Uživatelská příručka a údržba centrálních vysávacích jednotek
A 30, A 40, A 40 LCD, A 60
NÁVOD NA INSTALACI
2
OBSAH OBECNÉ POKYNY ............................................................................................................................................. 4 1 INSTALACE ......................................................................................................................................................... 4 1.1 Umístění centrální jednotky .........................................................................................................................4 2 ÚDRŽBA ............................................................................................................................................................5 2.1 Vyprázdnění prachového kanystru ..............................................................................................................5 2.2 Údržba filtru ...................................................................................................................................................6 2.3 Příslušenství k čištění ..................................................................................................................................... 6 3 BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ ....................................................................................................................... 6 4 UŽITEČNÉ RADY .......................................................................................................................................... 7 4.1 Co dělat, když se centrální jednotka nespustí ....................................................................................... 7 4.2 Co dělat při snížení sacího výkonu .......................................................................................................... 7 4.3 Co dělat při poškození sací hadice .......................................................................................................... 8 4.4 Co dělat v případě ucpání systému potrubí nebo výfuku ................................................................... 8 4.5 Údaje vyžadované pro údržbu .....................................................................................................................9 5 NAPÁJECÍ KABEL ............................................................................................................................................ 9 6 KONTROLA TĚSNOSTI POTRUBNÍHO SYSTÉMU .............................................................................. 9 7 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ PRO ELEKTRICKOU BEZPEČNOST ........................................................ 9 8 PŘÍSLUŠENSTVÍ .............................................................................................................................................. 9 8.1 Sepárátory ...................................................................................................................................................... 9 8.2 Prachový sáček montážní sady ................................................................................................................... 9 8.3 Obal filtru centrální jednotky ................................................................................................................... 10 ZÁZNAM O ÚDRŽBĚ .....................................................................................................................................11
VYSVĚTLIVKY K SYMBOLŮM
VAROVÁNÍ
DALŠÍ INFORMACE
Uschovejte návod pro další použití. 3
Děkujeme vám za vaší důvěru v naše výrobky! Vytvořili jsme tento návod pro použití a údržbu tak, aby Vám centrální vysavač fungoval co nejlépe. Tento návod je určen pro centrální vysávače pro modely 30, 40, 40 LCD a A 60. Označení štítku (typ) TE-1650-..-.., TE-1750-..-.., TE-1950-..-..,VE-1750-..-.., VE-1950-..-..,V-2000-..-.. Před použitím zařízení si prosím přečtěte pozorně návod a dodržujte všechny pokyny v něm uvedené. Podrobné pokyny pro instalaci lze nalézt v instalačním návodu pro centrální systém čištění Allaway. Při dodržení pokynů a při použití originálních dílů Allaway můžete zajistit provoz, účinnost a dlouhou životnost Vašeho systému centrálního vysávání. Uchovejte štítky z obalu výrobku pro usnadnění dalších nákupů a následnou obměnu systému. Udržujte zařízení mimo dosah malých dětí. Zařízení není na hraní. Nemělo by být používáno osobou se sníženou fyzickou, zrakovou nebo mentální schopností. Nutno sledovat a proškolit starší děti a osoby s nedostatečnou zkušeností a dovedností v používání zařízení.
OBECNÉ POKYNY Tyto centrální vysavače jsou určeny pouze pro domácí použití a měly by být užívány pouze jednou osobou, a to jen pro vysávání prachu a běžných nečistot. Před prvním spuštěním zařízení zkontrolujte, že prachový kanystr je prázdný a filtr je na svém místě. Pokud je jednotka určena pro vysávání jiného než běžného prachu, musí být použit separátor Allaway. Vysavačové zásuvky jsou opatřeny lapači, které zachytí velké částice na vstupu do potrubního rozvodu a podélné objekty jsou zachyceny v ostrém koleni, který se nachází za vstupy. Pouze jedna vysavačová zásuvka může být otevřena v době, kdy je zařízení v provozu a kryty všech ostatních přívodů musí být uzavřeny. Otevření více než jedné vysavačové zásuvky oslabuje sací sílu systému a zvyšuje riziko ucpání. Vezměte prosím na vědomí, že samostatný návod k obsluze je k dispozici na LCD displeji pro LCD centrální jednotku.
1 INSTALACE 1.1 Umístění centrální jednotky Podrobné pokyny k instalaci naleznete v samostatném návodu k instalaci centrálních vysavačů Allaway, systémů, které jsou standardně dodávány s potrubím PPK-44 a PPC-44 a můžou být také objednány samostatně. Návod lze také nalézt na našich webových stránkách na adrese www.allaway.fi. Při instalaci dodržujte místní předpisy. Centrální jednotka je připojena do zásuvky 230 V, jištěna nízkonapěťovou pojistkou 10 A, nebo automatickou pojistkou 16 A.
4
Teplota v místnosti, ve které se nachází centrální jednotka, nesmí klesnout pod + 5 °C nebo stoupnout nad + 35 °C a to i v případě, kdy je systém v provozu. Teplo vyrobené v centrální jednotce, je vypouštěno do místnosti. Je proto důležité zajistit, aby vzduch mohl volně proudit kolem jednotky, že jednotka není pokryta plachtou, a například, že je místnost dostatečně větrána. Centrální jednotka nesmí být umístěna ve skříňce nebo v jiných stísněných prostorech nebo v nevytápěné místnosti. Vhodným prostorem jsou sklady a užitkové místnosti. Nikdy neskladujte nebo nemanipulujte s hořlavými materiály nebo žíravinami v prostoru, kde je umístěna centrální jednotka. Odvod z centrální jednotky je vždy veden ven. Doporučujeme využít vysávací potrubí. Pro maximální výkon by měl být výfuk co nejblíže ke konci vysávacího potrubí. Tlumiče nesmí být instalovány na sací straně.
2 ÚDRŽBA 2.1 Vyprazdňování kanystru na prach Kanystr na prach má objem přibližně 20 litrů. Interval pro vyprazdňování kanystru na prach může být dle zkušeností. Doporučení je, že při domácím použití by měl být kanystr vyprázdněn přibližně každé 3 měsíce. Kanystr musí být naplněn pouze do označené úrovně prachu pro uvolnění rychloupínacích svorek. To pomáhá zabránit prachu prosakující přes okraje kanystru v souvislosti s jeho vyprazdňováním.
8
9
Uvolněte rychloupínací svorky (1) kanystru na prach. Kanystr na prach (5) je umístěn uvnitř centrální jednotky. Zvedněte kanistr z háčků a vyprázdněte ho. Doporučuje se kanystr na prach a těsnící kužel umýt jemným přípravkem jednou ročně. Poznamenejte si jakoukoliv prováděnou údržbu na formuláři na straně 11 a hlídejte intervaly údržby.
7
2
6
3 4 5 1 Obr. 1
5
2.2 Servis filtru (obr. 1) Centrální jednotka je vybavena filtrem (2), který chrání turbínu proti prachu. Filtr musí být neporušen a správně nasazen. Nové filtry lze zakoupit od všech předních prodejců a autorizovaných prodejců Allaway. Odpojte napájecí kabel (6) ze zásuvky. Vyjměte a vyprázdněte kanystr na prach (5). Odstraňte těsnění kužele (těsnění a kužel). Opatrně odstraňte kryt filtru, pokud je filtr používán.Vyjměte upevňovací matici (3) umístěnou pod filtrem a opatrně vyjměte filtr. Opatrně vyčistěte filtr štětcem. Vyměňte filtr za nový, pokud je používaný filtr poškozen, nebo se snížil sacívýkon. Nedovolte, aby se nečistoty dostaly dovnitř filtru. Z důvodu poškození nikdy nečistěte filtr vodou nebo stlačeným vzduchem. Odstraňte uvolněný prach z filtrační komory. Vyměňte filtr a upevňovací matici (3). Matici utáhněte ručně. Opatrně očistěte těsnící plochy kuželového uzávěru. Vyměňte těsnící kužel. Vyměňte prachový kanistr. Zapojte napájecí kabel do zásuvky. Doporučujeme, aby filtr byl vyměněn nejméně jednou za 3 roky. Při používání prachového sáčku,stačí vyměnit filtr dle potřeby.
2.3 Příslušenství k čištění Vysvětlete dětem, jak systém používat a dohlížejte na ně, pokud systém používají! Rychlost a sací výkon proudění vzduchu v sací hadici a tryskách je tak velký, že by mohlo při nedbalém používání dojít například k poškození očí a uší. Příslušenství k čištění podléhá opotřebení a musí být v případě nutnosti vyměněno. Jeho životnost může být významně prodloužena odstraněním od nečistot nashromážděných po použití a skladováním odpovídajícím způsobem. Po ukončení vysávání odpojte teleskopickou tyč a trysku z rukojeti a uložte je do držáku tak, že kartáče trysek na podlahu / koberce budou zatažené. Vyvarujte se ukládání příslušenství na přímém slunci. Dlouhodobé působení UV záření poškozuje plastové díly, zejména hadice jsou pak křehčí a zkracuje se jejich provozuschopná životnost. Hadici uložte do stojánku pro sací hadici. Speciální návod pro použití a údržbu je dodán s čistící sadou, která je prodávána samostatně.
3 BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ Centrální jednotky jsou vybaveny bezpečnostním zařízením, které v případě závady zařízení zastaví. Pokud poruchu způsobuje bezpečnostní zařízení a systém se používá bez ohledu na poruchu, může dojít k poškození systému. Z toho důvodu nemůže být bezpečnostní zařízení považováno za ukazatel v případě, že prachový kanystr vyžaduje vyprázdnění nebo filtr potřebuje údržbu, nebo se používá systém po nesprávné instalaci.
6
Centrální jednotka je vybavena ochranou proti přetížení, která zastaví přístroj v případě elektrického přetížení, nebo poruše. Ochranu proti přetížení nelze resetovat a musí být nahrazena kvalifikovaným elektrotechnikem. V souvislosti s výměnou ochrany proti přetížení musí být příčina prošetřena a vyřešena společně s jinými závadami.
Ochrana proti přehřátí motoru je umístěna uvnitř přístroje a zastaví centrální jednotku v případě přehřátí motoru. Počkejte, až motor vychladne a ochrana proti přehřátí bude obnovena (cca 10 – 15 min.). Zjistěte příčinu vypnutí ochrany proti přehřátí a odstraňte ji (např. plný prachový kanistr, zablokování filtru, ucpání potrubního rozvodu či přívodního a vysávacího potrubí). V případě používání zařízení i přes ohlášení poruchy bezpečnostním zařízením, může dojít k poškození systému. Nejsou žádné pokyny udržování krytu motoru centrální jednotky pro uživatele (obr. 1; bod 8 a 9). Doporučujeme udržovat a nahradit elektromotor a jiné vnitřní části motoru na základě stanovení autorizovaným servisním prodejcem Allaway po cca 600 hodin provozu. To odpovídá cca 8 rokům, kdy je přístroj používán v průměru hodinu a půl týdně.
4 UŽITEČNÉ RADY 4.1 Co dělat, když se centrální jednotka nespustí
Zkontrolujte, zda je neporušena el. zásuvka 230 V.
Zkontrolujte, zda centrální jednotka může být spuštěna z jiného přívodu ve zdi.
Zkontrolujte, zda je nízkonapěťový kabel (obr. 1, bod 7) správně připojen do centrální jednotky.
Zkontrolujte, zda centrální jednotka může být spuštěna přes nízkonapěťový konektor (obr. 1, bod 7) uzavřením startovacího obvodu z centrální jednotky ovladačem (jak je znázorněno na obr. 2) v závislosti na centrální jednotce.
V případě používání sacích hadic vybavených mechanismem startu na rukojeti, zkontrolujte, zda je začátek obvodu uvnitř hadice neporušen. Pokud může být centrální jednotka spuštěna připojením nízkonapěťového konektoru, ale například ne ovládacím spínačem na rukojeti, je chyba v hadici nebo v přepínači.
Pokud je možné centrální jednotku spustit přes nízkonapěťový konektor, ale nikoliv otevřením vysavačové zásuvky na zdi, zkontrolujte, zda je nízkonapěťový konektor připojen do centrální jednotky, a že nejsou porušeny přívody na zdi a nejsou porušeny vodiče.
Zkontrolujte, zda ochrana proti přehřátí uvnitř přístroje vypnula motor při přehřátí. Pokud tomu tak je, počkejte, až dostatečně vychladne (cca 15 minut), zkontrolujte, že filtr není blokován, prachový kanystr není plný a nástěnné vysávačové zásuvky, vysávací potrubí a čistící zařízení nejsou nijak blokovány.
Zkontrolujte, zda se nevypnula ochrana proti přetížení. Pokud tomu tak je, a při startu centrální jednotky cvakne relé a nelze motor spustit, obraťte se na autorizované prodejce Allaway.
Obr. 2
4.2 Co dělat při snížení sacího výkonu Zkontrolujte, že všechny ostatní vysavačové vstupy ve stěnách jsou uzavřeny. Zkontrolujte, zda nebrání nějaké předměty průtoku vzduchu uvnitř zásuvek ve stěnách. Zkontrolujte, zda sací hadice není porušena a není v ní žádný předmět, který by bránil průtoku. Zkontrolujte, zda prachový kanystr je správně umístěn, a že těsnící části prachového kanystru jsou čisté a nepoškozené. Zkontrolujte, zda prachový kanystr není plný a zda není nutné vyměnit prachový sáček. Zkontrolujte, že je filtr v dobrém stavu. Zkontrolujte, že potrubní systém je vzduchotěsný (viz. Kontrola těsnosti potrubního systému).
7
4.3 Co dělat při poškození sací hadice Vyjměte poškozenou část a připojte hadici pomocí rozšířeného spojovacího hrdla (příslušenství). Je-li hadice poškozená u spojovacího hrdla hadice nebo rukojeti, odpojte nástavec, odřízněte poškozenou část a připojte hadici spojovacím chráničem. Sací hadice jsou vybaveny mechanismem startu na rukojeti. Hadici nelze zkrátit. V případě poškození hadice se obraťte na autorizovaný servis Allaway. Možno rozšíření hadice s on / off prodloužením (příslušenství).
4.4 Co dělat v případě ucpání systému potrubí nebo výfuku
Vyprázdněte prachový kanystr a dejte (vyměňte) čistý filtr.
Najděte překážku vysáním např. kuchyňského ubrousku vysavačovým vstupem na zdi. Pokud se ubrousek objeví na konci v kanystru na prach, potrubní systém je průchozí. Když najdete překážku, odpojte centrální jednotku a zkontrolujte, zda není překážka ve spojích hadic. Pak použijte sací hadice pro připojení na sací straně k přívodu ve zdi podél blokovaného úseku (nebo na zdi nejblíže ucpanému úseku, je-li překážka v rámci trubky). Zapněte centrální jednotku (viz obrázek 2/3 pro spuštění centrální jednotky pomocí ovladače nízkého napětí) a přejděte k centrální jednotce. Blokování a odblokování průchodu sacího potrubí je doprovázeno vakuovým otřesem zablokovaného potrubí. Pokud překážka není vytlačena do 10 – 15 vteřin, odpojte centrální jednotku od vstupu do zdi, aby se dostal vzduch mezi ně a zabránilo se přehřátí. Tento postup opakujte přibližně po minutě.
Pokud překážku není možno uvolnit pomocí vysátí a jste schopni určit jeho přesnou polohu, ověřte, zda je potrubí snadno přístupné bez nutnosti demontování (bourání) stěn. Je-li potrubní systém přístupný, může překážka být obvykle odstraněna otevřením potrubního kloubu.
Nikdy nepoužívejte přetlak, jako je stlačený vzduch, pro odblokování potrubního systému.
Překážku můžete zkusit vytlačit také vložením pružiny do potrubního systému, přičemž je nutné dávat pozor, aby nedošlo k poškození potrubních kloubů.
Pokud žádné z výše uvedených řešení není úspěšné pro odblokování potrubního systému, kontaktujte autorizovaný servis Allaway.
4.5 Údaje vyžadované pro údržbu Než se obrátíte na autorizovaný servis Allaway, poznamenejte si typ a výrobní číslo (N: o) vaší centrální jednotky označené na štítku (na vnější straně centrální jednotky, na straně motoru) Přepravujte zařízení vždy v normální vzpřímené poloze a dávejte pozor na pád či náraz jiných předmětů.
Obr. 3
8
5 NAPÁJECÍ KABEL Je-li poškozen napájecí kabel centrální jednotky, musí být nahrazen speciálním kabelem kompatibilním s modelem centrální jednotky, který je dodán výrobcem. Napájecí kabely lze zakoupit u autorizovaných prodejců Allaway.
6 KONTROLA TĚSNOSTI POTRUBNÍHO SYSTÉMU Zapněte centrální jednotku se všemi uzavřenými vysavačovými vstupy. Nastartujte okruh přes ovladač nízkého napětí. Pokud vzduch uniká přibližně 10 sekund, potrubí netěsní. Netěsnost musí být opravena. Nespouštějte zařízení s uzavřenými všemi vstupy po dobu více jak 20 sekund. V případě vzduchotěsnosti by tak mohlo dojít k přehřátí a poškození. Ventil musí být po dobu opravy blokován, například pomocí lepenky (obr. 4).
Obr. 4
7 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ PRO ELEKTRICKOU BEZPEČNOST Allaway Oy, Kangasvuorentie 32, 40340 Jyväskylä, Finsko, prohlašuje, že Centrální vysavače Typ: TE-1650-.. - .., TE-1750-.. - .., TE-1950-.. - .., VE-1750-.. - .., VE-1950-. . - .., V-2000-.. - .. byly vyrobeny v souladu s příslušnými normami a splňují základní požadavky o nízkém napětí (2006/95/EC) a elektromagnetické kompatibility (2004/108/EC).
8 PŘÍSLUŠENSTVÍ 8.1 Separátory EE-20 je určen pro vysávání vody, písku a hrubších nečistot. Pokud je separátor vybaven sáčkem na prach, EE-20 také umožňuje vysávání jemného popelu a prachu. Lepivé látky a střepy skla mohou potrubní systém poškodit. Systém by neměl být používán pro vysávání kapalin nebo jiných látek, než je běžné, pokud není použit vhodný Allaway separátor.
8.2 Prachový sáček montážní sady Centrální jednotka může být vybavena prachovým sáčkem. Prachový sáček montážní sady je k dispozici u všech předních prodejců. Použití sáčku není povinné, ale doporučuje se. Detailní návod pro instalaci je dodáván s prachovým sáčkem. Při použití sáčku Installation Kit (obr. 5) se prachový sáček a filtr vymění či opraví takto: Vyjměte sáček (9), uvolněte montážní matici (6) nacházející se pod filtrem, vyjměte zbylou část (10) a odpojte filtr (viz bod výše).
10
6
9 Obr. 5
9
8 .3 Obal filtru centrální jednotky Obal filtru (obr. 6) usnadňuje čištění filtru a prodlužuje interval údržby a životnost. Použití obalu není povinné, ale doporučuje se. Nikdy nepoužívejte obal filtru u centrálních jednotek, které jsou vybaveny prachovým sáčkem. Obaly filtrů jsou k dispozici u všech předních prodejců (prodává se po 5 kusech). Obr. 6
10
Právo na změny vyhrazeno.
Typ ____________ Vyprázdnění prachového kanystru nebo výměna prachového sáčku
Číslo ____________
Čištění filtru
Výměna filtru
Poprvé použito (datum) __________
Vyprázdnění prachového kanystru nebo výměna prachového sáčku
Čištění filtru
Výměna filtru
11
Kontakty Multi-VAC Česká republika
Kontakty Multi-VAC SK Slovenská republika
POBOČKA PRAHA Multi-VAC spol. s r.o. Voděradská 1853 Říčany u Prahy, 251 01 N 49° 59.0196’, E 14° 38.9263’ Zákaznický servis E-mail:
[email protected] Tel: +420 323 616 080-5 GSM: +420 721 769 013 Fax: +420 323 601 226
POBOČKA BRATISLAVA Multi-VAC SK spol. s r.o. Vajnorská 140 Bratislava, 831 04 Zákaznicky servis E-mail:
[email protected] Tel: +421 2 45 64 64 74 GSM: +421 903 633 833 Fax: +421 2 45 64 64 75
POBOČKA PARDUBICE Multi-VAC spol. s r.o. Hradecká 565 Pardubice, 530 09 N 50° 3.2820’, E 15° 46.2346’ Zákaznický servis E-mail:
[email protected] Tel: +420 466 769 201 GSM: +420 606 658 852 Fax: +420 466 266 707 POBOČKA BRNO Multi-VAC spol. s r.o. Tyršova 258 Brno – Modřice, 664 42 N 49° 7.8389’, E 16° 35.9609’ Zákaznický servis E-mail:
[email protected] Tel: +420 547 423 150-2 GSM: +420 606 671 477 Fax: +420 547 211 196 POBOČKA NOVÝ JIČÍN Multi-VAC spol. s r.o. K Nemocnici 61/2122 Nový Jičín, 741 01 N 49° 35.1742’, E 18° 0.3935’ Zákaznický servis E-mail:
[email protected] Tel: +420 556 455 071-073 GSM: +420 724 129 843 Fax: +420 556 720 658
12
POBOČKA KOŠICE Multi-VAC SK spol. s r.o. Dopravná 2 Košice, 040 13 Zákaznický servis E-mail:
[email protected] Tel: +421 55 799 53 63 GSM: +421 903 637 320 Fax: +421 55 632 10 03 POBOČKA ŽILINA Multi-VAC SK spol. s r.o. Dolné Rudiny 1 Žilina, 010 91 Zákaznicky servis E-mail:
[email protected] Tel: +421 41 286 12 12 GSM: +421 911 268 488 Fax: +421 41 286 12 13
JYVÄSKYLÄ, FINLAND
[email protected] www.allaway.fi
13987 CZ 04/2012
