900 telefon csatorna szimmetrikus kábelen MATUSIK F E R E N C FÖVENYESSY ANDRÁS TERTA
ÖSSZEFOGLALÁS
MATUSIK
A cikk a Telefongyár B K — 9 0 0 C típusjelű, 900-csatornás, szimmetrikus kábelen ü z e m e l t e t h e t ő v i v ő f r e k v e n ciás rendszerét ismerteti. Az alkalmazási l e h e t ő s é g e k és a főbb jellemzők t á r g y a l á s a u t á n részletesen tár gyalja az egyes áramkörök m ű k ö d é s é t , bemutatja a vonalszakasz felépítéséhez szükséges E 2 konstrukciójú felügyeletes állomási, valamint a speciális konstruk ciójú t á v t á p l á l t állomási berendezéseket. A cikk a műszaki adatok részletes m e g a d á s á v a l zárul.
Bevezetés A hírközlő hálózatok kapacitásának bővítése iránti i g é n y állandóan növekszik. E z é r t az egész világon új rendszereket telepítenek koaxiális és optikai szálvezetős kábelekre. Mivel ilyen új rendszerek telepítése igen nagy beruházást jelent, felmerült az az igény, hogy a meglévő, régebben t e l e p í t e t t szimmetrikus kábelek átviteli kapacitá sát új berendezésekkel b ő v í t e n i lehessen. E r r e a célra általában kéthuzalos különfrekvenciás rend szerek kerültek kifejlesztésre. Ilyenek a Telefon gyár 120-, 300- és 480-csatornás rendszerei. E z e k a rendszerek általában hangfrekvenciás kábeleken üzemelnek, és az általuk áthidalható t á v o l s á g
FERENC
Mérnöki és szakmérnöki diplomát a Budapesti Műszaki Egyetemen szer zett 1964-ben és 1973ban. 1964-től a Telefon
gyár fejlesztési laborató riumában átviteltechni kai rendszerek fejleszté sével foglalkozik. Jelenleg a Telefongyár Fejlesztési Intézetében osztályvezető.
korlátozott. A z '50-es években sok országban fektettek akkor igen korszerűnek számító, k e t t ő s , szimmetrikus, vivőfrekvenciás kábeleket, melye ken mind a mai napig 60-csatornás n a g y t á v o l s á g ú rendszerek működnek. A z ilyen kábelek átviteli kapacitásának növelése kéthuzalos rendszerekkel nagy távolságra nem gazdaságos. Mivel ezen kábelek átviteli tulajdonságai m ű a n y a g szigetelés esetén ZJL áthallás kivételével igen hasonlóak a koaxiális kábeléhez, felmerült az a gondolat, hogy meglévő 60-csatornás rendszerek mellé egy nagy kapacitású vivőfrekvenciás rendszert is lehet telepíteni. E r r e a célra alkalmasnak bizonyultak a 4 MHz-es koaxiális rendszer berendezései. T e h á t k é t 60-csatornás rendszer helyett egy 900-csatornás rendszert lehet a meglévő kábelen m ű k ö d t e t n i ú g y , hogy a kábelen üzemelő többi 60-csatornás rendszer működése zavartalan marad.
1. ábra. Szimmetrikus kábel tipikus csillapítás-frekven cia karakterisztikája g e ó r k e z e t t : 1986. V I I I . 22. (-<—>) 222
Híradástechnika
XXXVIII.
évfolyam,
1987. 5. szám
Általános rendszerjellemzők A fenti igény kielégítésére fejlesztette ki a Telefon gyár a BK-900 C típusú rendszert. E z alkalmas a m ű a n y a g szigetelésű, 1,2 mm átmérőjű, csillag sodrású kábelen hosszú gerincvonali összekötteté sek létesítésére. A rendszer a 4 MHz-es koaxiális rendszer berendezésein alapul, kiegészítve szim metrikus kábelen t ö r t é n ő üzemeléshez szükséges áramkörökkel. A B K — 9 0 0 C rendszer átviteli frekvenciasávja 312—4188 k H z , í g y lehetőség van akár szekunder, akár tercier csoportos frek vencia-elrendezés alkalmazására. A k é t á t v i t e l i irány külön kábelben halad, í g y ezek k ö z ö t t az áthallás megfelelő értéken tartható. A szimmetrikus kábel Az ú j rendszer elsősorban polisztirol szigetelésű, csillagsodrású, 1,2 mm átmérőjű vivőfrekvenciás kábelen t ö r t é n ő működésre készült. (A kábel karakterisztikája az 1. ábrán látható.) E z e n a kábelen a 60-csatornás rendszer erősítőszakaszának hossza 19,2 km. A 900-csatornás rendszer erősítő szakaszait előnyös ú g y megválasztani, hogy a 19,2 km-t egész számmal osztva, a 60-csatornás erősítőállomások helyei egybeessenek a 900-csator nás rendszer t á v t á p l á l t erősítőállomásaival. E n n é l a rendszernél a 19,2 km-t ö t t e l osztva az erősítő szakasz 3,84 km-re a d ó d o t t . A 900-csatornás rendszer erősítőszakaszainak hossza t e h á t majd nem eléri a kisátmérőjű koaxiális kábel erősítő szakaszának hosszát. Mivel a szimmetrikus kábel csillapításmenete nem olyan szabályos, mint a koaxiális kábelé, a vonal m e n t é n beállítható kiegyenlítőket kell alkalmazni a szabálytalan csillapítás-eltérések kiegyenlítésére. Célszerűen a kiegyenlítők azokon a t á v t á p l á l t erősítőállomáso kon lettek elhelyezve, melyek egybeesnek a 60-csatornás erősítőállomásokkal. E z e k az ú g y nevezett korrekciós t á v t á p l á l t erősítőállomások. A polisztirol kábel hőmérsékleti e g y ü t t h a t ó j a a teljes átviteli frekvenciasávban 2% /°C u g y a n ú g y , mint a koaxiális kábelnél, í g y az automatikus erősítés-szabályozással rendelkező vonalerősítők biztosítják az á t v i t e l stabilitását. A szabályozás 0
I
?.
3
í
5
?—íí) E
37 í3
36 <j
a Telefongyár Átvitel technikai Fejlesztési Fő osztályán dolgozik fejlesz tőmérnökként. Jelenleg a nagycsatomaszámú veze tékes hírközlő berendezé sek rendszertechnikai kér déseivél foglalkozik.
Diplomáját a Budapesti Műszaki Egyetem Vil lamosmérnöki Karának gyengeáramú szakán sze rezte 1966-ban. 1966-tól
karakterisztikája ]ff jellegű, í g y ugyanaz a szabá lyozó áramkör alkalmas a kábelszakasz hossz-eltérésének és a kábel hőmérséklet változá sából eredő csillapításváltozásnak a kiegyenlíté sére. A B K — 9 0 0 C rendszerben minden második vonalerősítő automatikus erősítés-szabályozással van e l l á t v a , a k ö z b e n s ő vonalerősítők erősítése állandó, és értéke átkötésekkel állítható be. Az erősítésváltozás karakterisztikája itt is Yf jellegű. Vonalszakasz felépítése A 2. ábrán bemutatott vonalszakasz felügyeletes (vég- és középerősítő), valamint t á v t á p l á l t állomá sokból épül fel. A felügyeletes állomási berendezéseket az E T K — 9 0 0 típusjelű erősítő és távkiszolgáló keret, a t á v t á p l á l t állomási berendezéseket az N K T — 9 0 0 típusú tartályos kivitelű és az N K S — 9 0 0 típusú szekrényes kivitelű t á v t á p l á l t erősítő berendezés tartalmazza. Az E T K — 9 0 0 keret k i é p í t h e t ő : — végállomási erősítő berendezésként egy vagy k é t rendszerre, — felügyeletes középállomási (leágazó állomási) erősítő berendezésként egy rendszerre. A t á v t á p l á l t erősítő berendezések egy rendszerre építhetők ki. ETK-900-
ETK-900
NKT-900
NKS-900
ETK-900
FÖVENYESSY ANDRÁS
70 71 72 73 74 (§)—0—o—o—o—
1 O
2 O
3 U 5 0—o—(c
37
38
73
7Í
H MK
MK
í
T
T
T TT, 5 2
TT 5 2 UN',
H259-2 2. ábra. B K — 9 0 0 C rendszer v o n a l s z a k a s z á n a k felépítése E erősítő szakasz; H holt szakasz; T tápszakasz; TT távtáplált szakasz; HN homogén vonalszakasz; MK korrekciós szakasz (5B); SZ voDalpilot traktus; TF távfelügyeleti szakasz
Híradástechnika
XXXVIII.
évfolyam,
1987. 5. szám
223
®
®
— a hozzárendelt erősítőállomások távtáplálása; — távkiszolgálás biztosítása (hibahely behatárolás és szolgálati összeköttetés) a t á v t á p l á l t ós a felügyeletes állomások között; — a vonali frekvenciasávból csatorna-csoportok közvetlen leágftztatása (leágazó középállomá son).
®
VB-SOO
A felsorolt feladatokat az E T K — 9 0 0 keret 3. ábrán f e l t ü n t e t e t t betétjei végzik el, amelyek közül a
TTE-.3 TTE-3 BP6 (13-5
ö
SB-S TTE-3 TTE-3 VV3-900 VVB-900 PS3-308 P53-308 LEB-3-2
_____
"
VB—900 t í p . vonalerősítő betét, a V V B — 9 0 0 t í p . v o n a l v é g z ő d ő betét, a PSB—308 t í p . pilotszabályozó b e t é t a nagy frekvenciás áramköri részeket tar talmazza, a L E B — 3 — 2 t í p . leágazó betét k ö z v e t l e n leágazt a t á s t tesz lehetővé a vonali spektrumból, a HB—6 típ. hibahely behatároló b e t é t a vo nalszakasz távfelügyeletét végzi, az SB—6 típ. szolgálati b e t é t szolgálati beszél getést tesz lehetővé a felügyeletes állomások, valamint a felügyele tes és a t á v t á p l á l t állomások között, a T T E — 3 típ.
^ÍH259-3I 3. á6ra. E T K — 9 0 0 keret felépítése
Az erősítők k ö z ö t t i névleges t á v o l s á g + 8 ° C átlagos kábelhőmérsékleten 3,84 km. K é t erősítő k ö z ö t t i távolság 40,22 cLB erősítésnek felel meg a 4287 kHz-es f ő vonalpilotjel frekvenciáján. K é t szomszédos felügyeletes állomás k ö z ö t t max. 74 t á v t á p l á l t erősítőállomás h e l y e z h e t ő el. A z ábrán f e l t ü n t e t e t t szakasz h á r o m felügyele tes állomásból és a k ö z ö t t ü k m a x i m á l i s a n elhe l y e z h e t ő 2 x 7 4 db t á v t á p l á l t állomásból áll. T á v táplálást valamennyi felügyeletes állomás végez, t á v f e l ü g y e l e t e t pedig a k é t végállomás. A t á v felügyelet a középállomásra is kiterjed.
B R B típ.
P L B típ.
Nagyfrekvenciás
t á v t á p l á l ó e g y s é g a távfelügyelt állomások távtáplálását végzi, a biztosító és riasztó b e t é t a keret primer feszültségének szétosztá s á t és a keret riasztó áramkör összefogását végzi. A multiplex keretekben elhelyezh e t ő pilot leágazó b e t é t alkalma zásával biztosított a frekvencia összehasonlító pilot vétele és szük ség esetén átalakítása m á s rend szerbe történő továbbkapcsolás céljából (60/300/308 k H z ) . áramkör
felépítése
— A multiplex berendezések csatlakoztatása a vonalhoz; — a csatlakozó kábelszakasz csillapítás-kiegyen lítése, rövidebb szakasz e s e t é n annak névleges hosszra t ö r t é n ő kiegészítése; — a teljes szabályozott vonalszakasz finom csil lapítás-kiegyenlítése; — pre- és deemfázis megvalósítása; — szabályozó vonalpilotok előállítása; — szabályozó vonalpilotok betáplálása, kicsatolása és elnyomása; — frekvencia összehasonlító pilot betáplálása, kicsatolása, v é t e l e , átalakítása és t o v á b b k a p csolása; — vonalpilotokkal vezérelt erősítés-szabályozás;
A vonalerősítő, vonalvégződő és pilotszabályozó b e t é t e k e t tartalmazó nagyfrekvenciás áramköri rész (lásd a 4. ábrát) az állomási oldalon multiplex berendezéshez (végállomás), másik nagyfrekven ciás áramkörhöz (felügyeletes erősítőállomás) vagy leágazó berendezéshez (leágazó állomás) csatla kozik. A z állomási kábelezés csillapítás-torzításának kiegyenlítésére állomáskábel kiegyenlítő van be építve. Adásirányban, a kiegyenlítővel közös e g y s é g b e n lévő e g y e s í t ő áramkörön keresztül tör ténik a vonalszabályozó pilotjelek, a frekvencia összehasonlító pilotjel é s a hibahely behatároló oszcillátorok jeleinek betáplálása. A vonalpilotjeleket kristályoszcillátorok állítják elő. A vonalerősítő egységbe é p í t e t t peremfázis és deemfázis áramkörök a csatorna jel-zaj viszony csökkentésére szolgálnak. A k é t átviteli irány közös egységbe é p í t e t t vonalerősítői közül az adásirányú mindig állandó erősítéssel rendelkezik, a vételirányú a fő vonalpilottal szabályozott.
224
Híradástechnika
Végállomási és íelügyeletes állomási erősítő berendezés A berendezés
feladatai a
következők:
XXXVIU.
évfolyam,
1987. 5. szám
VE LG o — + -
-
[>
HB o — 4287
308
HGt-
—»
3.7(1,2; 1,7)dB
A I (.•>
300 o 1
|
HB
|
HB
iO,7ÍI,2;l,7);iB
308
/,287
HB. o -
<; r
<]
AK
300
4287
r
«
TT!.'. 3
!
1 Ö
4
T
<]
HB HB
3-
<]
LD-
- f f i
300 o — « -
IH259-4I 4. ábra. F e l ü g y e l e t e s állomási erősítő berendezés blokk vázlata
1
VD
VE
vu
t i
300
..^
M
o •
KT
J
—
v
i
M Uzl
TK HB
Uz2
KT
U
V -
S
300
w
H259-5 5. ábra. T a r t á l y o s kivitelű t á v t á p l á l t állomás blokkváz lata
A vonalerősítők az E T K kereten kívül, a kábel végződő berendezés közelében elhelyezett vonal csatlakozó szerelvényeken keresztül kapcsolódnak a szimmetrikus vonali kábelhez. A vonalcsatlakozó szerelvény elvégzi az áramkör illesztését a 165 ohm-os vonalhoz, valamint a t á v t á p l á l ó áram betáplálását. Vételirányban megtalálható m é g a segéd vonalpilotjel szabályozó áramköre és a szezonális kiegyenlítő készlet. A kaszkádba kapcsolódó e l n y o m ó szűrők a vonali pilotjelek (308 és 4287 k H z ) , a frekvencia összehasonlító pilotjel (300 k H z ) és a hibahatároló oszcillátorok jeleinek (4500—4800 k H z ) elnyomá s á t biztosítják. A szűrők csillapítása nagyobb, mint 40 d B . Alkalmazásukra végállomáson, to Híradástechnika
XXXVIII.
évfolyam,
1987. 5. szám
v á b b á független vonalpilot csolásakor van szükség.
traktusok összekap
Vételirányban lehetőség van a frekvencia össze hasonlító pilotjel kicsatolására és a hibabehatároló oszcillátorok jeleinek sávszűrővel t ö r t é n ő kiválasz tására. A távfelügyelet szervezésétől függően a sávszűrőt modulátor helyettesítheti. A vételirány kimenetén külön erősítő egység beiktatásával a kimeneti szint 10 dB-lel n ö v e l h e t ő (—23 d B r kimeneti szint biztosítására). A pilotoszcillátorok kimeneti szintjét riasztó áramkör figyeli, amely ± 0 , 4 d B szinteltérés e s e t é n keret ós állomási riasztást ad. H a s o n l ó riasztó áramkörök kapcsolódnak a p i l o t v e v ő áram körökhöz. E z e k ± 0 , 7 vagy ± 1 , 2 vagy ± 1 , 7 d B 225
IH259-61 6. ábra. Szekrényes kivitelű t á v t á p l á l t á l l o m á s blokk v á z l a t a . (4—6. ábrák jelmagyarázata) D deemfázis; M mérőpont; P preemfázis; V vonal; AK állomáskábel kiegyenlítő; FK magisztrális (fix) kiegyenlítő; E B hibabehatároló jelek (fi) E T kábeltoldalék; L G vonali sáv; MK magisztrális kiegyenlítő SK szezonális kiegyenlítő; TD tápszürő szerelvény; TK tartály riasztó kontaktusa; VD vonalcsatlakozó szerelvény; TE vonalerfisítő; TTE távtáplálő egység
s z i n t e l t é r é s e s e t é n adnak r i a s z t á s t , a b e á l l í t á s t ó l függően. A z E T K — 9 0 0 felügyeletes á l l o m á s i e r ő s í t ő b e r e n d e z é s é p ü l e t b e n k e r ü l t e l e p í t é s r e . A keret a T e l e f o n g y á r jól ismert E 2 k o n s t r u k c i ó s r e n d s z e r é be illeszkedik, melynek részletes leírása a B H G — O R I O N — T E R T A M ű s z a k i K ö z l e m é n y e k 1979. é v i 4. s z á m á b a n t a l á l h a t ó [1]. Távtáplált erősítő berendezések A rendszerben k é t t á v t á p l á l t kerül alkalmazásra.
berendezés
NKT—900 berendezés Feladata:
távtáplált
tartályos
kivitelű
típus erősítő
— A c s a t l a k o z ó k á b e l s z a k a s z csillapítás-kiegyen lítése, r ö v i d e b b szakasz e s e t é n annak névleges hosszra t ö r t é n ő kiegészítése. •— V o n a l p i l o t t a l v e z é r e l t automatikus erősítés s z a b á l y o z á s az e g y i k i r á n y b a n , á l l a n d ó é r t é k ű erősítés a másik i r á n y b a n . — T á v k i s z o l g á l á s jeleinek a d á s a és á t v i t e l e (hiba hely b e h a t á r o l á s és s z o l g á l a t i ö s s z e k ö t t e t é s ) a felügyeletes á l l o m á s o k h o z . A z e r ő s í t ő á l l o m á s névleges erősítése 4287 k H z en 40,22 d B . V a l a m e n n y i t á v t á p l á l t á l l o m á s o n ugyanaz a v o n a l e r ő s í t ő egység v a n alkalmazva. A z e g y i k i r á n y e r ő s í t ő j e m i n d i g automatikusan szabályozott, a másiké állandó erősítésű. Tekin t e t t e l arra, hogy a vonalon minden m á s o d i k e r ő s í t ő n e k k e l l automatikus p i l o t s z a b á l y o z á s s a l 226
rendelkeznie, az e g y m á s t k ö v e t ő á l l o m á s o k o n a v o n a l e r ő s í t ő b e k ö t é s e olyan, hogy a s z a b á l y o z o t t és s z a b á l y o z á s nélküli e r ő s í t ő k f e l v á l t v a k ö v e t i k e g y m á s t . A r ö v i d e b b k á b e l s z a k a s z o k névleges elektromos hosszra t ö r t é n ő kiegészítése céljából a v o n a l e r ő s í t ő b e k á b e l t o l d a l é k é p í t h e t ő be. A v o n a l e r ő s í t ő b e be van é p í t v e a h i b a b e h a t á r o l ó kristályoszcillátor. A v o n a l e r ő s í t ő n k í v ü l a t á v t á p l á l t á l l o m á s vonal c s a t l a k o z ó s z e r e l v é n y e k e t is tartalmaz. Ezekben lévő v o n a l t r a n s z f o r m á t o r o k illesztik a b e r e n d e z é s belső 75 ohm-os, aszimmetrikus i m p e d a n c i á j á t a szimmetrikus k á b e l 165 ohm-os i m p e d a n c i á j á h o z . A tartályos kivitelű erősítőállomás blokkvázlata az 5. ábrán l á t h a t ó . A b e r e n d e z é s k ö z v e t l e n ü l f ö l d b e á s o t t , hengeres a c é l t a r t á l y b a v a n b e é p í t v e . A t a r t á l y v í z - és légmentesen zárható. A t a r t á l y k ö z e p é n r ö g z í t e t t t a r t ó v á z fogadja az állomás áramköreit: a k é t átviteli irány közös alumínium b ú r á b a épített vonalerősítőit, a k é t v o n a l c s a t l a k o z ó dobozt és a t á p á r a m visszahurk o l á s á r a szolgáló adaptert. A t a r t á l y b a n egy rendszer á r a m k ö r e i h e l y e z h e t ő k el. A t a r t á l y alsó részén, k é t o l d a l t , egy-egy k á b e l fej v a n felerősítve csavaros k ö t é s e k k e l a k a r i m á s c s ő c s o n k o k h o z . A kábelfejek k é t - k é t db 3 m-es k á b e l f a r o k k a l vannak e l l á t v a a v o n a l i k á b e l h e z való csatlakoztatáshoz. A talajba v a l ó t e l e p í t é s u t á n a t a r t á l y f e d é l felső része 100—150 mm-rel v a n a talaj szintje felett. A telepített tartályos kivitelű erősítőállomás váz latos r a j z á t a 12. á b r a m u t a t j a . Híradástechnika
XXXVIII.
évfolyam,
1987. 5. szám
I
A © <'-33dBr
— — r - 3 G:G/ . - 3-33 2 ~dBr
y~
>
•J
1 - J
"I
IH259-7I 7. á ö m . K e t t ő s , soros l e á g a z t a t á s . ® vonaliberendézós, © leágazó berendezés
NKT ( N K S ) 19
NKT
ETK-900
3C
J[
Uz2
Sí
Uzl
Uz2
1 —-
1
1
L
'L 1
r-
I" H
11
1E
1
1
I
I
8. á b r a . T á v t á p l á l á s a B K — 9 0 0 C rendszerben
NKS—900 szekrényes erősítő berendezés
kivitelű
korrekciós
távtáplált
— Indukált
Feladata: — A csatlakozó kábelszakasz csillapítás-kiegyen lítése, r ö v i d e b b szakasz e s e t é n annak n é v l e g e s hosszra t ö r t é n ő kiegészítése. — A f e l h a l m o z ó d ó c s i l l a p í t á s - t o r z í t á s o k kiegyen lítése m a g i s z t r á l i s k o r r e k t o r r a l (max. 5 e r ő s í t ő szakasz). Híradástechnika
— V o n a l p i l o t t a l v e z é r e l t e r ő s í t ő s z a b á l y o z á s (egyik i r á n y b a n ) , állandó é r t é k ű erősítés (másik irány ban).
XXXVIII.
évfolyam,
1987. 5. szám
z a v a r ó feszültségek
elleni
védelem.
— T á v k i s z o l g á l á s jeleinek a d á s a és á t v i t e l e (hiba hely b e h a t á r o l á s és s z o l g á l a t i ö s s z e k ö t t e t é s ) a felügyeletes á l l o m á s o k h o z . A b e r e n d e z é s névleges erősítése 4287 k H z - e n s z i n t é n 40,22 d B . A z alkalmazott v o n a l e r ő s í t ő azonos a t a r t á l y o s e r ő s í t ő á l l o m á s o n alkalmazot tal. A vonálerősítőkön kívül a távtáplált állomás 227
1 -O T
2 & T
3 O
6 -O
4 O-
19 o -
21 —O
22 O
© l
TTE1
t
= 105mA
I
t
-105mA
0
©
37 O
38 -O-
3
NE
M
T TE 2
SE
IH259-9I 9. ábra. F felügyeletes állomás; S szekrényes kivitelű távtáplált állomás; T tartályos kivitelű távtáplált állomás; NE vivőfrekvenciás érpárok; S E szolgálati érpárak
10.1. --i
A - C i (f:-(n) + •150 k H z C-A • fi-ln.
ábra r-
4 > 4 _ £ > - [>
L í <j
Í>- I>~I-Í>-{F] F
L
J
LT
T
i i
L,
C- B : f l - í m A-C-ín - tm). • íbükHz
<j-
L. T,5
10.2.
ábia
[>
B~CÍ ( ' ' " • IbGkHz
'. f
4^O
fm)*-
B : f l - !m
A-C'-(fi-ín)' •'bCkHz
<1 T
i
S
IH 259-101
10. ábra. Távfelügyeleti rendszer felépítése 10.1. ábra. Mindkét irány ellenőrzése egy t á v t á p l á l t szakaszon 10.2. ábra.
Egyik
irány ellenőrzése szakaszon
két
távtáplált
m i n d k é t i r á n y b a n t a r t a l m a z m a g i s z t r á l i s kiegyen lítőket. Az erősítő szekrényen kívül, a kábelvégződés k ö z e l é b e n vannak elhelyezve a v o n a l c s a t l a k o z ó s z e r e l v é n y e k . Ezekben lévő v o n a l t r a n s z f o r m á t o r o k illesztik a b e r e n d e z é s belső 75 ohm-os, aszim m e t r i k u s i m p e d a n c i á j á t a szimmetrikus k á b e l 165 ohm-os i m p e d a n c i á j á h o z . A v o n a l c s a t l a k o z ó s z e r e l v é n y e z e n k í v ü l tartalmazza a bemeneti t ú l feszültség elleni v é d ő á r a m k ö r t . A s z e k r é n y e s k i v i t e l ű e r ő s í t ő á l l o m á s b l o k k v á z l a t á t a 6. ábra mutatja. A b e r e n d e z é s hermetikusan z á r h a t ó acélszek r é n y b e n v a n elhelyezve. A s z e k r é n y v í z m e n t e s a k n á b a n (rendszerint a 6 0 - c s a t o r n á s rendszer
a k n á j á b a n ) k e r ü l telepítésre, a s z e k r é n y h á t á n elhelyezett fülek segítségével a falra e r ő s í t v e . A s z e k r é n y belsejében elhelyezett t a r t ó szerke zet fogadja az á l l o m á s á r a m k ö r e i t : a k é t á t v i t e l i i r á n y k ö z ö s a l u m í n i u m b ú r á b a é p í t e t t vonalerősí t ő i t , a k ü l ö n á l l ó dobozokba szerelt k é t magiszt rális k i e g y e n l í t ő t , k é t (vagy h á r o m ) t á p s z ű r ő t , a szolgálati s z e r e l v é n y t és a t á p á r a m v i s s z a h u r k o l á s á r a szolgáló adaptert. A s z e k r é n y e s k i v i t e l ű erősítő b e r e n d e z é s vázla tos n é z e t i rajza a 13. ábrán l á t h a t ó . A s z e k r é n y h e z á t v i t e l i i r á n y o n k é n t egy-egy v o n a l c s a t l a k o z ó doboz t a r t o z i k , amelyeket a vonali k á b e l b e v e z e t ő b e r e n d e z é s közelében a j á n l a t o s el helyezni.
228
Híradástechnika
XXXVIII.
évfolyam,
1987. 5. szám
Vonalkiegyenlítés rendszere Automatikus
erősítés-szabályozás
A vonalszakaszon kétpilotos rendszerű automa tikus erősítés-szabályozás működik. A k á b e l - h ő fokváltozás hatására fellépő csillapításváltozás kiegyenlítése a 4287 kHz-es fő vonalpilot segítsé gével önműködően történik a felügyeletes és a t á v t á p l á l t állomások vonalerősítőiben. A z automa tikus szabályozó áramkör k é t erősítőszakasz csil lapításingadozásait egyenlíti ki. A vonali s á v alsó részén keletkezett, a fő pilotjel által vezérelt szabályozás u t á n fennmaradó szisztematikus mara dék hiba kiegyenlítését a 308 kHz-es segéd vonal pilot végzi ö n m ű k ö d ő e n a felügyeletes állomáson. A szabályozott vonalerősítők automatikus sza b á l y o z á s i t a r t o m á n y a a fő vonalpilot frekvenciáján + 5 dB. A felügyeletes állomáson a segéd vonalpilottal vezérelt szabályozás t a r t o m á n y a 308 k H z en ± 3 d B . Állandó kiegyenlítő
áramkörök
A rendszer vonalerősítői a beépített állandó kiegyenlítő áramkörök segítségével az állomást megelőző kábelszakasz csillapítás-karakteriszti kájának teljes kiegyenlítését elvégzik. A z állandó reősítő erősítése a névleges érték körül ± 3 dB-lel beállítható. A beállítási lépések n a g y s á g a 1 d B .
Kábeltoldalék (művonal) beiktatásával lehetőség van a névlegesnél rövidebb erősítőszakasz kiegé szítésére. A rendszerhez tartozó kábeltoldalék elektromos hossza max. 37,5 d B , ami 2,5 d B lépésben állítható be átforrasztással. A m ű v o n a l a kat a rövid szakaszt k ö v e t ő vonalerősítő beme netén kell beiktatni a ^vonalszakasz bármely állomásán. A vonalon felhalmozódó, rendszertelen, hőmér sékletváltozástól független csillapítás-torzítások kiegyenlítésére a felügyeletes állomásokon és a szekrényes kivitelű, korrekciós t á v t á p l á l t erősítő állomásokon az átvitel m i n d k é t irányában elhe lyezett magisztrális kiegyenlítő (fix kiegyenlítő) áramkörök szolgálnak. A vonalszakasz minden ötödik t á v t á p l á l t állo mási berendezése korrekciós (szekrényes) kivitelű. A magisztrális kiegyenlítők a felügyeletes állomási erősítő berendezés adás- és vételirányába is be vannak építve. A maradék csillapítástorzítás szezonálisan vál t o z ó részének periodikus kiegyenlítésére a fel ügyeletes állomás vételi ágában található manuális kiegyenlítő készlet szolgál. A készlettel a vonali frekvenciasávba e s ő 10 rögzített frekvencián állítható be haranggörbe alakú, szelektív szint növekedés vagy szintcsökkenés fokozatkapcsolók segítségével. Mindegyik frekvencián max. ± 3 d B értékű korrekció állítható be, kb. 0,6 d B lépések ben.
NKT ( N K S ) 1 Ü
ETK-9ÜÜ
H H — H E W W
IH259-11I 11.
T á p h u r o k s z a k a d á s behatárolása. UT t á v t á p l á l ó feszültség T á v t á p l á l t állomások ( N K T , N K S ) Ellenállás 1 . . . 12 2R 13...19 R
Híradástechnika
XXXVIII.
évfolyam,
ábra.
1987. 5. szám
229
i".\6
,
t o v á b b m e n Ő i r á n y b a n , a l e á g a z t a t o t t csopor t o k e l n y o m á s a céljából. í g y ezek h e l y é r e ugyanolyan vonali fekvésű csoportokat le het b e t á p l á l n i l e á g a z ó i r á n y b ó l . E g y l e á g a z t a t á s i v á l t o z a t r a p é l d á t a 7. ábra mutat.
.130
Végállomási és felügyeletes e r ő s í t ő á l l o m á s i berendezés t á p l á l á s a , r i a s z t ó rendszer A z E T K — 9 0 0 keretben lévő á r a m k ö r ö k m ű k ö d é séhez szükséges 12 V vagy 21 V s t a b i l i z á l t egyenfeszültségeket k ü l s ő egyenfeszültségről ü z e m e l ő á t a l a k í t ó k á l l í t j á k elő. A p o z i t í v á g o n földelt k ö z p o n t i t e l e p f e s z ü l t s é g e k é r t é k e 24 V , 48 V vagy 60 V lehet. A keret r i a s z t ó á r a m k ö r e az a l á b b i esetekben a d riasztást: | H 259-121:
12. ábra.
NKT—900
távtáplált telepítése
erősítő
berendezés
A felügyeletes á l l o m á s o n az a d á s i r á n y bemene t é n és a v é t e l i r á n y k i m e n e t é n állomási kábel kiegyenlítő v a n alkalmazva. A k i e g y e n l í t h e t ő m a x i m á l i s k á b e l c s i l l a p í t á s 1,5 d B ( k b . 50 m hosszú kábel). A kiegyenlítési lépések n a g y s á g a 0,3 d B . Leágaztató berendezés A L B B — 3 — 2 típusjelű leágaztató berendezés a felügyeletes k ö z é p á l l o m á s o n l e á g a z t a t á s t és k ö z vetlen t o v á b b k a p c s o l á s t tesz l e h e t ő v é a v o n a l i spektrumból, m i n d k é t átviteli irányban. A leágazt a t á s s o r á n a d o t t s z á m ú és f e k v é s ű csatorna csoport v é g z ő d t e t é s é r e v a g y egyik ö s s z e k ö t t e t é s r ő l a m á s i k r a való átvitelére van lehetőség. A z u n i v e r z á l i s felépítésnek k ö s z ö n h e t ő e n l e á g a z t a t á s i v á l t o z a t o k s z á m a igen nagy. Lehetséges
a
üzemmódok
a) A l e á g a z ó i r á n y o k s z á m á t ó l f ü g g ő e n : — egyes (egyoldali) l e á g a z t a t á s — a l e á g a z t a t a t á s az A és B á l l o m á s k ö z ö t t i ö s s z e k ö t t e t é s r ő l csak egyik i r á n y b a n t ö r t é n i k (azaz p h l e v é t e l A felől és v i s s z a t á p l á l á s A felé); — k e t t ő s (kétoldali) l e á g a z t a t á s — a l e á g a z t a t á s az A és 3 k ö z ö t t i ö s s z e k ö t t e t é s r ő l mindkét irányban történik. b) A l e á g a z t a t o t t , illetőleg t o v á b b k a p c s o l t v o n a l i frekvencia t a r t o m á n y t ó l f ü g g ő e n : — p á r h u z a m o s (veszteséges) l e á g a z t a t á s — a. t o v á b b k a p c s o l á s h o z s z ű r ő r e nincs szükség,, a teljes v o n a l i s á v á t v i t e l r e k e r ü l m i n d á t m e n ő , mind leágazó irányban. A t o v á b b m e n ő i r á n y b a n , a l e á g a z t a t o t t csoportok á l t a l elfoglalt frekvencia t a r t o m á n y ú j b ó l i k i h a s z n á l á s a nem l e h e t s é g e s ; — soros ( v e s z t e s é g m e n t e s ) l e á g a z t a t á s — a. továbbkapcsoláshoz szűrőre van szükség 230
— t á p f e s z ü l t s é g á t a l a k í t ó ü z e m z a v a r a v a g y biz tosíték kiolvadása esetén; — távtápláló áram nagymértékű megváltozásakor (pl. t á p h u r o k s z a k a d á s ) ; — t á v t á p l á l ó feszültség f ö l d - a s z i m m e t r i á j a ese tén; — ha a v o n a l p i l o t oszcillátor k i m e n ő szintje a megengedett h a t á r é r t é k e t t ú l l é p i ; — ha a v e t t v o n a l p i l o t szintje a megengedett h a t á r o k a t t ú l l é p i a felügyeletes á l l o m á s o n ; — hibahely b e h a t á r o l ó á r a m k ö r r i a s z t á s a e s e t é n (ha a h i b a b e h a t á r o l ó jelek szintje a megenge dett h a t á r o k a t túllépi); •— s z o l g á l a t i h í v á s e s e t é n . A r i a s z t á s o k a h i b a jellegétől függően „ s ü r g ő s " vagy „ n e m s ü r g ő s " kategóriába csoportosíthatók. A r i a s z t á s i jelzések észlelésük u t á n „ e m l é k e z t e t ő " á l l a p o t b a állíthatók, így a hiba elhárításának ideje a l a t t az á r a m k ö r ú j a b b , m á s k a t e g ó r i á j ú r i a s z t á s t k é p e s fogadni. A r i a s z t ó rendszer l e h e t ő v é teszi a h i b a h e l y é n e k és jellegének m e g h a t á r o z á s á t a kereten b e l ü l . A keret r i a s z t ó rendszere az á l l o m á s i r i a s z t ó rendszerbe b e k a p c s o l h a t ó . Távtáplálás A t á v t á p l á l t erősítőállomások t á p á r a m m a l való e l l á t á s á t a felügyeletes á l l o m á s i E T K keretbe é p í t e t t t á v t á p l á l ó egységek ( T T E — 3 ) v é g z i k . A v o n a l e r ő s í t ő k t á p l á l á s a a szimmetrikus é r p á r a k f a n t o m á r a m k ö r é n t ö r t é n i k , sorosan, stabi l i z á l t e g y e n á r a m m a l . A t á v t á p l á l ó á r a m névleges é r t é k e 105 m A . A rendszer i r á n t t á m a s z t o t t fon tos k ö v e t e l m é n y , hogy a t á v t á p l á l t szakasz hossza egyezzen meg a 6 0 - c s a t o r n á s rendszer t á v t á p l á l t s z a k a s z á n a k h o s s z á v a l , mely jelen esetben 2 8 0 k m . A p o l i t s z a b á l y o z á s s a l e l l á t o t t v o n a l e r ő s í t ő k kapocs feszültsége 20 V , a s z a b á l y o z á s n é l k ü l i e k é pedig 10 V . A k á b e l é r ellenállása 16 o h m / k m , a megen g e d e t t m a x i m á l i s t á v t á p l á l ó feszültség 1000 V . A f e n t i adatok szerint csak a megadott szakasz fele t á p l á l h a t ó , e z é r t a t á p l á l á s k é t r é s z r e v a n osztva. A z e r ő s í t ő k egy része a v i v ő s é r p á r fantomHíradástechnika
XXXVIII.
évfolyam,
1987. 5, szám
áramkörén kap t á p á r a m o t , á többi erősítőhöz a hangfrekvenciás szolgálati érpár f a n t o m á r a m k ö r é n j u t el a t á p á r a m egy m á s o d i k t á p e g y s á g t ő l és megfelelő s z ű r ő k ö n á t csatlakozik a m á s o d i k t á v t á p l á l t szakasz v i v ő s é r p á r j á n a k f a n t o m á r a m körébe. A t á v t á p l á l á s r e n d s z e r é t a 8. ábra, a m a x i m á l i s h o s s z ú s á g ú t á p s z a k a s z v á z l a t o s felépítését a 9. ábra m u t a t j a . A rendszer összetételébe h o r d o z h a t ó t á v t á p l á l ó egység ( H T E — 3 ) is t a r t o z i k . E z ü z e m b e h e l y e z é s i és k á b e l j a v í t á s i m u n k á k idejére l e h e t ő v é teszi k é t szomszédos t á v t á p l á l t á l l o m á s k ö z ö t t i k á b e l s z a kasz f e s z ü l t s é g m e n t e s í t é s é t az ü z e m f e n n t a r t á s a mellett. I l y e n esetben a s z ó b a n f o r g ó szakaszt megelőző á l l o m á s o n a t á v t á p l á l ó á r a m k ö r t ideigle nesen v i s s z a h u r k o l j á k , a szakaszt k ö v e t ő á l l o m á s ról pedig a h o r d o z h a t ó t á v t á p l á l ó egység b i z t o s í t j a a többi állomás táplálását. Távfelügyelet és hibahely behatárolás A z e r ő s í t ő á l l o m á s o k felügyeletét a szakasz k é t v é g é n lévő felügyeletes l á t j á k el. A t á v f e l ü g y e l e t i rendszer h i b a á l l a p o t o k észlelését és a hibahelyek lását biztosítja: — — — — —
távtáplált állomások az a l á b b i behatáro
Erősítő meghibásodás; Tartályfedél felnyitás; Táphurok szakadás; Táphurok zárlat; Földzárlat.
A h i b á k jelzése és h e l y é n e k b e h a t á r o l á s a a nagy frekvenciás é r p á r o k o n t ö r t é n i k , k ü l ö n s e g é d e r e k r e nincs s z ü k s é g .
Valamennyi vonalerősítő egységben — m i n d á felügyeletes, m i n d a t á v t á p l á l t á l l o m á s o k o n — k r i s t á l y o s z c i l l á t o r t a l á l h a t ó , amely m i n d k é t i r á n y ú e r ő s í t ő b e m e n e t é r e csatlakozik. A z oszcillátor f r e k v e n c i á j á t a vonalszakasz ü z e m b e h e l y e z é s e k o r az e r ő s í t ő e g y s é g b e dugaszolt k r i s t á l y h a t á r o z z a meg. A k r i s t á l y o k f r e k v e n c i á j a a 4500—4650 k H z t a r t o m á n y b a n 2 kHz-es l é p é s e n k é n t k ö v e t k e z ő 76 frekvencia egyike lehet. A v o n a l e r ő s í t ő e g y s é g e k b e n lévő o s z c i l l á t o r o k á l l a n d ó a n m ű k ö d n e k és j e l ü k m i n d k é t i r á n y erősí t ő j é n e k b e m e n e t é r e k e r ü l a vonali s á v feletti frekvencia t a r t o m á n y b a n . A felügyelő á l l o m á s hibahely b e h a t á r o l ó á r a m k ö r e végzi a b e é r k e z ő h i b a b e h a t á r o l ó jelek felügyeletét ciklikus letapo g a t á s s a l , folyamatosan. H i b a e s e t é n ( p l . e r ő s í t ő h i b a v a g y e r ő s í t ő t a r t á l y fedelének f e l n y i t á s a k ö v e t k e z t é b e n ) a felügyelő á l l o m á s o n r i a s z t á s l é p fel. E g y i d e j ű l e g a b e r e n d e z é s a h i b á s á l l o m á s sor s z á m á t kijelzi. A t á v f e l ü g y e l e t i rendszer felépítése o l y a n , hogy l e h e t ő s é g v a n a felügyelt szakasz h o s s z á n a k meg d u p l á z á s á r a . E z a felügyeletes á l l o m á s o n elhelye zett m o d u l á t o r segítségével h a j t h a t ó v é g r e . A m o d u l á t o r l e h e t ő v é teszi, hogy az e g y m á s u t á n kapcsolt k é t felügyelt szakasz h i b a b e h a t á r o l ó jelei k ü l ö n frekvencia t a r t o m á n y b a n é r k e z z e n e k a vevő állomásra. A t á v f e l ü g y e l e t i rendszer s z e r v e z é s é r e a 10. ábra m u t a t p é l d á k a t . Kábelszakadás, illetve táphurok szakadás helyé nek b e h a t á r o l á s a a t á v t á p l á l ó e g y s é g b e é p í t e t t s z a k a d á s v i z s g á l ó á r a m k ö r segítségével t ö r t é n i k . T á p h u r o k szakadás esetén a tápegység automati kusan l e k a p c s o l ó d i k . E z t k ö v e t ő e n a t á v t á p l á l ó e g y s é g e n l é v ő n y o m ó g o m b o k m ű k ö d t e t é s e k o r 600
H 259-131 13. ábra.
Híradástechnika
XXXVIII.
évfolyam,
N K S — 9 0 0 t a v t é p l á l t erősítő berendezés fel építése
1987. 5. szám
231
V egyenfeszültség kapcsolódik a táphurokra. A z erősítőállomásokon sönt ellenállások vannak a táphurok k é t ága k ö z ö t t . A szakadás helyéig az ellenállások párhuzamosan kapcsolódnak e g y m á s sal. A z ellenállások eredője megszabja a t á v t á p l á l ó e g y s é g e n l é v ő árammérő műszeren átfolyó áramot, ami egyben a táphurok szakadás helyét (pozíció ját) is meghatározza. A z árammérő k ö z v e t l e n ü l állomás-pozícióban van kalibrálva. A táphurok szakadás behatárolására példát a 11. ábra mutat. A táphurok zárlata esetén a t á v t á p l á l ó áram a zárlat helyén hurkolódik vissza, ezért a terhelés kisebb és í g y a t á v t á p l á l ó feszültség lecsökken. Mivel a t á v t á p l á l ó feszültség n a g y s á g a arányos a t á v t á p l á l t állomások számával, a feszültségcsök kenés mértékéből megközelítőleg kiszámítható a zárlat helye. A táphurok föld-aszimmetriját figyelő áramkör a t á v t á p l á l ó egységbe van beépítve. Amennyiben a táphurok földhöz képesti aszimmetria feszültsé gének n a g y s á g a a ± 2 0 . . .30 V-ot meghaladja, az áramkör riasztást ad. Ilyen föld-aszimmetria l é p fel a káblór vagy a berendezés egy-pontos föld zárlata, vagy a szigetelésiellenállás n a g y m é r t é k ű lecsökkenése esetén.
Erősítőszakasz hossza ( + 8 °C átlagos kábelhőmérsékleten) 3,84 km Korrekciós szakasz hossza (+ 8 °C átlagos kábelhőmér sékleten) 19,2 km Csatlakozó impedanciák — multiplex oldal 75 ohm, aszim. — vonali oldal 165 ohm, szim. Átvitt frekvenciasáv 312—4188 kHz Névleges csatlakozó szintek — multiplex oldal —33/—33 dBr vagy —36/—23 dBr
A felügyeletes állomások berendezése szelektív hívóáramkörrel van ellátva. E z e k az állomások e g y m á s t 1-től 9-ig terjedő tárcsaimpulzusokkal (2100 Hz-es jelzőhang szaggatásával) hívhatják. Szelektív hívás a hordozható távbeszélő készülék kel is a d h a t ó . A z egyes állomások hívószáma a vonalszakasz ü z e m b e helyezésekor forrcsúcsátkötéssel állítható be. A „ 0 " s z á m j e g y tárcsázásával k ö r ö z v é n y hívás a d h a t ó az összes állomásnak.
— vonali oldal (vonalerősítő, egység) adás kimenet (4188 kHz) —8,5 dBr vétel bemenet (4188 kHz) —51,5 dBr Preemfázis névleges értéke kb. 10 dB Vonalerősítő egység névleges erősítése (4287 kHz-en) 43,5 dB Távtáplált állomás eredő névleges erősítése (4287 kHz-en) 40,22 dB Erősítés beállítási tartománya (szabályozás nélküli vonal erősítőnél) ±3dB/ldB lépésben Beépíthető kábeltoldalék csillapítása max. 37,5 dB/2,5 dB lépésben Fő vonalpilottal vezérelt automatikus erősítés-szabá lyozás tartománya (szabá lyozott vonalerősítőnél) ± 5 dB Segéd vonalpilottal vezérelt automatikus erősítés-szabá lyozás tartománya (felügyeletes állomási berendezésben) ± 3 dB Vonali szabályozó pilotjelek — frekvenciája fő pilot 4287 kHz segéd pilot 308 kHz — szintje —10 dBmO Frekvencia összehasonlító pilotjel — frekvenciája 300 kHz — szintje —10 dBmO Pilotjelek elnyomó szűrőinek csillapítása a névleges frek vencián min. 40 dB Vonali terhelt zaj max. 3 pWOp/km Homogén vonalszakasz hossza max. 560 km
Műszaki adatok
Távfelügyelet
Szolgálati távbeszélő áramkör A B K — 9 0 0 C rendszer vonalszakaszán egy hang frekvenciás, kombinált állomás-szolgálati — sza kasz-szolgálati áramkör építhető k i . A szolgálati áramkör négyhuzalos, a vonali kábelek B K — 9 0 0 C rendszerhez hasznait érnégye seinek egy-egy pupinozott érpárján üzemel. A pupincsévék a t á v t á p l á l t erősítő berendezésekbe vannak beópíteve. A felügyeletes állomásokon a szolgálati össze k ö t t e t é s szerelvényei az E T K — 9 0 0 keretben vannak elhelyezve (SB—6 b e t é t ) . A t á v t á p l á l t állomásokon a szolgálati áramkörhöz hordozható távbeszélő készülék csatlakoztatható (SzT—06).
Rendszerjellemzők Vonali kábel — átvitelhez használt kábelek száma 2 — kábelenként szükséges ér négyesek s z á m a — érátmérő — szigetelés 232
1
0 1,2 mm polisztirol, kordéi
Egy irányban távfelügyelhető vonalerősítők száma Távfelügyelt vonalszakasz hossza Hibabehatároló oszcillátorok — frekvenciái moduláció nélkül moduláció után — szintje Híradástechnika
XXXVIII.
max. 2 X 76 max. 560 km 4500—4650/2 kHz 4650—4800/2 kHz lépésben —30 dBmO
évfolyam,
1987. 5. szám
Szolgálati
áramkör
Üzemmód K é t felügyeletes állomás k ö z ö t t áthidalható vonal csillapítás (800 Hz-en) Pupincséve névleges induk tivitása Á t v i t t frekvenciasáv
4-huzalos
Klíma max. 45 d B
95 m H 0,3—2,6 k H z
Távtáplálás T á v t á p l á l ó egyenáram Távtápláló feszültség Mérőfeszültség (szakadás vizsgálathoz) E g y oldalról táplálható állo mások s z á m a -— egy tápegységgel — két tápegységgel Távtáplált szakasz hossza Felügyeletes
állomási berendezés
Primer tápfeszültség Teljesítményfelvétel a primer tápforrásból — nagyfrekvenciás áramkör — leágazó berendezés — szolgálati és hibahely
behatároló berendezések — távtápláló berendezés
105 mA max. 1000 V 600 V max. 19 max. 37 max. 280 km táplálása 24 V , 48 V 60 V
max. 30 W max. 150 W
adatok
Felügyeletes állomási berendezés — környezeti üzemi hőmér séklet + 5...+40°C — légnedvesség max. 80% T á v t á p l á l t berendezések — környezeti üzemi hőmér séklet —20...+40°C A berendezések
méretei
E T K — 9 0 0 erősítő és távki szolgáló keret
2600x600x235 mm
NKT—900 tartályos kivitelű t á v t á p l á l t erősítő beren dezés 0328X1070 mm NKS—900 szekrényes kivitelű t á v t á p l á l t erősítő berende zés 670X585X400 mm IRODALOM
max. 30 W max. 20 W
[ 1] Dr. Somogyi János—Papp Lajos: Á t v i t e l t e c h n i k a i berendezések E 2 konstrukciója. B H G — O R I O N — T E R T A Műszaki K ö z l e m é n y e k 1979. 4. s z á m . 170. oldal.
