A finn ugor mozgalom rendszeresen ismétl d fontosabb eseményei'

A finn ugor mozgalom rendszeresen ismétl d fontosabb eseményei'

1. II. Ill. IV. V.

VI. VII. VIlI. IX. X. XI. XII. XIII. XlV.

Xv. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII.

A finn ugor népek világkongresszusa A konzultatív bizottság ülései A FVK Konzultatív bizottsága koordinátorainak ülései Az oroszországi finnugor népek kongresszusai Az oroszországi föderációhoz tartozó finn ugor köztársaságok nemzeti kongresszusai és néhány fontosabb esemény Nemzetközi tudományos finnugor kongresszusok (CIFU) Finnugor történészkongresszusok FUSAC/ ACEFO konferenciák Finnugor folklórfesztiválok és egyéb rendezvények Finnugor színházi fesztiválok, találkozók Finnugor írótalálkozók Finnugor újságíró-találkozók Televíziós, rádiós együttm ködés Észt m vészeti f iskolások expedíciói Finnugor nyelvtanfolyamok IPU - finnugor együttm ködés MAFUN-rendezvények Finnugor gyermektáboroztatás Finnugor diákkonferenciák és/vagy fesztiválok IFUSCO-konferenciák A rokon népek napja Hungarológiai nyári egyetem finnugor anyanyelv eknek

1. A FINNUGOR NÉPEK VILÁGKONGRESSZUSA (röviden: Finnugor Világkongresszus) (Az el adások, hozzászólások szerkesztett szövegét és bizonyos dokumentumokat Világkongresszus - Budapest 1996 cím kötetben - Budapest. 1999)

1. A II. Finnugor

I. 1992. december 1-3. Sziktivkar, Komi Köztársaság, Oroszországi Föderáció II. 1996. augusztus 17-20. Budapest, Magyarország Ill. 2000. december 11-13. Helsinki, Finnország

• Különös

tekintettel a 90-es évek els

felére

403

Szij Enik

II. A KONZULTATÍV BIZOTTSÁG ÜLÉSEI 1992. december 3.: az 1. Finnugor Világkongresszus határozatot hozott a Konzultatív Bizottságrói (ezt és a Konzultatív Bizottság további dokumentumait 1. a fent említett könyvben)

1993. 1993. 1994. 1994. 1995. 1995. 1996. 1996. 1997. 1997. 1998. 1998. 1999. 1999. 2000. 2000. 2000.

február 23. Sziktivkar november 2-3. Helsinki július 3-4. Csongrád október 28-29. Lohusalu június 20-21. Petrozavodszk november 3-4. Joskar-Ola április 10-11. Budapest október 23-24. Szaranszk (tisztújítás) március 26-27. Tver október 16-18. Espoo március 19-21. Hanti-Manszijszk október 8-9. a Lív Parton (TaIsi és Mazirbe) március 3-4. Kudimkar október 12-14. Tartu március 21-22. Joskar-Ola október 10-11. Helsinki december 12. Helsinki

Ill. AZ FVK KONZULTATÍV BIZOTTSÁGA (1 996-ban a II. Finnugor Világkongresszus

1996. 1996. 1996. 1996. 1996. 1997. 1997. 1998. 1998. 1999. 1999. 2000. 2000.

KOORDINÁ TORAINAK ÜLÉSEI' miatt több soronkívüli tanácskozás.)

január 31. Helsinki május 17. Moszkva június 11. Moszkva június 25. Tallinn október 4. Moszkva március 3-4. Tallinn szeptember 11-12. Szentpétervár február 5-6. Budapest augusztus 23. Sziktivkar február 3-4. Izsevszk augusztus 26-27. Helsinki február 15. Moszkva szeptember 6-7. Budapest

A koordinátorok a finn ugor népek négyéves id szakra delegált állandó képvisel i a Konzultatív Bizottságban Észtország, Finnország, Magyarország és Oroszország képviseletében. 1998 óta meghívottként mások is részt vettek az üléseken.

404

A jinnugor

mozgalom rendszeresen

IV. AZ OROSZORSZÁGl FINNUGOR NÉPEK 1. 1992. május 15-16. Izsevszk

ismétl d

fontosabb

eseményei

KONGRESSZUSAI

(A dokumentumok felsorolását és némely dokumentum szövegét 1. a Parma címü moszkvai komi egyesületi kiadvány 1992-1993-as köteteiben mint els dleges forráskiadványban.)

II. 1995. július 31. - augusztus

1. Kudimkar felsorolását 1. TI-H Ct.esr; cpHHHo-yropcKHx H3pO)],OBPoccaücxoji

(A dokumentumok c)],ep3UHH. I1cnOJlKOM AccouH3UHH cpmlHo-yropcKHx naponon e)],ep3UHl1.OCHoBHble peureana. Ky)],bIMKap. 1995 r. 15 c.)

POCCHHCKOH

V. AZ OROSZORSZÁGI FÖDERÁCIÓHOZ TARTOZÓ FINNUGOR KÖZTÁRSASÁGOK NEMZETI KONGRESSZUSAI ÉS NÉHÁNY FONTOSABB ESEMÉNY (A sorszámozás attól függöen eltér , hiányos vagy "dupla", hogy az 1917 után tartott hasonló nemzeti eseményeket is, vagy csak a legújabb kori történelmet veszik számításba; a komrnentárok jellege a forrásoktól függ en szintén eltér ; más esemény vagy dokumentum azért említend , mert f leg a kisebb finnugor népek esetében a konferenciák valóságos kongresszussal érnek fel.)

KARÉLlAI: karél, vepsze, finn (ingermanlandi finn/oroszországi finn/inkeri/izsór) 1921 Petrozavodszkban (finnül Petroskoiban) lezajlott az I. karéliai népképviseleti gy lés (I BCeKapeJlbCKI1H cseazt COBeToB, finnül: I. yleiskarjalainen edustajakokous). 1987 Konferencia a vepsze nyelv és kultúra megmaradásáról (Ilpo nexu coxpaueI-IHlI1I3blKa H xyrn.rypsr aencoa) 1988. okt. A Vepsze Kulturális Társaság (06IlJeCTBO BenCCKOH«yrn.rypu) szervezésében értekezletet tartottak Petrozavodszkban a vepszék gazdasági és kulturális fejl dési problémáiról a peresztrojka közepette (Bencu: npo nevsi pa3BHTHlI 3KOI-IOMHKHH xyns rypst B ycnoansx nepecrpoüxn, más forrás szerint a Vepsze kulturális társaságot 1991-ben alapították) 1988 Konferencia a Leningrádi (ma Szentpétervári) Területen lakó vepszék helyzetének gyors távlati fejlesztési terveir l (O Mepax no ycxopexmo pa3BHTHlI MeCTnpoxnaauaa B Jleaanrpancxoü 06JlaCTH naceneims BenCCKOHHaUHOuansuocru aa 1988-1995 r.). 1989 Karél tárgyú etnopolitikai konferencia Petrozavodszkban (Kapem,i: 3THOC, H3bIK, xyrn.rypa, 3KOI-IOMHKa.Ilpo nevu 11 nyru pa3BI1TI1H B ycnoaaax COBepllJeHCTBOBaHl1l1Me)l(I-IaUl10HaJlhl-lblXOTHOllleHI1HB CCCP). 1990 vége: A korábbi Karél Kultúra Társaságából (O uiecrso kapensexon xynsrypst alakult Karél Szövetség (COI03 uapona xapen) javasolta a kongresszus összeh ívását. 1991. június 28-30. Olonyec - 1. Karél Kongresszus CI kerahmö) 1992. június 20. A Leningrádi (ma Szentpétervári) Területen Életfa (tJ:epeBo )1(1131111) címmel megrendezték az államnélküli balti finn népek ünnepét (1987 óta hagyomány).

405

Szij Enik

1992-1993. A karéliai konnány a köztársaságban müködö kisebbségi-nernzetiségi társadalmi szervezetek nyomására többféle dokumentum elkészítését rendelte el (pl. Ilporpawaa B03pOlKAeHHSI icapen. cpHHHOB H BenCOB; O MaTepHaJlaX H3UHOH3JlbHOrO KOHrpeCC3 K3penOB, BenCOB M cpHHHOB Pecny6JIHKH K3peJlHSI. nOCTaHOBJleHHe npe3HAHyM3 Bepxosnoro COBeTa PK OT 21 $!HBapSl 1993 r.). 1993. november 25. Prjazsa (finnül/karélul Praasa) - II. Karél Kongresszus Pekka Kauppala: Luoteis- Vénajan kansalIiset liikkeet (Észak-Nyugat-Oroszország nemzeti mozgalmai). Elias (Helsinki) 1993/3: 18-22.

1994. január 20. A Vepsze nemzetiségi járás (BenccK3S1 HaUHOHaJlbHaSl BOJlOCTb) létrehozása (nocTaHOBJTeHHe Bepxoaaoro COBeTa Pecny6JTHKH KapeJlHSI 06 06p330B3HHH Benccxoü uauuonam.uoü BOJTOCTH):a kb. 12 ezer vepsze közül itt él egy tömbben kb. 1400 fö (a járás lakóinak száma kb. 3500); 1996. januártól önálló gazdálkodás; történeti el zmény: 1917-ig WeJlT03epCKOepexaas BOJlOCTh, 1927-1956 WeJlT03CpCKHH H3UHOHaJlbHblH p3HOH. 1995. szeptember 1. Megnyílt Petrozavodszkban a .finnugor" (karél, vepsze, finn) iskola (1. 1997. ápr. 25. is). 1995. Petrozavodszkban a vepszék problémáiról tartott konferencián megemlékeztek a vepszekutató Sz. A. Makarjov születésének 100. évfordulójáról (Bencu: HCTOPH$!«yns'rypu, MelKJTHHLJeCKHeKOHTaKTbl). 1997. április 25. A karél kormány rendeletben fogadta el az 1996. október J 7-i keltezéssel közreadott ún. finnugor iskolakoncepciót (1. HHrepMaHJTaHAUbl HaLJ3JTO B03pOlKAeHH$!. erre. N2 3 1997:34---37). 1997. november 14. Seltozeroban a vepsze néprajzi múzeum 30 éves jubileuma alkalmából konferencia zajlott le (Kpaeneztenne, My3eH, WKOJl3. H3yLJ110npaxruvecxas KOHcpepeHUH$!, nocsauieanas 30-Jlenno co AH$! OCHOBaHHSI Benccxoro JTHOrp3cpHLJeCKOrO My3e$! C. Illenroaepo). 1997. december 19-20. Petrozavodszk - nemzetközi szeminárium aktuális jogi kérdésekr l; felhívás, amely tételesen felsorolja mindazokat a jóváhagyott törvényeket, rendeleteket, amelyeket végre is kellene hajtani (O pauienae pOCCHHCKHXyLJaCTHHKoB MelKAyHapoAHoro ceuanapa 19-20 ztexa pa 1997 rona B r. Ilerpoaasoncxc no sonpocy: Mexnyuaponnoe npaso, 33KOHOAaTCJThCTBOPOCCHHCKOHeAepaUHH H ee cy 'sexros no np06JTeMaM xopenHblX H3pOAOB H H3UHOHaJTbllblX MeHbwHHcTB). 1998. április 4. Medvezsjegorszk - Ill. Karél Kongresszus 2000. június 8. 80 éves a Karél Köztársaság - jubileumi ünnepség és nemzetközi tudományos konferencia Petrozavodszkban KOMr 1991. január 11-12. Sziktivkar-l. kongresszus Ilapsra 91/1 :5-7. AJl. Ilonoa: OPYM,KOTOpblHBOHAeT B I1CTOpI110,a dokumentumok: napMa 91/2-3:8-19.

406

A finnugor mozgalom rendszeresen

1991. november

21-22.

Sziktivkar

Legfontosabb dokumentumai 3 és önálló brosúrában.

-II.

ismétl d

fontosabb

eseményei

(rendkívü li) kongresszus Ilapva 91/4:2-8, 14-17,91-96,92/1:2-

megjelentek:

1993. 1995. 1996. 1998

december 3-4. Sziktivkar - Ill. kongresszus november 24-25. Sziktivkar - IV kongresszus V kongresszus. tavasza: A Komi Kongresszus irányító és végrehajtó szerve (A Komi Nép Újjászületésének Bizottsága, KOMHTeT B03pmKJleHHJ1 KOMH napcna) nevet változtatott, új neve: A Komi Kongresszus Végrehajtó Bizottsága (I1cnOJlHHreru.nsrü KOMHTeTcsesna uapona KOMH). 2000. október 27-28. Sziktivkar - a komi nép kongresszusa

UDMURT

1918. juruus. Az 1. Összoroszországi udmurt kongresszus Jelabugában CI BecpOCCHHCKI1HC'LC3JlYAMYPTOS). 1919. szeptember. A II. Összoroszországi udmurt kongresszus Szarapu1ban (II BeepOCCI1HCKHHC'LC3JlYAMypTOB). 1991. november 20-23. Izsevszk - 1. Összudmurt kongresszus (1 BCCYAMYPTCKHH C'Le3)],). 1994. november 4-5. Izsevszk - II. (V) Összudmurt kongresszus (ezen kongresszus el djének ismerte el az összoroszországi udmurt kongresszusokat, tehát már az V kongresszusnak tekintette magát: V BceYJlMYPTCKHHC'Le3Jl). 1997. november 5-6. Izsevszk - VI. Összudmurt kongresszus (VI BceYJlMYPTCKI1H ct.esn).

MORDVIN 1989 októbere - a finn ugor népek körében az els nemzeti szervezet/mozgalom, A "Nemzeti Újjászületés Masztorava Nev Mordvin Társasága" ("MoPAOBCKOC 06lUecTBo HaUHOHaJlbHOrO B03pO}l(JleHHJ1 Macropasa") megkezdte m ködését (Masztor-ava: 'Föld-anya', oroszul POJll1Ha-MaTb). 1990. augusztusa. A Masztorava 1. kongresszusa 1992. március 14-15. A Mordvin Nép Els Kongresszusa Szaranszkban. Mészáros Edit: A mordvin nyelv és kultúra fennmaradásának lehet ségei és a Mordvin Nép Els Kongresszusa. A Reguly Társaság Értesít je 6. sz. 1993. febr. 10. 8-12. old.

1993. március 23-24. Szaranszk - II. kongresszus (az észt Infoleht szerint 1992-ben) 1995. március 13-14. Szaranszk-lII. kongresszus

MARI 1917 jú1iusa. Az 1. összoroszországi mari kongresszus az ufai kormányzóságban lev Birszk városában müköd Mari Társaság és A Volga-vidék Kis Népei Társaságának cseremisz szekciója indítványára (Flepssui Bcepoccnücxnü C'Le3Jl MapH no I1HHUHaTHBe 06lUeCTBa Mapl1 r. EHpcKa Y<jll1MCKOH ry6epHI1H 11 4epeMHccKoH ceKUHH 06lUeCTBa MeJlKHX HapOJlHOCTeH nOBOJl}l(bH) ült össze (jelen volt 178 fö, mind mari). A Volga-vidék Kis Né-

407

Szíj Enik

peinek Társasága 1917 májusában tartotta els kongresszusát Kazanyban (I Cb33Jl 06ll\eCTBa Mem
408

A finn ugor mozgalom rendszeresen

ismétl d

fontosabb

eseményei

1996. október 18-19. A Mari Mer Kanas (kb. a Mari Világszövetség) ülése. 1997. június 3-9. Az 1. Mari Kongresszus (1917) emlékezetére megrendezték a mari kultúra napjait.

VI. NEMZETKÖZI (Congressus

TUDOMÁNYOS

FINNUGOR KONGRESSZUSOK

International is Fcnno-Ugristarum,

(CIFU)

állandó nemzetközi szervezö bizottsága: ICFUC)

(Sokat vitatott történelmi el zménynek tekinthet k a két világháború közötti ún, finnugor kultúrkongresszusok: t. 1921. június 20-22. Helsinki; IL 1924. június 19-21. Tallinn; IlT. 1928. június 10-13. Budapest; TV. 1931. június 16-18. Helsinki; V. 1936. június 26-28. Tallinn)

L IL Ill. IV. V.

1960 1965 1970 1975 1980

vr. VII.

Budapest Helsinki Tallinn Budapest Turku

1985 1990 VIlI. 1995 IX. 2000

Sziktivkar Debrecen Jyvaskyla Tartu

VII. FINNUGOR TÖRTÉNÉSZKONGRESSZUSOK Congressus Historiae Fenno-Ugrieae

I. 1993. június 14-18. Oulu - Congressus Primus Historiae Fenno-Ugrieae A kongresszus alkalmával megalakult a Finnugor Történelmi Társulat (Societas Historiae Fenno-Ugricae), Historia Fenno-Ugrica (HFU). Congressus Primus Historiae Fenno-Ugricae. Editor: Kyösti Julku. Oulu, Societas Historiae Fenno-Ugrieae 1996. l: I (a szerz k: A - Lehti-) 773 1.,1:2 (a szerz k: Lehto- - Zs) 659 1. Bartha Antal: Genocídiumok és nemzeti feltámadás. Újabb kutatások a finnugor népek történetéb l. Beszámoló a Finnugor Történelmi Társulat L kongresszusáról. Történelmi Szemle 96/4:383-400. Klima László: Historia 94/2:429-433 .

Fenno-Ugrica.

(Oulu

1993. 06.

14-18.)

Századok

128.

Ir. 1998. október 15-18. Tallinn - Congressus Secundus Historiae Fenno-Ugricae, Ill. 2001-ben, Joskar-Ola, Mari Köztársaság.

VIlI. FUSAC/ACEFO

KONFERENCIÁK

The Fenno-Ugric Studies Association ofCanada (1983-) Association Canadienne des Études Finno-Ougriennes info: Zita McRobby [szül, Utasi Z.], President Simon Fraser University J3urnaby, B.C. VSA 1S6 Canada

1985-t l évente tudományos konferencia (konferenciakötetekkel),

kiállítások.

409

Szíj Enik

IX. FINN UGOR FOLKLÓRFESZTIVÁLOK ÉS EGYÉB RENDEZVÉNYEK 1990. június. Joskar-Ola - 1. folklórfesztivál 1991. március 23-28. Narva - finnugor mesefesztivál (
X. FINNUGOR SZÍNHÁZI FESZTIVÁLOK, TALÁLKOZÓK 1992. Izsevszk -1.' (ugyanazon sorszámra több rendezvény is igényt tart) 1993. július II-22. Nurmes, Finnország - Bomba Festival (a Bomba-ház karjalai rönk-parasztház stílusban újraépített közösségi épület Nurmesben): A Workshop for Young Theatre Practitioners (résztvev k a finnugor népek köréb l és a balti államokból). 1994. július 15-24. Nurmes, Finnország - 1.1. Bomba Festival (Finnország): FinnoUgrian Theatre Festival .Majatuli''. 1995. július 15-23. Nurmes, Finnország - IL' Bomba Festival: The Borderlands Finno-Ugric Theatre Festival in Nurmes. A kolozsvári Magyar Színház (Ionesco: A kopasz énekesn ), a petrozavodszki Nemzeti Színház (Simo Ojanen: Pajatso), a svéd-finn határ svéd oldaláról érkezett finn színház, a Tornionlaakson teatteri (Mikael Niemi: Kuppari) képviselte a fesztivál címének megfelelöen a határokkal kettészelt kultúrákat, továbbá fellépett az észtországi Rakvere színháza (Kivi: Hét testvér), a Komi Folklórszínház 410

A jinnugor

mozgalom rendszeresen

ismétl d

fontosabb

eseményei

(Anatolij Szidorov gy jtése alapján: Ház az erd ben), a helybeli színkör, az udmurt Olga Alekszandrova egyszemélyes színháza (Budapesten, a Néprajzi Múzeumban is szerepelt a II. Finnugor Világkongresszus idején) és még több finn el adóm vész. A fesztivál alkalmával tartott szeminárium vezet je Jaan Kaplinski észt költ volt. 1996. július 7-13. Nurmes, Finnország - n.'. Bomban juhlaviikot (ünnepi hetek): Finnugor színházfesztivál (finn, észt, magyar, karél és udmurt résztvétellel) és szemmárium A finnugor világ kelettöl nyugatig (HHlio-yropcKHHMHp OTBOCToKano 3ana.na) címmel. 1997. október 17-22. Joskar-Ola - HI. A következ színházak szerepeltek a zárójelben felt ntetett müvekkel: az Udmurt Nemzeti Színház (J. Zagrebin: EsTerek, tragédia), a Karél Nemzeti Színház (R. Mustonen: Hol a házad, angyal? Befejezetlen történet egy felvonásban), a Mordvin Nemzeti Színház (J. Kilpinen: Fehér rózsák az asztalon, dráma), a komi Viktor Szavin Színház (G. Juskov: Komi bál, népies kornédia), a Komi-permják Színház (V Klimov: Testvérek, zenés népmese), továbbá a helyi Sketan Színház többek között a Kalevala színpadi változatával, valamint volt el adása a joskar-olai bábszínháznak, a finn, a tartui, a mari és az udrnurt ifjúsági színháznak.

XI. FINNUGOR ÍRÓTALÁLKOZÓK és egyéb írói/irodalmi események (Az irodalmi társaságoknak az Írótalálkozókkal összefügg viszontagságait, az egyes eseményekkel kapcsolatos kiadványokat, ismertetéseket a teljesség igénye nélkül közöljük; a díjakat eddigi ritkaságuk miatt ernlítjük.) 1989. május 20-28. Joskar-Ola - 1. írótalálkozó. A Finnugor Írók Nemzetközi Szövetsége (Finnugor Írószövetség) megalapítása (elnöke: M. Ribakov, a Mari Írószövetség elnöke, alelnökök: Leena Laulalainen, Domokos Péter) Vcnto, Urpo: Suornalais-ugrilaiset kirjailijat Marinmaalla (Finnugor írók Mariföldön). Elias 1989/3:10-12. Saarinen, Sirkka: Kaikkien maiden suomalais-ugrilaiset kirjailijat, Iiiuykaa yhteen! (Világ finnugor Írói, egyesüljetek') Kieliposti 1989/3 :4-1 O. Domokos Péter: Jelentés a finnugor Irók 1989-es Joskar-Olai konfercnciájáról. Anyanyelvünk, irodalmunk ma. A Ill. Finnugor Írótalálkozó jegyz könyve. Szerk. Domokos Péter. Budapest 1995. 119-120. 1990. május 28-29. A Finnugor Írók Nemzetközi Szövetsége mellé (vagy helyett) Moszkvában létrehozták az Oroszországi Finnugor Írók Társaságát (az Oroszországi Finnugor Írószövetséget, elnöke: Robert Vinonen, karél rnűfordító, a Gorkij Irodalmi F iskola tanára, Moszkva; alelnökei: Szemjon Szamszonov, az Udmurt Írószövetség elnöke, Juvan Sesztalov, manysi költ - az alábbi oroszországi forrás, a Parma öt nem említi -, az ellen rz bizottság elnöke V. Tyimin, komi költ ).

411

Szíj Enik

Y CTaB ACCOL\l1aUI1I1rmcarene cpl1HHo-yropcKHX mrreparyp (A n<1>YJI). Ilpunar YlJpeJlHTenbHoH KOHcpepeHUl11128 I1IOH~ 1991 r. (!). Kp~}I{KOB, B. A. COCT.: Craryc ManOlJl1CneHHblX HapOJlOB POCCI1I1. Ilpaaonue axrut 11 JlOKyMeHTbl. Mocxsa, "lOpI1JlHlJeCKa~ rnrreparypa" 1994. c. 337-341. AccoUHaUI1~ cpl1HHo-yropcKl1x nacareneü (AcCOUl1aUH~ nncareneü cpHHHOyropcxnx rnrreparyp An<1>YJI). Ilapua 91/2-3:8. Domokos Péter: A Finnugor Írók Tanácsáról. Anyanyelvünk. irodalmunk ma. A lll. Finnugor Írótalálkozó jegyz könyve. 123-125.

1991. augusztus 10-14. Espoo (Finnország) (A nyelv a hazám).

Szerk. Domokos Péter. Budapest

- II. írótalálkozó:

1995.

.Kieli on kotimaani"

Kieli on kotimaani. Helsinki 1991. 50 l. Elias (Helsinki, a Finn Irodalmi Társaság tagfolyóirata) cikk, nyilatkozatok, fényképek és a f el adás:

1991/3: 1-17, szerkesztöségi

Branch, Michael: Mietteita uralilaisten kielten yhteisesta historiasta (Elmélkedések az uráli nyelvek közös történetér l), Elias (Helsinki) 1991/3:2-17. Branch,

Michael:

Y.TO

T3Koe epl1HHo-yropcKall

06U.\HOCTb

-

peam.nocri,

HJ/H

MHep? (Mi az a finnugor közösség

- realitás vagy mítosz?) Domokos Péter: Jelentés a finn ugor írók 1991-es konferenciájáról, Anyanyelvünk, irodalmunk ma. A Ill. Finnugor Domokos Péter. Budapest 1995. 126--128.

Írótalálkozó jegyz könyve.

Domokos Péter: Tájékoztatás az espoo-i finnugor irodalmi konferenciáról. Társaság Értesítöje. 2. szám. 1991. szeptember 13.6. old.

Szerk.

A Reguly

1992. január 30. Tallinn - a Nemzetközi Finnugor Írószövetség m ködésével kapcsolatos tanácskozás. Az Oroszországi Finnugor Írók Társasága (R. Vinonen elnök), a Magyar Írószövetség (Koczkás Sándor f titkár), az Észt Írószövetség (Arvo Valton alelnök) és a Finn Írószövetség (Jarkko Laine elnök) aláírta a Finnugor Népek Íróinak Tanácsa (Finnugor Írók Tanácsa) néven létesült nemzetközi szervezet alapító dokumentumát. Domokos Péter: A Finnugor Írók Tanácsáról. Anyanyelvünk, A Ill. Finnugor Írótalálkozó jegyz könyve. 124-125.

irodalmunk ma.

Szerk. Domokos Péter. Budapest,

1995.

1993 Az északi, szibériai és távol-keleti kislélekszámú népek képvisel inek egyesülete ()],ef1yTaTCKa~ Accav rres MaJIOlJHCJIeHHblXHapOJlOB Cesepa, CH6Hpn H )],aJIbHerO Bocroxa) els ízben osztotta ki Hajnalcsillag (3Be3Jla yrpenHeH aapn) nev m vészeti-tudományos díját: a finnugorok közül a .Hanti, vagy Hajnalcsillag" (Xairrsi, HJIH 3Be3Jla YTpeHHeH 3apl1) cím regényéért (1990) a hanti író, J. D. Ajpin, a .Hanti legendák" (XaHTbIHcKHe nereunsr) cím albumáért (1991) G. Rajsev, hanti képz m vész, a tudósok közül Je. 1. Rombangyejeva a "Manysi (vogu1) nép története és szellemi élete" (HCTOpH~ napozia MaHCH (sorynoe) 11era nyxoauas icym.rypa) cím monográfiájáért (1993) kapta.

412

A finnugor mozgalom rendszeresen

ismétl d

fontosabb

eseményei

1993. augusztus 23-28. Eger - Ill. írótalálkozó. Megyek él testvéremhez. Finnugor költ k antológiája. A Ill. Finnugor írótalálkozó alkalmából, Koczkás Sándor elöljáró szavaival, az eredeti nyelven és/vagy oroszul, finnül. Budapest, A Magyar Írószövetség kiadványa, 1993. 2331. Anyanyelvünk, irodalmunk ma. A lll. Finnugor Domokos Péter. Budapest 1995. 1391.

írótalálkozó jegyz könyve.

Szerk.

H. Varga Gyula: A finnugor népek és nyelvek helyzete napjainkban. A Ill. finnugor írótalálkozó (Eger 1993. aug. 23-27.) Nyelvünk és Kultúránk 88 (1993. szept.-dec.):74-77. Tornai József-Koczkás Sándor-Domokos Péter: Összegz beszámoló a Ill. Finnugor írótalálkozó eseményeir l. Anyanyelvünk, irodalmunk ma. A Ill. Finnugor Írótalálkozó jegyz könyve. Szerk. Domokos Péter. Budapest 1995. 134-136.

1993. augusztus 25. a lll. Finnugor Írótalálkozón megalakult a Finnugor Irodalmi Társaság (FUIT), a Heves megyei bíróság Egerben Pk. 60.042/1994/6. számon nyilvántartásba vette. 1996. augusztus 28-32. Lohusalu - IV. írótalálkozó (az észtországi orosz nyelv hírekben: írókongresszus). Jelszava: "Hidak", mivel a finnugor nyelvekre és finnugor nyelvekr l fordítás problémái álltak a középpontban. A Finnugor Írók Társaságának (a Finnugor Írószövetségnek) 7. születésnapja alkalmából lezajlott tisztújítás eredményeképpen az új elnök: Arvo Valton. Enne koitu. Soome-ugri luuleklassika kogumik (Napfelkelte el tt. Finnugor - komi, mari, udmurt - klasszikus költ k. 1. Kuratov, Nyobdinsza Vittor (V. Szavin), Sz. Csavajn, K. Gerd, Asalesi Oki antológiája eredeti finnugor nyelven észt fordítással). Ford. és vál. Arvo Valton. Bevez. és jegyz. Eva Toulouze. Tallinn, Virgela, 1996. Domokos Péter: Köszönt szavak a IV. Finnugor Írótalálkozó résztvev ihez. FUD (Folia Uralica Debreceniensis, Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen 1997) 4:252-255.

1996. december 17-19. Szalehard - az északi kislélekszámú találkozója

slakos népek íróinak

Nagy Katalin beszámolója 1997. február 25-én ÉI még a lélek címmel a budapesti Orosz Kulturális Központban. Nagy Katalin: Obdorszki emlékek. A Reguly Társaság Értesít je 13 (1997. április): 16-19.

1997. október 2-5. Sziktivkar - Fiatal írók találkozója 1997. november l 1. A moszkvai finn nagykövetségen átadták a Castrén Társaságnak a finnugor anyanyelven írt oroszországi m vekért els ízben odaítélt finnugor irodalmi díjait (másodszor 2000-ben lesz díjosztás): a díjat Anna Isztomina komi-permják költ , Vlagyimir Tyimin komi költ , Marija Volgyina hanti költ és meseíró kapta, valamint a mordvin Alekszandr Saronov a Masztorava címü eposzért. 1998. augusztus 19-22. Sziktivkar - V. Írótalálkozó 2000. augusztus 23-28. Szaranszk - VI. Írótalálkozó

413

Szij Enik

XII. FINNUGOR ÚJSÁGÍRÓ-TALÁLKOZÓK 1991. április 26-28. Joskar-Ola. 1994. április 14-16. Joskar-Ola - fiatal újságírók

találkozója.

XIII. TELEVíZIÓS, RÁDIÓS EGYÜTTM KÖDÉS (Az események sorszámozása, elnevezése nem következetes és gyakorta félreérthet .) 1991. október 14-20. Joskar-Ola - 1. nemzetközi televíziós filmfesztivál és tanácskozás a következö címmel: Kym.rypa, HpaBCTBeHHOCTb, .LJ:yXOBHOCTbM HaL\MOHaJlbHOeB03poJK.LJ:eHMe(MHHo-yropcKHH MMp). 1992. október. Sziktivkar - ll. fesztivál, Finnugor világ (<1>HHHO-yropCKHH MHp) címmel. 1993. szeptember. 1zsevszk - lIl. fesztivál, Finnugor világ (HHHo-yropcKHH MHp) címmel. 1994. szeptember 26-30. Szaranszk - IV fesztivál, Finnugor világ (HHHo-yropCKHHMHp) CÍmmel. 1994. november 28-29. Szeminárium az észtországi Lohusaluban a finnugor televíziók, televíziós szakemberek együttmüködéséröl, koordinációs tanácsot hoztak létre. 1994. december 1. Izsevszk - a Finnugor világ (HHHo-yropcKMH Ml1p) címü együttm ködési program alapítóinak tanácskozása. 1995 nyara. A hanti-manszijszki finnugor telefesztiválon a négy érintett országból 19 televíziós társaság képviseltette magát. 1997. június 14-16. Izsevszk - a VI. nemzetközi telefesztivál a finnugor identitásról. 1999. október Budapest - Médiatalálkozó és filmfesztivál 1993 januárjától kezd d en Finnugor világ (I1HHo-yropcKI1H Ml1p) CÍmmel televíziós újság, illetve vetélked (renexypuansr-aaxropmn.r) közvetítésére is sor kerül.

XIV ÉSZT M VÉSZETI FÖISKOLÁSOK EXPEDÍCIÓI Kaljo Pöllu m vésztanár kezdeményezésére a Tallinna Kunstliülikool (a tallinni Képz m vészeti F iskola v. Akadémia) hallgatói 1979-t l kezdve évente rnindig finnugor területre utaztak, vezet jük 1989 és 1991 között Andri Ksenofontov, 1994-t l Kadri Viires. Kaljo Pöllu az 1990-es debreceni nemzetközi finnugor kongresszus alkalmából a debreceni tudományegyetem aulájában rnutatta be nagy sikerrel - munkáit a közönségnek. Kürnme Soorne-ugri uurimisreisi. ,lI,eCHTb3KCne.l\I1L\I1H K cpI1HHo-yrpaM. Ten expeditions to the Finno-Ugrians. Tallinn, Olion (!) 1990. 175 1. (El szó: Paul Ariste, összeállította és kornmentálta: Kaljo Pöllu, fedlap: Maaja Zolk; gazdagon illusztrált könyv az 1978 és 1987 között tett tíz útról.)

414

A finnugor

A meglátogatott

1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987

mozgalom rendszeresen

ismétl d

fontosabb

eseményei

népek és területek:

a kolai lappok és Karélia a hantik az udmurtok akomik, jamali nyenyecek az észtek Hiiumaa szigetén a manysik a karélok a keleti területeiken az erza-mordvinok a magyarok a Kola félsziget és a karélok

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997

a karéliai sziklarajzok tárgyában a lívek a vepszék a vótok és az izsórok az észtek Hiiumaa szigetén az észtek Hiiumaa szigetén a kolai lappok a hegyi és a mezei cseremiszek (marik) ajamaii nyenyecek a komi-permjákok

A tallinni Fenno-Ugria Alapítvány a szóban forgó f iskola, az Észt Intézet és más szervezetek támogatásával közreadott egy nagyméret 1999-es naptárt (H imukalender), amelyet az expedíciók kép-, rajz-, térkép- stb. anyagából állítottak össze a 20 éves jubileum tiszteletére. 1999-ben jubileumi kiállításra került sor a 20 év expedícióinak eredményeib l.

xv. FINNUGOR (Kiscsoportos f nek.)

NYELVTANFOLYAMOK

finn és 1996-tóI magyar nyelvtanfolyam

1993 Petrozavodszk 1994 Sziktivkar 1995 Joskar-Ola

csak finnugor anyanyelv eknek.

népenként 2-2

1996 Szaranszk 1997 Izsevszk 1998 Kudimkar

XVl. IPU - FINNUGOR EGYÜTTM KÖDÉS (IPU - Interparlamentáris Unió: a világ parlamentjei nak a magyar parlament - így pl. Jókai Mór képvisel

közötti együttm ködést is - alapító tagja.)

1889 óta el segít

unió-

1992. június 29. A Legfels Tanács elnöke, R. Haszbulatov aláírta a világkongreszszus megrendezhet ségér l és a parlamenti együttm ködés engedélyezésér l szóló határozatot. 1992 Az I. Finnugor Világkongresszus szervez it l meghívót kapott a magyar országgy lés és az IPU Magyar Nemzeti Csoport magyar-orosz tagozata, a magyar részvételt az I. Finnugor Világkongresszuson ennek az IPU-tagozatnak az elnökeként Eke Károly képvisel szervezte meg. 1993. szeptember 13-18. Canberra - IPU-konferencia, amelyen Hannu Kemppainen a finn, Krista Kilvet az észt és dr. Papp Lehel György a magyar nemzeti

415

Szij Enik

csoport képviseletében aláírt az együttm ködésr l egy dokumentumot: Finno-Ugric Parlamentary Group Inauguration. 1994. március 25. Párizsban a 91. IPU-ülésen a finnugor IPU-csoport együttm ködést ajánlott az Oroszországi Föderáció IPU-csoportjának. 1995. február 14. Az IPU Magyar Nemzeti Csoportján belül magyar-finnugor baráti tagozat alakult, melynek tagjai:

Botka László (MSZP, elnök) Gy riványi Sándor dr. (FGKP, alelnök) Pécsi Ildikó (MSZP, alelnök) Avarkeszi Dezs dr. (MSZP) Bányász Jánosné dr. (MSZP) Baráth Magdolna (MSZP) Csizmadia László dr. (MSZP) Egerszegi László dr. (MSZP) Géczi József dr. (MSZP) Hajdú Zoltán (SZDSZ) Horváth Zoltán (MSZP) Juhász Ferenc (MSZP)

Kertész Zoltán (SZDSZ) Koltai Tamás (MSZP) Márfai Péter (MSZP) Molnár Gyula (MSZP) Olasz János (MSZP) Orosz István dr. (MSZP) Sepsey Tamás dr. (MDF) Szabó Lajos Mátyás dr. (MSZP) Szigethy István dr. (SZDSZ) Tirts Tamás (FIDESZ) Varga László dr. (KDNP) Zsigmond Attila (MNDP)

1995. A bukaresti IPU-ülésen a finnugor IPU-csoport megvitatta - többek között a felkészülést a II. Finnugor Világkongresszusra. L. Szilasi Zsolt fclszólalását a II. Finnugor Világkongresszuson.

1996. február 27-29. A magyar IPU-csoport elnöke, Sz rös Mátyás hivatalos látogatást tett Észtországban (a látogatás jegyz könyve szerint ez volt a IV. finnugor IPU-találkozó). 1996. A II. Finnugor Világkongresszuson Krista Kilvet észt képvisel említést tett a finnugor ll'U-csoport tevékenységér l. 1997. március 6-9. Krista Kilvet vezetésével Magyarországra látogatott a két oroszországi finnugor politikussal kib vült finnugor IPU-csoport. 1998 októbere. A magyar IPU-csoport elnöke, Sz rös Mátyás fogadta a Finnugor Világkongresszus Konzultatív Bizottságának a Komi Expo alkalmából Magyarországon tartózkodó elnökét, V. P. Markovot. 1998. Az újjáválasztott magyar parlamentben ismét megalakul a magyar-finnugor baráti tagozat Géczi József Alajos képvisel elnökletével. 2000 márciusa. Az IPU szervezésében finn ugor képvisel k látogattak Budapestre. A delegációt, amelynek tagjai voltak a finn, az észt, az udmurt, a komi, az orosz parlament, valamint a szlovák és a szerb parlament magyar származású képvisel i, fogadta Sz rös Mátyás, az IPU magyar tagozatának elnöke.

416

A finnugor

mozgalom rendszeresen

ismétl d

fontosabb

eseményei

XVII. MAFUN (Finnugor Ifjúsági Egyesület)-RENDEZVÉNYEK Mononexnas aCCOUHaUl1l1 <jlI1HHo-yropcKlfxHap01l0B (MAYH) (Az észt tájékoztatókban:

Soome-ugri Rahvaste Noorteassotsiatsiooni.)

1990. június 13-18. Izsevszk - a finnugor népek ifjúságának els találkozója, téma: az ifjúság és a kultúra (Morionex 11xym.rypa). a MAFUN alapítása = a MAFUN 1. kongresszusa (csean), elnök: Alekszandr Abdulov (Joskar-Ola), alelnökök: Nyikolaj Ariszkin (Mordovia), Jaak Prozes (Észtország). 1993. október 28-31. Izsevszk (Udmurtia) - a II. kongresszus (csesn). Téma: A finnugor világ: perspektívák és problémák (I1HHo-yropcKI1H Ml1p: nepcnexTI1Bbl 11 npo neau), elnök: Szvetlana Konsztantyinovna Szmirnova (Udmurtia), alelnökök: Nyina Alekszandrovna Nyeszterova (Komi Köztársaság), Jaak Prozes (Észtország). 1994. július 1-5. Sziktivkar - a finnugor alkotó értelmiség nemzetközi ifjúsági fóruma (Mexnyaaponauü MOJlOllelKHblH diopy« cpl1HHo-yropcKoH raop-reCKOHI1HTerrl1reHI..\I1H)a MAFUN és az Oroszországi Ifjúsági Szövetség (PoeCI1HCKHHCOI03 MOrrOllelKH)szervezésében. Felhívás (O pauiemre) közzététele. 1994. október 26. A MAFUN konferenciája, téma: Az ifjúság és a finnugor világ (Mononex 11cpl1HHo-yropcKI1H Ml1p). 1994. november. Sziktivkar - fiatal m vészek vándorkiállítása és szemináriuma. 1995. június. Sziktivkar - lll. kongresszus 1997. október 21-25. Sziktivkar - fiatal írók találkozója. 1997. november 18-21. Tallinn - IV. kongresszus. 1998. március 9-13. A MAFUN vezet ségének mint a Finnugor Világkongresszus ifjúsági szekciójának ülése Magyarországon (Budapest-Szeged). 2000. december. Helsinki - V. kongresszus.

XVIII. FINN UGOR GYERMEKTÁBOROZTATÁS A Mari Köztársaságban az oroszországi Finnugor minden évben.

Alapítvány

(Joskar-Ola)

szervezésében

XIX. FINN UGOR DIÁKKONFERENCIÁK és/vagy fesztiválok Mexziyuaponnaa crynenvecxas KOH<jlepeHUl1l1 (óecrnaarn, cryneu-recxoti MOJlOllelKl1) (A Joskar-Olai

Finnugor Alapítvány (a Fond) javaslatára és/vagy támogatásával.)

1993. június. Joskar-Ola-1. Kés bb rendszertelenül

1996. november

ugyan, de sor került a továbbiakra.

11-13. Glazov - lll., téma: a finnugor népek történelme

és kultúrája.

417

Szíj Enik

XX. IFUSCO-KONFERENCIÁK International Finno-Ugrist Students' Conference (A tinnugrisztikát tanuló egyetemi hallgatók és friss diplomások vi Iágkonferenciáj a (1985-ig kongreszszusa); meghívót általában 40--45 egyetemnek szokás küldeni, a résztvev k száma általában 150-200 f ; évente kerül megrendezésre mindig más és más egyetemen, állandó központja, vezet sége nincsen, mindig együtt határoznak a következ évi rendezvény színhelyér l.)

1. II. Ill. IV V VI. VII. VIlI. IX.

1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992

Göttinga Hamburg Groningen Budapest Helsinki Bécs Tartu Greifswald Prága

X. 1993 Hamburg XI. 1994 Poznan XII. 1995 Szeged XIII. 1996 Hamburg XIV 1997 Turku XV 1998 Pécs XVI. 1999 Sziktivkar XVII. 2000 Tallinn

XXI. A ROKON NÉPEK NAPJA (A Il. világháború elötti magyar neve néprokonsági nap, finnül heimopaiva, észtül hóimpdev, jelenleg a rokon népek napja, f. sukukansojen paiva 'a rokon népek napja', é. ua., ango Pan-Fenno-Ugric Day, or. neiu, poncraeuusrx uaponoa.) Az ötlet Matti Pesonent l, a finnországi finnugor néprokonsági mozgalom vezéralakjától származik (1929. márc.). 1929-t l kezdve, az 1931-es finnugor kultúrkongresszuson "szentesítve", még a világháborús id kben is minden évben mindig október harmadik hetének végén a finnugor nyelvterületeken az iskolákban megemlékeztek a rokon nyelvet beszél népekr l, iskolai kulturális, tudományosismeretterjeszt rendezvényeken és tantárgyi órákon hívták fel a figyelmet a nyelvrokonokra. 1988-ban az észtek felújították. 1991-t l ismét minden érdekelt országban rendszeresen megrendezett finn ugor esemény, az iskolákon túl az ún. nagyközönségnek is szánva. Nevezetes esemény volt 1991. október 19-én az els oroszországi rokon népek napja Joskar-Olában, ezen Ny. Gavrilov, a finnugor kulturális alapítvány (a Fond) elnökeként "B yxpennenaa pcncraenasrx cB513eH- I1CTO'lHI1KlKI13HeHHOH CI1JJblnauna" (A rokoni kapcsolatok meger södése a nemzet életerejének forrása) címü terjedelmes beszédében ismertette a hivatalosan éppen akkor 60 éves rokon népek napja történetét és a finn ugor mozgalom akkori helyzetét. L. Új Magyarország, 1992. október 24.

XXII. HUNGAROLÓGIAI Szombathely,

NYÁRI EGYETEM FINNUGOR ANYANYELVÜEKNEK

Berzsenyi Dániel Tanárképz

F iskola

1994 óta minden év augusztusában Szombathelyen (Szíj Enik )

418