CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja
XXV. évfolyam - 6. szám - 2015. március 27. - díjmentes
városon, hogy aztán a házunk előtt landoljon. Húsvét előtt minden háziasszony azon van, hogy a lakás a küszöbön belül csillogjon a tisztaságtól, de mi a helyzet a házunk, a lakóházaink, vállalkozásunknak helyet adó Kedves érsekújváriak, épületünk előtt? A Nyitra folyó partját, a Berek elolvadt a hó, egyre többet süt a nap és egyre gyakrabban merészkedünk ki a házainkból. parkerdőt vagy a Szent Erzsébet Szigetet is emA házaink előtt és az utcán körülnézve rá kell döbbennünk, hogy bizony itt az ideje egy jó líthetném, ahová a város lakói aktívan pihenni kis tavaszi nagytakarításnak. járnak. Ezeken a területeken komoly összefogásra van szükség, hogy szemét mentesítsünk, de ha kisebb nagyobb közösségek találnak pár szabad órát és egy-egy szakaszt lomtalanítanak, mindig közelebb kerülünk ahhoz az álmunkhoz, hogy egyszer Érsekújvárott a szél ne a szemetet, hanem a tavaszi föld illatát hordozza. Kérek minden érsekújvárit, hogy átlépve háza, lakása, vállalata küszöbét aktívan kapcsolódjon be az egész áprilisban tartó tavaszi nagytakarításba. A város több pontján nagykapacitású szeméttároló konténereket helyezünk el, melynek szétírását a város több pontján Právne kroky k vráteniu odmien vo výške 178 600 eur kifüggesztettük. Foto: Szabó Péter Ne csak zavarja a szemünket a szemét, hajoljunk A tavaszi föld illata csodálatos, egyedi üde ilillatot feledteti velünk a látvány. Míg a szélnek le érte, tegyük közösen tisztává a városunkat! lat, amit csak kora tavasszal érezhetünk. Ám, ha köszönhetően a városban ritkán kell szmogrivégignézünk városunkban a házak, üzletek, ipa- adót elrendelni, ám a szél felkapja a rendetleKlein Ottokár, polgármester ri létesítmények körül be kell látnunk, hogy az nek eldobott szemetét, és csak úgy röpíti át a
Tisztítsuk meg városunkat mosolyogva és örömmel!
Kezdődjön a közös nagytakarítás
A Három Hidak PT emlékestje
Šoltés u. Óvoda
Megemlékeztek a bombázás 70. évfordulójáról Pályázati kiírás A Három Hidak Polgári Társulás Érsekújvár városával és további szervezetekkel Érsekújvár Városa a város polgármestere együttműködve emlékestet szervezett. 2015. március 13-án a kora esti órákban a Béke képviseletében pályázatot hirdet a következő vezető beosztás betöltésére: igazgató/ mozi helyiségeiben a város bombázásának 70. évfordulója volt a fő téma. A valós tényeket, amelyekről nem feledkezhetünk meg beszédében Klein Ottokár polgármester, valamint Forró Koloman városi képviselő és a PT alelnöke foglalták össze. A beszédeket követően a jelenlevők megtekintették a fényképekből álló kiállítást. A felvételek az épületekről, az utcákról a tragikus események előtt és után készültek, dokumentálják városunk történetének egy szomorú időszakát. A sorrendben harmadik bombázásra, mely örökre megváltoztatta városunk arculatát 1945. március 14-én került sor, tehát csak néhány héttel a felszabadulás előtt. A szomorú valóság - lebombázott történelmi épületek, több száz civil áldozat, 544 porig rombolt vagy lakhatatlan ház. Mindezt és ugyanazon utcák jelenlegi kinézetét dokumentálja az 523 fénykép. A fényképekhez magyarázatot adott, és érdekességekkel egészítette ki Daniel František, a PT elnöke, aki városunk élő krónikája. A fényképekből, dokumentumokból és érdekességekből álló kiállítást március 30-ig tekintheti meg a nyilvánosság a főtéri kultúrházban. Foto: A szerző felvétele
Holomáňová Angelika
nő Materská škola, Šoltésovej 12, Nové Zámky 2015. június 7-iki kinevezéssel. Bővebb információk a feltételezett képesítésről, a kritériumokról és követelményekről, valamint a benyújtandó okiratok jegyzékét megtalálják a város honlapján – www.novezamky. sk/Mestský úrad/Výberové konanie. A kérvényt, valamint a szükséges okmányokat lezárt borítékban legkésőbb 2015. március 31-ig küldjék el. A borítékra írják rá: „Výberové konanie – Materská škola, Šoltésovej 12, Nové Zámky - NEOTVÁRAŤ”. Cím: Mestský úrad Nové Zámky, Sekretariát primátora mesta, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky. (-)
Ne feledjék!
Vasárnap, március 29-én állunk át a téli időszámításról a nyárira. A nyári időszámítás március utolsó vasárnapjától október utolsó vasárnapjáig tart.
2 Hírek
CASTRUM NOVUM - 6. szám - 2015. március 27.
Új bizottsági tagok a vezetőségben
Nemzetközi Tőzsdeverseny 2014/15
Méltó vezetőcsere a nyugdíjasok egyesületénél Tőzsdecsajok A Szlovákiai Nyugdíjas Egyesület Városi Szervezete (SzNyE VSz) a 870 tagjával a legnagyobbnak számít a Nyitrai kerületben. A tagok 11,2% férfi, így nincs mit csodálkozni azon, hogy a város polgármestere Bóna Bertalan képviselőt bízta meg azzal, hogy a nőnap alkalmából köszöntse a hölgyeket.
Foto: -iv-
Erre 2015. március 10-én az éves taggyűlésen került sor. Az üzenetben a polgármester lerótta tiszteletét a nők, az élet hordozói előtt, akik a családok pillérei, majd jó egészséget kívánt, minél kevesebb gondot, lépteiket kísérje szeretet és nyugalom. A jókívánságokhoz csatlakozott Denisa Felixová, a városi hivatal Szociális, oktatásügyi és kulturális főosztály vezetője. A jövőbeni alap elképzelések között szerepel az élelmiszer kiosztó létrehozása,
továbbá az idősek nappali ellátása, taxisszolgálat mozgáskorlátozottaknak, valamint szociális szolgáltatás kommunikációs technológiák felhasználásával (segélyhívó karkötő). Főleg egészségi okok miatt fejezte be idén bizottsági munkáját Mária Hovorková, Tomáš Róth, Anna Jakubíková, valamint Jozef Hrabina elnök – 9 éven keresztül állt a szervezet élén, valamint az ellenőrző bizottságból Helena Šupáková. Munkájukért a bizottság nevében köszönetet mondott K. Pataky, Mária Kuklová, a SzNyE Járási Szervezetének elnöknője, valamint Ján Stieranka, a SzNyE Kerületi Szervezetének küldöttje, aki tolmácsolta Ján Lipiansky, a SzNyE központi elnökének levelét. A gyűlésen megválasztották a bizottság új tagjait Anna Barmošová, Mária Babeková és Anna Juríková személyében. A SzNyE VSz bizottsága Mária Malperovát javasolta új elnöknőnek. Balla M.
Vándorkiállítás a Thain János Múzeumban
Népeimhez – Történetek a nagy háborúból
Lukács Orsolya, Kiss Monika és Konkoly Erika, a Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia 2. DA osztály tanulói a múlt félévben egy nemzetközi tőzsdeversenyre neveztek be, amelyet a Közép-Európai Brókerképző Alapítvány a Budapesti Értéktőzsdével együtt szervezett meg.
A 350 regisztrált csapat havonta vett részt egy online kvíz-fordulón, ahol lehetőségük nyílt egy adott pénzcsomag fiktív részvényekbe történő befektetésére maximális nyereség elérése céljából. A húsz legsikeresebb csapat szakdolgozat elkészítésével koronázta meg a közel fél éves küzdelmet. Magyarország és a magyar kisebbségek által lakott területek egyik legtöbb diákját megmozgató pénzügyi témájú versenyén a lányok az értékes 12. helyen végeztek. Újhelyi Zsuzsanna, középiskolai tanár
Folytatódik a megelőző tevékenység
A Thain János Múzeumban 2015. június 10-ig tekinthetik meg a Népeimhez – Történetek a nagy háborúból c. vándorkiállítást. A tárlat az 1. világháború századik évfordulója alkalmából jött létre és kiválasztott résztvevők által mutatja be a látogatóknak eme konfliktus különböző aspektusait, amely megváltoztatta Európa arculatát.
Az utóbbi napokban sokat hallhattak arról, hogy a városunkban, a városi rendőrségen megszüntették a megelőzési koordinátorok munkahelyét. Fontos tudni, hogy a belső szervezeti strukaz Érsekújvári Thain János Múzeum. „A kiállítás feltérképezi az I. világháború ese- túra változásáról a város polgármestere ményeit, bemutatja a harctéren küzdő ka- határozott. tonák sorsát a régiónkból és Európa különböző területeiről. A tárlat két tartalmi vonalon fut. Az első betekintést ad a katonák és civilek életébe a fronton, akik a hadtápterületen maradtak. A látogatók általános információkat tudhatnak meg, megtekinthetik az egyes témakörökben prezentált emléktárgyakat. A második nyolc tematikus egységből tevődik, amely jellegzetes háborús történeteket elevenít fel, amelyek a nagy háború magántörténetét mutatják be. A tárlatot interaktív és multimédiás elemek egészítik ki.” – mondta el a sajtótájékoztatón a kiállítás kurátora, Rusnák Pavol. (-)
A létszámleépítés célja a hatékonyabb munka biztosítása, ezért 2015. március 1-jéhez a városi rendőrségen két munkahelyet szüntettek meg - az ifjúsági bűnmegelőzés koordinátorokét. Az említett létszámcsökkentés azonban nem érintette a rendőrök létszámát. A kiállítást a Szlovák Nemzeti Múzeum – A Szlo„A városi rendőrség megelőzési koordinátovákiai Magyar Kultúra Múzeuma állította össze és ra nem volt hatékonyan kihasználva, nem több intézmény projektjeként jött létre, együttvolt szakképesítése, és az adott helyzetben a működve a Hagyományok és Értékek Polgári megelőzési koordinátor kihasználása más teTársulással, valamint a SZK Kormányhivatalának vékenységre, amely közvetlenül összefügg a pénzügyi támogatásával. A kiállítás fő partnere városi rendőrség munkájával, korlátozott, ill. leaz SzNM – A Kárpáti Német Kultúra Múzeuma és hetetlen volt.” - tájékoztatott Bernáth Petronela a város szóvivője. „A megelőző tevékenységet tapasztalt városi rendőrök végzik. A megelőzési koordinátor munkája, vagyis az ifjúsági bűn A mozgás hiánya olyan betegségeket okozhat, melyek a korai elhalálozáshoz vagy az élet- megelőzésre, a drogproblematikára és a fiatalok minőség romlásához vezethetnek. drogfüggőségére összpontosuló előadásokat A betegségek és elhalálozások növekedésé- betegedések, mint pl. az ateroszklerózis, magas az iskolákon a szociális, oktatásügyi és kulturáben komoly szerepet játszanak a krónikus megvérnyomás, túlsúly és elhízás, 2-es típusú cu- lis főosztály - oktatásügyi, ifjúsági, sportügyi korbetegség, némely rákos megbetegedések, alosztály és oktatásügyi hivatal munkatársa mozgásszervi károsodások és megbetegedések. végzi ezentúl. A szóban forgó tevékenységben Az Érsekújvári Regionális Közegészségügyi Hi- együttműködik majd a városi rendőrség, esetleg vatal (RKH) a Besztercebányai RKH-al együtt- az állami rendőrség, az Érsekújvári Munka-, Szoműködve értesíti a polgárokat, hogy 2015. már- ciális- és Családügyi Hivatal és további illetékes cius 23-tól 2015. június 14-ig zajlik a „Mozgással intézmények. Ezen intézkedések alapján és az az egészséges szívért” országos kampány 6. illetékes szervek szoros együttműködésének évfolyama. A kampány célja verseny formájában köszönhetően az ifjúsági bűnmegelőzés, a drogminél több embert ösztönözni arra, hogy napon- problematika és a fiatalok drogfüggősége terén ta legalább 30 percet fordítsanak a mozgásra, folytatott tevékenység hatékonyabb és magasabb szakmai színvonalon zajlik majd.” - tette sportra, az egészségesebb életmódra. -viÉrsekújvári RKH hozzá Bernáth P.
Mozgással az egészséges szívért
Város 3
CASTRUM NOVUM - 6. szám - 2015. március 27.
Kommentár nélkül
Külföldi támogatás az egyháznak
27 millió forint a templomra
Március 18-án városunkba látogatott Soltész Miklós, a magyarországi Emberi Erőforrások Minisztériumának államtitkára. Találkozott Ďurčo Zoltán püspöki helynökkel, valamint az itteni plébániai közösséghez kapcsolódó lelkiségi mozgalmak, egyházi szervezetek képviselőivel.
Foto: Tóth Lehel
„Mindegyikük jelenléte itt a város életében nagyon fontos, hiszen ahhoz, hogy a közösségek megerősödjenek, kellenek olyan emberek, akik őket viszik, a fiataljaink pedig a szülőföldön megmaradjanak, ahhoz pedig kellenek a közösségek.” – kezdte a sajtótájékoztatót Soltész. Majd arról tájékoztatott, hogy Ďurčo Zoltán, püspöki helynökkel aláírtak egy 27 millió 350 ezer forintról szóló támogatást a templom felújítására. „A magyar kormánynak volt egy komoly döntése az elmúlt hónapokban. Tavalyi támogatási pénzeket tudtunk idén több helyre is eljuttatni, és így az érsekújvári templomnak is jutott 27 millió 350 ezer forint (90 ezer
euró).” – tette hozzá Soltész Miklós. A főtéri rögtönzött sajtótájékoztatón Ďurčo Zoltán megköszönte az anyaországnak ezt a nem kis támogatást. Eddig sikerült felújítani a templom belterét, tornyát, amihez az önkormányzat is hathatósan hozzájárult. Klein Ottokár polgármester a város lakosai és saját nevében köszönte meg a magyar kormány támogatást. „Minden egyes megmozdulás, ami a városban, a hitközségen belül zajlik pozitív irányban viszi előre életünket.” A polgármester biztosította az egyházat a város további támogatásáról is. -vi-
Szentmisék rendje a húsvéti ünnepek alatt
Foto: Szabó Péter
Református templom 2015. április 1., szerda 17 ó 2015. április 3., Nagypéntek 17 ó 2015. április 5., Húsvétvasárnap 9 ó 2015. április 6., Húsvéthétfő 9 ó
Bűnbánati est ünnepi istentisztelet ünnepi istentisztelet ünnepi istentisztelet
Plébániatemplom 2015. április 2., Nagycsütörtök 17 ó magyar nyelven 2015. április 2., Nagycsütörtök 19 ó szlovák nyelven 2015. április 3., Nagypéntek 9,30 ó keresztúti ájtatosság magyar nyelven 2015. április 3., Nagypéntek 11,30 ó keresztúti ájtatosság szlovák nyelven 2015. április 3., Nagypéntek 17,30 ó szertartás magyar nyelven 2015. április 3., Nagypéntek 19 ó szertartás szlovák nyelven 2015. április 4., Nagyszombat 8 ó Oltáriszentség imádás 2015. április 4., Nagyszombat 19,30 ó Húsvét vigíliája szlovák nyelven
2015. április 5., Húsvétvasárnap 7 ó szentmise magyar nyelven 2015. április 5., Húsvétvasárnap 8,30 ó szentmise magyar nyelven 2015. április 5., Húsvétvasárnap 10 ó szentmise szlovák nyelven 2015. április 5., Húsvétvasárnap 11,30 ó szentmise szlovák nyelven 2015. április 5., Húsvétvasárnap 18 ó szentmise magyar nyelven 2015. április 6., Húsvéthétfő 7 ó szentmise magyar nyelven 2015. április 6., Húsvéthétfő 8,30 ó szentmise szlovák nyelven 2015. április 6., Húsvéthétfő 18 ó szentmise magyar nyelven Ferenc-rendi templom 2015. április 2., Nagycsütörtök 17 ó szlovák nyelven 2015. április 2., Nagycsütörtök 19 ó magyar nyelven 2015. április 3., Nagypéntek 9 ó keresztúti ájtatosság szlovák nyelven 2015. április 3., Nagypéntek 10,30 ó keresztúti ájtatosság magyar nyelven 2015. április 3., Nagypéntek 15 ó szertartás magyar nyelven 2015. április 3., Nagypéntek 17 ó szertartás szlovák nyelven 2015. április 4., Nagyszombat 19,30 ó Húsvét vigíliája magyar nyelven 2015. április 5., Húsvétvasárnap 6,45 ó szentmise szlovák nyelven 2015. április 5., Húsvétvasárnap 8 ó szentmise szlovák nyelven 2015. április 5., Húsvétvasárnap 10 ó szentmise magyar nyelven 2015. április 5., Húsvétvasárnap 17 ó szentmise szlovák nyelven 2015. április 6., Húsvéthétfő 6,45 ó szentmise szlovák nyelven 2015. április 6., Húsvéthétfő 8 ó szentmise magyar nyelven 2015. április 6., Húsvéthétfő 17 ó szentmise szlovák nyelven
4 Hirdetés
CASTRUM NOVUM - 6. szám - 2015. március 27.
A karikagyűrű
az összetartozás, a hűség, a szerelem jelképe
Juhász Zsuzsanna kapta a Magyar Közösségért Díjat A tavaly alapított díjat 2015-ben is március 15-én adták át. A közönséget Stugel Tibor, a KultúrKorzó elnöke köszöntötte, aki röviden összefoglalta az idei ünnep előtti eseményeket.
Több mint 400 minta közül válogathatnak, ha ellátogatnak hozzánk. Foto: A szerző felvétele
Podzámska 14., Nové Zámky Tel.: 035-6-402-340
Az újvári magyar közösséget régen nyugtalanítja a kulturális szervezetek egymásnak feszülése. „A kiemelt támogatás nemcsak pénzzel jár, ennél sokkal nagyobb dolog, hogy felelősséggel jár. Képesnek kell lennünk arra, hogy a magyar közösséget nyomasztó problémákra megoldást találjunk, kínáljunk vagy legalább minden eszközzel segítsük a megoldásukat. Az összefogás üzenete fontos támogatás számunkra azon a hosszú és rögös úton, melynek végén ott áll egy közösen ünneplő, virágzó, nyugodtan működő, egységes magyar közösség.” – mondta a KultúrKorzó elnöke. Az est ünnepi szónoka Kocur László újságíró, irodalomkritikus, a Szövetségi Cserkésztanács elnöke volt. 2015-ben ő adta át a Magyar Közösségéért Díjat Juhász Zsuzsának, a Czuczor Gergely Alapiskola főnevelőjének, a Pinokkió bábcsoport vezetőjének, aki alapítótagja és évek óta lelkes segítője a társulásnak, a Mesefesztivál állandó szervezője. Képzőművészeti alkotásai nagy sikert aratnak, bábcsoportja több jelentős díjat, elismerést kapott. A XXI. század Gyermekéért Polgári Társulás alapítója és elnöke. „Hiszem és remélem, hogy megtaláljuk azt a nagy asztalt, ami köré minden leülünk, hogy a közös célokra, a közös feladatokra megoldást találjunk, és azok, akik ott lesznek hozzáteszik önmagukból mindazt a jót, azt a tudást és azt a lelkiismeretességet, amivel a közös cél elérhető.” – hangzott el többek között Juhász Zsuzsa köszönő beszédében. Az ünnepi műsorról a Szőttes Kamara Néptáncegyüttes gondoskodott. -vi-
Apróhirdetés
Eladó 3-szobás lakás, Dél lakótelep. Tel.: 0905/258 991.
INGATLAN Eladó 3-szobás családi ház a Murgaš utcában, telek 918 m2. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852.
Bérbe adok családi házat, alkalmas vállalkozásra vagy lakásnak, Komáromi u. 76. Tel.: 6426 521.
Eladó családi ház Újvárban, a Mező utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. Szoba kiadó két diák vagy diáklány részére. Újvárban. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. Eladó családi házak építésére alkalmas telkek, Érsekújvárban, nagyon előnyös áron. Tel.: 0948/000 278. Eladó családi ház a Folyami utcában, Újvárban. Ár: 120.000 €. Tel.: 0915/149 653. Eladó kert (430 m2) téglaépítésű hétvégi házzal, 100 m-re a Zúgó vízeséstől. Ár megegyezés szerint. Kapcsolat – email: ditl_managing@stonline. sk. Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ár: 10.500 €. Tel.: 0907/516 835. Veszek építkezési telket, házat. Újvár. Tel.: 0903/809 803. Eladó garzonlakás Újvárban. Tel.: 0903/572 942. Veszek 1-szobás lakást Újvárban, szövetkezetit is. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0911/267 299. Veszek lakást Újvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0905/258 991.
Eladó garázs a Pozsonyi úton, Újvárban. Tel.: 0907/224 042.
Eladó nagy 2-szobás lakás, spájz, sötét kamra, balkon, részben felújított, közel a városközponthoz. Bérelhető is. Tel.: 0903/915 363. Eladó felújított 2-szobás lakás Újvárban, a Šafárik utcában. Tel.: 0903/788 444. Eladó 3-szobás téglalakás, 73 m2, 5 percre a városközponttól, alacsony rezsi. Tel.: 0905/404 682. Eladó telek régebbi családi házzal, alkalmas 2 családi ház felépítésére, jó helyen. Ár: 53.000 €. Tel.: 0903/817 912. Eladó magántulajdonú kert téglaépítésű házzal. Tel.: 0907/326 045. Bérbe adok 1-szobás felújított lakás a Nyitra-parti utcában, 7. emelet. Tel.: 0902/704 380. Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Tel.: 0908/583 729. Veszek 1-szobás lakást, 2-3. emelet, az érsekújvári állomás környékén. Tel.: 0902/705 852. Eladó öregebb vályogház Andódon. 6 áras telek, a község központjában, csendes helyen, közművesítve. Ár: 22.500 € - megegyezés lehetséges. Tel.: 0911/306 296. Eladó 2-szobás felújított lakás a központban. In-
gatlanközv. irodák ne hívjanak. Tel.: 0904/280 364. Bérbe vehetők rendelők új építésű ingatlanban, általános orvos és szakorvos részére. Cím: Gúta, Tržná 1./B sz. Energetikai tanúsítvány B. Jelige: Modern, előnyös feltételek mellett! Tel.: 0918/651 138, 0908/305 219. Szoba kiadó 2 diák vagy diáklány részére Újvárban. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. Eladók családi házaknak alkalmas építkezési telkek, Andódon. Tel.: 035/6420 472. Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt négylakásos házban + garázs + kert. Tel.: MUNKA Fordítás és tolmácsolás olaszból/-ra és franciából/-ra. Nyelvtanfolyamok - egyéni, csoportos és cégi, többéves külföldi tartózkodással és több mint 20-éves gyakorlattal. Tel.: 0915/282 061. Olasz francia tanfolyam kezdőknek és haladóknak a Björnson u. 2. alatti szakközépiskola. Tel.: 0915/282 061. A Bel-Tex, s.r.o. az érsekújvári call-centerbe keres hölgyeket - telefonkezelő munkatársakat (jó kommunikációs készség, kellemes fellépés, munkakedv). Az életrajzokat küldjék a beltex@ beltex.sk címre. Telefon: 0911/393 456. Elvégzem a gyümölcsfák szakszerű metszését. Tel.: 0907/406 816. SZOLGÁLTATÁSOK Könyvelés – egyszerű, kettős, adóbevallások,
Megemlékezések 5
CASTRUM NOVUM - 6. szám - 2015. március 27.
Köszönetnyilvánítás
Apróhirdetés
Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik elkísérték utolsó útján a szeretett feleséget, édesanyát, nagymamát
bérek – minőségesen és megbízhatóan. Tel.: 0903/247 446.
CSIPÁK Annát, szül. Veszprémi. Egyben köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait.. Férje, fiai és lánya családjaikkal
Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Monitorok, érettségik, felmérők, vizsgák. Tel.: 0905/350 354, www.datadron.com, e-mail:
[email protected] Számítógépeket javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/350 354, www.datadron.com, e-mail: info@ datadron.com. Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek – a délutáni órákban. Tel.: 0918/214 509. Kölcsönök azonnal. Tel.: 0905/337 813.
Köszönetnyilvánítás
Vízvezeték- és fűtésszerelést végzek. Tel.: 0918/165 758.
„Megszűnt dobogni a szív, többé nem nevet a száj, drága édesapa, örökké emlékezni fogunk rád.”
Szeretne sajátban lakni, de nincs ideje? Hitelt intézhet szombaton és vasárnap is. Hívja a 0948/132 534-es számot, Bank jelige.
Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 2015. március 6-án elkísérték utolsó útján a drága férjet, édesapát, apóst és nagyapát
Feldolgozom a béreket és személyi adatait. Tel.: 0908/552 106.
BUJDÁK Vojtechot. Egyben köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágadományokat. Felesége és lányai családjaikkal
Megemlékezés 2015. március 15-én telt el 2 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa
ŠTEFKA Milan. Szeretettel emlékezik a gyászoló család és a barátai
Tanítok angolt, németet. Felkészítek érettségi vizsgára. Tel.: 0903/565 781.
Kölcsönözzön mosollyal! Tel.: 0944/122 541. Kölcsön csak önnek. Tel.: 0902/092 352. Tanítok angolt munkanapokon 8.00 - 15.00 óra között. Tel.: 0908/277 831. EGYÉB Kérem azt a házaspárt, amely 2015.3.3-án az esti órákban készségesen elszállított a megsebesült kutyával a komjáti utcai állatorvosi ügyeletre, hogy jelentkezzen a 0908/545 215-ös telefonszámon. Elfelejtettem nekik megköszönni. Keresünk táncpartnert - „C” kategória, 15 éves lány számára, 162 cm, latinamerikai táncokra. Tel.: 0908/752 871. Eladó nagyon jó állapotban lévő Quenne márkajú babakocsi, hármas kombináció tartozékokkal. Ár: 280,- €. Tel.: 0908/681 937. Eladó búza. Ár: 15,- € / méter. Tel.: 0905/179 097. Ki ajándékozna működőképes, nem automata mosógépet. Tel.: 0918/214 509.
Megemlékezés
Megemlékezés
„Kimondhatatlan szomorúságot és bánatot érzünk, hirtelen már semmi sincs úgy, ahogyan az ember szeretné.”
„Lehunytad szemed, a szíved megszűnt dobogni, annak ellenére, hogy nagyon akartál élni. Az idő múlik, de a fájdalom a szívünkben megmarad.” Fájdalommal a szívünkben és könnyes szemmel emlékeztünk 1990. március 23-ra, a napra, amikor örökre eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa
2015. március 30-án telik el 2 év azóta, hogy hirtelen eltávozott közülünk a szeretett
CIMBALÍK Róbert.
MARTIŠ Jozef.
A gyászoló felesége, fia és lánya családjaikkal
Míg éltél, szerettünk, amíg mi élünk, Téged el nem feledünk.
Megemlékezés
A jóságára és szeretetére emlékezik a bánatos felesége, lánya, fia és unokája. Aki ismerte és szerette, szenteljen emlékének egy csendes percet.
Fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2015. április 3-án, halálának első évfordulóján a drága
A gyászoló család
PÓRA Lajosra. Szeretettel emlékezik a felesége, lányai és veje
Megemlékezés „Akit a szívünk őriz, az nem hal meg soha, akit látunk a lelkünkben, az nem hagy el minket soha. Éljük az életünket Nélküled, de mégis Veled.” 2015. március 24-én telt el 4 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk
JANEGA Vojtech. Felesége Lívia, fia Roland, lánya Denisa és férje Vladik, unokái Erik és Viktor, valamint a többi rokonság. „Az a seb a szívünkben fáj és elfeledni nem enged.”
Köszönet Őszinte köszönetünket fejezzük ki dr. Kunčák Branislav gasztroenterológusnak és nővérkéjének, Tóth Ildikónak, akik megmentették édesapánk, Belokostolský František életét. Köszönetet mondunk az érsekújvári Egyetemi Kórház II. Belgyógyászati Klinika Anyagcsere Osztály vezetőjének, dr. Zima Martinnak és az osztály dolgozóinak az áldozatkész és szakszerű ellátásért. Még egyszer nagyon köszönjük! Felesége, lánya Daniela Kallós Belokostolská, fia Roland Belokostolský és az egész családja
6 Kultúra
CASTRUM NOVUM - 6. szám - 2015. március 27.
Városunk kis polgárai Bednárová Katarína, Dobročániová Dorota, Malíková Ema, Szűcs Marcell, Lebó Richard, Galgoneková Simona, Hanko Filip Házzaságot kötöttek Šulgan Peter és Mináriková Diana, Koyš Adam és Lénardová Monika
Tolvaj a temetőben Az érsekújvári városi hivatal és a városi temető kezelője felhívja a polgárok figyelmét, hogy a temetőben való tartózkodásuk ideje alatt figyeljenek jobban a személyes dolgaikra, mivel az elmúlt napokban lopások történtek. A sírhelyek ren-
Keresztrejtvény Az 5. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Minél több tabut szeg meg az ember, annál érdekesebb lesz az élete.” A helyes megfejtőink közül Horňák Anikó érsekújvári olvasónk jutalomban részesül. Gratulálunk! R. 2. rész. Ókori nép A mélybe Ugyan R. 1. rész.
Örökre eltávoztak Asztalosová Izabela, szül. Érseková, 78, Hoferová Terézia, szül. Proháczková, 96, Novák Ján, 86, Baloghová Alžbeta, szül. Vagyovská, 81, Bobályová Mária, szül. Sudická, 86, Medovarský Patrik, 21, Formánek Valéria, szül. Deák, 83, Baráková Anna, szül. Laczková, 71, Štvrtecká Zdenka, 16, Dráfiová Eva, szül. Zsemberiová, 77, Lukácsová Alžbeta, szül. Tonková, 78, Kántorová Alžbeta, szül. Dióšiová, 82, Ilcsík František, 81, Bujdák Vojtech, 68. dezésekor - míg vízért mennek, kidobják a szemetet, semmiképp se hagyják a személyes dolgaikat a sírnál, mert a tolvaj épp ezt a pillanatot használja ki és meglopja főleg az idősebbeket. Vigyázzanak értéktárgyaikra, figyeljenek egymásra! -bpE heti rejtvényünkben SZABÓ Dezső magyar író egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseiket 2015. április 7-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben:
[email protected]. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket, és postai címüket.
Ritka férfinév
Zuhany
Sára
R. 3. rész.
Praxis fele
Kötőszó
Afrikai név ill. nyelv
L
Férfinév
T
Hajtóka a kabáton
Azonos betűk
Olaszor. város
Indulatszó
Svájci város
Talál
Római 100
Gerlice népiesen
Személyes névmás
Német biokémikus /LYNEN/
Asztácium uránium Orange mellékfolyója
Érzékszerv
Bálna
Molibdén
Római ezer
Forgalomszlovákul
Dehogy
Antonov rőv.
Szlovákia autójele
Illusztráció
E
2015. 4. 7-ig Samba cukrászda, Fő tér 7. ArtKorzó: Mačicová - Gažúr fotókiállítás
-
Spryňová,
2015. április 8-tól Samba cukrászda, Fő tér 7. ArtKorzó: Stanislav Gič, fotókiállítás 2015. 4. 10-től 5. 16-ig Zmeták Ernest Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Veronika Rónaiová 2015. 4. 30-ig Minigaléria, Széchényi Gy. tér 9. A víz változatai bennünk, Norbert Ludaš szerzői fotókiállítása 2015. 6. 10-ig Thain János Múzeum, M. R. Štefánik u. 58. Népeimhez - Történetek a nagy háborúból 2014. 4. 30-ig
Minden gyerek alkotó! Elek
E
Kérdősócska
2015. április 1., 18,30 ó, Fő tér, Öltözzünk kékbe! - jöjjenek el támogatásukról biztosítani az autista embereket és táncra perdülünk a Fő téren
Peternai Zsuzsa, Pázmány Péter Gimnázium
A kórház jele R. 4. rész.
2015. 3. 31-ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Amatőr fényképészek alkotásainak és multimediális prezentációk járási versenykiállítása - AMFO 2015
Március 13-án emlékeztünk meg az 1848/49-es szabadságharcról. A műsort Dózsa Roland ünnepi beszéde kezdte, majd a nagykéri Mórinca tánccsoport Somogyi táncok összeállítását mutatta be. Következett a Foxies együttes, melynek tagja diákunk, Sütő Bori (IV.B) és magyar dalokkal szórakoztattak kicsit-nagyot. Partneriskolánk, a szentendrei Ferences Gimnázium diákja szavalata után a Czuczor Gergely Alapiskola Kis Zúgó néptánccsoportja zárta a megemlékezést. Az ünnepi gyülekezet a himnusz közös eléneklésével búcsúzott egymástól.
Olaszor. folyó Neutron
2015. 3. 29., 18,30 óra Csemadok székház Theather Mucsa, A Nána-i Színjátszócsoport előadása
A szabadságharcra emlékeztünk
A zokli közepe
Nitrogén, vanádium
Ajánló 2015. 3. 28-ig Zmeták Ernest Művészeti Galéria, Björsnon u. 1. Juraj Kollár
Kötőszó
Hangos mese!
Vajon
Oxigén
Kreatív nappali nyári tábor Paverpol alapanyaggal Időpontok: 2015. július 13-17. és augusztus 17-21.
Azon a helyen
Készítette: Lőrincz László
Ár: 20 euró egy napra - a Hubert hotelben. Infó: www.mary-jane.sk, tel.: 0944/048 145
cn-r17-15
Társasági rovat
Sport 7
CASTRUM NOVUM - 6. szám - 2015. március 27.
Sikeres gyerekek - fiatal jégkorongozók
Labdarúgás
Vlado Babica megint megtisztelte a Lokomotívát és meghívta a csapatot, a legfiatalabb jégkorongozókat, az U8-sokat – 7-8 éveseket – a dunaújvárosi bajnokságra.
Március 11-én Érsekújvárba és a régióba látogatott Ján Kováčik, a Szlovák Labdarúgó Szövetség elnöke, aki Peter Kováč, a Területi Labdarúgó Szövetség elnökének meghívását fogadta el.
Ezüstérem az U8-sok top bajnokságán Jeles vendég
A szlovák labdarúgás első emberét a városi hivatalban fogadta Klein Ottokár polgármester, majd a küldöttség meglátogatta a város stadionjait és megegyeztek abban, hogy az újvári labdarúgás színvonalának növelése érdekében először egy, a játékra méltó helyet kell kialakítani. -rg-
Labdarúgás - III. liga
FKM Érsekújvár – Nagyölved 0:0 A bajnokságon 11 csapat vett részt Magyarországról, Szlovákiából és Csehországból. A bajnokságot kiválóan megszervezték, a közönség kiváló hangulatot varázsolt a jégpályán, nagyon jó meccsekre került sor, volt azért gyereksírás is, de inkább mosoly és boldogság az arcokon, hiszen szülők jöttek drukkolni és az ellenfeleknek is szurkoltunk. Mindenképpen gratulálni szeretnénk a szervezőknek, hiszen egy csepp idegeskedést se érzékeltünk, nem voltak ellenvetések, kiabálások, vulgarizmus, amire bizony néhány korosztálynál példa volt. És ha a Lokomotíva még sikeres is egy ilyen rendezvényen, akkor a kis hokisaink, a szüleik és az edző mögött egy gyönyörű hétvége van. A Lokomotíva eredményei: tíz meccs, amiből nyolcat megnyertünk, 2 döntetlenre sikeredett. Az egész bajnokság alatt mindössze 8 gólt kaptunk! A bajnokság végeredménye: 1. Vasas RED, 2. HK Lokomotíva Érsekújvár, 3. HC Bystrička, 4. HC Jablonec, 5. UTE Bp., 6. Vasas Wh., 7. Polus, 8. Ružinov, 9. Cápák, 10. Dab.Docler Wh., 11. Dab Docler RED Ki képviselt minket? Debnárová Lívia, Vadkerti Mick, Tóthová Ema, Lövinger Alex, Kuzma Lukáš, Segiň Alex, Slobodník Samuel, Taricsová Kristína, Ježo Jakub, Petráš Matej. Norbi edzőnek és az összes edzőnek köszönjük, hogy a csapatot ilyen előkelő helyre vezette. Tóth Erich, az U8-as csapat vezetője
Az első tavaszi hazai mérkőzésükön az otthoniak sajnos nem tudtak gólt szerezni. Az első kiegyenlített félidő után a másodikban nagy nyomást gyakoroltak az ellenfél kapujára, de Benkó Dániel kapus remek védéseivel az útjukban állt. -rg-
Kézilabda
HC Štart Érsekújvár – HK Agro Tapolcsány 32:44(14:22) A mérkőzésen a papírformának megfelelő eredmény született. Figyelemre méltó Tomás Straňovský 18 gólja a meccsen. A ŠTART összeállítása: Pavlovič, Šuba, P. Šeben – Kocák 3, Mizere, Minarovič 5, Gyurics, Mokryš 6, Bízik, Straňovský 18/5, A. Sporni, Tilandy, Veréb 1, Borka. Edző: P. Sporni. -rg-
MOL liga
A döntőre már nem jutott erő, de az ezüst is szépen csillog Az újvári jégkorongozóknak a MOL Liga döntőjére a Miskolc ellen már nem maradt erejük azért sem, mert a MOL Liga döntő mérkőzéseinek időpontjai ütköztek az I. ligába való feljutásért zajlott mérkőzésekkel. Az érsekújváriak az utóbbiakat részesítették előnybe.
A TAVASZI FÁRADTSÁG NEM VÁLOGAT... ...DE ÖN IGEN!
Foto: - iv-
1. döntő mérkőzés: Miskolci Jegesmedvék – HC Mikron Érsekújvár 5:0 (a versenybíróság döntése alapján). A mérkőzések állása 1:0. Az érsekújváriak erre a mérkőzésre nem utaztak ki Miskolcra. 2. döntő mérkőzés: Miskolci Jegesmedvék – HC Mikron Érsekújvár 7:0 (0:0, 3:0, 4:0). Mérkőzések állása 2:0. 3. döntő mérkőzés: HC Mikron Érsekújvár – Miskolci Jegesmedvék 2:3 (1:0, 1:2, 0:1). Mérkőzések állása 0:3. 4. mérkőzés: Miskolci Jegesmedvék – HC Mikron Érsekújvár 5:4 hu (0:1, 1:3, 3:0 - 1:0). A mérkőzések állása 4:0. A MOL liga győztesei a Miskolci Jegesmedvék. -rg-
ARANY DOPPING A SZERVEZETNEK
www.zlatyrakytnik.sk/hu/webaruhaz
88x134_castrum_hu.indd 1
2015. 03. 18. 10:34
8 Výzva - Felhívás
CASTRUM NOVUM - 6. szám - 2015. március 27.
Jarné upratovanie Tavaszi nagytakarítás Mesto Nové Zámky vyzýva občanov, aby sa zapojili do jarného upratovania, počas ktorého bude traktor odvážať odpad – spred rodinných domov, ktorý treba vyložiť do 11,00 hod. podľa harmonogramu nasledovne: Érsekújvár városa felhívja a polgárok figyelmét, hogy kapcsolódjanak be a tavaszi nagytakarításba, mely alatt traktorok szállítják el a háztartásokban felgyülemlett hulladékot – a családi házak elől, amit naponta 11,00 óráig kell kirakni a következő ütemterv szerint:
13. apríl 2015 - pondelok / 2015. április 13. – hétfő ulice / utcák: Hradná, Kvetná, Orechový sad, Orgovánová, T.Vansovej – rod. domy, Čerešňová, Bočná, Dostihová, Jelenia, Štrková, Riečna, Jazerná, Dubová, Robotnícka, Hájová, Rovná, Krížna, Topoľová, Trávna, Zálesná, A.Jedlika, Krajná
kova, Rázusova 22. apríl 2015 - streda / 2015. április 22. – szerda ulice / utcák: Považská, Palackého, Husova, Pohronská, Oravská, Trhová, Piesočná, Húlska, Hrebíčková, Strečnianska, Detvianska, Nový svet 24. apríl 2015 - piatok / 2015. április 24. – péntek ulice / utcák: Šurianska, Bezručova, Hviezdoslavova, Heydukova, Komenského, Kollárova, Železničiarska, Wolkerova, Nitrianske nábrežie 27. apríl 2015 - pondelok / 2015. április 27. – hétfő ulice / utcák: Komárňanská cesta, J.Murgaša, Konopná, Ľanová, Bajčská, Továrenská, Dvorská, Bešeňovská cesta, Koralová, Jantárová Žiadame obyvateľov mesta, aby bol odpad vytriedený a aby boli nápomocní pri nakladaní odpadu na traktor. Na základe požiadaviek skupín občanov budú v ostatných lokalitách (sídliská, školy, záhradkárske osady) bezplatne rozmiestnené kontajnery v období od 13. apríla 2015 do 25. apríla 2015. Svoje požiadavky môžete uplatniť na mestskom úrade, kancelária č. 208, tel.: 6921 747 alebo 6400 225-7, kl. 247 iba dňa 7. apríla 2015 do vyčerpania veľkokapacitných kontajnerov. Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorra. Ha a lakosok csoportjai (lakótelepek, iskolák, kiskertes övezetek) igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is 2015. április 13. és 2015. április 25. között. Igényeiket kizárólag 2015. április 7-én jelentsék be az városi hivatalban, a 208-as irodában, vagy a 6921 747-es, 6400 225 - 7-es telefonszámon a 247-es melléken, míg el nem fogynak a nagykapacitású konténerek. Mgr. art. Otokar Klein, / Mgr. art. Klein Ottokár primátor mesta / a város polgármestere
15. apríl 2015 - streda / 2015. április 15. – szerda ulice / utcák: Tatranská, Včelárska, Svornosti, Poľovnícka, Slnečná, Slávičia, Agátová, Mýtna, Lúčna, Podhájska, M.Matunáka, Hlboká, Brezová, Pod kopcom, Gúgska, Fajková 17. apríl 2015 - piatok / 2015. április 17. – péntek ulice / utcák: Bernolákovo nám. Nitrianska, Šulekova, Slovenská, Zdravotnícka, Mederská, Andovská, Holubyho, Hliníková, Pod záhradami, Moyzesova, Kmeťova, Sitnianska, Poľná, Cintorínska, Jeruzalemská, Holubičia, Drozdia, Labutia 20. apríl 2015 - pondelok / 2015. április 20. – hétfő ulice / utcák: Komjatická, Dostojevského, Pod lipami, Jirásková, Žofijská, Javorová, Železná, Výpalisko, Bratislavská, M.R.Štefánika, Tyršova, Devínska, Jesenského, Sládkovičova, M.M.Hodžu, J.M.Hurbana, Svätoplu-
Zlatník Lenard Radničná 7 (pri mestskom úrade, vedľa zlatníctva Briliant), Nové Zámky
Opravy a čistenie šperkov, aj na počkanie
0903 225 893 - www.zlatnik-lenard.sk
cn-r06-15
vykonávajú zlatníci s viac ako 15ročnou praxou, čo zaručuje vysokú odbornosť a kvalitu práce
Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, IČO 00 309 150 Főszerkesztő: Varga Ildikó, Fordító: Bernáth Petronela A szerkesztőség e-mail címe:
[email protected] Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-TuAz érsekújvári polgárok kétheti lapja XXV. évfolyam - 6. szám - 2015. mársius 27. - díjmentes risztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár Nyomtatás: ADVERTA SLOVAKIA s.r.o., Hledíkova 3, 942 01 Šurany Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 73., www.novezamky.sk,
[email protected]. Megjelenik minden második pénteken. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.
CASTRUM NOVUM
