A Braille Star 40 használati útmutatója 4.2 verzió Nézze meg a részletes Felhasználói kézikönyvet is, amit síknyomtatásban, valamint a mellékelt lemezen DAISY formátumban is rendelkezésére bocsátottunk. A készülékház jobb szélén található az áramellátás fő kapcsolója. Ha azt előre, tehát Önhöz közelítve váltja át, a készülék be lesz kapcsolva. Ne feledkezzen meg róla, hogy a Braille Star 40 első használata előtt az akkumulátor rekeszében az érintkezőkről el kell távolítani a szigetelő műanyag lapot. A főkapcsolótól tovább a hátoldal felé az akkumulátortöltő csatlakozója található. A Braille Star 40 hátoldalán két olyan csatlakozó van, amelyik billentyűzetekhez használható. A készülék közepéhez közelebbi csatlakozó használható a szállított billentyűzet csatlakoztatására, a széléhez közelebbi pedig arra, hogy a készüléket egy speciális kábellel a számítógéphez lehessen csatlakoztatni. Ha a Braille Star 40 a vezetéknélküli Bluetooth használatára is képes, a két billentyűzeti csatlakozó között egy kis méretű csúszó kapcsoló is található. Ha a kapcsolót jobbra húzza el, azaz a készülékház széle felé, azzal bekapcsolja a Bluetooth használatát. Ha a kapcsoló balra, azaz a számítógépes csatlakozók felé, van elhúzva, akkor a számítógépes kapcsolat a soros vagy az USB porton használható. A soros csatlakozó a készülék hátulsó részén középen helyezkedik el. A készüléket szemből nézve a következő csatlakozó balra az USB csatlakozó. A számítógépes csatlakozók közötti csúszó kapcsolóval lehet kiválasztani, hogy a számítógépes kapcsolat a soros vagy az USB porton történjék. A kapcsolót egyszerűen abba az irányba kell elhúzni, amelyik csatlakozón a számítógépes kapcsolatot használni kívánja. A készüléken középen két SZÓKÖZ billentyű található. Ebben az útmutatóban a bal oldali SZÓKÖZ billentyű megnevezése [SPCL], a jobb oldalié pedig [SPCR]. Ha bármelyik SZÓKÖZ billentyű használható, akkor ezt a [SPC] rövidítéssel jelöljük. A SZÓKÖZ billentyűktől jobbra és balra négy-négy parancsgomb található. Ezek a parancsgombok pontírásos bevitelre is használhatók, az elrendezésük megfelel a Braille billentyűzeten szokásosnak, azaz jobbról balra a következő: 7 3 2 1 4 5 6 8 A bevitelt szolgáló gombok mögött helyezkedik el a 40 ergonomikusan kialakított Braille cella, egybeépítve az úgynevezett kurzortovábbító gombokkal. Az egyes pontírású cellákkal egybeépített kurzortovábbító gombok, a továbbiakban ezeket gyakran csak CR gombokként említjük, lehetővé teszi, hogy a felhasználó a kurzort közvetlenül az adott cellához helyezze át. A Braille celláktól balra és jobbra helyezkedik el egy-egy úgy nevezett háromműveletes billentyű. Ezek magába a házba vannak szerelve, tehát a Braille modulokkal (a pontírású kijelző cellákkal) egy szinten vannak. Ezek a billentyűk fent, középen és lent aktiválhatók. Mind a bal, mind a jobb oldali háromműveletes billentyű felső pozíciója olvasó billentyűként a szövegben visszafelé léptetésre szolgál, a jelölésük az alábbiakban pedig [TLU], illetve [TRU]. A bal vagy jobb oldali háromműveletes billentyű alsó pozíciója felolvasó billentyűként is szolgál, a szövegben előre léptetésre, a jelölésük a továbbiakban [TLD], illetve [TRD]. Abban az esetben, ha akár a jobb, akár a bal oldali háromműveletes billentyű felső pozíciója használható, a jelölés a [TU]. Abban az esetben, ha akár a jobb, akár a bal oldali háromműveletes billentyű alsó pozíciója használható, a jelölés a [TD]. A jobb és a bal oldali háromműveletes billentyű középső pozíciója (a továbbikban [TLC] és [TRC]) kiegészítő funkciókra használható.
A legfontosabb funkciókat és a hozzájuk tartozó billentyűkombinációkat a következő táblázatok ismertetik:
Léptetés a menürendszerben Funkció Egy menüelemmel balra Egy menüelemmel jobbra Menüszint első menüelemére Menüszint utolsó menüelemére Egy menüszinttel feljebb Kiválasztás vagy egy menüszinttel lejjebb Jelölőnégyzet bejelölése be/ki Menüelem közvetlen kiválasztása Visszatérés a felfüggesztett Szerkesztőbe
Billentyűk TU vagy SPC+7 vagy SPC+1 TD vagy SPC+8 vagy SPC+4 SPC+1 2 3 SPC+4 5 6 TLC TRC SPC vagy TRC vagy CR billentyű Hívóbetűk SPC+1 2 3 4 5 6
Funkciók a Szerkesztőben Funkció Művelet megszakítása, megjelölés érvénytelenítése Szöveg olvasása Automatikus olvasás indítása Automatikus olvasás gyorsítása/lassítása Manuális görgetés Automatikus olvasás megállítása Kurzor alatti karakter törlése Előző karakter törlése Kurzor a fájl elejére (Home) Kurzor a fájl végére (End) Kurzor a sor elejére Kurzor a sor végére Kurzor a következő mondat elejére Kurzor az előző mondat elejére Kurzor a következő szóra Kurzor az előző szóra Kurzor balra Kurzor jobbra Kurzor egy sorral feljebb Kurzor egy sorral lejjebb Kurzor áthelyezése adott helyre Blokk elejének megjelölése Blokk kivágása Blokk másolása Blokk törlése (másolás nélkül) Blokk beillesztése A kurzorpozíció és a jelölés felcserélése Váltás a beszúrásos és a felülírásos mód között Megjelölés Ugrás megjelöléshez Azonnali keresés előre
Billentyűk TLC TU vagy TD SPC+TD TU, illetve TD, automatikus olvasás közben SPC CR billentyűk SPC+4 5 Szóköz b (SPC+1 2) SPC+1 2 3 SPC+4 5 6 SPC+1 3 SPC+4 6 SPC+5 SPC+2 SPC+6 SPC+3 SPC+7 SPC+8 SPC+1 SPC+4 Kurzoráthelyező billentyűk SPC+TRC vagy CR kétszeri megnyomása a blokk elején Szóköz x (SPC+1 3 4 6) Szóköz c (SPC+1 4) Szóköz X (SPC+1 3 4 6 7), vagy SPC+1 2 Szóköz v (SPC+1 2 3 6) SPC+7 8 Szóköz i (SPC+2 4), alapértelmezett a beszúrásos mód TU+TD Szóköz m (SPC+1 3 4) Szóköz f (SPC+1 2 4)
Funkció Azonnali keresés visszafelé Szöveg keresése és cseréje Karakter kijelzése kódja szerint Aktuális dátum beszúrása Aktuális időpont beszúrása Fájl mentése (bezárása nélkül) Fájl megnyitása a Szerkesztőből Fájl megnyitása csak olvasásra Váltás a következő fájlra Váltás az előző fájlra Fájl mentése és bezárása Szerkesztő felfüggesztése Szerkesztő beállítási menüje Állapotkijelzés Váltás PC üzemmódra Súgó
Billentyűk Szóköz F (SPC+1 2 4 7) Szóköz r (SPC+1 2 3 5) Szóköz D (SPC+1 4 5 7) Szóköz d (SPC+1 4 5) Szóköz t (SPC+2 3 4 5) Szóköz s (SPC+2 3 4) Szóköz o (SPC+1 3 5) Szóköz O (SPC+1 3 5 7) SPC+5 6 8 SPC+2 3 7 Szóköz e (SPC+1 5) SPC+1 2 3 4 5 6 Szóköz u (SPC+1 3 6) Szóköz S (SPC+2 3 4 7) Szóköz p (SPC+1 2 3 4) Szóköz h (SPC+1 2 5)
Funkciók PC módban Funkció Visszatérés a menühöz Váltás a szöveg és az állapot kijelzése között
Billentyűk Az SPC+1 3 4 lenyomva kb. fél másodpercig SPCL+SPCR
Külső billentyűzetről elérhető funkciók Funkció Külső billentyűzet átváltása a számítógépre A teljes pontírásos kijelzés balra léptetése A teljes pontírásos kijelzés jobbra léptetése Kurzor a fájl elejére Kurzor a fájl végére Váltás a beszúrásos és felülírásos mód között Aktuális karakter törlése A kurzortól balra lévő karakter törlése Blokk elejének megjelölése Blokk másolása Blokk kivágása Blokk törlése (másolás nélkül) Blokk beillesztése A kurzorpozíció és a jelölés felcserélése Állapotkijelzés Azonnali keresés előre Azonnali keresés visszafelé Szöveg keresése és cseréje ESC funkció Léptetés Kurzor az előző szóra Kurzor a következő szóra Kurzor az előző mondatra Kurzor a következő mondatra Kurzor a sor elejére Kurzor a sor végére
Billentyű(kombinációk) Szóköz : (SPC+2 5) – Csak Braille Star 40/80 Page Up Page Down Ctrl+Home Ctrl+End Insert Delete Backspace Ctrl+Enter Ctrl+c Ctrl+x Ctrl+Shift+X vagy Backspace Ctrl+v Ctrl+Tab Ctrl+Shift+S Ctrl+f Ctrl+Shift+F Ctrl+r ESC Nyílbillentyűk Ctrl+Balra Ctrl+Jobbra Ctrl+Fel Ctrl+Le Home End
Funkció Megjelölés Ugrás megjelöléshez Váltás a következő fájlra Váltás az előző fájlra Szerkesztő felfüggesztése Fájl mentése (bezárása nélkül) Fájl mentése és bezárása Súgó Szerkesztő beállítási menüje Váltás PC üzemmódra Karakter kijelzése kódja szerint Fájl megnyitása a Szerkesztőből Fájl megnyitása csak olvasásra Aktuális dátum beszúrása Aktuális időpont beszúrása
Billentyű(kombinációk) Ctrl+Shift+M Ctrl+m ALT+Tab ALT+Shift+Tab Ctrl+Szóköz Ctrl+s Ctrl+e Ctrl+h Ctrl+u Ctrl+p Ctrl+Shift+D Ctrl+o Ctrl+Shift+O Ctrl+d Ctrl+t
Funkciók a bekapcsoláskor Funkció EPROM mód Készülékszoftver mód
Billentyűk Bekapcsoláskor 8. pont billentyűjének lenyomva tartása Bekapcsoláskor 6. pont billentyűjének lenyomva tartása
A képernyőolvasó funkciók A Braille készülékről a különböző képernyőolvasó szoftvereket (JAWS, Hal/SuperNova és Window-Eyes) vezérlő billentyűkombinációk lehetőleg hasonlítanak egymásra. A következő táblázatban a JAWS for Windows billentyű-hozzárendeléseit sorolja fel. A felhasználói kézikönyv a Hal/SuperNova és a Window-Eyes billentyűkombinációinak a teljes listáját is tartalmazza, nem csak ezt. Billentyű/Braille pont Funkció [7] A PC kurzor követésének aktiválása. [3] Az ablak első sorának (címének) megjelenítése. [2] A pontírású kijelzés balra léptetése. [1] A pontírású kijelzés egy sorral feljebb léptetése a vízszintes pozíció megváltoztatása nélkül. [SPCL] Ha a pontírású kijelzéstől van szöveg balra, akkor balra léptet, ha nincs, akkor egy sorral feljebb, és a kurzort is viszi. [SPCR] Ha a pontírású kijelzéstől van szöveg jobbra, akkor jobbra léptet, ha nincs, akkor egy sorral lejjebb, és a kurzort is viszi. [4] A pontírású kijelzés egy sorral lejjebb léptetése a vízszintes pozíció megváltoztatása nélkül. [5] A pontírású kijelzést jobbra lépteti. [6] Az ablak utolsó sorának megjelenítése. [8] A JAWS kurzort a PC kurzorhoz helyezi, és aktiválja a JAWS kurzort. [TU] Ha a pontírású kijelzéstől van szöveg balra, akkor balra léptet, ha nincs, akkor egy sorral feljebb. [TD] Ha a pontírású kijelzéstől van szöveg balra, akkor balra léptet, ha nincs, akkor egy sorral lejjebb. [SPCL + SPCR] Az állapotcellákat kapcsolja be és ki. [B9] vagy [7 8] Váltás a strukturált mód, a szakaszos kimenet és a beszédkimenet között.
Billentyű/Braille pont [B10] vagy [3 8] [B11] vagy [2 8] [B12] vagy [1 8] [B13] vagy [4 8] [B14] vagy [5 8] [2 3] [5 6] [1 2 3] [4 5 6] [3 6 7] [0] ... [9] [3 6 7 8] [TLC] [TRC] [TLC + TRC] [SPC + 1 2 7]
Funkció A kurzor kijelzési módjának váltogatása (7. és 8. pont, mind a 8 pont, pulzáló, nem pulzáló). Váltás 8 és 6 pontos pontírás között A Handy Tech konfigurálási panelének meghívása (a Handy Tech JAWS Driver 3.x verziója óta) Váltogat a pontírású kijelző fókuszában és a képernyőn megjelenő ugyanazon szöveg között, Aktívvá teszi a JAWS kurzort. Sor elejére Sor végére Ugrás a fájl elejére Ugrás a fájl végére Beszédmegszakítás ki/be Számok: 0 ... 9 Tálca kijelzése Shift + Tab Tab Enter Pontírásos beírás ki/be
