C A N B A S N E SVAZEK DRUHY
Čan / Básně
Can_II_basne.indd 3
3.10.2008 9:56:43
s v a z e k
Can_II_basne.indd 5
d r u h ý
3.10.2008 9:56:44
Tato publikace byla vydána za laskavé finanční podpory Nadace Židovské obce v Praze, Ministerstva kultury ČR a Nadace Český literární fond
© Triáda, 2008 © Tomáš Ungár – heirs, 2008 Commentary © Michal Kosák, 2008 ISBN tištěné verze 978-80-86138-89-3 ISBN verze PDF 978-80-87256-99-2
S o n e t y p ro n ic a z a n ic
Can_II_basne.indd 7
3.10.2008 9:56:44
Can_II_basne.indd 9
3.10.2008 9:56:44
Úvod
Jednou zcela náhodou a znenadání otevřel jsem Shakespearovu sbírku sonetů zapadl jsem v kouzla jeho přání do poslední hlásky kupletu jeho sonet je jako chytrá horákyně napůl nahý napůl oblečen napůl mudruje a napůl pase svině a jenom napůl je o všem přesvědčen stojí v nich rozkročen básník a prima chlap slova žene větou jak důstojník svoje roty a lásce vytrubuje jako na poplach a nádherně vidí do holoty a najednou zachtělo se mi setřást těch tři sta let a polohou ptačích hlasů předstírat krásu jeho vět
5
10
Can_II_basne.indd 11
/11
3.10.2008 9:56:44
S l a v í k
12/
5
10
Can_II_basne.indd 12
Možná že občas to nejsem já kdo k tobě vklouzne pod peřinu možná že je to dárek z neznáma některý z mých dobrodružných stínů možná že občas to nejsi tak docela ty která se po mně v noci otočí možná že zcela cizí náměty pod víčky svítí do očí možná že vypůjčíš si občas zákoutí od některé potulné krasavice možná že občas je to u nás jako na pouti když se dav tlačí u střelnice ty všechny možná roztančené do valčíku balí nás do sebe jako do pláštíku
3.10.2008 9:56:44
Na obratlíku vyděšené touhy roztočen jako pomatená korouhvička být ze slámy být strašák ptáků pouhý a hořet tiše jako sirka nebo svíčka 5 jako sýček na šedivém křídle pustit se noci pod košilku pařáty rozprostřeny jako vidle v zobáku tvoji sladkou chvilku jenomže máme tu onu tíži 10 která vteřiny valí z nedostupných svahů a víčka tiše klíží jak odměnu za marnou snahu přestože noha se jen tak na stupátku drží ruka si bičem práskne do příspřeží
Can_II_basne.indd 13
/13
3.10.2008 9:56:45
14/
5
10
Can_II_basne.indd 14
Ty nemáš jen jedno tělo ty jich máš jaksi více jedno by pod klobouk stále chtělo jiné zas nad střevíce zatímco tohle jedno si vedle mne tady leží to druhé ty mé bědno ty ostatní kdesi střeží některá spolklo všedno a některá už vzal ďas je tam však ještě to jedno na které chci mít čas na něj si nalíčím čerstvé pasti než napíši konečný součet slastí
3.10.2008 9:56:45
5
10
Can_II_basne.indd 15
Já viděl jsem ji kdysi v Miláně a ještě dnes se mi svírá dech srdce poděšeně hopká na laně a vrací se mu spěch byla nádherná a já byl náhle mlád šlo jen o pár století a čtyři kroky ty století bych ještě nějak zvlád ty kroky trvaly by roky tak z křídel krásy pocestné padají péříčka tiše do smutků a srdce tančí kroky neřestné na pěně příštích zármutků a kroky které nevrátíme tanci bloudí v nás jako tažní psanci
/15
3.10.2008 9:56:45
16/
Can_II_basne.indd 16
Nevěř jim holka když o lásce ti mluví nevěř jim ani za pětník ten kdo se k hezkým slovům tulí je většinou veliký kurevník 5 nevěř jim holka ani hlásku nevěr slovům jež se větou tiše plazí prohraješ jimi srdce sázku neb slova to jsou něhy vrazi jenom těm bláznům užaslým do němoty 10 zblblým až k nepoznání těm holka věř těm do slepoty vyhrává tiché zdání těm holka věř i když jen na vteřinu než propadnou se v hloubku vlastních stínů
3.10.2008 9:56:45
Až jednou začnou všechno znova stéblo a sex moře i město než naplánují srdce nová než vystydne jim světa těsto 5 ať vymyslí do něhy přídavek jako se dává do okurek či marmelády když si to tělo stárne od vdavek ať slastem nechá čepec mladý ať nezplesniví fantazie 10 ať nezrezaví touhy kloub ať v krvi stehy šampaňského šije ať se mu chce vždy blíž a hloub jenomže oni jsou to vždycky titíž páni co sedí nad tohoto i onoho světa plány
Can_II_basne.indd 17
/17
3.10.2008 9:56:45
D r ozd
18/
5
10
Can_II_basne.indd 18
Je dávná smlouva mezi tělem a tmou nad kterou střeží pohyb kterou z nás jen tak nesejmou a o které není pochyb ta smlouva sahá až na břehy všech moří pod nebe z něhož oblaka smetly hvězd podle závazků ta tma nad tělem hoří a tělo dovolí tmě jiné tělo svést pohyb vše tajuplně sleduje a řídí kdysi dávno si přivlastnil rytmus vlny jen někdy tělo trochu šidí a rozdrnčí se zvukem prasklé struny je tajný dodatek k té smlouvě s tmou malý dodatek týkající se jenom nás dvou
3.10.2008 9:56:45
Někdy je noc úplňkem samodruhá a měsíc nocí samoprvý a nad městem se táhne černá duha a všude to nasládle voní krví 5 hloučky mužů a spálenišť ruka bezmyšlenkovitě hladí zbraň a najednou není jiných hřišť znenadání je oheň rozebrán a zcela jinak se všechno hraje 10 jako by rozdali nová pravidla jako by někdo začal kreslit ráje ocelovou kulkou do čela a ticho ještě včera plné odmlčených smíchů je plné divokého čekání a kručí v břichu
Can_II_basne.indd 19
/19
3.10.2008 9:56:45
20/
5
10
Can_II_basne.indd 20
Jsou ještě místa kde stolek či dva postaví jaksi na okraj do krajiny ve které se pahorek výškou holedbá když vykoukne nad kapradiny a když ti přinesou jídlo na talíři jako bys kuchařce kouknul do výstřihu a ona se ještě v létech zapýří a do úst rozpustí příchuť hříchu miluješ mouchu co po ubrusu si leze máš touhu být jejím druhem do kapes nasbírat všechny meze a vrátit se velikým kruhem a v duchu vidíš mladíka jenž složí místní krásku do večerního hloží
3.10.2008 9:56:45
Sedí si v kavárně zády k zrcadlu Tagesblatt se skoro dotýká plešky je podoben jakémusi nepodařenému kyvadlu jež zamrzlo v dávné lesky 5 Die Kameraden sind weg ausgestorben a zprávy jsou od neznáma a není chuť vyjít si ven i tahle káva je dnes jaksi planá nikoho už k ničemu nedonutí 10 nikomu už nebude povolovat žít jedině anděla smrti ten musí za ním do kavárny jít tak polehoučku odcházejí časy jak v proudu potoka vodní řasy
Can_II_basne.indd 21
/21
3.10.2008 9:56:45
22/
5
10
Can_II_basne.indd 22
Město je město jen když má řeku nebo moře a umí zacházet s břehy aby se po tom břehu dalo jít jako po starém dvoře aby ty břehy byly břehy něhy ta voda pak za oplátku město naplní světlem jež přísluší roční době světlem jež smutky vysluní a patří jen mně a tobě jen když to město svou pýchu vodě k nohám složí a nechá si tou vodou říct co dělat se světlem a jak si racek krouží to město pak spolu s tou vodou začne týct někdy se voda městu vzbouří a do ulic mu laje a měšťany rozdělí na pochopy a na lokaje
3.10.2008 9:56:45
5
10
Can_II_basne.indd 23
Pakliže předpeklí si na čekárně dává záležet pak je to tam jako v nádražní restauraci drobní Orfeové tam chodívají posedět a předstírají že jsou obchodní cestující čas jako zakřiknuté dítě se posadí tiše do kouta a cloumá z rukávu visící nitě za městem zařízli kohouta a najednou si to všichni kolem sedí každý si přišel z jiného spěchu a každý si velice pozorně hledí jen svého umírajícího dechu a není co vysvětlit a není komu ruku dát za pár minut se bude cestovat
/23
3.10.2008 9:56:45
ČAN / BÁSNĚ Svazek druhý K vydání připravil a ediční komentář napsal Michal Kosák Grafická úprava Markéta Jelenová V roce 2008 knižně vydalo nakladatelství Triáda, Ostrovní 17, 110 00 Praha 1, jako 86. svazek edice Delfín Redaktor Robert Krumphanzl Sazba Robert Konopásek Vydání knižní první Tisk Tiskárny Havlíčkův brod, a. s. Počet stran knižní verze 200 Vydání elektronické první (2012) © Triáda, 2008 © Tomáš Ungár – heirs, 2008 Commentary © Michal Kosák, 2008 ISBN tištěné verze 978-80-86138-93-0 ISBN verze PDF 978-80-87256-99-2 www.i-triada.net
Nakladatelství Triáda
www.i-triada.net Děkujeme Vám za zakoupení této elektronické knihy. Tuto knihu v tištěné podobě můžete v případě, že je dostupná, získat, stejně jako další tituly nakladatelství Triáda prostřednictvím e-shopu na www.i-triada.net se slevou 20 % z běžné prodejní ceny (zde naleznete též bližší informace o podmínkách prodeje). Nakladatelství Triáda vzniklo v roce 1994. Vydává současnou a starší českou i překladovou beletrii, filozofickou a historickou literaturu, literárněvědné a uměnovědné texty. Zaměřuje se na kvalitní a edičně náročné tituly, a to jak beletristické, tak odborné. Značný důraz je kladen na redakční přípravu a grafickou úpravu. Knihy Triády obdržely v minulých letech řadu ocenění a nominací v literárních soutěžích a anketách. Podrobněji k historii a zaměření nakladatelství Triáda viz heslo ve Slovníku české literatury po roce 1945. Další informace o nakladatelství, novinkách, nabízených titulech, distribuci apod. naleznete na www.i-triada.net. Knihy nakladatelství Triáda vycházejí ve dvou edicích, Delfín a Paprsek. Zde je úplný seznam vydaných a připravovaných titulů (aktuální k 30. 6. 2012):
Edice Delfín 1994–2011 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
Jan Kameník – Prózy Jaromír Zelenka – Přepadání Václav Vokolek – Pátým pádem Ivan Diviš – Kateřina Rynglová Martin Komárek – Mefitis Jan Moštěk – Tenkrát v Paříži... Jan Kameník – Překlady Pavel Rejchrt – Pozdní syn království Elena Lacková – Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou Primo Levi – V nejisté hodině Vladimír Neuwirth – Apokalyptický deník Jaromír Zelenka – Objetiny Dragan Velikić – Astrachán Vasilij Rozanov – Spadané listy Wassily Kandinsky – O duchovnosti v umění Jiří Tomášek – Banalita Samuel Beckett – Poèmes / Básně Ivan Slavík – Hory roků Paul Klee – Pedagogický náčrtník Adolf Hermann – Mých prvních pět životů Triadické výnosy irské / Trecheng breth Féni Václav Vokolek – Cesta do pekel Wassily Kandinsky – Bod – linie – plocha Vladimir Nabokov – Ut pictura poesis Václav Rozehnal – Z letošního konce světa Vladimír Neuwirth – Vcházení do Evropy Ivan Matoušek – Poezie Václav Vokolek – Krajiny vzpomínek Josef Frič – Na ulici Milena Hübschmannová a kol. – „Po židoch cigáni“. Svědectví Romů ze Slovenska 1939–1945 I Vladimír Binar – Playback Václav Marek – Noidova smrt. Pověsti a pohádky z Laponska Karel Jaromír Erben – Kytice / Kresby Jiří Štourač
34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.
Jaromír Zemina – Onufrius Wilhelm Worringer – Abstrakce a vcítění Ivan Matoušek – Spas Piet Mondrian – Lidem budoucnosti László Moholy-Nagy – Od materiálu k architektuře Jaromír Zelenka – Kostelík Bedřich Fučík – Kritické příležitosti II Otec Jeroným – Dopisy bratru Patrikovi Gertruda Goepfertová – Rodokmen Vladimír Binar – Emigrantský snář Margita Reiznerová – Suno / Sen Hans-Georg Gadamer – Aktualita krásného. Umění jako hra, symbol a slavnost Skutky opata Sugera Zdeněk Vašíček – Podmínky volby Alexandr Meň – Rozbít led. Křesťan ve společnosti Bedřich Fučík – Rodná krajina básníkova Putování za Svatým Grálem Petr Rezek – K teorii plastičnosti Vilém Flusser – Jazyk a skutečnost Milena Hübschmannová a kol. – „Po židoch cigáni“. Svědectví Romů ze Slovenska 1939–1945 II Anne Franková – Deník Jiří Němec – Profily Jan Tesař – Zamlčená diagnóza Otec Jeroným, mnich. Částečný portrét Adolf Hildebrand – Problém formy ve výtvarném umění Erika Olahová – Nechci se vrátit mezi mrtvé Zbyněk Hejda – Cesta k Cerekvi Jan Sokol – Moje plány. Paměti architekta Lev Lunc – Města pravdy Gerry T. M. Altmann – Výstup na babylonskou věž Miloslav Žilina – Texty o literatuře Gertruda Goepfertová – Půlnoční deník Bohumil Nuska – Podzimy a jara
67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92.
Jan Tesař – Traktát o „záchraně národa“ Jan Franz – Eseje, kritiky, korespondence Pavel Kolmačka – Stopy za obzor Helena Maršíková – Holka z Roztoky Léon Bloy – Stránky z díla Bedřich Fučík – Paralipomena. Bibliografie BF Jacques Maritain – Člověk a stát Eliška Vlasáková – Jedním okem Čan – Básně. Svazek první Marcel Jouhandeau – Jak dosáhnout počestnosti. Sedm povídek Pavel Preiss – Pod Minerviným štítem. Kapitoly o rakouském umění ve století osvícenství a jeho vztahu ke Království českému Josef Čapek – Publicistika 1 (sloupky, entrefilety, fejetony, črty aj.) Jacques Maritain – Sedm lekcí o jsoucnu Andrej Stankovič – Josef Florian a Stará Říše Andrej Stankovič – Co dělat, když Kolja vítězí Erika Olahová – Matné zrcadlo Petr Holman – Březiniana II. Dokumenty, ohlasy, paralely, přesahy 1966–2006 Zdeněk Vašíček / Françoise Mayer – Minulost a současnost, paměť a dějiny Roland Barthes – Rozkoš z textu Čan – Básně. Svazek druhý Otec Samuel – Na ohnivém voze Ingeborg Bachmannová – Místo pro náhody I / Eseje, prózy, rozhovory Vladimír Binar – Hlava žáru Romano Guardini – O podstatě uměleckého díla Jako když dvoranou proletí pták. Antologie nejstarší anglické poezie a prózy (700–1100) Josef Čapek – Knihy o umění (Nejskromnější umění, Málo o mnohém, Umění přírodních národů)
93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118.
Jiří Tomášek – Málo slov Vladimír Binar – Čin a slovo. Kniha o Jakubu Demlovi Čan – Básně. Svazek třetí Ivan Matoušek – Adepti Ingeborg Bachmannová – Místo pro náhody II / Eseje o literatuře, hudbě, filosofii Jean Guitton – Otevřené dopisy Otec Jeroným – Možnosti a melodie Přemysl Havlík – Autoři Triády. Fotografické portréty Pavel Kolmačka – Moře Anna Blažíčková – Psí víno Před potopou. Vybrané kapitoly z americké literární kritiky 1930–1970 Miroslav Koloc – Ustavičné senzace poutníka Karla Hynka Máchy Josef Čapek – Beletrie 2 (Kulhavý poutník, Psáno do mraků, Básně z koncentračního tábora) Jaromír Zelenka – Básně. Souborné vydání Karel Hynek Mácha – Máj / Monotypy Oldřich Hamera Czesław Miłosz – Poslední básně Heda Kaufmannová – Listy z rodinné kroniky Šimon Wels – U „Bernatů“ Martin Wels / Jaroslav Vrchlický – Jarní romance Raïssa Maritainová – Velká přátelství Jacques Maritain – Odpovědnost umělce Gejza Demeter – Ráj na zemi. Romské pohádky Vladimír Binar – Číňanova pěna Josef Čapek – Beletrie 1 (Živý plamen, Tři prózy, Podzim 1914, Lelio, Lakomec, Moc pověry, Gassirova loutna, Pro delfína, Země mnoha jmen, Stín kapradiny) Václav Petrbok – Stýkání, nebo potýkání? Z dějin českoněmecko-rakouských literárních vztahů od Bílé hory do napoleonských válek Ivan Blatný – Pomocná škola Bixley. 1979 – 1987 – 2011
119. Josef Serinek / Jan Tesař – Česká cikánská rapsodie. I. svazek: Vzpomínky Josefa Serinka / Dokumenty 120. Josef Serinek / Jan Tesař – Česká cikánská rapsodie. II. svazek: Jan Tesař: Komentáře / Doslov 121. Eliška Vlasáková – Byla jsem s našima na procházce 122. Zdeněk Vašíček – Jak se dělají filosofie 123. Joseph Lortz – Reformace v Německu 124. Joseph Lortz – Reformace v Německu 125. Jan Kameník – Deníky a sny I 126. Josef Čapek – Povídání o pejskovi a kočičce 128. Zbyněk Hejda – Básně 129. Zbyněk Hejda – Deníky a sny 130. Zbyněk Hejda – Kritiky a glosy
Edice Paprsek 1998–2011 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Ernst Robert Curtius – Evropská literatura a latinský středověk Petr Fidelius – Řeč komunistické moci Tzvetan Todorov – Poetika prózy Meyer Howard Abrams – Zrcadlo a lampa. Romantická teorie a tradice estetického myšlení Václav Černý – André Gide Jürgen Serke – Böhmische Dörfer. Putování opuštěnou literární krajinou Gustav René Hocke – Svět jako labyrint / Manýrismus v literatuře Claudio Magris – Habsburský mýtus v moderní rakouské literatuře Terry Eagleton – Úvod do literární teorie Claudio Guillén – Mezi jednotou a růzností. Úvod do srovnávací literární vědy George Lakoff – Ženy, oheň a nebezpečné věci. Co kategorie vypovídají o naší mysli Přemysl Blažíček – Kritika a interpretace Jiří Pistorius – Doba a slovesnost
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Jan Lopatka – Předpoklady tvorby Emil Staiger – Poetika, interpretace, styl Kritický sborník 1981–1989. Výbor ze samizdatových ročníků Leo Spitzer – Stylistické studie z románských literatur Hans-Georg Gadamer – Pravda a metoda I. Nárys filosofické hermeneutiky Hans-Georg Gadamer – Pravda a metoda II. Dodatky. Rejstříky George Steiner – Po Bábelu. Otázky jazyka a překladu Boris Ejchenbaum – Gogolův Plášť a jiné studie Přemysl Blažíček – Knihy o poezii. Holan / Toman Přemysl Blažíček – Knihy o próze. Holeček / Hašek / Škvorecký
