lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:51
Pagina 1
Wenst u meer informatie over andere producten van LG Electronics? Vraag dan naar één van onze brochures via de LG consumentenlijn. Nos catalogues sont aussi disponibles en français sur simple demande.
2006/1
A BETTER LIFE WITH LG
LG Electronics Klantenservice Voor België: Tel.: 070/233 557 Voor Nederland: Tel.: 036/537 77 80 of 0900/543 54 54 (0900 – LGE LG LG)
KOELKASTEN
Bezoek onze website: www.lge.be of www.lge.nl
DROOGAUTOMATEN
WASMACHINES VAATWASMACHINES ®
SolarDOM LIGHT OVENS MICROWAVES Deze brochure wordt u aangeboden door:
Disclaimer: Onjuistheden en veranderingen voorbehouden. Aan deze brochure kunnen geen rechten worden ontleend.
STOFZUIGERS
LG Electronics Benelux Veluwezoom 15 1327 AE Almere Tel.: 036/547 87 77 Fax (Sales): 036/547 87 89 www.lge.nl LG Electronics Belgium Stationsstraat 102-108 bus1 2800 Mechelen Tel.: 015/29 90 10 Fax (Sales): 015/21 60 55 www.lge.be
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:51
Pagina 3
KOELKASTEN
4
WASMACHINES
18
DROOGAUTOMATEN
34
VAATWASMACHINES
38
®
S OLAR DOM LIGHT OVENS
42
MICROWAVES
50
STOFZUIGERS
52
Life’s Good Maak kennis met de wereld van LG en leef nu al in de
mag verwachten. En daar blijft het niet bij: met hun
toekomst. Als Digital Leader is LG Electronics gekend voor zijn
aantrekkelijk en vooruitstrevend design zijn de producten
revolutionaire technieken en producten. De producten van LG
van LG ook één voor één pareltjes om te zien. Kortom,
getuigen van een uitmuntende kwaliteit en zijn uitgerust
uw leven zo aangenaam en comfortabel mogelijk maken,
met de meest moderne technologie. Maar tegelijkertijd
dat is waar het bij LG om draait!
zijn ze ook heel gemakkelijk in gebruik, zoals u van LG
3
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:51
Pagina 5
KOELKASTEN 3D PANORAMA COMBI SIDE-BY-SIDE TWEEDEURS De ‘side-by-side’-koelkasten van LG zijn koele reuzen met een klein hartje. In het ruime koel- en diepvriesgedeelte vindt u zeker voldoende plaats voor uw dranken en eetwaren. Met hun moderne en nieuwe koeltechnieken zorgen de LG-koelkasten er ook voor dat u uw producten nog langer kunt bewaren, zonder dat ze aan voedingswaarde en smaak verliezen. Bovendien fleurt het stijlvolle design uw keuken helemaal op. LG heeft naast de conventionele ‘side-by-side’-koelkasten ook een 3D Panorama Combi, waarin u nog meer etenswaren in één stijlvolle koelkast vers kan houden. De ‘side-by-sides’ van LG zijn dus groots in daden, maar tegelijkertijd ook muisstil en heel zuinig. LG ‘side-by-side’-koelkasten: ijskoud de beste!
EENDEURS DIEPVRIES
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:51
Pagina 7
3D Panorama Combi
3D Panorama Combi
Stijl & design
Eigenschappen
De 3-deurs Panorama Combi is een schitterende koelkast met stijlvolle deuren en prachtige metalen handgrepen die toegang geven tot een perfect ingericht en overzichtelijk koelsysteem.
01
01
FILTER FRESH Een uitstekende kleine waterfilter maakt het vervangen van de waterfilter gemakkelijker. (alleen waterdispenser)
02
04
03 STIJLVOLLE CONTOUR-DEUREN Deuren met een eigentijdse vorm en moderne contouren.
02
VERBORGEN SCHARNIEREN
4 UITSCHUIFBARE LEGPLANKEN De vier legplanken kunnen in een handomdraai naar buiten getrokken worden zodat u gemakkelijk bij de inhoud kunt, ook als die achteraan op de legplank ligt.
De scharnieren zijn prachtig geïntegreerd in de deuren en volledig onzichtbaar voor het oog.
06
10 03
VRIJDRAGENDE GLAZEN LEGPLANKEN IN VEILIGHEIDSGLAS MET ANTILEKSYSTEEM
11
De hoogte van de legplanken is individueel aanpasbaar; de randen zijn zo afgewerkt dat eventueel gemorste vloeistof niet kan weglekken.
ALUMINIUM HANDGREPEN Duurzame en mooie aluminium handgrepen.
04
WIJNREK
05
SECURE SEAL-SYSTEM
06
GLIDE N’ SERVE-LADE
07
05
08 09
Horizontale opbergplaats voor een fles wijn of drank; gemakkelijk uit de koelkast te pakken.
EEN ZEE VAN RUIMTE
Al die ruimte praktisch indelen is gemakkelijk dankzij de innovatieve legplanken, laden en opbergvakken. Grote schotels of pizza’s in de koelkast? Geen probleem!
Vers & gezond De 3-deurs 3D Panorama Combi van LG. Optimale temperatuur en extra versheid!
Uniek afsluitsysteem met behulp van magneten en een rubberen dichting rond de deur. Secure Seal sluit veel beter af dan de gewone plastic dichtingssystemen. Het voordeel van het systeem is dat de koelkastdeuren veilig gesloten worden zodat de voedingsmiddelen vers blijven; bovendien werkt dit systeem energiebesparend.
10
ALTIJD KOEL WATER
11
AUTOMATISCHE IJSBLOKJESVERDELER OP MAAT
De lade over de volledige breedte van de koelkast gaat gemakkelijk open zodat u er platte schotels, kannen en wijnen in kan bewaren.
De watertank bevindt zich binnenin de deur. (alleen waterdispenser)
Niet zomaar ijsblokjes! Deze ijsblokjesverdeler kan ijsblokjes maken in 4 verschillende afmetingen, van klein tot groot.
MULTI-AIR FLOW-KOELING Ontworpen met ventilatieopeningen op elke legplank voor een gelijkmatige luchtverdeling. De inhoud van uw koelkast blijft zo nog langer vers.
07
MAGIC CRISPER™
SPECIALE GROENTELADE 2 aanpasbare speciale groenteladen zorgen voor een optimale vochtigheid zodat de inhoud in de beste omstandigheden kan bewaard worden.
DEURALARM
Door de optimale vochtigheidsgraad blijven groenten en fruit nog langer vers. De praktische klep van de groentelade komt automatisch omhoog als de deur open is.
Gaat af wanneer de deur langer dan twee minuten open blijft. Dit bespaart energie en voorkomt dat eten bederft.
08 BIOSHIELD™ Antibacteriële dichting. Bioshield™ is een uniek systeem. Het voorkomt schimmelvorming op de dichting van de deur.
BIOSILVER™ Niet-organische zilverionen in de groentelade beschermen tegen bacteriën, schimmel- en gistvorming.
6
091
VRIESLADEN
BINNENVERLICHTING
Bovenaan een korf en DuraBase-lade onderaan: uitschuifbaar zodat u gemakkelijk bij diepgevroren voedingsmiddelen kan. De DuraBase-korf is een unieke, stevige korf die ervoor zorgt dat ijs en bevroren voedingsmiddelen niet door de korf vallen. De korven kunnen ook gemakkelijk verwijderd worden om schoon te maken.
Twee lampen van 60(40) watt in de koelkast en een van 60(40) watt ingebouwd in de vriezer zorgen voor een sterke verlichting zodat u onmiddellijk vindt wat u zoekt.
‘LODECIBEL QUIET OPERATION’ - SUPERSTIL Muisstil. De koelkast werkt bijna onhoorbaar. LG-koelkasten behoren tot de stilste op de markt.
TILT-LADE Doordat de vrieskastdeur schuin opent, krijgt men gemakkelijk toegang tot de binnenladen van de vrieskast.
SNELVRIESSTAND Vriest meer én sneller zodat de ingevroren voedingsmiddelen al hun voedingsstoffen behouden en vers blijven. Een gewone diepvriezer kan maximum 4 pond (ongeveer 1,5 kg) ijs bevriezen in 24 uur. Met de snelvriesstand kan u maximum 6 pond (ruim 2 kg) op dezelfde tijd bevriezen. 7
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:51
Pagina 9
Icebeam DoorCooling™
3D Panorama Combi
Side-by-Side
Technologie voor nog meer versheid
Dankzij de enorme capaciteit van LG’s nieuwe driedeurs ‘side-by-side’koelkasten kunt u nu nog meer etenswaren vers houden. Deze praktische koelkasten passen met hun stijlvol design in elke keuken. Met hun drie kingsize deuren en vier verstelbare legplanken in veiligheidsglas bergt u al uw verse voedingswaren in één koelkast op. Bovendien introduceert LG ook met deze nieuwe ‘side-by-side’koelkasten de nieuwste technologische snufjes: de “Multi-Air Flow”-, “Bioshield”- en “Biosilver”-technologieën zorgen ervoor dat uw etenswaren langer vers blijven.
De digitale temperatuurcontrole met 5 sensoren controleert eveneens de versheid van het voedsel. Maar LG houdt ook rekening met het milieu: de driedeurs ‘side-by-side’- koelkasten voldoen aan de Energy Star-vereisten: ze verbruiken minder energie, waardoor u bespaart en tegelijkertijd het milieu beschermt.
Icebeam DoorCooling™ is het unieke, technologisch innovatieve koelsysteem van LG waarbij de koude lucht niet alleen uit de achterkant komt maar ook uit de zijkanten van de koelkast. Dit nieuwe koelsysteem verdeelt de temperatuur gelijkmatig over de gehele koelkast, voor een constant en optimaal koelniveau. De side-by-side koelkasten van LG scoorden zeer goed in de test van gelijkmatige koeling, met een temperatuurvariatie van 1,2°C ten opzichte van 2,9°C bij de concurrentie.
KOELEN
1,2°C
2,9°C
temperatuurvariatie
temperatuurvariatie
De side-by-side koelkasten van LG garanderen dat uw voedingsmiddelen vers blijven, en dat hun voedingswaarde, textuur en smaak langdurig behouden blijven.
Digitaal koelsysteem met multisensoren Digitaal gecontroleerde sensoren werken nauw samen met een op een printplaat gemonteerde microcomputer die de temperatuur op een efficiënte en nauwkeurige manier controleert. De goede prestaties van de side-by-side koelkasten van LG in digitale koeling garanderen u een uiterst praktische, relaxte en ‘coole’ levensstijl.
A: SENSOR KAMERTEMPERATUUR
GR-F218JTTA
B: SENSOR IJSMAKER C: SENSOR VRIESKAST
• • • • • • • • • • • • • •
LED-display 551 l inhoud waarvan koelkast 396 l en **** diepvriezer 155 l Energieklasse: A Elektronische temperatuurcontrole met 5 sensoren Waterverdeler “Biosilver” “Bioshield” “No Frost” Extra stil: 42 dB Kleur: titanium Afmetingen (b x h x d): 908 x 1771 x 763 mm “Multi-Air Flow” Koelkast Compartiment: “Magic Crisper” Vriezer Compartiment: “Custom Cube Automatic”, Automatische ijsblokjesmachine
D: SENSOR ONTDOOIEN E: SENSOR KOELKAST F: SENSOR KOELKAST G: SENSOR MIRACLE ZONE H: WATERRESERVOIR IN DE DEUR
Zichtbare sensoren (gemonteerd op het oppervlak) Onzichtbare sensoren (geïntegreerd)
Side-by-Side met Indoor Dispenser Voordelen:
Multi-Air Flow
8
• • • • •
Optimaal benutten van ruimte in het vriesvak (1) Op een makkelijke en snelle manier ijsblokjes maken Makkelijk aanpasbare indoor ijsblokjesmachine (2) Makkelijk te verwijderen ijsbak (niet nodig te draaien)(3) Handige doorzichtige ijsbak (4)
01
02
03
04
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:53
Pagina 11
Side-by-Side
Side-by-Side
Eigenschappen ▼
▼
Gezondheid Na 1 week
Na 1 week
De ‘Side-by-Side’ binnenin
Biosilver™ Biosilver™
▼
Anorganische zilverionenbekleding beschermt tegen bacteriën, schimmel- en gistvorming. Biosilver™ werd door verschillende instanties goedgekeurd (FDA, EPA en SIAA).
▼
BEKLEDING
Biosilver™
Gewone bekleding
03
Bioshield™ EFFECT
PAKKING
Pakking gemaakt van antibacteriële stof voorkomt dat de pakking vervormt door de verspreiding van bacteriën.
06
TESTRESULTAAT AANTASTING PAKKING
Bioshield™
Bioshield™
Gewone pakking
08
01
05 Geen schimmel of vervorming van de pakking te zien.
09
Schimmel verspreidt zich over de pakking en veroorzaakt vervorming.
10
02 07
Stijl & design
04
Verborgen scharnieren en een elegante vormgeving LG biedt contour-deuren en verborgen scharnieren voor extra mooie vormgeving.
CONCURRENT
VERBORGEN SCHARNIEREN CONTOUR-DEUR VAN LG
Hogere en bredere waterverdeler U kan ijsblokjes, gemalen ijs of koud water kiezen door gewoon op de knop te drukken op het elektronische toetsenbord.
01
WATER- EN IJSDISPENSER
02
SCHUIN UITSPRINGEND VRIESVAK IN DE DEUR
Volledig elektronisch bediende water- en ijsdispenser zorgt voor gekoeld water, ijsblokjes of gemalen ijs.
06
WIJNREK
07
GROENTEVAK MET AANPASBARE VOCHTIGHEIDSGRAAD
Rek voor wijnflessen of andere flessen: een praktische bewaarplaats voor alle flessen.
3 coatinglagen ™
Titanium
11-LAGIGE FINISH MET VINYLBEKLEDING
Titanium™ is een 11-lagige finish met vinylcoating die exclusief door LG ontwikkeld werd. Elke laag bezit specifieke eigenschappen en geeft uw keuken een luxueuze metalen look.
3 lagen met streepjespatroon 3 metaallagen 2 basislagen
Optimale versheid gegarandeerd door het vochtigheidscontrolesysteem voor vlees en groenten.
Schuin uitspringende korf in de deur van de vriezer: springt naar voren en geeft vlot toegang tot de inhoud van het vak.
MINDER VINGERAFDRUKKEN EN KRASSEN
Titanium™ heeft een verhardingsproces van het oppervlak ondergaan. Dit proces brengt het risico van krassen en vingerafdrukken tot een minimum.
03
SPACE PLUS 6 liter extra ruimte verzekerd in het vriesvak.
08
OPVOUWBARE LEGPLANK
09
SLIDE OUT, SPILL STOP™ LEGPLANKEN
Extra ruimte in het vriesvak maakt het mogelijk om kleine porties te bewaren.
Dankzij de opvouwbare legplank kan u voedsel bewaren, ongeacht de afmetingen van het voedsel.
600mm
Inbouwmodel
04
89 0m m
De side-by-side koelkasten van LG zijn speciaal ontworpen voor inbouwkeukens. De diepte van de koelkasten bedraagt 600 mm, de breedte 890 mm.
VOORAANZICHT
ZIJAANZICHT
VOORAANZICHT
LADEN VRIEZER Dankzij de transparante laden in de vriezer kan u voedingsmiddelen makkelijk en netjes afzonderlijk bewaren.
Slide Out, Spill Stop™-legplanken zorgen ervoor dat vloeistof niet kan weglekken en de legplank gemakkelijk schoongemaakt kan worden.
ZIJAANZICHT
LUCHTVENTILATIE VOORAAN MET VENTILATOREN Rondom conventionele side-by-side koelkasten moet meer dan 5cm ruimte blijven zodat de warmte die geproduceerd wordt door de condensator in de zijwand van de koelkast weggenomen kan worden. De side-by-side koelkasten van LG mogen precies tegen de muur staan omdat ventilatoren de warmte afkomstig van de condensator die in de bodem zit, afleiden via luchtventilatie (naar binnen en naar buiten) vooraan.
05
UITSCHUIFBARE PLANK VOOR SNACKS OVER DE VOLLEDIGE KOELKASTBREEDTE Plank om voedingsmiddelen die vaak gebruikt worden, te bewaren.
10
10
MAGIC CRISPER™ Het groentevak met roosterpatroon zorgt voor een optimale vochtigheidsgraad zodat uw groenten vers blijven en u ze langer kan bewaren.
11 SIDE-BY-SIDE KOELKASTEN VAN LG
CO., A
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:53
Pagina 13
Side-by-Side
Side-by-Side
met Indoor Dispenser
Conventioneel
Alle ‘side-by-side’ koelkasten hebben de volgende algemene kenmerken: • •
100 % CFK-vrij. Koelkastgedeelte: - verstelbare legplanken in veiligheidsglas met handig uittreksysteem, - antirammelklem voor flessen, - eier- en zuivelvak, - bewaarlade voor snacks, - vochtigheidsregelaar in vlees- en groenteladen. Koelkast- en diepvriesgedeelte met “No Frost”-technologie. Elektronische temperatuurcontrole met multisensoren. IJs- en waterverdeler (behalve bij de GR-A209CLBA en GR-A209CTBA). Binnenverlichting. Softline deuren met makkelijk afneembare scharnieren. Extra stil: tot slechts 38 dB!
KOELEN
• • • • • •
12
KOELEN
GC-G227STAA
GC-P227SSDA
GC-L/P227STJA
GC-L/P207TTJA
GR-A209CTBA/GR-A209CLBA
• 543 l inhoud waarvan koelkast 357 l en ****diepvriezer 186 l • 15” TFT LCD TV • Wit LCD-Touch display • Water- en ijsverdeler • “Indoor” watertank • Filtratie: binnen • Elegante Contour-deuren en verborgen scharnieren • Koelkast Compartiment - Vouwplank - Multi-wijnrek - 3 lades / “Modular Door Bin” - “Miracle Zone” - “Icebeam”-deurkoeling • Vriezer Compartiment - “In-door” ijsblokjesmachine - 3 lades - Tilt-lade • Kleur: titanium
• 551 l inhoud waarvan koelkast 365 l en ****diepvriezer 186 l • LED-display “Wide Touch “ • Water- en ijsverdeler • “Soft Home Bar” • Filtratie : extern • Elegante Contour-deuren en verborgen scharnieren • Koelkast Compartiment - Vouwplank - Multi-wijnrek - 3 lades - “Miracle Zone” - Uitneembare deurmand - “Icebeam”-deurkoeling • Vriezer Compartiment - “In-door” ijsblokjesmachine - 3 lades - Tilt-lade • Kleur: RVS
• 551 l inhoud waarvan koelkast 365 l en ****diepvriezer 186 l • LED-display “Wide Touch “ • Water- en ijsverdeler • “Soft Home Bar” • Filtratie : extern • Elegante Contour-deuren en verborgen scharnieren • Koelkast Compartiment - Vouwplank - Multi-wijnrek - 3 lades - Uitneembare deurmand - “Icebeam”-deurkoeling • Vriezer Compartiment - “In-door” ijsblokjesmachine - 3 lades - Tilt-lade • Kleur: titanium
• 511 l inhoud waarvan koelkast 346 l en ****diepvriezer 165 l • LED-display “Wide Touch “ • Grote water- en ijsverdeler • “Home Bar” (enkel bij GC- P207TTJA) • Filtratie : extern • Koelkast Compartiment - Vouwplank - Transparante laden - “Magic Crisper” - Multi-wijnrek - 3 lades - “Icebeam”-deurkoeling • Vriezer Compartiment - “Space Plus” - 2 lades • Kleur: titanium
• 524 l inhoud waarvan koelkast 346 l en ****diepvriezer 178 l • LED-display • Elektronische temperatuurcontrole • Uitneembare deurmand • Diepvriezer met handige transparante laden • “Multi-Air Flow” • “Icebeam”-deurkoeling • Kleur: titanium (GR-A209CTBA) of zilver (GR-A209CLBA)
13
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:53
Pagina 15
2-deurs
Tweedeurskoelkasten
KOELEN
GR-469BTQA
GR-439BTRA
GR-399SLQ
GR-359SLQ
GC-379BA
GC-309BV
• 361 l inhoud waarvan koelkast 242 l en ****diepvriezer 119 l • Energieklasse : A • “Multi-Air Flow” • “Magic Crisper” • “Bioshield” • “No frost” • “Electro Control System” • LED-display • Deuralarm • Kleur: titanium
• 328 l inhoud waarvan koelkast 209 l en ****diepvriezer 119 l • Energieklasse : A • Waterdispenser • “Multi-Air Flow” • “Magic Crisper “ • “Bioshield” • “No frost” • Deuralarm • Kleur: titanium
• 303 l inhoud waarvan koelkast 217 l en ****diepvriezer 86 l • Energieklasse: A • “Multi-Air Flow” • “No Frost” • Extra stil: 40 dB • Omkeerbare deur • Kleur: zilver inox
• 264 l inhoud waarvan koelkast 178 l en ****diepvriezer 86 l • Energieklasse: A • “Multi-Air Flow” • “No Frost” • Extra stil: 40 dB • Omkeerbare deur • Kleur: zilver inox
• 302 l inhoud waarvan koelkast 205 l en ****diepvriezer 97 l • Energieklasse: A • Directe koeling • “Bioshield” • Omkeerbare deur • Mechanische temperatuurcontrole • Koelkast Compartiment - “Multi-Air Flow” • Vriezer Compartiment - IJsblokjeslade - Transparante laden • Kleur : wit
• 239 l inhoud waarvan koelkast 152 l en ****diepvriezer 87 l • Energieklasse: A • Extra stil: 40 dB • Omkeerbare deur • Kleur: wit
Multi-Air Flow
Multi-Air Flow
Multi-Air Flow
Multi-Air Flow
14
KOELEN
Multi-Air Flow
15
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:53
Pagina 17
2-deurs
Diepvries
Eéndeurskoelkasten
KOELEN
16
KOELEN
GC-269YA
GC-154GQW
GC-161GW
GC-151SA
• 208 l inhoud waarvan koelkast 129 l en ****diepvriezer 79 l • Energieklasse: A • Directe koeling • “Bioshield” • Deuralarm • Omkeerbare deur • Mechanische temperatuurcontrole • Vriezer Compartiment - IJsblokjeslade - Transparante laden • Kleur : wit
• • • • • •
• • • • •
• • • • •
Inhoud: 100 l Tafelmodel diepvriezer met werkblad Energieklasse: A+ Energieverbruik: 0,49 kW/u per 24u Transparante laden Kleur: wit
Inhoud: 150 l Tafelmodel koelkast zonder vriesvak Energieklasse: A Energieverbruik: 0,41 kW/u per 24u Kleur: wit
124 l inhoud waarvan 15 l *vriesvak Tafelmodel koelkast met werkblad Energieklasse: A Energieverbruik: 0,40 kW/u per 24u Kleur: wit
17
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:53
Pagina 19
WASMACHINES STOOM WASMACHINE DIRECT DRIVE COMBI BLDC-MOTOR
DROGER VAATWASAUTOMATEN
Met hun nieuwste snufjes zetten de wasmachines van LG een nieuw wastijdperk in. LG’s Intellowashers™ wassen al uw wasgoed op een intelligente, zorgzaam zachte manier en houden daarbij rekening met het milieu, uw gebruikscomfort én uw financiën. Het meest revolutionair zijn de DD-wasmachines. Deze hebben een “Direct Drive”-motor die de trommel rechtstreeks aandrijft. Daardoor zijn er minder bewegende delen nodig en is er ook minder slijtage, met als gevolg dat uw wasmachine veel langer meegaat! Er is minder water en wasmiddel nodig en met de extra grote deuropening kunt u uw was heel makkelijk in- en uitladen. Bij de aanschaf van een Intellowasher™ kunt u kiezen tussen een trommel met inhoud van 7, 7,5 of 8 kg. Daarnaast is dankzij “keuzelogica” een foute programmakeuze totaal uitgesloten, wat uw fijne was enorm zal appreciëren. Zo zorgt LG voor uw dagelijks gebruiksgemak.
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:55
Pagina 21
Stoom Wasmachine
Stoom Wasmachine
De definitie van stoom WANNEER HET WATER KOOKT, ONTSTAAT ER ONZICHTBARE STOOM DIE BESTAAT UIT ZEER KLEINE WATERDEELTJES.
De voordelen van stoom DE VOORDELEN OP HET GEBIED VAN ENERGIE
Je = We (pg /p1)0.55 ( Je: Jet number, We: Weber Number)
Stoom
= Het kubieke volume van 100°C stoom is 1600 keer groter dan dat van 25°C water en heeft meer warmte- en bewegingsenergie. Stoom leidt dus tot efficiënter wassen.
H2O(v) + Hitte
1 Diameter 1 Aantal: 1.91*10 ea Oppervlakte: 1600 keer Trage Stroom
->
• efficiënte energiedrager (elk stoomdeeltje bevat warmte-energie dat op de kleding wordt overgezet) • de beste manier om warmte-energie en water tegelijkertijd diep in de vezels te laten doordringen • minder energieverlies door de lichte en snelle beweging
Kreukvrij
Het water verdwijnt en stoom wordt gegenereerd door wrijving tussen het water en de nabije lucht. Tegelijkertijd wordt de snelheid van de toevoer van kokend water sterk verhoogd.
Stoom
Waterdruppel
DE VOORDELEN OP HET GEBIED VAN WASRESULTAAT • diepe en gelijkmatige infiltratie in elke vezel (hoe kleiner de waterdruppel; des te groter het oppervlaktebereik!) • geoptimaliseerde grootte om alle vlekken en geurtjes efficiënt aan te pakken
Krimpvrij
Stoom
Snelle Stroom Pijpje
Energiebesparend
Tijdscyclus
Geen verkleuring
Geurvrij
Extra fris
Bescherming van weefsels Toepasbare mogelijkheden
Het proces Aanhechten
Opzwellen & Ontspannen
Losmaken
Wassen: vergelijking tussen wassen met stoom & conventioneel wassen
Schaal Stoompartikels
Vlek Vezel
Kleine stoomdeeltjes omcirkelen de vezels.
Moleculaire bindingskracht (hydrogene binding) tussen vezel en vlek wordt kleiner.
Het resultaat
Vlekken worden losgemaakt uit de vezelstructuur.
CONVENTIONEEL WASSEN
LG STOOM WASSEN
Chemische en Mechanische Energie Een eerste bron van energie, de beweging van water, is een vorm van mechanische energie. Deze beweging vormt draaikolken, wat uw wasgoed als het ware wringt en wrijft. Een tweede bron van energie is chemische energie, gecreëerd door wasmiddel of andere chemische producten.
Stoom Hitte Energie Dankzij de unieke combinatie van chemische energie, mechanische energie en de unieke stoomtechnologie van LG, neemt de wastechnologie een belangrijke sprong voorwaarts.
Deze twee vormen van energie zijn tot nu toe de belangrijkste voor de wasprestaties van uw machine.
De stoomgenerator maakt en injecteert stoom in de kuip. Deze nieuwe stoom wasmachines gebruiken dus niet alleen de traditionele energieën (chemische en mechanische energie), maar ook stoomenergie.
Water
1. MAKKELIJK OVERBRENGEN VAN HITTE EN VOCHTIGHEID dankzij de kleine stoomdeeltjes en hun beweeglijkheid.
2. MAKKELIJK LOSSEN VAN VLEKKEN OP VEZELS dankzij het zwellingseffect van stoom op elke vezel.
3. MAKKELIJK VERWIJDEREN VAN GEURTJES dankzij het krachtige absorptievermogen van stoom.
vrije bewegingsenergie
100oC warmteenergie
+
4. MAKKELIJKE VOORKOMEN VAN STATISCHE ELEKTRICITEIT dankzij het feit dat stoom een negatief(-) ion heeft.
Stoom 20
Mechanische + Chemische Energie
Mechanische + Chemische Energie + de unieke LG Stoomtechnologie 21
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:55
Pagina 23
Direct Drive
Direct Drive-systeem
Stoom Wasmachine Met de Stoom Waswachine is LG baanbrekend. LG ontwikkelde de eerste machine die met stoom wast. Na een ontwikkelingsperiode van twee jaar is LG er in geslaagd om milieuvriendelijke stoomtechnologie te integreren in het hele wasproces. Naast de twee traditionele energieën (chemische en mechanische), brengt stoomenergie wassen naar een hoger niveau. Dankzij deze techniek verbruikt de machine minder water en energie, vermindert de kans op krimpen en wordt de levensduur van kleding aanzienlijk verlengd. Het ‘Refresh Course process’ maakt bovendien strijken overbodig. LG doet er alles aan om uw leven zo aangenaam en comfortabel mogelijk maken!
WASSEN
Wat maakt het Direct Drive-systeem van LG zo speciaal? Om het verschil met een conventioneel systeem te zien, moeten we een kijkje nemen binnen in de Direct Drive-wasmachine.
U zal zien dat binnen in een Direct Drive-wasmachine van LG de motor rechtstreeks aangesloten is op de trommel, zonder gebruik van riem of riemschijf. Dit is alleen mogelijk dankzij de innovatieve Direct Drive-technologie van LG.
Direct Drive motor - zonder borstel DRAAIENDE AS SPOEL STATOR (GEMAGNETISEERD MET BEHULP VAN STROOM)
ROTOR (PERMANENTE MAGNEET)
De stator met de verschillende spoelen wordt ingeruild voor een rotor met permanente magneet en de rotor vervangt de riemschijf.
WD-14370FD
WD-14375FD
WD-14420FD
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
8
22
Trommelinhoud: 8 kg Maximum centrifugesnelheid: 1400 rpm 9 programma’s 9 speciale opties Stoomgenerator -> kreukvrij, steriel Groot LCD-display “New Concept Design“ “Big Dial Type”, “Trim Kit” “Zero Stand-By Power” “Direct Drive”-motor Kleur: zwart Watercirculatie “Energy Saving A++”
8
Trommelinhoud: 8 kg Maximum centrifugesnelheid: 1400 rpm 9 programma’s 9 speciale opties Stoomgenerator -> kreukvrij, steriel Groot LCD-display “New Concept Design“ “Big Dial Type”, “Trim Kit” “Zero Stand-By Power” “Direct Drive”-motor Kleur: roze Watercirculatie “Energy Saving A++”
Trommelinhoud: 8 kg Maximum centrifugesnelheid: 1400 rpm 10 programma’s 8 speciale opties Stoomgenerator -> kreukvrij, steriel Groot LCD-display “New Concept Design” “Big Dial Type” “Zero Stand-By Power” “Direct Drive”-motor Kleur: wit Watercirculatie “Energy Saving A++”
Voordelen: • Vrijwel geen trillingen of geluidshinder, • GEEN BORSTEL die moet vervangen worden.
MOTOR ZONDER KOOLBORSTEL Omdat de Direct Drive niet beschikt over koolstofborstels werkt de motor bijna geruisloos. Geen borstel betekent geen extra kosten om borstels te vervangen.
DIRECT DRIVE-TECHNOLOGIE Deze unieke technologie houdt het volgende in: De motor drijft de trommel aan zonder dat daarvoor een conventionele riemschijf en drijfriem nodig is. Er zijn ook minder slijtvlakken waardoor de motor betrouwbaarder is en stiller en efficiënter werkt.
8
23
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:55
Pagina 25
Direct Drive
Direct Drive
Direct Drive-systeem MINDER ONDERDELEN BETEKENT OOK MINDER KANS OP PROBLEMEN
AAA IN EUROPA BIJ 1400 RPM
In een gewone machine zit de motor rechts van de trommel. Hierdoor ontstaat een zeer onstabiele structuur waarin je een drijfriem en riemschijf nodig hebt om de mechanische kracht over te brengen. Dit veroorzaakt dan weer trillingen en lawaai. Neem eens een kijkje in de Direct Drive-wasmachine van LG en u zal zien dat de motor rechtstreeks aan de trommel bevestigd is, wat het lawaai en de trillingen vermindert. Met dit systeem hoeft u dus ook geen drijfriem te vervangen.
In Europa krijgen modellen met 1600 rpm een AAA-label. Maar de Direct Drive-wasmachine van LG krijgt dankzij haar geavanceerde Direct Drive-technologie een AAA-label bij 1400 rpm. Onze wasmachine met een wascapaciteit van 10kg krijgt zelfs een driedubbele A bij 1200 rpm.
DIRECT DRIVE LG
CONVENTIONEEL SYSTEEM
Riemschijf
A+ ENERGIEBESPARING 10% in vergelijking met A-klasse De Direct Drive van LG krijgt een A+-score op energieverbruik. Dit betekent dat de wasmachines meer dan 10% energie minder verbruiken dan andere producten met een A-label. Bespaar energie en geld met de Direct Drive van LG.
Drijfriem
• Onaangenaam lawaai en trillingen • Slijtage van de riem en dus nood aan vervanging
• Minimale trillingen en lawaai • Geen riem die moet vervangen worden
INTELLIGENT WASSYSTEEM GEMAKKELIJK VAN BEGIN TOT EINDE
GEEN TRILLINGEN EN LAWAAI MEER MET EEN STABIELE STRUCTUUR Het lawaai van gewone wasmachines valt niet te verhelpen. Maar dankzij de Direct Drive-wasmachines van LG is vrijwel geruisloos wassen nu toch mogelijk, en wel dankzij de Direct Drive-motor van LG die het lawaai en de trillingen van de machine sterk vermindert. De machine beweegt nauwelijks tijdens het wassen, zoals u kan zien in de vergelijkende tabel.
Lawaai
Zodra u een programma gekozen hebt en op de startknop gedrukt hebt, detecteert de motor de lading en de geselecteerde watertemperatuur. Op basis daarvan bepaalt hij het optimale waterniveau en de wastijd. Dankzij het Intelligente Wassysteem wordt het water- en energieverbruik tot een minimum beperkt. Het intelligente wassysteem spoort afwijkingen en overmatige schuimvorming op en corrigeert die tijdens het wassen voor een optimale wasprestatie. Schoon én efficiënt wassen ligt nu binnen handbereik: gewoon even drukken op de knop van de LG Direct Drive-wasmachine.
Trillingen “Load Detection”-systeem
24
AQUA LOCK / WATERSLOT
STAND BY - STAND
Dankzij Aqua Lock van LG hoeft u niet bang te zijn voor weglekkend water.
Dit systeem zorgt ervoor dat de energietoevoer naar het toestel stopt zodra het uitgezet wordt om energieverspilling te voorkomen.
25
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:56
Pagina 27
Direct Drive
Direct Drive
Het programma van de LG Wasmachine Maak uw keuze uit de talrijke wasprogramma’s en - opties van LG. SHOWER SPRAY Shower Spray - om water en energie te besparen (optioneel). De LG Direct Drive-wasmachine is uitgerust met een circulerende douchefunctie, de Shower Spray. Een pomp onder de trommel pompt water omhoog dat anders op de bodem van de trommel zou blijven staan. Dit water wordt vervolgens op regelmatige tijdstippen uit de bovenkant van de trommel gesproeid tijdens het wassen en spoelen. Dankzij de Shower Spray wordt het wasmiddel volledig opgelost, wat op zijn beurt de wasprestatie verbetert. Het vermindert ook het waterverbruik zodat er minder elektriciteit nodig is om het water te verwarmen. Goed dus voor zowel uw water- als elektriciteitsrekening.
Grote wasladingen zoals dekbedden en truien, speciaal wasgoed zoals babykleding of kussens of wasgoed met hardnekkige vlekken van chocolade: voor vrijwel elk stofje of vlekje heeft LG een programmacombinatie. Klinkt dit u wel erg ingewikkeld in de oren? Wees gerust: met het eenvoudige en praktische programmasysteem van LG kan iedereen de was doen.
Energieverbruik / kg
Tijdvertraging - Uitgestelde Start U kan de wascyclus zo programmeren dat hij tussen 3 tot 19 uur later afgewerkt is. Dit systeem is nuttig voor mensen die op verschillende tijdstippen willen wassen, bijvoorbeeld wanneer de stroomtarieven verschillen naargelang het moment van de dag.
Indicator Resttijd
Waterverbruik / kg
Als u wilt weten wanneer het wasprogramma afgewerkt is, kijkt u gewoon naar het display: hier kan u de resterende tijd aflezen, uitgedrukt in uren en minuten.
Zelfdiagnose GROOTSTE WASCAPACITEIT OOK GROTE VOLUMES ZIJN WASBAAR De Direct Drive-wasmachine van LG kan het aantal wasbeurten beperken. Deze wasmachine heeft immers voldoende capaciteit om grote stukken zoals dekens, gordijnen of andere grote stukken wasgoed te kunnen wassen. Omdat er in de grotere trommel extra ruimte is, ligt de wasprestatie van de machine hoger en is uw wasgoed minder onderhevig aan slijtage. Overmatige wrijving van het wasgoed in een kleine trommelruimte doet uw was kreuken en kan het wasgoed beschadigen.
GROTE DOORZICHTIGE DEUR VOOR GEMAKKELIJK IN- EN UITLADEN
Als zich tijdens het wassen een probleem of een kleine storing voordoet, dan zal de machine dit aangeven. Storingen worden via foutcodes op het scherm weergegeven. Aan de hand van deze codes kan u bepalen of u de storing zelf kunt verhelpen of een technicus moet inschakelen. Dit bespaart u heel wat nodeloze telefoontjes en kosten.
Elektronische Draaiknop Met één multifunctionele en handige draaiknop kan u tegelijkertijd het gewenste programma en de optimale temperatuur instellen. Het enige dat u moet doen, is het programma kiezen en op start drukken. Zodra het programma op het display oplicht, ziet u meteen het door u gekozen programma of programmacombinatie.
Het deurgat van 30cm en de deur die 180° geopend kan worden, vergemakkelijkt het in- en uitladen van wasgoed. En het is nog mooi ook!
GROOT SCHERM VOOR EEN DUIDELIJKE WEERGAVE Het grote LED-scherm geeft duidelijk resterende tijd, centrifugeersnelheid en eventuele storingen aan.
26
27
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:56
Pagina 29
Direct Drive
Direct Drive
Baby care
Niet Centrifugeren
Dit speciale programma warmt het water op tot 95°C om de kleren van uw kinderen hygiënisch schoon te krijgen.
Als u wilt dat uw wasgoed na het spoelen voorzichtig behandeld wordt om te voorkomen dat het gaat kreuken, dan kunt u (rest gedelete)de niet-centrifugeren’-knop indrukken. Het water wordt dan gewoon weggepompt zonder te centrifugeren.
Dons Het donsprogramma kan gebruikt worden voor kussens, spreien of andere licht gewatteerde dekens.
Tijdbesparing Zware Lading Voor zwaar of dik wasgoed dat veel water absorbeert zoals truien of skipakken, gebruikt u dit programma.
Time Save kan gebruikt worden om de duur van een wasprogramma te verkorten. De duur is dezelfde als die bij een halve lading. Door op Time Save te drukken bij een kleine lading wasgoed zal u tijd, water en energie besparen.
De Intellowashers™ “Direct Drive” hebben de volgende algemene kenmerken: • • • • • • •
Aandrijving met borstelloze “Direct Drive”-motor tot en met 7,5 kg . Groot verchroomd vulvenster met extra grote deuropening en openingshoek. Digitale display voor startuitstel van 3 tot 19 uur, resttijd en foutmelding. Waterbreukbeveiliging. Eénknopsbediening voor maximaal 10 programma’s: katoenwas, eco-katoenwas, synthetische was, wolwas, delicate was, handwas, een speciaal kort wasprogramma, spoelen & centrifugeren, centrifugeren en draineren. Tijdsbesparingstoets. Keuzetoets voor temperatuur: 0°/30°/40°/60°/95° C.
WASSEN
Dekbed Dit programma kan gebruikt worden voor een optimale wasprestatie van dekbedden of andere grote lakens.
Extra Spoelen
Medic Care Rinse - Extra Verzorging
Geen restanten meer van wasmiddel op uw kleren; druk gewoon op Rinse Plus en het wasmiddel wordt volledig uit de kleren gewassen.
Tijdens de laatste spoelcyclus wordt de temperatuur op een optimaal niveau van 40°C gehouden. Dit helpt om restanten van wasmiddel die schadelijk kunnen zijn voor mensen met een gevoelige huid, te beperken.
Hand Wash - Handwas Delicate of fijne stofjes met een handwassymbool moeten voorzichtig behandeld worden. Alle delicate stoffen van zijde, linnen, viscose of gemengde stoffen met het label ‘alleen handwas’, kan u toevertrouwen aan het handwasprogramma van de LG Direct Drive-wasmachine. Voortaan kan u ook met de machine probleemloos en vol vertrouwen een handwas doen.
Spoelstop U moet even weg maar de wascyclus is nog niet helemaal afgewerkt. Komt u pas laat weer terug en wilt u niet dat de was helemaal gekreukt uit de machine komt? Met de spoelstop houdt de machine na het spoelen het water in de trommel tot u besluit om te centrifugeren.
Kinderslot Om te voorkomen dat uw kinderen op de knoppen gaan drukken tijdens het wassen, beschikt de Direct Drive wasmachine van LG over een kinderslot. Als het kinderslot geactiveerd is, verschijnt om de 3 seconden de vermelding ‘CL’ op het schermpje.
Quick 30 - Snelwas Wasgoed dat vaak gewassen moet worden, zoals sportkleding of T-shirts, raakt gemakkelijk beschadigd. Voor dit soort wasgoed kan u met behulp van het ‘Quick 30’programma een volledig wasprogramma van 30 minuten opstarten.
Afpompen Hoe vaak is het u al overkomen dat u de wasmachine aangezet hebt en dan pas ontdekt dat u nog iets in de wasmand hebt laten liggen? Dat is voortaan geen probleem meer. Druk gewoon op de ‘Afpompen’-knop en het water wordt automatisch uit de machine gepompt. Zo kan u de deur opnieuw openen en het extra wasgoed toevoegen.
Bio Wanneer u Bio selecteert wordt het water opgewarmd tot 40°C en wast de machine gedurende 15 minuten op deze ideale temperatuur. Vlekken van bijvoorbeeld melk, bloed en chocolade kunnen in dit kwartier doeltreffend verwijderd worden. Vervolgens wordt het water voor de rest van het programma opgewarmd tot de door u gekozen temperatuur. Met deze functie kan het enzym in het wasmiddel bij 40°C geactiveerd worden voor een betere wasprestatie.
WD-16330FDN (NL) WD-14330FDN (NL)
WD-16341FD WD-14341FD
WD-16351FD WD-14351FD
• Trommelinhoud: 7,5 kg • Maximum centrifugesnelheid: 1600/1400 rpm • “Direct Drive”-motor • “Shower Spray”-systeem • “Load detection”-systeem • 9 programma’s • 7 speciale opties • Kinderbeveiliging • Dubbel LCD-display • Waterverbruik: 49 l • Energieverbruik : 1,09 kWh
• Trommelinhoud: 7 kg • Maximum centrifugesnelheid: 1600/1400 rpm • “Direct Drive”-motor • “Shower Spray”-systeem • “Load detection”-systeem • 9 wasprogramma's • 7 speciale opties • Kinderbeveiliging • Dubbel LED-display • Waterverbruik: 49 l • Energieverbruik: 1,09 kWh
• • • • • • • • •
Trommelinhoud: 7 kg Maximum centrifugesnelheid: 1600/1400 rpm “Direct Drive”-motor “Load detection”-systeem 9 wasprogramma's 7 speciale opties Kinderbeveiliging Waterverbruik: 57 l Energieverbruik: 1,24 kWh
Voorwas U kan deze functie gebruiken als uw kleren heel vuil zijn.
Crease Care - Antikreukel Aan het eind van een centrifugeercyclus draait de machine gedurende een paar minuten traag. De machine draait hierbij afwisselend naar links en naar rechts; dit helpt kreukels uit het wasgoed verwijderen zodat u minder hoeft te strijken. 28
29
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:58
Pagina 31
Combi DC
Direct Drive
Combi
Het programma van de LG Combi Wanneer u geen voldoende plaats heeft voor een droger, biedt LG de “Combi” als oplossing. Beleef de voordelen van dit ‘twee-in-één’-pakket.
Hand Wash - Handwas
Strijkdroog
Delicate of fijne stofjes met een handwassymbool moeten voorzichtig behandeld worden. Alle delicate stoffen van zijden, linnen, viscose of gemengde stoffen met het label ‘alleen handwas’, kan u toevertrouwen aan het handwasprogramma van de LG Direct Drivewasmachine. Voortaan kan u ook met de machine probleemloos en vol vertrouwen een handwas doen.
Programma om wasgoed te drogen dat nog gestreken moeten worden zoals beddengoed en tafellinnen, T-shirts en polo’s.
Lage Temperatuur Programma om warmtegevoelige stoffen zoals sweaters en zijde blouses te drogen.
Time Drying - Tijdgestuurd Drogen Quick 30 - Snelwas Wasgoed dat vaak gewassen moet worden, zoals sportkleding of T-shirts, raakt gemakkelijk beschadigd. Voor dit soort wasgoed kan u met behulp van het ‘Quick 30’-programma een volledig wasprogramma van 30 minuten opstarten.
U kan de droogtijd instellen met Time Drying. De droogtijd kan ingesteld worden van 20 tot 120 minuten. Time Drying is de beste keuze bij vooraf gedroogde was die maar een paar minuten en met minder stroom moet gedroogd worden.
Dons Het donsprogramma kan gebruikt worden voor kussens, spreien of andere licht gewatteerde dekens.
Voorwas U kan deze functie gebruiken als uw kleren heel vuil zijn.
Kinderslot WD-14310FDN (NL)
WD-14331AD
• • • • • • • • • •
• Trommelinhoud wasmachine: 7 kg Trommelinhoud droger: 3,5 kg • Maximum centrifugesnelheid: 1400 rpm • ‘Load Detection’-systeem • 9 programma’s • 7 speciale opties • Regelbare centrifugesnelheid (met ‘niet centrifugeren’) • Regelbare temperatuur • Groot vulvenster met 30 cm diameter en een openingshoek van 180° • LED-display • “Direct Drive”-motor
Trommelinhoud: 8 kg Maximum centrifugesnelheid: 1400 rpm “Direct Drive”-motor “Shower Spray”-systeem “Load detection”-systeem 9 wasprogramma's 9 speciale opties Kinderbeveiliging Waterverbruik: 64 l Energieverbruik: 1,36 kWh
Om te voorkomen dat uw kinderen op de knoppen gaan drukken tijdens het wassen, beschikt de Direct Drive wasmachine van LG over een kinderslot. Als het kinderslot geactiveerd is, verschijnt om de 3 seconden de vermelding ‘CL’ op het schermpje.
Zeer Droog Programma om dik of gewatteerd wasgoed te drogen dat niet gestreken moet worden, zoals bad- of keukenhanddoeken.
Kastdroog Programma om normale stoffen die niet gestreken moeten worden zoals bad- en keukenhanddoeken, ondergoed en katoenen sokken te drogen.
8
30
31
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:58
Pagina 33
BLDC-MOTOR (Conventioneel)
BLDC-Motor Conventioneel
Conventioneel systeem/ BLDC-Motor
Alle Intellowashers™ wasmachines hebben de volgende algemene kenmerken:
Gewone wasmachines worden normaal aangedreven door twee soorten systemen: de conventionele motor en de BLDC-motor. Op deze pagina vindt u een uitleg over beide systemen.
• • • • • • •
In een gewone machine zit de motor onderaan rechts van de trommel. Voor dit systeem is een drijfriem en riemschijf nodig om de mechanische kracht over te brengen.
Aandrijving met borstelloze BLDC-motor. Groot vulvenster met 30 cm diameter en een openingshoek van 180°. Roestvrijstalen trommel met inhoud van 7 kg, dubbele wasmeenemers en watervalsysteem. “Fuzzy Logic”-besturingssysteem voor onbalanscontrole, schuimdetectiesysteem en automatische wateraanpassing. 11 mogelijke programma’s: katoenwas, eco-katoenwas, kleurwas, witte was, synthetische was, wolwas, delicate was, handwas, spoelen & centrifugeren, draineren en een speciaal kort wasprogramma. Toetsen voor voorwas, spoelen met hoog waterniveau, spoelstop, start/pauze en kinderbeveiliging. Geruisloos.
WASSEN
Stil en duurzaam systeem
BLDC-motor - zonder borstel
Universele motor - met borstel
Stroomwisselaar
Roterende spoel Stator
Stroomwisselaar
Stator
Permanente magneet
Stator
Borstel
Rotor
Roterende rotor
Permanent magnetische rotor
Rotor
Om de spoelrotor te doen draaien is elektriciteit nodig. De BORSTEL moet die elektriciteit leveren.
De rotor is een permanente magneet. Deze rotor heeft geen elektriciteit en dus ook GEEN BORSTEL nodig.
• De BORSTEL veroorzaakt wrijving en dus lawaai
• Geen wrijvingsgeluiden
• De BORSTEL slijt af en moet dus regelmatig vervangen worden
• GEEN BORSTEL die moet vervangen worden
WAT IS EEN BORSTEL?
WD-14380FBB(B)
WD-12380FBN/WD-12380FBB(B)
• • • • • • • •
• • • • • • • •
Trommelinhoud: 7 kg Maximum centrifugesnelheid: 1400 rpm BLDC-motor 9 wasprogramma’s 8 speciale opties Kinderbeveiliging Waterverbruik : 59 l Temperatuurenergieverbruik : 1,28 kWh
Trommelinhoud: 7 kg Maximum centrifugesnelheid: 1200 rpm BLDC-motor 9 wasprogramma’s 8 speciale opties Kinderbeveiliging Waterverbruik : 59 l Temperatuurenergieverbruik : 1,28 kWh
Om de motor te doen draaien, moet er een magnetisch veld gevormd worden tussen rotor en stator zodat ze elkaar afstoten, net zoals de polen van een magneet. In een universele motor wordt het magnetisch veld gecreëerd door elektriciteit door de spoelrotor en de stator te sturen. Hierdoor levert de BORSTEL elektriciteit aan de rotor. Daarom kan de rotor zonder BORSTEL geen magneet worden en dus ook niet draaien. Als de borstel verslijt, ZAL DE MOTOR STILVALLEN!! Voor
32
Achter
33
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:58
Pagina 35
Droger
Droger
Het programma van de LG Droger
Elektro-veiligheidssensor VEILIGHEID VOOR UW HUIS
De drogers van LG bieden u een ruim aanbod aan droogprogramma’s en opties waarmee vrijwel elke
Normaal blijft er nog wat vochtigheid in de droogkast na een droogcyclus. Als de vochtigheidsgraad in de droogkast lang hoog blijft, kan dit de duurzaamheid van het product aantasten en de levensduur van de droogkast verminderen. De Electro-Safety Sensor detecteert stroomverlies als gevolg van langdurig aanwezige vochtigheid in de droogkast en waarschuwt u dat u de deur moet openzetten zodat het vocht uit het toestel kan. Dit state-of-the-art controlesysteem beschermt uw droogkast en voorkomt eventuele toekomstige problemen.
droogcombinatie mogelijk is. Met verschillende basisprogramma’s voor verschillende soorten stoffen, keuze voor snel of voorzichtig drogen en ‘rekdrogen’ voor delicaat wasgoed. Extra programma’s voor antikreuk voor minder kreukels, kinderslot voor veilig gebruik: Verwarmingselement Schakelaar
selecteer gewoon de functie die u wilt.
Schakelaar
SENSOR-DROGEN
Stekker
verschillende programma’s, selecteer wat u nodig hebt Aardverbinding
Extra Droog
LG droogtrommel DE PERFECTE HARMONIE TUSSEN DIGITAAL EN HET DAGELIJKS LEVEN STAPELKIT voor mensen die een LG wasmachine hebben Als u extra ruimte nodig hebt, kunt u net zo goed uw LG Direct Drive-wasmachine boven op uw LG-droger zetten.
Om dikke, gewatteerde stoffen zoals kamerjassen en beddengoed te drogen.
Zeer Droog Om dikke en gewatteerde stoffen te drogen die niet gestreken moeten worden, zoals bijvoorbeeld handdoeken.
Kastdroog Een programma om normale stoffen die niet gestreken moeten worden te drogen, zoals handdoeken, ondergoed en katoenen sokken.
AAN TWEE KANTEN MONTEERBARE DEUR voor uw gebruiksgemak
Bijna Droog
De deur kan aan beide kanten gemonteerd worden, naargelang waar de droogkast gezet wordt.
Voor stoffen die lichtjes gestreken moeten worden zoals T-shirts, broeken en werkkleding.
Wol Dit programma is geschikt voor wollen kledingstukken.
AFVOERSLANG De LG-droger is uitgerust met een afvoerslang. Het water kan via deze slang, die verbonden is met een condensorslang, rechtstreeks afgevoerd worden.
Strijkdroog Dit programma is geschikt voor het drogen van stoffen die gestreken moeten worden zoals beddengoed, tafellinnen en T-shirts.
Machinestrijkdroog Programma om stoffen te drogen die gestreken moeten worden zoals beddengoed, tafellinnen en handdoeken.
TROMMELVERLICHTING De LG-droger heeft een lichtje binnen in de trommel dat aangaat wanneer de deur geopend wordt. Sokken verliezen is dus eindelijk verleden tijd!
Delicate stoffen Wordt gebruikt voor stoffen die warmtegevoelig zijn zoals synthetische stoffen.
DUBBELE FILTER schone kleren zonder pluisjes Als u de kleren uit de droogkast haalt, zal u merken dat er pluisjes op de kleren zitten. Geen nood: de LG-droger is uitgerust met twee filters voor het efficiënt verwijderen van pluisjes zodat uw kleren schoon uit de droogkast komen.
34
Een aantal van deze pagina beschreven specificaties zijn optioneel. Gelieve u te wenden tot de specifieke productbeschrijving en -informatie voor precieze specificaties.
35
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:58
Pagina 37
Droger Time Drying - Tijdgestuurd Drogen
Indicator Waterreservoir Leegmaken
Als uw wasgoed al wat gedroogd is en het alleen nog een paar minuutjes in de droogkast moet met minder stroom, selecteer dan een van de getimede droogprogramma’s.
Om slechte droogprestaties te vermijden is het van essentieel belang dat het waterreservoir leeggemaakt wordt na elk gebruik. De LG droger geeft zelf aan wanneer het waterreservoir leeggemaakt moet worden. Zodra het waterreservoir vol is, licht het ‘Waterreservoir leegmaken’-lampje op en gaat er een zoemer af.
Rekdrogen Met deze innovatieve optie kan u delicate stoffen of wolgoed drogen zonder dat u bang hoeft te zijn dat het krimpt of vervormt. Het rek is bevestigd aan de trommel zodat beweging tijdens het droogproces onmogelijk is. U kan het rek zelfs gebruiken om sportschoenen of suède schoenen te drogen.
Favoriete Programma De LG droger onthoudt uw favoriete droogprogramma. Door gewoon op ‘favoriete programma’ te drukken nadat het programma is afgewerkt, zal de LG droger dit programma onthouden. Als u uw favoriete programma de volgende weer wil gebruiken, drukt u gewoon op deze knop.
Droger Maak nu ook kennis met LG’s drogers. Want naast een schone was, zorgt LG er ook voor dat uw wasgoed mooi droog wordt. Met een trommelinhoud van 7 kg, een korte droogtijd en diverse droogprogramma’s zijn deze geruisloze condensdrogers de kampioenen in hun categorie!
DROGEN
Hoge Temperatuur/Lage Temperatuur Deze functie verkort of verlengt de droogtijd door de temperatuur te verhogen of te verlagen. Als u het drogen sneller wil laten gaan, selecteert u ‘hoge temp’ of ‘lage temp’ om zacht te drogen. Deze knoppen kunnen alleen geselecteerd worden voor het drogen van gemengde stoffen en katoen.
Anti-Crease - Antikreuk De antikreukfunctie voorkomt dat uw wasgoed gaat kreukelen als u het niet onmiddellijk na het drogen uit de droogkast haalt. Met deze functie zal de droogkast afwisselend werken en dan weer pauzeren tot aan het einde van de droogcyclus.
Zoemer Strijkdroog Selecteer ‘Zoemer Strijkdroog’ om u te waarschuwen wanneer uw kleren voor ongeveer 80% droog zijn. Dit is handig als u lichte stukken uit een gemengde lading wilt halen om overbodig drogen te voorkomen of gedeeltelijk droge stukken die eventueel nog moeten gestreken worden, uit de machine te halen.
Kinderslot Om te voorkomen dat kinderen op de knoppen gaan drukken en zo het programma wijzigen tijdens een droogcyclus, drukt u gedurende drie seconden gelijktijdig de ‘Hoge Temp’- als de ‘Lage Temp’-knop in. Op het display van de droogkast verschijnt ‘CL’. Dit betekent dat deze functie nu actief is.
Tijd Toevoegen Als u tijd wilt toevoegen nadat u een van de getimede droogprogramma’s hebt gekozen, druk dan op ‘Tijd Toevoegen’ tot de gewenste droogtijd weergegeven wordt. Klik op ‘Tijd Toevoegen’ en de tijd zal aangepast worden met intervallen van 20 minuten.
TD-C70080E
TD-C70070E
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
Tijduitstel U kan de cyclus zodanig programmeren dat hij tussen 3 en 19 uur later afgewerkt is. Deze functie is handig als u kleren wilt strijken net nadat u ze uit de droogkast gehaald hebt. Als de elektriciteitstarieven verschillen naargelang het tijdstip kan u uw kleren drogen wanneer de tarieven laag zijn, gewoon door gebruik te maken van de tijdvertragingsfunctie.
Indicator ‘Filter Reinigen’ Het wordt aanbevolen om de filters na elk gebruik schoon te maken. Een schone filter vermindert immers de droogtijd en het energieverbruik en verlengt de levensduur van de droger. Maar mocht u dit toch vergeten, geen nood! De LG droger waarschuwt u als de filters schoongemaakt moeten worden. Het ‘Filter Reinigen’-lampje zal oplichten en de zoemer zal afgaan.
36
Niet elke functie die beschreven wordt op deze twee bladzijden is beschikbaar op elk product in deze brochure. Gelieve u te wenden tot de specifieke productbeschrijving en –informatie voor precieze specificaties.
Trommelinhoud: 7 kg 11 sensordroogprogramma’s 3 tijddroogprogramma's 6 speciale opties Kastdroog "Clean filter"-indicatie "Empty water"-indicatie Kinderbeveiliging "Electro-safety"-sensor Dubbel LCD-display Energieverbruik: 4,83 kWh
Trommelinhoud: 7 kg 11 sensordroogprogramma’s 3 tijddroogprogramma's 6 speciale opties Kastdroog "Clean filter"-indicatie "Empty water"-indicatie Kinderbeveiliging "Electro-safety"-sensor Energieverbruik: 4,83 kWh
37
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
16:58
Pagina 39
Vaatwasmachines
Vaatwasmachines
AAA-prestaties ENERGIEPRESTATIE U hoeft zich geen zorgen te maken over de elektriciteitsrekening. Alle vaatwassers zijn A-label energiezuinig, uw vaat wordt gewassen met optimaal energieverbruik.
LG vaatwassers bieden u een reeks wasprogramma’s en opties aan, die allemaal ontworpen zijn om het u gemakkelijker te maken. Dankzij verschillende wasprogramma’s zoals voorwas voor heel vuil vaatwerk, extra spoeling voor het volledig verwijderen van het reinigingsmiddel en het ‘half vol’-programma wanneer uw vaatwas niet volledig gevuld is en nog vele andere, krijgt u de beste reiniging van uw vaatwerk.
REINIGINGSPRESTATIE Er blijft geen spatje vuil achter. De basisfunctie van een vaat-wasser is uw vaat reinigen! LG’s sproeisysteem is ontworpen om het reinigen krachtiger en efficiënter te laten verlopen dankzij de waterstralen die in vijf richtingen sproeien.Zo wordt het volledige oppervlak van uw vaatwerk gereinigd. Daarom dragen alle LG vaatwassers het A-label voor hun reinigingsprestatie.
“EXTRA WARM”-FUNCTIE VOOR EEN HYGIËNISCHERE REINIGING Met deze functie stijgt de watertemperatuur tot 80°C. Bij een dergelijk hoge temperatuur worden alle bacteriën gedood, waardoor uw vaatwerk hygiënisch schoner is.
DROOGPRESTATIE Een nieuwe hybride-technologie – Er blijft geen druppeltje water achter. Voor ons is de droogprestatie van onze vaatwassers even belangrijk als de reinigingsprestatie. Daarom hebben we een nieuwe droogtechnologie ontwikkeld en in onze vaatwassers geïntegreerd. LG’s hybride-technologie is een volledig nieuw concept in het drogen. Door alleen de voordelen van de ventilatie en het condensatie-droogsysteem te gebruiken, wordt de hete lucht in de vaatwasser gecondenseerd tot water of afgekoeld. Daarna wordt het water afgevoerd en de koude lucht wordt naar buiten onttrokken. Alle LG vaatwassers hebben het A-label voor hun droogprestatie.
KINDERSLOT OM EEN VERKEERDE BEDIENING TE VOORKOMEN Om te vermijden dat kinderen het wasprogramma wijzigen tijdens de werking, hebben alle LG vaatwassers een kinderslotoptie. Wanneer de kinderslotschakelaars ingedrukt zijn, verschijnt er iedere drie seconden “CL” op de LED.
SPOELPRESTATIE Hygiënisch reinigen. Tijdens de spoelcyclus stijgt de watertemperatuur in de vaatwas tot 80°C, wat hoger is dan de gemiddelde spoeltemperatuur bij conventionele vaatwassers (+/-70°C). Hierdoor kan de vaatwasser schadelijke bacteriën zoals Salmonella vernietigen, die conventionele spoelingen misschien achterlaten. Deze optie is uniek voor LG en waarborgt een hygiënische reiniging van uw vaatwerk (van toepassing bij het gebruik van Extra Warm-programma).
“HALF VOL”-PROGRAMMA
KRACHTIG WASSEN DANKZIJ HET “VARIO”-REINIGINGSSYSTEEM
De 3-in-1-functie, die op een LG vaatwasser beschikbaar is, zorgt ervoor dat uw vaatwas het beste resultaat levert, onafhankelijk van het gebruikte detergent (3-in-1-tabletten of afzonderlijke reinigingsmiddelen).
Het “Vario”-reinigingssysteem laat het water circuleren tussen de bovenste en de onderste korf. Omdat er telkens maar één sproeier werkt, is deze krachtiger en wordt de reinigingsprestatie verbeterd. Een bijkomend voordeel is een lager water- en elektriciteitsverbruik.
DRIEVOUDIGE FILTERCOMBINATIE WAARBORGT GOEDE HYGIËNE
Selecteer dit programma wanneer u de vaatwasser wilt gebruiken, ook al is hij niet volledig vol. Vul alleen de bovenste of de onderste korf om uw vaatwerk te reinigen en het energieverbruik en de duur worden met 15% verminderd.
3-IN-1
EEN STILLERE VAATWASSER Alle LG vaatwassers werken op een laag geluidsniveau, dat onder 50 dB ligt. Dit betekent dat u nu aan de keukentafel rustig kan praten of een boek kan lezen na het eten.
LG’s drievoudige filtersysteem vangt de meeste etensresten op tijdens de reinigingscyclus. Door deze etensresten vast te houden en te verhinderen dat ze terug in het water terechtkomen, blijft het circulerende water langer schoon. Dit waarborgt efficiënt water- en energiegebruik. Bovendien hoeft u zich geen zorgen te maken over hygiëne.
“AQUA LOCK” VERHINDERT WATERLEKKEN Een vlotterschakelaar spoort waterlekken of een voortdurende watertoevoer in de kuip op, waarna de waterinlaatklep automatisch sluit en de afvoerpomp, indien nodig, in werking treedt. 38
39
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
17:00
Pagina 41
Vaatwasmachines AUTO WASPROGRAMMA (60-70°C) MET “SMART SOIL SENSOR” (VUILSENSOR) De vuilsensor onderzoekt hoe vuil het vaatwerk is en met deze informatie past het programma automatisch de duur, de temperatuur en het aantal spoelingen aan. Hierdoor wordt het energie- en waterverbruik zo laag mogelijk gehouden. Als “F” op het display oplicht, betekent dit dat de sensor geactiveerd is.
EXTRA SPOELING
Vaatwasmachines
U hoeft zich geen zorgen te maken over etensresten of reinigingsmiddelen die op uw vaatwerk achterblijven. Een druk op de “Extra spoeling”-knop volstaat om uw vaatwerk nog eens af te spoelen en het perfect schoon uit de vaatwasser te laten komen.
WASSEN
TIJD BESPAREN U kunt 10 tot 20% tijd besparen in een standaardprogramma.
UITGESTELDE START U kunt de vaatwasser programmeren zodat deze pas tussen 1 tot 19 uur later start. Deze functie is praktisch voor mensen die op verschillende tijdstippen willen wassen, vooral wanneer de elektriciteitstarieven variëren gedurende de dag of wanneer u wilt wachten tot uw vaatwasser volledig gevuld is.
INTENSIEF WASPROGRAMMA (70°C) Dit programma is uitermate geschikt voor heel vuil serviesgoed, waaronder potten, pannen en stoofpannen, waarin etensresten aangebakken kunnen zijn.
ECONOMISCH WASPROGRAMMA (65°C) Een energiezuinig programma op 65°C, waardoor het energieverbruik tot 20% kan dalen in vergelijking met het Auto programma.
INDICATOR VOOR HET BIJVULLEN VAN ZOUT OF GLANSSPOELMIDDEL
Weet u nooit wanneer u zout of glans-spoelmiddel moet bijvullen? LG vaatwassers lossen dit op. De indicator op het bedienings-paneel licht op wanneer er zout of glansspoelmiddel moet bijgevuld worden.
INDICATOR VOOR DE RESTTIJD ZACHT WASPROGRAMMA (55°C) Dit programma is uitermate geschikt voor het reinigen van glazen en delicaat serviesgoed.
Er verschijnen 4 cijfers op het LED-display, die de resttijd in uren en minuten weergeven.
LD-208OTH
LD-2130MH/WH
• • • • •
• • • • •
• • • • • •
12 "Place Setting" "Vario Washing"-systeem Aquastop 6 wasprogramma’s 6 speciale opties: sproei-intensiteit, extra warm, halfvolle lading, spoel+, uitgestelde start, kinderbeveiliging Geluidsniveau: 45 dB Waterverbruik: 15 l Energieverbruik: 1,05 kWh Kleur: inox front Alleen Nederlandstalig display beschikbaar Geschikt voor detergenttabletten
• • • • • •
12 "Place Setting" "Vario Washing"-systeem Aquastop 5 wasprogramma’s 4 speciale opties: extra warm, halfvolle lading, uitgestelde start, kinderbeveiliging Geluidsniveau: 47 dB Waterverbruik: 15 l Energieverbruik: 1,05 kWh Kleur: wit (LD-2130WH) of titanium (LD-2130MH) Alleen Nederlandstalig display beschikbaar Geschikt voor detergenttabletten
SNEL WASPROGRAMMA (40°C) Voor licht verontreinigd vaatwerk. Dit wasprogramma duurt ongeveer 25 minuten.
VOORWAS Een handig programma om de etensresten van het vaatwerk af te spoelen terwijl u wacht tot de vaatwasser volledig gevuld is. Zo kunnen de etensresten niet opdrogen en geen onaangename geur verspreiden. 40
INDICATOR VOOR FOUTMELDINGEN Wanneer er kleine storingen optreden tijdens het reinigen, worden ze aangeduid op het display en kunt u bepalen of u de storing zelf kunt verhelpen of dat u contact dient op te nemen met de serviceafdeling. Zo bespaart u op onnodige telefoontjes en kosten.
Niet elke functie die op deze twee pagina’s vermeld is, is beschikbaar op elk product in deze brochure. Wij verwijzen u naar de individuele productpagina’s en productinformatieschema’s voor de precieze specificaties.
41
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
17:00
Pagina 43
OVENS SolarDOM® WAVEDOM SINGLE NORMAL
Iedereen verwent graag familie en vrienden met een lekker etentje. En om er zeker van te zijn dat alles op rolletjes loopt, zorgt LG voor een chef-kok bij u thuis: de gloednieuwe SolarDOM® Light Oven van LG. De SolarDOM® is de eerste oven die werkt met halogeen licht. Het unieke toestel maakt onder meer gebruik van lichtweerkaatsing op een ronde binnenwand, en een “Mega Heater”-systeem. De warmte wordt zo snel en geconcentreerd afgegeven aan het gerecht. Door deze nieuwe techniek reduceert de Light Oven tot vier maal de tijd die u in de keuken doorbrengt, en is het toestel ook tot 50 % zuiniger in energieverbruik dan een traditionele oven. Bovendien blijft de smaak van de gerechten beter behouden. Ook warm aanbevolen voor het bereiden van een overheerlijke maaltijd bij u thuis: de microwaves van LG. Elk toestel uit ons assortiment biedt evenveel culinaire mogelijkheden als een kookboek. En met LG’s modernste keukentechnologie, zoals WaveDOM® is het zeker dat u uw vingers zult aflikken bij het resultaat! Behalve efficiënt in culinaire kunstjes zijn LG microwaves ook mooi en trendy: bijvoorbeeld uitgevoerd in inox, zoals de laatste mode in inbouwkeukens verlangt. De meeste toestellen van LG zijn trouwens inbouwbaar in elke droomkeuken, ook in de uwe! Met LG is koken een koud kunstje.
lg.wh.nl.22.02.06
SolarDOM
01-03-2006
17:00
Pagina 45
®
SolarDOM
®
Speed Cooking
2005 iF Design Award
4x Speed Cook, tot 4x sneller koken!
®
De LG SolarDOM kreeg de iF Design Award voor zijn artistieke en unieke productdesign.
‘SPEED COOK’ MET EEN ‘MEGA HEATER’-SYSTEEM gebraden varkensvlees
gebakken aardappelen
Uitstekende Resultaten Voor een optimaal comfort en gebruiksgemak
hele kip
ingevroren pizza
De LGA-groep verzekert een continue kwaliteitsgarantie voor een grotere klantentevredenheid; dit wordt gedocumenteerd door een gecertificeerd management systeem.
BESPAART TIJD
De LGA-groep en zijn merknaam staat voor een moderne groep van bedrijven die verschillende diensten leveren, waaronder testing. Het moederbedrijf is LGA (Landesgewerbeanstalt Bayern), een ‘public law’-vennootschap, met hoofdbasis in Nürnberg, en met meer dan 30 kantoren in en buiten Duitsland. De LGA en zijn bedrijven werken onafhankelijk en onbevooroordeeld voor alle soorten van sectoren, zowel privaat als publiek. De diensten de geleverd worden bestaan voornamelijk uit testing en ondervraging, consultancy, training en het bezorgen van certificaten.
Energiebesparing Tot maximaal 50% energie besparen. VERBRUIKT SLECHTS DE HELFT AAN ENERGIE IN VERGELIJKING MET CONVENTIONELE OVENS gebraden varkensvlees
gebakken aardappelen
Mega Heater - systeem Een beter kookvermogen
hele kip
VERSCHILLENDE VERWARMINGSSYSTEMEN VOOR EEN HOGERE KOOKPRESTATIE. ingevroren pizza
‘Light Wave’ (Lichtstralen) Het licht dat wordt uitgestraald van de halogeenverwarmer, is zoals zonlicht. De kracht van de halogeenverwarmer geeft de energie snel door aan objecten, zodat men kortere kooktijden bekomt.
®
SolarDOM ’s verminderde kooktijd zorgt voor efficiënter energieverbruik van meer dan 50%, in vergelijking met conventionele ovens. Zo hoef je niet voor te verwarmen wanneer je wil grillen.
‘Light Reflector’ (Lichtreflectie) De lichtenergie van de halogeenverwarmer is meer geconcentreerd op het centrum van de kookruimte.
BESPAART ENERGIE
Voedzaam en overheerlijk
‘Hot Air Circulation’ (Warme luchtcirculatie) De ventilator laat hete lucht circuleren in de kookruimte. - efficiënt gebruik van energie om te koken, - de ronde kookruimte zorgt ervoor dat de hitte evenredig het eten opwarmt.
Gezond eten
Ronde kookruimte
SolarDOM zorgt ervoor dat het vlees zowel van binnen als van buiten snel wordt verwarmd dankzij het “Mega Heating”-systeem, zodat het vlees sappig en de smaak behouden blijft.
vermindert schadelijke ingrediënten: cholesterol vet
SPEED COOK HOUD DE VOEDINGSWAARDEN EN DE SMAAK VAN HET VOEDSEL INTACT. ®
Hygiënische kookruimte
behoudt voedzame voedingswaarden: koolhydraten proteïnen
Een van de grootste problemen die consumenten hebben, is het schoonmaken van de kookruimte. Wavedom-apparaten hebben geen moeilijke hoeken meer om schoon te maken; alles gaat makkelijk dankzij de ronde vorm van de kookruimte. conventioneel 44
ronde kookruimte 45
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
17:01
Pagina 47
Wavedom ®
SolarDOM
Ronde kookruimte Meer ruimte De ronde kookruimte garandeert een grotere bruikbare kookruimte. Door toepassing van Wavedom is de ruimte voor het draaiplateau is 27% groter, en kan een groter volume aan, dit tot meer dan 60%.
KOKEN
groter draaiplateau
grotere bruikbare kookruimte
27%
60%
conventioneel
gebogen kookruimte
Hygiënische kookruimte Een van de grootste problemen die consumenten hebben, is het schoonmaken van de kookruimte. Wavedom-apparaten hebben geen moeilijke hoeken meer om schoon te maken; alles gaat makkelijk dankzij de ronde vorm van de kookruimte.
hurricane wave
Kooktijd versnelt met 30% Microwave
Versnelt de kooktijd met max 30% in vergelijking met een conventionele oven, met een rechthoekige kookruimte.
hurricane grill
Met de ‘Hurricane Grill’ in de bovenste grill en de ‘Hurricane Flow’ in de convectieventilator, zorgen deze energiebronnen in de ronde kookruimte ervoor dat de kooktijd wordt versneld tot 30% in vergelijking met een conventionele oven, met een rechthoekige kookruimte. Doordat de kooktijd wordt versneld, kan er snel gekookt worden of kan er saus worden toegevoegd, zonder dat de smaak verloren gaat.
MP-9483SL
MP-9485SS
MP-9485SB
• • • • •
• • • •
• • • •
Vermogen grill: max. 2300 W Vermogen convectie: 1900 W Microwave beschikbaar (900 W) 12 automatische kookprogramma’s Kooktijd: tot 4x sneller dan conventionele oven • tot 50% energiebesparing tov elektrische oven • Kleur: RVS
Vermogen grill: max. 1600 W Vermogen convectie: 2300 W Microwave beschikbaar (900 W) 12 automatische kookprogramma’s/ 5 vermogenstanden • Kooktijd: tot 3x sneller dan conventionele oven • tot 50% energiebesparing tov electrische oven • Kleur: zilver
Vermogen grill: max. 1600 W Vermogen convectie: 2300 W Microwave beschikbaar (900 W) 12 automatische kookprogramma’s/ 5 vermogenstanden • Kooktijd: tot 3x sneller dan conventionele oven • tot 50% energiebesparing tov electrische oven • Kleur: zwart
Steamchef
Heater
Hot Air
hurricane flow
Steamdom + Braadrek + Stoomrek + Plateau
Beter koken Steamdom
De ‘Steamchef’ houdt het eten sappig en smaakvol. Microgolven kunnen niet door de Steamdom penetreren, omdat die van metaal is gemaakt. De microgolven penetreren het rubber, wat ervoor zorgt dat het water in de schaal wordt opgewarmd en verdampt. Deze stoom verwarmt en kookt het eten op zo’n manier dat het eten sappig en smaakvol blijft. Bovendien behoudt het voedsel zijn voedingswaarden.
Eten Stoomrek Microgolven Water Rubber Plateau
Verschillende recepten Met de ‘Steamchef ’ kook je de meest wonderlijke recepten in je microgolfoven.
46
Koken met stoom
Krokant koken
Braden
Bakken
Steamdom + stoomrek + plateau met water. Kokend water zorgt voor stoom dat het eten binnenin kookt.
Steamdom + plateau zonder water. Om de bodem van je pizza krokant te maken.
Braadrek + plateau. Braden mogellijk.
Plateau zonder water. Via convectie.
47
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
17:01
Pagina 49
Wavedom
Wavedom
KOKEN
COMBI
48
KOKEN
COMBI
GRILL
GRILL
SOLO
SOLO
MC-7884NC/NLC
MC-7684B/BS
MH-6384BLC
MB-4384BC
MS-2384B/BL
MS-2324B
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • •
• • • • • • • •
• 23 l • Vermogen: 850 W • Digitale bediening voor instelling van tijd en vermogen • Rond oveninterieur • Extra groot draaiplateau (320 mm diameter) • Kleur: wit (MS-2384B) of RVS (MS-2384BL)
• 23 l • Vermogen: 850 W • 2 mechanische draaiknoppen voor instelling van tijd en vermogen • Rond oveninterieur • Extra groot draaiplateau (320 mm diameter) • Kleur: wit
30 l Vermogen: 900 W Grill van 1200 W “Intellowave Even Heat”-systeem Steamchef 8 automatische kookprogramma's 8 automatische ontdooiprogramma's Extra groot draaiplateau (340 mm diameter) Kleur: wit (MC-7884NC) of RVS (MC-7884NLC)
26 l Vermogen: 900 W Grill van 1150 W “Intellowave Even Heat”-systeem 8 automatische kookprogramma's 4 automatische ontdooiprogramma's 4 automatische braadprogramma's Extra groot draaiplateau (320 mm diameter) Kleur: wit (MC-7684B) of zilver (MC-7684BS)
• • • • •
23 l Vermogen: 850 W Grill van 1000 W Steamchef Digitale bediening voor instelling van tijd en vermogen Antibacterie interieur 8 automatische kookprogramma's 8 automatische ontdooiprogramma's 6 automatische braadprogramma’s Kleur: RVS
23 l Vermogen: 850 W Grill van 1000 W Steamchef 8 automatische kookprogramma's 6 automatische braadprogramma’s Rond oveninterieur Extra groot draaiplateau (320 mm diameter) • Kleur: wit
49
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
17:02
Pagina 51
Magnetron
Magnetron
KOKEN
50
KOKEN
COMBI
COMBI
SOLO
SOLO
GRILL
MC-9283 JRS/JLR
MC-7644A/AS
MS-257EL
MS-1983AL
MB-3822G
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • •
• • • • • •
• • • • •
42 l Vermogen: 900 W Grill van 1450 W “Intellowave Even Heat”-systeem Multi braadspit 8 automatische kookprogramma's 3 automatische braadprogramma’s Kleur: zilver (MC-9283 JRS) of RVS (MC-9283JLR)
26 l Vermogen: 900 W Grill van 1250 W Antibacterie interieur “Intellowave Even Heat”-systeem 8 automatische kookprogramma's 4 automatische braadprogramma's Kleur: wit (MC-7644A) of zilver (MC-7644AS)
25 l Vermogen: 900 W “Intellowave Even Heat”-systeem 3 automatische kookprogramma's Digitale bediening voor instelling van tijd en vermogen • Inbouwkader verkrijgbaar • Kleur: RVS
19 l Vermogen: 800 W Antibacterie interieur 5 automatische kookprogramma’s 4 automatische ontdooiprogramma’s Kleur: RVS
18 l Vermogen: 700 W Grill van 1000 W 2 Easytronic draaiknoppen Kleur: wit
51
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
17:03
Pagina 53
STOFZUIGERS ANTI ALLERGY CYKING BAG TYPE
Met de nieuwste technische snufjes zetten de stofzuigers van LG een nieuw schoonmaaktijdperk in. Het assortiment stofzuigers van LG is helemaal aangepast aan de dagelijkse behoeftes. Voor kleinere ruimtes is er de compacte Turbo-lijn. De nieuwste aanwinst is de Anti Allergy-stofzuiger, speciaal ontwikkeld voor mensen die last hebben van allergieën. Deze Anti Allergy-stofzuigers hebben reeds hun voordeel bewezen en hebben voor de goede resultaten het BAF-certificaat ontvangen. Alle stofzuigers hebben een aantrekkelijk design, zijn licht van gewicht en zijn superkrachtig. Met LG stofzuigers is schoonmaken weer een plezier. Ze zijn bijvoorbeeld zo geruisloos dat u gewoon kunt genieten van uw muziek terwijl u stofzuigt. En het resultaat is een vlekkeloos schone en hygiënische kamer en een goed humeur.
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
17:03
Pagina 55
Stofzuigers
Stofzuigers
Bio-Tank
Lange kabel
‘Nano-Silver’-hygiënische stofzak
Meer vrijheid om te bewegen
De antibacteriële Bio-Tank houdt de stofzak hygiënisch
Een wijdere actieradius dankzij de lange kabel van de Cyking
LG is trots op zijn gebruik van de ‘Nano-Silver’-technologie, gecertificeerd door de FDA (Food & Drug Administration) afkomstig uit Amerika. Deze technologie staat voor 99.98% garant voor de eliminatie van micro-organismen, zelfs als die zich in de stofzak bevinden.
De lange kabel geeft je meer bewegingsvrijheid. Deze wordt verbeterd door de langere kabels (9m) van de Cyking-modellen. Het bespaart eveneens tijd doordat men meerdere kamers kan stofzuigen, zonder steeds weer van stopcontact te wisselen.
‘Nano-Silver’ hygiënische stofzak De Bio-Tank maakt gebruik van ‘Nano-Silver’-technologie om de groei van bacteriën tegen te gaan. De zilvercomponent in het materiaal van de stofzak houdt de verspreiding van stofschimmels en virussen tegen. De nano-zilver technologie is gebruikt in de meeste toonaangevende producten van LG.
Zachte wielen Geen krassen meer op je vloer De zachte wielen beschermen je vloer Vanaf nu hoeft u zich geen zorgen te maken over krassen in de vloer tijdens het stofzuigen. De zachte wielen, gemaakt van urethaan-materiaal, hebben een zachte en heldere laag, waardoor u gemakkelijk kunt stofzuigen en de vloer onbeschadigd blijft.
Wasbare HEPA Maak je leven gezonder en rijker - Het filtratiesysteem houdt 99.95% tegen van stofdeeltjes, inclusief deeltjes van 0,3 um. - U kunt de HEPA-filter wassen.
Speciale wielen Geniet van ‘off-road’ beweging Makkelijk bewegen over hindernissen in het huis Het huis is een parcours vol hindernissen. Met de speciale rollers van LG, wordt de stofzuiger begeleid over bijvoorbeeld drempels en andere obstakels.
Wasbare HEPA Zorg voor uw gezondheid met het fijnste niveau van filtratie. De HEPA mist zelfs de allerkleinste stofdeeltjes niet. Het filtert 99.95% van alle stof. De HEPA-filter, die staat voor ‘High Efficiency Particulate Air’-filter, is gebruikt in praktisch alle luchtverversende producten.
De speciale wielen kunnen over elke hindernis, zodat stofzuigen leuker en comfortabeler wordt.
Het resultaat is afhankelijk van het filter. Bijvoorbeeld, HEPA 13 kan 99.95% van het opgezogen stof filteren.
54
55
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
17:03
Pagina 57
Anti Allergy
Anti Allergy
DynaClean De krachtige stofzuiger met constante zuigkracht Dankzij het ‘Dynamic Cyclone’-systeem geen verlies aan zuigkracht bij het stofzuigen
STOFZUIGEN
Hoe werkt het ‘DynaClean’-systeem? Het stof dat in de stofzak is gezogen volgt een soort van cyclopische luchtbeweging. De buitenste cilinders verhogen de zuigkracht en verhogen de efficiëntie van het scheiden van het stof meer dan ooit, terwijl de motor blijft draaien op een laag geluidsniveau. DynaClean zorgt voor een meer effectieve en efficiënte zuigkracht. stap 1
DynaClean-systeem een nieuwe technologie van LG Cyking Het DynaClean-systeem verliest niet aan zuigkracht tijdens het stofzuigen, dankzij een systeem dat opstopping voorkomt. Zo voel je zijn superieure kracht en zie je het stof verdwijnen als sneeuw voor de zon.
stap 2
stap 3
stap 4
Zuigkracht (W)
CO.,A Cycloon
zonder zak
BAF-certificaat Maak je leven gezonder en rijker
stofzak
V-KC402HTUQ
V-FA272FT
V-CC383HTQ
• • • • • • • •
• • • • • •
• • • • • • • •
Max. vermogen: 2000 W Max. zuigkracht: 360 W Stofreservoir van 2,0 l HEPA 13-filtersysteem Telescopische metalen buizen Bereik: 7 m Gewicht: 6,5 kg Kleur: wit met witte stootrand
Max. vermogen: 1700 W Max. zuigkracht: 280 W Stofreservoir van 1,7 l HEPA H12-filtersysteem Bereik: 9 m Kleur: wit met witte stootrand
Max. vermogen: 1800 W Max. zuigkracht: 450 W Stofreservoir van 2,0 l HEPA 13-filtersysteem Telescopische metalen buizen Bereik: 6 m Gewicht: 5,8 kg Kleur: wit met witte stootrand
Het BAF (British Allergy Foundation) -certificaat, voor een huis waar allergie geen kans krijgt - Het BAF (British Allergy Foundation)-zegel verzekert dat de stofzuiger allergenen zoals huismijt en dierenharen filtert. - De HEPA-filter blokkeert en filtert allergenen en stof afkomstig van het huishouden. - De productzegel voorkomt dat er stof ‘lekt’ uit de stofzuiger. Anti Allergy
56
Anti Allergy
Anti Allergy
57
lg.wh.nl.22.02.06
01-03-2006
17:03
Pagina 59
Stofzuiger met stofzak
Cyking
STOFZUIGEN
58
V-KC581HTQ
V-CC182HTUQ
V-CC172HTQ
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • • •
Max. vermogen: 1800 W Max. zuigkracht: 380 W Stofreservoir van 1,2 l HEPA H12-filtersysteem Telescopische metalen buizen Bereik: 9 m Gewicht: 5,2 kg Kleur: zilver met grijze stootrand
Max. vermogen: 1800 W Max. zuigkracht: 400 W Stofreservoir van 2,0 l HEPA 13-filtersysteem Telescopische metalen buizen Bereik: 6 m Gewicht: 5,5 kg Kleur: rood met zwarte stootrand
V-TCA271HTQ
V-TCA261NTQ
• • • • • • • •
• • • • • • • •
Max. vermogen: 1700 W Max. zuigkracht: 330 W Stofreservoir van 1,0 l HEPA H12-filtersysteem Telescopische metalen buizen Bereik: 6 m Gewicht: 4,5 kg Kleur: rood met witte stootrand
Max. vermogen: 1700 W Max. zuigkracht: 400 W Stofreservoir van 2,0 l HEPA 13-filtersysteem Telescopische metalen buizen Elleboog buizen Bereik: 6 m Gewicht: 5,5 kg Kleur: blauw met zwarte stootrand
V-CQ302HEU
V-CP963ATQ
• • • • • • •
• • • • • • •
Max. vermogen: 2000 W Max. zuigkracht: 430 W Stofreservoir van 1,0 l HEPA 10-filtersysteem Bereik: 6 m Gewicht: 3,9 kg Kleur: Ferrari rood
Max. vermogen: 1600 W Max. zuigkracht: 350 W Stofreservoir van 2,7 l Telescopische metalen buizen Bereik: 5 m Gewicht: 3,8 kg Kleur: zilver met witte stootrand
Max. vermogen: 1600 W Max. zuigkracht: 330 W Stofreservoir van 1,0 l HEPA H12-filtersysteem Telescopische metalen buizen Bereik: 6 m Gewicht: 4,5 kg Kleur: blauw met witte stootrand 59
