Magyar Könyvtárosok Egyesülete Műszaki Könyvtáros Szekció A műszaki, természettudományi és orvosi könyvtárosok szervezete Adószám: 18054509-1-42 OTP 11708001-20102568 Levelezési cím: 1149 Budapest Pillangó park 16/d V.29.Telefon: 364 1059 Elnök: Nagy Zoltán tel: 224-3800, e-mail:
[email protected] MKSZ HÍRADÓ 2011/5. október
MEGHÍVÓ A könyvtárak világszintű katalizátor szerepben. Újgenerációs OCLC stratégiák és technológiák. A ZMNE Központi Könyvtára és az MKSZ közös konferenciája a Magyar Tudomány Napja alkalmából.
Helyszín: Zrínyi Miklós Nemzetvédelemi Egyetem Központi Könyvtár Olvasóterme Budapest 1101 Hungária krt. 9-11. Időpont: 2011. november 18-án délelőtt 10 és 13 óra között A Magyar Tudomány Napja alkalmából immár hagyományosan rendez az MKSZ a ZMNE Központi Könyvtárával közös konferenciát. Az idei rendezvény megszervezésében a az IQSYS Zrt. és az OCLC is részt vesz. A rendezvény házigazdája, Bakos Klára könyvtárigazgató, az MKE elnöke A konferenciára minden érdeklődő tagtársunkat tisztelettel elvárjuk. Nagy Zoltán elnök DECEMBERI ELŐZETES A 40 ÉVES MŰSZAKI KÖNYVTÁROS SZEKCIÓ JUBILEUMI SZAKMAI KONFERENCIÁJA 2011. DECEMBER 1-ÉN LESZ AZ OSZK-BAN A rendezvényre 2011. december 1-én 10 és 18 óra között kerül sor. Ennek keretében: az MKSZ fennállása óta kezdeményezett szakmai kérdések, témák köreiről – az MKSZ a nagy műszaki szakkönyvtárak, a vállalati, üzemi könyvtárak fejlesztéséért kifejtett tevékenységéről – az MKSZ a határontúli magyar könyvtárak területén végzett fejlesztő és támogató munkájáról – az MKSZ jelenkori törekvései, programjai a műszaki és vállalti könyvtárakért és – az MKSZ jövőbeli tevékenységének lehetséges irányairól szeretnénk előadások keretében képet adni tagságunknak és az érdeklődő könyvtáros kollégáknak. A konferencia részletes programját később adjuk közre az interneten a Muszkon, a Katalist levelező programokon, a Honlapunkon keresztül és írásos formában is. Nagy Zoltán elnök
BESZÁMOLÓ AZ MKE 43. VÁNDORGYŰLÉSÉN TARTOTT MKSZ RENDEZVÉNYRŐL A Magyar Könyvtárosok Egyesülete (MKE) 43. vándorgyűlése Pécs, 2011. július 14. -16. MKE Műszaki Könyvtáros Szekció A műszaki és orvosi könyvtárosok a tudás és műveltség szolgálatában Tanulás, tudás, műveltség – Könyvtárosok a jövő szolgálatában. Beszámoló az MKE 43. (Pécsett rendezett) Vándorgyűléséről Idén közel 800 könyvtáros, kiállító vett részt a Vándorgyűlésen. A szervezőknek köszönhetően a konferencia, a társadalmi programok egymáshoz közeli helyszíneken zajlottak. A Kodály Központ tökéletes helyszíne volt a Plenáris ülésnek, fogadásnak és az esti csodálatos koncertnek (Király Csaba Liszt műveket zongorázott, Kertesi Ingrid pedig áriákat énekelt a zongoraművész kíséretével). Mindenkinek figyelmébe ajánlom a Vándorgyűlés honlapját, amelyen nem csak a konferencia előtt lehetett megtalálni minden szükséges információt, hanem most, utána is egyre több információ, fénykép illetve az előadások videó felvételei is folyamatosan felkerülnek rá, ill. videoblogot is nézhetnek benne. http://vandorgyules.tudaskozpont-pecs.hu/node/22 A nyitó plenáris ülésen a köszöntők után átadták a szakmai díjakat. Fitz József-könyvdíjat a 2010-es kiadású könyvek közül az alábbiak kapták meg: Imrehné Sebestyén Margit: Divatok és korok. – Celldömölk: Apáczai Kiadó G. Szász Ilona: A mindentvarró tű. – Bp.: General Press Török Petra: Sorsával tetováltan önmaga: válogatás Lesznai Anna naplójegyzeteiből. – Bp.: Petőfi Irodalmi Múzeum ; Hatvan : Hatvany Lajos Múzeum A Magyar Könyvtárosok Egyesületének Emlékérmét idén öten kaptuk meg: Silvia Strasselova (Szlovák Könyvtáros Egyesület elnöke), Béresné Dávid Magdolna (MKE Pest Megyei Szervezete), Kovács Beatrix (MKE Műszaki Könyvtáros Szekció), Molnárné Loridon Ilona (MKE Tolna Megyei Szervezete) és Papp Margit (MKE Bács-Kiskun Megyei Szervezete). Az Év Fiatal Könyvtárosa Bedekovity Zora lett, a Kovács Máté alapítvány különdíját pedig Tóth Renáta érdemelte ki. A szünet után Pléh Csaba professzor úr tartotta meg előadását az internet és az olvasó ember válságáról. Sajnos idén sem volt mód átjárni a párhuzamosan zajló szekcióülésekre. Ezért röviden a mi, Műszaki Könyvtáros Szekcióülésünkről számolok be: „A műszaki és orvosi könyvtárosok a tudás és műveltség szolgálatában” címmel mintegy 70 érdeklődőnek tartottuk meg szakmai programunkat az orvosi/egészségügyi könyvtárak speciális szolgáltatásairól. A szekciónkat támogató három cég (Swets, SpringMed Könyvk. és Pedro Tanácsadó és Keresk. Kft.) bemutatkozása foglalta keretbe a szakmai előadásokat. 1. MOB-info. A Magyar Orvosi Bibliográfia régen és most Dr. Palotai Mária könyvtárvezető, Kovács Beatrix (GYEMSZI) Országos Egészségpolitikai Szakkönyvtár A nemzeti bibliográfiai rendszer része a Magyar Orvosi Bibliográfia (MOB). A kurrens szakbibliográfiát 1957-től adja ki intézetünk. Az előadásban a magyar orvostudományi bibliográfiák történetének bemutatása után a MOB manuális és számítógépes előállítását
2
mutattuk be. Az elmúlt évtizedekben a MOB évente 4-6 alkalommal jelent meg nyomtatásban és 1975-től 1990-ig supplementumokat is kiadtunk, amelyek az egyes konferenciákon elhangzott előadások anyagát tárták fel. Tartalmi feltárása szakcsoportok és azon belül alcsoportok alapján történt. 1990-ben kezdtük meg a bibliográfia számítógépes előállítását, először Micro-Isisben, majd OLIB integrált könyvtári rendszerében. 2007 elején a MOB új, saját keresőfelületet kapott. Ezzel egyszerűsödött és megnőtt a visszakeresési lehetőségek száma, gyorsabb lett a rendszer működése. 2011 óta a SZIKLA integrált könyvtári rendszerbe visszük be a szakcikkek bibliográfiai adatait. 2006-ban a MOB 50. évfolyamához érkezett. Ebből az alkalomból az előfizetők ingyenesen megkapták a 1997 és 2005 között megjelent MOB-füzetek kumulált összeállítását CD-ROM-on. Ugyanettől az évtől a MOB nyomtatott formában megszűnt, már csak CD-ROM-on lehet rá előfizetni, évente 4 CD jelenik meg. Negyedévente átlagosan 1000 tétellel gyarapszik a bibliográfia. 2006-tól a folyóiratcikkek adatai mellett a folyóiratokban megjelent összefoglalókat is tartalmazza a MOB. 2008-ban az új felületre betöltöttük az 1990 és 1997. közötti évek mintegy 25 ezer tételét. Könyvtárunk kezdőoldalán összegyűjtöttük a MOB-bal kapcsolatos segédleteket (tárgyszókészlet, feldolgozott folyóiratok listája, CD-ROM megrendelő). A webes felület használatát példákkal illusztráltuk, keresési tanácsokat nyújtottunk. Fejlesztési terveink mellett a MOB weboldalának 2010. évi látogatottsági statisztikájáról adtunk ismertetést.
2. Az orvosi könyvtárak speciális szolgáltatásai Batíz Judit szolgáltatás vezető Semmelweis Egyetem Központi Könyvtár Az orvosi könyvtárak (kórházi könyvtárak, felsőoktatási intézmények könyvtárai, gyógyszergyárak könyvtárai, országos intézetek könyvtárai) az intézményükben folyó gyógyítás, oktatás és kutatás támogatását a szakterület állományának, forrásainak biztosításával és az orvosok, egészségügyi szakemberek, klinikusok, oktatók, kutatók, hallgatók és a teljes nyilvánosság kiszolgálásával végzik. Természetesen az intézmény alaptevékenységi köre meghatározza a könyvtár szolgáltatásait. A Semmelweis Egyetem könyvtári szolgáltatási rendszerét ismertük meg az előadás második felében. A Központi Könyvtár (KK) két szolgáltatási helyszínen 4 műszakban 25 fő könyvtárossal a 3 nagy kari könyvtár (Egészségtudományi Kar Könyvtára, Testnevelési- és Sporttudományi Kar 3
Könyvtára, Fogorvostudomány Kar Könyvtára) önálló személyzettel működik. Pár képet láttunk a KK muzeális gyűjteményét befogadó teremről, régi orvosi berendezésekről és közösségi olvasótermekről. A KK évente 100 ezer látogatót fogad napi 24 órás nyitva tartás alatt. Ez a forma rugalmas tanulási lehetőséget biztosít a hallgatóknak, lehetővé teszi a férőhelyek maximális kihasználtságát, a számítógépek, Wi-Fi, elektronikus források korlátlan használatát és új közösségi terek alakultak ki. Viszont nehézséget okoz a helyiségek folyamatos tisztántartása, az eszközök, bútorok, épületelemek folyamatos karbantartása. Gyorsabb az amortizáció, folyamatosan biztosítani kell a könyvtáros jelenlétét, számolni kell a megnövekedett rezsiköltségekkel, a vagyonőrzés megerősítésével. 3. A könyvtárosok oktatás-képzési feladatai Szluka Péter, Semmelweis Egyetem Központi Könyvtár Mivel foglalkozik egy modern szakkönyvtár? Erre kaptunk választ az előadásból. Az értékőrzés, információ közvetítés és oktatás közül az utóbbiról tudtunk meg többet: kik a könyvtári képzések potenciális résztvevői, mik a könyvtárak képzési területei és formái. A KK fontosnak tartja a könyvtárosok továbbképzését workshopok, adatbázis használati tréningek megtartásával. Az egyetem hallgatóit pedig modul rendszerű oktatásban ismerteti meg a különböző szakterületek témáival (informatikai alapok, katalógusok, adatbázisok, folyóiratok, bibliometria, stb). Az előadásokat az adott szakterülettel foglalkozó diplomás munkatárs tartja. Jelenleg 9 akkreditált kurzust tartanak. Az előadó az E-learning előnyei, hátrányai bemutatásával megpróbálta felvázolni a jövőt. Befejezésül elmondta, hogy a korszerű felsőoktatási/szakkönyvtár feladata az oktatási segédanyagok gyűjtése és közzététele, tudásbázis létrehozása, tananyagok feltöltésének, megosztásának lehetővé tétele.
4
4. A TÁMOP-os pályázat eredményeiről Orosz Noémi, PR vezető Semmelweis Egyetem Központi Könyvtár A SE Központi Könyvtára a TÁMOP „Tudásdepó-Expressz” pályázatán indult, melynek célkitűzése az egyetemi könyvtárhálózat integrációjának fejlesztése (3 kari, 1 tanszékcsoporti és 32 tanszéki könyvtár), az olvasói kör bővítése, új olvasói rétegek megnyerése, szolgáltatásfejlesztés és –bővítés és egységesítés, a könyvtárhálózat népszerűsítése, az informális tanulási formák alkalmazása volt. A Semmelweis Tudáshálózat elnevezésű projekt időtartama egy év (2010. szeptember 23.-2011. szeptember 23.). A projekt alatt az alábbi feladatokat végezték el a könyvtár munkatársai: retrospektív, elektronikus állományfeldolgozás (13.500 kötet), interaktív web 2.0-ás alapú könyvtári portál + „Semmelweis Tudástár” felület (közösségi tudás megosztása azokkal is, akik nem könyvtár használóak) létrehozása, rendezvénysorozat 1000 résztvevővel (több mint 60! egy év alatt), könyvtárszakmai és idegen nyelvi továbbképzésen való részvétel (12 fő). Az előadáson ezen tevékenységek folyamatát, eredményeit, pl. az új könyvtári portál, a Semmetweis Tudástár létrejöttét, tapasztalataikat ismertük meg. Hamarosan megjelenik az SE könyvtári hálózatának tagjait bemutató kiadvány is. A projekt hatásaként várhatóan megnő a könyvtár presztízse, szorosabbá válik az együttműködés a hálózat tagjaival. 5. Információkutatás és információszerzés modern könyvtári környezetben: könyvtárhasználók képzése a PTE Pekár Mihály Orvosi és Élettudományi Szakkönyvtárában Dr. Gracza Tünde, könyvtárigazgató PTE Pekár Mihály Orvosi és Élettudományi Szakkönyvtár Az előadás első részében a könyvtár történetével, 2010-es felújításával ismerkedhettünk meg. A felújításkor is már figyelembe vették a felhasználók jobb kiszolgálását, képzését. A könyvtár számára szerzeményezett magyar és idegen nyelvű folyóiratokat a számítógépes teremben helyezték el, ahol lehetőség van az elektronikus adatbázisok és dokumentumok használatára is. A teremben lehetőséget és megfelelő helyszínt teremtettek csoportosan történő foglalkozások, valamint szabadon választható, de kredit pontot érő kurzusok megtartására is. Az Általános Orvostudományi Karon belül több intézet is meghirdetett információkutatással kapcsolatos kurzust. A kurzusok három csoportra oszthatók aszerint, hogy milyen mértékben veszik igénybe a könyvtár ilyen irányú tevékenységét. Az első csoportba azok tartoznak, akik csupán a könyvtár információközvetítő munkáját használják fel a képzés során. A következő csoportba azok sorolhatók, akik a könyvtár virtuális lehetőségeit is igénybe veszik és a könyvtáros segítségét is kérik az irodalomkutatás, adatkezelés, tudománymetriai kérdések tisztázásához. A harmadik csoportot a könyvtárban könyvtárosok által megtartott kurzusok képezik. A könyvtár által szervezett kurzusok tematikájának összeállításakor a hagyományos bibliográfiai alapismeretek átadásán kívül a legaktuálisabb könyvtárinformatikai, tudománymetriai, a kutatást leginkább segítő tudnivalók közvetítése is a cél. Befejezésül a 2010/2011-es évi PhD-s kurzus tematikáját leginkább befolyásoló Magyar Tudományos Művek Tára (MTMT) adatbázist mutatta be az előadó. Azért ezt, mert a doktoranduszok publikációs tevékenységét már ebbe az adatbázisba kell rögzíteni. A kutatók által feltöltött – saját publikációik- és azokra történt hivatkozásokra vonatkozó – adatok lehetővé tesznek egy egységes szempontok alapján megjeleníthető táblázat segítségével történő rangsorolást. Ennek az összehasonlításra alkalmas táblázatnak a bibliográfiai és tudománymetriai fogalmainak tisztázására vállalkozik a könyvtár a kurzus során. Idén is Totóval egészítettük ki a szakmai programunkat. Az egészségről, a tudományról és műveltségről szóló kérdések helyes válaszaira sokan tippeltek. A kitöltők közül 13-an értek el
5
10, vagy annál több találatot. 10 találatot elért 8 fő között a SpringMed Kiadó egészségügyi tárgyú könyveit és 2 db hátmasszírozót sorsoltunk ki. 11 találatot ért el Kiss Tamás a PTE Pekár Mihály Orvosi- és Élettudományi Szakkönyvtárból, aki az MKE Jubileumi évkönyvét vehette át. Telitalálatot a Semmelweis Egyetem Központi Könyvtárából Áncsán Gizella, Batiz Judit, Magyar Zsoltné, Szluka Péter és Triebl Brigitta értek el, akik között Zsolnay porcelán díjakat és Jubileumi évkönyvet sorsoltunk ki.
A teljes szakmai programunkat Nagy Zoltán az MKSZ elnöke koordinálta, aki az alábbi jelmondatban foglalta össze szekciónk előadásainak lényegét: „A műszaki és orvosi könyvtárak intenzív tudományos és ismeretterjesztő egészségügyi tájékoztatással alapvetően tudják elősegiteni az emberek életminőségének folyamatos javítását.” Ezt aztán ismertetette is a vándorgyűlés záró plenális ülésén résztvevő nagylétszámú könyvtáros kollégákkal és vendégekkel. A szakmai programok mellett lehetőségünk volt a kollegákkal találkozni, beszélgetni, zenét hallgatni, kirándulni. Köszönjük a szervezőknek a hatalmas munkát. Jövőre Győrben találkozunk. Kovács Beatrix BESZÁMOLÓ A 2011. ÉVI INFORMATIO MEDICATA KONFERENCIÁRÓL Az INFORMATIO SCIENTIFICA – INFORMATIO MEDICATA konferencia A Magyar Orvosi Könyvtárak Szövetsége, az Egyetemi Könyvtárigazgatók Kollégiuma és a Semmelweis Egyetem Központi Könyvtár szervezésében 2011. szeptember 21-23 között 8. alkalommal került megrendezésre a konferencia Helyszíne a Balassi Intézet volt, ahol népegészségügyi és fontos könyvtár- szakmai témákban hallgathattunk előadásokat, kiváló magyar és külföldi szakemberektől. Az előadások anyaga megtekinthető a Semmelweis Egyetem Központi Könyvtárának honlapján: http://www.lib.sote.hu/index.php?app=content&id=122
6
A színvonalas előadások és a programokat kísérő workshopok mellett megtekinthettük a szakmai kiállításokat is. Dr Vasas Lívia főigazgató asszony szíves meghívására az MKE MKSZ is részese lehetett a kiállításnak. A kiállítók bemutatkozásán, ahol neves adatbázis forgalmazókkal és kiadókkal találkozhattunk, megismerhettük kínálatukat, lehetőséget kaptunk mi is szervezetünk bemutatására. A kiállításon megjelentünk A Magyar Könyvtárosok Egyesületének története 1935-2009 című jubileumi kiadvánnyal, a Semmelweis Egyetem ETK Könyvtára a New Medicine nemzetközi szakfolyóirattal, amelynek részbeni szerkesztését és magyarországi terjesztését a Semmelweis Egyetem Egészségtudományi Kar látja el, valamint az Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet – GYEMSZI (ESKI) könyvtára által a WHO-s és kábítószerügyi gyűjteményéből hozott kiadványokkal és nyomtatványokkal. Többek érdeklődését felkeltették ezek a kiadványok. Standunknál előszeretettel találkoztak és beszélgettek a könyvtárosok, könyvtárigazgatók. 23-án itt került sor a TÁMOP 3.2.4-09/1/KMR-2010-0023 "Semmelweis Tudáshálózat" pályázat zárására is. A komoly szakmai programok mellett nagyon jó hangulatú színvonalas társasági programokkal is várták a szervezők az érdeklődőket. Az Informatio Medicata 3 napja alatt minden jelenlévőnek biztosan sikerült kedvére való előadásokat és programokat találnia. Mi jól éreztük magunkat! Antallné Elli BESZÁMOLÓ A KÖNYVTÁRLÁTOGATÁSRÓL Látogatás BCE Entz Ferenc Könyvtárának új épületében A MKE Bibliográfiai Szekció és a Műszaki Könyvtáros Szekció közös rendezvénye 2011. szeptember 30. Csodaszép, valódi nyarat idéző őszi napon látogatta meg a Budapesti Corvinus Egyetem nemrég átadott Entz Ferenc Könyvtárát a MKE Bibliográfiai- és Műszaki Könyvtáros Szekcióinak tagjaiból álló nem túl népes, de annál érdeklődőbb kis csoportja. Az egyetem 6 évig használatlanul álló régi épületét szerkezetig lecsupaszították, majd nagyon értő építész és belsőépítész szakemberek munkája nyomán született meg az új, könyvtár céljára megálmodott épületszárny. A tervezés folyamatába kezdettől bevonták a könyvtárosokat, akik szerint igen jó kapcsolat alakult ki tervezők, kivitelezők és a majdani használók között. Ez meglátszik a végeredményen is! Tágas, világos helyiségek, átlátható, jó ízléssel berendezett nagy olvasóterem, terminálokkal, számítógépes munkahelyekkel, hallgatói csoportos munkaszoba, oktató terem, számítógépes NEPTUN terem projektorral és persze az elkülönített dolgozói terek, kis konyhával, zuhanyozóval. Az óriási ablakokon praktikus, szélerősségre automatikusan felhúzódó napellenzők és mindehhez ráadásként minden oldalon páratlanul szép kilátás nyílik a Sas-hegyre és az egyetem megújuló Botanikus kertjére. Most van
7
bevezetés alatt az RFID önkiszolgáló kölcsönzési rendszer is, ami az állomány védelmére is szolgál. Irigylésre méltóan kellemes a környezet és gondolom így érzik ezt a minket szívélyesen fogadó kedves kolléganők is, élükön dr. Megyeriné Viola Andrea könyvtárigazgatóval, akik végigkalauzoltak minket a raktártól az igazgatói szobán keresztül minden helyiségen, még a mosdókat sem kihagyva. A séta során megvendégeltek minket némi frissítővel és maguk sütötte finom aprósüteménnyel és a nagy sikerre való tekintettel ígéretet kaptunk, hogy a sütirecepteket is megosztják majd velünk.
8
Ezután került sor a várva-várt botanikus kerti sétára, aminek most folyik a felújítása. El sem tudom mondani, mi minden látható ott, a végzős hallgatók által minden évben ültetett berkenyefa sor, a megújult sziklakert a kis csobogó patakkal, az ősöreg és frissen ültetett faritkaságok, madáretetők, a kis mesterséges tó halakkal és még felsorolhatatlan sok botanikai érdekesség. És akkor most nem is láttuk az állítólag tavasszal mindent elborító nárcisz- és tulipánmezőket, a rózsaszín valamennyi árnyaltában pompázó peóniabokrok sorát. De sebaj, lesz miért eljönni ide máskor is és ezt jó szívvel ajánlom másoknak is! Köszönjük ezt a szép délutánt a programot megszervező Szőnyi Évának, a Bibliográfiai Szekció elnökének és persze elsősorban kedves vendéglátóinknak! Óváry Kriszta
BESZÁMOLÓ A SZAKMAI KIRÁNDULÁSRÓL ÉN IS JÁRTAM ISONZÓNÁL Méltánytalanul elhallgatott és személyesen szinte ismeretlen hadszíntér számunkra az Isonzovölgye. Pedig minden magyar családba mélyen beleégett annak a 300 ezer fős véráldozatnak a karmája, akik a don-kanyari katonákhoz hasonlóan, idegen földön haltak hősi halált a hazáért. A Borászat és Hungaricum Szakosztály helyszíni beszámolója a szomszédos Szlovéniából. Három a magyar igazság! Először a gimnáziumi filmklubban találkoztam a címadó első világháborús dokumentumfilmciklussal. Meglepődve és értetlenül néztem akkor a konyhaasztalnál vagy a műhelyben, patakzó könnyek között fekete-fehérben nyilatkozó, kackiás bajuszú parasztbácsikat. Hatvan év múltán is megállíthatatlanul szakadtak fel Belőlük, az isonzói frontkatonákból, a Nagy Háború okozta lelki sebek. Majd az egyetem után én is túlestem első halálközeli élményemen, mikor éppen ott, a Soča veszélyes vadvízi szakaszán fordult rémálomba a rafting és a felborult gumicsónak alá szorulva egyedül sodródtam és küzdöttem az életben maradásért. Azóta aggabb korba lépve, a Magyar Könyvtárosok Egyesülete Műszaki Szekciójának szervezésében tértem vissza idén októberben, az Isonzó-völgyét bebarangoló, valóban történelmi utazásra. A Nagy Háború A délnyugati front vérszivattyúja olasz hadüzenettel indult, majd az addig semlegesnek titulált talján szomszéd az antant hatalmakkal kötött londoni egyezmény titkos szerződése nyomán megtámadta az Osztrák-Magyar Monarchiát. A Júliai-Alpok kétezer méteres csúcsokkal csipkézett hegyláncain és az alattuk zúgó-csörgedező folyóvölgyben (olaszul Isonzo, szlovénül Soča) 1915 júniusától egészen 1917 novemberéig folytak a felőrlő harcok. A megfeneklett állóháború viszonylag kis területre koncentrálva (olykor focipályányi térségért öldököltek), nagy létszámú csapatokkal és persze óriási veszteséggel zajlott. Hajmeresztő terepviszonyok közepette kezdetben szögesdrót akadályok és spanyolbakok képezték a sekély futóárkok védelmét. Az arcvonal mélyülésével hamar szertefoszlott a villámháború fantazmagóriája és a műszaki osztagok bányászati technikák alkalmazásával sziklába fúrt kavernákat, drótkötél-pályákat, bunkereket és géppuskafészkeket tűztek a meredek lejtőkre. Szám szerint 12 offenzíva tarolta a térséget majd’ két és fél esztendő alatt, amiben az ellenség
9
nem tudott jelentős térnyeréssel járó, lényegi sikert elkönyvelni. Pedig a mi oldalunkon zömében még dombot is alig látott, alföldi legények védekeztek az ormokon kiképzett piemonti hegyi vadászok ellen! Emlékezés Kobaridban Az olasz front legnagyobb és egyben döntő összecsapása a stratégiai pontként szolgáló Kobarid (Caporetto) térségében álcázott és német segítséggel alaposan előkészített hadtest csoportosításokkal kezdődött. Közel százezer vasúti kocsival szállították a monarchikus muníciót és a bevetéshez csak csatalóból 70.000 állat állott állományban. Az 1915. október 24-én hajnalban indított brutális támadással másfél millió tüzérségi lőszert vetettek be az Isonzó-völgyében. Addig soha nem látott méretű katonai összevonás során pergőtűzzel, srapnellel, lángszórókkal és gázbombákkal egészen Udinéig verték vissza az ellent. A caporettói áttörés néven elhíresült (olasz nyelvhasználatban a mai napig teljes csődöt, megsemmisítő vereséget jelent e városnév!) hadműveletnek állít emléket a Kobarid központjában lévő Első Világháborús Múzeum, melyet magyar hadtörténész kollégák közreműködésével alapítottak. A Fehér Teremben a mindent uraló, cudar téli viszonyokkal fotókon és a lapsimaságú főlejtőjű Krn-hegyet mutató terepasztalon szembesülhettünk: méteres hóból saroglyán összehordva viszik a regruták az ivóvíznek valót a harcálláspontba a farkasordító fagyban. A szomszédos Fekete Teremben a köves-sziklás terep szilánkos nehézségeit az Isonzóból kihalászott rozsdás ágyúcsonkkal és a piavei frontvonal összehasonlításával szemléltetik. Az utókor koszorúját kegyelettel és csendes emlékezéssel itt helyezte el csoportunk. Az Év Európai Múzeuma díjat 1993-ban, teljesen megérdemelten kapta meg az önkormányzat által működtetett, rendkívül gazdag és objektíven informatív gyűjtemény. Az a tény is különösen örvendetes, hogy emlékezetes magyar nyelvű filmvetítésben lehetett részünk a moziteremben!
10
Búcsú a fegyverektől A település Sajtmúzeuma után, a kecses kőívű Napóleon-hídon átkelünk a szikrázóan smaragzöld árnyalatú Soča felett, hogy a folyam nyomdokán járjuk végig a Nagy Háború gyalogsági túraösvényeit. Felettünk már a Triglav Nemzeti Park határoló mezsgyéje húzódik. A közelben tartandó drežnicai karnevál maszkosaival volt szerencsém ezév márciusában, a mohácsi Busójárás felvonulói között találkozni! Számunkra festői állomás a 15 méter magasból zubogó Kozjak-vízesés, ám az itt szolgáló magyar katonák a vértől lucskos zúgókra és a szüntelenül ágyúzott pontonokra férfikönnyek közepette emlékeztek. A mai turistáknak erről hallgat a hegy, de az erődítések panorámás szövevényei és a fapriccses hálóhelyek az örökké nyirkos zubbonyok keserves katonavilágáról tanúskodnak. Ravelnik hullámíves fedezéke, a Čelo magaslatának 150 lőréses ágyúállása, Zaprikraj vasbeton bunkere, Mrzli Vrh csatavonal magyar szöveggel ékes Szűzanya-oltára, Mengore pozícionált hídfője és a rengeteg temető-tömegsír-csontkápolna mind-mind magában hordozza nemzetünk történelmének megannyi generációkba kódolt fejezetét. Világirodalmi vonatkozás gyanánt a magyar vonaltól
11
kőhajításnyira szanitéc sofőrként nyomta a gázpedált és vonszolta a sebesülteket Ernest Hemingway, a későbbi Nobel-díjas író. Háborús élményeit a „Búcsú a fegyverektől” című regényében maradandó módon adta közzé.
A fejfák betűit lassan láthatatlanná satírozza a fagy. A sírköveket rendre elmorzsolja az idő. Örök tanulságként éljen bennünk, hogy embernek kell maradnunk minden embertelenségben. Én is jártam Isonzónál. Visszatérek. Molnár Attila
MKE MKSZ Híradó Megjelenik 100 példányban – felelős kiadó Nagy Zoltán, MKE MKSZ elnök szerkesztő Emmertné Szerőczei Dóra titkár
12
