88-as sorozat - Többfunkciós dugaszolható idõrelék 5 - 8 A 88.02
Többfunkciós idõrelék több feszültségû változatban homloklapra szereléshez illetve foglalatba dugaszolható kivitelben
88.12
• 7 mûködési funkció választható • 14 idõtartomány 0,05 s-tól 100 h-ig • Foglalatok csavaros csatlakozással és dugaszolható kivezetésekkel
• • •
48
•
11-pólusú foglalatba dugaszolható (24…230) V AC/DC 7 idõzítési funkció idõzítés megszakítható
48
AI: DI: GI: SW:
meghúzás késleltetés bekapcsolást törlõ ütemadó (0,5 s), beállított késleltetéssel impulzusrelé (villogó) Vezérlés A1(2)-re kötött indító kontaktussal A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14 10 2 5 6 7 8 11 9 4 1 3
P L/+ U
79.5
94
• • •
8-pólusú foglalatba dugaszolható (24…230) V AC/DC 6 idõzítési funkció késleltetett és azonnali mûk. érintkezõk
Al a: meghúzás késleltetés (2 késleltetett érintkezõ) Al b: meghúzás késleltetés (1 késleltetett + 1 azonnali mûk. érintkezõ) Dl a: bekapcsolást törlõ (2 késleltetett érintkezõ) Dl b: bekapcsolást törlõ (1 késleltetett + 1 azonnali mûk. érintkezõ) GI: ütemadó (0,5 s), beállított késleltetéssel SW: impulzusrelé (villogó)
9
16
37
•
R
N/–
BE: ejtés késleltetés CE: meghúzás és ejtés késleltetés DE: impulzus átformáló (bekapcsolást törlõ) Vezérlés 21(6)-re kötött indító kontaktussal
A1 A2 12 11 14 22 21 24 2 7 4 N/–
U
1 3 5 8 6
L/+ C1
C2
A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14 10 2 5 6 7 8 11 9 4 1 3 44.5
L/+ U
P N/–
P = idõzítés szüneteltetése S = indító kontaktus R = visszaállító kontaktus
S R
Érintkezõk kialakítása Tartós határáram / max. bekapcsolási áram A Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz.
V AC
2 CO (váltóérintkezõ)
2 CO (váltóérintkezõ)
8/15
5/10
250/250
250/400
VA
2.000
1.250
Max. terhelhetõség AC15 (230 V AC)
VA
400
250
Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC)
kW
0,3
0,125
A
8/0,3/0,12
5/0,3/0,12
mW/(V/mA)
300 (5/5)
500 (5/5)
AgNi
AgCdO
V AC(50/60Hz)
24…230
24…230
V DC
24...230
24...230
2,5 (230 V)/1 (24 V)
2,5 (230 V)/1,5 (24 V)
V AC
20,4…264,5
20,4…264,5
V DC
20,4…264,5
20,4…264,5
Max. terhelhetõség AC1 szerint
Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220 V Legkisebb kapcsolható terhelés Normál érintkezõ anyag
Felügyeleti és idõrelék
Érintkezõk jellemzõi
Tápfeszültség jellemzõi Névleges feszültség (UN) értékek Névleges teljesítmény AC/DC
VA (50Hz)/W
Mûködési tartomány
Mûszaki adatok (0,05s…5h) - (0,05s…10h) - (0,05s…50h) - (0,05s…100h)
Idõzítés beállítási tartománya %
±1
±1
Újraéledési idõ
ms
300
200
Legrövidebb vezérlõimpulzus hossza
ms
50
—
%
±3
±3
100·103
100·103
—10…+55
—10…+55
IP 40
IP 40
Ismétlési pontosság
Beállítási pontosság (teljes skálaértékre) Villamos élettartam AC1-nél Környezeti hõmérséklettartomány Védettség
ciklus °C
Tanúsítványok: 259
88-as sorozat - Többfunkciós dugaszolható idõrelék 5 - 8 A Rendelési információk Példa: 88-as sorozat, többfunkciós és többfeszültségû idõrelé, 2 váltóérintkezõ - 8 A, tápfeszültség (24…230) V AC/DC.
8 8 . 0
2 . 0 . 2 3 0 . 0
0
0
2
Kivitel 2 = alapváltozat
Sorozat Típus 0 = idõzítési funkció forgatókapcsolóval választható meghúzás késleltetés bekapcsolást törlõ ütemadó (0,5s) beállított késleltetéssel villogó relé impulzusindítással ejtéskésleltetés meghúzás- és ejtés késleltetés impulzusátformáló (bekapcsolást törlõ) 1 = idõzítési funkció forgatókapcsolóval választható meghúzás késleltetés ** bekapcsolást törlõ ** ütemadó (0,5s) beállított késleltetéssel villogó relé impulzus- és szünetindítással*
Névleges üzemi feszültség 230 = (24…230)V AC/DC Megjegyzés: Tekintettel kell arra lenni, hogy a 2-es kivitelû relék esetében a régebbi 1-es és 0-ás változathoz képest az idõzítõ funkciók és a vezérlési lehetõségek kibõvültek. A tápfeszültség csatlakozókapcsok és az érintkezõk kivezetései megmaradtak. Az 5, 6 és 7 jelû kapcsok funkciója a 88.02 típusnál megváltozott. * Új, a 2-es kiviteltõl megjelent funkció ** Választható: 2 késleltetett mûködésû váltóérintkezõ, vagy 1 késleltetett + 1 azonnali mûk. váltóérintkezõ
Érintkezõk száma 2 = 2 CO (váltóérintkezõ) Tápfeszültség típusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC
Általános jellemzõk EMC - zavartûrés Vizsgálat módja
Felügyeleti és idõrelék
Elektrosztatikus kisülés
Szabvány elõírás
Próbafeszültség
- az érintkezõkön keresztül
EN 61000-4-2
4 kV
- a levegõn keresztül
EN 61000-4-2
8 kV
Elektromágneses HF-mezõ (80 ÷ 1000) MHz
EN 61000-4-3
10 V/m
Gyorstranziens vezetett zavar (5-50 ns, 5 kHz) az A1 - A2 kivezetéseken
EN 61000-4-4
2 kV
Lökõfeszültség (1,2/50 μs)
- közös módusú
EN 61000-4-5
2 kV
- differenciál módusú
EN 61000-4-5
1 kV
EN 61000-4-6
3V
Vezetett elektromágneses HF-jel (0,15 ÷ 80) MHz az A1-A2 kivezetéseken
Az idõzítési funkció és az idõtartomány beállítása E D H
Funkcióválasztó forgatókapcsoló Idõskála választó forgatókapcsoló Idõtartomány választó forgatókapcs.
88.02 AI, DI, GI, SW, BE, CE,DE 0,5, 1, 5, 10 s, min, h, 10h
88.12 AI a, AI b, DI a, DI b, GI, SW
Az idõtartományok beállítási táblázata (Elvégezhetõ a D és H kapcsolókkal) H
s
min
h
x10h
0,5
0,5 s
0,5 min
0,5 h
5h
1
1s
1 min
1h
10 h
D
5
5s
5 min
5h
50 h
10
10 s
10 min
10 h
100 h
Figyelem: Az idõzítési funkciót és a mûködési idõket feszültségmentes állapotban kell beállítani.
A mûködési funkciók és a beállítások kijelzése A
Sárga LED: tápfeszültség rendben (U)
B
Piros LED: idõzítés folyamatban (C)
C
Kiválasztott idõtartomány ablaka
F
Kiválasztott idõzítési funkció ablaka
G
Kiválasztott idõskála
260
A B
C D
F E
G H
88-as sorozat - Többfunkciós dugaszolható idõrelék 5 - 8 A Idõzítési funkciók = üzemi feszültség
S
= indító kontaktus
P
= idõzítés szüneteltetése
R
= idõzítés visszaállítás
LED - es állapotjelzés (sárga)
LED - es állapotjelzés (piros)
= záróérintkezõ kapcsolási állapota
Bekötési vázlatok
U
A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14
t
T
10 2 5 6 7 8 11 9 4 1 3
R
N/–
t
T
T
0.5s
U
T
Vezérlés a 21(6)-re kötött indítókontaktussal
P N/–
T
T
t
T
x1 - x4
x1 - x2
bekapcsolva
idõzítés után nyugalmi áll.
x1 - x4 x1 - x2
x1 - x2 x1 - x4
bekapcsolva
nyugalmi áll.
x1 - x4
x1 - x2
bekapcsolva
idõzítés után meghúzott áll.
x1 - x2
x1 - x4
S
T
T
T
T
S R U S
T
T
T
T
T
T
U S
T
(AI) Meghúzás késleltetésû relé A hálózati feszültség (U) relére (A1-A2, 2-10) kapcsolásakor az idõzítés indul. Az elõre beállított idõkésleltetés letelte után a záróérintkezõ zár.
T
(R) RESET (az idõzítési funkció visszaállítása) A visszaállító kontaktus (2-7) rövid ideig történõ zárása az idõzítést nullázza, annak nyitásakor az idõzítés újra kezdõdik. Ez a mûködésmód valamennyi funkciónál használható.
(SW) Villogó relé (szimmetrikus), impulzus indítással A hálózati feszültség (U) relére (A1-A2, 2-10) kapcsolásakor a záróérintkezõ azonnal zár. Az idõrelé a meghúzott és elejtett állapotokat veszi fel ismétlõdõen. (impulzusidõ = szünetidõ)
(BE) Ejtés késleltetésû relé A hálózati feszültség (U) folyamatosan a relére (A1-A2, 210) van kapcsolva. A vezérlõ kontaktus (S) zárásakor az t
U
10 2 5 6 7 8 11 9 4 1 3
L/+ U
nyugalmi áll.
(GI) Impulzusadó (0,5s) relé A hálózati feszültség (U) relére (A1-A2, 2-10) kapcsolásakor az idõzítés indul. Az elõre beállított idõkésleltetés letelte után a záróérintkezõ 0,5s-ig zár.
U
A2 A1 22 21 24 32 31 34 12 11 14
kikapcsolva
Kapcsoló kontaktus helyzete nyitott zárt
(DI) Bekapcsolást törlõ relé A hálózati feszültség (U) relére (A1-A2, 2-10) kapcsolásakor a záróérintkezõ azonnal zár. Az idõkésleltetés leteltét követõen a záróérintkezõ nyit.
U
L/+ U
Kimeneti relé
Típus 88.02
Vezérlés az A1(2)-re kötött indítókontaktussal
P
Üzemi feszültség
t
(CE) Meghúzás- és ejtés késleltetetésû relé A hálózati feszültség (U) folyamatosan a relére (A1-A2) van kapcsolva. A vezérlõ kontaktus (S) 21(6)-re csatlakoztatva. Az idõkésleltetés leteltét követõen a záróérintkezõ zár. A vezérlõkontaktus nyitásakor újraindul az idõzítés, amely leteltét követõen a záróérintkezõ nyit. (DE) Bekapcsolást törlõ relé A hálózati feszültség (U) folyamatosan a relére (A1-A2, 210) van kapcsolva. A vezérlõ kontaktus (S) zárásakor az azonnali mûködésû záróérintkezõ zár. Az elõre beállított idõkésleltetés letelte után a záróérintkezõ nyit.
(P) PAUSE (az idõzítési funkció szüneteltetése) A szüneteltetõ kontaktus (2-5) zárása az idõzítést megállítja, a relé kapcsolási állapota, az érintkezõk helyzete nem változik. A kontaktus nyitásakor az idõzítés folytatódik. Ez a mûködésmód valamennyi funkciónál használható.
261
Felügyeleti és idõrelék
U
88-as sorozat - Többfunkciós dugaszolható idõrelék 5 - 8 A Idõzítési funkciók Bekötési vázlatok
Típus 88.12 U = üzemi feszültség, C1 = a 11-14 jelû záróérintkezõ állapota, C2 = a 21-24 jelû záróérintkezõ állapota
Vezérlés az A1(2)-re kötött indítókontaktussal
C1
2 7 4
C2
1 3 5 8 6
(AI a) Meghúzás késleltetésû relé (2 késleltetett mûk. érintkezõ) A hálózati feszültség (U) relére (2-7) kapcsolásakor az idõzítés indul. Az elõre beállított idõkésleltetés letelte után a záróérintkezõk (C1,C2) zárnak.
U
A1 A2 12 11 14 22 21 24
T N/–
U
L/+ C1
C2
(AI b) Meghúzás késleltetésû relé (1 késleltetett + 1 azonnali mûk. érintkezõ) A hálózati feszültség (U) relére (2-7) kapcsolásakor az idõzítés indul. Az azonnali mûködésû érintkezõ (C1) zár, az elõre beállított idõkésleltetés letelte után a másik záróérintkezõ (C2) is zár.
U C1 C2
T
(DI a) Bekapcsolást törlõ relé (2 késleltetett mûk. érintkezõ) A hálózati feszültség (U) relére (2-7) kapcsolásakor a záróérintkezõk (C1,C2) azonnal zárnak. Az idõkésleltetés leteltét követõen a záróérintkezõk nyitnak.
U C1 C2
T
(DI b) Bekapcsolást törlõ relé (1 késleltetett + 1 azonnali mûk. érintkezõ) A hálózati feszültség (U) relére (2-7) kapcsolásakor a záróérintkezõk (C1,C2) azonnal zárnak. Az idõkésleltetés leteltét követõen (C2) záróérintkezõ nyit. (C1) záróérintkezõ a tápfeszültség lekapcsolásakor nyit.
U C1 C2
T
(GI) Impulzusadó (0,5s) relé A hálózati feszültség (U) relére (A1-A2) kapcsolásakor az idõzítés indul. Az elõre beállított idõkésleltetés letelte után mindkét záróérintkezõ 0,5s-ig zár.
U C1 C2
T
0.5s
Felügyeleti és idõrelék
U C1 C2
262
T
T
T
T
t
(SW) Villogó relé (szimmetrikus), impulzus és szünet indítással A hálózati feszültség (U) relére (A1-A2, 2-7) kapcsolásakor az egyik záróérintkezõ (C1) zár majd a beállított késleltetést követõen nyit. Az idõrelé a meghúzott és elejtett állapotokat veszi fel ismétlõdõen. (impulzusidõ = szünetidõ) A másik zárórérintkezõ (C2) mindig ellentétes kapcsolási helyzetben van.
90-es sorozat - Foglalatok és kiegészítõk 88-as sorozatú idõrelékhez
90.21
90.20 kék 88.12
90.20.0 fekete
10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 —40…+70 0,5 10 tömör vezetõ 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14
NO NC NC NO
NO NC NO NC NO NC
24 6
22 5
12 4
14 3
34 32 24 22 14 12 9 8 7 5 3 4
A2 7
21 8
11 1
A1 2
90.21 kék 88.02
90.21.0 fekete
sodrott vezetõ 1x6 / 2x2,5 1x10 / 2x14
35 18
Csavaros csatlakozású foglalat 35 mm-es szerelõsínre (EN 60715 TH35) pattintáshoz húzókengyeles kapcsokkal Idõrelé típusa Általános jellemzõk Csatlakozó adatok Dielektromos szilárdság Védettség Környezeti hõmérséklet °C Meghúzási nyomaték Nm Vezetékcsupaszítási hossz mm Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet a 90.26 és a 90.27 foglalatok esetén mm2 AWG
21 6
A1 2
90.26.0 fekete
10 A - 250 V 2 kV AC IP 20 —40…+70 0,8 10 tömör vezetõ 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14 NC NO com 24 7
21 6
6
32 8
NC
35
22 5
= 56
14 3
34 9
10 23
41
Dugaszolható foglalat elõlapra rögzítéshez Idõrelé típusa Általános jellemzõk Csatlakozó adatok Villamos szilárdság Környezeti hõmérséklet
NO
NO
90.27
31 11 11 1
A1 2
COIL COM COM COIL
90.12.4 (fekete) 88.12
43
27.6 31
90.13.4 (fekete) 88.02
10 A - 250 V 2 kV AC °C —40…+70
32.5
Ø 31
Tanúsítványok:
sodrott vezetõ 1x4 / 2x2,5 1x12 / 2x14
35
4.2 25.5
51
90.13.4
90.27.0 fekete
NC
A2 10
COIL COM COM COIL
90.27 kék 88.02
12 4
A2 21 11 A1 7 8 1 2
90.26
22 25.5
30 38
90.26 kék 88.12
20
33
11 1
35
NO NC NC NO 24 22 12 14 6 5 4 3
31 11
COIL COM COM COM COIL
Felügyeleti és idõrelék
90.21
=
90.26
Tanúsítványok:
A2 10
30 38
COIL COM COM COIL
4.2 28
90.20
3.2 27.5
3.2 27.5
67
67
14
Tanúsítványok:
Csavaros csatlakozású foglalat 35 mm-es szerelõsínre (EN 60715 TH35) pattintáshoz szorítókengyeles kapcsokkal Idõrelé típusa Általános jellemzõk Csatlakozó adatok Villamos szilárdság Védettség Környezeti hõmérséklet °C Meghúzási nyomaték Nm Vezetékcsupaszítási hossz mm Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet a 90.20 és a 90.21 foglalatok esetén mm2 AWG
31
31
90.12.4
90.13.4
263
