A BARLANG MINT GYÓGYTÉNYEZŐ

A BARLANG MINT GYÓGYTÉNYEZŐ DUDICH

ENDRE*

Ö s s z e f o g l a l á s . A s z e r z ő a t a n u l m á n y a n y a g á t ö t f e j e z e t r e o s z t o t t a fel. 1. R ö v i d á t t e k i n t é s t a d a barlangok gyógyhatására vonatkozó tapasztalatokról. 2. Felhívja a figyelmet a németországi Klutertb a r l a n g r a , a m e l y e t h i v a t a l o s a n a s z t m a - g y ó g y h e l y n e k i s m e r t e k el é s k ö z l i a z e d d i g i e r e d m é n y e k e t . 3. A z a s z t m a a e r o s o l - t e r á p i á j a s z e m p o n t j á b ó l f e l t e s z i a feleletre v á r ó k é r d é s e k e t . 4 . E b b ő l a s z e m p o n t b ó l a z i r o d a l o m a l a p j á n i s m e r t e t i a K l u t e r t - b a r l a n g b i o k l í m á j á t és a z e g y e s t é n y e z ő k v a l ó s z í n ű g y ó g y í t ó h a t á s á t . 5. R á m u t a t a r r a , h o g y i l y e n h a t á s o k m á s u t t i s l e h e t s é g e s e k é s e b b ő l a s z e m p o n t b ó l ö s s z e h a s o n ­ lításképpen a z aggteleki »Baradla« barlanggal foglalkozik. V é g ü l közli, h o g y m o z g a l m a t indítanak n é h á n y hazai barlangunk bioklimatológiai kivizsgálására.

A z a l á b b i a k k ö z l é s é n e k az a célja, h o g y ö s s z e f o g l a l v a r é g e b b i és ú j a b b t a p a s z t a ­ l a t o k a t és k i e g é s z í t v e a z o k a t a z új i r o d a l o m a d a t a i v a l , f e l h í v j a m a f i g y e l m e t arra, b o g y a b a r l a n g o k k a l m i n t g y ó g y í t ó t é n y e z ő v e l is s z á m o l n i kell.

1. Történeti előzmények M á r a régi b a r l a n g i r o d a l o m b a n t a l á l k o z u n k a d a t o k k a l , m e l y e k arról s z á m o l n a k be, h o g y a porrátört cseppkövek anyaga igen j ó gyógyszer b i z o n y o s gyomorbántalmak, p l . g y o m o r é g é s ellen. K o s s u t h L a j o s T o r i n ó b a n 1871. o k t ó b e r 2-án k e l t l e v e l é ­ b e n a m o n s u m m a n ó i b a r l a n g r ó l ír. E z a b a r l a n g O l a s z o r s z á g b a n , k ö z e l e b b r ő l T o s z k á n á b a n , a L u c c a — P i s a - i v ö l g y b e n , P i s t ó j á h o z k ö z e l v a n és 3 2 — 3 4 f o k o s h ő m é r s é k l e t é v e l t ű n i k ki. K o s s u t h természetes t e p i d á r i u m n a k m o n d j a , a m e l y e t c s ú z o s b á n t a l m a k ellen t ö m e g e s e n l á t o g a t n a k . G y ó g y h a t á s á t K o s s u t h m a g á n is t a p a s z t a l t a és hasz­ n á l a t á t m e l e g e n ajánlja. S z e m é l y e s t a p a s z t a l a t o k a t s z e r e z t e m az a g g t e l e k i B a r a d l a - b a r l a n g b a n . A m i k o r 1928 o k t ó b e r é t ő l 1929 d e c e m b e r é i g b i o l ó g i a i v i z s g á l a t o k c é l j á b ó l rendszeresen l á t o g a t t a m a b a r l a n g o t , a z őszi és téli h ó n a p o k b a n t ö b b e s e t b e n h u r u t o s a n , n á t h á s a n é r k e z t e m A g g t e l e k r e . A z első e g y n a p o s b a r l a n g i t a r t ó z k o d á s u t á n m i n d e z e l m ú l t . S o h a s e m »faztam m e g « a b a r l a n g b a n , s o h a s e m k a p t a m m é g n á t h á t s e m , b á r t ö b b e s e t b e n a » N e h e z út« e l é g m é l y v i z e i n h a t o l t a m át. 1931-ben e g y h é t i g v o l t a m a p o s t u m i a i (adelsbergi) b a r l a n g i g a z g a t ó s á ­ g á n a k vendége, h o g y az aggteleki kutatásokhoz hasonló vizsgálatok számára tervet készítsek számukra. A barlangigazgató, P e г с о L . m o n d o t t a akkor, h o g y a környékről a s z a m á r h u r u t o s (pertussis) g y e r m e k e k e t b e h o z z á k a b a r l a n g b a és a z o k o t t m e g g y ó ­ g y u l n a k . A m a g y a r á z a t o t k e r e s v e . P e r c o - n a k a z v o l t a feltevése, h o g y a b a r l a n g i a g y a g n a k sugárzó hatása lehet. J a k u c s L á s z l ó a » B e k e b a r l a n g « felfedezését i s m e r t e t ő s z é p k ö n y v é b e n » E g y k ü l ö n ö s megfigyelése c í m ű f e j e z e t b e n h a s o n l ó j e l e n s é g e k r ő l ír és megfigyeléseit a k ö v e t k e z ő k b e n foglalja ö s s z e : * Előadta

a szerző a

Barlangtani Szakosztály

1955. I I .

1-i

ülésén.

354

Földtani

Közlöny

LXXXV.

kötet,

3.

füzet

A z »aerosol« kifejezés n e m k ü l ö n l e g e s f o g a l o m , n e m v a l a m i t a r t a l m a a l e v e g ő n e k , h a n e m a l e v e g ő k o l l o i d i k a i m e g h a t á r o z á s a . M á r S c h m a u s s és W i g a n d (1929) munkájában azt olvassuk, h o g y a levegő olyan kolloid, v a g y i s e g y olyan kolloid-diszperz rendszer, a m e l y b e n a z o l d ó a n y a g g á z és e b b e n a l e g f i n o m a b b e l o s z t á s b a n o l d o t t v a g y l e b e g ő f o l y é k o n y és szilárd a n y a g o k v a n n a k . E b b e n a z é r t e l e m b e n t e h á t b á r m i l y e n h e l y v a g y helyiség, g y á r , b á n y a , b a r l a n g aerosoljáról b e s z é l h e t ü n k . A z a e r o s o l - v a g y b e l é g z ő t e r á p i a l é n y e g e az, h o g y p o r l a s z t ó készülékkel (spray) elporlasztott g y ó g y s z e r t l e h e t ő l e g e g y e n l ő n a g y s á g ú r é s z e c s k é k b e n , stabil f o r m á b a n tartsuk e g y d i s z p e r z i ó s fázisban, a m i által sikerül a kis részecskéket a l e g m é l y e b b légu t a k b a eljuttatni. A b e l é l e g z ő kezelés j e l e n t ő s é g e a z ó t a f o k o z ó d i k , a m i ó t a a j ó l i s m e r t h a t á s ú g ö r c s o l d ó , é r ö s s z e h ú z ó , víztelenítő, s y m p a t h i c o m i m e t i k u s h a t á s ú szereket alkal­ m a z z á k és a fertőzések leküzdésére a n t i b i o t i k u m o k a t l é l e g e z t e t n e k b e ( H a j ó s , 1351. 1.). Ezek ismeretében a barlang kérdésre kell feleletet a d n i o k :

g y ó g y í t ó hatására v o n a t k o z ó vizsgálatoknak

két

1. M e l y e k a b a r l a n g i k ö r n y e z e t b e n a z o k a t é n y e z ő k , m e l y e k n e k m e g l é t e , i l l e t v e h i á n y a az allergiás e r e d e t ű a s z t m a r o h a m a i t m e g s z ü n t e t i , i l l e t v e előidézi a r o h a m ­ mentességet? — 2. M e l y e k a b a r l a n g b a n a z o k a t é n y e z ő k , m e l y e k természetes t e r á p i á t e r e d m é n y e z h e t n e k , v a g y i s m e g n y u g t a t ó , g ö r c s - és n y á l k a o l d ó , t o v á b b á é r ö s s z e h ú z ó hatást eredményeznek? M i n d k é t kérdésre c s a k a b a r l a n g i k ö r n y e z e t , m é g p e d i g e l s ő s o r b a n a b a r l a n g i k l í m a b e h a t ó v i z s g á l a t a a d h a t feleletet, ú g y , h o g y felmérjük a m e g á l l a p í t o t t t é ­ n y e z ő k n e k és m é r é s e k k e l n y e r t é r t é k e i k n e k b i o l ó g i a i h a t á s á t . A barlangi k l í m á t , t e k i n t e t t e l a n n a k a b a r l a n g é l ő l é n y e i r e v a l ó hatására, a k ö r n y e z e t t a n b ó l (ökológia) á t v e t t » b i o k l i m a « m ű s z ó v a l is s z o k t á k j e l ö l n i . A b a r l a n g t a n i i r o d a l o m , sajnálatos m ó d o n , r e n d k í v ü l s z e g é n y k ö r n y e z e t t a n i m u n k á k b a n és í g y n e m c s o d a , h o g y m a a K l u t e r t - b a r l a n g az egyetlen, a m e l y n e k k l í m á j á t ebből a szempontból behatóan kikutatták.

4. A Klutert-barlang

bioklímája

A barlang bioklimatikus vizsgálatát С a u e r H . , a kémiai irányú klimatológiai és m e t e o r o l ó g i a i k u t a t á s o k n é m e t o r s z á g i v e z e t ő e g y é n i s é g e v é g e z t e (1954). M u n k á j á n a k l e g f o n t o s a b b a d a t a i t az a l á b b i a k b a n k ö z l ö m . A b a r l a n g k ö z é p h ő m é r s é k l e t e 9,5 С f o k , i g e n k e v é s s é i n g a d o z ó ( 8 , 4 — 1 0 , 2 С f o k ) . A l e v e g ő relatív p á r a t a r t a l m a 9 5 % , t e h á t k ö z e l áll a telítettséghez. U g y a n a k k o r az a b s z o l ú t v í z t a r t a l o m k ö z é p é r t é k b e n 9,3 g / m , a m i megfelel k ö z é p h e g y s é g b e n 1000 m m a g a s s á g l é g n e d v e s s é g é n e k a m e l e g e b b é v s z a k b a n . E z a légzés m é l y s é g é t n ö v e l i és f o k o z z a a t ü d ő ó r á n k é n t i v í z p á r a - l e a d á s á t . E z á l t a l a lélegzés k ö n n y e b b é és m é l y e b b é válik. 3

L é g m o z g á s alig v a n a b a r l a n g b a n , d e azért e l e g e n d ő arra, h o g y a s z á m í t á s o k szerint a b a r l a n g l e v e g ő j e 24 ó r a alatt kicserélődhessék. A l é g m o z g á s n e m n e v e z h e t ő l é g h u z a m n a k , n e m o k o z lehűlést, h i d e g s é g é r z e t e t a b ő r ö n . A b a r l a n g v a s t a g falai m i n d e n külső e l e k t r o m o s h a t á s t k i z á r n a k , t e h á t m i n d e n e l e k t r o m o s t e r m é s z e t ű b i o l ó g i a i inger h i á n y z i k . A r á d i ó a k t í v h a t á s i g e n c s e k é l y : G e i g e r — M ü l l e r-féle készülékkel m é r v e p e r c e n k é n t 88,5 i m p u l z u s , a m i a b a r l a n g előtt, a s z a b a d b a n m é r t é r t é k n e k (36,9) c s a k 2,4-szerese. A k u t a t ó k v é l e m é n y e szerint e m a n á c i ó r a v e z e t h e t ő vissza. A b a r l a n g l e v e g ő j é b e n a C 0 m e n n y i s é g e 0,20—0,8 v o l . % , az első m é r é s e k s z e ­ rint 0,306 v o l . % . E z u t ó b b i érték a külső l e v e g ő átlagos C 0 - t a r t a l m á n á k ( 0 , 0 3 % ) a tízszerese. A z e m b e r s z á m á r a az érezhetőségi k ü s z ö b é r t é k 0 , 1 0 % , ezen t e h á t a b a r l a n g i 2

2

355 érték túlhaladt. A barlangi levegő C0 -tartahnának nagy jelentőséget tulajdonítanak, m e r t e m e l i a lélegzési v o l u m e n t , g ö r c s o l d ó h a t á s a v a n és részes a C a i o n i z á l á s á b a n . H a j ó s (1951, 99. 1.) említi, h o g y 8 % - o s s z é n d i o x i d - o x i g é n k e v e r é k k e l s a v a n y í t o t t á k a s z e r v e z e t e t , a m i az a s z t m á s r o h a m o k a t c s ö k k e n t e t t e . 2

E g y á l t a l á b a n nincs a barlangi levegőben ózon. E z azért jelentős, mert a n a g y ó z o n é r t é k e k n ö v e l i k a g ö r c s ö s f o l y a m a t o k a t , m í g a k i c s i n y e k , v a g y a 0-érték, e z e k e t g á t o l j á k , d e v i s z o n t n ö v e l i k a g y u l l a d á s o k a t . A z »aran« é r t é k é r e n é z v e a k ö z l e m é n y n e m t a r t a l m a z adatot.' 3

A l e v e g ő r e d u k c i ó é r t é k e a b a r l a n g b a n 5 m g / m , v a g y i s a k i m u t a t h a t ó alatt v a n . E z m e g f e l e l a P i r e n e u s o k P i c d u M i d i (2877 m ) c s ú c s á n észlelt é r t é k n e k , t e h á t a leg­ t i s z t á b b hegységi levegőnek. E z a barlangi levegő rendkívüli tisztaságát mutatja. Minden dipőláris gázalakú szennyezés, valamint a por, rostok, hímpor, azonnal vízburokkal k ö r ü l v é v e l e c s a p ó d n a k a falakra, tetőre, talajra. í g y h a t á s t a l a n í t t a t n a k az allergen t é n y e z ő k és n y i l v á n a l e v e g ő b e n l é v ő b a k t é r i u m o k is. A b a r l a n g t e h á t g y a k o r l a t i l a g a l l e r g é n m e n t e s k a m r á n a k felel m e g , a m e l y m é g h o z z á v a l ó s z í n ű l e g c s í r a m e n t e s is. 7

A z a e r o s o l v i z s g á l a t á n á l k i t ű n t , h o g y a k i s m é r e t ű m a g o k (r = 1 0 ~ c m ) s z á m a c m - é n k é n t á t l a g b a n 2 5 0 0 . E z z e l s z e m b e n a k ö z é p h e g y s é g i »tiszta« h e g y i l e v e g ő l e g a l á b b 5000, a v á r o s i és i p a r v i d é k i l e v e g ő p e d i g 100 0 0 0 — 2 4 0 000 m a g o t t a r t a l m a z . A b a r l a n g i l e v e g ő t e h á t s z á z s z o r t i s z t á b b , m i n t a v á r o s i . A n a g y m é r e t ű m a g o k (v = 10— c m ) s z á m a l i t e r e n k é n t 500 v o l t a b a r l a n g b a n , t e h á t m i n d e n c m - r e 1/2 m a g esik. E z z e l s z e m b e n v á r o s b a n és i p a r v i d é k e n n o r m á l i s a n c m - e n k é n t 500, t e h á t ezerszer t ö b b . I s m e r t d o l o g , h o g y a k i s m é r e t ű m a g o k t e k i n t é l y e s ö n m o z g á s u k ( B r o w n e-féle m o z g á s ) m i a t t a l é g u t a k felső részében, f ő k é p p e n az o r r b a n f e n n a k a d n a k . A n a g y o k e l l e n b e n t e k i n t é l y e s m e n n y i s é g b e n l e j u t n a k a t ü d ő v é g s ő j á r a t a i b a és o t t r e a k c i ó b a l é p h e t n e k a s z ö v e t i n e d v e k v e g y ü l e t e i v e l . M i n d e z e k erős v e g y i ingereket o k o z n a k , m e l y e k k i v á l t h a t j á k a z asztmás r o h a m o t . A barlang levegője gyakorlatilag pormentesnek m o n d h a t ó , ami éppen egyik alapkövetelménye az asztmások rohammentességének. 3

4

3

3

A z a e r o s o l r e n d k í v ü l f i n o m c s e p p e c s k é k a l a k j á b a n v i z e t is t a r t a l m a z . E z o n n é t ered, h o g y a t e t ő r ő l l e h u l l ó v í z c s e p p e k a talajra c s a p ó d v a s z é t p o r l a n a k és f i n o m c s e p p j e i k a l e v e g ő b e n ú s z n a k . A z e m b e r b e l é l e g z i ő k e t és v e l ü k e g y ü t t a b e n n ü k t a l á l h a t ó v e g y i a n y a g o k a t . A k o n d e n z á c i ó s készülékkel l e c s a p o t t v í z v e g y i v i z s g á l a t a a z t m u t a t t a , h o g y v a n b e n n e Ca**, Mg**, К*, C l ' , S O ^ , NO' , NH4. A p H é r t é k e 4,2 és 5,0 k ö z t i n g a ­ dozott. 2

A k a t i o n o k k ö z t l e g f o n t o s a b b a Ca**, m e r t a l e g t ö b b v o l t b e l ő l e . Á l l a n d ó a n b e l é ­ l e g e z v e b i o l ó g i a i h a t á s t fejthet ki, a m e n n y i b e n b e j u t a t ü d ő s z ö v e t é b e . G ö r c s o l d ó , nyálkaoldó, köptető hatása van. Gátolja a gyulladásos folyamatokat, vízteleníti a kolloi­ d o k a t . E z u t ó b b i h a t á s b a n a M g " is t á m o g a t j a . A p H a l a c s o n y értékei a v í z b e n talál­ h a t ó b a k t é r i u m o k m i a t t j e l e n t ő s e k . T u d v a l é v ő , h o g y s z á m o s k ó r o k o z ó csíra elpusztul, h a a p H é r t é k e 4 , 2 alatt v a n ( b a k t e r i c i d hatás), 4,2 és 5,5 é r t é k e k k ö z t p e d i g a b a k t é r i u ­ m o k m e g b é n u l n a k ( b a c t e r i o s t a t i k u s h a t á s ) . A b a r l a n g i a e r o s o l v i z é n e k p H értékei t e h á t a k é t f é l e h a t á s h a t á r á n m o z o g n a k és n e m k e d v e z n e k b a k t é r i u m o k esetleges v i r u lenciájának. Á t t e k i n t v e a K l u t e r t - b a r l a n g b i o k l i m á j á n a k itt c s a k egészen r ö v i d e n i s m e r t e t e t t sajátságait, az e l ő b b felvetett kérdésekre a k ö v e t k e z ő választ adhatjuk : 1. A b a r l a n g b i o k l í m á j á b a n n e m v o l t m e g á l l a p í t h a t ó e g y v a l a m e l y , k ü l ö n l e g e s , b i o l ó g i a i l a g e r ő s e n h a t á s o s t é n y e z ő , a m e l y e g y m a g a fejtené k i a g y ó g y í t ó h a t á s t . E h e l y e t t t ö b b , k i s e b b , k e d v e z ő r é s z t é n y e z ő szerencsés h a l m o z ó d á s a á l l a p í t h a t ó m e g . E rész­ h a t á s o k e r e d ő j e e g y e n l ő v é v á l h a t i k e g y erős t é n y e z ő h a t á s á v a l . 2, A h a t á s o k e g y része b i z o n y o s n e g a t í v u m o k r a v e z e t h e t ő vissza. H i á n y o z n a k a z allergen t é n y e z ő k : a l e v e g ő r e n d k í v ü l tiszta, g y a k o r l a t i l a g por-, rost- és h í m p o r 6

FniíUani Kiizlöny

356

Földtani

Közlöny

LXXXV'.

kötet,

3.

füzet

mentes, nincs benne ózon sem. A barlang természetes allergénmentes kamrának tekint­ h e t ő , m e l y n e k aerosoljában h i á n y z a n a k a r o h a m k i v á l t ó , g ö r c s o k o z ó t é n y e z ő k . 3. A h a t á s o k másik c s o p o r t j a p o z i t í v u m o k b ó l ered, a m e n n y i b e n jelen, v a n n a k a s z t m a t ü n e t e k e t m e g s z ü n t e t ő t é n y e z ő k . I l y e n e k a l é l e g z é s t m e g k ö n n y í t ő (levegő v í z ­ t a r t a l m a , f o k o z o t t C 0 - t a r t a l o m ) , g ö r c s o l d ó (Ca, M g ) és n y á l k a o l d ó f a k t o r o k , v a l a m i n t a z a e r o s o l v i z é n e k baktériumellenes p H - j a . A b a r l a n g i b i o k l í m a természetes aërosolt e r á p i á t b i z t o s í t az e m b e r n e k . 2

A z t h i s z e m , n e m lehet v i t á s , h o g y a K l u t e r t - b a r l a n g b a n természetes a s z t m a g y ó g y h e l y e t f e d e z t e k fel, a m e l y á l l a n d ó a n , i n g y e n , m i n d e n k ü l ö n ö s befektetési és ü z e ­ m e l t e t é s i k ö l t s é g nélkül n y ú j t j a az a s z t m á s o k n a k a z o k a t a g y ó g y í t ó t é n y e z ő k e t , a m e l y e k e t a z a s z t m a k e z e l é s b e n k ü l ö n b ö z ő p n e u m a t i k u s és a l l e r g é n m e n t e s k a m r á k k a l k í v á n t a k m e g v a l ó s í t a n i . A z i l y e n k a m r á k kis t é r f o g a t a h e l y e t t a b a r l a n g üregei h a t a l m a s kiterj e d é s ű e k és í g y egyszerre t ö m e g e s k ú r á t t e s z n e k l e h e t ő v é . V é g ü l k ü l ö n rá kell itt m u t a t n o m arra, h o g y C u r r y (1949) a l e v e g ő »aran«t a r t a l m á r a v o n a t k o z ó vizsgálatai a l a p j á n kétféle k l í m á t k ü l ö n b ö z t e t e t t m e g , m e l y e k n e k m e t e o r o p a t o l ó g i a i , fiziológiai, a l k a t t a n i és g y ó g y s z e r t a n i k ö v e t k e z m é n y e i t is m e g á l l a p í ­ t o t t a . K í v á n a t o s v o l n a a b a r l a n g i l e v e g ő »aran«-tartalmának m e g h a t á r o z á s a u t á n m e g ­ állapítani a b a r l a n g i b i o k l í m a v i s z o n y á t C u r r y k l í m a r e n d s z e r é h e z , m e r t a b b ó l esetleg fontos terápiás következtetéseket lehetne levonni.

5 . Lehet-e gyógyhatású barlang másutt is ? A b a r l a n g t a n i i r o d a l o m t a n u l m á n y z á s a arról g y ő z i m e g a z e m b e r t , h o g y nem. s z á m í t v a a h ő m é r s é k l e t i l e g (meleg, illetve j é g b a r l a n g o k ) és v e g y i l e g ( g á z b a r l a n g o k , e m a n á c i ó s b a r l a n g o k ) k ü l ö n l e g e s b a r l a n g o k a t , a m é r s é k e l t é g ö v alatt a n o r m á l i s b a r ­ l a n g o k m i k r o k l í m á j a m e g l e h e t ő s e n h a s o n l ó . B á r a részletes b a r l a n g ö k o l ó g i a i vizsgálatok, n a g y o n s z ó r v á n y o s a k , a rendelkezésre álló a d a t o k m é g i s m e g e n g e d i k azt a f e l t e v é s t , h o g y a K l u t e r t - b a r l a n g g y ó g y h a t á s a n e m p á r a t l a n a m a g a n e m é b e n és n e m áll o l y a n e g y e d ü l a v i l á g o n , m i n t azt jelenleg a n é m e t e k beállítani h a j l a n d ó k . A K l u t e r t - b a r l a n g g y ó g y h a t á s á n a k felfedezése a m á s o d i k v i l á g h á b o r ú o k o z t a »szerencses« v é l e t l e n n e k v o l t k ö s z ö n h e t ő . M e r t k ü l ö n b e n s e m asztmás, s e m b r o n c h i t i s z e s e g y é n e k n e m igen v á l l a l ­ k o z n a k b a r l a n g i túrára. S z e r i n t e m e g y á l t a l á b a n n e m lehetetlen, h o g y m á s u t t is l a p p a n ­ g a n a k g y ó g y í t ó h a t á s ú b a r l a n g o k , c s a k fel kell f e d e z n i ő k e t . A b e v e z e t ő b e n e m l í t e t t t a p a s z t a l a t o k m i n d erre u t a l n a k . E b b e n a t e k i n t e t b e n a z o n b a n n e m s z a b a d v á r n u n k , h o g y a sült g a l a m b a s z á n k b a r e p ü l j ö n . E l l e n k e z ő l e g , a m a i b a r l a n g t a n i i s m e r e t e k és t a p a s z t a l a t o k o k s z e r ű felhaszná­ lásával, k o r s z e r ű vizsgálati e s z k ö z ö k k e l és m ó d s z e r e k k e l kell k i k u t a t n u n k n é h á n y b a r l a n ­ g u n k a t e b b ő l a s z e m p o n t b ó l . M e g kell állapítani, h o g y b i o k l i m á j u k m e n n y i b e n h a s o n l ó a K l u t e r t - b a r l a n g é h o z és megfelelő o r v o s i felügyelet m e l l e t t m e g kellene kísérelni a r e m é l t g y ó g y h a t á s k i p r ó b á l á s á t is, s z a k o r v o s i l a g teljes és t ö k é l e t e s előzetes vizsgálat u t á n . A z a l á b b i a k b a n az a g g t e l e k i B a r a d l a általam r é g e b b e n v i z s g á l t k ö r n y e z e t i v i s z o ­ nyait ismertetem röviden ebből a szempontból. A B a r a d l á b a n , a bejárati f o k . A l e v e g ő relatív n e d v e s s é g e annak idején n e m állapítottam függően mindig sok benne a víz. k é p z ő d é s m o s t is f o l y i k .

s z a k a s z o k a t n e m s z á m í t v a , a k ö z é p h ő m é r s é k l e t 9,5 С 9 8 — 9 9 % , sok helyen 1 0 0 % . A z abszolút víztartalmat m e g . A b a r l a n g n e d v e s , az é v s z a k t ó l és i d ő j á r á s t ó l K e v é s az o l y a n h e l y , a h o l n i n c s c s e p e g é s . A c s e p p k ő ­

A l é g m o z g á s a b a r l a n g b e l s e j é b e n k e v é s , de k i m u t a t h a t ó . A v i z s g á l a t a i m i d e j é n t a p a s z t a l t v i s z o n y o k a t a D e n e v é r - b a r l a n g m e g n y i t á s a és a V e r e s t ó i ág b e j á r a t á n a k

Dudich

Endre:

A

barlang

mint

357

gyógytényező

b e f a l a z á s a t a l á n n é m i l e g m ó d o s í t o t t a . N e m lehetetlen, h o g y e z e k h a t n a k a h ő m é r s é k ­ letre is. A b a r l a n g l e v e g ő j e ionizált, e z t m á r m e g á l l a p í t o t t a m . 1954-ben a b u d a p e s t i e g y e t e m N ö v é n y r e n d s z e r t a n i I n t é z e t e a l g o l ó g u s a i n a k k e z d e m é n y e z é s é r e és S о ó R . e g y e t e m i t a n á r h a t h a t ó s k ö z b e n j á r á s á r a m e g t ö r t é n t a b a r l a n g r a d i o l ó g i a i k i v i z s g á l á s a is. Erről k ö z l e m é n y fog megjelenni. Egyelőre annyit közölhetek, h o g y a barlangban v a n n a k sugárzási h a t á s o k . A l e v e g ő v e g y i v i s z o n y a i t n e m v i z s g á l t a m , e z t t e h á t k i kell k u t a t n i . A C 0 - r ő l fel l e h e t t é t e l e z n ü n k , h o g y m e n n y i s é g e t ö b b , m i n t a s z a b a d b a n , m e r t e z a c s e p p k ő ­ b a r l a n g o k b a n á l t a l á n o s és szükségszerű jelenség. A c s e p p k ő k é p z ő d é s k o r u g y a n i s s o k C 0 s z a b a d u l fel. A b a r l a n g v i z e i b e n b ő v e n v a n C 0 . N e m t u d j u k , h o g y v a n - e ó z o n a b a r l a n g l e v e g ő j é b e n . M i n d e n esetre, h a az e m b e r h u z a m o s a b b t a r t ó z k o d á s u t á n k i j ö n a b a r l a n g b ó l , a k ü l v i l á g b a n egészen m á s »szaga« v ä n a l e v e g ő n e k . A z ó z o n t u d v a l e v ő l e g m á r 10 g a m m a / m é r t é k n é l é s z r e v e h e t ő jellegzetes s z a g á r ó l . T a l á n n e m is az ó z o n , hanem a C u r r y á l t a l m e g á l l a p í t o t t és r e n d k í v ü l j e l e n t ő s n e k m o n d o t t »aran« n e v ű a n y a g é r t é k é t k e l l e n e i s m e r n ü n k , m e r t e n n e k igen n a g y a m e t e o r o p a t o l ó g i a i szerepe. 2

2

2

3

A z a e r o s o l r ó l a k k o r i b a n b i o l ó g u s k ö r ö k b e n m é g n e m esett s z ó , í g y n e m is v i z s ­ g á l t a m . T e k i n t v e a z o n b a n a l e v e g ő n e k g y a k o r l a t i l a g teljes párateltségét, a m i n d e n ü t t m e g n y i l v á n u l ó n e d v e s s é g e t , arra kell k ö v e t k e z t e t n ü n k , h o g y i t t is m i n d e n allergen, p o r és csíra a l é g n e d v e s s é g k ö v e t k e z t é b e n h a m a r o s a n l e c s a p ó d i k . M i n d e z t , a m a g o k s z á m á t é p p e n ú g y , m i n t a l e v e g ő csiraszámait, m e g kellene állapítani. A z a e r o s o l v í z c s e p p j e i t s z o l g á l t a t ó csepegés, a c s e p p e k s z é t p o r l a d á s a a l e c s a p ó ­ d á s k o r , t e r m é s z e t e s e n n a g y o n általános. A c s e p e g ő v i z e k b ő l t ö b b h e l y e n v é g z e t t p H m e g h a t á r o z á s u n k v a n . A z értékek 7 , 1 0 — 7 , 1 6 k ö z t i n g a d o z n a k , v a g y i s s e m l e g e s e k . I t t t e h á t n e m lehet s z ó s e m b a k t e r i c i d , s e m b a k t e r i o s z t a t i k u s hatásról. A n n a k i d e j é n a c s e p e g ő v í z b ő l k é s z ü l t teljes v e g y i e l e m z é s . E b b ő l kitűnik, h o g y a k a l c i u m i o n é r t é k e n a g y o n j ó , 66,7 m g / l , e l l e n b e n a m a g n é z i u m - , k á l i u m - és szulfát-ion m e n n y i s é g e l é n y e ­ gesen a l a t t a m a r a d a K l u t e r t - b a r l a n g b a n talált értékeknek, a nitrit-ion p e d i g teljesen hiányzott (M a u с h a). Magától értetődik, h o g y n e m szabad megelégednünk ezekkel a negyedévszázados és m á s s z e m p o n t ú k u t a t á s o k s o r á n n y e r t a d a t o k k a l , h a n e m korszerű, a g y ó g y h a t á s szempontjából beállított vizsgálatokra v a n szükségünk. Természetesen más barlangok is s z ó b a j ö h e t n e k . G o n d o l n u n k kell a B é k e b a r l a n g r a , m e l y n e k érintetlen v o l t a a g y ó g y ­ h a t á s ú k a t t a l á n eredeti v o l t u k b a n f o g j a elénk tárni. K ö z p o n t i f e k v é s é n é l f o g v a k í n á l ­ k o z i k k i v i z s g á l á s r a a b u d a p e s t i P á l v ö l g y i barlang. A z a l a t a p o l c a i T a v a s - b a r l a n g n a g y o b b h ő m é r s é k l e t é v e l t ű n i k k i . E z azért v o l n a k e d v e z ő , m e r t az a s z t m á s o k a t n e m k e l l e n e félteni a m e g h ű l é s t ő l és í g y l e h e t ő v é v á l n é k a h o s s z a b b ideig e g y f o l y t á b a n v a l ó b e n n tartózkodás.

* Kétségtelen, h o g y a természet a kezünkbe adott valamit, amit egészségügyi c é l o k r a fel k e l l e n e használni. T u d o m á n y o s a n k i v i z s g á l t és o r v o s i l a g i g a z o l t g y ó g y hatással v a n dolgunk. Szakorvosi köreink feladata volna, h o g y f o k o z o t t figyelmet for­ d í t s a n a k erre a k é r d é s r e és megfelelő k i v i z s g á l á s és m e g v i t a t á s u t á n a n e t á n m u t a t k o z ó g y ó g y b a r l a n g o t n é p ü n k egészségének ü g y é b e bevonják. A z orvosi meteorológiának é s az aerosolterápiának nemcsak előzményei, h a n e m k o m o l y múltja van. Erről tanús­ k o d i k a M a g y a r M e t e o r o l ó g i a i T á r s a s á g o r v o s m e t e o r o l ó g i a i előadásait t a r t a l m a z ó 1951b e n m e g j e l e n t n y o m t a t v á n y is. M e g v a n n a k a szükséges keretek, m e g v a n n a k az o r v o s ­ meteorológusok. Ezeknek fokozott figyelmébe ajánlom a témát. H a j ó s K.-lyal a témának a gyakorlatba v a l ó átültetését o l y a n m ó d o n g o n d o l t u k megindítani, h o g y a z e l ő a d á s o m u t á n e l h a n g z o t t h o z z á s z ó l á s o k , v a l a m i n t erre k ö v e t k e z ő m e g b e s z é l é s e k 6'

358

Földtani

Közlöny

LXXXV.

kötet,

3.

füzet

anyagának tekintetbe vételével a Magyar T u d o m á n y o s A k a d é m i a elnökéhez emlék­ i r a t o t n y ú j t o t t u n k b e . E z a t é m a k ö r v o n a l a z á s a és a t é n y e k r ö v i d ismertetése u t á n kitűzi a s z ü k s é g e s n e k v é l t t e e n d ő k e t és j a v a s l a t o t t e s z a v i z s g á l a t o k g y a k o r l a t i m e g ­ indítására i s . В а e с к e r : D i e K l u t e r t - H ö h l e z u E n n e p e t a l . H e i l b a d u . K u r o r t , V I , 1954, p . 1 4 9 — 1 5 1 . — B a e c k e r : D i e K l u t e r t - H ö h l e zu E n n e p e t a l . B e r i c h t ü b e r d i e g e o l o ­ gische S i t u a t i o n . Gépirat, é v s z á m nélkül, p p . 28. — С a u e r : C h e m i s c h - p h y s i k a l i s c h e U n t e r s u c h u n g e n der K l i m a v e r h ä l t n i s s e i n der K l u t e r t h ö h l e . A r c h . f. p h y s i k a l i s c h e Therapie, V I , 1954, p . 8—25. — C u r r y : Ü b e r die W i r k u n g a k t i v e r S a u e r s t o f f - F o r m e n der A t h m o s p h ä r e auf d e n M e n s c h e n . S c h w e i z . M e d . W o c h e n s c h r i f t , L X X I X , 1949, p . 6 6 8 — 6 7 2 , 6 8 6 — 6 9 0 . — D u d i с h : A z A g g t e l e k i b a r l a n g vizeiről. H i d r o l ó g i a i K ö z ­ l ö n y , 1930, p . 1 7 0 — 2 0 0 . — D u d i с h : B i o l o g i e der A g g t e l e k e r T r o p f s t e i n h ö h l e » B a r a d l a « in U n g a r n . S p e l ä o l o g i s c h e M o n o g r a p h i e n , X I I I , W i e n , 1932, p p . X I I + 2 4 6 . — D u d i с h : A z A g g t e l e k i c s e p p k ő b a r l a n g és k ö r n y é k e . N é p s z e r ű T e r m é s z e t t u d . K ö n y v t á r , B u d a ­ pest, X I I , 1932, p p . 186. — G r i e p e n b u r g : D i e K l u t e r t h ö h l e , D e u t s c h l a n d s g r ö s s t e H ö h l e . Z f t . f. H a u p t v e r b a n d d e u t s c h e r H ö h l e n f o r s c h e r , I I , 1931. — G r i e p e n b u r g : D i e P r o t o z o e n f a u n a einiger westfälischer H ö h l e n . S i t z . B e r . naturforsch. F r e u n d e zu Berlin, 1932, p . 7 8 — 9 2 . — G r i e p e n b u r g : K l u t e r t h ö h l e , B i s m a r c k - u n d R e n t r o p s ­ h ö h l e b e i M i l s p e u n d ihre Tierwelt. A b h . westfäl. P r o v . M u s . N a t u r k u n d e , V I , 1935, p . 1—46. — H a j ó s : Ú j a b b s z e m p o n t o k az a s t h m a b r o n c h i a l e kezelésében. O r v o s i H e t i ­ lap, X C V , 1954, 49. sz. p . 1 3 5 0 — 1 3 5 3 . — H a j ó s & R a j k a : A s t h m a , e k c é m a és r o k o n k ó r k é p e k az allergia t a n á n a k t ü k r é b e n . B u d a p e s t , 1944, p p . 652. — J a k u c s : A B é k e b a r l a n g felfedezése. B u d a p e s t , 1953, p p . 95. — K é r d ő : A z o r v o s m e t e o r o l ó g i a i v i z s g á l a t o k m ó d s z e r t a n i kérdései és új feladatai. I d ő j á r á s , L I I I , 1950, p . 2 0 2 — 2 0 5 . — K é r d ő & K é r i : A Magyar Meteorológiai Társaság orvosmeteorológiai tanfolya­ m á n a k előadásai. B u d a p e s t , 1951, p p . 158. E b b e n : K é r d ő : A z o r v o s m e t e o r o l ó g i a p r o b l é m a k ö r é n e k kialakulása és fejlődésének f ő b b irányai, p . 7 7 — 8 6 . — K é r d ő : I d ő j á r á s és v e g e t a t í v idegrendszer, p . 8 7 — 9 5 . — H a j ó s : A z allergiás p a r o x y s m u s o k és m e t e o r o l ó g i a i v i s z o n y o k összefüggéséről, p . 9 7 — 1 0 6 . — E ü b k e : G e h e i m n i s s e des Unterirdischen. B o n n , 1953, p p . 263. —- M a u c h a : A z A g g t e l e k i c s e p p k ő b a r l a n g v i z e i n e k c h e m i a i vizsgálata. H i d r o l ó g i a i K ö z l ö n y , 1930, p . 2 0 1 — 2 0 7 . — K o s s u t h : A m o n s u m m a n o i barlang. T e r m é s z e t t u d . K ö z l ö n y , X X V I . , 1894, p . 1 7 9 — 1 8 2 . — Prát: D a s A ë r o p l a n k t o n n e u geöffneter H ö h l e n . Cbl. f. Bakteriol., Parasitol. u . Infektionskrankheiten, I I . A b t . E X I V , 1925, p . 4 1 — 4 2 . — S с h m a u s s & W i g a n d : D i e A t m o s p h ä r e als K o l l o i d . B r a u n s c h w e i g , 1929, p p . 74. — S c h u l z : Kluterthöhle u n d A s t h m a . Medizinische K l i n i k , X L V I I , 1952, Nr. 40, p 1 3 1 0 — 1 3 1 1 . — S t o r m v a n L e e u w e n : Allergische K r a n k h e i t e n . Berlin, 1928, p p . 146. — V e r k e h r s ­ v e r e i n der Stadt Ennepetal : Die Kluterthöhle. — W o l f : Animalium Cavernarum Catalogue. I + I I , 1934—37, s p e c . p . 5 4 7 — 5 4 8 . 4

Пещера, как способ лечения 3.

ДУДИЧ

Известно, что некоторые болезни у л у ч ш а ю т с я и даже прекращаются в п е щ е р а х . Например, пещера К л у т е р т в Германии стала признанным врачами к у р о р т о м для астмы. На основании литературных данных этой пещеры приводятся те факторы и о б с т о я ­ тельства, б и о л о г и ч е с к о е действие к о т о р ы х играет роль в лечении бронхиальной астмы. М о г у т ли с у щ е с т в о в а т ь пещеры т а к о г о рода и на д р у г о м месте? На этот в о п р о с отвечают разные лечебные опыты, к о т о р ы е т р е б у ю т еще о б о с н о в а н н ы х б и о л о г и ч е с к и х и медицин­ с к и х исследований. П р и в о д я т с я данные о в о з д у х е и воде пещеры Барадла в с . Аггтелек. П о мнению а в т о р а и на д р у г о м месте и м е ю т с я целебные пещеры, которые д о л ж н ы быть исследованы при п о м о щ и современных методов и поставлены под с т р о г и й медицинский надзор для с л у ж б ы целям здравоохранения.

Dudich

Endre :

A

barlang

mint

gyógytényező

359

La grotte comme facteur thérapeutique E.

DUDICH

L ' a u t e u r d o n n e u n résumé des expériences, s e l o n lesquelles certaines m a l a d i e s s ' a m é l i o r e n t o u guérissent dans les g r o t t e s . I l attire l ' a t t e n t i o n à la g r o t t e d e K l u t e r t en A l l e m a g n e d e v e n u e u n e station d e c u r e p o u r les a s t h m a t i q u e s , r e c o n n u e p a r les m é d e ­ cins. D ' a p r è s la littérature il passe s o m m a i r e m e n t en r e v u e les facteurs d o n t l'effet b i o l o g i q u e p e u t e n t r e r en cause p o u r la guérison d e l'asthme. I l p o s e l a q u e s t i o n s'il p e u t ailleurs exister e n c o r e d'autres g r o t t e s d e c e t t e sorte. L e s diverses e x p é r i e n c e s d e g u é r i s o n d o n n e n t , en q u e l q u e mesure, la r é p o n s e à c e t t e q u e s t i o n , m a i s celles-ci d o i v e n t e n c o r e ê t r e s o u m i s e s à u n e x a m e n b i o l o g i q u e et m é d i c a l a p p r o f o n d i . I l p r é s e n t e les d o n n é e s c o n c e r n a n t la c o m p o s i t i o n de l'air et des e a u x d e la g r o t t e B a r a d l a à A g g t e l e k , q u i p e u v e n t ê t r e utiles d a n s c e b u t . Selon l'auteur o n n e p o s s è d e p a s d e p r e u v e s p o u r e x c l u r e l ' e x i s t e n c e d e g r o t t e s à d'autres lieux q u i p o s s è d e n t des p r o p r i é t é s t h é r a p e u t i q u e s , m a i s elles d o i v e n t ê t r e e x p l o r é e s selon les m é t h o d e s m o d e r n e s et mises au s e r v i c e d e l ' h y g i è n e p u b l i q u e s o u s u n e surveillance m é d i c a l e rigoureuse.