91

geoTHERM

CZ, HU

Pro servisního technika

Návod k montáži

geoTHERM

Vzduchové kanály a příslušenství pro tepelná čerpadla

VWZ

VWL 7C/9C a VWL 71/91

CZ

Obsah

Obsah 1 1.1 1.2 1.3

Informace k dokumentaci .............................. 3 Uložení podkladů .....................................................3 Použité symboly ......................................................3 Platnost návodu ......................................................3

2 2.1 2.2

Bezpečnostní pokyny a předpisy .................. 3 Bezpečnostní pokyny .............................................3 Předpisy, ustanovení, pravidla a směrnice .......3

3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3

Sady pro montáž vzduchových kanálů ........ 3 Použití v souladu s určením .................................3 Přívod vzduchu ........................................................4 VWZ LE 50 - rovný kanál ......................................4 VWZ LEK - kanál s přechodovým kuželem .......4 VWZ GE - mřížka na ochranu před nepříznivým počasím .............................................5 Výstup vzduchu .......................................................5 VWZ LAF 300 - flexibilní vzduchová hadice ....5 VWZ LA 50 - rovný kanál......................................5 VWZ LA 100 - rovný kanál ....................................6 VWZ GA - mřížka na ochranu před nepříznivým počasím .............................................6 VWZ LA 90 - koleno kanálu 90° .........................6 VWZ LAV 100 - vložený kus .................................6 Upevňovací materiál ..............................................7 VWZ LM - sada pro montáž nosné lišty ............7 Pomocná sada 11 a 12..............................................7

3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.4 3.4.1 3.4.2 4 4.1 4.2 4.3

Pokyny k montáži ...........................................8 Elastické hrdlo .........................................................8 Sada pro montáž nosné lišty ...............................8 Mřížka na ochranu před nepříznivým počasím......................................................................9 4.4 Průraz stěnou ..........................................................9 4.4.1 Průraz stěnou přes roh .........................................9 4.4.2 Průraz stěnou na jedné zdi................................. 10 4.5 Osvětlovací šachta ..................................................11 4.6 Pořadí montáže vzduchových kanálů ................11 5 5.1 5.2

5.5

Příklady montáže .......................................... 12 Pevné vzduchové kanály ......................................12 Pevné vzduchové kanály, kónický přívod vzduchu ....................................................................13 Kónický přívod vzduchu, flexibilní výstup vzduchu ................................................................... 14 Vstup a výstup vzduchu na stejné stěnové ploše ......................................................................... 15 Výstup vzduchu nahoře....................................... 15

6 6.1 6.2

Recyklace a likvidace ....................................16 Díly příslušenství ................................................... 16 Obal........................................................................... 16

7 7.1 7.2

Zákaznická služba a záruka .........................16 Záruční lhůta .......................................................... 16 Servis........................................................................ 16

5.3 5.4

2

Návod k montáži vzduchových kanálů VWZ 0020060901_00

Informace k dokumentaci 1 Bezpečnostní pokyny a předpisy 2 Sady pro montáž vzduchových kanálů 3 1

Informace k dokumentaci

Následující informace slouží jako průvodce celou dokumentací. Společně s tímto návodem k montáži platí také další podklady. Za škody, které vzniknou nedodržováním těchto návodů, nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost. Související dokumentace Pro servisního technika: Návod k instalaci tepelného čerpadla VWL 7C/9C č. 0020060551 Případně jsou platné i další návody pro všechny použité díly příslušenství a regulátory. 1.1 Uložení podkladů Návod k montáži a také všechny další platné podklady předejte provozovateli zařízení. Ten zajistí jejich uložení tak, aby návody byly v případě potřeby k dispozici.

2

2.1 Bezpečnostní pokyny Tepelné čerpadlo a všechny díly příslušenství musí nainstalovat autorizovaná servisní firma, která je odpovědná za dodržování stávajících norem, předpisů, pravidel a směrnic. Při instalaci tepelného čerpadla a vedení vzduchu dodržujte nařízení o ochraně proti hluku a místní předpisy. Kromě toho dodržujte následující pokyny: – Tepelné čerpadlo může při provozu přenášet na podlahu a stěny nacházející se v jeho blízkosti vibrace. Neinstalujte proto tepelné čerpadlo v blízkosti dělicí příčky domu (např. u řadových domků) nebo u dělicí příčky mezi obytnými místnostmi ve stejném poschodí. – Pokud chcete kanály pro přívod a výstup vzduchu položit ve směru sousedního pozemku, bylo by vhodné získat svolení souseda, protože tepelné čerpadlo může při provozu způsobit průvan a hluk. Pozor! a Nebezpečí poškození tepelného čerpadla.

Nasávaný vzduch nesmí obsahovat amoniak a jiné korozivní součásti. Použití odpadního vzduchu ze zvířecích stájí není přípustné.

1.2 Použité symboly Při instalaci zařízení dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k montáži!

d

Nebezpečí! Bezprostřední nebezpečí ohrožující zdraví člověka a jeho život!

Pozor! d Možné nebezpečné situace pro produkt a životní prostředí!

h Upozornění! Užitečné informace, upozornění a pokyny.

Bezpečnostní pokyny a předpisy

2.2 Předpisy, ustanovení, pravidla a směrnice Při instalaci a provozu tepelného čerpadla a veškerého příslušenství je nutné dodržovat především místní předpisy, ustanovení, pravidla a směrnice - elektrického zapojení - provozovatelů rozvodných sítí - vodárenských společností - pro využívání tepla ze země - pro zapojení tepelných zdrojů a systémů vytápění - pro úsporu energie - pro hygienu

• Symbol potřebné činnosti

3 1.3 Platnost návodu Tento návod k montáži se vztahuje výhradně na zařízení s následujícím obj. č.: Označení typu VWZ LE 50 VWZ LEK VWZ GE VWZ LAF 300 VWZ LA 50 VWZ LA 100 VWZ GA VWZ LA 90 VWZ LAV 100 VWZ LM VWZ LAO

Obj. č. 308402 308404 308406 308408 308400 308401 308407 308403 308405 308409 308410

Tab. 1.1 Označení typu a čísla výrobků

Obj. č. přístroje naleznete na typovém štítku.


Sady pro montáž vzduchových kanálů

Pro montáž kanálů pro přívod a výstup vzduchu máte k dispozici deset montážních sad, které můžete kombinovat podle podmínek na místě montáže. 3.1 Použití v souladu s určením Zde popsané díly příslušenství jsou určeny pro připojení k tepelným čerpadlům Vaillant geoTHERM VWL 7C/9C a VWL 71/91. Jiné použití nebo použití přesahující toto určení se považuje za použití v rozporu s určením zařízení. Za takto vzniklé škody nenese výrobce / dodavatel žádnou odpovědnost. Riziko nese samotný uživatel. Toto zařízení nesmějí obsluhovat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými či psychickými schopnostmi, dále osoby, které nedisponují potřebnými znalostmi nebo nemají s obsluhou takového zařízení zkušenosti, pokud ovšem zařízení neobsluhují pod dohledem osoby zodpovědné za bezpečnost práce či pokud

CZ

3

3 Sady pro montáž vzduchových kanálů

nebyly touto zodpovědnou osobou k obsluze tohoto zařízení náležitě zaškoleny. Dbejte na to, aby si se zařízením nepozorovaně nehrály děti. K použití v souladu s určením patří také dodržování tohoto návodu k montáži a návodu k instalaci pro tepelné čerpadlo.

3.2.2

VWZ LEK - kanál s přechodovým kuželem 1 2 3

a

Pozor! Každé neoprávněné použití je zakázáno.

3.2

Přívod vzduchu

3.2.1

VWZ LE 50 - rovný kanál 1 2 3 Obr. 3.2 VWZ LEK

Obr. 3.1 VWZ LE 50

Legenda 1 Vzduchový kanál, rovný (přívod vzduchu) 600 x 600 x 300 mm (Š x V x H) 2 Přechodový kužel (přívod vzduchu) 600 x 600 ku 730 x 850 mm (Š x V) délka 700 mm 3 Elastické hrdlo, hluboké 100–120 mm, jako spojení s tepelným čerpadlem, vhodné k č. 2 – 2 x pomocná sada 11 1 x pomocná sada 12 – Návod k montáži

Legenda 1 Vzduchový kanál, rovný (přívod vzduchu) 730 x 850 x 300 mm (Š x V x H) 2 Vzduchový kanál, rovný (přívod vzduchu) 730 x 850 x 200 mm (Š x V x H) s druhým rámem příruby 3 Elastické hrdlo, hluboké 100–120 mm, jako spojení s tepelným čerpadlem, vhodné k č. 2 – 2 x pomocná sada 11 1 x pomocná sada 12 – Návod k montáži

Vzduchový kanál 2 lze pro účely údržbářský prací z tepelného čerpadla demontovat.

4


Sady pro montáž vzduchových kanálů 3

3.2.3

VWZ GE - mřížka na ochranu před nepříznivým počasím

1

Vzduchová hadice má minimální poloměr ohybu 600 mm. Je stlačitelná v délce od 1 m do 3 m a může být v případě potřeby zkrácena běžnými nástroji. Obě přírubové desky jsou opatřeny zvukově izolačním materiálem. 3.3.2

VWZ LA 50 - rovný kanál 1

2 ~ 40 mm Obr. 3.3 VWZ GE Legenda 1 Mřížka na ochranu před nepříznivým počasím včetně mřížky s oky (přívod vzduchu) uvnitř: 740 x 860 x 60 mm (Š x V x H) venku: 820 x 940 mm (Š x V) Obr. 3.5 VWZ LA 50

3.3

Výstup vzduchu

3.3.1

VWZ LAF 300 - flexibilní vzduchová hadice 1 2 3

Legenda 1 Vzduchový kanál, rovný (výstup vzduchu) 370 x 820 x 500 mm (Š x V x D) 2 Elastické hrdlo, hluboké 100–120 mm, jako spojení s tepelným čerpadlem, vhodné pro č. 1 – 1 x pomocná sada 11 1 x pomocná sada 12 - Návod k montáži

Tento vzduchový kanál nesmí být namontován u výstupu vzduchu z boku vpravo, protože minimální vzdálenost tepelného čerpadla směrem doprava je 800 mm. Výjimka: jako koncovka při použití vloženého kusu VWL LAV 100.

4 Obr. 3.4 VWZ LAF 300 Legenda 1 Přírubová deska hadice pro připevnění ke stěně, s mřížkou s oky otvor: cca 700 x 350 mm (Š x V) venku: 1200 x 800 mm (Š x V) zvláště vhodné pro montáž na stávající sklepní okna 2 Flexibilní vzduchová hadice (výstup vzduchu) ∅ 560 mm (uvnitř), max. délka 3000 mm, stlačitelná 3 Přírubová deska hadice pro připevnění k tepelnému čerpadlu 4 2 x hadicové spony, vhodné pro č. 2 a č. 3 – 1 x pomocná sada 12 - Návod k montáži


CZ

5

3 Sady pro montáž vzduchových kanálů

3.3.3

VWZ LA 100 - rovný kanál

3.3.5

VWZ LA 90 - koleno kanálu 90°

1

2

1

Obr. 3.8 VWZ LA 90

Obr. 3.6 VWZ LA 100 Legenda 1 Vzduchový kanál, rovný (výstup vzduchu) 370 x 820 x 1000 mm (Š x V x D) 2 Elastické hrdlo, hluboké 100 — 120 mm, jako spojení s tepelným čerpadlem, vhodné pro č. 1 – 1 x pomocná sada 11 1 x pomocná sada 12 - Návod k montáži

Legenda 1 Koleno vzduchového kanálu 90° (výstup vzduchu) 370 x 820 x 735/500 mm (Š x V x D1/D2) – 1 x pomocná sada 11

3.3.6

VWZ LAV 100 - vložený kus

1

Toto je standardní sada při montáži výstupu vzduchu vpravo, aby byla zaručena minimální vzdálenost tepelného čerpadla k pravé stěně. 3.3.4

VWZ GA - mřížka na ochranu před nepříznivým počasím

1

Obr. 3.9 VWZ LAV 100

~ 40 mm

Legenda 1 Vzduchový kanál, rovný, s druhým rámem příruby (výstup vzduchu) 370 x 820 x 1000 mm (Š x V x D) – 1 x pomocná sada 11

Obr. 3.7 VWZ GA Legenda 1 Mřížka na ochranu před nepříznivým počasím včetně mřížky s oky (výstup vzduchu) uvnitř: 380 x 830 x 60 mm (Š x V x H) venku: 460 x 910 (Š x V)

6


Sady pro montáž vzduchových kanálů 3

3.4

Upevňovací materiál

3.4.2

3.4.1

VWZ LM - sada pro montáž nosné lišty

Pomocná sada 11 Pomocná sada 11 slouží ke spojení vzduchového kanálu, kolena vzduchového kanálu, přechodového kuželu a vloženého kusu vzduchového kanálu mezi sebou navzájem nebo s elastickým hrdlem. Tato sada je součástí rozsahu dodávky. – Páska pro utěsnění kanálu, samolepicí, 12 x 6 mm, Délka 10 m – 4 x Šroub se šestihrannou hlavou M 8 – 4 x Šestihranná matice M 8 – 8 x Podložka karoserie – 8 x Závitová spona M 8

1

2

3

4

Pomocná sada 11 a 12

Pomocná sada 12 Pomocná sada 12 slouží k montáži elastického hrdla k tepelnému čerpadlu. Tato sada je součástí rozsahu dodávky. – Těsnicí pás kanálu, samolepicí 12 x 6 mm, Délka 10 m – 20 x Šroub s křížovou drážkou M 6 – 4 x Podložka Karoserie

5

6

Obr. 3.10 VWZ LM Legenda 1 2 x nárazová kotva M 8 (otvor Ø 12 mm, délka 30 mm) 2 4 x závitová tyč M 8 x 1000 mm 3 2 x šestihranná podélná matice M 8 4 4 x šestihranná matice M 8 4 x podložka karoserie 5 Izolační pryž pro nosnou lištu, délka 1 m 6 Profil nosné lišty 30 x 30 x 1000 mm (Š x V x H)

Elastické hrdlo jako spojovací kus tepelného čerpadla a vzduchového kanálu nesmí být zatíženo hmotností vzduchového kanálu. Namontujte proto sadu pro montáž nosné lišty tak, aby byla stěna elastického hrdla odlehčena.

h Upozornění! Pro přívod a výstup vzduchu je vždy potřebná

minimálně jedna sada pro montáž nosné lišty. Pokud je použito koleno (VWZ LA 90), je nutné použít dodatečnou sadu pro montáž nosné lišty.


CZ

7

4 Pokyny k montáži

4

Pokyny k montáži

Při montáži vzduchových kanálů dodržujte následující pokyny: – Všechny vzduchové kanály jsou opatřeny izolací z minerálních vláken o tloušťce 25 mm. Elastické hrdlo je rovněž tepelně izolované pomocí izolace proti chladu umístěné po celé ploše. Nezapomeňte, že se v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu na tepelném čerpadle a na vzduchových kanálech může tvořit kondenzát. Při vlhkosti vzduchu v místnosti nad 50 % a venkovní teplotě pod 0 °C není možné vyloučit orosení i přes dobrou tepelnou izolaci. Pozor! a Nebezpečí poškození tepelného čerpadla.

Nasávaný vzduch nesmí obsahovat amoniak. Použití odpadního vzduchu ze zvířecích stájí není přípustné.

– Vzduchové kanály jsou dimenzovány pro maximální šířku zdi 35 cm (při montáži mřížky na ochranu před nepříznivým počasím), resp. 28 cm (při použití osvětlovací šachty, stěny sklepa). Při větších šířkách zdi nepokryjí vzduchové kanály celý průraz stěnou. Zbývající plochu průrazu stěnou chraňte pomocí vhodných opatření, např. omítkou nebo izolací. – U dvouvrstvých zdí se vzduchovou mezerou nesmí existovat spojení od vzduchové mezery ke vzduchovému kanálu, protože by se jinak značně snížil izolační účinek izolace zdiva a zdi by tak mohly vychladnout. Nainstalujte proto na místě montáže vhodný přechodový kus, který vzduchový kanál v oblasti vzduchové mezery obklopí, například rám ze styrodurových desek umístěný ve vzduchové mezeře. Zabraňte přechodům chladu!

4.2 Sada pro montáž nosné lišty Namontujte sadu pro montáž nosné lišty VWZ LM takto (platí pro betonové nebo jiné zpevněné povrchy): • Přidržte profil nosné lišty jako šablonu na stropě a vyznačte dva vrtné otvory. Vzdálenost vrtných otvorů musí být větší než šířka vzduchového kanálu. • Vyvrtejte otvor Ø 12 mm/hloubka cca 60 mm. • Zkraťte případně závitové tyče. Jako zjednodušený vzorec může sloužit (s hodnotami příkladu v závorkách): Výška stropu (2300 mm) – Výška spodní hrany vzduchového kanálu (790 mm) + 100 mm Přesah pro profil nosné lišty (100 mm) + 60 mm Přesah pro stropní nárazovou kotvu (60 mm) = Délka dvou závitových tyčí (cel. 1670 mm, odpovídá 1 x 1000 mm + 1 x 670 mm) V případě potřeby můžete profil nosné lišty zkrátit. Dejte při tom pozor na to, že šířka musí být dostatečná pro upevnění každé závitové tyče v podélném otvoru. • Namontujte sadu pro montáž nosné lišty tak, jak je znázorněno na obr. 4.1.

4.1 Elastické hrdlo Elastická hrdla, jejichž pomocí jsou vzduchové kanály přimontovány k tepelnému čerpadlu, nejsou dimenzovány, aby nesly hmotnost vzduchových kanálů. Namontujte proto vždy ve vzdálenosti 0,5 m na vzduchový kanál sadu pro montáž nosné lišty VWZ LM. Obr. 4.1 Montáž sady pro montáž nosné lišty VWZ LM

8


Pokyny k montáži 4

4.3 Mřížka na ochranu před nepříznivým počasím Namontujte mřížku na ochranu před nepříznivým počasím ke vzduchovému kanálu, přičemž musí mezi mřížkou a kanálem zůstat mezera cca 10 mm, aby zůstal k dispozici dostatečný prostor pro roztahování částí kanálu v důsledku tepla. • Vložte koncovku kanálu do otvoru ve stěně. Připevněte ji např. pomocí dřevěných klínů a utěsněte celý otvor montážní pěnou.

4.4

Průraz stěnou

Nebezpečí! d Nebezpečí zřícení zdi.

Nechte na místě montáže zkontrolovat, zda není statika zdi provedením otvoru ve zdi ovlivněna. Postavte případně u otvoru ve zdi nosný překlad.

– Utěsněte otvor např. vnější omítkou, abyste zdivo ochránili před vniknutím vlhkosti. – Vložte při montáži koncovku kanálu do otvoru ve zdi. Připevněte ji např. pomocí dřevěných klínů a utěsněte celý otvor montážní pěnou. 1 2

3

4 5 6 ~ 10 mm

Obr. 4.2 Montáž mřížky na ochranu před nepříznivým počasím VWZ GE / VWZ GA Legenda 1 Dřevěné klíny pro připevnění vzduchového kanálu 2 Upevňovací materiál (šrouby + kolíky), instalace na místě montáže 3 Montážní pěna 4 Silikonový připojovací svar 5 Mřížka na ochranu před nepříznivým počasím 6 Koncovka vzduchového kanálu

• Utěsněte konec vzduchového kanálu směřující ven silikonovým připojovacím svarem, aby vzniklo zarovnané připojení k mřížce na ochranu před nepříznivým počasím. • Mřížku na ochranu před nepříznivým počasím připevněte pomocí vhodného upevňovacího materiálu (např. šrouby a kolíky, instalace na místě montáže) ke zdi domu. Pokud nechcete mřížku na ochranu před nepříznivým počasím namontovat, musíte na konec kanálu umístit rošt s mřížkou s oky proti vniknutí drobných zvířat (instalace na místě montáže, šířka oka cca 8 – 12 mm).


Obr. 4.3 Utěsnění otvoru ve zdi montážní pěnou

h Upozornění! Dodržujte minimální vzdálenost 800 mm od

tepelného čerpadla k pravé zdi. Tato vzdálenost je potřebná, aby bylo možné provádět údržbu chladicího okruhu. Dodržujte proto bezpodmínečně minimální vzdálenost průrazu stěnou k pravé zdi uvedenou na následujících obrázcích.

h Upozornění! Při použití flexibilní vzduchové hadice dejte

pozor, aby nebyl otvor ve zdi příliš velký, protože jinak nebude možné přišroubovat na stěnu přírubovou desku.

V kapitolách 4.4.1 a 4.4.2 najdete vzdálenosti průrazů stěnou při různých způsobech instalace. Dejte pozor na to, že jsou přesné vzdálenosti průrazů stěnou a tím i tepelného čerpadla k další zdi závislé na skutečné šířce zdi. 4.4.1 Průraz stěnou přes roh Na obr. 4.4 můžete vidět rozměry a vzdálenosti pro průrazy stěnou při použití sady 1 (VWZ LE 50) pro přívod vzduchu a sady 6 (VWZ LA 100) pro výstup vzduchu.

CZ

9

4 Pokyny k montáži

B 750 x H 870 mm

Lr

750

L1

750

840

870

B 390 x H 840 mm

L2

390

390 780

765

Obr. 4.6 Instalace přes roh, výstup vzduchu vpravo

min00 8

S mřížkou na ochranu před nepříznivým počasím Příkl.: šířka zdi 250 mm S osvětlovací šachtou Příkl.: šířka zdi 250 mm

Obr. 4.4 Návrh instalace pro přívod a odvod vzduchu

Na obou následujících obrázcích najdete (minimální) rozměry pro instalaci přes roh:

B 390 x H 840 mm

750

D2 (mm) 925 - X*

Lr (mm) min. 510

985 1165 - X* 915

675 855 - X* 605

min. 510 min. 510 min. 510

Tab. 4.2 Vzdálenosti pro výstup vzduchu vpravo

4.4.2 Průraz stěnou na jedné zdi Na obou následujících obrázcích najdete (minimální) rozměry pro instalaci přívodu a výstupu vzduchu na jedné zdi:

B 750 x H 870 mm

L1

D1 (mm) 1235 - X*

Lr

L2 B 390 x H 840 mm

390

390

295

B 750 x H 870 mm

mind. 860

750

mind. 180

Obr. 4.5 Instalace přes roh, výstup vzduchu vlevo

S mřížkou na ochranu před nepříznivým počasím Příkl.: šířka zdi 250 mm S osvětlovací šachtou Příkl.: šířka zdi 250 mm

D1 (mm) 735 - X

D2 (mm) 925 - X

Lr (mm) min. 860

485 665 - X 415

675 855 - X 605

min. 860 min. 860 min. 860

Obr. 4.7 Instalace na jedné stěně, výstup vzduchu vlevo

B 750 x H 870 mm

B 390 x H 840 mm

Tab. 4.1 Vzdálenosti pro výstup vzduchu vlevo

X = skutečná šířka zdiva v mm. Rozměry platí pro šířky zdi do 350 mm (s mřížkou na ochranu před nepříznivým počasím, obytná oblast), resp. 280 mm (s osvětlovací šachtou, oblast sklepa). Lr = zbývající minimální vzdálenost k další zdi. Výška spodní hrany průrazu stěnou od podlahy: Přívod vzduchu 765 mm, výstup vzduchu 780 mm.

mind. 510

750

295

390 mind. 180

Obr. 4.8 Instalace na jedné stěně, výstup vzduchu vpravo

10


Pokyny k montáži 4

4.5

Osvětlovací šachta 0 100 mm 0 80m m 100 0 mm

150 0 mm

60 0 mm

60 0 mm

4.6 Pořadí montáže vzduchových kanálů • Vypočítejte a označte otvory ve zdi pro přívodní a odpadní vzduch. Dodržujte při tom minimální vzdálenosti ke stěnám a ke stropu. • Otevřete stěny pro vzduchové kanály. Utěsněte zdivo na ochranu proti vnikající vlhkosti. • Nainstalujte tepelné čerpadlo a zkontrolujte případně vzdálenosti a výšky otvorů ve zdi. • Nainstalujte vodovodní a elektrické přípojky, jak je popsáno v návodu k instalaci tepelného čerpadla. • Namontujte koncovky kanálu pro přívodní a odpadní vzduch: – Sadu pro montáž nosné lišty namontujte podélnými otvory směrem dolů, izolační pryž vtlačte směrem shora (viz obr. 3.10), – Položte koncovku kanálu na nosnou lištu a připevněte ji klínem v otvoru ve zdi a, – Mezeru v otvoru ve zdi vyplňte montážní pěnou. Dokončení montáže vzduchových kanálů • Namontujte elastické hrdlo na tepelné čerpadlo (upevňovací materiál: pomocná sada 12). • Na připojovací strany konců kanálů nalepte těsnicí pásek (pomocná sada 11, resp. 12).

Obr. 4.9 Montáž osvětlovací šachty

Pokud je přívodní a odpadní vzduch přiváděn osvětlovací šachtou, dodržujte toto: – Hloubka osvětlovací šachty min. 600 mm. – Šířka osvětlovací šachty pro přiváděný vzduch min. 1000 mm. – Šířka osvětlovací šachty pro odpadní vzduch min. 800 mm. – Tepelné čerpadlo nesmí nasát odpadní vzduch, protože tím dochází ke snížení účinnosti a omezení funkce tepelného čerpadla. Namontujte proto mezi kanál pro přívodní a odpadní vzduch dělicí příčku 1500 x 1000 mm (V x H). – Na ochranu proti nečistotám jako např. listí a na ochranu proti drobným zvířatům připevněte na rošt mřížku s oky (šířka oka cca 8 – 12 mm). – V případě potřeby připevněte dodatečnou mřížku s oky (šířka oka cca 12 mm) přímo na koncovku kanálu. – V každé osvětlovací šachtě nainstalujte odvod dešťové vody.


Obr. 4.10 Spojení vzduchových kanálů

• Namontujte vložené kusy kanálů: – Namontujte 4 rohové šrouby s maticemi a podložkami a rukou je utáhněte, – Pevně utáhněte 8 závitových spon (2 na každé straně ve stejné vzdálenosti), – Dotáhněte rohové šrouby. • Ujistěte se, že není elastické hrdlo zatížené. Případně upravte výšku nosné lišty.

CZ

11

4 Pokyny k montáži 5 Příklady montáže Dokončení montáže flexibilní vzduchové hadice Přírubová deska pro připevnění na stěnu je zvláště vhodná pro montáž na stávající sklepní okna. Na místě montáže musí být k dispozici vhodná ochrana proti nepříznivému počasí (např. osvětlovací šachta nebo mřížka na ochranu před nepříznivým počasím). • Namontujte přírubovou desku na stěnu tak, aby límec příruby směřoval do místnosti (viz obr. 3.4). • Přírubovou desku připevněte na zeď pomocí vhodného upevňovacího materiálu (např. šrouby a kolíky, instalace na místě montáže). • Namontujte přírubovou desku hadice na tepelné čerpadlo (límec příruby směřuje do místnosti, upevňovací materiál: pomocná sada 12). • Připevněte flexibilní vzduchovou hadici pomocí obou hadicových spon na přírubové desky. Hadice musí být podepřená. Připevněte ji např. pomocí řemene ke stropu (viz kapitola 5.5 „Výstup vzduchu nahoře“).

5

Můžete si vybrat, zda chcete výstup vzduchu umístit vlevo nebo vpravo. Všechny vzduchové kanály jsou zkonstruovány symetricky a lze je namontovat oboustranně.

Příklady montáže

Pomocí montážní sady popsané v předchozí kapitole můžete přizpůsobit vzduchové kanály vedoucí k tepelnému čerpadlu a od tepelného čerpadla podmínkám na místě montáže. Dále jsou na příkladech znázorněny různé varianty montáže.

Obr. 5.2 Pevné vzduchové kanály (zde zobrazené bez sady pro montáž nosné lišty), výstup vzduchu vlevo

1 2

5.1 Pevné vzduchové kanály Při tomto způsobu montáže nainstalujte pro přívod vzduchu sadu VWZ LE 50, pro výstup vzduchu sadu VWZ LA 50 nebo sadu VWZ LA 100. Pokud se místo instalace nachází pod povrchem země, musí být vzduch nasáván a vypouštěn pomocí osvětlovacích šachet.

3 4 5 6

7 8 Obr. 5.3 Vzduchové kanály – pohled shora

Obr. 5.1 Pevné vzduchové kanály (zde zobrazené bez sady pro montáž nosné lišty), výstup vzduchu vpravo

12

Legenda 1 Mřížka na ochranu před nepříznivým počasím - přívod vzduchu VWZ GE 2 Kanál pro přívod vzduchu - kus ve stěně (z VWZ LE 50) 3 Kanál pro přívod vzduchu - přechodový kus (z VWZ LE 50) 4 Elastické hrdlo - přívod vzduchu (z VWZ LE 50) 5 Sada pro montáž nosné lišty VWZ LM 6 Mřížka na ochranu před nepříznivým počasím - výstup vzduchu VWZ GA 7 Kanál pro výstup vzduchu (z VWZ LA 100) 8 Elastické hrdlo - výstup vzduchu (z VWZ LA 100)


Příklady montáže 5

min. 2100

950 min. 800

1200 min. 450

Obr. 5.4 Pevné vzduchové kanály – pohled zepředu

Obr. 5.6 Výstup vzduchu vlevo

Pokud je výstup vzduchu umístěn vpravo, musí vzdálenost od tepelného čerpadla ke stěně činit minimálně 800 mm. Tím je zaručeno, že budou moci být prováděny údržbářské práce na chladicím okruhu zařízení nacházejícím se vpravo. Pokud použijete vzduchový kanál VWL LA 100, činí vzdálenost cca 950 mm.

5.2

Pevné vzduchové kanály, kónický přívod vzduchu Pro zmenšený průraz stěnou použijte kónicky tvarovaný kanál pro přívod vzduchu.

1200

Obr. 5.7 Kónický kanál pro přívod vzduchu, pevný kanál pro výstup vzduchu (zde zobrazeno bez nosných lišt)

Obr. 5.5 Pevné vzduchové kanály – pohled ze strany


CZ

13

5 Příklady montáže

1 2

3

4 5 6 7

8

9

Obr. 5.9 Kónický přívod vzduchu, flexibilní výstup vzduchu (zde zobrazeno bez upevňovacích řemenů)

Obr. 5.8 Kónický přívod vzduchu – výstup vzduchu vpravo Legenda 1 Mřížka na ochranu před nepříznivým počasím - přívod vzduchu VWZ GE 2 Kanál pro přívod vzduchu - kus ve stěně (z VWZ LEK) 3 Kanál pro přívod vzduchu - přechodový kus (z VWZ LEK) 4 Sada pro montáž nosné lišty VWZ LM 5 Elastické hrdlo - přívod vzduchu (z VWZ LEK) 6 Elastické hrdlo - výstup vzduchu (z VWZ LA 100) 7 Mřížka na ochranu před nepříznivým počasím - výstup vzduchu VWZ GA 8 Kanál pro výstup vzduchu (z VWZ LA 100) 9 Sada pro montáž nosné lišty VWZ LM

5.3

Kónický přívod vzduchu, flexibilní výstup vzduchu Místo pevného kanálu pro výstup vzduchu můžete použít sadu VWZ LAF 300 s flexibilní vzduchovou hadicí a přizpůsobit se tak optimálně podmínkám na místě montáže. Můžete tak výstup vzduchu tepelného čerpadla připojit prakticky na jakoukoli stávající část sklepního okna. Na místě montáže zajistěte vhodná opatření na ochranu před povětrnostními vlivy. Při použití mřížky na ochranu před nepříznivým počasím VWZ GA nezapomeňte, že mřížka musí být namontována vertikálně (šířka 380 x výška 830 mm).

14

Obr. 5.10 Flexibilní hadice pro výstup vzduchu (zde zobrazeno bez upevňovacích řemenů)


Příklady montáže 5

h Upozornění! Při této variantě montáže dejte pozor na rozdělení vzduchu mezi přívod a výstup (viz kapitola 4 „Pokyny k montáži“).

10

1

9

2 3 4

8

5

7

6 Obr. 5.13 Výstup vzduchu s kolenem 90° Obr. 5.11 Flexibilní kanál pro výstup vzduchu – pohled zepředu

Vzduchová hadice musí být ke stropu připevněna pomocí vhodných opatření (např. pomocí upevňovacích řemenů, instalace na místě montáže). 5.4

Vstup a výstup vzduchu na stejné stěnové ploše

Legenda 1 Mřížka na ochranu před nepříznivým počasím - přívod vzduchu VWZ GE 2 Kanál pro přívod vzduchu - kus ve stěně (z VWZ LE 50) 3 Kanál pro přívod vzduchu - přechodový kus (z VWZ LE 50) 4 Sada pro montáž nosné lišty VWZ LM 5 Elastické hrdlo - přívod vzduchu (z VWZ LE 50) 6 Elastické hrdlo - výstup vzduchu (z VWZ LA 50) 7 Koleno kanálu VWZ LA 90 8 Sada pro montáž nosné lišty VWZ LM 9 Kanál pro výstup vzduchu (z VWZ LA 50) 10 Mřížka na ochranu před nepříznivým počasím - výstup vzduchu VWZ GA

5.5 Výstup vzduchu nahoře Pomocí flexibilní vzduchové hadice můžete výstup vzduchu tepelného čerpadla připojit prakticky na jakoukoli část stávajícího sklepního okna. Na místě montáže zajistěte vhodná opatření na ochranu před povětrnostními vlivy. Při použití mřížky na ochranu před nepříznivým počasím VWZ GA nezapomeňte, že mřížka musí být namontována vertikálně (šířka 380 x výška 830 mm).

Obr. 5.12 Oba vzduchové kanály (zde zobrazeno bez nosných lišt) na stejné stěně


CZ

15

5 Příklady montáže 6 Recyklace a likvidace 7 Zákaznická služba a záruka 6

Recyklace a likvidace

Díly příslušenství VWZ Vaillant i příslušný přepravní obal jsou z převážné části vyrobeny z recyklovatelných surovin. 6.1 Díly příslušenství Díly příslušenství Vaillant nepatří do domovního odpadu. Zajistěte, aby byly řádně zlikvidovány. min. 2300

6.2 Obal Likvidaci obalů určených k dopravě zařízení přenechejte autorizovanému kvalifikovanému servisu, který zařízení instaloval.

7

Zákaznická služba a záruka

7.1 Záruční lhůta Výrobce poskytuje na výrobek záruku ve lhůtě a za podmínek, které jsou uvedeny v záručním listě. Záruční list je nedílnou součástí dodávky přístroje a jeho platnost je podmíněna úplným vyplněním všech údajů.

Obr. 5.14 Výstup vzduchu nahoře

7.2 Servis Opravy a pravidelnou údržbu výrobku smí provádět pouze smluvní servisní firma s příslušným oprávněním. Seznam autorizovaných firem je přiložen u výrobku, popř. uveden na internetové adrese www.vaillant.cz.

Tepelné čerpadlo umožňuje vytvořit horní otvor v plechu krytu a umístit zde flexibilní vzduchovou hadici VWZ LAF 300.

h Upozornění! Pokud použijete horní výstup vzduchu, budete

potřebovat uzavřený boční plech VWZ LAO (č. výr. 308 410), který namontujete místo stávajícího bočního plechu s otvory pro výstup vzduchu.

• Demontujte horní plech krytu. • Vystřihněte pomocí vhodného nástroje (např. nůžkami na plech) opatrně předem vyražený otvor. • Opět namontujte horní kryt plechu. • Namontujte přírubovou desku pomocí šroubů z pomocné sady 12 na plech krytu. • Namontujte uzavřený boční plech místo otevřeného bočního plechu. • Namontujte přírubovou desku na otvor ve zdi. • Připevněte flexibilní vzduchovou hadici pomocí obou hadicových spon k tepelnému čerpadlu a ke stěně.

16


91

Recommend Documents