Stúdió "K" Alapítvány 1093. Budapest, Mátyás u. 9 Adószám:18049464-2-43 Bírósági végzés száma: 9.Pk.70091/2 (1993.04.08) Nyilvántartási szám: 3901 Közhasznúsági jelentés 2004. január 1 — 2004. december 31 Az Alapítvány főfeladata a Stúdió „K” Színház fenntartása és működtetése az alapító okiratban meghatározottak szerint. Az alapítványi színház eredményei a következőképpen alakultak: Az év folyamán foglalkoztatott 41 munkatársnak munkabért fizetni ugyan nem tudtunk, részben a bérekre rakódó járulékteher miatt, részben a munkával arányos igazságossági elv érvényesítése okán, viszont tervezhetővé vált a társulatra jellemző műhelymunka. Az esetek többségében érezhetővé vált a sok éve együttdolgozó színészek-rendezők-tervezők-dramaturgok-technikusoknál természetesen kialakult, a csatlakozott művészeknél viszonylag hamar elsajátított érzés: „egy húron pendülünk”. Ez kell legyen a meghatározó alkotási alap, hogy ne kelljen mindig elölről kezdeni a közös látásmód elemeinek tisztázását, hogy az improvizációk a gyakorlatba ültethetők legyenek, hogy a technikai problémák ne akadályt, hanem fantáziiát meglódító kihívásokká váljanak, és hogy végső soron időt spórolva készítsen a műhely fogyasztható terméket, azaz, eladható produktumot. Lényegében a benyújtott pályázatnak megfelelő személyzeti struktúrában és költségvetéssel dolgoztunk. Tehát a kifizetett vállalkozói díjak tükrözték a társulatban végzett munka mennyiségét, illetve a résztvevők társulatban betöltött szerepét. Ezek szerint a művészi és műszaki-technikai-adminisztratív szolgálatok számát tekintve, azaz a színházon belül aktívan eltöltött időt számba véve (mint a szükségleteket szignifikánsan jelző mutató), a társulat struktúrája 2004-ben a következőképp alakult: 10 színész, a társulat magja (aki számára személyiségéhez, képességéhez, munkabírásához illeszkedő feladatot kell keresni) – ebből 1 rendező – író is 4 színész, társulatokon kívül, aki rendszeresen feladatot kap a Stúdió „K”-ban 6 más társulatnál (színháznál) szerződésben lévő, de a Stúdió „K”-hoz kötődő vendégművész 3 speciális műszaki-technikai-adminisztratív munkatárs 1 igazgató - rendező 3 zeneszerző – író – rendező 1 zenei munkatárs – színész 1 képzőművészeti munkatárs – tervező 2 főállásban lévő nyugdíjas technikai munkatárs 6 színész – zenész csak a Hólyagcirkusz produkciókban 5 egy-egy produkcióban fellépő vagy időközben főiskolára felvett vagy más módon eltávozott színész, munkatárs A műhelymunka tartalma a közösen kialakított művészi gondolat, a nyelv, a tér, az eszközhasználat, az egymással kialakítható sajátos kommunikáció, a létezési energia továbbítási módszereinek megteremtését jelenti. Az elmúlt évben ez a „vendégek” intenzív, társulattal együttdolgozásának eredményeképpen minőségileg különbözött az előző évtől. Az egyes előadásokra történő felkészülés más-más alkotói magatartást követelt meg: 1. Az effektív produkciós munkát megelőzi egy közös olvasásokon, brain-stormingokon, kapcsolódó művekről folytatott dialógusokon folyó, írókkal, szerzőkkel történő együtt dolgozás. Majd egy hosszasabb, dramaturgiai munka (író-dramaturg-rendező) után a „túlírt” első forgatókönyvekből kialakított jelenet feldolgozása, újabb írói munka. Ebben az esetben az író is részt vesz az összpróbákon mint alkotó (rendező). Ez volt a metódus Forgách András esetében; bár szemben az
eddigi közös munkáinkkal, most ez a preparációs periódus rövidebb ideig tartott, s ezért a mű (Halni jó!) inkább individuálisabb termék lett, verbális humorral, egy virtuóz szöveg indította próbamunkával. Ehhez segített Epres Attila és Horváth Zsuzsa más ízeket hordozó próba- és előadás-jelenléte. Hogy ki hatott kire, ez megítélés kérdése: egyes kritikusok a vendégek megtermékenyítő jelenlétét emelik ki, mások a közös munka hatását a már korábban megismert tehetséges művészekre. 2. Mivel ebben az évben nem volt új gyerekdarab, így az ilyen típusú előadások metodikájára csak az év végén elkezdett előkészítő munka adhat példát. Ez merőben más társulati műhelymunkát igényel, mert a kiindulópontja képzőművészeti, Németh Ilona bábjai jelentik a „textuális” indíttatást, a színészek pedig az animálás feladatát végzik. Ehhez roppant türelemre van szükség, és nem engedhetnek az időhiány által diktált lopakodó pragmatizmusnak. Babrálni, „szöszölni”, motozni kell, intuíciókra válaszolni improvizációkkal, hogy az élettelen bábszobor lélegezni kezdjen. A dramaturgiai alapú próbamunka csak ezután, február végén kezdődik. (Szilágyi Andor: Kelekótya Jonathán) 3. Az elmúlt évben a Stúdió „K” saját tagjának (Tamási Zoltánnak) darabját mutatta be , amely valóban a társulat, a benne szereplők aktív közreműködésével készült. Többször átdolgozásra került, nem aratott szakmai-kritikai sikert, de egy nyersebb, brutálisabb világ alakjainak megteremtésére adott alkalmat a színészek számára. Ezt külön segítette Csuja Imre, Magyar Attila (illetve Mucsi Zoltán) energikus próbametódusának inspiratív ereje. 4. A Hólyagcirkusz Társulat védjegye alatt futó sajátos zenei-cirkuszi műfaj (Szőke Szabolcs ihletésére és zenei bázisán) a leginkább a hatvanas évek második felének kollektív alkotását idézi. Munkájukban nem is tüntetnek fel rendezőt, hiszen bár a forgatókönyveket Szőke Szabolcs jegyzi, valójában az ő zenei világa az, amely a születő előadásokat írja, a színészek itt azokat a tapasztalatokat kamatoztatják, improvizatív ötletparádékkal, amelyeket szinte egész éves együttléteikben halmoztak föl. A bemutatók és a repertoáron lévő művek előadásszámai: A) bemutatók (a bemutatók időpontjával) Forgách András Halni jó! 2004.12.11 Tamási Zoltán Gyilkos nap (Héroszok) 2004.06.25 Hánoch Levin Nőtlenek és hajadonok 2004.03.26 B) repertoáron lévő felnőtt előadások Forgách András A görény dala 2002.11.08 Vörös István Svejk, a féregirtó 2003.10.10 Edward Albee Zoo story 2003.02.07 C) repertoáron lévő gyerekelőadások Mosonyi Aliz Csipkerózsika 2002.05.26 Balla Zsófia Rózsa és Ibolya 2001.01.28 D) a Nemzeti Színházban tartott gyerekelőadás Mosonyi Aliz Hamupipőke 2003.12.20 E) a Hólyagcirkusz Társulat előadásai Szőke Szabolcs Szemétre a vénasszonnyal! 2003.11.07 Szőke Szabolcs Bohóc Biblia 2002.12.14 Szőke Szabolcs Keserű bolondok 1998.10.30 F) Pódium (irodalmi est, koncert, beavatószínház) Bogdán Árpád Ütem és Fogalom Vörös István Üres grapefruit Szőke Szabolcs Tin-Tin Q Szőke Szabolcs Ektar Németh Ilona Beavató műhelyfoglalkozás gyerekeknek (Shakespeare mesék és Operamesék)
19 előadás
18 előadás
36 előadás
32 előadás 27 előadás
12 előadás
28 előadás
Összesen 172 előadás, 10772 regisztrált nézővel 2
Vendégjátékok, fesztiválok, külföldi kapcsolatok: A 124 székhelyi előadás (Mátyás u. 9) mellett 48 külső előadásunk volt. Budapesten, Pécsett, Szegeden, Kaposváron, Szolnokon, Nyírbátorban Ebből a Pécsi Országos Színházi Találkozó off programjában, a Szegedi Alternatív és Szabad Színházak (THEALTER) versenyprogramjában, a kaposvári Gyermek- és Ifjúsági Színházak Biennáléjának versenyprogramjában, a nyírbátori Szárnyas Sárkány Hetén, a Sziget színházi programjában tartottunk előadásokat. CSIPKERÓZSIKA című előadásunkkal elnyertük a kaposvári Gyermek- és Ifjúsági Színházak Biennáléjának fődíját (ASSITEJ Üveghegy-díj másodszor). Három külföldi előadásunk volt: Drezdában és Lipcsében. Az Európai Bizottság Kultúra 2000 keretében velünk közös pályázatot adott be Le Havre (F) városának ifjúsági színháza: a Théâtre du Corps - Compagnie Amiel Ez a megállapodás 5 éves együttműködést jelent. Meghívást kaptunk Yasuaki Yamasaki (Kageboushi Theatre Co.,Ltd) szervezésében az EU TRAVELDOWN-TROUGH-JAPAN THEATR ARTS FOR YOUTH FES 2005 25 országot mozgató nagyszabású rendezvénysorozatára, de a szállítás költségei igen magasak lettek volna, így erre az évre kénytelenek voltunk a több mint 10 előadást lemondani.
A Stúdió „K” független színház életében döntő változást jelentett a folyamatos munka feltételeit lehetővé tevő 30 milliós működési támogatás. Ebben az évadban a jegyeladás az Interticket hálózatban, számítógépes elővétellel, elszámolással és dokumentációval történt. Ettől pontosabb, sőt sikeresebb lehetett a közönség irányítás, bár a rendszer működtetése költségnövelő hatású volt.
A kuratóriumról. A kuratórium – változatlan személyi összetételben - a 2004. évben két ülést tartott. A megtárgyalta és elfogadta az Alapítvány 2003. évi működéséről, gazdálkodásáról valamint az alapítványi célok megvalósításáról szóló beszámolót, a 2003. évről szóló közhasznúsági jelentést, az Alapítvány közhasznú működésének keretéül szolgáló 2004/5. éves munkatervet, az ahhoz rendelt 2004. évi költségvetést, és a cél szerinti juttatás igénybevételének módját. Meghosszabbította az igazgató megbízási szerződését A Felügyelő Bizottság megvizsgálta a mérleg és eredménylevezetés számait, s azokat jóváhagyólag tudomásul vette. A közhasznú szervezet vezető tisztségviselői (a Kuratórium és a Felügyelő Bizottság tagjai) az Alapítvánnyal munkaviszonyban nem álltak, támogatást, juttatást, jövedelmet nem kaptak. Egyéb Az Alapítvány a 2005. évben áttér a kettős könyvelésre.
3
Számviteli beszámoló A számvitelről szóló 2000. évi C. törvény valamint a 224/2000. (XII. 19.) Korm. rendelet rendelkezéseinek megfelelően a Stúdió "K" Alapítvány (1093. Budapest, Mátyás u. 9) (statisztikai számjel: 18049464913356901) közzéteszi közhasznú beszámolójának mérlegét a 2004. évről Egyszeres könyvvitelt vezető egyéb szervezetek közhasznú egyszerűsített beszámolójának mérlege Sorszám
A tétel megnevezése
Előző év
Tárgyév Előző évek helyesbítései
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
A. I. II. III. B. I. II. III. IV. C. I. II. III. IV.
16. V. 17. D. 18. E. 19. F. 20. I. 21. II. 22.
Sorszám
Befektetett eszközök (2-4.sor) IMMATERIÁLIS JAVAK TÁRGYI ESZKÖZÖK BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK Forgóeszközök (6-9.sor) KÉSZLETEK KÖVETELÉSEK ÉRTÉKPAPÍROK PÉNZESZKÖZÖK ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN (1+5 sor) Saját tőke INDULÓ TŐKE/JEGYZETT TŐKE TŐKEVÁLTOZÁS/EREDMÉNY LEKÖTÖTT TARTALÉK TÁRGYÉVI EREDMÉNY ALAPTEVÉKENYSÉGBŐL (KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉGBŐL) TÁRGYÉVI EREDMÉNY VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉGBŐL Tartalék Céltartalékok Kötelezettségek HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN (11+17+18+19.sor)
7 699
6 220
7 699
6 220
15 356
17 149
5 017 5 775 4 564 23 055 23 055 100 13 841
9 573 7 576 23 369 23 369 100 6 701
9 114
16 476
92
23 055
Egyszeres könyvvitelt vezető egyéb szervezetek közhasznú egyszerűsített beszámolójának eredménylevezetése 2004. év Előző év(ek) A tétel megnevezése Előző év helyesbítése
1 A. Összes közhasznú tevékenység bevétele (2.-7. sorok) 2 I. PÉNZÜGYILEG RENDEZETT BEVÉTELEK (1+2+3+4+5) 3 1 Közhasznú célra, működésre kapott támogatás 4 a) alapítótól 5 b) központi költségvetésből 6 c) helyi önkormányzattól 7 d) társadalombiztosítótól 8 e) egyéb 9 f) továbbutalási céllal kapott 10 2 Pályázati úton elnyert támogatás 11 3 Közhasznú tevékenységből származó bevétel 12 4 Tagdíjból származó bevétel
92 23 369
Tárgyév
29 332 29 332 24 752
46 381 39 330 34 537
2 100 22 250
300 33 700
402
537
4 299
4785 4
13 5 Egyéb bevétel 281 14 II. Pénzbevételt nem jelentő bevételek 15 B Vállalkozási tevékenység bevétele (1+2 sorok) 16 1 Pénzügyileg rendezett bevételek 17 2 Pénzbevételt nem jelentő bevételek 18 C Tényleges pénzbevételek (A/I+B/II) 29 332 19 D Pénzbevételt nem jelentő bevételek (A/II+B/2) 20 E Közhasznú tevékenységek ráfordításai (1+2+3+4) 20 219 21 1 Ráfordításként érvényesíthető kiadások 19 907 22 Ebből: továbbutalt támogatás 23 2 Ráfordítást jelentő eszközváltozások 24 3 Ráfordítást jelentő elszámolások 312 25 4 Ráfordításként nem érvényesíthető kiadások 26 F Vállalkozási tevékenység ráfordításai (1+2+3+4) 27 1 Ráfordításként érvényesíthető kiadások 28 2 Ráfordítást jelentő eszközváltozások 29 3 Ráfordítást jelentő elszámolások 30 4 Ráfordításként nem érvényesíthető kiadások 31 G Tárgyévi pénzügyi eredmény (1+2) 32 1 Közhasznú tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye (A/I-E/1-E/4) 9113 33 2 Vállalkozási tevékenység tárgyévi pénzügyi (B/1-F/1-F/4) 34 H Nem pénzben realizált eredmény (1+2) 158 35 1 Közhasznú tevékenység nem pénzben realizált 158 eredménye (A/II-E/2-E/3) 36 2 Vállalkozási tevékenység nem pénzben realizált eredménye (B/2-F/2-F/2) 9113 37 I Adózás előtti eredmény (B/1-F/1)±H/2 38 J Fizetendő társasági adó 39 K Tárgyévi eredmény 9113 40 1 Közhasznú tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye (A/I-A/II)9 113 (E/I+E/2+E/3) 41 2 Vállalkozási tevékenység tárgyévi eredménye (I-J) TÁJÉKOZTATÓ ADATOK 39 A. Pénzügyileg rendezett személyi jellegű ráfordítások 40 1 Bérköltség 41 ebből: - megbízási díjak 42 - tiszteletdíjak 43 2 Személyi jellegű egyéb kifizetések 44 3 Bérjárulékok 45 B Pénzügyileg rendezett anyagi jellegű ráfordítások 46 C Értékcsökkenési leírás 47 D Pénzügyileg rendezett egyéb jellegű ráfordítások 48 E A szervezet által nyújtott támogatások (pénzügyileg rendezett) Ebből : A Korm. rend. 16§ (5.) bek. szerint kötelezettségként elszámolt és továbbutalt, illetve átadott támogatás 49 50 F Tárgyévben APEH által kiutalt 1% összege
5 7501
39 330 501 30 155 29 696
459 199
9 633 6 843 6 843
16 746 16 746 16 746
800 80
340 2 169 312 259
403
Budapest, 2005.05.30. Götz Eszter a kuratórium elnöke 5
