PC szoftver Microsoft Windows XP/Vista/7/8/8.1 operációs rendszerre
Felhasználói kézikönyv Használat előtt kérjük, alaposan olvassa el az útmutatót
TensioMed® TensioWin™‐5‐02 v2.01.05 Revised: 07‐05‐2012
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
2
Tartalomjegyzék 1. Bevezetés ...........................................................................................................................................4 2. A kézikönyv tartalma .........................................................................................................................4 3. TensioWin program ...........................................................................................................................5 3.1. A program telepítése és elindítása .............................................................................................6 3.2. A program ismertetése ...............................................................................................................8 3.3. Főmenü .....................................................................................................................................11 4. A program használata ......................................................................................................................13 4.1. A felhasználó adatai..................................................................................................................13 4.2. A páciens adatai........................................................................................................................15 Rendelőintézeti vérnyomásérték rögzítése, törlése.............................................................17 Kardiovaszkuláris rizikófaktorok rögzítése ...........................................................................17 Laboratóriumi adatok rögzítése, törlése ..............................................................................17 Kardiovaszkuláris rizikófaktorok és a laboratóriumi adatok nyomtatása ............................18 5. Műszer programozása .....................................................................................................................18 6. Adatok visszaolvasása a műszerből .................................................................................................21 7. Az adatok elemzése, a vizsgálat kiértékelése ..................................................................................23 7.1. Vizsgálat paraméterei lap .........................................................................................................24 7.2. Az Eredmények lap ...................................................................................................................26 A Vérnyomásgörbe lap .........................................................................................................26 Vérnyomásgörbe .............................................................................................................27 Artériás funkció................................................................................................................29 Pulzushullám‐görbe .........................................................................................................29 A Mérési lista lap ..................................................................................................................30 7.3. A Statisztika lap.........................................................................................................................31 A Statisztika lap.....................................................................................................................31 A Korreláció lap.....................................................................................................................32 A Hisztogram lap...................................................................................................................32 7.4. Adott vizsgálat véleményezése.................................................................................................32 8. Lelet nyomtatása .............................................................................................................................33 9. Lelet továbbítása e‐mailen ..............................................................................................................38 10. Adatbázis importálása ...................................................................................................................39 11. Hibaelhárítás..................................................................................................................................40
TensioWin
3
___
1. Bevezetés Köszönjük, hogy a TensioMed® Kft. termékét választotta. A 24 órás ambuláns TensioMed® műszerek a TensioWin™ szoftverrel programozhatók. A mérési terv kiküldése és a vérnyomásadatok visszaolvasása ‐ a kezelőorvos számítógépéből illetve a számítógépbe ‐ vezeték nélküli Bluetooth® vagy infravörös kommunikáció útján történik a készülék és a számítógép között. Az automatikus vérnyomásmérési terv maximum 72 órás időtartamra, és 10‐től 90 perces gyakoriságra programozható. Különböző mérési gyakoriság állítható be az „aktív” nappali, a „passzív” éjszakai és az ún. „speciális” időszakra. A mért értékeket (szisztolés és diasztolés vérnyomásérték, pulzus, a mérés dátuma és pontos időpontja) a készülék a memóriájában tárolja. A programozott mérési időpontoktól függetlenül a páciens kézzel indított mérést is kezdeményezhet (pl. ha panaszai vannak, rossz a közérzete). Ezt a kezelőgomb egyszeri megnyomásával teheti meg. A készülék az összes kézzel indított mérést is tárolja, és ezen adatok is megjelennek a jelentésen. A szerzői jogok ©2011 a TensioMed Kft. tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. Ennek értelmében a jelen kiadvány sem részben, sem egészében véve nem reprodukálható a TensioMed kft. előzetes írásbeli engedélye nélkül. A TensioMed Kft. nem vállal felelősséget az esetlegesen előforduló nyomtatási vagy nyomdai hibákért. TensioMed® TensioWin™ a TensioMed Kft. nem bejegyzett védjegye. A kézikönyvben előforduló egyéb termékmegnevezések a megfelelő gyártók márkanevei, bejegyzett védjegyei. A kézikönyven szereplő információk a valóságnak megfelelnek. Mind a szoftver mind pedig a felhasználói kézikönyvek esetében a változtatás jogát fenntartjuk. 2. A kézikönyv tartalma Jelen kézikönyv a TensioMed® TensioWin™ szoftver üzembe helyezéséhez és megfelelő beállításához nyújt segítséget. Figyelem! Üzembe helyezés előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót!
!
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
4
3. TensioWin™ program Előzetes információk a TensioWin™ programról A TensioWin™ program egy Windows alapú szoftver. A program működtetése a szokásos egér‐műveletekkel történik (bal egérgomb, dupla kattintás, stb.) A TensioWin™ szoftver két összetevőből áll:
Páciens‐, és a felhasználó‐adatbázis. Ez az adatbázis a hatékony betegkezelést szolgálja a hipertónia ill. kardiovaszkuláris betegségek kezelésének gyakorlatában a kardiovaszkuláris rizikó számításával és a vérnyomás‐monitorozási lelet nyomtatásával.
Speciálisan a TensioMed® műszerek kezeléséhez szükséges része, ill. ezek programozására valamint a mért ambuláns vérnyomásmérési adatok visszaolvasására és analizálására szolgál.
A felhasználó számára fontos címek és telefonszámok: A TensioWin™ PC szoftver gyártója: TensioMed Kft. Cím: 1103 Budapest, Kőér utca 2/E. Telefon: (36 1) 433 1700, 433 1701 Fax: ( 36 1 ) 433 1709 E ‐ mail:
[email protected]
TensioWin
5
___
3.1. A program telepítése és elindítása Minimális rendszerkövetelmények - Pentium IV. kategóriájú számítógép, 256MB memória, 20MB szabad HDD kapacitás, CDROM, 1024*768 képernyő felbontás, - Windows XP SP3 operációs rendszer, - Aktív Bluetooth® vagy infravörös kommunikációs port. Megjegyzés: A TensioWin™ szoftver kezeli a TD1 és TD2 típusú készülékeket is, korábbi operációs rendszereken is (pl.: Windows 2000, 4‐es telepített szervizcsomaggal). Az XP operációs rendszer, a TD3, ill. TDL2 típusú készülék esetében vált minimális rendszerkövetelménnyé. TensioWin™ PC szoftver telepítése Helyezze be a CD‐t számítógépe CD meghajtójába. A telepítő CD automatikusan indul! Amennyiben ez nem történik meg, a lemezen található setup.exe file‐ra való kattintással az installációs folyamat elindul. Az installációs program felajánlja az alapértelmezett könyvtárat a TensioWin™ program számára. Várja meg, amíg a program a fájlokat a könyvtárba bemásolja. Az installáció végén a TensioWin™ ikon a számítógép „Asztal”‐ra (Desktop) kerül.
1. ábra TensioWin™ telepítő CD
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
6
A program elindítása A program elindításához kattintson kétszer a TensioWin™ ikonra.
TensioWin
7
___
3.2. A program ismertetése A program működésének megkezdéséhez kérjük, válassza ki a felhasználót. Ebben a lenyíló listában azok a felhasználók találhatók meg, akiket az előzőekben a program segítségével regisztráltunk. Használhatja az alapértelmezetten felvett „Arteriogram” felhasználónevet is.
2. ábra Belépés
A program vezérlőpultja 3 fő mezőre oszlik, melyek az alábbi képernyőn láthatók:
3. ábra Vezérlőpult
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
8
1.
Az 1. mező tartalmazza a kiválasztott páciens adatait, ill. lehetőséget nyújt a páciensek közötti gyors keresésre, kiválasztásra, ill. módosítására.
4. ábra Beteg adatlap 2.
A 2. mező alkalmas a műszerrel való kommunikációra, tehát itt tudjuk felprogramozni, ill. kiolvasni a műszerből az adatokat.
3.
5. ábra Vizsgálat A 3. mezőben az 1. mező segítségével kiválasztott páciens vizsgálatai találhatók meg. Itt azonnal láthatjuk a vizsgálatok jellemző adatait, ill. gyorsnézetét.
TensioWin
9
___
A kiválasztás többféleképpen történhet: 1. A kiválasztandó vizsgálatra rákattintunk, majd megnyomjuk „Megjelenítés” gombot. 2. A kiválasztandó vizsgálatra rákattintunk majd a grafikus vezérlőpult jobb oldalán található továbbító gombra kattintunk 3. A kiválasztandó vizsgálatra 2x rákattintunk Mindhárom folyamat végeredménye ugyanaz, megjelenik az elemezni kívánt vizsgálat!
3
2x 1
2
6. ábra Vizsgálatok kiválasztása
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
10
3.3. Főmenü A TensioWin™ szoftver menüjében az összes fontos funkció megtalálható. Sorrendben: File Adatfájl beolvasása: Egy korábban TensioWin™ segítségével lementett vagy email‐en kapott TensioWin™ adatfájl beolvasása Adatok exportálása: Kiválasztott páciensek vizsgálatainak exportálása a további feldolgozáshoz. Adatbázis importálása: Korábbi TensioWin™ adatbázis importálása Adatbázis mentése: Az adatok mentése tetszőleges célkönyvtárba. A program az adatok biztonsága érdekében figyeli, hogy az elmúlt 30 napban történt‐e mentés. Amennyiben nem, egy figyelmeztető ablak ugrik fel indításkor. Kilépés: A program bezárása Nézet Eszköztár: Eszköztár megjelenítése/elrejtése Állapotsor: Állapotsor megjelenítése/elrejtése Feliratok a gombokon: Az eszköztár gombjain a feliratok megjeleníthetők vagy eltüntethetők Páciens adatok: A kiválasztott páciens adatainak megjelenítése/elrejtése Páciens adatlap funkciók: A kiválasztott pácienshez tartozó funkciók (új felvétel, módosítás, törlés) megjelenítése/elrejtése Felhasználó Erre a menüpontra való kattintással új felhasználóra vonatkozó adatot tud felvenni, az adatbázisban már szereplő orvos adatát tudja módosítani, ill. törölni. Felhasználóváltás: Megváltoztatható a felhasználó, így lehetőség nyílik kilépés nélkül az adott felhasználóhoz tartozó betegek, ill. azok vizsgálatainak böngészésére. Új: Lehetőség az új felhasználó felvételére Módosít: A kiválasztott felhasználó adatainak módosítása Töröl: A kiválasztott felhasználó törlése Páciensátvétel: Más felhasználóhoz tartozó páciensek átvétele
TensioWin
11
___
Páciens Erre a menüpontra való kattintással új páciens adatát tudja felvenni, az adatbázisban már szereplő adatot tud módosítani, illetve törölni, valamint lehetősége van kardiovaszkuláris rizikót számítani, illetve leletet tud nyomtatni. Új: Lehetőség az új páciens felvételére Módosít: A kiválasztott páciens adatainak módosítása Töröl: A kiválasztott páciens törlése Műszer típus Műszerek keresése: Megkeresheti a számítógép közelében található TensioMed® műszereket Kiválasztható a használni kívánt műszer típusa (Ez a kommunikáció megkezdése előtt megváltoztatható). A választható műszerek a következők: TensioDay 1 (24 órás ABPM) TensioDay (24 órás ABPM) TensioDay Plus (24 órás ABPM + centrális vérnyomás) Arteriograph24. (24 órás Arteriograph) Vizsgálat Vizsgálati terv összeállítása és kiküldése Ezzel a menügombbal tudja a vérnyomásmérés monitorozás mérési tervét összeállítani, és a programot a vérnyomásmérő műszerbe tölteni Adatok kiolvasása és megjelenítése Ezzel a menügombbal tudja a mért és tárolt vérnyomásadatokat a készülékből a számítógépébe visszaolvasni Eszközök Windows vezérlőpult Innen közvetlenül elérhetők a Windows vezérlőpultjának a program szempontjából fontos összetevői: Telefonok és modemek Rendszer Bluetooth® eszközök Idő és dátum beállítása ________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
12
E‐mail beállítások Megadhatók a program levelezőfunkciójának beállításához szükséges paraméterek. Beállítások Erre a menüpontra kattintva a következő beállításokat küldheti le készülékbe: ‐ Megadhatja, hogy a készülék célnyomása egy meghatározott fix kezdőérték vagy az előző MAP vérnyomásérték 50 mmHg ‐ el megnövelt értéke legyen ‐ Megadhatja a mandzsetta típusát ‐ Beállíthatja, hogy a műszer megismételje‐e a hibás méréseket ‐ Engedélyezheti, tilthatja a mandzsetta helyes felhelyezésének vizsgálatát ‐ Letöltheti a készülékbe az aktuális dátum, ill. idő értéket (Felprogramozásnál automatikusan megtörténik) ‐ A nyelvet módosíthatja ‐ Kiválaszthatja a műszer típusát ‐ Kiválaszthatja a használni kívánt kommunikációs portot (Ezeket a beállításokat kizárólag a „Letöltés a műszerbe” gomb segítségével küldheti le a műszerbe, az új paraméterek csak ezután lépnek érvénybe!) Információ Segítség: Ez a funkció segítséget nyújt Önnek a program használatához Felhasználói kézikönyv: A felhasználói kézikönyvet megtekintheti digitális formátumban. Ehhez a funkcióhoz rendelkeznie kell telepített PDF formátumot kezelő olvasóprogrammal. Névjegy: Ennél a funkciónál talál információt a TensioWin™ szoftverről 4. A program használata 4.1. A felhasználó adatai Új felhasználó adatainak megadása Amennyiben új felhasználó adatait szeretné az adatbázisba felvenni, válassza az „Felhasználó” menüpont „Új” elnevezésű almenüjét, és írja be a felvenni kívánt adatokat értelemszerűen a megfelelő ablakba. Ügyeljen arra, hogy a színnel megjelölt mezőket kötelezően ki kell tölteni. Az adatok beviteléhez kattintson az „OK” gombra. Az újonnan bevitt felhasználó neve ezután megjelenik a listában.
TensioWin
13
___
A felhasználó kiválasztása Abban az esetben, ha más felhasználót kíván választani, mint akinek a felhasználónevével belépett, kattintson a felhasználó gombra vagy válassza a „Felhasználó” menü „Felhasználóváltás” lehetőségét. Keresse ki a megjelenő listából a megfelelő kezelőorvos nevét, és a névre való egyetlen kattintás után az „OK” gomb megnyomásával a kiválasztás megtörténik. A kiválasztott felhasználó neve a képernyő felső sorában megjelenik. A felhasználó adatainak módosítása Ha módosítani, ill. kiegészíteni szeretné a már korábban rögzített felhasználó adatait, válassza a „Módosít” gombot. A módosítások elvégzése után az „OK” gomb megnyomásával menti el azokat. A felhasználó törlése A felhasználó törlése menüpont segítségével lehetősége van egy vagy több felhasználót is egyidejűleg törölni. Egyszerűen csak jelölje ki a törlendő felhasználót és ‐ amennyiben tudja annak belépési jelszavát – nyomja meg a „Töröl” gombot. A művelet befejezéséhez újra kell indítani a programot.
7. ábra Felhasználó törlése
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
14
Páciensátvétel Amennyiben saját felhasználóneve alá szeretne rendelni más felhasználóhoz regisztrált pácienst, kattintson a „Páciensátvétel” menüpontra. A megjelenő ablakban lehetősége van az összes nem Önhöz tartozó páciens átvételére, amennyiben tudja annak a felhasználónak a jelszavát, akihez az adott páciens tartozik. Az átvételhez jelölje ki az átvenni kívánt pácienseket, majd nyomja meg a „Páciensátvétel” gombot.
8. ábra Páciensátvétel 4.2. A páciens adatai A páciens kiválasztása Az előzőekben kiválasztott felhasználóhoz tartozó visszatérő páciens kiválasztásához a grafikus vezérlőpult 1. mezőjén található táblázat, vagy a felette található kereső használható. Megjegyzés: Amennyiben a páciens listában sok adat található, egy konkrét pácienst a „Kereső kulcs” funkció használatával találhat meg. A keresés a név illetve a TAJ szerint történhet. A név szerinti kereséshez jelölje be a „Név” feliratot a „Kereső kulcs” mezőnél, és írja be a keresendő nevet. A keresés funkció a név egy részletének beírásával is használható. Páciens adatainak bevitele TensioWin
15
___
Ha új pácienst szeretne az adatbázisba bevinni, válassza az „Új” gombot a vezérlőpult 1. mezőjében vagy a felső menü Páciens/Új funkciónál. Az adatbázis beállítása összhangban van az ambuláns betegellátás lépéseivel. Lehetősége van a kórelőzmény, a jelen panaszok, a vizsgálatok, a laboratóriumi eredmények bejegyzésére, valamint a kardiovaszkuláris rizikó számítására. Az „OK” gomb megnyomásával mentheti el az adatokat. A rögzített a megjegyzések, vélemények a leletben automatikusan nyomtatásra kerülnek. Ügyeljen arra, hogy a következő, színnel megjelölt mezők ki legyenek töltve: Családnév Keresztnév Születési dátum TensioMed TensioDay PlusTM és TensioMed Arteriograph24TM esetén a következő adatokat is kötelező megadni: JUG‐SY (Jugulum‐Symphisis távolság) Felkarkörfogat Magasság A karkörfogat megadása után a szoftver automatikusan kiválasztja a méréshez szükséges optimális méretű mandzsettát. A szegycsont felső széle (jugulum) és szeméremcsont felső széle (symphisis) közötti távolságot, a páciens testfelülete fölött, egyenes vonalban mérjük le! A test felszínén végzett mérés pontatlansághoz vezethet (pl.: túlsúlyos beteg esetén).
A program által javasolt mandzsettát szorosan rögzítsük a domináns felkaron. A páciens adatainak módosítása A páciens kontrollvizsgálaton való megjelenésekor, friss/aktuális laboratóriumi vagy vérnyomásértékek ismeretében a változásokat az adatbázisba be tudja vinni, és kontrollvizsgálati leletet tud készíteni. Ehhez válassza ki azt a pácienst, akinek az adatait módosítani szeretné, és nyomja meg a vezérlőpult 1. mezőjében a „Módosít” gombot. ________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
16
A „Jelen panasz", „Jelen státusz", „Rendelőintézeti vérnyomás” mezők kitöltésekor az aktuális (adatbeviteli) idő automatikusan megjelentik. Természetesen a görgetősáv használatával megnézheti a korábbi bejegyzéseket is. Ebből az ablakból csak az utolsó dátumhoz tartozó adatok kerülnek kinyomtatásra. Az „OK” gomb lenyomásával mentheti el a módosított adatokat. Rendelőintézeti vérnyomásérték rögzítése, törlése Amennyiben egy páciens adatbázisába új rendelőintézeti értéket kíván bevinni, válassza az „Új” gombot a „Rendelőintézeti vérnyomás” mezőben. Írja be a szisztolés és diasztolés vérnyomás, valamint a pulzus értékét, majd nyomja meg az „OK” gombot. A bevitt értékek a dátum‐ és időjelzéssel a panelon megjelennek. Minden rendelőintézeti mérés alkalmával ismételje meg ezeket a lépéseket. A program az így rögzített, és ugyanahhoz a dátumhoz tartozó adatok átlagértékeit automatikusan kiszámítja, amely a képernyő alsó részén megjelenik, és nyomtatásra is kerül. Amennyiben korábban rögzített rendelőintézeti vérnyomásadatot kíván törölni, először kattintással jelölje ki az eltávolítani kívánt sort. Az így kiválasztott adatok a „Rendelőintézeti vérnyomás” mező bal oldalán jelennek meg. A „Töröl” gomb megnyomásával ezek az adatok törlődnek. Kardiovaszkuláris rizikófaktorok rögzítése A programmal Önnek lehetősége van klinikai adatok rögzítésére, melyek kardiovaszkuláris rizikót jelentenek. A program e rizikó számítására is képes. Nyissa meg annak a páciensnek a „Beteg adatlap”‐ját, akinek rizikófaktorokat kíván bevinni, majd nyomja meg a „Rizikófaktorok” gombot. Ezt követően megnyílik a „Kardiovaszkuláris rizikófaktorok” ablak, ahol az idevonatkozó adatokat rögzítheti. Az adatok mentéséhez nyomja meg az „OK” gombot. Laboratóriumi adatok rögzítése, törlése A „Kardiovaszkuláris rizikófaktorok” ablakban lehetősége van laboratóriumi adatok rögzítésére is. Az ablak alsó részében találhatók az erre a célra szolgáló mezők. Amennyiben új adatokat kíván bevinni, úgy nyomja meg az „Új labor” gombot a „Labor” mezőnél. Töltse ki a kívánt mezőket, melyeket az „OK” gomb megnyomásával menthet. Lehetőség van a mértékegység meghatározására is (pl. mmol/l vagy mg/dl). Az elvégzett adatbevitel elmentése után az aktuális dátum jelenik meg az adatokhoz rendelve. Az „Előző labor” gomb megnyomásával lehetősége van a már korábban rögzített laboratóriumi értékek megtekintésére is.
TensioWin
17
___
Amennyiben laboratóriumi adatokat szeretne törölni, egyszerűen keresse meg az „Előző labor” – „Következő labor” gombok használatával a kívánt értékeket, majd nyomja meg a „Töröl” gombot. Ezzel minden, a kijelöléshez tartozó adat törlődni fog. Kardiovaszkuláris rizikófaktorok és a laboratóriumi adatok nyomtatása Használja a „Nyomtat” funkciót a „Kardiovaszkuláris rizikófaktorok” ablakban. A nyomtatási képen a rizikófaktorok, laboratóriumi adatok, valamint a kardiovaszkuláris megbetegedés elkövetkező 10 évre vetített becsült rizikóértéke látható. A rizikó számítása a Framingham study‐ból (Anderson KM. et. al. Cardiovascular disease risk profiles. Am Heart J 1990;121:293‐8) származó egyenlet szerint történik. A rizikószámításhoz szükséges adatok: születési dátum, nem, szisztolés vérnyomásérték, a páciens jelenleg dohányzik‐e, Diab. mell., EKG‐n kimutatható bal kamra hipertrófia, koleszterin‐ valamint a HDL‐koleszterin érték. 5. Műszer programozása A mérési protokoll beállításához, illetve a készülék programozásához válassza a „Vizsgálati terv összeállítása és kiküldése” gombot a vezérlőpult 2. mezőjében.
9. ábra Felprogramozás
Az „Vizsgálati terv összeállítása és kiküldése” protokoll összeállítás ablakban használhatja az előre összeállított ambuláns monitorozási protokollt, vagy készíthet saját tervet is. A monitorozási protokollok jellemzői: teszt időtartama; aktív (felébredés), passzív (elalvás), és (választhatóan) speciális időszak; ez utóbbi beállítása akkor lehet szükséges, ha Ön egy speciális időszakra (pl. felkelés előtti korareggeli órák) más mérési gyakoriságot kíván beállítani; mérési gyakoriság az aktív, a passzív (és ha be van állítva, a speciális) időszakban; indítási időpont, valamint a passzív és az aktív időszakok váltási idejének beállítása.
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
18
10. ábra Programozás terv
A gyárilag beállított tervek az ablak baloldali listájában láthatók. A tervek nevében az első szám utal az aktív, a második a passzív periódusban, a harmadik a speciális időszakban történő mérési gyakoriságra (pl. 30/60/15). A monitorozás időtartamát a zárójelben lévő szám mutatja (24h). Gyárilag beállított terv választása esetén is van lehetősége a teszt időtartamának, kezdési időpontjának, valamint a különböző időszakok kezdetének és mérési gyakoriságának a módosítására. A méréseket maximum 72 óra időtartamra és 10‐90 percenkénti mérési gyakoriságra lehet programozni. Amennyiben a listában szereplő tervektől eltérőt kíván használni, válassza az „Új” funkciót. Itt lehetősége van új, egyéni igény szerint összeállított protokollt készíteni, amit később gyorsan felprogramozhat. Ha új protokollt kíván készíteni, a teszt időtartamát, az „aktív” nappali, a „passzív” éjszakai, illetve az esetleges speciális időszak kezdetét és végét, valamint a mérés gyakoriságát tudja meghatározni. Az így összeállított teszt elnevezése után „OK” gomb megnyomásával mentheti el a beállított paramétereket. Ekkor az ablakban megjelennek az új protokoll részletei. A későbbiekben bármikor lehetősége van a teszt kezdetének időpontját módosítani.
TensioWin
19
___
11. ábra Új terv létrehozása
Amikor elkészült a protokoll összeállításával, nyomja meg a „Kiküld” gombot. A kommunikáció megkezdéshez definiálni kell a használni kívánt műszert, ill. célszerű kiválasztani a kommunikációs csatornát, amin keresztül megszólítjuk az eszközt. Amennyiben ezt a csatornát még nem ismerjük, de meg kívánjuk határozni, akkor kattintson a csatornák melletti kereső gombra vagy zárja be az ablakot és menjen vissza a vezérlőpultra, és kattintson az eszköztáron megtalálható a „Műszerkeresés” gombra. Ekkor egy megnyíló ablakban figyelemmel kísérhetjük a számítógépen regisztrált COM portok vizsgálatát. Ahol talál a szoftver egy TensioMed® műszert, ott kiírja az adott csatorna mellé a műszer nevét is, pl. „COM3: TensioDay 3 (gyári szám)” Ezek után már kiválasztható lesz a lenyíló listában az általunk használni kívánt eszköz. Figyelem! A kommunikáció megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a műszer kijelzőjén az órát látja, nem szerepel a „BLUELINK”, ill. a „CONNECT” – Bluetooth® kommunikáció esetén – sem a „CO‐PC” vagy az „IrDA” felirat infravörös kommunikációnál. Természetesen ez a művelet kihagyható, hiszen a program automatikusan megtalálja a neki megfelelő használható csatornát és meg is jegyzi azt, így legközelebb már nem kell keresnie. Amikor elkészült a protokoll összeállításával, nyomja meg a „Kiküld” gombot. Ha egyszerre több eszközt is lehetősége van, mégis kizárólag egyet szeretne felprogramozni és ennek ismeri az előbb leírtak alapján a kommunikációs csatornáját, akkor lehetőség van, hogy a TensioWin™ szoftver csak ezen a porton próbálkozzon megszólítani azt, így elkerülhető, hogy az automatikus keresés elinduljon, és véletlenül egy másik csatornára állított műszert programozzunk újra! A mérési terv készülékre történő átküldése a képernyőn nyomon követhető. A készülék LCD kijelzőjén is megjelenik Bluetooth®‐os készülék esetén a „CONNECT”, infrás készüléknél pedig a „CO PC” felirat. A sikeres programozás megerősítésre kerül.
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
20
12. ábra Kommunikációs portokhoz regisztrált műszerek listája Amennyiben a regisztrált műszereket törölni szeretné a listából, kattintson az „Eszközök” menü „Regisztrált műszerek törlése” lehetőségre. 6. Adatok visszaolvasása a műszerből Amikor adatot kíván személyi számítógépébe visszaolvasni egy TensioMed® készülékből, válassza a „Adatok kiolvasása és megjelenítése” gombot a vezérlőpult 2. mezőjében.
13. ábra Visszaolvasás
Ekkor ismét megjelenik egy eszközválasztó ablak. Mivel a TensioWin™ szoftver többféle TensioMed® műszer kezelésére alkalmas, a felprogramozásnál ismertetettek alapján ki kell választani milyen típusú műszerből és melyik porton szeretne adatokat kiolvasni (lásd feljebb). Amennyiben nem azon a számítógépen történik a kiolvasás, ahol felprogramozták a készüléket, ill. a készüléken található gomb segítségével programozták fel (TensioDay 2. ill. TensioDay 3. esetében) akkor nyomja meg az „Eszközök menüben található „Visszaolvasás az aktuális pácienshez” gombot, így ilyenkor a szoftver az előre kiválasztott pácienshez csatolja a visszaolvasott vizsgálatot. Amennyiben nem jelöli ki ilyen esetben, úgy a szoftver úgy érzékeli, hogy nem talál benne definiált vizsgálatot. Megjegyzendő azonban, hogy ilyenkor – amennyiben mégis regisztrálva van az adott vizsgálat a számítógépben – a kiválasztott páciens esetleg folyamatban lévő vizsgálatát lezárja, tehát ahhoz már új mérési adatokat nem fog írni, és egy új vizsgálatot nyit a műszerben található mérési eredmények számára. A lezárt vizsgálat többet nem oldható fel. TensioWin
21
___
14. ábra Műszer‐, ill. kommunikációs csatorna kiválasztása Ha nem a saját felhasználónevével bejegyzett páciens vizsgálatait akarja kiolvasni, akkor a szoftver kérni fogja annak a felhasználónak a jelszavát, akihez a páciens tartozik. A sikeres adatátvitel után a vérnyomásadatok értékelése következik. Megjegyzés: Az ambuláns monitorozás ideje alatt bármikor lehetősége van a vérnyomásadatok visszaolvasására. Erre például akkor lehet szükség, ha a készülék működését szeretné ellenőrizni a folyamatban levő teszt megszakítása nélkül, vagy a folyamatban lévő teszt ideje alatt szükségessé válik a már rögzített vérnyomásértékek ismerete. Az adatáttöltés nem befolyásolja a folyamatban lévő protokoll beállításait, és az értékek visszaolvasása után az ambuláns monitorozás folytatódik egészen addig, amíg a programozás szerint véget nem ér a teszt. Amennyiben adat‐visszaolvasás történt a folyamatban lévő teszt ideje alatt, ez a tény a vizsgálat ablak első oldalán, a „Vizsgálat paraméterei” ablakban kerül feltüntetésre. Amennyiben ugyanazon teszt során további adat‐visszaolvasás történt (pl. a monitorozás végén), akkor ezek az új adatok a korábban visszaolvasott részeredményekhez kerülnek, lehetőséget adva a teljes teszt adatainak elemzésére.
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
22
7. Az adatok elemzése, a vizsgálat kiértékelése A kiválasztott pácienshez tartozó vizsgálatok listájából válassza ki azt a vizsgálatot, amelyiket értékelni szeretné a vezérlőpult 3. mezőjének segítségével. Nézet
15. ábra vizsgálat ablakban minden lehetséges elem eltűntetve
A vizsgálat ablak Az vizsgálat ablak a könnyebb felhasználás érdekében személyre szabható. A menüben található „Nézet” parancs segítségével az ablak bizonyos részei eltűntethetők, ill. megjeleníthetők lehetőséget adva arra, hogy a kiértékelés nagyobb területen történhessen. Így akár azt az állapotot is el lehet érni, hogy csak a vérnyomásgörbéket látjuk az egész rendelkezésre álló területen, miközben a menüből ugyanúgy elérünk minden fő funkciót. Ezen funkciókat az „Eszközök” menü vagy az eszköztáron található gombok segítségével érhetjük el. A funkciók a következők: TensioWin
23
___
Export Itt nyílik lehetőség a komplett vizsgálat számértékeinek exportálására, melyek később feldolgozhatók más szoftverrel táblázatos formában. Mentés A vizsgálat elmenthető egy saját adatformátumban, annak érdekében, hogy egy „másik” TensioWin™‐ben beolvasható, így szállítható legyen. PDF lelet mentése A kiválasztott vizsgálatról készült lelet elmenthető PDF formátumban. Mentés és küldés Az előző „Mentés” funkció kiegészítése egy email‐küldő lehetőséggel, aminek segítségével az elmentett vizsgálatot a hozzá csatolt „Általános jelentéssel” együtt elküldhetjük. Nyomtatás A vizsgálat eredményeinek kinyomtatása. Ez történhet akár az összefoglaló „Általános jelentés” formájában, de akár egy saját összeállítást is készíthet a kinyomtatható leletek összeválogatásával. Vissza a vezérlőpultra Bezárja az aktuális vizsgálatot és visszavezet a kiindulási vezérlőpultra, ahol lehetőség nyílik egy újabb vizsgálat kiválasztására, elkészítésére vagy a programból való kilépésre. A vizsgálat ablak 3 fő lapja Vizsgálat paraméterei Eredmények Statisztika 7.1. A Vizsgálat paraméterei lapon találhatók a személyi adatok mellett a monitorozási protokoll fő jellemzői és a mérési terv állapota („folyamatban”, „befejezett”). Az elemzés során (mind a grafikus megjelenítéshez, mind a statisztikai analízishez) utólagosan, a teszt befejeztével is újradefiniálhatja az aktív, illetve passzív időszak kezdetének és végének időpontját. Erre akkor lehet szükség, ha a páciens más időpontban feküdt le és kelt fel, mint azt eredetileg, a protokoll összeállításakor tervezte. Tehát ha a „Felkelés/Lefekvés” gombra kattint a következő ablak jelenik meg.
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
24
16. ábra Felkelés, lefekvés idejének beállítása Amennyiben az aktív ill. passzív időszakok kezdetének és végének az időpontját módosítja, úgy a grafikus megjelenítés és az adatok elemzése a módosított időpontok szerint történik. Ezen a lapon adhatók/változtathatók meg a célvérnyomás értékek is a „Határértékek” gombra kattintva:
17. ábra Határértékek beállítása
Ezen határértékeket a vérnyomásgörbén fekete folytonos vonallal jeleníti meg a szoftver.
TensioWin
25
___
7.2. Az Eredmények lap grafikusan, ill. számszerűen jeleníti meg a mérési eredményeket. 2 3 5
18. ábra Eredmények lap 1 8 7 6 Ez további 2 lapot tartalmaz: A Vérnyomásgörbe lap A 16. ábra jelölései a következők: 1. Általános mérési lista 2. Vérnyomásgörbe 3. Artériás funkció görbe 4. Vérnyomásgörbe/Artériás funkció ki/be kapcsolása* 5. Megjelenítési paraméterek ki/be kapcsolása 6. Megjelenítési időszak beállítása 7. Adott mérési eredmény számszerű kijelzése 8. Pulzushullám‐görbe 9. Pulzushullám‐görbe kijelzésének beállítása *Arteriograph24 esetén
9
4
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
26
Általános mérési lista (1) Az általános mérési lista a gyors navigációt segíti a vizsgálat egyes mérései között. Az egyes mérésekre való kattintásra a vérnyomásgörbén megjelenik egy piros függőleges vonallal a kiválasztott mérés, ill. az alatta található kijelző sávban annak számértékei (7) és a méréshez tartozó pulzushullám‐görbe* (8). Ugyanez fordítva is igaz. Ha a vérnyomásgörbén kattintunk egy adott mérési eredményre az általános mérési listán is odaugrik a fókusz, ill. megjeleníti a pulzushullám‐görbét*. *Arteriograph24 esetén Vérnyomásgörbe (2)
10
19. ábra Vérnyomásgörbe
Itt található a mért értékek grafikus megjelenítése az idő függvényében. Az aktív és a passzív időszakra meghatározott szisztolés és diasztolés határértékeket vízszintes fekete vonal jelzi (10). Megjegyzendő, hogy mind a határértékeket, mind az aktív illetve passzív időszak kezdetének és végének időpontját újradefiniálhatja az előzőekben említett „Vizsgálat paraméterei” lapon. A gyógyszerbevételt az ábra tetején található zöld kör jelzi. Grafikus megjelenítésre különböző lehetőségek vannak: a mérési eredményeket egyenként függőleges vonallal, vagy a szisztolés és a diasztolés értékeket folyamatos burkológörbével összekötve is meg lehet jeleníteni (19‐20. ábra) (11), megjelenítheti a második oldalon beírt „Megjegyzés"‐t (12), megtekintheti a mérésenkénti artériás középnyomást (13), megnézheti az összes mért értéket, vagy az órai átlagokat (14),
TensioWin
27
___
-
megnézheti a teljes teszt, illetve csak egy meghatározott időintervallum grafikonját. Az oldal alján található „Időintervallum” gombra kattintva lehetősége van meghatározni a megjeleníteni kívánt időtartományt (6).
11
12 13 14
20. ábra Grafikus megjelenést befolyásoló beállító panel
21. ábra Burkológörbe nélkül
22. ábra Burkológörbével
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
28
Artériás funkció* (3) (Arteriograph24 esetén) A grafikonon a mért artériás funkció paraméterek jeleníthetők meg az idő függvényében. Megjegyzendő ugyanúgy, mint a vérnyomás görbénél, hogy az aktív illetve passzív időszak kezdetének és végének időpontját újradefiniálhatja az előzőekben említett „Vizsgálat paraméterei” lapon.
23. ábra Artériás funkció
Az AIx‐ao, AIx‐br, PWV‐ao paraméterek megjeleníthetők/eltűntethetők. Lehetőség nyílik tehát arra, hogy akár egymás mellett akár külön‐külön vizsgálhatók legyenek a hagyományos‐, ill. az Arteriograph24 által mért artériás funkció paraméterek. Ehhez elegendő a grafikon(ok) felett található „Vérnyomásgörbe” és „Artériás funkció” jelölőnégyzetekre kattintani (4). A különböző görbék megjeleníthetők, ill. eltűntethetők. Pulzushullám‐görbe* (8) A műszer az egyes mérésekhez rögzíti a pulzushullámokat. Ha az általános mérési listán (1) navigál az egyes mérések között, gyorsan kiválasztható az éppen elemezni kívánt pulzushullám, amelynek amplitúdóját a mellette található „+”, ill. „‐” gombbal nagyíthatjuk vagy kicsinyíthetjük. Alapértelmezetten a szoftver kiértékeli a görbét, de lehetőség van az ún. „kézi” kiértékelésre. Ehhez kattintson a kijelölendő görberész kiindulópontjára és tartsa nyomva az egér bal gombját, miközben kijelöli az adott szakaszt. A kijelölés befejezéséhez engedje fel az egér gombját. A kijelölt szakaszt a program megpróbálja kiértékelni, amit amennyiben sikeres volt a kiértékelés a felette található kijelző panelen (7) megjelenít. Ha az általános kiértékelés helyett ezt az TensioWin
29
___
eredményt szeretnénk az adott mérési eredményhez eltárolni, akkor nyomja meg az ekkor aktivált „Mentés” gombot. *Arteriograph24 esetén A Mérési lista lap Ez a lap tartalmazza az időpontokat, a dátumot, a mérési adatokat (vérnyomás, szívfrekvencia, pulzusnyomás) táblázatos formában. A határértékeket (amelyek a statisztikai számításokhoz is szükségesek), az első oldalon található „Vérnyomás határérték” gomb megnyomásával állíthatja be. A táblázatban a passzív periódust az árnyékolt terület, a speciális időszakot a sor elején található „*” jelzi. Az aktív és a passzív időszakok kezdetének újradefiniálása a táblázatos formában megjelenített adatoknál nem változtatja meg a jelölést. A státusz oszlopban látható, hogy a mérés programozott vagy kézzel indított volt‐e. A státusz oszlop tartalmazza emellett a gyógyszerbevétel, a felkelés és a lefekvés időpontját is. A megjegyzés oszlop használható az egyes mérésekhez történő megjegyzések beírására (pl. a páciens által jelzett szédülés).
24. ábra Mérési lista
Bár a készülék vérnyomásmérési algoritmusa automatikusan törli az extrém vérnyomás‐ és pulzusértékeket, az összesítő statisztika a második oldalon található összes értéken alapul. Egy adott sorra való kettős kattintással lehetősége van az egyes adatok átmeneti törlésére, szerkesztésére. ________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
30
25. ábra Értékek szerkesztése
Ha kijelöljük a jelölőnégyzetet, akkor az adott vizsgálat megjelölt paraméterei inaktívak, tehát átmenetileg törölt állapotba kerülnek. Arteriograph24 esetében lehetőség van kizárólag az artériás funkció paramétereinek kiiktatására („Artériás funkció paraméterek figyelmen kívül hagyása”). Ilyenkor a hagyományos hemodinamikai paraméterek megjelennek a vérnyomás görbén, de az artériás funkció paraméterek nem. Az átmenetileg törölt értékek nem jelennek meg az ábrákon, sem a statisztikai analízisben. Az előzőekben átmenetileg törölt értékre történő újbóli kettős kattintással az érték a grafikonokban ismét megjelenítésre, és a statisztikában beszámításra kerülnek. 7.3. A Statisztika lapon találhatók meg a statisztikai számítások. Ez ismét további 3 lapra tagolódik: A Statisztika lap tartalmazza a tesztösszesítő statisztikai analízisét. Lehetősége van meghatározni, melyik időszak adatait szeretné elemezni (aktív, passzív, speciális), úgy a teljes teszt időtartama, mint egy meghatározott időszak szerint. A különböző időszakok kezdetének és végének idejét bármikor újradefiniálhatja. A második oldalon átmenetileg törölt értékek nem kerülnek a statisztikai elemzésbe. A statisztikai analízis részei: átlag maximum és minimum értékek standard deviáció Diurnális index (DI), ami az aktív és a passzív időszak átlag vérnyomásértékének különbségét jelenti az aktív időszak átlagvérnyomásának százalékában kifejezve. Amennyiben az aktív és a passzív időszak kezdetének és végének időpontját újradefiniálja, a DI értéke ennek megfelelően változik. TensioWin
31
___
-
Percent time elevation (PTE), ami azt jelenti, hogy a teljes teszt időtartamának hány százalékában volt a páciens vérnyomása a határérték felett. A számítás azon a feltételezésen alapul, hogy két mérés között a páciens vérnyomása lineárisan változott. Amennyiben a határértékeket újradefiniálja, a PTE értéke ennek megfelelően változik. Blood pressure load (Load) ami a határértéket meghaladó vérnyomásértékek görbéjének görbe alatti területét jelenti. Lehetősége van a különböző periódusok, illetve időintervallumok összesítő statisztikáját a nyomtatási listához fűzni. A Korreláció lapon látható a monitorozás adatainak hisztogramja. Az előző oldalakhoz hasonlóan itt is meghatározhatja, hogy melyik időszak elemzését szeretné, akár a teljes teszt időtartamáról, vagy egy időszakról legyen is szó. Lehetősége van a szisztolés, diasztolés vérnyomás, artériás középnyomás és a pulzus értékek megjelenítésére. A kiválasztott hisztogramot hozzá lehet fűzni a nyomtatási listához, illetve arról el lehet távolítani. A Hisztogram lapon található a szisztolés vérnyomás értékek diasztolés értékek függvényében megjelenített ábrája. Az ábrát különböző adatokra vonatkoztatva jelenítheti meg: minden adat aktív periódus passzív periódus speciális időszak (amennyiben volt speciális időszak) A megjelenítendő adatokat az „Időszak” ablakban a megfelelő periódus kiválasztásával határozhatja meg. Az előző oldalhoz hasonlóan, itt is lehetőség van a teszt teljes időtartamára, vagy egy meghatározott időszakra vonatkozóan megjeleníteni az ábrát. Az oldal alján található „Időintervallum” gomb használatával van lehetősége meghatározni az ábrázolandó időszakot. 7.4. Az adott vizsgálat véleményezésének elkészítéséhez kattintson az eszköztáron található „Vélemény” gombra. Az ekkor megnyíló „Vélemény” két részre van osztva. A felső részben található a már esetlegesen létező – régebben megírt – vélemény, míg az alsó rész a szerkeszthető felület az új véleményhez. Ez az ablak bárhova helyezhető, miközben az adott vizsgálat fülei között lehetőség van továbbra is kapcsolgatni, így véleményezés közben böngészhetők a görbék, paraméterek, statisztika, stb.
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
32
26. ábra Véleményezés 8. Lelet nyomtatása Az eredmények kinyomtatására több lehetőség van: Az adatok elemzéséhez használt vizsgálat ablak tetején található nyomtatót ábrázoló ikonra vagy az „Eszközök” menü „Nyomtatás” almenüjére kattintva lehetősége van a teljes riport tartalmának összeállítására és kinyomtatására.
27. ábra Nyomtatási ablak Általános jelentés Ezen a fülön beállítható, hogy általában milyen leleteken szeretne kinyomtatni. Az alapértelmezett beállítás: TensioWin
33
___
2 lapból álló „Általános lelet”, ami egy összefoglaló lelet a vérnyomásgörbével, ill. a hozzátartozó statisztikával, míg a második oldalon a véleményezés található. Arteriograph24 esetén a fenti általános jelentés kiegészül egy „Artériás funkció” lelettel, amely tartalmazza az Arteriograph24 műszer által mért artériás funkció paramétereket. Ez bármikor megváltoztatható és a „Beállítások” gomb megnyomásával feltáruló ablakon megadható, hogy mi szerepeljen az alapértelmezett nyomtatható leletek között.
28. ábra Egyéni lelet összeállítása
Amennyiben pl. hozzáadjuk a „Mérési listát” a „Mentés” gombra való kattintás után a Nyomtatás ablakban megjelenik:
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
34
29. ábra Egyéni lelet összeállítva
Ha beállította a kinyomtatni kívánt leleteket kattintson a „Nyomtatás” gombra. Ekkor megjelenik a „Nyomtatás” párbeszédablak:
30. ábra Nyomtatási párbeszédablak
Itt kiválaszthatja és konfigurálhatja a használni kívánt nyomtatót, ill. a nyomtatási feladatot. Ha ez megtörtént, kattintson az „OK” gombra. Ekkor megjelenik a nyomtatási kép:
TensioWin
35
___
31. ábra Nyomtatási kép A képernyőn található eszköztár segítségével a következő funkciók érhetők el: Nagyítás eszköz Beállítható a nyomtatási kép mérete a következők szerint: igazítás a képernyőhöz, igazítás a szélességhez vagy teljes nagyítás. Navigáció Segítségével a jelentés megjelenített oldalait váltogathatjuk. Első oldal, előző oldal, következő oldal, utolsó oldal Keresés Ezekkel az eszközökkel oldalszám vagy kulcsszó alapján kereshetünk a ________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
36
jelentésben. Nyomtatás Az oldal nyomtatása a korábbi beállítások alapján. Mentés/Betöltés A jelentést elmenthetjük a Jelentés mentése gombra kattintva. Fájlnévként a szoftver a betegazonosítót valamint az aktuális időt és dátumot tekinti alapértelmezettnek. Mindazonáltal a menteni kívánt fájl célkönyvtára szabadon módosítható. A páciens korábban elmentett jelentései is kiválaszthatók ill. megjeleníthetők nyomtatási kép ablakból, a Jelentés betöltése gombra kattintva. PDF lelet mentése
Az oldal mentése PDF formátumban a korábbi beállítások alapján.
Bezárás A nyomtatási kép ablak bezárása Ha csak egy speciális leletet szeretnénk nyomtatni, pl. páciens adatok , elegendő a páciens ablak nyomtatás gombjára kattintani, ebben az esetben csak és kizárólag az a lelet jelenik meg. Ilyen módon kinyomtathatók pl. a „Páciens adatok”, a „Kardiovaszkuláris rizikófaktorok”, a „Labor adatok”.
TensioWin
37
___
9. Lelet továbbítása e‐mailen A TensioWin™ szoftver képes az adatbázisából egy konkrét páciens egy adott vizsgálatának az összes adatát egy fájlba írni, majd azt egy e‐mailben elküldeni egy megadott címre, ill. azonos típusú fájl teljes körű beolvasására. Ez a funkció a vizsgálat ablak tetején található levelet ábrázoló gombbal vagy az „Eszközök” menü „Mentés és küldés” almenüpontjának segítségével tehető meg. Amennyiben először használjuk a funkciót, a program felkínál egy regisztrációs ablakot, amelyben a mezőket kötelező kitölteni, ui. ezen adatok ismerete nélkül nem küldhető el az e‐mail.
32. ábra E‐mail beállítások
Miután megtörtént a kitöltés, a szoftver kérni fog egy jelszót az adatok titkosítása miatt. Ezt a jelszót kérjük jegyezze meg, ugyanis nem kerül rögzítésre, és kizárólag ennek a birtokában lesz képes kibontani egy másik felhasználó az adott vizsgálatot. Ezek után automatikusan elmenti az adott vizsgálat adatait tartalmazó fájlt, majd a beállítástól függően megjeleníti a Microsoft Outlookot vagy a Windowsban alapértelmezettként kiválasztott levelezőprogramot a kitöltött adatokkal.
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
38
10. Adatbázis importálása A TensioWin™ szoftverrel lehetséges egy korábbi TensioWin™ program adatbázisát importálni úgy, hogy a régi adatok kezelhetőek legyenek az új szoftverrel. Az adatbázis importálásának lépései a következők: Válassza ki az importálandó szoftver típusát (TensioWin™ 1. vagy TensioWin™ 2.). Az ablak azon része aktív mindig, amelyik ki van jelölve. Pl. Amennyiben TensioWin™ 1. programból szeretne importálni, jelölje ki a TensioWin™ 1. gombot, majd nyomja meg a „Paradox adatbázis helye” gombot és adja meg az adatbázis helyét (Ez alapértelmezettem „C:\Program Files\TensioMed Ltd\TensioWin\Data”). A folyamat megkezdéséhez kattintson az „Importálás megkezdése” gombra.
33. ábra Adatbázis importálása
Az importálás befejezése után a figyelmeztetésnek megfelelően a programot újra kell indítani!
TensioWin
39
___
11. Hibaelhárítás Hibajelenség
Nincs kommunikáció
Az SBPao értékei nem jelennek meg.
Az artériás funkció paraméterei nem jelennek meg.
Nincs nyomtatási kép
Nem lehet megnyitni a PDF jelentést
Sikertelen adatbázis importálás
Az e‐mail küldés sikertelen
Műszer típus
Lehetséges okok
A kommunikációs adapter nincs megfelelően csatlakoztatva TensioDay TensioDay Plus A számítógép nem ismeri fel a műszert Arteriograph 24 Nincs vagy alacsony feszültségű az elem A műszer ki van kapcsolva TensioDay Plus Arteriograph 24 Laza mandzsetta Aritmia Tremor Arteriograph 24 TensioDay TensioDay Plus Nincs nyomtató telepítve a számítógépre. Arteriograph 24 TensioDay TensioDay Plus Arteriograph 24 TensioDay TensioDay Plus Arteriograph 24
Nincs Adobe Reader telepítve a számítógépre. Nem a megfelelő adatbázis lett megnyitva vagy az adatbázis sérült.
A Microsoft Outlook a programban kiválasztott e‐mail kliens, de az nincs a TensioDay számítógépre telepítve TensioDay Plus Az e‐mail beállításoknál a „Standard e‐ Arteriograph 24 mail opció aktív, de az nincs konfigurálva
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
40
TensioWin
41
___
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
42
TensioWin
43
___
www.tensiomed.com
________________________________________________________________________________________________________________________________ TensioWin
44
