80

M

KÖDÉSI KÉZIKÖNYV

M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P és M4000 Area 60/80 Többsugaras munkavédelmi fénysorompó

H

M ködési kézikönyv M4000 Adv., Adv. A/P, Area

Ezen m szerz.i jogi védelem alatt áll. Az ezen alapuló jogok tulajdonosa a SICK AG. A m vagy részeinek sokszorosítása csak a szerz.i jogokra vonatkozó törvényi rendelkezések keretein belül megengedett. A m megváltoztatása vagy rövidítése a SICK AG kifejezett írásbeli engedélye nélkül tilos.

2

© SICK AG • Industrial Safety Systems • Németország • Minden jog fenntartva

8011184/WP70/2012-11-28 A tévedések és változtatások jogát fenntartjuk

M ködési kézikönyv

Tartalom

M4000 Adv., Adv. A/P, Area

Tartalom


1

Jelen dokumentumról .......................................................................................................7 A dokumentum funkciója......................................................................................7 1.1 1.2 Célcsoport..............................................................................................................7 1.3 Információ mélysége.............................................................................................7 1.4 Érvényességi kör ...................................................................................................8 1.5 Alkalmazott rövidítések és fogalmak ...................................................................8 1.6 Alkalmazott jelzések .............................................................................................9

2

A biztonságról ..................................................................................................................10 2.1 Képesített személyek..........................................................................................10 2.2 A készülék felhasználási területei......................................................................10 2.3 Rendeltetésszer használat ...............................................................................11 2.4 Általános balesetvédelmi tudnivalók és biztonsági intézkedések ...................11 2.5 Környezetbarát viselkedés .................................................................................12 2.5.1 Ártalmatlanítás..................................................................................12 2.5.2 Anyagok elkülönítése ........................................................................12

3

Termékleírás ....................................................................................................................13 3.1 Különleges tulajdonságok ..................................................................................13 3.2 A készülék m ködési elve ..................................................................................14 3.2.1 Többsugaras munkavédelmi fénysorompó elv................................14 3.2.2 Készülék komponensek....................................................................14 3.3 Példák az alkalmazás területeire .......................................................................16 3.3.1 Belépés védelem...............................................................................16 3.3.2 Belépési védelem több oldalról eltérít. tükrök segítségével..........18 3.4 Kezel.elemek és kijelz.k ...................................................................................19 3.4.1 Zárókupak beépített LED-del (opcionális, csak a vev.n)................19 3.4.2 Az adó állapot kijelz.i .......................................................................20 3.4.3 A vev. ill. a M4000 Advanced A/P állapot kijelz.i..........................21

4

Muting...............................................................................................................................22 4.1 A Muting alapelve................................................................................................23 4.1.1 Muting-ciklus .....................................................................................23 4.1.2 Muting-érzékel.k...............................................................................23 4.1.3 Muting lámpa ....................................................................................24 4.2 Muting-érzékel.k elhelyezése ............................................................................25 4.2.1 Muting két érzékel.vel (egy érzékel.-pár), keresztezett elrendezés .........................................................................................27 4.2.2 Muting két érzékel.vel (egy érzékel.pár), keresztezett elrendezés, C1 kiegészít. jellel ........................................................29 4.2.3 Muting két érzékel.vel, soros elrendezés (egy érzékel.pár a veszélyes területen), kihordásfigyelés Muting-befejezéssel az ESPE által......................................................................................31 4.2.4 Muting két érzékel.vel, soros elrendezés (egy érzékel.pár a veszélyes területen), C1 kiegészít. jellel, kihordásfigyelés Muting-befejezéssel az ESPE által ...................................................33 4.2.5 Muting négy érzékel.vel (két érzékel.-pár), soros elrendezés ......35 4.2.6 Muting négy érzékel.vel (két érzékel.-pár), párhuzamos elrendezés .........................................................................................37


3

Tartalom


4

5

Konfigurálható funkciók ................................................................................................ 39 5.1 Újraindítás reteszelés ......................................................................................... 39 5.2 Sugárkódolás ...................................................................................................... 41 5.3 Diagnosztikai kimenet (ADO) ............................................................................. 42 5.4 Hatótávolság ....................................................................................................... 43 5.4.1 A M4000 Advanced hatótávolsága ................................................. 43 5.4.2 A M4000 Advanced Curtain rendszer hatótávolsága..................... 44 5.4.3 A M4000 Advanced A/P hatótávolsága .......................................... 44 5.4.4 A M4000 Area 60/80 hatótávolsága.............................................. 45 5.5 Kontaktusfigyelés (EDM).................................................................................... 46 5.6 Adó teszt ............................................................................................................. 47

6

Konfigurálható Muting funkciók ................................................................................... 48 6.1 Muting-érzékel.k darabszáma........................................................................... 48 6.2 Érzékel. teszt...................................................................................................... 50 6.2.1 Tesztelhet. érzékel.k....................................................................... 50 6.2.2 Nem tesztelhet. érzékel.k .............................................................. 50 6.3 Id. megfigyelés ................................................................................................... 51 6.3.1 Együttfutás figyelés .......................................................................... 51 6.3.2 Teljes Muting id. figyelése............................................................... 51 6.3.3 Érzékel. résfigyelés .......................................................................... 52 6.3.4 Szalag stop........................................................................................ 52 6.3.5 Muting befejezése az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszközzel ........................................................................................... 53 6.3.6 Kihordásfigyelés ............................................................................... 54 6.4 Irányérzékelés..................................................................................................... 55 6.5 Sorrendi figyelés ................................................................................................. 56 6.6 Részleges kitakarás............................................................................................ 57 6.7 Átkapcsolás részleges kitakarás/Muting .......................................................... 58 6.8 Kézi üzem............................................................................................................ 59 6.8.1 Kézi üzem megvalósítása küls. kapcsolással................................ 59 6.8.2 Kézi üzem megvalósítva az integrált kézi üzem funkcióval ........... 60 6.9 Muting lámpa figyelése ...................................................................................... 62 6.10 Kombinálható Muting funkciók és csatlakozási lehet.ségek.......................... 62

7

Felszerelés....................................................................................................................... 63 7.1 A minimális távolság kiszámítása...................................................................... 63 7.1.1 Minimális távolság a veszélyes területt.l........................................ 64 7.1.2 A visszaver. felületekt.l való minimális távolság........................... 68 7.2 A készülék felszerelésének lépései................................................................... 69 7.2.1 Rögzítés Omega-tartóval .................................................................. 70 7.2.2 Rögzítés forgatható tartóval............................................................. 71 7.2.3 Rögzítés oldal tartóval ...................................................................... 73 7.2.4 Rögzítés merev tartó konzollal......................................................... 75 7.2.5 Rögzítés elforgatható tartó konzollal............................................... 76




Tartalom


8

Elektromos felszerelés....................................................................................................78 8.1 M26 × 11 + FÖ rendszercsatlakozás .................................................................80 8.1.1 M4000 Advanced ill. M4000 Advanced A/P...................................80 8.1.2 M4000 Area 60/80 ..........................................................................82 8.2 B.vít. csatlakozás M12 × 4 + FÖ UE403-hoz....................................................83 8.3 Konfigurációs csatlakozás M8 × 4 (soros interfész)..........................................84 8.4 Kontaktusfigyelés (EDM) ....................................................................................85 8.5 Reset gomb .........................................................................................................86 8.6 Diagnosztikai kimenet (ADO)..............................................................................87 8.7 Tesztbemenet (adóteszt) ....................................................................................88 8.8 Alkalmazások sens:Control-szel .........................................................................88

9

Üzembe helyezés .............................................................................................................89 9.1 Kijelzési sorrend bekapcsoláskor ......................................................................89 9.2 A M4000 beállítása ............................................................................................89 9.2.1 A 7 szegmenses kijelz. jelent.sége a beállításban........................90 9.2.2 Adó és vev. beállítása ......................................................................92 9.2.3 Az eltérít. tükörrel történ. beállítás sajátosságai ..........................93 9.2.4 Az M4000 Advanced beállítása beépített lézer beállítási segédeszközzel (opcionális) .............................................................94 9.3 Vizsgálati tudnivalók ...........................................................................................99 9.3.1 Vizsgálati tudnivalók az els. üzembe helyezés el.tt ......................99 9.3.2 A munkavédelmi készülék rendszeres vizsgálata képesített személyek által..................................................................................99 9.3.3 A munkavédelmi készülék hatékonyságának napi vizsgálata .... 100

10 Konfiguráció.................................................................................................................. 102 10.1 Gyári beállítás................................................................................................... 102 10.2 A konfiguráció el.készítése............................................................................. 102 11 Ápolás ............................................................................................................................ 103 12 Hiba diagnosztizálás .................................................................................................... 104 12.1 Magatartás hiba esetén................................................................................... 104 12.2 SICK-támogatás................................................................................................ 104 12.3 A LED-ek hiba kijelzései................................................................................... 105 12.4 A 7 szegmenses kijelz. hiba kijelz.je............................................................. 105 12.5 B.vített diagnózis............................................................................................. 111



5

Tartalom


13 M4szaki adatok.............................................................................................................112 13.1 Adatlap ..............................................................................................................112 13.2 Súlytáblázat.......................................................................................................118 13.2.1 M4000 Advanced és M4000 Advanced A/P ................................118 13.2.2 M4000 Passive...............................................................................118 13.2.3 M4000 Area 60/80........................................................................119 13.3 Méretezett rajzok..............................................................................................120 13.3.1 M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P....................................120 13.3.2 M4000 Passive...............................................................................122 13.3.3 M4000 Area 60/80........................................................................124 13.3.4 Omega-tartó ....................................................................................125 13.3.5 Forgatható tartó..............................................................................126 13.3.6 Oldal tartó .......................................................................................126 13.3.7 Merev tartó konzol..........................................................................127 13.3.8 Elforgatható tartó konzol................................................................127 13.3.9 PNS75Q008 eltérít. tükör...............................................................128 13.3.10 PSK45 eltérít. tükör.......................................................................129 14 Rendelési információk .................................................................................................130 14.1 M4000 Advanced .............................................................................................130 14.1.1 Szállítás terjedelme ........................................................................130 14.1.2 Típus kód.........................................................................................130 14.1.3 Gyári beállítás .................................................................................132 14.2 M4000 Advanced A/P......................................................................................132 14.2.1 Szállítás terjedelme ........................................................................132 14.2.2 Típus kód.........................................................................................133 14.2.3 Gyári beállítás .................................................................................133 14.3 M4000 Area 60/80..........................................................................................134 14.3.1 Szállítás terjedelme ........................................................................134 14.3.2 Típus kód.........................................................................................134 14.3.3 Gyári beállítás .................................................................................135 14.4 A kiegészít. front lencse (hegesztési szikra védelem) ...................................136 14.5 Eltérít. tükör és tükör oszlopok .......................................................................138 14.6 Készülék tartó oszlopok ...................................................................................138 14.7 Tartozék.............................................................................................................139 15 Függelék ........................................................................................................................141 15.1 EK megfelel.ségi nyilatkozatok .......................................................................141 15.2 Ellen.rz. lista a gyártó számára ......................................................................143 15.3 Beállítási sablonok ...........................................................................................144 15.4 Beállítási útmutató ...........................................................................................146 15.5 Táblázatok listája..............................................................................................148 15.6 Ábra jegyzék ......................................................................................................150

6




Jelen dokumentumról

Fejezet 1


1

Jelen dokumentumról Kérjük, gondosan olvassa át ezt a fejezetet, miel.tt a dokumentációval és a többsugaras munkavédelmi fénysorompóval M4000 dolgozni kezdene.

1.1

A dokumentum funkciója

Ez a m ködési kézikönyv útmutatást nyújt a gépgyártó ill. a gépet üzemeltet technikai személyzetnek a biztonságos felszereléshez, konfiguráláshoz, elektromos felfelszereléshez valamint a többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 üzembe helyezéséhez és karbantartásához. Ez a m ködési kézikönyv nem ad útmutatást azon gép kezeléséhez, amelybe a többsugaras munkavédelmi fénysorompó be van vagy be lesz építve. Ehhez kapcsolódó információkat az érintett gép m ködési kézikönyve tartalmaz.

1.2

Célcsoport

Ez a m ködési kézikönyv olyan berendezések tervez inek, fejleszt inek és üzemeltet inek készült, amelyeket egy vagy több többsugaras munkavédelmi fénysorompóval M4000 kell biztosítani. Azon személyekhez is szól, akik a többsugaras munkavédelmi fénysorompót M4000 egy gépbe beépítik, els. alkalommal üzembe helyezik vagy karbantartják.

1.3

Információ mélysége

Ez a m ködési kézikönyv a többsugaras munkavédelmi fénysorompóhoz M4000 kapcsolódó alábbi témákban tartalmaz információkat: • felszerelés

• hiba diagnosztizálás és hibaelhárítás

• elektromos felszerelés

• rendelési számok

• üzembe helyezés és konfigurálás

• megfelel.ség és engedélyek

• ápolás Ezen túlmen.en a munkavédelmi készülékek, mint a többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000, tervezése és alkalmazása során m szaki szakismeretek is szükségesek, amelyeket azonban nem ebben a dokumentumban ismertetünk. A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 üzemeltetése során a hatósági és törvényi el.írásokat alapvet.en be kell tartani. Az optoelektronikai munkavédelmi készülékekkel történ. balesetmegel.zésre vonatkozó általános információkat a „Safe Machines with opto-electronic protective devices” cím SICK-füzet tartalmaz. Tudnivaló

Használja a SICK internetes honlapját is: www.sick.com. Ott az alábbiakat találhatja meg: • minta alkalmazások • gyakran ismétl.d. kérdések listája az alábbiakhoz M4000 • ezen m ködési kézikönyv különböz. nyelv változatai megjelenítésre és nyomtatásra • az EK-típusmegfelel.ségi nyilatkozat



7


Fejezet 1


1.4

Érvényességi kör

Ez a m ködési kézikönyv eredeti m ködési kézikönyv. Tudnivaló

Ez a m ködési kézikönyv a M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P és M4000 Area 60/80 típusú többsugaras munkavédelmi fénysorompókra vonatkozóan érvényes, az amelyek Operating Instructions mez.je az alábbi típustábla-bejegyzést tartalmazza: 8010794_WP70. Ez a dokumentum a 8010794 SICK-rendelési szám része (m ködési kézikönyv „M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P és M4000 Area 60/80 – többsugaras munkavédelmi fénysorompó” az összes szállítható nyelven). Ezen készülékek konfiguráláshoz és diagnosztizálásához 3.6.4 vagy magasabb verziószámú CDS-re (Configuration & Diagnostic Software) van szüksége. A szoftver verziójának ellen.rzéséhez válassza a ? menüben a Modul-info… pontot.

Tudnivaló

A Muting funkció általános feltételeit a CLC/TS 62 046 ismerteti.

1.5 ADO

Application diagnostic output = konfigurálható diagnosztikai kimenet, amely a munkavédelmi készülék egy bizonyos állapotát jelzi ki

CDS

SICK Configuration & Diagnostic Software = a többsugaras munkavédelmi fénysorompó konfigurálásához és diagnosztizálásához szükséges szoftver M4000

EDM

External device monitoring = kontaktusfigyelés

EFI ESPE Felbontás

Enhanced function interface = biztonságos SICK-készülék kommunikáció Érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszköz (pl. M4000) Egy vizsgálati tárgy minimális mérete, amelyet a munkavédelmi készülék biztosan felismer. A felbontást a sugár küls. oldalától a szomszédos sugár eltávolított küls. oldaláig mérjük.

Muting

Egy vagy több biztonsági funkció átmeneti automatikus elnyomása a vezérl.rendszer biztonsági vonatkozású részei által.

OSSD

Output signal switching device = a balesetvédelmi áramkört vezérl. kapcsolókimenet

OWS

Output weak signal = koszolódás-jel

PLC

Programozható digitális vezérlés

SDL

Safety Data Link = SICK biztonsági interface (egy érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszköz OSSD és EFI csatlakozója)

sens:Control

Sugártávolság UE403

8

Alkalmazott rövidítések és fogalmak

A SICK sens:Control termékcsaládjához biztonsági relék, biztonsági vezérlések és hálózati megoldások tartoznak. Amennyiben ebben a dokumentumban a sens:Controlkészülékekre utalunk, ezek alatt biztonsági vezérléseket és hálózati megoldásokat értünk. Két szomszédos sugár közötti távolság, a sugár közepét.l a másik sugár közepéig mérve. Az UE403 balesetvédelmi kapcsoló er.sít. tartozékként kapható a SICK M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóhoz. Ez növeli az M4000 Advanced alkalmazási lehet.ségeit.





Fejezet 1


1.6 Ajánlás Tudnivaló ,

Alkalmazott jelzések

Az ajánlások segítenek a döntéshozásban egy funkciót vagy technikai intézkedést illet.en. A tanácsok a készülék sajátosságairól tájékoztatnak. A kijelz.értékek az adó és vev. 7 szegmenses kijelz.jét adják vissza: Az E bet állandó kijelzése A 8-as szám villogó kijelzése Az E és 4 váltakozó kijelzése

,

A M4000 7 szegmenses kijelz. által megjelenített számokat a CDS segítségével 180°-kal el lehet forgatni. Mindenesetre ebben a dokumentumban a 7 szegmenses kijelz.t mindig az el nem forgatott állapotban mutatjuk be. ,

,

A LED-jelek egy LED állapotát adják meg: A LED folyamatosan világít. A LED villog. A LED ki van kapcsolva.

Tegye a következ.t …

A teend.kre vonatkozó utasításokat nyíl jelzi. Alaposan olvassa el a teend.kre vonatkozó utasításokat és pontosan tartsa be azokat. Figyelmeztetés!

FIGYELEM

A figyelmeztetések konkrét vagy lehetséges veszélyekre hívják fel a figyelmet. Ez segít a balesetek elkerülésben. Alaposan olvassa el a figyelmeztetéseket és pontosan tartsa be azokat! A szoftverekre vonatkozó tudnivalók megadják Önnek, hogy a CDS-ben (Configuration & Diagnostic Software) hol hajthatja végre a megfelel. beállítást.

,

Adó és vevG Ábrákban és csatlakoztatási rajzokon a

jel jelzi az adót és a

jel a vev.t.

A „Veszélyes állapot” fogalom Ezen dokumentum ábráiban a gép veszélyes állapotát (szabvány fogalom) egy géprész mozgásaként jelöljük. A gyakorlatban több veszélyes állapot lehet: • gépmozgások • áramvezet. részek • látható vagy nem látható sugárzás • több veszély kombinációja



9

A biztonságról

Fejezet 2


2

A biztonságról Ez a fejezet az Ön és a berendezés üzemeltet.jének biztonságát szolgálja. Kérjük, alaposan olvassa el ezt a fejezetet, miel.tt a többsugaras munkavédelmi fénysorompóval M4000 vagy a többsugaras munkavédelmi fénysorompó által védett géppel M4000 dolgozik.

2.1

Képesített személyek

Az M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompó felszerelését, üzembe helyezését és karbantartását csak arra képesített személyek végezhetik. Képesített személynek számít, aki • megfelel. m szaki képzettséggel rendelkezik és • számára a gép üzemeltet.je a gép kezelésére és az érvényben lév. balesetvédelmi irányvonalakra vonatkozó eligazítást tartott és • hozzáfér a m ködési kézikönyvhöz.

2.2

A készülék felhasználási területei

Az M4000-rendszer egy EN 61 496Q1 és IEC 61 496Q2 szerinti 4-es típusú érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszköz és ezért az EN ISO 13 849Q1 szerinti 4-es kategóriájú vezérl.kben használható. A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 az alábbiakra alkalmas: • veszélyes terület védelem • belépés védelem A fénysorompók telepítésének olyan módon kell megtörténnie, hogy a veszélyes területet csak az adó és vev. közötti fényút megszakításával lehessen elérni. Ki kell zárni a berendezés beindításának lehet.ségét, amíg valaki tartózkodik a veszélyes területen. Az M4000-rendszer kizárólag ipari környezetben történ. használatra készült. Lakott helyen történ. alkalmazás esetén interferencia keletkezhet. A védelmi üzemmódok ábráját és egy példát az alkalmazási területre a 16 oldalon talál. A többsugaras munkavédelmi fénysorompót csak közvetett biztonsági intézkedésként alkalmazza! FIGYELEM

Egy optoelektronikai biztonsági berendezés közvetett védelmet nyújt, pl. a veszélyforrás energiájának lekapcsolásával. Sem a kilök.dött tárgyakkal, sem a kilép. sugárzással szemben nem nyújt védelmet. Fényátereszt. tárgyakat nem ismer fel. Az alkalmazástól függ.en a M4000-rendszerhez további mechanikus vagy egyéb biztonsági berendezésre is szükség lehet.

10




A biztonságról

Fejezet 2


2.3

Rendeltetésszer4 használat

A M4000-rendszert csak a 2.2 „A készülék felhasználási területei” fejezetben leírtaknak megfelel.en szabad üzembe venni. Csak szakképzett személyzet által és csak azon a gépen használható, amelyen egy képesített személy a jelen m ködési kézikönyvben leírtak alapján felszerelte és üzembe helyezte. Minden ett.l eltér. használat valamint a rendszeren elvégzett változtatás esetén – legyen az akár felszerelés vagy telepítés – a SICK AG mentesül báminem szavatossági igény alól.

2.4

Általános balesetvédelmi tudnivalók és biztonsági intézkedések

Balesetvédelmi tudnivalók FIGYELEM

Vegye figyelembe az alábbi pontokat a többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 rendeltetésszer , biztonságos használata érdekében. • A többsugaras munkavédelmi fénysorompó beépítésére és használatára valamint az üzembe helyezésére és ismétl.d. m szaki ellen.rzésekre az érvényben lév. nemzeti/nemzetközi jogi el.írások vonatkoznak, különös tekintettel … – a gépekre vonatkozó 2006/42/EK irányelvre – a 2009/104/EK munkaeszközre vonatkozó el.írás – a munkahelyi biztonsági el.írásokra/biztonsági szabályokra – további fontos balesetvédelmi el.írások. A gép gyártójának és üzemeltet.jének, amelyen a többsugaras munkavédelmi fénysorompót használják, az összes érvényban lév. biztonsági el.írást/-szabályt egyeztetnie kell az illetékes hatóságokkal és azokat be kell tartania. • A tanácsokat, különösképpen ezen m ködési kézikönyv („Vizsgálati tudnivalók” 99 oldalán található) ellen.rzési el.írásait (mint pl.a használatra, feleszerelésre, telepítésre vagy a gépvezérlésbe történ. bekötésre vonatkozó tanácsok) feltétlenül be kell tartani. • A készülékek konfigurációján végrehajtott változtatások érinthetik a védelmi funkciót. Ezért a konfiguráció megváltoztatása után mindig ellen.rizni kell a védelmi berendezés hatékonyságát. A változtatást végrehajtó személy felel.s a készülék védelmi funkciójának fenntartásáért is. Kérjük, konfigurációs változtatások során mindig a SICK által rendelkezésre bocsátott jelszó-hierarchiát használja annak biztosítása érdekében, hogy a konfiguráció megváltoztatását csak arra jogosult személyek végezzék. Szükség esetén a SICK szervizcsapata rendelkezésére áll. • Az ellen.rzéseket képesített személyeknek ill. erre külön feljogosított vagy ezzel megbízott személyeknek kell elvégezniük, és azt bármikor visszakövethet. módon dokumentálni kell. • A m ködési kézikönyvet azon gép felhasználójának, amelyen a többsugaras munkavédelmi fénysorompót M4000 használják, rendelkezésére kell bocsátani. A gépkezel.t egy képesített személynek be kell tanítania és a m ködési kézikönyv elolvasására figyelmeztetnie. • A készülék küls. tápfeszültség-ellátásának az EN 60 204Q1 alapján át kell hidalnia a 20 ms idej tápfeszültség kiesést. Az erre alkalmas tápegységek tartozékként beszerezhet.k a SICK cégt.l (Siemens 6 EP 1 típuscsalád).



11

A biztonságról

Fejezet 2


2.5

Környezetbarát viselkedés

A többsugaras munkavédelmi fénysorompót M4000 úgy alkottuk meg, hogy az a környezetet a lehet. legcsekélyebb mértékben terhelje. Csak igen kevés energiát és er.forrást fogyaszt. A munkahelyén is mindig környezetre való tekintettel tevékenykedjen. 2.5.1

Ártalmatlanítás

A használhatatlanná vált vagy javíthatatlan készülékek ártalmatlanítását mindig az országában érvényben lév., a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó el.írások alapján (pl. Európai Hulladék Katalógus 16 02 14) kell végrehajtani. Tudnivalók

• Szívesen segítünk Önnek ezen készülékek ártalmatlanításában. Forduljon hozzánk. • A M4000 egyes üzemi anyagaihoz kapcsolód információkat a 13 „M szaki adatok” fejezetben a 112 oldaltól kezd.d.en talál. 2.5.2

Anyagok elkülönítése

Az anyagok elkülönítését csak képesített személyek végezhetik! A készülék szétszerelése során ajánlott az óvatosság. Fennáll a sérülések veszélye. FIGYELEM Miel.tt a készüléket a környezetbarát újrahasznosításra elszállítaná, szükséges a M4000 különböz. üzemi anyagainak elkülönítése. Különítse el a burkolatot a többi alkotórészt.l (különösképpen a nyomtatott áramkörökt.l). Szállítsa el az elkülönített alkotórészeket újrahasznosításra. (Lásd Tábl. 1). Tábl. 1: Az alkotórészek szerinti ártalmatlanítás áttekintése

Alkotórészek

Ártalmatlanítás

Termék Burkolat

Fém-újrahasznosítás (alumínium)

Nyomtatott áramkörök, kábelek, dugók, és elektromos összeköt. darabok.

Elektronika-újrahasznosítás

Csomagolás

12

Kartonok, papírok

Papír-/karton-újrahasznosítás

Polietilén-csomagolás

M anyag-újrahasznosítás




Termékleírás

Fejezet 3


3

Termékleírás Ez a fejezet a többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 különleges tulajdonságairól nyújt tájékoztatást. Leírja a készülék felépítését és m ködési elvét. Feltétlenül olvassa el ezt a fejezetet a készülék összeszerelése, telepítése és üzembe helyezése el.tt.

3.1

Különleges tulajdonságok

A m4ködési kézikönyvben leírt készülékek tulajdonságai • munkavédelmi üzem választható bels. vagy küls. (a gépen megvalósuló) újraindítás reteszeléssel • kontaktusfigyelés (EDM) • sugárkódolás • konfigurálható diagnosztikai kimenet (ADO) • állapotjelz. 7 szegmenses kijelz.n keresztül • SDL-interface M4000 Advanced • konfigurálható Muting (csak UE403 vagy sens:Control eszközzel) • 2, 3 vagy 4 sugarú • hatótávolság akár 70 m • beépített beállítási segédeszköz (opcionális) • záró kupak beépített LED-del (opcionális) M4000 Advanced A/P • csökkentett kábelezési költség: Csak egy készüléket kell elektromosan csatlakoztatni. • gyors és egyszer beállítás a M4000 Passive (eltérít. egységgel) együtt • 2 sugaras, hatótávolság akár 7,5 m (M4000 Passive tükör eltérítéssel) • 2 vagy 4 sugaras, hatótávolság akár 4,5 m (M4000 Passive tükör eltérítéssel) • konfigurálható Muting (csak UE403 vagy sens:Control eszközzel) • záró kupak beépített LED-del (opcionális) M4000 Area 60/80 • vízszintes terület védelem • M4000 Area 60: – 60 mm felbontás – a felügyelt terület hossza 300–1800 mm – hatótávolság 19 m • M4000 Area 80: – megfelel: 80 mm felbontás – a felügyelt terület hossza 600–1800 mm – hatótávolság 70 m



13

Termékleírás

Fejezet 3


3.2

A készülék m4ködési elve

3.2.1

Többsugaras munkavédelmi fénysorompó elv

A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 biztosítja a hozzáférést egy veszélyes területhez és jelzi objektumok behatolását, amint egy fénysugár megszakad. A gép- vagy berendezésvezérl., amely a jelzést kiértékeli, ezt követ.en a veszélyes mozgást leállítja. Egy eltérít. tükör használatával biztosíthatja egy veszélyes terület két oldalát, két eltérít. tükörrel három oldalt biztosíthat (lásd a 3.3.2 „Belépési védelem több oldalról eltérít. tükrök segítségével” fejezetet a 18 oldaltól). 3.2.2 Ábra 1: A M4000 Advanced készülék komponensei

Készülék komponensek

M4000 Advanced

Sugárátmér (23 mm)

Sugártávolság

A fény út hossza az adó és a vev között

Ábra 2: A M4000 Advanced A/P készülék komponensei

M4000 Advanced A/P

M4000 Passive (eltérít egység) M4000 Advanced A/P

Sugártávolság

Fény út hossza az M4000 Advanced A/P és M4000 Passive között (eltérít egység)

14




Termékleírás

Fejezet 3


Ábra 3: A M4000 Area 60/80 készülék komponensei

M4000 Area 60/80 A felügyelt terület hossza

A fény út hossza az adó és a vev között

M4ködési elv A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 egy adóegységb.l és egy vev.egységb.l áll. Aktív/aktív és aktív/passzív rendszereket különböztetünk meg: • Aktív/aktív rendszerek esetén az adóegység és a vev.egység külön, adó és a vev készülékházban található. A fénysugár kilép az adóból és eltalálja a vev.t. • Aktív/passzív-rendszer esetén az adóegység és a vev.egység közös készülékházban vannak (M4000 Advanced A/P). A fénysugár kilép az adóegységb.l és az eltérít. egység M4000 Passive (tükör- vagy száloptika elhajlás) 180°-kal visszatéríti a vev.egységhez (lásd Ábra 2). Az eltérít. egységnek passzív elemként nincs szüksége villamos csatlakozásra. A sugarak számához és -távolságához kapcsolódó információkat a 13.3 „Méretezett rajzok” fejezetben a 120 oldaltól kezd.d.en talál. A fényút hossza az adó és vev. között (ill. M4000 Advanced A/P und M4000 Passive között) nem haladhatja meg a maximálisan megengedett hatótávolságot (lásd „M szaki adatok” a 112 oldaltól). Aktív/aktív-rendszerek esetén az adó- és vev.egységek automatikusan szinkronizálódnak optikai úton. Elektromos kapcsolat nem szükséges a két komponens között. A M4000 moduláris felépítés . Minden optikai és elektromos egység vékony és egyúttal csavarodásmentes szelvényben található. M4000 Advanced A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 Advanced 2, 3 vagy 4 sugaras kivitelben érhet. el. Egyéb konfiguráció akár 12 sugárral kérésre szintén lehetséges. A maximális hatótávolság (a fényút hossza az adó és vev. között) 70 m. M4000 Advanced A/P A M4000 Advanced A/P 2 vagy 4 sugaras kivitelben érhet. el. A maximális hatótávolság (a fényút hossza M4000 Advanced A/P és M4000 Passive között) a sugarak számától valamint az alkalmazott M4000 Passive-tól függ és max. 7,5 m. M4000 Area 60/80 A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 Area 60/80 a felügyelt terület hosszától 300/600 mm és 1800 mm közötti hosszával érhet. el. A sugártávolság 50 vagy 57 mm (ez 60 vagy 80 mm felbontásnak felel meg). A maximális hatótávolság 19 m (M4000 Area 60) vagy 70 m. (M4000 Area 80).



15

Termékleírás

Fejezet 3


3.3

Példák az alkalmazás területeire

3.3.1

Belépés védelem

Ábra 4: Belépési védelem M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóval

Ábra 5: Belépési védelem M4000 Advanced A/P többsugaras munkavédelmi fénysorompóval

16




Termékleírás

Fejezet 3


Ábra 6: Belépési védelem M4000 Area 60/80 többsugaras munkavédelmi fénysorompóval

A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 csak akkor képes védelmi funkcióját ellátni, ha az alábbi feltételek teljesülnek: • A gép vezérlésének elektromosan befolyásolhatónak kell lennie. • A gép veszélyes állapotának mindig egy biztonságos állapottá alakíthatónak kell lennie. • Az adót és vev.t úgy kell elhelyezni, hogy a veszélyes területre behatoló objektumokat a M4000 biztosan felismerje. • A Reset gombot a veszélyes területen kívül úgy kell elhelyezni, hogy azt a veszélyes területen tartózkodó személy ne hozhassa m ködésbe. Továbbá szükséges, hogy a felhasználó a Reset gomb m ködtetésekor a veszélyes területet teljes mértékben átlássa. • A készülékek felépítése és alkalmazása során be kell tartani az érvényben lév. törvényes és hatósági rendelkezéseket.



17

Termékleírás

Fejezet 3


3.3.2

Belépési védelem több oldalról eltérítG tükrök segítségével

Egy eltérít. tükör használatával biztosíthatja egy veszélyes terület két oldalát (lásd Ábra 7), két eltérít. tükörrel három oldalt biztosíthat. (Lásd Ábra 8). Ábra 7: Belépési védelem M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóval és eltérít tükörrel

Ábra 8: Belépési védelem M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóval és két eltérít tükörrel

Ábra 9: Belépési védelem M4000 Advanced A/P többsugaras munkavédelmi fénysorompóval és eltérít tükörrel

Tudnivalók

• Cseppképz.dés vagy er.s koszolódás negatívan befolyásolhatják a visszaver. tulajdonságot. Hozzon szervezési intézkedéseket az eltérít. tükrön a cseppképz.dés megakadályozására. Az eltérít. tükrök tartozékként érhet.k el (lásd 128oldal f.). • Az eltérít. tükrök csökkentik a használható hatótávolságot. A hatótávolság fényútban lév. eltérít. tükrök számától függ (lásd a 5.4 „Hatótávolság” fejezetet a 43 oldaltól). • A M4000 Advanced A/P többsugaras munkavédelmi fénysorompó maximum egy eltérít. tükörrel b.víthet..

18




Termékleírás

Fejezet 3


3.4

KezelGelemek és kijelzGk

A LED-ek és az adó és vev. 7 szegmenses kijelz.je a M4000 üzemi állapotait jelzik.

Tudnivaló

A 7 szegmenses kijelz. által megjelenített számokat a CDS (Configuration & Diagnostic Software) segítségével 180°-kal el lehet forgatni. Ha elforgatja a 7 szegmenses kijelz. által megjelenített számokat, akkor a 7 szegmenses kijelz.n az alábbi pont jelenik meg: • Pont látható: A a 7 szegmenses kijelz. megjelenített számok alsó szegélye a konfigurációs csatlakozóhoz mutat. • Pont nem látható: A a 7 szegmenses kijelz. megjelenített számok alsó szegélye a LED kijelz.höz mutat. Készülék jel M4000 Advanced (sender vagy receiver), M4000 Advanced (A/P) vagy M4000 Area (sender vagy receiver), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General. 3.4.1

Tudnivalók

Zárókupak beépített LED-del (opcionális, csak a vevGn)

• A zárókupak beépített LED-del csak a M4000 Advanced és a M4000 Advanced A/P vev.jéhez érhet. el. • A beépített LED nincs felügyelet alatt. Ez azt jelenti, hogy a beépített LED kiesése nincs hatással a M4000 m ködésére.

Ábra 10: Záró kupak beépített LED-del

Tábl. 2: A beépített LED-ek kijelz inek jelentése

Záró kupak beépített LED-del

KijelzG

A tévedések és változtatások jogát fenntartjuk

Kapcsolókimenetek

Piros

A rendszer jeleket továbbít a gép lekapcsolásához

Zöld

Rendszer szabad

Rákapcsolva

Muting (csak UE403 vagy sens:Control eszközzel)

Rákapcsolva

Sárga

8011184/WP70/2012-11-28

Jelentés

Ki

Sárga/piros (1 Hz) Visszaállítás szükséges

Ki

Sárga/piros (2 Hz) Kézi üzem szükséges (csak UE403 vagy sens:Control eszközzel)

Ki


19

Termékleírás

Fejezet 3


3.4.2

Az adó állapot kijelzGi

Ábra 11: Az adó kijelz i

Sárga 7 szegmenses kijelz

Tábl. 3: Az adó állapot kijelz inek jelentése

KijelzG

Sárga

Jelentés

Tápfeszültség o.k. Rendszerhiba. Szakítsa meg a M4000 tápfeszültésgét legalább 3 másodpercre. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor cseréltesse ki az egységet. A készülék teszt üzemmódban van. Kódolatlan üzem (csak bekapcsolás után) Üzem 1-es kódolással (csak bekapcsolás után) Üzem 2-es kódolással (csak bekapcsolás után)

Egyéb kijelz.k

20

Az összes többi kijelzés hibaüzenet. Kérjük olvassa el a 12 „Hiba diagnosztizálás” fejezetben a 104 oldalt.




Termékleírás

Fejezet 3


3.4.3

A vevG ill. a M4000 Advanced A/P állapot kijelzGi

Ábra 12: A vev ill. a M4000 Advanced A/P kijelz i

Narancssárga

Piros

Zöld

Sárga

7 szegmenses kijelz

Tábl. 4: A vev ill. a M4000 Advanced A/P állapot kijelz inek jelentése

KijelzG

Jelentés

Narancssárga

Tisztítás vagy beállítás szükséges

Sárga

Visszaállítás szükséges

Piros

A rendszer jeleket továbbít a gép lekapcsolásához: kapcsolókimenetek ki

Zöld

Rendszer szabad: kapcsolókimenetek be Rendszerhiba. Szakítsa meg a M4000 tápfeszültésgét legalább 3 másodpercre. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor cseréltesse ki az egységet. Hibás beállítás az adón. Kérjük olvassa el a 9.2 „A M4000 beállítása” fejezetben a 89 oldalt. Tudnivaló: Normálüzemben a megszakadt”.

kijelz. az alábbi állapotot jelzi: „A fényút

Muting (csak UE403 vagy sens:Control eszközzel) Override (csak UE403 vagy sens:Control eszközzel) Kitakarásos üzem (csak UE403 vagy sens:Control eszközzel) Nagy hatótávolságú m ködés (csak bekapcsolás után) Kódolatlan üzem (csak bekapcsolás után) Üzem 1-es kódolással (csak bekapcsolás után) Üzem 2-es kódolással (csak bekapcsolás után) Egyéb kijelz.k


Az összes többi kijelzés hibaüzenet. Kérjük olvassa el a 12 „Hiba diagnosztizálás” fejezetben a 104 oldalt.


21

Muting

Fejezet 4


4

Muting Tudnivaló

Az M4000 Advanced Muting-funkcióinak alkalmazása esetén figyelembe kell venni a felhasznált UE403 ill. sens:Control-eszköz m ködési kézikönyveit. Tartsa be az alábbi fontos balesetvédelmi tudnivalókat!

FIGYELEM

• A Muting csak abban az id.szakban aktiválható, amikor a szállítandó anyag (pl. egy raklapon) elzárja a hozzáférést a veszélyes területhez. • A Muting automatikusan történik, de nem függhet mindössze egyetlen elektromos jelt.l. • A Muting-ot legalább két független kábelezés jelnek (pl. Muting-szenzorok) kell kioldania és nem függhet teljes mértékben szoftver-jelekt.l (pl. egy PLC-t.l). • A Muting-ot azonnal fel kell oldani, amint a szállítandó anyag a veszélyes mozgáshoz már nem zárja el a hozzáférést, hogy a munkavédelmi készülék ismét hatékony lehessen. • A szállítandó anyagot teljes hosszon fel kell ismerni, azaz a kimeneti jelek nem szakadhatnak meg. • Szerelje a visszaállításra, ill. kézi vezérlésre szolgáló vezérl. kapcsolót a veszélyes területen kívülre, hogy azt a veszélyes területen tartózkodó személyek ne tudják m ködtetni. Továbbá szükséges, hogy a felhasználó a vezérl. kapcsoló m ködtetésekor a veszélyes területet teljes mértékben átlássa. • Mindig úgy helyezze el az érzékel.ket, hogy a munkavédelmi készülékt.l betartsa a minimális távolságot. • Akadályozza meg az érzékel.k megfelel. elhelyezésével, hogy a Muting bármely személy által véletlenül kioldható legyen (lásd Ábra. 13)!

Ábra. 13: Biztonság a Mutingérzékel k felszerelésekor

Akadályozza meg, hogy a Muting bármely személy által véletlenül kioldható legyen!

22




Muting

Fejezet 4


4.1

A Muting alapelve

A Muting id.legesen áthidalja egy balesetvédelmi berendezés védelmét. Ezáltal egy géphez vagy berendezéshez, ill. egy gépt.l vagy berendezést.l anyag továbbítható anélkül, hogy a munkafolyamatot meg kellene szakítani. A Muting további érzékel. jelek segítségével különbözteti meg az embereket és anyagokat. Egy küls. érzékel. jel logikai kiértékelése alapján érvényes Muting-feltétel esetén a munkavédelmi készülék áthidalásra kerül, hogy a szállítandó anyag áthaladhasson a véd.berendezésen. Amint az anyagon kívül más kerül a veszélyes területre, a munkafolyamat megszakad. Ábra. 14: A Muting sematikus ábrázolása

Szállítási mód

Anyag

ESPE

Veszélyes terület

A1

A2

A példában az anyag egy szállítószalagon balról jobbra mozog . Amint az A1 és A2 Muting-érzékel.k m ködtetésére kerül sor , az érintés nélkül m köd. munkavédelmi készülék védelme áthidalásra kerül, és az anyag behatolhat a veszélyes területre. Amint a Muting-érzékel.k ismét szabadok , a munkavédelmi készülék védelme ismét aktiválódik. 4.1.1

Muting-ciklus

A Muting-ciklus az összes olyan folyamat sorrendje, amelyek a Muting során lezajlanak. Akkor kezd.dik, amikor az els. Muting-érzékel. aktiválódik. Akkor fejez.dik be, amikor az utolsó Muting-érzékel. visszatér az alapállásba (pl. szabad fényút optikai érzékel.k esetén). Csak ekkor aktiválható ismét a Muting. Egy Muting cikluson belül többször is szállítható anyag, ha eközben a Muting-feltétel biztosítva marad, azaz legalább egy érzékel.-pár aktiválva marad.Kivétel: Ha a Kihordásfigyelés funkció (lásd a 4.2.3 és 4.2.4 fejezeteket a 31 oldaltól) be van kapcsolva, akkor egy Muting-cikluson belül nincs lehet.ség többszöri anyagszállításra. 4.1.2

Muting-érzékelGk

A Muting-érzékel.k észlelik az anyagot és biztosítják azokat a jeleket, amelyeket egy kiértékel. egység használ fel a logikai összekapcsolásra. Érzékel. jeleket az alábbi küls. érzékel.k hozhatnak létre: • optikai érzékel.k • induktív érzékel.k • mechanikus kapcsolók • a vezérlésb.l érkez. jelek 8011184/WP70/2012-11-28 A tévedések és változtatások jogát fenntartjuk


23

Muting

Fejezet 4


SICK-Muting-érzékelGk Ajánlás Tudnivaló

Tábl. 5: Az optikai SICKMuting-érzékel k kiválasztása és beállítása Muting-alkalmazásokban

Az alábbiakban néhány optikai Muting-érzékel.t láthat. Ezeket típus alapján (világosravagy sötétre kapcsolva) tesztelhet. vagy nem tesztelhet. módon alkalmazhatja. Az UE403 balesetvédelmi kapcsoló er.sít. vagy egy sens:Control-eszköz alkalmazása esetén tesztelhet. Muting-érzékel.ket is lehet használni. Ehhez konfigurálva kell lennie az érzékel. teszt funkciónak a többsugaras munkavédelmi fénysorompón M4000 (lásd a 6.2 „Érzékel. teszt” fejezetet az 50 oldaltól). ÉrzékelG

Típus

TesztelhetG

Nem tesztelhetG

Tárgyreflexiós érzékel.

WT24

Sötétre kapcsoló

Világosra kapcsoló

WT280

Nem lehetséges

Világosra kapcsoló

WL24

Sötétre kapcsoló

WL27

Sötétre kapcsoló, reflektor mozgatható az objektumon

WL280

Nem lehetséges

Sötétre kapcsoló

WL12

Nem lehetséges

Sötétre kapcsoló

WL14

Nem lehetséges

Sötétre kapcsoló

WL18

Sötétre kapcsoló, reflektor mozgatható az objektumon

Sötétre kapcsoló

WS24/WE24

Nem lehetséges

Sötétre kapcsoló

Reflexiós fénysorompó

Egyutas fénysorompó

WT27

WS27/WE27 WS280/WE280

Tudnivaló

Az optikai SICK-Muting-érzékel.k kiválasztására és beállítására Muting-alkalmazásokban az alábbiak vonatkoznak: • A kimeneteknek PNP-kapcsolásúaknak kell lenniük. • Más típuscsaládok lehetségesek. • Vegye figyelembe a kimen. jeleket a 6.2 fejezetben. 4.1.3

Muting lámpa

A Muting jelzéséhez el.írásszer en Muting-lámpát vagy Muting-állapotjelet kell használni. A Muting lámpa jelzi az átmeneti Muting-ot. Használhat küls. lámpát (felügyelt/nem felügyelt) vagy az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó beépített LED-jét (nem felügyelt). Tudnivaló

Országfügg. törvények alapján a küls Muting-lámpa felügyeletét a CDS segítségével lehet inaktiválni. Mindig jól láthatóan helyezze el a Muting-lámpát!

FIGYELEM

24

A Muting-lámpának a veszélyes terület minden oldaláról és a berendezés felhasználója számára jól láthatónak kell lennie.




Muting

Fejezet 4


4.2

Muting-érzékelGk elhelyezése

A Muting-érzékelGk elhelyezésekor tartsa be az alábbi tanácsokat! FIGYELEM

Mindig úgy helyezze el a Muting-érzékel.t, hogy az anyagot és ne a szállítóeszközt (raklap vagy járm ) ismerje fel. Mindig úgy helyezze el a Muting-érzékel.t, hogy az anyag akadálytalanul tudjon haladni, személyeket azonban biztosan felismerjen.

Ábra 15: Anyag felismerése a Muting-nél

Szállítási mód

Anyag

Muting-érzékel

Szállítási szint

Mindig úgy helyezze el a Muting-érzékel.t, hogy a fénysugaraitól minimális távolság legyen. Tudnivaló Ábra 16: Anyagérzékelés minimális távolsága a ESPEt l a Muting-nél


ESPE

A minimális távolság biztosítja a szükséges feldolgozási id.t, míg a Muting aktiválódik. Veszélyes terület

ESPE

v

8011184/WP70/2012-11-28

anyag felismerésekor a

L


25

Muting

Fejezet 4


Így számíthatja ki a minimális távolságot:

L

v × td +

t res + 0,004 2

Itt … L

= Minimális távolság [m]

v

= Az anyag sebessége (pl. szállítószalag) [m/s]

td

= Az UE403 vagy sens:Control-eszköz bemeneti késleltetése [s] (lásd az UE403 vagy sens:Control-eszköz m ködési kézikönyvét)

tres = Válaszid. M4000 [s] (lásd a 13.1 „Adatlap” fejezetet az 114 oldalon) Használjon optikai érzékel.ket háttérelnyomással. Ezek felismerik az anyagot egy bizonyos távolságig. Az olyan tárgyakat, amelyek távolabb vannak a felismerend. anyagnál, nem ismeri fel. Ábra 17: A háttérelnyomás érzékel k mEködési módja

Észlelési zóna

Háttér

Érzékel

Anyag felismerése

26


Anyag nem lesz felismerve



Muting

Fejezet 4


4.2.1

Muting két érzékelGvel (egy érzékelG-pár), keresztezett elrendezés

Ábra 18: Muting két érzékel vel, keresztezett elrendezés

Veszélyes terület

L2 L1 A1

A2 L3

ESPE

Az anyag a példában balról jobbra, vagy alternatív módon jobbról balra mozog. Az A1 és A2 Muting-érzékel.k m ködtetésekor a munkavédelmi készülék (ESPE) védelme áthidalásra kerül. Az alábbi feltételeknek kell teljesülniük: Tábl. 6: Muting két érzékel vel, keresztezett elrendezés feltételei


Feltétel

Leírás

A1 & A2

A Muting érvényben van, míg a feltétel teljesül.


27

Muting

Fejezet 4


Így számíthatja ki a távolságot:

v × td +

L1

t res + 0,004 2

v × t > L2 +L3 Itt … L1 = Minimális távolság a ESPE fénysugarai és a Muting-érzékel.k felismerése között [m] v


td


tres = Válaszid. M4000 [s] (lásd a 13.1 „Adatlap” fejezetet az 114 oldalon) t

= Beállított összes Muting id. [s] (lásd a 6.3.2 „Teljes Muting id. figyelése” fejezetet a 51 oldalon)

L2 = Az érzékel.k két észlelési vonala közötti távolság (érzékel.k m ködtetve/érzékel.k szabadok) [m] L3 = Az anyag hossza haladási irányban [m] Tudnivalók

• Az anyagáramlás mindkét irányban lehetséges. • Helyezze a Muting-érzékel.k keresztezési pontját pontosan az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszköz fénysugarainak vonalára. Ha ez nem lehetséges, akkor helyezze a keresztez.dési pontot a veszélyes terület irányába (lásd Ábra. 14). • Ez az elrendezés egyutas fénysorompókhoz és tükröz.d. fénysorompókhoz alkalmas. • A beavatkozás elleni védelem és a biztonság ésszer növelését az alábbi konfigurálható funkcióval érheti el: – Érzékel. teszt, lásd 50 oldal – Együttfutás figyelés, lásd 51 oldal – Teljes Muting id. figyelése, lásd 51 oldal – Muting befejezése az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszközzel, lásd 53 oldal

28




Muting

Fejezet 4


4.2.2

Muting két érzékelGvel (egy érzékelGpár), keresztezett elrendezés, C1 kiegészítG jellel

Ábra 19: Muting két érzékel vel, keresztezett elrendezés, és egy kiegészít jel

L2 Veszélyes terület

L1 C1

A1

A2

L3

L4

ESPE

A munkavédelmi készülék védelmi hatása áthidalásra kerül, ha a Muting-érzékel.ket meghatározott sorrendben m ködtetik. A Muting-érzékel.t (C1 jel) mindig aktiválni kell, miel.tt az els. érzékel. pár (pl. A1 és A2) mindkét Muting-érzékel.je aktív. (lásd a „C1 kiegészít. jel” fejezetet az 49 oldalon). Az alábbi feltételeknek kell teljesülniük: Tábl. 7: Muting két érzékel vel és egy kiegészít jellel feltételei


Feltétel

Leírás

C1 & A1 & A2

Rövid ideig, a Muting indításakor. A C1-et mindig aktiválni kell, miel.tt az els. érzékel. pár (pl. A1 és A2) mindkét Mutingérzékel.je aktív.

A1 & A2

A Muting érvényben van, míg a feltétel teljesül.


29

Muting

Fejezet 4



v × td +

L1

t res + 0,004 2

v × t > L2 +L3 L4 < L3 Itt … L1 = Minimális távolság a ESPE fénysugarai és a Muting-érzékel.k felismerése között [m] v


td




L2 = Az érzékel.k két észlelési vonala közötti távolság (érzékel.k m ködtetve/érzékel.k szabadok) [m] L3 = Az anyag hossza haladási irányban [m] L4 = Maximális távolság a C1 és A1, A2 észlelési vonala között [m] Tudnivalók

• Az anyagáramlás mindkét irányban lehetséges. • Ez az elrendezés egyutas fénysorompókhoz és tükröz.d. fénysorompókhoz alkalmas. • Kerülje az érzékel.k kölcsönös befolyásolását. • A beavatkozás elleni védelem és a biztonság ésszer növelését az alábbi konfigurálható funkcióval érheti el: – Érzékel. teszt, lásd 50 oldal – Együttfutás figyelés, lásd 51 oldal – Teljes Muting id. figyelése, lásd 51 oldal – Muting befejezése az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszközzel, lásd 53 oldal

30




Muting

Fejezet 4


4.2.3 Tudnivaló

Muting két érzékelGvel, soros elrendezés (egy érzékelGpár a veszélyes területen), kihordásfigyelés Muting-befejezéssel az ESPE által

A Kihordásfigyelés funkciót a

Ábra 20: Muting két érzékel vel, soros elrendezés

V1.50 firmware-rel ellátott M4000 rendszerek támogatják.

Veszélyes terület L2

A1

A2 ESPE L1

A Kihordásfigyelés funkciónál a Muting-érzékel.k a veszélyes terület oldalán vannak elhelyezve. Az anyagszállítás a veszélyes területr.l kifelé történik. Mihelyt valamennyi Muting-érzékel. (A1 és A2) m ködésbe lépett, a munkavédelmi eszköz (ESPE) véd.hatása kiiktatásra kerül mindaddig, amíg a beállított Muting-fenntartási id. (0,5 s … 4 s) lejár vagy a munkavédelmi eszköz felszabadul. A Muting-fenntartási id. akkortól számít, mikor az els. Muting-érzékel. felszabadul. Az alábbi feltételeknek kell teljesülniük: Tábl. 8: Muting két érzékel vel, soros elrendezés feltételei


Feltétel

Leírás

A1 & A2

A Muting elkezd.dik, mihelyt ez a feltétel teljesül.

A1 & ESPE vagy A2 & ESPE vagy ESPE

A Muting érvényben van, míg a feltétel teljesül. A Mutingfenntartási id. lejár.


31

Muting

Fejezet 4



v × td +

L1

t res 2

+ 0,004

v × t > L1 + L 2 Itt … L1 < 200 mm; Minimális távolság a ESPE fénysugarai és a Muting-érzékel.k felismerése között [m] v


td

= Az UE403 vagy sens:Control-eszköz bemeneti késleltetése[s] (lásd az UE403 vagy sens:Control-eszköz m ködési kézikönyvét)

tres = Válaszid. M4000 [s] (lásd a 13.1 „Adatlap” fejezetet a 114. oldalon) t

= Beállított Muting-fenntartási id. [s] (ha a Muting befejezése az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel funkció be van kapcsolva) ill. teljes Muting-id. [s] (lásd a 6.3.2 „Teljes Muting id. figyelése” fejezetet a 51 oldalon)

L2 = Az anyag hossza haladási irányban [m] Tudnivalók

• Az anyagáramlás csak a veszélyes területr.l kifelé lehetséges. • Mindkét Muting-érzékel.t a veszélyes terület oldalán helyezze el. • Ez az elrendezés egyutas fénysorompókhoz és tükröz.d. fénysorompókhoz alkalmas. • Kerülje az érzékel.k kölcsönös befolyásolását. • A Kihordásfigyelés aktiválása esetén vagy a Muting befejezése az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel funkciót is aktiválni kell, vagy konfigurálni kell a Teljes muting id t. • Az Irányérzékelés és Sorrendi figyelés funkciók nem konfigurálhatók. • A beavatkozás elleni védelem és a biztonság ésszer növelését az alábbi konfigurálható funkcióval érheti el: – Érzékel. teszt, lásd 50 oldal – Együttfutás figyelés, lásd 51 oldal – Teljes Muting id. figyelése, lásd 51 oldal

32




Muting

Fejezet 4


4.2.4 Tudnivaló

Muting két érzékelGvel, soros elrendezés (egy érzékelGpár a veszélyes területen), C1 kiegészítG jellel, kihordásfigyelés Muting-befejezéssel az ESPE által


Ábra 21: Muting két érzékel vel, soros elrendezés, C1 kiegészít jellel


Veszélyes terület L2

C1

A1

A2 ESPE

L3

L1

A Kihordásfigyelés funkciónál a Muting-érzékel.k a veszélyes terület oldalán vannak elhelyezve. Az anyagszállítás a veszélyes területr.l kifelé történik. Mihelyt valamennyi Muting-érzékel. (A1, A2 és C1) m ködésbe lépett, a munkavédelmi eszköz (ESPE) véd.hatása kiiktatásra kerül mindaddig, amíg a beállított Muting-fenntartási id. (0,5 s … 4 s) lejár vagy a munkavédelmi eszköz felszabadul. A Muting-fenntartási id. akkortól számít, mikor az els. Muting-érzékel. felszabadul.A (C1 kiegészít. jel) Mutingérzékel.t mindig az A1 és A2 Muting-érzékel.k el.tt kell aktiválni (lásd a „C1 kiegészít. jel” fejezetet az 49 oldalon). Az alábbi feltételeknek kell teljesülniük: Tábl. 9: Muting két érzékel vel, soros elrendezés, C1 kiegészít jellel feltételei


Feltétel

Leírás

C1 & A1 & A2

A Muting elkezd.dik, mihelyt ez a feltétel teljesül.A C1-et mindig az A1 és A2 el.tt kell aktiválni.

A1 & ESPE vagy A2 & ESPE

A Muting érvényben van, míg a feltétel teljesül. A Mutingfenntartási id. lejár.


33

Muting

Fejezet 4



v × td +

L1

t res 2

+ 0,004

v × t > L1 + L 2 L3 < L2 Itt … L1 < 200 mm; Minimális távolság a ESPE fénysugarai és a Muting-érzékel.k felismerése között [m] v


td

= Az UE403 vagy sens:Control-eszköz bemeneti késleltetése[s] (lásd az UE403 vagy sens:Control-eszköz m ködési kézikönyvét)

tres = Válaszid. M4000 [s] (lásd a 13.1 „Adatlap” fejezetet a 114. oldalon) t

= Beállított Muting-fenntartási id. [s] (ha a Muting befejezése az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel funkció be van kapcsolva) ill. teljes Muting-id. [s] (lásd a 6.3.2 „Teljes Muting id. figyelése” fejezetet a 51 oldalon)

L2 = Az anyag hossza haladási irányban [m] L3 = Maximális távolság a C1 és az ESPE-hez közelebb es. érzékel. észlelési vonala között [m] Tudnivalók

• Az anyagáramlás csak a veszélyes területr.l kifelé lehetséges. • Mindkét Muting-érzékel.t a veszélyes terület oldalán helyezze el. • Ez az elrendezés egyutas fénysorompókhoz és tükröz.d. fénysorompókhoz alkalmas. • Kerülje az érzékel.k kölcsönös befolyásolását. • A Kihordásfigyelés aktiválása esetén vagy a Muting befejezése az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel funkciót is aktiválni kell, vagy konfigurálni kell a Teljes muting id t. • Az Irányérzékelés és Sorrendi figyelés funkciók nem konfigurálhatók. • A beavatkozás elleni védelem és a biztonság ésszer növelését az alábbi konfigurálható funkcióval érheti el: – Érzékel. teszt, lásd 50 oldal – Együttfutás figyelés, lásd 51 oldal – Teljes Muting id. figyelése, lásd 51 oldal

34




Muting

Fejezet 4


4.2.5

Muting négy érzékelGvel (két érzékelG-pár), soros elrendezés

Ábra 22: Muting két soros érzékel -párral

ESPE

Veszélyes terület

L3

A1

A2

B1

B2

L1 L2

A példában az anyag balról jobbra mozog. Az A1 & A2 Muting-érzékel.k m ködtetésekor a munkavédelmi készülék (ESPE) védelme áthidalásra kerül. A védelem így hosszú ideig áthidalva marad, míg a B1 & B2 Muting-érzékel. pár egyik érzékel.je ismét szabad lesz. Az alábbi feltételeknek kell teljesülniük: Tábl. 10: Muting négy érzékel vel, soros elrendezés feltételei


Feltétel

Leírás

A1 & A2 (vagy B1 & B2)

Rövid ideig, a Muting indításakor. Az anyag szállítási irányától függ.en az els. érzékel. pár aktiválódik.

A1 & A2 & B1 & B2

Rövid ideig, a Muting-feltétel átvételére.

B1 & B2 (vagy A1 & A2)

A Muting érvényben van, míg a feltétel teljesül. Az anyag szállítási irányától függ.en a második érzékel. pár aktiválódik.


35

Muting

Fejezet 4



v × 2 × td +

L1

t res + 0,004 2

v × t > L1 + L 3 L2 < L3 Itt … L1 = A bels. érzékel.k távolsága (az ESPE fénysugaraival szimmetrikus elrendezés) [m] v


td




L2 = A küls. érzékel.k távolsága (az ESPE fénysugaraival szimmetrikus elrendezés) [m] L3 = Az anyag hossza haladási irányban [m] Tudnivalók

• Az anyagáramlás mindkét irányban lehetséges. • Az irányt fixen is meg lehet határozni: – A C1 kiegészít. jellel: A C1 jelet mindig aktiválni kell, miel.tt az els. érzékel. pár (pl. A1 és A2) mindkét Muting-érzékel.je aktív (lásd a „C1 kiegészít. jel” fejezetet az 49 oldalon). – Szoftverrel konfigurálható funkció Irányérzékelés (lásd 55 oldaltól). • Ennél az elrendezésnél az összes típusú érzékel. alkalmazható. • A beavatkozás elleni védelem és a biztonság ésszer növelését az alábbi konfigurálható funkcióval érheti el: – Érzékel. teszt, lásd 50 oldal – Együttfutás figyelés, lásd 51 oldal – Teljes Muting id. figyelése, lásd 51 oldal – Muting befejezése az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszközzel, lásd 53 oldal – Sorrendi figyelés, lásd 56 oldal

36




Muting

Fejezet 4


4.2.6

Muting négy érzékelGvel (két érzékelG-pár), párhuzamos elrendezés

Ábra 23: Muting két párhuzamos érzékel -párral

Veszélyes terület

ESPE

L1 A1

B1

A2

B2

L3

A példában az anyag balról jobbra mozog. Az els. A1 & A2 Muting-érzékel.k m ködtetésekor a munkavédelmi készülék (ESPE) védelme áthidalásra kerül. A védelem így hosszú ideig áthidalva marad, míg a B1 & B2 Muting-érzékel. pár ismét szabad lesz. Az alábbi feltételeknek kell teljesülniük: Tábl. 11: Muting négy érzékel vel, a párhuzamos elrendezés feltételei


Feltétel

Leírás

A1 & A2 (vagy B1 & B2)

Rövid ideig, a Muting indításakor. Az anyag szállítási irányától függ.en az els. érzékel. pár aktiválódik.

A1 & A2 & B1 & B2

Rövid ideig, a Muting-feltétel átvételére.

B1 & B2 (vagy A1 & A2)

A Muting érvényben van, míg a feltétel teljesül. Az anyag szállítási irányától függ.en a második érzékel. pár aktiválódik.


37

Muting

Fejezet 4



v × 2 × td +

L1

t res + 0,004 2

v × t > L1 + L 3 L1 < L 3 Itt … L1 = A bels. érzékel.k távolsága (az adó és vev. közti fényúttal szimmetrikus elrendezés) [m] v


td




L3 = Az anyag hossza haladási irányban [m] Tudnivalók

• Az anyagáramlás mindkét irányban lehetséges. • A párhuzamos elrendezés esetén a Muting-érzékel.k helyzetével a jóváhagyott tárgy szélessége is ellen.rizhet.. A tárgyaknak mindig azonos szélességben kell áthaladniuk a Muting-érzékel.kön. • Az irányt fixen is meg lehet határozni: – A C1 kiegészít. jellel: A C1 jelet mindig aktiválni kell, miel.tt az els. érzékel. pár (pl. A1 és A2) mindkét Muting-érzékel.je aktív (lásd a „C1 kiegészít. jel” fejezetet az 49 oldalon). – Szoftverrel konfigurálható funkció Irányérzékelés (lásd 55 oldaltól). • Ennél az elrendezésnél optikai letapogatók és nem-optikai érzékel.k használhatóak. Használjon érzékel.ket és letapogatókat háttérelnyomással. • Kerülje az érzékel.k kölcsönös befolyásolását. • A beavatkozás elleni védelem és a biztonság ésszer növelését az alábbi konfigurálható funkcióval érheti el: – Érzékel. teszt, lásd 50 oldal – Együttfutás figyelés, lásd 51 oldal – Teljes Muting id. figyelése, lásd 51 oldal – Muting befejezése az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszközzel, lásd 53 oldal

38




Konfigurálható funkciók

Fejezet 5


5

Konfigurálható funkciók Ez a fejezet a többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 szoftveresen beállítható funkcióit írja le. A funkciók részben kombinálhatóak. EllenGrizze a munkavédelmi készülék változtatásait! FIGYELEM

A készülékek konfigurációján végrehajtott változtatások érinthetik a védelmi funkciót. Ezért a konfiguráció megváltoztatása után mindig ellen.rizni kell a védelmi berendezés hatékonyságát (lásd a 9.3 fejezetet az 99 oldalon). A változtatást végrehajtó személy felel.s a készülék védelmi funkciójának fenntartásáért is. Kérjük, konfigurációs változtatások során mindig a SICK által rendelkezésre bocsátott jelszó-hierarchiát használja annak biztosítása érdekében, hogy a konfiguráció megváltoztatását csak arra jogosult személyek végezzék. Szükség esetén a SICK szervizcsapata rendelkezésére áll. A készülék konfigurálásának kezdetekor a készülékben elmenthet egy max. 22 karakterb.l álló nevet az alkalmazáshoz. Használja ezt a funkciót emlékeztet.ként, pl. az aktuális készülék konfiguráció alkalmazásának leírására. Készülék jel M4000 Advanced (sender vagy receiver), M4000 Advanced (A/P) vagy M4000 Area (sender vagy receiver), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General.

5.1

Újraindítás reteszelés

Ábra 24: A munkavédelmi üzem sematikus ábrázolása

A gép veszélyes állapota a fényút megszakadása esetén reteszel.dik és addig nem kerül engedélyezésre , míg a felhasználó a veszélyes területen kívül található Reset gombot m ködésbe nem hozza. Tudnivaló

Ne tévessze össze az újraindítás reteszelését a gép indítózárjával. Az indítózár megakadályozza a gép m ködésének elindulását a bekapcsolás után. Az újraindítás reteszelése a gép ismételt elindulását akadályozza meg hiba vagy a fényút megszakadása esetén. A gép ismételt elindulását két módon akadályozhatja meg: • A M4000 bels. újraindítás reteszel.jével: A M4000 az újraindítást ellen.rzi. • A gép újraindítás reteszel.jével (küls.): A M4000 nem rendelkezik az újraindítás feletti ellen.rzéssel.



39


Fejezet 5


Az alábbi táblázat a lehetséges kombinációkat mutatja be: Tábl. 12: Az újraindítás reteszelésének megengedett konfigurációja

A M4000 újraindítás

A gép újraindítás

Jóváhagyott

reteszelése

reteszelése

alkalmazás

Inaktív

Inaktív

Csak ha a többsugaras munkavédelmi fénysorompótól nem lehet hátralépni. Tartsa be az alábbiakat: EN 60 204Q1!

Inaktív

Aktivált

Összes

Aktivált

Inaktív

Csak ha a többsugaras munkavédelmi fénysorompótól nem lehet hátralépni. Tartsa be az alábbiakat: EN 60 204Q1!

Aktivált

Aktivált

Összes. A M4000 újraindítás reteszelése átveszi a Visszaállítás funkciót (lásd „Visszaállítás” az alábbiakban).

Az alkalmazást mindig újraindítás reteszeléssel konfigurálja! FIGYELEM

Gy.z.djön meg, hogy mindig van újraindítás reteszelés. A M4000 nem tudja ellen.rizni, hogy a gép újraindítás reteszelése csatlakoztatva van-e. Ha a bels. és a küls. újraindítás reteszelést is deaktiválja, akkor ezzel a berendezés felhasználóját komoly veszélynek teszi ki. A Reset gomb villamos csatlakozásának leírását a 8.5 „Reset gomb” fejezetben a 86 oldalon található. Készülék jel M4000 Advanced (receiver), M4000 Advanced (A/P) vagy M4000 Area (receiver), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General.

Ajánlás

A „Visszaállítás szükséges” állapotát egy jelz. lámpával jelenítheti meg. A M4000 erre a célra egy külön kimenettel rendelkezik. A jelz. lámpa villamos csatlakozásának leírása a „Jelz.lámpa csatlakozása visszaállítás szükséges” fejezetben a 86 oldalon található. Visszaállítás Ha a M4000 (bels.) újraindítás reteszelését is aktiválni kívánja és a gép (küls.) újraindítás reteszelését is meg kívánja valósítani, akkor minden újraindítás reteszelés külön gombot kap. A (küls. újraindítás reteszelés) Reset gomb m ködtetésekor … • a M4000 altiválja a kapcsolókimeneteket. • a többsugaras munkavédelmi fénysorompó zöld színre vált. Csak a küls. újraindítás reteszelés akadályozza meg, hogy a gép ismét elinduljon. A felhasználónak a M4000 Reset gombja után a gép Restart gombját is meg kell nyomnia. Ha a Reset és a Restart gombot nem az el.írt sorrendben nyomják meg, akkor a veszélyes állapot nem szakad meg.

Ajánlás

40

A Reset gomb segítségével kizárhatja a küls. Restart gomb véletlen m ködtetését. A felhasználónak a veszélytelen állapotot el.ször nyugtáznia kell a Reset gombbal.





Fejezet 5


5.2

Sugárkódolás

Ha több többsugaras munkavédelmi fénysorompó m ködik térben egymáshoz közel, akkor az egyik rendszer adósugarai befolyásolhatják a másik rendszer vev.jét. Aktivált 1. vagy 2. kód esetén a vev. képes a neki szánt sugarakat az idegen sugaraktól megkülönböztetni. Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre: kódolatalan, 1. kód, 2. kód. Térben egymáshoz közeli rendszerek esetén eltérG sugárkódolást használjon! FIGYELEM

Térben egymás mellé telepített rendszereket eltér. sugárkódolással (1. kód vagy 2. kód) kell üzemeltetni. Ett.l eltér. esetben a berendezést a térben egymáshoz közeli rendszerek sugarai befolyásolhatják a védelmi funkciót és ezáltal bizonytalanná válhatnak. Ez veszélyt jelent a felhasználóra.

Ábra 25: A sugárkódolás sematikus ábrázolása 1. kód

2. kód

Tudnivalók

• A sugárkódolás növeli a védett gép hozzáférhet.ségét. A sugárkódolás ezen kívül növeli az optikai zavarok elleni zavarvédettséget, mint pl. hegesztési szikrák stb. • Egy rendszeren belül minden készülékhez (adó és vev.) külön kell konfigurálni a sugárkódolást. • Bekapcsolás után az adó és vev. 7 szegmenses kijelz.je röviden kijelzi a kódot. Készülék jel M4000 Advanced (sender vagy receiver), M4000 Advanced (A/P) vagy M4000 Area (sender vagy receiver), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General.



41


Fejezet 5


5.3

Diagnosztikai kimenet (ADO)

A M4000 egy konfigurálható diagnosztikai kimenettel rendelkezik (ADO). Egy diagnosztikai kimenet segítségével a többsugaras munkavédelmi fénysorompó bizonyos állapotokat jelezhet. Ezt a kimenetet egy relé vagy egy PLC számára rendelkezésre bocsáthatja. A diagnosztikai kimenetet nem szabad biztonságvédelmi szempontból fontos funkcióra használni! FIGYELEM

Kizárólag jeladásra használja a diagnosztikai kimenetet. A diagnosztikai kimenet jeleit semmiképpen nem szabad alkalmazások vezérlésére vagy biztonságtechnikai szempontból fontos funkciók befolyásolására használni. A csatlakozás választás szerint a következ. állapotok valamelyikét jelezheti:

Tábl. 13: A diagnosztikai kimenet konfigurációs lehet ségei

Kiosztás

Felhasználási lehetGségek

Koszolódás (OWS)

Megkönnyíti a diagnózist a front lencse szennyez.dése esetén.

OSSD-állapot

A kapcsolókimenetek állapotát jelzi, ha a többsugaras 1) munkavédelmi fénysorompó pirosra vagy zöldre vált


A „Visszaállítás szükséges” állapotot jelzi

Muting-állapot

A „Muting” állapotot jelzi (csak M4000 Advanced és M4000 Advanced A/P egy UE403vagy sens:Control-eszközzel együtt)

Kézi üzem-állapot

A „Kézi üzem” állapotot jelzi (csak M4000 Advanced és M4000 Advanced A/P egy UE403vagy sens:Control-eszközzel együtt)

Egy PLC villamos csatlakozásának leírása a 8.6 „Diagnosztikai kimenet (ADO)” fejezetben a 87 oldalon található. Tudnivalók

• Ha a diagnosztikai kimenetet koszolódás (OWS) vagy az OSSD-állapot figyelmeztet. jelzéseként csatlakoztatja, akkor a konfiguráció során választhat, hogy a diagnosztikai kimenet miként jelezze a figyelmeztet. jelzést. – HIGH aktív: Koszolódás esetén vagy ha az OSSD-k be vannak kapcsolva, akkor 24 V áll fenn. Ellenkez. esetben a kimenet nagyohmos ellenállású. – LOW aktív: Koszolódás esetén vagy ha az OSSD-k be vannak kapcsolva, akkor 1) kimenet magas ellenállású. Ellenkez. esetben a feszültség 24 V . • Ha a diagnosztikai kimenetet „Visszaállítás szükséges” figyelmeztet. jelzésként használják, akkor annak frekvenciája 1 Hz. • Ha a diagnosztikai kimenetet a Muting vagy Kézi vezérlés figyelmeztet. jelzéseként csatlakoztatja, akkor a diagnosztikai kimenet a figyelmezetet. jelzést mindig HIGH aktív módon jelzi. Muting vagy Kézi vezérlés esetén 24 V áll fenn. Ellenkez. esetben a kimenet nagyohmos ellenállású. Készülék jel M4000 Advanced (receiver), M4000 Advanced (A/P) vagy M4000 Area (receiver), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General.

1)

42

Aktivált kontaktusfigyelés esetén az OSSD-állapot funkciót nem lehet LOW aktív-ként konfigurálni.





Fejezet 5


5.4

Hatótávolság

A hatótávolságot az adó és a vevG közti fényút hosszának megfelelGen konfigurálja! Minden rendszer hatótávolságát az adó és a vev. közti fényút hosszához kell igazítania. FIGYELEM

• Túl nagyra beállított hatótávolság esetén a többsugaras munkavédelmi fénysorompó bizonyos körülmények esetén nem vált zöldre. • Túl nagyra beállított hatótávolság esetén tükröz.dés miatt a többsugaras munkavédelmi fénysorompó hibás m ködésére kerülhet sor. Ez veszélyt jelent a felhasználóra.

Tudnivalók

• A kiegészít. front lencsék (SICK-tartozék lásd 136 oldal) csökkentik a használható hatótávolságot. • Eltérít. tükrök (lásd 128 oldal) csökkentik a használható hatótávolságot. A hatótávolság fényútban lév. eltérít. tükrök számától függ. • Koszolódás miatt, pl. az alkalmazott kiegészít. front lencsék vagy eltérít. tükrök, a hatótávolság további csökkenése is lehetséges. • A megadott hatótávolságok eltérít. tükörrel 80° és 110° közötti sugár eltérítésre érvényesek. 5.4.1

A M4000 Advanced hatótávolsága

A M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompót két különböz. hatótávolságra állíthatja be. A hasznos hatótávolság ekkor az adó és vev. közti fényút hosszától és az alkalmazott eltérít. tükrök valamint kiegészít. front lencsék számától függ. A mindenkor szükséges hatótávolságokat és az ezekb.l adódó beállítást itt találja: Tábl. 14. Az alábbi hatótávolságok közül választhat: • kis hatótávolság (0,5–20 m) • nagy hatótávolság (9–70 m) Készülék jel M4000 Advanced (receiver), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General. Tábl. 14: A M4000 Advanced hatótávolsága a sugarankénti eltérítések és a kiegészít front lencsék számától függ en

A sugarankénti

A kiegészítG front

M4000 Advanced Kis

M4000 Advanced Nagy

eltérítések száma

lencsék száma

hatótávolsággal

hatótávolsággal

Enélkül

0,5–20,0 m

9,0–70,0 m

1

0,5–18,4 m

9,0–64,4 m

2

0,5–16,9 m

9,0–59,2 m

Enélkül

0,5–18,0 m

9,0–63,0 m

1

0,5–16,5 m

9,0–57,9 m

2

0,5–15,1 m

9,0–53,2 m

Enélkül

0,5–16,0 m

9,0–56,0 m

1

0,5–14,7 m

9,0–51,5 m

2

0,5–13,5 m

9,0–47,3 m

Enélkül

0,5–14,3 m

9,0–50,0 m

1

0,5–13,1 m

9,0–46,0 m

2

0,5–12,0 m

9,0–42,3 m

Enélkül

0,5–12,8 m

9,0–45,0 m

1

0,5–11,7 m

9,0–41,4 m

2

0,5–10,7 m

9,0–38,0 m

Nincs

1

2

3

4



43


Fejezet 5


5.4.2

A M4000 Advanced Curtain rendszer hatótávolsága

Az M4000Advanced Curtain rendszer hatótávolságára vonatkozó információkat az m ködési kézikönyv mellékletében „M4000 Standard Curtain és a M4000 Advanced Curtain” „Hatótávolság” c. fejezetben találhat. 5.4.3

A M4000 Advanced A/P hatótávolsága

A M4000 Advanced A/P többsugaras munkavédelmi fénysorompó esetén különbséget kell tenni a konfigurálandó hatótávolság és a maximálisan használható hatótávolság között. A konfigurálandó hatótávolságot az alkalmazott eltérít. egységnek megfelel.en (tüköreltérítés vagy száloptika elhajlás) kell konfigurálni. (Lásd Tábl. 15). Tábl. 15: A M4000 Advanced A/P konfigurálandó hatótávolsága az alkalmazott eltérít egységt l függ en

Alkalmazott eltérítG egység

Konfigurálandó hatótávolság

Tüköreltérítés • M4000 Passive tüköreltérítéssel Vagy • két PSK45 eltérít. tükör (lásd a 13.3.10 „PSK45 eltérít. tükör” fejezetet az 129 oldalon)

Kis hatótávolság

Vagy • egy tükör oszlop (rendelési szám: 1041917, lásd a 14.5 „Eltérít. tükör és tükör oszlopok” fejezetet a 138 oldalon) Száloptika elhajlás

Nagy hatótávolság

• M4000 Passive száloptika elhajlással

Készülék jel M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General. A maximálisan használható hatótávolság ekkor a M4000 Advanced A/P és M4000 Passive közötti eltérítések számától valamint az alkalmazott kiegészít. front lencsék számától függ (lásd Tábl. 16). Az eltérítések száma

Tábl. 16: A M4000 Advanced A/P maximálisan használható hatótávolsága a sugarankénti eltérítések és a kiegészít front lencsék számától függ en

Nincs

1

2)

44

2)

A kiegészítG front lencsék száma

Maximálisan használható hatótávolság Tüköreltérítés

Száloptika elhajlás

Enélkül

7,5 m

4,5 m

1

6,3 m

3,8 m

2

5,1 m

3,5 m

Enélkül

6,0 m

Nem javasolt

1

5,1 m

Nem javasolt

2

4,3 m

Nem javasolt

M4000 Advanced A/P és M4000 Passive között.





Fejezet 5


5.4.4

A M4000 Area 60/80 hatótávolsága

A M4000 Area 60/80 többsugaras munkavédelmi fénysorompó hatótávolsága a mindenkori felbontástól ill. a mindenkori sugártávolságtól függ. Tudnivaló

A kiegészít. front lencsék csökkentik a hatótávolságot. Tartsa be a mindenkori hatótávolságot a Tábl. 17 és Tábl. 18 -ben lév. kiegészít. front lencsék számától függ.en. M4000 Area 60 A M4000 Area 60 többsugaras munkavédelmi fénysorompót két különböz. hatótávolságra állíthatja be. A hasznos hatótávolság ekkor az adó és vev. közti fényút hosszától és az alkalmazott kiegészít. front lencsék számától függ. A mindenkor szükséges hatótávolságokat és az ezekb.l adódó beállítást itt találja: Tábl. 17. .Az alábbi hatótávolságok közül választhat: • kis hatótávolság (0,5–6 m) • nagy hatótávolság (5–19 m) Készülék jel M4000 Area (receiver), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General.

Tábl. 17: A M4000 Area 60 hatótávolsága a kiegészít front lencsék számától függ en

A kiegészítG front lencsék

Kis hatósugarú

Nagy hatósugarú

száma

M4000 Area 60

M4000 Area 60

Enélkül

0,5–6,0 m

5,0–19,0 m

1

0,5–5,5 m

5,0–17,4 m

2

0,5–5,0 m

5,0–15,9 m

M4000 Area 80 A M4000 Area 80 többsugaras munkavédelmi fénysorompót két különböz. hatótávolságra állíthatja be. A hasznos hatótávolság ekkor az adó és vev. közti fényút hosszától és az alkalmazott kiegészít. front lencsék számától függ. A mindenkor szükséges hatótávolságokat és az ezekb.l adódó beállítást itt találja: Tábl. 18. Az alábbi hatótávolságok közül választhat: • kis hatótávolság (0,5–20 m) • nagy hatótávolság (9–70 m)

3)

Készülék jel M4000 Area (receiver), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General. Tábl. 18: A M4000 Area 80 hatótávolsága a kiegészít front lencsék számától függ en

3)


A kiegészítG front lencsék száma

Kis hatósugarú M4000 Area 80

Nagy hatósugarú M4000 Area 80

Enélkül

0,5–20,0 m

9,0–70,0 m

1

0,5–18,4 m

9,0–64,4 m

2

0,5–16,9 m

9,0–59,2 m

A védelmi mez. szélességének kihasználása esetén számítani kell a narancssárga LED kigyulladására (tisztítás vagy beállítás szükséges). A rendszer ekkor még mindig 30 % tartalékkal rendelkezik.


45


Fejezet 5


5.5

Kontaktusfigyelés (EDM)

A kontaktusfigyelés azt vizsgálja, hogy ténylegesen a leválnak-e a mágneskapcsolók a munkavédelmi készülék m ködésbe lépésekor. Ha aktiválja a kontaktusfigyelést, akkor minden fényút megszakítás után és a gép újraindítása el.tt a M4000 ellen.rzi a mágneskapcsolókat. Így ismeri fel a kontaktusfigyelés, hogy pl. összehegedt-e a mágneskapcsoló valamelyik kontaktusa. Ebben az esetben a kontaktusfigyelés biztonságos m ködési állapotba viszi a rendszert. Az OSSD-k ebben az esetben nem aktiválódnak újból. Tudnivaló Tábl. 19: A készülék állapota a kontaktusfigyelés kérdezése után

A kijelz.k és az m ködési állapot a kontaktusfigyelés kérdezése után függnek a fennálló hiba típusától és a M4000 bels. újraindítás-gátló konfigurálásától (lásd Tábl. 19). A M4000 belsG

Jel az EDM

A készülék állapota a kontaktusfigyelés kérdezése után

újraindításgátlója

bemeneten

A 7 szegmenses kijelzGn

A LED diagnosztika

állapotjelzGje

kijelzGje

Aktivált

Statikus 0 V

Piros

Kapcsolókimenetek ki

Statikus 24 V

Piros

Kapcsolókimenetek ki és „Vissza kell állítani”

Sárga Inaktív

Muködési állapot

Statikus 0 V

Piros

Kapcsolókimenetek ki

Statikus 24 V

Piros

Lock-out

A kontaktusfigyelés elektromos csatlakozását a 8.4 „Kontaktusfigyelés (EDM)” fejezet írja le a 85 oldalon. Készülék jel M4000 Advanced (receiver), M4000 Advanced (A/P) vagy M4000 Area (receiver), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General.

46





Fejezet 5


5.6 Tudnivaló

Adó teszt

Az adó teszt funkciója nem áll rendelkezésre a M4000 Advanced A/P-nél. A M4000-adónak tesztbemenete van a Pin 3-on, hogy az adót és a hozzá tartozó vev.t ellen.rizze. A teszt közben az adó nem küld fénysugarakat. • Az adó

-at jelez ki a teszt közben.

• A teszt akkor tekinthet. sikerültnek, ha a M4000 vev. piroson áll, azaz a kapcsolókimenetek (OSSD-k) kikapcsolnak. Tudnivaló

A M4000-adó és a –vev. öntesztel.k. Csak akkor kell konfigurálnia az adó tesztet, ha az egy meglév. korábbi alkalmazáshoz szükséges. Adó teszt végrehajtásához … • a adó teszt opciónak aktívnak kell lennie. • vezérl. lehet.ség szükséges a tesztbemenethez. Készülék jel M4000 Advanced (sender) vagy M4000 Area (sender), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General. A tesztbemenet elektromos csatlakozását a 8.7 „Tesztbemenet (adóteszt)” fejezet írja le az 88 oldalon. A rendszercsatlakozás pin-kiosztását a 8.1 „M26 × 11 + FÖ rendszercsatlakozás” fejezet írja le a 80 oldalon.



47

Konfigurálható Muting funkciók

Fejezet 6


6

Konfigurálható Muting funkciók Ez a fejezet az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó szoftverben beállítható Muting-funkcióit ismerteti, amelyek csak egy UE403 balesetvédelmi kapcsoló er sít vel vagy egy sens:Control-eszközzel együtt használhatók. A funkciók részben kombinálhatóak a többsugaras munkavédelmi fénysorompó egyéb konfigurálható funkcióival. EllenGrizze a munkavédelmi készülék változtatásait! FIGYELEM

Ezért a konfiguráció minden egyes megváltoztatása után mindig ellen.rizni kell a munkavédelmi készülék hatékonyságát (lásd a M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompó m ködési kézikönyvét, 9.3 fejezet, „Vizsgálati tudnivalók” a 99. oldaltól, valamint a felhasznált UE403- vagy sens:Control-eszköz m ködési kézikönyvét). A változtatást végrehajtó személy felel.s a készülék védelmi funkciójának fenntartásáért is. Kérjük, konfigurációs változtatások során mindig a SICK által rendelkezésre bocsátott jelszó-hierarchiát használja annak biztosítása érdekében, hogy a konfiguráció megváltoztatását csak arra jogosult személyek végezzék. Szükség esetén a SICK szervizcsapata rendelkezésére áll.

6.1

Muting-érzékelGk darabszáma

A Muting megvalósításához két -négy érzékel.t lehet csatlakoztatni. Az érzékel.k számát az észlelend. tárgy geometriája határozza meg. Következ. érzékel. konstellációkat lehet használni: • két érzékel. (egy érzékel. pár) • két érzékel. (egy érzékel. pár) és egy további jel C1 • a Kihordásfigyelés funkcióhoz: – két érzékel. (egy érzékel.pár) a veszélyes terület fel.li oldalon – két érzékel. (egy érzékel.pár) és egy C1 kiegészít. jel a veszélyes terület fel.li oldalon • négy érzékel. (két érzékel. pár) • négy érzékel. (két érzékel. pár) és egy további jel C1 A Muting-érzékel.k elektromos csatlakoztatását a felhasznált UE403- vagy sens:Controleszköz m ködési kézikönyvében az „Elektromos felszerelés” c. fejezet ismerteti. A Muting-érzékel.k darabszámát Ön határozza meg úgy, hogy a Muting-érzékel.ket drag and drop (fogd meg és vidd) módszerrel az adott csatlakozáshoz rendeli hozzá. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont I/O configuration.

48





Fejezet 6


C1 kiegészítG jel A Muting-érzékel.khöz egy C1 kiegészít. jelet csatlakoztathat. A jel egy PLC vagy egy további érzékel. vezérl.jele lehet. A C1 kiegészít. jel nem lehet statikus jel. A Mutingciklus alatt a rendszer ellen.rzi a dinamikus viselkedést. Ha a jel dinamikája nem ismerhet. fel, akkor nem vezethet. be további Muting. A bemeneten a következ. dinamikus szekvenciának kell fennállnia: Ábra. 26: Jel lefolyása bekötött C1 bemenettel a Muting-ciklus alatt

C1 jel A1 ’A’ érzékel pár A2 B1 ’B’ érzékel pár B2 ESPE

Muting t Átvétel Ciklus indul

Tudnivalók

Ciklus vége

• Ahhoz hogy a Mutingot aktiváljuk, a C1 bemenetnél végbe kell mennie egy LOW/HIGH jelváltozásnak azel.tt, miel.tt az els. érzékel. pár (pl. A1 és A2) mindkét Mutingérzékel.je aktív. Ha ez nem így történik, akkor a Muting nem kerül bevezetésre. • Ha a Mutingot elindították, akkor a C1 bemenetnél azután meg kell történnie egy HIGH/LOW jelváltásnak. Ha ez nem így történik, akkor a Muting nem vezethet. ismét be. • A C1 kiegészít. jel aktiválása automatikusan aktiválja az Irányérzékelés funkciót, amelyet nem lehet kikapcsolni. • A C1 további jel lehetséges kombinációira és a csatlakozásra vonatkozó adatokat a 6.10 „Kombinálható Muting funkciók és csatlakozási lehet.ségek” fejezetben, a 62 oldaltól kezdve találja.



49


Fejezet 6


6.2 Tudnivalók

ÉrzékelG teszt

• Az érzékel.teszt csak tesztelhet. optikai kapcsolók és az UE403 alkalmazása esetén lehetséges, és csak akkor kerül végrehajtásra, ha az Érzékel teszt funkciót konfigurálták. • A biztonságot tesztelhet. és nem tesztelhet. érzékel.k esetén is jelent.sen növelheti, ha a konfigurálható funkciókat (pl. id.megfigyelés, irányérzékelés, sorrendi figyelés) alkalmazza. Ha szeretne megbizonyosodni, hogy egy érzékel. csatlakoztatva van és m ködik, akkor aktivált Muting-érzékel. esetén a rendszer rövid tesztjelet (LOW-jel) küld az érzékel.höz és megvárja annak válaszát (HIGH-jel a kimeneten). A teszt impulzus 30 ms ideig tart és nem befolyásolja a Muting-funckiót. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Sensor configuration. 6.2.1

TesztelhetG érzékelGk

A tesztelhet. érzékel.k m köd.képességük állandó ellen.rzését kínálják. A tesztelhet. érzékel.knek a következ. m szaki követelményeknek kell megfelelniük: • Aktivált állapotban (ha az anyag az érzékel.t aktiválja) teszteknek lehetségeseknek kell lenniük. • Aktivált állapotban a LOW kimen. jelet kell kiadni. Tábl. 20: Tesztelhet érzékel k kimen jele

Kimenet: tesztelhetG érzékelGk

Állapot

LOW

Aktivált, anyag észlelve

HIGH

Inaktív, semmilyen anyag nincs észlelve

6.2.2

Nem tesztelhetG érzékelGk

Valamennyi olyan érzékel., mely nem felel meg a tesztelhet. érzékel.k m szaki követelményeinek, nem tesztelhet. érzékel.knek számít. A nem tesztelhet. érzékel.k aktivált állapotban a HIGH kimeneti jelet bocsátják ki. Tábl. 21: Nem tesztelhet érzékel k kimen jele

50

Kimenet: nem tesztelhetG érzékelGk

Állapot

HIGH

Aktivált, anyag észlelve

LOW

Inaktív, semmilyen anyag nincs észlelve





Fejezet 6


6.3

IdG megfigyelés

6.3.1

Együttfutás figyelés

A balesetvédelmi alkalmazásokon történ. manipulációk elkerülése érdekében (pl. optikai érzékel. letakarása) konfigurálhat úgynevezett együttfutási figyelést. Az együttfutási figyelés felügyeli, hogy vajon egy érzékel. pár mindkét Muting-érzékel.jét egy konfigurálható id.n belül (100 ms … 3000 ms) m ködtetik-e. Tudnivaló

Az együttfutási figyelés konfigurálható ideje mindkét érzékel. párra érvényes.

Ábra. 27: Együttfutás figyelés ESPE

Veszélyes terület

Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Sensor configuration. 6.3.2

Teljes Muting idG figyelése

Ha a Teljes Muting id figyelése aktív, a Muting maximális id.tartama korlátozva van: • kihordásfigyelés funkció inaktív: Teljes Muting id. 10 és 300 másodperc között • kihordásfigyelés funkció aktiv: Teljes Muting id. 10 másodperc és 8 óra között Legkés.bb a teljes Muting id. lejárta után a Muting befejez.dik. Tudnivaló

A teljes Muting id. felügyelete a részleges kitakarás közben is aktív (lásd a 6.6 fejezetet az 57 oldalon). A Muting-fenntartási idGt a lehetG legrövidebbre kell állítani!

FIGYELEM

A Kihordásfigyelés funkció alkalmazása esetén a figyelt terület elhagyása után a maradék Muting-fenntartási id. nem haladhatja meg az 1 másodpercet. Ellenkez. esetben el.fordulhat, hogy valaki észrevétlenül behatol a felszabadult veszélyes területre. Állítsa be a lehet. legrövidebb Muting-fenntartási id.t, vagy módosítsa a szállítási sebességet a követelményeknek megfelel.en. A Kihordásfigyelés funkció alkalmazása esetén használja a Muting befejezése az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel funkciót. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Muting configuration.



51


Fejezet 6


6.3.3

ÉrzékelG résfigyelés

Ha adott egy érvényes Muting állapot egy érzékel. párra, akkor egy érzékel. egy meghatározott id.re ismét szabaddá (inaktívvá) válhat, anélkül, hogy az érvényes Muting állapotot megszüntetné. A definiált id.t (10 ms-1000 ms) a CDS segítségével lehet beállítani. Tudnivalók

• Érzékel. párként csak egy érzékel. lehet rövid ideig szabad (inaktív). • Az adott érzékel. páron teljesülnie kell egy érvényes Muting állapotnak. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Sensor configuration. 6.3.4

Szalag stop

Azt megakadályozandó, hogy szalag stop esetén egy érvényes Muting-feltétel id.megfigyelések lejárta folytán megsz njön, a Szalag stop funkcióval és egy szalag-stopjellel meg lehet szakítani az alábbi id.k figyelését: • teljes Muting id. figyelése • együttfutás figyelés • Muting-fenntartási id. A rendszer 3 másodperccel a szalag leállítása után figyelni kezdi az aktív Mutingérzékel.ket. A szállítószalag újraindításakor a Muting akkor Muting A szállító szalag újra indításakor a Muting akkor … • folytatódik, ha a Muting állapot továbbra is érvényes. • fejez.dik be, ha a Muting állapot érvénytelenné vált. Tudnivaló

Tábl. 22: Szalag stop bemeneti jelei

Ha a szalag stop funkciót a CDS-ben konfigurálják, akkor a szállító szalag jelét a szalag stop bemenetre kell tenni (lásd a 6.10 „Kombinálható Muting funkciók és csatlakozási lehet.ségek” fejezetet a 62 oldalon). Bemenet: Szalag stop

Állapot

HIGH

Szállítószalag megy, Muting id. figyelés aktív

LOW

Szállítószalag áll: • Muting id.figyeléseit megállítják. És • A Muting-érzékel.k és az ESPE utolsó állapota megfigyelés alatt van.

A szalag stopot azáltal konfigurálja, hogy a szalag stop jelét a drag-and–drop módszerrel a megfelel. csatlakozáshoz rendeli. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont I/O configuration.

52





Fejezet 6


6.3.5

Muting befejezése az érintés nélkül m4ködG balesetvédelmi eszközzel

A Muting befejez.dik, ha az utolsó érzékel. pár egyik érzékel.je inaktívvá válik és így nem teljesül semmilyen érvényes Muting állapot. A Muting befejezés az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel funkció a Muting id.tartamát lerövidíti addig az id.pontig, amikor az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszköz fényútja ismét szabad lesz. Így rövidebb Muting id.t és egyidej leg nagyobb fokú biztonságot érhet el. Ábra. 28: Muting befejezése az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel

ESPE

Veszélyes terület

Szállítási mód

Anyag

A Muting befejezés az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel funkció nélkül a Muting csak akkor fejez.dik be, ha az utolsó érzékel. pár egy érzékel.je ismét szabad lesz (lásd a Ábra. 28-ban). A Muting befejezés az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel funkcióval a Muting már akkor befejez.dik, ha az utolsó érzékel. pár egy érzékel.je ismét szabad lesz (lásd a Ábra. 28-ban). Tudnivalók

• Anyagot és szállítási módot teljes hosszúságukban fel kell ismerniük a Mutingérzékel.knek, ill. az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszköznek. Nem lehet semmilyen észlelhet. rés, mivel másképp a Muting ideje korán véget ér. Ha az érintés nélkül m köd. munkavédelmi eszköz az anyag vagy a szállítóeszköz szabálytalanságai miatt nem mindig pontosan ismeri fel a Muting végét, akkor növelheti a berendezés készenlétét, a CDS–ben a Muting vége késleltetést akár 1000 ms-ra konfigurálva. • Ha az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszköz fényútja nem válik szabaddá, akkor a Muting legkés.bb akkor ér véget, ha a Muting állapot már nem teljesül. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Muting configuration.



53


Fejezet 6


6.3.6 Tudnivaló

Kihordásfigyelés



A Kihordásfigyelés funkció akkor alkalmazható, ha az anyagkiáramlás a veszélyes területr.l engedélyezve van, személyek behatolása a veszélyes területre azonban nem. • A beállított Muting-fenntartási id. akkortól számít, mikor a Muting-feltétel teljesülése megsz nik. • A Muting akkor fejez.dik be, mikor a beállított Muting-fenntartási id. lejárt, vagy - ha a Muting befejezése az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel aktív – mihelyt az ESPE felszabadul. Ábra 29: Kihordásfigyelés: a beállított Muting-fenntartási id jelfolyamata

A1

A2 megszakítva ESPE

szabad

tM+

Muting t

Ábra 30: Kihordásfigyelés: Jelfolyamat aktív ‚Muting befejezése az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel’ funkció esetén

A1

A2 megszakítva ESPE

szabad

tM+

Muting t

Tudnivaló

A Muting-érzékel.ket úgy kell elhelyezni, hogy az érzékel.k ill. az ESPE mind az anyagot, mind a szállítóeszközt teljes hosszában érzékeljék. Nem szabad érzékelhet. hézagoknak fellépniük, különben a Muting túl korán véget ér (csökkentve a rendszer rendelkezésre állását).

Ajánlások

• A Muting befejezés az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel funkció a Muting id.tartamát lerövidíti addig az id.pontig, amikor az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszköz fényútja ismét szabad lesz. Így rövidebb Muting id.t és egyidej leg nagyobb fokú biztonságot érhet el. • Ha az érintés nélkül m köd. munkavédelmi eszköz az anyag vagy a szállítóeszköz szabálytalanságai miatt nem mindig pontosan ismeri fel a Muting végét, akkor növelheti

54





Fejezet 6


a berendezés készenlétét, a CDS–ben a Muting vége késleltetést akár 1000 ms-ra konfigurálva. • A Kihordásfigyelés aktiválása esetén vagy a Muting befejezése az érintés nélkül mEköd balesetvédelmi eszközzel funkciót is aktiválni kell, vagy konfigurálni kell a Teljes muting id t. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Muting configuration.

6.4

Irányérzékelés

Aktivált irányérzékelésnél egy érzékel. párnak meghatározott sorrendben kell válaszolnia és ismét szabaddá válnia. Az anyag a munkavédelmi készüléken csak egy irányban haladhat át. Az érzékel.k sorrendje egy érzékel. páron belül ennek során nem játszik szerepet. A következ. táblázat mutatja a pontos állapotokat az érzékel.k darabszámától függ.en. Tábl. 23: Irányérzékelés állapotai

Muting-érzékelGk darabszáma TeljesítendG állapotok (feltételek)

2 (1 érzékel. pár)

Irányérzékelés nem lehetséges


Az érzékel. pároknak az adott beállított irány szerint a következ. sorrendben kell válaszolniuk: • Az A érzékel. pár a B érzékel. pár el.tt. Vagy • A B érzékel. pár az A érzékel. pár el.tt.

Ahhoz, hogy a Muting állapotok teljesüljenek, a tárgynak csak a leírt irányban és sorrendben szabad mozognia a Muting-érzékel.kön keresztül. Tudnivaló

A C1 kiegészít. jel aktiválása automatikusan aktiválja az Irányérzékelés funkciót, amelyet nem lehet kikapcsolni. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Muting configuration.



55


Fejezet 6


6.5

Sorrendi figyelés

Aktivált sorrendi figyelésnél az érzékel.knek meghatározott sorrendben kell válaszolniuk és ismét szabaddá válniuk. Az anyagnak teljesen át kell mennie a munkavédelmi eszközön ahhoz, hogy ne keletkezzen Muting hiba. Az irányt kiegészítésképpen az irányérzékelés konfigurációjával meg lehet határozni. A következ táblázat mutatja a pontos állapotokat az érzékel k számától függ en. Tábl. 24: Sorrendi figyelés állapotai

Muting-érzékelGk darabszáma TeljesítendG állapotok (feltételek)


Sorrend figyelés nem lehetséges


• B2 el.tt B1 el.tt A2 el.tt A1 (meghatározott irány, meghatározott sorrend) Vagy • A1 el.tt A2 el.tt B1 el.tt B2 (meghatározott irány, meghatározott sorrend) Vagy • B2 el.tt B1 el.tt A2 el.tt A1 illetve A1 el.tt A2 el.tt B1 el.tt B2 (váltakozó irány, meghatározott sorrend)

Ahhoz, hogy a Muting állapotok teljesüljenek, a tárgynak csak a leírt irányban és sorrendben szabad mozognia a Muting-érzékel.kön keresztül. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Muting configuration.

56





Fejezet 6


6.6

Részleges kitakarás

A Muting az érvényes Muting állapot során áthidalja az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszközt. A Részleges kitakarás funkcióval növelhet. a biztonság azáltal, hogy érvényes Muting-feltétel esetén az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszköznek csak egy résztartományát takarjuk ki. Egy vagy több fénysugár állandóan aktív marad. Ábra. 31: Hogyan hat a részleges kitakarás

Az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszköznek a részleges kitakarás funkcióval konfigurálható részterülete az érvényes Muting állapot esetén kitakarásra kerül (pl. egy bizonyos tárgy magasságra). A többi fénysugár aktív marad; A fénysugarak megszakítása az aktív területen mindig az OSSD-k kikapcsolását eredményezi. A kitakarandó terület a kitakarás kezdetének megadásával kerül konfigurálásra (lásd Ábra. 32: els. sugár közel a kijelz.höz vagy els. sugár távol a kijelz.t.l ) valamint a kitakart sugarak darabszámával. Ábra. 32: Kitakarás kezdete

Tudnivalók

• Még akkor is, ha a részleges kitakarás konfigurált, az aktív fénysugarakat a kézi üzemmel át lehet hidalni. • A Teljes Muting id. felügyelete a részleges kitakarás közben is aktív (lásd a 6.3.2 fejezetet az 51 oldalon). • A Muting-lámpa nem jelzi a részleges kitakarást. Készülék jel M4000 Advanced (receiver), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Muting configuration és paraméter csomópont Partial blanking.



57


Fejezet 6


6.7

Átkapcsolás részleges kitakarás/Muting

Ha részleges kitakarás konfigurált, akkor ez a funkció lehet.vé teszi, hogy a részleges kitakarás és Muting között átkapcsoljunk. Hogy biztosíthassuk, hogy egy rossz jel ne indítson be a részleges kitakarás funkcióról Muting funcióra történ. semmilyen érvénytelen átkapcsolást, egy további C1 jel segítségével (dinamikus sorrend) megvizsgálásra kerül, hogy vajon fennáll-e az átkapcsoláshoz az érvényes állapot (lásd „C1 kiegészít. jel” bekezdés a 49 oldalon). Egy átkapcsolásnak csak akkor van értelme, ha pl. rendszertelen egymásutánban különböz. magasságú anyagokat szállítanak és bizonyos sugarak nem tudnak állandóan aktívak maradni anélkül, hogy az anyagáramlást meg ne szakítanák. Az anyag osztályozása történhet pl. olyan vonalkód leolvasóval, amely az átkapcsoláshoz szükséges C1 jelet hozza létre. Ábra. 33: A Részleges kitakarás és a Muting funkciók közötti, vonalkód leolvasóval megvalósított átkapcsolás mEködési elve


Vonalkód leolvasó

Vonalkód információ alacsony anyagra Mutingra történ átkapcsolás (a C1 további jellel, melyet egy vonalkód leolvasó hoz létre)

Vonalkód leolvasó Vonalkód információ magas anyagra

A példa a részleges kitakarás és a Muting funkciók közötti, vonalkód leolvasóval megvalósított átkapcsolást mutatja. A különböz. anyagmagasságok vonalkóddal vannak osztályozva és elmentve. A vonalkód leolvasó az anyagot osztályozza, és szükséges esetben létrehoz egy C1 átkapcsolási jelet egy külön kimeneten keresztül. Ha vonalkód leolvasó felismer egy alacsony anyagot kitakarás aktív marad.

, úgy a konfigurált részleges

Ha vonalkód leolvasó magas anyagot ismer fel, akkor a C1 további jelet hozza létre és megtörténik a konfigurált átkapcsolás a részleges kitakarás és a Mutinghoz funkciók között. Tábl. 25: A bemeneti jelt l függ áthidalás fajtájának kiválasztása

58

Bemenet C1

Áthidalás fajtája

Részleges kitakarás/Muting

LOW


HIGH

Muting





Fejezet 6


Tudnivalók

• Ahhoz hogy a Mutingot aktiváljuk, a C1 bemenetnél végbe kell mennie egy LOW/HIGH jelváltozásnak azel.tt, miel.tt az els. érzékel. pár (pl. A1 és A2) mindkét Mutingérzékel.je aktív. Ha ez nem így történik, akkor az els. érzékel. pár érzékel.inek aktiválásával a részleges kitakarás funkció indul el. • Ha a Mutingot elindították, akkor a C1 bemenetnél azután meg kell történnie egy HIGH/ LOW jelváltásnak. Ha ez nem így történik, akkor a Muting nem vezethet. ismét be. • A csatlakozásra és a C1 további jel lehetséges kombinációira vonatkozó adatokat a 6.10 „Kombinálható Muting funkciók és csatlakozási lehet.ségek” c. fejezetben, a 62 oldaltól kezdve találja. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Muting configuration.

6.8

Kézi üzem

A kézi üzem a Muting állapotok hibája utáni manuális beindítása a Mutingnak. Egy érvényes Muting állapot rövid idej szimulálásával Ön áthidalja a védelmi eszközt (Mutingot) és a rendszert szabaddá teheti, ill. el.idézhet egy hibamentes állapotot. A kézi üzemet küls. kapcsolással vagy a kézi üzem integrált funkciójával lehet megvalósítani. 6.8.1

Kézi üzem megvalósítása külsG kapcsolással

Egy kiegészít. kulcsos kapcsoló felkapcsolja a K1/K2 reléket közvetlenül 24 V-ra. Így Ön az OSSD1 és OSSD2 kimeneteket felülírja. A bekötéshez kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat! FIGYELEM

• A kulcsos kapcsolónak legyen egy kényszer visszaállítási berendezése és két kapcsoló érintkez.je a K1-hez és K2-höz. • A kézi üzem csak egy kulcsos kapcsolóval lehet hatásos a gépek vagy az eszköz vezérlés kézi üzemmódjában. • A vezérl. kapcsoló a kézi üzemhez (kulcsos kapcsoló) és a vezérl. kapcsoló az újraindítás reteszeléshez nem lehet ugyanaz. • Úgy helyezze el a kulcsos kapcsolót, hogy az egész veszélyes területet beláthassa. • A kulcsos kapcsolónak és bekötésének meg kell felelniük a következ.knek EN ISO 12 100 és EN 60 204Q1.

Ábra. 34: Kapcsolási példa a kézi üzemre

M4000 +24 V DC EDM (érintkez 6) +24 V DC OSSD1 (érintkez 3) OSSD2 (érintkez 4)

K1 k1

+24 V DC

k2 K2

Kulcsos kapcsoló



59


Fejezet 6


6.8.2

Kézi üzem megvalósítva az integrált kézi üzem funkcióval

A kézi üzem funkciót a CDS segítségével aktiváljuk, és két állapota van kézi üzem szükséges és kézi üzem. Kézi üzem szükséges A kézi üzem szükséges állapot azt jelenti, hogy a kapcsoló kimenetek (OSSD) a KI állapotban vannak és a rendszer a kézi üzem vezérl. kapcsoló m ködtetésére vár. A rendszer ezt az állapotot úgy jelzi, hogy villog egy Muting lámpa (2 Hz) és egyidej leg mutatja hibaüzeneten keresztül az okot a 7 szegmenses kijelz.n. A kézi üzem szükséges állapotot a rendszer akkor indítja el, ha egy érvényes Muting állapot során … • hiba lép fel, azaz legalább egy Muting-érzékel. aktív, és legalább egy inaktív és • a Muting befejez.dik és • az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszközt egy tárgy megszakítja. Hibát válthat ki az együttfutás figyelésének, a teljes Muting id. figyelésének, az irányérzékelésnek, a sorrendi figyelésnek vagy az érzékel. résfigyelésnek m ködésbe lépése, a Muting-érzékel.k, vagy a Muting lámpák vagy vészhelyzet, leállás, áramkimaradás utáni újraindítás. Kézi üzem A kézi üzem állapotnál kérjük, vegye figyelembe a következG balesetvédelmi tudnivalókat! FIGYELEM

• A kézi üzem vezérl. kapcsolót úgy helyezze el, hogy a m ködésbe hozás során az egész veszélyes területet beláthassa. • A berendezés felszabadulása után és a kézi üzem elindítása elGtt bizonyosodjon meg arról, hogy a berendezés szabályszer állapotban van. Különösen fontos ellen.rizni, hogy a következ. Muting-jelz.k kikapcsoltak: – Záró kupak beépített LED-del – Küls. Muting lámpa – ‚Kézi üzem szükséges’ jelzés(

Sárga/piros 2 Hz)

• Ha két Muting ciklusnál egymás után a kézi üzem kapcsolót kell megnyomni, akkor a Muting elrendezést és az érzékel.ket felül kell vizsgálni. A kézi üzemet ( kijelzés) csak a ‚Kézi üzem szükséges’ állapotban ( Sárga/piros 2 Hz) lehet a Kézi üzem vezérl.kapcsolóval elindítani. A rendszer a Mutingot ott folytatja, ahol abbahagyta. A kapcsolókimenetek (OSSD) BE-állapotra váltanak és a rendszer most a Kézi üzem állapotot felügyeli. A kézi üzemet Ön két módon tudja beindítani: • egy külön vezérl. kapcsolóval • a visszaállítás és kézi üzem közös vezérl. kapcsolójával A vezérl.kapcsoló elektromos bekötését a felhasznált UE403- vagy sens:Control-eszköz m ködési kézikönyvének „Elektromos felszerelés” c. fejezete írja le. A kézi üzemet úgy kell konfigurálni, hogy a visszaállítás/kézi üzem vezérl. kapcsolóját az egér segítségével, „húzd és ejtsd” módszerrel hozzárendeljük a megfelel. csatlakozáshoz. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont I/O configuration.

60





Fejezet 6


Kézi üzem idG felügyelete Tudnivaló

Biztonsági okokból a kézi üzem id.tartama korlátozott és 2 id.figyelés felügyeli. Az els. id.figyelés 30, a második 60 percig tart. Miután a kézi üzem vezérl. kapcsolót el.ször m ködésbe hozták, mindkét id. figyelés elindul. Az alábbi két felételnek kell teljesülnie: 1. A megkezdett Muting-ciklusnak 30 percen belül ismét be kell fejez.dnie, azaz valamennyi Muting-érzékel.nek és az érintés nélkül m köd. munkavédelmi eszköznek ismét szabadnak kell lennie. (Tárgyak/anyag távozott, illetve eltávolításra került a Muting-érzékel./az érintés nélkül m köd. munkavédelmi eszköz zónájából). 2. 60 percen belül egy teljesen hibamentes Muting ciklusnak kell lefutnia anélkül, hogy a kézi üzemet beindítanák. A feltételek kihatásai: • Ha mindkét feltétel teljesül, úgy a rendszer normál üzemmódban megy tovább (Mutingot érvényes Muting-állapot alatt indítottuk be) és mindkét id.figyelés visszakerül. • Ha az els. feltétel nem teljesül (30 perc lejárt), akkor a rendszer ismételten a kézi üzem szükséges állapotba kerül. Az els. id.figyelés újra elindul és mégegyszer 30 perc áll rendelkezésre ahhoz, hogy mindkét feltétel teljesüljön. • Ha a második feltétel nem teljesül (60 percen belül nem futott le semmilyen teljes hibamentes Muting ciklus), akkor a rendszer a Lock-out állapotba kerül. A kézi üzem állapotok számának felügyelete Biztonsági okokból a kézi üzem állapotok száma korlátozott. A rendszer automatikusan kiszámítja a kézi üzem állapotok számát. A megengedett szám a Teljes Muting id figyelése funkció konfigurációjától függ.

Tábl. 26: A kézi üzem állapotok megengedett száma.

A Teljes Muting id figyelés funkció

A kézi üzem állapotok megengedett

konfigurációja

száma

Inaktív

5×

Aktivált, teljes Muting id.

Kiszámítás a következ. képlet szerint: 300 s

3600 Teljes Muting idG [s] Az eredményt a rendszer minden esetben kerekíti. Példaként felhozott értékek:

Aktivált, teljes Muting id. > 300 s Tudnivalók

•

10 s

360×

•

30 s

120×

• 120 s

30×

• 250 s

14× (kerekítve)

5×

• A rendszer minden egyes bekapcsolásakor, valamint minden kézi üzem nélküli hibátlan Muting-ciklust követ.en automatikusan visszaállítja a számlálót. • A kézi üzem állapotok megengedett számának túllépésekor a rendszer LockOout hibaüzenetet. állapotba kerül és a hét szegmensb.l álló kijelz. mutatja a



61


Fejezet 6


6.9

Muting lámpa figyelése

A Muting lámpa figyelési funkció minimum áramfigyelés formájában történik. Azt ellen.rzi a rendszer, hogy vajon a Muting lámpa kimeneténél aktivált Muting során folyik-e minimális áram. Tábl. 27: Muting lámpa jelentése

Muting lámpa

Ki

Jelentés

Nincs Muting

Világít

Muting

Villog

Vezérl. kapcsoló beadását várja: • Kézi üzem szükséges

Tudnivalók

• A Muting-lámpa figyelése funkció csak egy UE403- vagy sens:Control-eszköz használata esetén áll rendelkezésre. • Országfügg. törvények alapján a küls Muting-lámpa felügyeletét a CDS segítségével lehet inaktiválni. • Az M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompó integrált LED-jét nem lehet a Muting lámpa figyelésének funkciójával ellen.rizni. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont Muting configuration.

6.10

Kombinálható Muting funkciók és csatlakozási lehetGségek

Egy alkalmazáson belül legfeljebb három Muting funkciót kombinálhat. Tábl. 28 az ekkor lehetséges kombinációkat mutatja (Á-tól Q-ig). Tábl. 28: Kombinálható Muting funkciók

Kombinálható funkciók

Kombinációs lehetGségek A

B

4)

4)

C

D

E

4)

F

G

H

I

4)

J

K

L

4)

M

4)

N

4)

O P

Q

Visszaállítás visszaállítás/ké zi üzem kombinált kézi üzem C1 kiegészít. jel Szalag stop Több lehet.ség van a jelek csatlakoztatására: 5)

• A jelek a Visszaállításhoz, Visszaállítás/Kézi üzem (kombinált)) , A C1 kiegészít. jel és a Szalag stop funkció tetszés szerint rákapcsolható az M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompóra vagy az UE403- ill. sens:Control-eszközre. • A Kézi üzem jel csak UE403- vagy sens:Control-eszközre kapcsolható. • Minden jelet csak egyszer szabad csatlakoztatni. A CDS segítségével konfigurálja a használt csatlakozókat és funkciókat. Készülék jel M4000 Advanced (receiver) vagy M4000 Advanced (A/P), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont I/O configuration. A nem lehetséges kombinációkat ekkor a szoftver zárja ki. 4) 5)

62

Ez a kombinációs lehet.ség nem áll rendelkezésre IP 67 távvezérelhet. be-/kimenet, pl. UE4455 esetén, mert nem lehet használni a M4000 5. és 11. érintkez.csapjait az IP 67 környezetében. A Visszaállítás/Kézi üzem (kombinált) csatlakoztatása az M4000 készüléken csak UE403- vagy sens:Controleszköz használata esetén lehetséges.




Felszerelés

Fejezet 7


7

Felszerelés Ez a fejezet a többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 felszerelésének el.készületeir.l és elvégzésér.l nyújt tájékoztatást. A felszerelés két lépésben történik: • a szükséges minimális távolság kiszámítása • felszerelés Swivel-Mount vagy oldal tartóval, merev ill. elforgatható tartó konzollal A felszerelést követ.en a következ. lépések szükségesek: • az elektromos csatlakozások létrehozása (8 fejezet) • adó és vev. beállítása (9.2 fejezet) • felszerelés ellen.rzése (9.3 fejezet)

7.1

A minimális távolság kiszámítása

Az M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompó felszerelésénél kell. minimális távolságot kell tartani: • a veszélyes területhez • a visszaver. felületekhez KellG minimális távolság betartása nélkül a védelmi funkció hatástalan! FIGYELEM

• A többsugaras munkavédelmi fénysorompó felszerelésénél be kell tartani a megfelel. minimális távolságot a veszélyes területt.l. Ellenkez. esetben nem biztosított a M4000es rendszer védelme. Veszély keletkezhet a felismerés hiánya miatt! • A M4000-es rendszer nem ismeri fel azokat a személyeket, akik a veszélyes területen tartózkodnak, azonban nem az adó és a vev. között a fényútban. Ezért biztosítani kell, hogy teljes egészében belátható legyen a veszélyes terület és bármilyen veszélyt okozó állapot csak akkor legyen bevezethet., ha nem tartózkodik személy a veszélyes területen. • A M4000-rendszert nem szabad kéz- és ujj védelemre használni. Olvassa el és tartsa be a vonatkozó balesetvédelmi szabványokat! A minimális távolság alábbiakban leírt kiszámítása nem helyettesíti a vonatkozó balesetvédelmi szabványok ismeretét. Ezért különösen fontos, hogy elolvassa és betartsa a következ.kben felsorolt szabványokat. A minimális távolság kiszámítására vonatkozó további információk a szabványok alkalmazását illet.en a következ. SICK-kompetenciafüzetben találhatók: „Guidelines Safe Machinery” (rendelési sz. 8007988).

Tudnivaló


A munkavédelmi készülék felhasználására és hozzáépítésére a vonatkozó törvényi és hatósági rendelkezések érvényesek. A rendelkezések a felhasználási területt.l függ.en különbözhetnek.


63

Felszerelés

Fejezet 7


7.1.1

Minimális távolság a veszélyes területtGl

A többsugaras munkavédelmi fénysorompó és a veszélyes terület között meghatározott minimális távolságot kell tartani. Ez garantálja, hogy a veszélyes terület csak akkor válik elérhet.vé, ha a gép veszélyt okozó állapota teljesen befejez.dött. Az EN ISO 13 855 és EN ISO 13 857 szerinti minimális távolság a következGktGl függ: • a gép vagy a berendezés utánfutási ideje (Az utánfutási id. a gép dokumentációjában szerepel vagy méréssel határozandó meg.) • a munkavédelmi készülék válaszideje (a válaszid.ket lásd a 13.1 „Adatlap” fejezetben a 112 oldalán) • megfogási és megközelítési sebesség • a többsugaras munkavédelmi fénysorompó ill. a sugártávolság felbontása • norma által meghatározott, alkalmazástól függ. további paraméterek Az OSHA és az ANSI érvényességi körében a minimális távolság az ANSI B11.19:2003Y04, Annex D és a Code of Federal Regulations, 29. kiadás, 1910.217 … (h) (9) (v) rész szerint a következGktGl függ: • a gép vagy a berendezés utánfutási ideje (Az utánfutási id. a gép dokumentációjában szerepel vagy méréssel határozandó meg.) • a munkavédelmi készülék válaszideje (a válaszid.ket lásd a 13.1 „Adatlap” fejezetben a 112 oldalán) • megfogási és megközelítési sebesség • norma által meghatározott, alkalmazástól függ. további paraméterek A minimális távolság kiszámítása derékszög4 közelítés esetén Ábra 35: A veszélyes helyt l tartandó minimális távolság derékszögE közelítés esetén

S minimális távolság (Ds)

A veszélyes terület magassága Veszélyes hely

A közelítés iránya

M4000 A sugarak talajtól számított magassága

64




Felszerelés

Fejezet 7


Így számíthatja ki az S minimális távolságot az EN ISO 13 855 és EN ISO 13 857 szerint: Tudnivaló

A következ. számítási sablon példát mutat a minimális távolság kiszámítására. Az alkalmazástól és a környezeti feltételekt.l függ.en másik számítási sablon lehet szükséges. Számítsa ki el.ször az S-t a következ. képlettel: S = 1600 × T + C [mm] Itt … T = A gép utánfutási ideje + A M4000-es rendszer válaszideje a fényút megszakadása után [s] S = Minimális távolság [mm] C = Ráadás [mm], a sugárszámtól függ.en (1, 2, 3 vagy 4) Ha az ESPE védelmi mezeje fölé lehet nyúlni, akkor a C ráadást az EN ISO 13 855 táblázatai alapján kell megállapítani. A következ. feltételnek mindig teljesülnie kell: CRO (fölényúlás) CRT (átnyúlás) 1. példa: Kétsugaras belépésvédelem olyan veszélyes helyen, ahol nem áll fenn a fölényúlás veszélye: C = 850 mm A gép utánfutási ideje = 290 ms A fényút megszakadás válaszideje = 30 ms T = 290 ms + 30 ms = 320 ms = 0,32 s S = 1600 × 0,32 + 850 = 1362 mm 2. példa: Háromsugaras belépésvédelem olyan veszélyes helyen, ahol fennáll a fölényúlás veszélye: • Háromsugaras szabvány-ESPE (300/400/1100 mm) • A védelmi mez. fels. peremének magassága: 1100 mm • A veszélyes terület magassága: 1400 mm Az EN ISO 13 855 szerint a felbontásfügg. ráadás (C) 1100 mm (a korábbi 850 mm helyett). C = 1100 mm A gép utánfutási ideje = 290 ms A fényút megszakadás válaszideje = 30 ms T = 290 ms + 30 ms = 320 ms = 0,32 s S = 1600 × 0,32 + 1100 = 1612 mm



65

Felszerelés

Fejezet 7


Így számítható ki a Ds minimális távolság az ANSI B11.19:2003Y04, Annex D és a Code of Federal Regulations, 29. kiadás, 1910.217 … (h) (9) (v) rész szerint: Tudnivaló

A következ. számítási sablon példát mutat a minimális távolság kiszámítására. Az alkalmazástól és a környezeti feltételekt.l függ.en másik számítási sablon lehet szükséges. Számítsa ki el.ször a Ds-t a következ. képlettel: Ds = Hs × (Ts + Tc + Tr + Tbm) + Dpf Itt … Ds = Minimum távolság collban (vagy milliméterben) a veszélyes hely és a munkavédelmi készülék között Hs = Paraméter coll/másodpercben vagy milliméter/másodpercben a test vagy a testrész megfogási/megközelítési sebességén. Gyakran a HS 63-ra collt/másodpercet használnak. Ts = A gép utánfutási idejének mérése az utolsó vezérl.elemen Tc = A vezérlés utánfutási ideje Tr

= A teljes balesetvédelmi eszköz válaszadási ideje a fény út megszakadása után

Tbm = Kiegészít. válaszadási id., amely kompenzálja a fékek kopásfigyelését Tudnivaló

Minden további válaszadási id.t figyelembe kell venni ebben a számításban. Dpf = Kiegészít. távolság, amelyet hozzá kell adni a teljes minimális távolsághoz. Ez az érték a veszélyes hely irányába ható lehetséges korrózión alapszik az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszköz indítása el.tt. A túlnyúló alkalmazások esetén az érték Dpf = 1,2 m. Azon sugárelrendezések esetén, amelyek megengedik a karral való benyúlást ill. meghaladják a 63 mm-es felismerhet. objektum méretet, az érték Dpf = 0,9 m. A munkavédelmi készülék felhasználására és hozzáépítésére a vonatkozó törvényi és hatósági rendelkezések érvényesek. A rendelkezések a felhasználási területt.l függ.en különbözhetnek.

66




Felszerelés

Fejezet 7


Az S minimális távolság kiszámítása nem derékszög4 közelítés esetén Ábra 36: A veszélyes helyt l tartandó minimális távolság nem derékszögE közelítés esetén

S

S

M4000

A közelítés iránya

H

M4000

Hmax

Párhuzamos közelítés Tábl. 29: Az S minimális távolság kiszámításának képletei

Hmin Szögletes közelítés

Közelítés

Kiszámítás

Feltételek

Párhuzamos

S = 1600 × T + (1200 – 0,4 × H) [mm]

• 1200 – 0,4 × H > 850 mm

•

> 30° Számítás derékszög közelítés esetén

• d

•

< 30° Számítás párhuzamos közelítés esetén

Szögletes

• 15 × (d – 50)

H

1000 mm

Hmin/15 + 50

• Hmax

1000 mm

Az S-t a veszélyes helyt.l legtávolabbi sugárra alkalmazzák. Itt … S

= Minimális távolság [mm]

H

= A sugarak talajtól számított magassága [mm]

Szögletes közelítés esetén: Hmax = A legfels. sugár magassága [mm] Hmin = A legalsó sugár magassága [mm] d

= A többsugaras munkavédelmi fénysorompó felbontása [mm] = Az észlelési sík és a belépési irány közötti szög

T


= Id.


67

Felszerelés

Fejezet 7


7.1.2

A visszaverG felületektGl való minimális távolság

Tartsa be a visszaverG felületekre megadott minimális távolságot! FIGYELEM

Az adó fénysugarai eltéríthet.k a visszaver. felületekr.l. Ez az objektum fel nem ismeréshez vezethet. Ez veszélyt jelent a felhasználóra. Minden visszaver. felületnek és tárgynak (pl. anyagtartálynak) be kell tartania a fényúttól való a minimum távolságot az adó és a vev. között. A a minimum távolság függ az adó és a vev. közötti D távolságtól.

Ábra 37: A visszaver felületekt l való minimális távolság

Visszaver felületek Nyílásszög

Az a jelE minimum távolság

vev -adó D távolsága

Tudnivaló

Az adó- és a vev.optika nyílásszöge megegyezik. Így számítsa ki a visszaverG felületektGl való minimális távolságot: Határozza meg az adó és a vev. közötti D [m] távolságot. Olvassa le a diagrammról a a [mm] minimum távolságot vagy számítsa ki a megfelel. képlet segítségével Tábl. 30.

Ábra 38: A visszaver felületekt l való minimális távolságot ábrázoló diagram

131 3 Tábl. 30: A visszaver felületekt l való minimális távolság kiszámításának képlete

Távolság D [m] adó-vevG

A visszaverG felületektGl való a minimum távolság kiszámítása

D

a [mm] = 131

3m

D>3m

68

a [mm] = tan (2,5°) × 1000 × D [m] = 43,66 × D [m]




Felszerelés

Fejezet 7


7.2

A készülék felszerelésének lépései

Különösen a következGket vegye figyelembe felszereléskor: Mindig sima felületen szerelje az adót és a vev.t. FIGYELEM

Felszerelés közben ügyeljen az adó és a vev. helyes beállítására. Az adó és a vev. optikái egymással pontosan szemben legyenek; A kijelz. elemek azonos magasságban legyenek. Mindkét készülék rendszer csatlakozója ugyanabba az irányba álljon.

Ábra 39: Az adó és a vev nem építhet be egymástól 180°-kal el fordított irányban

A felszerelésnél tartsa be a rendszer minimális távolságát. Olvassa el ehhez a 7.1 „A minimális távolság kiszámítása” fejezetet az 63 oldalon). A többsugaras munkavédelmi fénysorompót úgy szerelje, hogy kizárható legyen a fel nem ismerésb.l fakadó veszély. Akadályozza meg, hogy a balesetvédelmi eszköz 2 sugár közötti mögé nyúlás, átnyúlás, átmászás, átugrás és a többsugaras munkavédelmi fénysorompó eltolása miatt megkerülhet. legyen. Ábra 40: Helyes szereléssel (fent) ki kell zárni az átnyúlás és a mögé nyúlás hibáját (lent).



69

Felszerelés

Fejezet 7


A felszerelést követ.en helyezzen el a készüléken egy vagy több, szállított, öntapadó tudnivaló címkét: – Kizárólag olyan nyelv tudnivaló címkéket használjon, amelyeket a gép felhasználói és üzemeltet.i értenek. – Úgy ragassza fel a tudnivalók címkéket, hogy azok berendezés a várható m ködése közben bármely felhasználó és üzemeltet. számára láthatóak legyenek. A tudnivaló címkéket a felszerelés után sem takarhatják el kiegészít. tárgyak. – Jó láthatóan ragassza a rendszerre a „Fontos tudnivalók” címkét az adó vagy a vev. közvetlen közelébe. Felszereléskor M4000 beépített lézer beállító segédeszközzel biztosítsa, hogy láthatók maradjanak a készüléken elhelyezett lézer figyelmeztet. táblák. Amennyiben a lézer figyelmeztet. táblákat letakarják, pl. a M4000 készülék oszlopba (tartozék) történ. beépítéskor, akkor a vev.vel szállított lézer figyelmeztet. táblákat ragassza fel megfelel. helyen a burkolatra. Öt lehet.ség van az adó és a vev. rögzítésére: • Rögzítés Omega-tartóval • Rögzítés forgatható tartóval • Rögzítés oldal tartóval • Rögzítés merev tartó konzollal • Rögzítés elforgatható tartó konzollal 7.2.1

Rögzítés Omega-tartóval

Ábra 41: Omega-tartó (mm)

49

Rendelési sz. 2044846

Az Omega-tartó alumíniumból van. A tartó úgy van kialakítva, hogy az adót és a vev.t a tartó felszerelése után is pontosan be lehessen igazítani. Tudnivaló

70

Az Omega-tartó csavarjait 2-2,5 Nm forgatónyomatékkal kell meghúzni.Az ennél nagyobb forgatónyomaték károsíthatja a tartót, az ennél kisebb pedig nem nyújt kell. biztonságot rezgések ellen.




Felszerelés

Fejezet 7

M4000 Adv., Adv. A/P, Area Ábra 42: Felszerelés Omegatartóval

Tudnivaló

Kattintsa be az Omega-tartót a sínekbe. A kiegészít. távtartók segítségével a tartót beigazíthatja a horonyba. A munkavédelmi fényfüggönyt egyetlen csavarral fel lehet szerelni, és a kés.bbiekben is be lehet igazítani. 7.2.2

Rögzítés forgatható tartóval

A forgatható tartó nagy szilárdságú fekete m anyagból készül. A tartó lehet.vé teszi, hogy az adót és a vev.t még a tartó felszerelése után is pontosan a készülék tengelyéhez állíthassa be. Tudnivaló

Rögzítse a forgatható tartó csavarjait 2,5-3 Nm közötti forgatónyomatékkal. Az ennél nagyobb forgatónyomaték károsíthatja a tartókat, az ennél kisebb pedig nem nyújt kell. biztonságot a rezgések ellen.

Ábra 43: A forgatható tartó összetétele




71

Felszerelés

Fejezet 7


Ábra 44: A M4000 felszerelése forgatható tartóval

Tudnivalók

Úgy rögzítse a -t.l -ig terjed.en jelölt csavarokat a felhasználói oldalra, hogy az a felszerelés után is hozzáférhet. maradjon. A többsugaras munkavédelmi fénysorompó így még kés.bb is beállítható. A rögzít. csavar nem része a szállítási terjedelemnek.

72




Felszerelés

Fejezet 7


7.2.3

Rögzítés oldal tartóval

Az oldal tartó ZP 0400 cink öntvényb.l áll. Feketére festett. Az oldal tartó el.re mutatóan fedi a készüléket. Lehet.vé teszi az adó és a vev. beállításának felszerelés utáni ±2,5°kal történ. korrigálását. Ábra 45: Az oldal tartó összetétele


Tudnivalók


Rögzítse az oldal tartó csavarjait 5-6 Nm közötti forgatónyomatékkal. Az ennél nagyobb forgatónyomaték károsíthatja a tartót, az ennél kisebb pedig nem nyújt kell. biztonságot mozgatás ellen.


73

Felszerelés

Fejezet 7


Ábra 46: A M4000 felszerelése oldal tartóval

Csúszó anya

Csúszó anya

Tudnivalók

Ügyeljen az oldal tartó felszerelésekor arra, hogy a és a jel csavarok hozzáférhet.k maradjanak, így a többsugaras munkavédelmi fénysorompót kés.bb is beállíthatja és zárhatja. Felszereléskor, a távolság beállításkor és a csúszó anya pozíciójánál vegye figyelembe a 13.3 „Méretezett rajzok” fejezetet a 120f. oldalon. A rögzít. csavar nem része a szállítási terjedelemnek.

74




Felszerelés

Fejezet 7


7.2.4

Rögzítés merev tartó konzollal

A merev tartó konzol fekete porszórásos, nem mozgatható tartó. Csak olyan rögzítési felületekre alkalmas, amelyeknél nem kell nagy mechanikai t réseket kiegyenlíteni. Az adó és a vev. beállítása a felszerelés után a csak mindenkori résen belül korrigálható. Ábra 47: Merev tartó konzol


Ábra 48: A M4000 felszerelése merev tartó konzollal

Csúszó anyák

Csúszó anyák

Tudnivalók

Ügyeljen a merev tartó konzol felszerelésekor arra, hogy a és a jel csavarok hozzáférhet.k maradjanak, így a többsugaras munkavédelmi fénysorompót kés.bb is beállíthatja és zárhatja. Felszereléskor, a távolság beállításkor és a csúszó anya pozíciójánál vegye figyelembe a 13.3 „Méretezett rajzok” fejezetet a 120f. oldalon. A rögzít. csavar nem része a szállítási terjedelemnek.



75

Felszerelés

Fejezet 7


7.2.5

Rögzítés elforgatható tartó konzollal

Az elforgatható tartó konzol feketére eloxált alumíniumból készül. A készülék el.re mutatóan fedi a konzolt. Az elforgatható tartó konzol lehet.vé teszi az adó és a vev. beállításának felszerelés utáni, ±2,0°-kal történ. korrigálását. Ábra 49: Az elforgatható tartó összetétele


Tudnivaló

76

Rögzítse az elforgatható tartó konzol csavarjait 5-6 Nm közötti forgatónyomatékkal. Az ennél nagyobb forgatónyomaték károsíthatja a tartót, az ennél kisebb pedig nem nyújt kell. biztonságot mozgatás ellen.




Felszerelés

Fejezet 7

M4000 Adv., Adv. A/P, Area Ábra 50: A M4000 felszerelése elforgatható tartó konzollal

Csúszó anya

Csúszó anya

Csúszó anya

Csúszó anya

Tudnivalók

Ügyeljen az elforgatható tartó konzol felszerelésekor arra, hogy a , , és a jel csavarok hozzáférhet.k maradjanak, így a többsugaras munkavédelmi fénysorompót kés.bb is beállíthatja és zárhatja. Felszereléskor, a távolság beállításkor és a csúszó anya pozíciójánál vegye figyelembe a 13.3 „Méretezett rajzok” fejezetet a 120f. oldalon. A rögzít. csavar nem része a szállítási terjedelemnek.



77

Elektromos felszerelés

Fejezet 8


8

Elektromos felszerelés Kapcsolja ki a berendezést! El.fordulhat, hogy a készülék csatlakozásakor szándék nélkül beindul a rendszer. FIGYELEM

Biztosítsa, hogy a elektromos felszerelés során a rendszeren ne legyen feszültség. Egymástól külön csatlakoztassa az OSSD1-et és az OSSD2-t! Ne kösse össze egymással az OSSD1-et és az OSSD2-t, különben nem garantált a jelbiztonság. Egymástól külön csatlakoztassa az OSSD1-et és az OSSD2-t a gép vezérlésre. Biztosítsa, hogy a gép vezérlés a két jelent külön dolgozza fel.

A teher és a munkavédelmi készülék között nem szabad potenciálkülönbségnek kialakulnia!

78


OSSD1 Biztonsági kimenet 1 OSSD2 Biztonsági kimenet 2

OSSD1 Biztonsági kimenet 1 OSSD2 Biztonsági kimenet 2

Ha az OSSD- ill. biztonsági kimenetekre olyan terheket csatlakoztat, amelyek nem rendelkeznek pólusfelcserélés elleni védelemmel, akkor a fogyasztók ill. a hozzájuk tartozó munkavédelmi készülék 0QVQcsatlakozóit egyenként és közvetlenül kell ugyanahhoz a 0QVQszorítólaphoz csatlakoztatni. Csak így biztosítható, hogy meghibásodás esetén a terhek és a hozzájuk tartozó munkavédelmi készülék 0QVQcsatlakozói között ne alakuljon ki potenciálkülönbség.




Fejezet 8


Tudnivalók

• Mindkét kimenet biztosítva van 24 V DC és 0 V rövidzárlat ellen. Szabad fény út esetén a kimenetek jelszintje HIGH DC (potenciálra hozva), fénysugár megszakítás és készülék hiba esetén LOW DC. • A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 eleget tesz az ipar területén az interferencia elnyomási elvárásoknak (EMV) (interferencia elnyomási osztály A). Lakott helyen történ. alkalmazás esetén interferencia keletkezhet. • Az interferencia elnyomási elvárások biztosítás érekében csatlakoztassa az FÖ földelést. • A készülék küls. tápfeszültség-ellátásának az EN 60 204Q1 alapján át kell hidalnia a 20 ms idej tápfeszültség kiesést. Az erre alkalmas tápegységek tartozékként beszerezhet.k a SICK cégt.l (Siemens 6 EP 1 típuscsalád). • A csatlakozó helyzete (forgatás) készülékenként különböz. lehet. A csatlakozó pinkiosztását a pinek egymáshoz viszonyított és az ábrákkal összehasonlított helyzetén ismerheti fel. A M4000 csatlakozások

Tábl. 31: A M4000 csatlakozások


Csatlakozások

Rendszercsatlakozás

M4000 Advanced

M4000 Advanced A/P

M4000 Area 60/80

(lásd 80 oldal)

(lásd 80 oldal)

(lásd 82 oldal)

B.vít. csatlakozás

(lásd 83 oldal)

(lásd 83 oldal)

Konfigurációs csatlakozás

(lásd 84 oldal)

(lásd 84 oldal)

–

(lásd 84 oldal)


79


Fejezet 8


8.1

M26 × 11 + FÖ rendszercsatlakozás

8.1.1

M4000 Advanced ill. M4000 Advanced A/P

Ábra 51: Pin-kiosztás rendszercsatlakozás M4000 Advanced ill. M4000 Advanced A/P M26 × 11 + FÖ

FÖ

FÖ 1

8

2

7 11

9 6

Tábl. 32: Pin-kiosztás rendszercsatlakozás M4000 Advanced ill. M4000 Advanced A/P M26 × 11 + FÖ

Pin Vezetékszín

5

10

4

3

1

8

2

7 11

9 6

Adó

5

10

4

3

VevG ill. M4000 Advanced A/P

1

Barna

Bemenet 24 V DC (tápfeszültség ellátás)


2

Kék

0 V DC (tápfeszültség ellátás)


3

Szürke

Tesztbemenet: 0 V: küls. teszt aktív 24 V: küls. teszt inaktív

OSSD1 (kapcsolókimenet 1)

4

Rózsaszín

Fenntartott


5

Piros

Fenntartott

Visszaállítás/újraindítás Vagy Visszaállítás/kézi üzem 6) kombinált

Tudnivalók

Sárga

Fenntartott


7

Fehér

Fenntartott


8

Piros/kék

Fenntartott


9

Fekete

Készülék kommunikáció (EFIA)


10 Ibolyakék szín

Készülék kommunikáció (EFIB)


11 Szürke/ rózsaszín

Fenntartott

Szalag stop/C1 (csak UE403- vagy sens:Control-eszközzel együtt)

FÖ Zöld

Földelés

Földelés

• A pin 9 és 10 csatlakozására csak sodrott eres vezetékeket használjon, pl. a tartozékként kapható SICK csatlakozó vezetékeket (lásd a 14.7 „Tartozék” fejezetet az 139 oldalon).

6)

80

6

A Visszaállítás/Kézi üzem (kombinált) csatlakoztatása az M4000 készüléken csak UE403- vagy sens:Controleszköz használata esetén lehetséges.





Fejezet 8


• Ha az M4000 b.vít.csatlakozójára UE403 balesetvédelmi kapcsoló er.sít. csatlakoztatott, akkor a rendszercsatlakozó 9. és 10. érintkez.t jére (EFI-készülék kommumnikáció) kizárólag SICK sens:Control-eszközöket szabad kapcsolni. • Ha sem UE403-, sem sens:Control-eszközt nem kapcsol a rendszercsatlakozó 9. és 10. érintkez.t jére (EFI-készülék kommunikáció), akkor javasoljuk – különösen akkor, ha az M4000 Advanced ill. M4000 Advanced A/P az UE403 kapcsolóeszközzel együtt kerül felhasználásra –, hogy az EMV-tulajdonságok javítására a rendszercsatlakozó 9. és 10. t jét (EFI-készülék kommunikáció) a kapcsolószekrényben egy 182 -os ellenállással (SICK rendelési sz. 2027227) zárja le. Alternatív megoldásként javasoljuk olyan csatlakozó kábel használatát, amelyen a 9. és 10. t nincs bekötve (lásd a 14.7 „Tartozék” fejezetet a 139. oldalon)



81


Fejezet 8


8.1.2

M4000 Area 60/80

Ábra 52: Pin-kiosztás rendszercsatlakozás M4000 Area 60/80 M26 × 11 + FÖ

FÖ

FÖ 1

8

2

7 11

9 6

Tábl. 33: Pin-kiosztás rendszercsatlakozás M4000 Area 60/80 M26 × 11 + FÖ

Tudnivalók

Pin Vezetékszín

5

10

4

1

8

2

7 11

3

9 6

Adó

5

10

4

3

VevG

1

Barna



2

Kék



3

Szürke

Tesztbemenet: 0 V: küls. teszt aktív 24 V: küls. teszt inaktív


4

Rózsaszín

Fenntartott


5

Piros

Fenntartott

Visszaállítás/újraindítás

6

Sárga

Fenntartott


7

Fehér

Fenntartott


8

Piros/Kék

Fenntartott


9

Fekete



10 Ibolyakék szín



11 Szürke/ Rózsaszín

Fenntartott

Fenntartott

FÖ Zöld

Földelés

Földelés

• A pin 9 és 10 csatlakozására csak sodrott eres vezetékeket használjon, pl. a tartozékként kapható SICK csatlakozó vezetékeket (lásd a 14.7 „Tartozék” fejezetet az 139 oldalon). • Ha sem UE403-, sem sens:Control-eszközt nem kapcsol a rendszercsatlakozó 9. és 10. érintkez.t jére (EFI-készülék kommunikáció), akkor javasoljuk, hogy az EMVtulajdonságok javítására a rendszercsatlakozó 9. és 10. t jét (EFI-készülék kommunikáció) a kapcsolószekrényben egy 182 -os ellenállással (SICK rendelési sz. 2027227) zárja le. Alternatív megoldásként javasoljuk olyan csatlakozó kábel használatát, amelyen a 9. és 10. t nincs bekötve (lásd a 14.7 „Tartozék” fejezetet a 139. oldalon)

82





Fejezet 8


8.2

BGvítG csatlakozás M12 × 4 + FÖ UE403-hoz

Ábra 53: Pin kiosztás b vít csatlakozás M12 × 4 + FÖ

3

4

FÖ

2

Tábl. 34: Pin kiosztás b vít csatlakozás M12 × 4 + FÖ

Tudnivaló


Pin

1

M4000 Advanced vevG ill. M4000 Advanced A/P

1

Kimenet 24 V DC (UE403 tápfeszültség ellátás)

2


3

0 V DC (UE403 tápfeszültség ellátás)

4


FÖ

Földelés

Ha az M4000 b.vít.csatlakozójára UE403 kapcsolóeszközt csatlakoztatott, akkor a rendszercsatlakozó 9. és 10. érintkez.t jére (EFI-készülék kommunikáció) kizárólag SICK sens:Control-eszközöket szabad kapcsolni.


83


Fejezet 8


8.3

Konfigurációs csatlakozás M8 × 4 (soros interfész)

Ábra 54: Pin kiosztás konfigurációs csatlakozás M8 × 4

Tábl. 35: Pin kiosztás konfigurációs csatlakozás M8 × 4

Tudnivaló

Pin

4

2

3

1

M4000

PC-oldali RSY232-DYSub

1

Nem kioszott

2

RxD

Pin 3

3


Pin 5

4

TxD

Pin 2

Az adó, a vev. és az M4000 Advanced A/P pin-kiosztása azonos. A konfigurálás után mindig távolítsa el a csatlakozó vezetéket a konfigurációs csatlakozóból! Mindig dugja be a készüléken rögzített véd.kupakot a konfigurációs csatlakozóra, miután konfigurálta a készüléket.

84





Fejezet 8


8.4


A kontaktusfigyelés azt vizsgálja, hogy ténylegesen a leválnak-e a mágneskapcsolók a munkavédelmi készülék m ködésbe lépésekor. Ha a kontaktusfigyelés a megkísérelt visszaállítás utáni 300 ms-on belül nem állapít meg reakciót a kapcsoló er.sít.n, akkor a kapcsolókimenet ismét kikapcsol. Ábra 55: A kapcsolótag csatlakozása a kontaktusfigyelésre (EDM)

k2 24 V DC

k1 Pin3

K1

Pin 6

0 V DC

Pin 4 K2

Elektromosan azáltal hozza létre a kontaktusfigyelést, hogy a két nyitó (k1, k2) kényszervezetetten zárjon, ha a kapcsolótagok (K1, K2) a munkavédelmi készülék lekérdezése után nyugalmi állapotba kerülnek. A kontaktusfigyelés bemenetén ekkor 24 V feszültség van. Ha a munkavédelmi készülék lekérdezése után nem mérhet. 24 V, akkor meghibásodott a kapcsolótagok valamelyike és a kontaktusfigyelés megakadályozza a gép újraindítását. Tudnivalók

• Ha csatlakoztatja a felügyelend. kapcsolótag érintkez.t a kontaktusfigyelésre (EDM), akkor aktiválnia kell a CDS-ben (Configuration & Diagnostic Software) a kontaktusfigyelés funkciót. Ellenkez. esetben a készülék a hibát jelzi ki. • Ha egy kés.bbi id.ponthoz választja ki a kontaktusfigyelés funkciót, akkor a rendszercsatlakozó pin 6-ja nem maradhat összekötve 24 V-tal.



85


Fejezet 8


8.5

Reset gomb

Bels. újraindítás zárású munkavédelmi üzem esetén (lásd a 39 oldalt) a felhasználónak meg kell nyomnia az újraindítás el.tt a Reset gombot. Helyesen válassza meg a Reset gomb beszerelési helyét! FIGYELEM

Szerelje fel a Reset gombot a veszélyes területen kívül és úgy, hogy ne legyen m ködtethet. a veszélyes területr.l. Ezen kívül a felhasználónak a Reset gomb megnyomáskor teljesen át kell tudni tekinteni a veszélyes területet.

Ábra 56: A Reset gomb csatlakoztatása

Pin 5 24 V DC

Készülékcsere után újrakonfigurálás következik! FIGYELEM

Ha többsugarasa munkavédelmi fénysorompót, amelynél aktivált a visszaállítás funkció, másik készülékre cserél ki, akkor CDS-sel újból aktiválni kell a visszaállítás funkciót. Nem elegend. csak az elektromos csatlakozás létrehozása. JelzGlámpa csatlakozása visszaállítás szükséges A rendszercsatlakozás pin 8-a kimenetként visszaállítás szükséges (24 V) felhasználható. A kimeneti frekvencia 1 Hz.

86





Fejezet 8


8.6


A rendszer csatlakozó 7. érintkez.je diagnosztikai kimenet (ADO) Ezt a kimenetet egy relé vagy egy PLC számára rendelkezésre bocsáthatja. Ábra 57: Csatlakozás a diagnosztikai kimeneten

Pin 7 0 V DC

Tudnivalók

• Ha a diagnosztikai kimenetet koszolódás (OWS) vagy az OSSD-állapot figyelmeztet. jelzéseként csatlakoztatja, akkor a konfiguráció során választhat, hogy a diagnosztikai kimenet miként jelezze a figyelmeztet. jelzést. – HIGH aktív: Szennyez.dés esetén vagy, ha be vannak kapcsolva az OSSD-k, 24 V a feszültség. Ellenkez. esetben a kimenet nagyohmos ellenállású. – LOW aktív: Szennyez.dés esetén vagy, ha be vannak kapcsolva az OSSD-k, a kimenet nagyohmos ellenállású. Ellenkez. esetben a feszültség 24 V. • Ha a diagnosztikai kimenetre figyelmeztet. jelzésként van szüksége a „Visszaállítás szükséges” állapothoz, akkor 1 Hz a frekvenciája. • Csak M4000 Advanced és M4000 Advanced A/P egy UE403- vagy sens:Controleszközzel együtt: Ha a diagnosztikai kimenetet jelzésszignálként csatlakoztatja a Muting vagy a Kézi üzem állapotra, akkor a diagnosztikai kimenet a figyelmeztet. jelzést mindig HIGH aktívval jelzi. Muting vagy Kézi üzem esetén 24 V a feszültség. Ellenkez. esetben a kimenet nagyohmos ellenállású. Ha csatlakoztatja a diagnosztikai kimenetet, akkor üzembe helyezés el.tt a CDS segítségével konfigurálja. Részleteket a 5.3 „Diagnosztikai kimenet (ADO)” fejezetet 42 oldala tartalmaz. Készülékcsere után újrakonfigurálás következik!

FIGYELEM


Ha többsugarasa munkavédelmi fénysorompót, amelynél csatlakoztatva és konfigurálva van a diagnosztikai kimenet (ADO), másik készülékre cserél ki, akkor CDS-sel újból aktiválni kell a diagnosztikai kimenetet. Nem elegend. csak az elektromos csatlakozás létrehozása.


87


Fejezet 8


8.7 Tudnivaló

Tesztbemenet (adóteszt)

Az adó teszt funkciója nem áll rendelkezésre a M4000 Advanced A/P-nél.

Ábra 58: Az adóteszt gomb csatlakozása

Pin 3

Adóteszt vezérlés, pl. gombbal

24 V DC

Lefut az adóteszt, ha az adó tesztbemenetén (pin 3) 0 V van. Az adósztet gomb használatához ezen kívül konfigurálni kell a CDS segítségével a Sender test: készülék jel M4000 Advanced (sender), szövegmenü Open device window, paraméter csomópont General.

8.8

Alkalmazások sens:Control-szel

sens:Control-szel, az intelligens interfész technológiával a SICK interfész-termékek egész sorát bocsátja az Ön rendelkezésére, amelyeket külön a balesetvédelmi termékek és a gépek összekapcsolására fejlesztett ki. Komplex alkalmazásokra az sens:Control család UE100 balesetvédelmi rendszerébe a M4000 kapcsolható be. Ezáltal b.víthet.k a többsugaras munkavédelmi fénysorompó funkciói és megfelel. alkalmazások valósíthatók meg. A M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P és a M4000 Area 60/80 minden változata rendelkezik EFI-interfésszel (biztonságos SICK készülék kommunikáció). Az interfészen keresztül minden, biztonsági szempontból lényeges jel átkerül. Az UE1000 sorozat sens:Control készülékcsaládján keresztül lehetséges a busz csatlakozás biztonságos terepi buszra.

Tudnivaló

88

Kapcsolási példák az UE100 és az UE1000 sorozat m ködési kézikönyvében találhatók.




Üzembe helyezés

Fejezet 9


9

Üzembe helyezés Képesített személy ellenGrzése nélkül tilos az üzembe helyezés! FIGYELEM

Miel.tt els. alkalommal üzembe helyez egy M4000 többsugaras munkavédelmi fénysorompó által védett berendezést, azt egy képesített személynek ellen.riznie és engedélyeznie kell. Kövesse a 2 „A biztonságról” fejezetet az 10 oldalon).

9.1

Kijelzési sorrend bekapcsoláskor

Bekapcsolás után az adó és a vev. lefuttatja a bekapcsolási ciklust. A 7 szegmenses kijelz. mutatja a készülék bekapcsolási ciklus közbeni állapotát. A kijelzési értékek jelentése: Tábl. 36: Kijelzések a bekapcsolási ciklus közben

KijelzG

, , , , , , ,

Jelentés

A 7 szegmenses kijelz. tesztje. A szegmensek egymás után aktiválódnak. Kb. 0,5 s. Csak a vev.nél és csak nagy hatósugarú üzemben jelenik meg.

, ,

vagy ,

vagy

Egyéb kijelzés

9.2

Kb. 0,5 s. Kódolatlan üzem ill. 1-es és 2-es kódolású üzem Csak vev.nél: Az adó-vev. beállítása nem optimális (lásd a 9.2.1 „A 7 szegmenses kijelz. jelent.sége a beállításban” fejezetet a 89 oldaltól). Készülékhiba. Lásd a 12 „Hiba diagnosztizálás” fejezetet az 104 oldalon.

A M4000 beállítása

A többsugaras munkavédelmi fénysorompó felszerelése és csatlakoztatása után pontosan igazítsa be egymáson az adót és a vev.t. A beállítás a M4000 szerkezeti elem mechanikus igazításával történik. Eközben beállítási módban van a M4000. Ekkor leolvashatja a vev. 7 szegmenses kijelz.jér.l, hogy mikor éri el az optimális beállítást. A beállítási üzemmód automatikusan atkiválódik a többsugaras munkavédelmi fénysorompó bekapcsolásával, ha még nincsenek beállítva a fénysugarak vagy, ha megszakadt a fény út. Beállítási segédeszközök Lézer beállítási segédeszközzel megfelel., pontos beállítást érhet el. Különösen M4000rendszer eltérít. tükörrel történ. használata (a tükör oszlop mindegyik tükrét be kell igazítani) esetén javasolt a beállítási segédeszköz. A következ. beállítási segédeszközök állnak rendelkezésre: • beépített lézer beállítási segédeszköz (sugaranként) (opcionális, csak M4000 Advanced-hez) Olvassa el ehhez a 9.2.4 „Az M4000 Advanced beállítása beépített lézer beállítási segédeszközzel (opcionális)” fejezetet az 94 oldalon. • AR60 beállítási segédeszköz + adapter a M4000 (lásd a 14.7 „Tartozék” fejezetet az 139 oldalon) Olvassa el ehhez a m ködési kézikönyvben az „AR60 beállítási segédeszköz” leírását.



89

Üzembe helyezés

Fejezet 9


9.2.1

A 7 szegmenses kijelzG jelentGsége a beállításban

A vev. 7 szegmenses kijelz.je beállítás közben azt mutatja, hogy mikor érik el a fénysugarak az optimális beállítást (lásd Tábl. 37).

Tudnivalók

• Els. fénysugárnak azt nevezzük, amely a 7 szegmenses kijelz.höz a legközelebb van. (lásd Ábra 59 és Ábra 60). • A beállítás során csak az els. és az utolsó fénysugár kerül kiértékelésre. • Ha 2 percnél tovább fennmarad az optimális beállítás (= nincs kijelzés) anélkül, hogy megszakadna a többsugaras munkavédelmi fénysorompó, akkor lekapcsolja a rendszer a beállítási üzemmódot. M4000 Advanced és M4000 Area 60/80

Ábra 59: A sugár sorrendiség ábrázolása M4000 Advanced és M4000 Area 60/80-dal

M4000 Advanced és M4000 Area 60/80

Utolsó fénysugár

Els fénysugár

7 szegmenses kijelz

Tábl. 37: A 7 szegmenses kijelz a M4000 Advanced és a M4000 Area 60/80 beállításakor

KijelzG

Jelentés beállításkor

Nincs beállítva az els. és az utolsó fénysugár. Csak az els. fénysugár van beállítva. Csak az utolsó fénysugár van beállítva. Minden fénysugár eltalálja a vev.t, azonban még nem optimális a beállítás. Nem világít egy Most optimális a beállítás, a készülékeket ebben a pozícióban kell kijelz. és a zöld rögzíteni. LED sem a vev.n.

90




Üzembe helyezés

Fejezet 9


M4000 Advanced A/P Ábra 60: A M4000 Advanced A/P sugár sorrendiség ábrázolása

M4000 Advanced A/P (2 sugaras)

M4000 Advanced A/P (4 sugaras)

Utolsó fénysugár Els fénysugár

Els fénysugár

7 szegmenses kijelz

7 szegmenses kijelz

Tábl. 38: A 7 szegmenses kijelz kijelzési értékei a M4000 Advanced A/P beállításakor

KijelzG

Jelentés a M4000 Advanced A/P beállítása esetén 2 sugaras

4 sugaras

Nincs beállítva az els. fénysugár.

Egyetlen fénysugár sincs beállítva.

–

Csak az els. fénysugár van beállítva.

–

Csak az utolsó fénysugár van beállítva.

Az els. fénysugár be van állítva, Minden fénysugár eltalálja a azonban még nem optimális a vev.egységet, azonban még beállítás. nem optimális a beállítás. Nem világít egy Most optimális a beállítás, a készülékeket ebben a pozícióban kell kijelz. és a zöld LED rögzíteni. sem.



91

Üzembe helyezés

Fejezet 9


9.2.2

Adó és vevG beállítása

Zárja ki a berendezés veszélyt okozó állapotát! FIGYELEM

Biztosítsa, hogy ki legyen kapcsolva a gép veszélyt okozó állapota és maradjon is kikapcsolva! A többsugaras munkavédelmi fénysorompó kimenetei nem befolyásolhatják a beállítási folyamat közben a gépet. Így állíthatja be egymáson az adót és a vevGt: Ellen.rizze vízmértékkel, hogy a készülékek és adott esetben az eltérít. tükrök függ.legesen vannak-e szerelve. Ellen.rizze, hogy azonos távolságra vannak-e a következ. pontok a talajtól: M4000 Advanced ill. M4000 Area 60/80 – az adó els. sugara – a vev. els. sugara – eltérít. tükör használata esetén: az els. tükör felületének tükör középpontja M4000 Advanced A/P – a M4000 Advanced A/P els. sugara – a M4000 Passive els. tükör felület tükör középpontja (tüköreltérítéssel) ill. a M4000 Passive els. sugár középpontja (száloptika elhajlással) Lazítsa meg a többsugaras munkavédelmi fénysorompót rögzít. szorítócsavarokat. Kapcsolja be a többsugaras munkavédelmi fénysorompó tápellátását. Figyelje a beállítási információkat a vev. 7 szegmenses kijelz.jén. Egészen addig folytassa a vev. és az adó egymáshoz való (ill. a M4000 Advanced A/P és a M4000 Passive) beállításának a korrekcióját, amíg ki nem alszik a 7 szegmenses kijelz.. Rögzítse a szorítócsavarokkal a többsugaras munkavédelmi fénysorompót. Kapcsolja ki, majd ismét be a tápellátást, és ellen.rizze a 7 szegmenses kijelz. segítségével, hogy megfelel.-e a beállítás a szorítócsavarok rögzítése után. (Lásd Tábl. 37 ill. Tábl. 38).

92



Üzembe helyezés


Fejezet 9


9.2.3

Az eltérítG tükörrel történG beállítás sajátosságai

Ha a többsugaras munkavédelmi fénysorompót M4000 eltérít. tükörrel (tükör oszlop) használja, akkor a következ. pontokat kell a tükrök beállításánál figyelembe venni: 1. Több sugár tükör oszloppal történ. eltérítése esetén minden egyes tükröt külön-külön kell beállítani. 2. A tükörrel történ. eltérítésre érvényes, hogy a beesési szög azonos a kilépési szöggel. Ez azt jelenti: A tükör csekély elfordítása kétszer akkora elhajláshoz vezet (lásd Ábra 61). Ha a fénysugár eltérít. tükörrel kerül a vev.höz, akkor már csak az eredeti széttartó sugár egy részét vezeti tovább. A beállítási tolerancia minden egyes további eltérítéssel kisebb lesz (lásd Ábra 62).

Ajánlás

Ábra 61: Az eltérít tükör csekély elfordításával történ eltérítés vázlatos ábrázolása

Ábra 62: A beállítási tolerancia vázlatos ábrázolása eltérít tükörrel és eltérít tükör nélkül.


Használjon a M4000 Advanced eltérít. tükörrel történ. beállítására mindig beállítási segédeszközt (lásd a „Beállítási segédeszközök” fejezetet az 89 oldalon). Eltérít tükör

Beállítási tolerancia

Eltérít tükör kis mértékE elfordítás

Eltérít tükör Beállítási tolerancia


93

Üzembe helyezés

Fejezet 9


9.2.4

Az M4000 Advanced beállítása beépített lézer beállítási segédeszközzel (opcionális)

A többsugaras munkavédelmi fénysorompó beépített, 2 lézer osztályú lézer beállítási segédeszközzel van felszerelve. Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba! Soha ne irányítsa a lézer sugarat mások szemébe! FIGYELEM

A véletlenszer , rövid ideig ható (< 0,25 s) lézersugárzás nem veszélyes a szemre. Csak annak a szemét veszélyezteti, aki ellenáll a vakító fény elleni ösztönös reakciónak, és nem fordul el. Ha lézer sugárzás kerülne a szembe, csukja be a szemét vagy forduljon azonnal félre. Ne használjon egyéb kezelG- vagy beállítóberendezéseket! Vigyázat! Az itt megadottaktól eltér. kezel.- vagy beállítóberendezések használata vagy más eljárások követése veszélyes sugárbehatást okozhat.

A lézer figyelmeztet.-tábla fordítása: LÉZER SUGÁRZÁS Ne nézzen a sugárba! 2. LÉZER OSZTÁLY P

1 mW CW,

= 630–680 nm

Megfelel az alábbiaknak: IEC 60 825Q1:2007, 21 CFR 1040.10 és 1040.11, kivéve a Laser Notice No. 50 (2007/06/24) szerinti eltéréseket

A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 Advanced opcionálisan beépített lézer beállítási segédeszközzel is kapható. A lézer beállítási segédeszköz lehet.vé teszi a 7 szegmenses kijelzés kijelzési értékeivel kapcsolatban a többsugaras munkavédelmi fénysorompó pontos beigazítását és beállítását. Fénysugaranként egy lézerb.l áll (a vev.ben), valamint egy lézer eltérít. tükörb.l és átlátszó megjelenít.b.l (az adóban). Az M4000 Advanced bekapcsolásakor automatikusan atkiválódik a lézer beállítási segédeszköz, ha még nincsenek beállítva a fénysugarak vagy, ha megszakadt a fény út. Tudnivalók

• Mindig egyenként állítsa be a sugarakat a következ. sorrendben: els. sugár, második sugár…, utolsó sugár (a 7 szegmenses kijelz.t.l kezdve). A második és minden további sugár beállításakor megtörténhet, hogy a már beállított sugarak lézer sugarai (pl. az els. sugáré) nem találják meg a beállítási sablonok célját (ha azt ismét ráfüggesztik). Ennek nincs kihatása a teljes beállítás pontosságára. Ez azt jelenti, hogy a korábban már helyesen beállított sugarakat (pl. az els. sugarat) a következ. sugár (pl. a második sugár) beállítása után akkor sem kell újra beállítani, ha a korábban beállított sugár eltér a beállítási sablon által megadott céltól. • Ha a többsugaras munkavédelmi fénysorompó bekapcsoláskor Lock-out rendszerállapotban (lásd a „Lock-out rendszer státusz” fejezetet az 104 oldalon) van, nem aktiválódik a lézer beállítási segédeszköz. • Automatikusan kikapcsol a lézer beállítási segédeszköz, … – ha a vev. LED-je Zöld (fény út szabad és optimális beállítás) megszakítás nélkül 2 percnél tovább világít. – függetlenül a 60 perc utáni állapottól. • A beépített lézer beállítási segédeszközzel felszerelt M4000 Advanced vev. szállítási terjedelmében találja a két öntapadó beállítási sablont (egy sablon az eltérít. tükörnek

94




Üzembe helyezés

Fejezet 9


és egy az adónak). Tartsa készenlétben a beállítási sablonokat. Beállítási sablonokkal kapcsolatos további információk és másolati példány a 15.3 függelékben található. Zárja ki a berendezés veszélyt okozó állapotát! FIGYELEM

Biztosítsa, hogy ki legyen kapcsolva a gép veszélyt okozó állapota és maradjon is kikapcsolva! A többsugaras munkavédelmi fénysorompó kimenetei nem befolyásolhatják a beállítási folyamat közben a gépet. Így állatható be az M4000 Advanced beépített lézer beállítási segédeszközzel: Ellen.rizze vízmértékkel, hogy a készülékek és adott esetben az eltérít. tükrök függ.legesen vannak-e szerelve. Ellen.rizze, hogy azonos távolságra vannak-e a következ. pontok a talajtól: – az adó els. sugara – a vev. els. sugara – eltérít. tükör használata esetén: az els. tükör felületének tükör középpontja Lazítsa meg a többsugaras munkavédelmi fénysorompót rögzít. szorítócsavarokat. Ragassza fel a tükrök beállítási sablonjait a tükör oszlop egyedülálló tükrére, amelyet a beállítandó sugár eltérítésére használnak. Ha a jelen útmutató alapján kezdi az els. sugár beállítását, akkor az a tükör oszlop legalsó tükre (lásd Ábra 64).

Ábra 63: A beállítási sablon felhelyezése a tükörre

Húzza le az öntapadós csíkok hátoldalán lév véd fóliáját

Ragassza a beállítási sablonokat az egyedülálló tükrök tükör felületére

Úgy aktiválja a beállítási segédeszközt, hogy bekapcsolja a többsugaras munkavédelmi fénysorompó tápellátását. Tudnivaló

A lézer beállítási segédeszközt a CDS segítségével is aktiválhatja és inaktiválhatja. Fordítsa el a vev.t egészen addig, amíg a beállítási sugár a beállítási sablon lyukának a közepére nem esik. (Lásd Ábra 64). Ha további tükör oszlopok kerülnek alkalmazásra, használja a beállítási sablonokat a tükör oszlopok minden további tükréhez.

Tudnivaló


Ha nem használ beállítási sablonokat, a beállítási sugár kb. 23,5 mm-el kerüljön a tükör középpontja fölé.


95

Üzembe helyezés

Fejezet 9


Távolítsa el az egyedülálló tükör beállítási sablonjait. Ábra 64: A vev beállítása az eltérít tükörre lézer beállítási segédeszközzel.

Eltérít tükör

A lézer sugár a beállítási sablon nyílásának közepére esik.

Ragassza fel az adó beállítási sablonját az adó azon sugarára, amely a 7 szegmenses kijelz.höz a legközelebb van. Tudnivaló

Az adó beállítási sablonja akkor fekszik megfelel.en az adón (lásd Ábra 65), ha… – a kör alakú nyílás pontosan a sugár optikán feszik és – a sablon orrai pontosan az adó készülékház élein fekszenek és a 7 szegmenses kijelz.r.l/LED kijelz.r.l indulva felfelé néznek.

Ábra 65: A beállítási sablon ráhelyezése az adóra

Lézer eltérít tükör

A 7 szegmenses kijelz /LED kijelz fels éle

A beállítási sablon ráragasztása a készülékház éleire

Állítsa be az eltérít. tükröt (a tükör oszloptól függ.en adott esetben el.zetesen el kell távolítani a burkolat lemezt). Három állítócsavar segítségével végezheti el az egyedülálló tükör finombeállítását (lásd Ábra 66). Akkor optimális a beállítás, ha a beállítási sugár a beállítási sablon négyzet alakú nyílásának közepére esik.

96




Üzembe helyezés

Fejezet 9

M4000 Adv., Adv. A/P, Area Ábra 66: Az eltérít tükör beállítása az adóra lézer beállítási segédeszközzel

A finombeállítás a három állítócsavar segítségével történik.

Eltérít tükör

A lézer sugár a beállítási sablon nyílásának közepére esik.

Tudnivaló

Az adó beállítására a lézer sugár az eltérít. tükör segítségével az adón belül átlátszó megjelenít.re irányul. Mihelyt megfelel. a beállítás, világít a kívülr.l látható megjelenít. (lásd Ábra 67).

Ábra 67: Az adóban lév lézer eltérítés elve Átlátszó megjelenít

Lézer sugár Lézer eltérít tükör

Világít a megjelenít , ha ráesik a lézer sugár.



97

Üzembe helyezés

Fejezet 9


Addig forgassa az adót, míg nem kezd el világítani a megjelenít.. Ábra 68: Az adó beállítása a vev re lézer beállítási segédeszközzel

Eltérít tükör

Helyes beállítás esetén világít a megjelenít .

Távolítsa el a beállítási sablont. Figyelje a beállítási információkat a vev. 7 szegmenses kijelz.jén. (Lásd Tábl. 37). Akkor optimális a sugár beállítása a 7 szegmenses kijelz. közelében, ha megjelenik a a 7 szegmenses kijelz.n. Tudnivalók

• Ha elalszik a 7 szegmenses kijelz. kijelz. információja (nincs kijelzés), akkor már az összes többi sugár be van állítva. • Az adót csak egyszer kell beállítani. Ez a lépés elmarad a többi sugár beállítás esetén. Rögzítse az adót. Állítsa be a többi sugarat a leírt lépések szerint.

Tudnivaló

A második és minden további sugár beállításakor megtörténhet, hogy a már beállított sugarak lézer sugarai (pl. az els. sugáré) nem találják meg a beállítási sablonok célját (ha azt ismét ráfüggesztik). Ennek nincs kihatása a teljes beállítás pontosságára. Rögzítse a szorítócsavarokkal a vev.t. Kapcsolja ki, majd ismét be a tápellátást, és ellen.rizze a 7 szegmenses kijelz. segítségével, hogy megfelel.-e a beállítás a szorítócsavarok rögzítése után. (Lásd Tábl. 37).

Tudnivaló

98

A beállítási folyamat után el kell távolítani minden felhasznált beállítási sablont!




Üzembe helyezés

Fejezet 9


9.3

Vizsgálati tudnivalók

Az alábbiakban leírt vizsgálatok arra szolgálnak, hogy igazolják a nemzeti/nemzetközi el.írásokban megkövetelt balesetvédelmi elvárások, különösen a gépekre vagy munkaeszközökre vonatkozó irányelvek (EK-megfelel.ség) teljesülését. Ezek a vizsgálatok arra is szolgálnak, hogy felfedjék a védelemnek a zavarfényforrástól és más rendkívüli környezeti behatástól való befolyásoltságát. Ezért mindenképpen végre kell hajtani ezeket a vizsgálatokat. 9.3.1

Vizsgálati tudnivalók az elsG üzembe helyezés elGtt

Biztosítsa, hogy a gép elsG üzembe helyezés elGtt senki ne legyen veszélybe! FIGYELEM

Mindig számítson arra, hogy a gép vagy a berendezés vagy akár a munkavédelmi készülék nem úgy reagál, ahogy azt Ön tervezte. Biztosítsa, hogy a gép els. üzembe helyezése el.tt ne tartózkodjon személy a veszélyes területen. Vizsgálja meg a gép munkavédelmi készülékének hatékonyságát minden, a gépen beállítható üzemmódban a függelék ellen.rzési listája alapján (lásd 15.2 az 143 oldalon). Gondoskodjon arról, hogy a többsugaras munkavédelmi fénysorompóval biztosított gép kezel.személyzetét a munka megkezdése el.tt a gépüzemeltet. által képesített személyek betanítsák. Az oktatás megtartásáért a gépüzemeltet. felel.s. A jelen dokumentum 15.2 függelékében a gyártó és a kivitelez. által készített ellen.rzési lista van mellékelve. Használja ezt az ellen.rzési listát referenciaként az els. üzembe helyezés el.tt. 9.3.2

A munkavédelmi készülék rendszeres vizsgálata képesített személyek által

Az országban érvényes el.írásoknak megfelel.en az abban el.írt határid.kön belül ellen.rizze a berendezést. Ez a gép módosításainak vagy a munkavédelmi készüléken az els. üzembe helyezés eután végrehajtott beavatkozások feltárására szolgál. Ha lényeges változtatásokat hajtottak végre a gépen vagy a munkavédelmi készüléken vagy átalakították a többsugaras munkavédelmi fénysorompót vagy karbantartották, akkor a függelékben elhelyezett ellen.rzési lista szerint ismételten vizsgálja meg a berendezést.



99

Üzembe helyezés

Fejezet 9


9.3.3

A munkavédelmi készülék hatékonyságának napi vizsgálata

A munkavédelmi készülék hatékonyságát naponta vagy munkavégzés el.tt arra felhatalmazott és megbízott személyzet vizsgálja meg a helyes vizsgálati tárggyal. Nem folytatható az üzem, ha a vizsgálat közben világít a zöld vagy a sárga LED! FIGYELEM

Ha a vizsgálat közben világít a zöld vagy a sárga LED – még ha csak csak rövid ideig is – akkor sem m ködtethet. tovább a gép. Ebben az esetben egy képesített személynek ellen.riznie kell a többsugaras munkavédelmi fénysorompó felszerelését és konfigurálását (lásd a 7 és a 10 fejezetet). Az adó és a vevG közötti fény út vizsgálata Vizsgálja meg a fénysugarak lefedése elGtt egy vizsgálati tárggyal, hogy … – a M4000 készüléken inaktivált bels. újraindítás reteszeléssel a zöld LED világít-e. – a M4000 készüléken aktivált bels. újraindítás reteszeléssel a sárga LED világít-e. („Visszaállítás szükséges”).

Tudnivaló

Ha nem ez történik, akkor el.ször ezt az állapotot kell el.idézni. Ellenkez. esetben nem vehet. figyelembe a vizsgálat. Csak M4000 Advanced: Teljesen fedje le a fénysugarat fényt át nem ereszt. vizsgálati tárggyal (min. 30 mm-es átmér.j ) a követez. pozíciókon: – közvetlenül az adó el.tt – az adó és a vev. között középen (vagy az eltérít. tükrök között) – közvetlenül a vev. el.tt – eltérít. tükör használata esetén: közvetlenül az eltérítés el.tt és után Csak M4000 Advanced A/P: Teljesen fedje le a fénysugarat fényt át nem ereszt. vizsgálati tárggyal (min. 30 mm-es átmér.j ). Tartsa a vizsgálati tárgyat kinyújtott karral a következ. pozíciókra: – közvetlenül a M4000 Advanced A/P el.tt – középen a M4000 Advanced A/P és a M4000 Passive között vagy egy másik tüköreltérítés el.tt (pl. PSK45 eltérít. tükör) – közvetlenül a M4000 Passive vagy egy másik tüköreltérítés el.tt (pl. PSK45 eltérít. tükör) – eltérít. tükör használata esetén a M4000 Advanced A/P és a M4000 Passive között: közvetlenül az eltérítés el.tt és után Csak M4000 Area 60/80: Használjon nem fényátereszt. vizsgálati tárgyat a következ. átmér.vel: – 60 mm a M4000 Area 60-ra – 80 mm a M4000 Area 80-ra Vezesse végig a vizsgálati tárgyat a felügyeleti terület teljes hosszán: – közvetlenül az adó el.tt – az adó és a vev. között középen – közvetlenül a vev. el.tt

100




Üzembe helyezés

Fejezet 9


A következG eredményeket kell kapni: • A mindenkori többsugaras munkavédelmi fénysorompó vev.jén csak a piros LED és nem a zöld vagy a sárga LED világíthat és • amíg a fénysugár megszakad, nem lehet el.idézni a veszélyt hozó állapotot. További vizsgálatok Vizsgálja meg, hogy van-e sérülés vagy kopás a munkavédelmi készüléken, különösen a r.gzítésen, a villamos csatlakozáson és a csatlakozó kábelen, a készülékházon és a front lencsén. Vizsgálja meg, hogy veszélyes területhez történ. hozzáférés csak M4000-es rendszer adója és vev.je közötti fény út megszakításával lehetséges-e (pl. a mechanikai munkavédelmi készülék helyes rögzítése). Vizsgálja meg, hogy a munkavédelmi készülék hatásos-e a beállított m ködési üzemmódra.



101

Konfiguráció

Fejezet 10


10

Konfiguráció 10.1

Gyári beállítás

A gyári beállításban a M4000 konfigirációja üzemkész van beállítva. Az alábbi táblázatban találja a konfigurálható funkciókat, vaalmint azokat az adatokat, hogy melyik készülékre konfigurálhatók. Tudnivalók

• A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 el.zetes konfigurálása típusfügg. (lásd Rendelési információk a 130 oldaltól). • A M4000 meglév. konfigurációját a CDS segítségével bármikor lehívhatja.

Tábl. 39: A konfigurálható funkciók áttekintése

Funkció

M4000 Advanced, M4000 Area 60/80

Adó

M4000 Advanced A/P

Vev.

Adó- és vev.egység

Sugárkódolás Kontaktusfigyelés

–

Visszaállítás/újraindí tás reteszelése

–

Hatótávolság

–


–

Adó teszt

–

–

A egyes funkciókkal kapcsolatos részletes információt a 5 „Konfigurálható funkciók” fejezetben a 39 ff. oldalon talál.

10.2

A konfiguráció elGkészítése

Így készítheti elG a konfigurációt: Biztosítsa, hogy a többsugaras munkavédelmi fénysorompó szabályosan legyen szerelve és csatlakoztassa villamosan. Tervezzen meg dokumentáljon minden szükséges beállítást (sugár kódolás, hatósugár, kontaktusfigyelés stb.). A többsugaras munkavédelmi fénysorompó konfigurálásához a következ.kre van szükség: • CDS (Configuration & Diagnostic Software) CDQROM-on • felhasználói kézikönyv a CDS-het CD-ROM-on ®

• számítógép/notebook Microsoft Windows -vel és soros interfésszel (RSQ232). A PC/notebook nem szállított tartozék • összeköt. kábel a számítógép és a M4000 összekötéséhez (SICK rendelési sz. 6021195) Kérjük, olvassa el a konfiguráláshoz a CDS (Configuration & Diagnostic Software) felhasználói kézikönyvét és használja a program online súgóját.

102




Ápolás

Fejezet 11


11

Ápolás A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 az nem igényel karbantartást. A többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 front lencséjét rendszeresen, szennyez.dés esetén pedig haladéktalanul tisztítsa meg. Ne használjon agresszív tisztítószert. Ne használjon karcoló hatású tisztítószert. Tudnivaló

Az elektrosztatikus feltölt.dés miatt porszemcsék maradnak a front lencsén. Csökkentheti ezt a hatást, ha a tisztításhoz antisztatikus m anyag-tisztítószert (SICK rendelési sz. 5600006) és SICK optikai törl.kend.t (SICK rendelési sz. 4003353) használ. Így tisztíthatja meg a front lencsét: Tiszta és puha ecsettel pormentesítse a front lencsét. Majd tiszta, nedves törl.kend.vel mossa le a front lencsét.

Tudnivaló

Tisztítás után vizsgálja meg az adó és a vev. helyzetét, hogy biztosítva legyen a balesetvédelmi eszköz fölényúlásának, alányúlásának vagy mögélépésének a kiküszöbölése. Vizsgálja meg a balesetvédelmi eszköz hatásosságát a 9.3 „Vizsgálati tudnivalók” fejezet 99 oldalán leírtak szerint.



103

Hiba diagnosztizálás

Fejezet 12


12

Hiba diagnosztizálás Ez a fejezet a többsugaras munkavédelmi fénysorompó M4000 hibáinak felismerését és elhárítását írja le.

12.1

Magatartás hiba esetén

Nem tisztázott hibás m4ködés esetén ne üzemeltesse! FIGYELEM

Helyezze üzemen kívül a gépet, ha nem tudja egyértelm en megállapítani a hiba típusát és nem tudja azt elhárítani. A hiba elhárítása után végezzen teljes m4ködési próbát! A hiba elhárítása után a 9.3 „Vizsgálati tudnivalók” fejezetnek megfelel.en végezzen teljes m ködési próbát. Lock-out rendszer státusz Bizonyos hibák vagy hibás konfiguráció esetén Lock-out állapotba kerülhet a rendszer. A többsugaras munkavédelmi fénysorompó 7 szegmenses kijelz.je azután vagy -ot vagy egy meghatározott hibaüzenetet mutat (lásd Tábl. 41). A M4000 ki- és bekapcsolásával vizsgálja meg el.ször (pl. lehúzza a rendszer dugós csatlakozót, majd újra felteszi), hogy továbbra is megmarad-e a Lock-out rendszer státusz. Ahhoz, hogy ismét üzembe helyezhesse a készüléket: A Tábl. 41 szerint szüntesse meg a hibaokot. Kapcsolja ki, majd újra be a M4000 tápellátását (pl. lehúzza a rendszer dugós csatlakozót, majd újra felteszi).

Tudnivaló

A Lock-out rendszer státusz a legmagasabb prioritással rendelkezik a 7 szegmenses kijelz.k közül.

12.2

SICK-támogatás

Ha egy zavart az ebben a fejezetben leírt információk ismeretében nem tud elhárítani, akkor kérjük, lépjen kapcsolatba az illetékes SICK-lépviselettel.

104





Fejezet 12


12.3

A LED-ek hiba kijelzései

Ez a fejezet magyarázza el, hogy a LED-ek hiba kijelzései mit jelentenek és hogy erre Ön hogyan reagálhat. A LED-ek leírását a 3.4 „Kezel.elemek és kijelz.k” fejezetben az 19 oldalon találja. Tábl. 40: A LED-ek hiba kijelzései

KijelzG

Lehetséges ok

Így szüntetheti meg a zavart

Adó

Sárga

LED nem világít

Nincs vagy túl alacsony tápfeszültség

Ellen.rizze a tápfeszültség ellátást és szükség esetén kapcsolja be azt.

A vett jel túl alacsony

Ellen.rizze a vev. és az adó egymáshoz való (ill. a M4000 Advanced A/P és a M4000 Passive) beállítását.

VevG ill. M4000 Advanced A/P

Narancssárga

LED világít

Ellen.rizze, hogy a front lencse nem koszos-e és szükség esetén tisztítsa meg. Sárga Piros és Zöld

12.4

LED villog


M ködtesse a Reset gombot.

Sem a piros, sem a zöld LED nem világít

Nincs vagy túl alacsony tápfeszültség

Ellen.rizze a tápfeszültség ellátást és szükség esetén kapcsolja be azt.

A 7 szegmenses kijelzG hiba kijelzGje

Ez a fejezet ismerteti, hogy mi a 7 szegmenses kijelz. hibajelzéseinek jelentése és miként reagálhat azokra. A 7 szegmenses kijelz. leírását a 3.4 „Kezel.elemek és kijelz.k” fejezetben az 19 oldalon találja. Tábl. 41: A 7 szegmenses kijelz hiba kijelz je

KijelzG

Lehetséges ok

, , vagy

Nem elégséges beállítás (beállítási üzemmódban)


Állíthatsa be újra az adót és a vev.t (lásd 89 oldal). A kijelz. 2 perc után kilaszik.

A fényút megszakad (normál üzemmódban)

Hárítsa el a fényút megszakadásának okát.

A konfiguráció nem fejezed.dött be

A kijelz. automatikusan kialszik, ha a konfiguráció sikeresen átvitelre került. Ha a

kijelz. nem alszik ki:

Ellen.rizze a rendszer konfigurációját a CDS segítségével (Configuration & Diagnostic Software). Vigye át újra a javított konfigurációt a rendszerre.



105

Fejezet 12



KijelzG

Lehetséges ok

A kontaktusfigyelés hibája (lásd 46 oldalt is)

vagy


Ellen.rizze a mágneskapcsolókat és annak kábelezését és szükség esetén hárítsa el a kábelezési hibát. kijelzése esetén kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket.

A Reset gomb hibája

Ellen.rizze a Reset gomb m ködését. Lehet, hogy a kapcsoló hibás, vagy folyamatosan nyomva van tartva. Ellen.rizze a Reset gomb kábelezésének esetleges 24 V-os zárlatosságát.

7)

A kézi üzem 60 perces id.tartama túllépve Vagy: Nincs teljesen hibamentes Mutingciklus a kézi üzem vezérl. kapcsolójának els. m ködtetését követ. 60 másodpercen belül

Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Gy.z.djön meg, hogy a Muting-érzékel.k elrendezése megfelel. és azok megfelel.en m ködnek, és hogy a Muting-lámpa rendben van-e.

A kézi üzem állapotok megengedett száma túllépve (lásd Tábl. 26 az 61 oldalon) 7)

Hibás kommunikáció a folyó üzemben

Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze a rendszercsatlakozó 9. és 10. érintkez.t jét (EFI-készülék kommunikáció) (lásd a 8.1 szakaszban közölt tudnivalókat) Ellen.rizze a kapcsolatot az M4000 és az UE403- ill. sens:Control-eszköz között. Szükség esetén cserélje ki a hibás vezetékeket. Cseréltesse ki az UE403- ill. sens:Controleszközt.

7)

A B1 vagy B2 Mutingérzékel.k érvénytelen konfigurációja

Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze, hogy a B1 vagy B2 Muting-érzékel.k megfelel.en csatlakoztatva vannak-e, de esetleg nincsenek konfigurálva.

7)

106

Ez a hibajelzés csak UE403- ill. sens:Control-eszközzel együtt léphet fel.





Fejezet 12

M4000 Adv., Adv. A/P, Area KijelzG 7)

7)

Lehetséges ok

A Kézi üzem/C1/ Szalag stop jelek érvénytelen konfigurációja

Érvénytelen a Visszaállítás, illetve a Visszaállítás/Kézi üzem (kombinált) jel konfigurációja

Rendszerhiba


Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Vizsgálja meg, hogy a Kézi üzem/C1/Szalag stop jel az UE-403- ill. sens:Control-eszközre, vagy a C1/Szalag stop jel az ESPE-re esetleg szabályosan van-e ugyan rákapcsolva, de nincs konfigurálva. Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze, hogy a Visszaállítás ill. Visszaállítás/ Kézi üzem (kombinált) jel szabályosan van-e rákapcsolva az UE403- ill. sens:Control-eszközre vagy az ESPE-re, és konfigurálva van-e. Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Cseréltesse ki az egységet (adó vagy vev.).

7)

Hiba a küls. készülékben

Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze a kapcsolatot az M4000 és az UE403- ill. sens:Control-eszköz között. Szükség esetén cserélje ki a hibás vezetékeket. Cseréltesse ki az UE403- ill. sens:Controleszközt.

Túláram az 1. kapcsoló kimeneten

Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze a mágneskapcsolót. Szükség esetén cserélje ki azt. Ellen.rizze a kábelezés esetleges 0 V-os zárlatosságát.

Rövidzárlat az 1. kapcsoló kimeneten

Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze a kábelezés esetleges 24 V-os zárlatosságát.





107

Fejezet 12



KijelzG

Lehetséges ok

Túláram az 2. kapcsoló kimeneten


Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze a mágneskapcsolót. Szükség esetén cserélje ki azt. Ellen.rizze a kábelezés esetleges 0 V-os zárlatosságát.

!





"

Ellen.rizze az 1 és 2 kapcsoló kimenet közötti rövidzárlatot

Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze a kábelezést és hárítsa el a hibát.

Rövidzárlat a szalagstop/C1 bemeneténél

Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Vizsgálja meg a huzalozást a rövidzárlat szempontjából a be-/kimenetek után: Visszaállítás, Kontaktusfigyelés, Visszaállítás szükséges és Diagnosztikai kimenet (ADO).

A kontaktusfigyelés vérvénytelen konfigurációja

Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze, hogy a gépoldali kontaktusfigyelés csatlakoztatva van-e, de a konfigurációbanesetleg nincs aktiválva.

Küls. adó érzékelve

Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze a távolságot visszaver. felületekt.l (lásd 68 oldal) és egyéb többsugaras munkavédelmi fénysorompóktól. Szükség esetén konfigurálja a készüléket más sugárkódolással (lásd 41 oldal) vagy szereljen fel nem tükröz.d. válaszfalakat.

108





Fejezet 12

M4000 Adv., Adv. A/P, Area KijelzG

Lehetséges ok

Hiba a tápfeszültség ellátásával


Kapcsolja ki a készüléket legalább 3 másodpercre, majd utána ismét kapcsolja be. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze, hogy a tápegység megfelel-e a specifikációnak (lásd 112 oldal). Ellen.rizze, hogy a kábelhosszok megfelelnek-e a specifikációban megadottaknak (lásd 112 oldal, a kábelek hosszát nem szabad meghaladni).

8)

Egy, az EFI egységen keresztül rákapcsolt készülék üzemzavara

#

Várjon néhány másodpercig. El.fordulhat, hogy még érvénytelen jelek vannak az UE403- ill. sens:Control-eszköz bemenetein. Ha a hiba továbbra is fennáll: Ellen.rizze a küls. készülékhez csatlakoztatott érzékel.ket/jeleket. Ellen.rizze, hogy az érzékel. teszt megfelel.en konfigurált-e. Ellen.rizze az összeköttetést a küls. készülékekkel. Szükség esetén cserélje ki a hibás vezetékeket. Hajtsa végre a M4000 berendezéssel összekapcsolt készülék hibadiagnosztizálását (lásd 12.5 az 111 oldalon).

$

8)

A kézi üzem 30 perces id.tartama túllépve A kijelz.n a „Kézi üzem szükséges” látható.

$

8)

Muting-összid. meghaladva

Gy.z.djön meg, hogy a Muting-érzékel.k elrendezése megfelel. és azok megfelel.en m ködnek, és hogy a Muting-lámpa rendben van-e. Ha a Kézi vezérlés konfigurálva van, akkor a Kézi üzem szükséges jelenik meg. Ellen.rizze a Muting érzékel.ket. Szükség esetén cserélje ki azokat. Ellen.rizze, hogy a Muting-összid. megfelel.en konfigurált-e és hogy a berendezés megfelel.en m ködik.

$

8)

Hiba az együttfutás figyelésben

Ha a Kézi vezérlés konfigurálva van, akkor a Kézi üzem szükséges jelenik meg. Ellen.rizze a Muting érzékel.ket. Szükség esetén cserélje ki azokat. Ellen.rizze, hogy az együttfutás figyelés megfelel.en konfigurált-e és hogy a berendezés megfelel.en m ködik.

8)


Ez a hibajelzés csak UE403- ill. sens:Control-eszközzel együtt léphet fel.


109

Fejezet 12



KijelzG

$

8)

Lehetséges ok


Hiba a sorrendi figyelésben

Ha a Kézi vezérlés konfigurálva van, akkor a Kézi üzem szükséges jelenik meg. Ellen.rizze a Muting érzékel.ket. Szükség esetén cserélje ki azokat. Ellen.rizze, hogy a Muting-érzékel.k megfelel. sorrendben vannak-e aktiválva és inaktiválva.

$

8)

Hiba az irány érzékelésben

Ha a Kézi vezérlés konfigurálva van, akkor a Kézi üzem szükséges jelenik meg. Ellen.rizze a Muting érzékel.ket. Szükség esetén cserélje ki azokat. Ellen.rizze, hogy a berendezés megfelel.en m ködik-e és hogy a szállítási irány megfelel.-e ill. hogy a Muting-érzékel.k megfelel.en vannake elhelyezve.

8)

$ !

Hiba az érzékel. résfigyelésben

Ha a Kézi vezérlés konfigurálva van, akkor a Kézi üzem szükséges jelenik meg. Ellen.rizze, hogy az érzékel. résfigyelés megfelel.en konfigurált-e és hogy a szállított tárgyak közti rések nem túl nagyok-e. Ellen.rizze a Muting érzékel.ket. Szükség esetén cserélje ki azokat.

$

8)

Szalag stop utáni hiba

Ha a Kézi vezérlés konfigurálva van, akkor a Kézi üzem szükséges jelenik meg. Ellen.rizze, hogy a Szalag stop bemeneti jele megfelel.en m ködik-e. Gondoskodjon arról, hogy a szalag stop jel elhelyezése után a Muting érzékel.kön és az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszközön ne változzon az állapot. Ellen.rizze a Muting érzékel.ket. Szükség esetén cserélje ki azokat.

8)

$ "

Muting lámpa hiba

Ha a Kézi vezérlés konfigurálva van, akkor a Kézi üzem szükséges jelenik meg. Ellen.rizze a Muting lámpát. Szükség esetén cserélje ki azt. Ellen.rizze, hogy a Muting lámpa megfelel.en van-e csatlakoztatva.

110





Fejezet 12


12.5

BGvített diagnózis

Az M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóval együtt szállított szoftver CDS (Configuration & Diagnostic Software) további b.vített diagnosztizáló lehet.ségeket tartalmaz. Ez lehet.vé teszi az Ön számára, hogy nem teljesen világos hibakép vagy hozzáférési problémák esetén a problémát jobban behatárolja. Részletes információkat … • a CDS (Configuration & Diagnostic Software) online súgójában talál. • a CDS felhasználói kézikönyvében. Tudnivaló

A V1.50 firmware-rel felszerelt M4000-rendszerek az alábbi b.vített diagnosztikai lehet.ségekkel rendelkeznek: • A CDS-sel lehívhatja a rendszerb.l az utolsó négy Muting-jelfolyamat eseménynaplóját. Az eseménynapló a munkavédelmi berendezés utolsó közbelépése el.tti jelfolyamatot tartalmazza. A Muting-folyamatban történt hibák így akkor is visszakövethet.k, ha a rendszer azok bekövetkezténél nem volt PC-re kapcsolva. Az M4000 eseménynaplója a rendszer kikapcsolásáig lehívható. • Ha az M4000 PC-re van kapcsolva, a CDS adatrögzít. segítségével lehetséges a jelfolyamatok rögzítése, ábrázolása és tárolása. Így hajthatja végre a M4000 bGvített diagnózisát: Csatlakoztassa a PC-t/notebookot, amelyre a CDS-t feltelepítette, a M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóhoz. Hajtson végre az M4000 Advanced-vev.n diagnosztizálást. Készülék jel M4000 Advanced (sender vagy receiver), M4000 Advanced (A/P) vagy M4000 Area (sender vagy receiver), szövegmenü Diagnostics, paraméter csomópont View.



111

M4szaki adatok

Fejezet 13


13

M4szaki adatok 13.1

Adatlap

M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P és M4000 Area 60/80 Tábl. 42: M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P és M4000 Area 60/80 adatlap

Minimális

Tipikus

Maximális

Általános rendszeradatok Típus

4. típus (EN 61 496Q1)

Biztonságintegritási szint

9)

9)

SIL-igényhatár

SIL3 (IEC 61 508) SILCL3 (EN 62 061)

Kategória

4. kategória (EN ISO 13 849Q1) 9)

Performance Level

PL e (EN ISO 13 849Q1)

PFHd (veszélyt okozó meghibásodások átlagos óránkénti valószín sége) M4000 Advanced

6,6 × 10

–9

M4000 Advanced A/P

6,6 × 10

–9

M4000 Area 60/80

14 × 10

TM (használati id.)

–9

20 év (EN ISO 13 849)

Biztonságos állapot meghibásodás Legalább egy OSSD LOW állapotban van esetén Sugarak száma, típustól függ. M4000 Advanced

2

12

M4000 Advanced A/P

2

4

M4000 Area 60

300 mm

1800 mm

M4000 Area 80

600 mm

1800 mm

120 mm

600 mm

A felügyelt terület hossza, típustól függ.

Sugártávolság, típustól függ. M4000 Advanced M4000 Advanced A/P M4000 Area 60/80

500 mm és 300 mm 50 mm

57 mm

60 mm

80 mm

Felbontás, típustól függ. M4000 Area 60/80

9)

112

Az Ön gépének vagy berendezésének pontos biztonsági kialakítására vonatkozó részletes információkért kérjük, forduljon az illetékes SICK-kirendeltséghez.




M4szaki adatok

Fejezet 13

M4000 Adv., Adv. A/P, Area Minimális

Tipikus

Maximális

Hatótávolság, konfigurálható M4000 Advanced, M4000 Area 80 Kis hatótávolság

0,5 … 20 m


9 … 70 m

9 … 90 m

10)

M4000 Area 60 Kis hatótávolság

0…6m


5 … 19 m

Hatótávolság

5 … 21 m

11)

M4000 Advanced A/P Tüköreltérítéssel

0,5 m

7,5 m

Száloptika elhajlással

0,5 m

4,5 m

Sugárátmér. M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P és M4000 Area 80

23 mm

M4000 Area 60

13 mm

Védelmi osztály

12)

III (EN 50 178)

IP védettség

IP 65 (EN 60 529)

Tápfeszültség UV a készüléken

13)

Maradék feszültség ingadozás

14)

Szinkronizálás

15)

Az adó és vev. tápfeszültségének berendezések szerinti bekapcsolási ideje

10) 11) 12) 13) 14) 15)


19,2 V

24 V

28,8 V ±10 %

Optikai, nem elkülönített szinkronizálás 10 s

A védelmi mez. szélességének kihasználása esetén számítani kell a narancssárga LED kigyulladására (tisztítás vagy beállítás szükséges). A rendszer ekkor még mindig 30 % tartalékkal rendelkezik. A M4000 Advanced A/P-készülékek hatótávolságát az alkalmazott eltérítést.l függ.en kell konfigurálni (lásd a 5.4.3 „A M4000 Advanced A/P hatótávolsága” fejezetet az 44 oldalon). Biztonságos biztonsági törpefeszültség SELV/PELV. A küls. tápfeszültség-ellátásának az EN 60 204Q1 alapján át kell hidalnia a 20 ms idej tápfeszültség kiesést. Az erre alkalmas tápegységek tartozékként beszerezhet.k a SICK cégt.l (Siemens 6 EP 1 típuscsalád). Az UV határain belül. Csak Aktív/Aktív-rendszereknél.


113

Fejezet 13

M4szaki adatok

M ködési kézikönyv M4000 Adv., Adv. A/P, Area Minimális

Tipikus

Maximális

Adó Tesztbemenet Bemeneti feszültség (aktív)

16)

HIGH

11 V

24 V

30 V

HIGH bemen. áram

7 mA

10 mA

20 mA

LOW (inaktív) kapcsoló feszültség

–30 V

0V

5V

–3,5 mA

0 mA

0,5 mA

LOW bemen. áram

16)

Válaszid. a tesztre Az adó hullámhossza

A sugárszámtól függ.en, max. 150 ms

15)

Közeli infravörös (NIR), láthatatlan

17)

Áramfelvétel 0,2 A

M4000 Advanced, M4000 Area 60/80 Súly, típustól függ. VevG ill.

Lásd a 13.2 „Súlytáblázat” fejezetet a 118 oldaltól.

M4000 Advanced A/P

Kapcsolókimenetek (OSSD-k)

18)

2 PNP-félvezet., rövidzárvédelemmel , rövidzárfigyelés

Válaszid. M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P 2–6 sugár

10 ms

7–11 sugár

11 ms

12 sugár

12 ms

M4000 Area 60/80 Kódolatlan

11 ms

Kódolt

17 ms

Kiegészít. válaszid. a biztonságos SICK-készülékkommunikáció (EFI) használatakor

+ 4 ms

Kikapcsolási id.

100 ms

Bekapcsolási id.

6,5 × válaszid. 16) 19)

UV – 2,25 V

24 V

UV

Kapcsoló feszültség LOW (inaktív)

0V

0V

2V

Kapcsoló áram

0 mA

Kapcsoló feszültség (aktív, Ueff)

Szivárgási áram

HIGH

20)

Terhelés kapacitás 16) 17) 18) 19) 20)

114

500 mA 0,25 mA 2,2 µF

IEC 61 131Q2 szerint. A pontos értéket lásd a oldalon www.sick.com. –30 V és +30 V közötti feszültségekre vonatkozik. A készülék csatlakozóján. Hiba esetén (a 0QV-vezeték megsuakadása) max. a szivárgási áram folyik az OSSD-vezetékben. Az utánkapcsolt vezérl.elemnek ebben az esetben az állapotot LOW-ként kell felismernie. Egy FPLC (hibabiztos programozható vezérlés) fel kell, hogy ismerje ezt az állapotot.




M4szaki adatok

Fejezet 13


Kapcsolási sorrend Terhelési induktivitás

Tipikus

Maximális

A terhelési induktivitástól függ 21)

Teszt impulzus adatok

2,2 H

22)

120 µs

Teszt impulzus szélesség

1

Teszt impulzus ráta

3 /s

150 µs 1

5 /s

300 µs 1

10 /s

Megengedett kábelellenállás a készülék és a teher között

23)

2,5

Tápkábel

1

Áramfelvétel 24)

M4000 Advanced

0,6 A

M4000 Advanced A/P

0,6 A

24)

M4000 Area 60/80

0,6 A

24)

Kontaktusfigyelés bemenet (EDM) Bemeneti feszültség (inaktív)

25)

HIGH

HIGH bemen. áram Bemeneti feszültség LOW (aktív)

25)

LOW bemen. áram

11 V

24 V

30 V

6 mA

10 mA

20 mA

–30 V

0V

5V

–2,5 mA

0 mA

0,5 mA

Mágneskapcsolók Megengedett meghúzási id.

300 ms

Alacsony kapcsolási sorrendnél a maximálisan megengedett terhelési induktivitás magasabb.

22)

A kimenetek teszetelése aktív állapotban ciklikusan történik (rövid LOW-kapcsolás). Az utánkapcsolt vezérl.elemek kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy a teszt impulzusok a fent megadott paramétereknél ne vezessenek lekapcsoláshoz. Korlátozza az egyes erek kábelellenállását az utánállított vezérl. elemkehez erre az értékre, hogy a kimenetek közti rövidzárlat biztosan felismerhet. legyen. (Vegye figyelembe továbbá a következ.ket: EN 60 204Q1 Gépek villamos felszerelései, 1. rész: Általános kívánalmak.) OSSD-k nélkül, ADO nélkül, Visszaállítás szükséges nélkül és UE403 nélkül. IEC 61 131Q2 szerint.

24) 25)


300 ms

21)

23)

8011184/WP70/2012-11-28

Megengedett elejtési id.


115

Fejezet 13

M4szaki adatok

M ködési kézikönyv M4000 Adv., Adv. A/P, Area Minimális

Tipikus

Maximális

Vezérl. kapcsoló bemenet (Reset gomb) Bemeneti feszültség HIGH (aktív)

25)

11 V

24 V

30 V

6 mA

10 mA

20 mA

–30 V

0V

5V

LOW bemen. áram

–2,5 mA

0 mA

0,5 mA

Vezérl. kapcsoló m ködési id.

200 ms

HIGH bemen. áram Bemeneti feszültség (inaktív)

25)

LOW

Visszaállítás kimenet szükséges

PNP-félvezet., rövidzárvédelemmel

(24 V lámpakimenet)

26)

4 W/0,2 A

Kapcsoló feszültség HIGH (aktív)

15 V

24 V

28,8 V

Magas ellenállású

LOW (inaktív) kapcsoló feszültség Diagnosztikai kimenet (ADO)

26)

PNP-félvezet., rövidzárvédelemmel UV – 4,2 V

Kapcsoló feszültség HIGH (aktív)

24 V

UV

Magas ellenállású

LOW (inaktív) kapcsoló feszültség Kapcsoló áram

0 mA

100 mA

Bemenet szalag stopp/C1 25)

11 V

24 V

30 V

6 mA

10 mA

20 mA

Bemeneti feszültség 27) 28) LOW (aktív , inaktív )

–30 V

0V

5V

LOW bemen. áram

–2,5 mA

0 mA

0,5 mA

Bemenet m ködési id.

100 ms

Bemeneti feszültség 27) 28) (inaktív , aktív )

HIGH

HIGH bemen. áram 25)

Hullámhossz Közeli infravörös (NIR), láthatatlan

M4000 Advanced A/P (adóegység) Beállító lézer (opcionális)

30)

29)

2. lézer osztály. Megfelel az alábbiaknak: IEC 60 825Q1:2007, 21 CFR 1040.10 és 1040.11, kivéve a Laser Notice No. 50 (2007/06/24) szerinti eltéréseket Optikai teljesítmény

1 mW

Hullámhossz 630 nm–680 nm (látható vörös fény) Súly, típustól függ.

26) 27) 28) 29) 30)

116


–30 V és +30 V közötti feszültségekre vonatkozik. Szalag stop. C1. A pontos értéket lásd a oldalon www.sick.com. –10 °C alatt csökken a beállító lézer felhasználhatósága.




M4szaki adatok

Fejezet 13


Tipikus

Maximális

M4ködési adatok Csatlakozás Kábelhossz

M26 × 11 + FÖ Hirschmann-csatlakozó

31)

50 m 2

Vezeték-keresztmetszet

0,75 mm

M ködési környezeti h.mérséklet

–30 °C

+55 °C

Páratartalom (nem kondenzáló)

15 %

95 %

Tárolási h.mérséklet

–30 °C

+70 °C

Készülékház keresztmetszete

52 mm × 55,5 mm

Rezgésállóság

5 g, 10–55 Hz (EN 60 068Q2Q6)

Rázkódásbiztosság

10 g, 16 ms (EN 60 068Q2Q27)

Környezeti adatok, anyagok Burkolat

ALMGSI 0,5 alumínium-ötvözet (porszórásos)

Front lencse

Polikarbonát, karcálló bevonatú

Zárókupakok

Poliamid 6.6 CF30

Csomagolás

Hullámpapír polietilén bels.vel

Nyomtatott áramkörök

Üvegszálas er.sítés epoxid gyanta TBBPA lángvéd. anyaggal

M4000 Passive Készülékház keresztmetszete

52 mm × 55,5 mm

Súly, típustól függ.


31)


A terhelést.l, tápegységt.l és a vezeték-keresztmetszett.l függ. A megadott m szaki adatokat be kell tartani.


117

M4szaki adatok

Fejezet 13


13.2

Súlytáblázat

13.2.1

M4000 Advanced és M4000 Advanced A/P

Tábl. 43: Súlytáblázat M4000 Advanced és M4000 Advanced A/P

Sugárszám

Sugártávolság [mm]

500

3

4

600

M40#-0260#####

2200

220

M40#-0322#####

1760

400

M40#-0340#####

2750

450

M40#-0345#####

3025

220

M40#-0422#####

2370

220

7 8 13.2.2

M40Z-0430#####

32)

3040

M40#-0430#####

3030

M40#-0522#####

2975

M40#-0622#####

3580

M40#-0722#####

4185

M40#-0822#####

4795

M4000 Passive

A sugarak számának

32)

1860 1925

300

6

M40Z-0250#####

M40#-0250#####

5

118

Súly [g] 32)

2

Tábl. 44: Súlytáblázat M4000 Passive

Típus kód

EltérítG egység

Rendelési szám

Típus kód

Súly [g]

Tüköreltérítés

1027906

PSD01-1501

1500

2


1027907

PSD01-2501

1760

4


1027908

PSD02-2301

2920

M4000 Advanced A/P




M4szaki adatok

Fejezet 13


13.2.3 Tábl. 45: M4000 Area 60/80 súlytáblázat

M4000 Area 60/80 A felügyelt terület hossza [mm]


Súly [g] Típus kód

M4000

M4000

Area 60

Area 80

300

M40#-60A######

1290

n.elérh.

450

M40#-61A######

1740

n.elérh.

600

M40#-62A######

2195

2090

750

M40#-63A######

2650

2510

900

M40#-64A######

3100

2950

1050

M40#-65A######

3555

3375

1200

M40#-66A######

4010

3795

1350

M40#-67A######

4465

4230

1500

M40#-68A######

4915

4660

1650

M40#-69A######

5370

5095

1800

M40#-70A######

5825

5515


119

M4szaki adatok

Fejezet 13


13.3

Méretezett rajzok

13.3.1

M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P

Ábra 69: M4000 Advanced vev (adó tükörkép) ill. M4000 Advanced A/P méretezett rajz (mm)

55,5

52

27,5

>20

S1

Lézer figyelmeztet tábla (csak beépített beállítási segédeszközzel ellátott vev esetén) A tartók rögzítési tartományai

99,8

2,2

3,5

1

25

14 6

47,5

M4000 Advanced (vev ) ill. M4000 Advanced A/P

87

25,5

14,4

Kb. 125 (csatlakozó felület)

>20

13

71,2

23,5

S1

L2 L1

Lézer kilép nyílás (csak beépített beállítási segédeszközzel ellátott vev esetén)

10,5 Opcionális (csak vev nél): Építési forma beépített LED-del

120

T-horony oldal rögzítéshez


M26 csatlakozó krimpelhet csatlakozással (DIN 43 651hez, bal) és M12 csatlakozó kábel vezetékkel (jobb, csak vev nél)



M4szaki adatok

Fejezet 13

M4000 Adv., Adv. A/P, Area Tábl. 46: A sugarak számától függ méretek: M4000 Advanced ill. M4000 Advanced A/P

M4000 Advanced Sugárszám

2

3

4

S1 sugártávolság [mm]

L1 méret [mm]

L2 méret [mm]

500

643

672

600

743

772

220

583

612

400

943

972

450

1043

1072

220

803

832

300

1043

1072

1023

1052

1243

1272

1462

1491

1682

1711

5 6 7

220

8 M4000 Advanced A/P

Tudnivaló


Sugárszám


L1 méret [mm]

L2 méret [mm]

2

500

643

672

4

300

1043

1072

Ha a M4000 Advanced és a M4000 Advanced A/P vev.jét az optimális zárókupakkal és beépített LED-del alkalmazza, a vev. L2 mérete 25 mm-rel meghosszabbodik.


121

M4szaki adatok

Fejezet 13


13.3.2

M4000 Passive

Ábra 70: M4000 Passive méretezett rajz (mm)

55,5

52

27,5

S1

14,5 M4000 Passive (Tüköreltérítés)

91,7

91,7

S1

L2 L1

L2 L1

S1

S1

72,3

52

14,5 M4000 Passive (száloptika elhajlás) 14

2,2

3,5

1

6

10,5 T-horony oldal rögzítéshez

122




M4szaki adatok

Fejezet 13

M4000 Adv., Adv. A/P, Area Tábl. 47: A sugarak számától függ méretek M4000 Passive

M4000 Passive (tüköreltérítés) A sugarak számának


L1 méret [mm]

L2 méret [mm]

2

500

635

664

M4000 Passive (száloptika elhajlás)

Tudnivaló

A sugarak

S1 sugártávolság

L1 méret

L2 méret

számának

[mm]

[mm]

[mm]

2

500

635

664

4

300

1035

1064

Ha kétsugaras M4000 Advanced A/P fénysorompót alkalmaz, akkor a M4000 Passive helyett a következ. alternatívák közül választhat: • két PSK45 eltérít. tükör (lásd a 13.3.10 „PSK45 eltérít. tükör” fejezetet az 129 oldalon) vagy • egy tükör oszlop (rendelési szám: 1041917, lásd a 14.5 „Eltérít. tükör és tükör oszlopok” fejezetet a 138 oldalon)



123

M4szaki adatok

Fejezet 13


13.3.3

M4000 Area 60/80

Ábra 71: M4000 Area 60/80 vev méretezett rajz, adó tükörkép (mm)

52

55,5

52

71,2

71,2

L2 L1

L2 L1

S

S

27,5

14,4

25,5

14,4

M4000 Area 60

M4000 Area 80

2,2

3,5

1

Kb. 125 (csatlakozó felület)

6

10,5 T-horony oldal rögzítéshez

87

14

M26 csatlakozó krimpelhet csatlakozásokkal (DIN 43 651 számára)

124




M4szaki adatok

Fejezet 13

M4000 Adv., Adv. A/P, Area Tábl. 48: A felügyelt terület hosszától függ méret M4000 Area 60/80

A felügyelt terület hossza S

L1 méret

L2 méret

[mm]

[mm]

[mm]

300

387

416

450

537

566

600

687

716

750

837

866

900

987

1016

1050

1137

1166

1200

1287

1316

1350

1437

1466

1500

1587

1616

1650

1737

1766

1800

1887

1916

13.3.4

Omega-tartó

Ábra 72: Omega-tartó (mm)

49




125

M4szaki adatok

Fejezet 13


13.3.5

Forgatható tartó

Ábra 73: Forgatható tartó méretezett rajz (mm)

3,6

12,5

58

8

13 59

49 100

14

64 Rendelési sz. 2030510

13.3.6

Oldal tartó

Ábra 74: Oldaltartó méretezett rajz (mm)

19

18

50

15 9 5,5 34,5 6

126





M4szaki adatok

Fejezet 13


13.3.7

Merev tartó konzol

Ábra 75: Merev tartó konzol méretezett rajz (mm)

55

±1

55

±1

14 12

5

24

8,3

44

±1

5,3 25 Rendelési sz. 7021352

13.3.8

Elforgatható tartó konzol

Ábra 76: Elforgatható tartó konzol méretezett rajz (mm)

30

11,5 40 20

22,5 11

40

80 10




127

M4szaki adatok

Fejezet 13


13.3.9

PNS75Y008 eltérítG tükör

13,3

Ábra 77: PSK75O008 (mm) eltérít tükör méretezett rajz

L3

A

L2

S

L1

35

160°

Rögzítés forgatható tartóval

6,5 4,5

2,5

73

10,5 T-horony oldal rögzítéshez 44,4

8

13

50

44

3,8

30,6

75 42

114

Rendelési sz. 1026647 Tábl. 49: A PNS75O008 eltérít tükör méretei

Tudnivaló

Tükörmagasság S [mm]

L1 méret [mm]

L2 méret [mm]

L3 méret [mm]

A méret [mm]

80

112

136

200

180

• Az eltérít. tükrök alkalmazásakor csökken a hasznos hatótávolság (lásd Tábl. 14 az 43 oldalon). • Cseppképz.dés vagy er.s koszolódás negatívan befolyásolhatják a visszaver. tulajdonságot. Hozzon szervezési intézkedéseket az eltérít. tükrön a cseppképz.dés megakadályozására. • A rögzít.készletet a PNS75Q008 eltérít. tükör szállítási terjedelme tartalmazza.

128




M4szaki adatok

Fejezet 13


13.3.10 PSK45 eltérítG tükör Ábra 78: A PSK45 eltérít tükör méretezett rajza (mm)

Tükör 4

±0,5

75

+1

A tükör hátsó felületének közepe

Tükör: 80 × 96,8 × 3 ±0,3

40 3×

8 ±0,5

129

(37,5)

64

45°

73,5

5,3

±0,5

8

31 (61)

±0,5

80

145 Rendelési sz. 5306053

Tudnivalók

• Ha kétsugaras M4000 Advanced A/P fénysorompót alkalmaz, akkor a M4000 Passive helyett két PSK45 eltérít. tükröt alkalmazhat. • A PSK45 eltérít. tükör nem alkalmas oszlop felrögzítéshez. • Az eltérít. tükrök alkalmazásakor csökken a hasznos hatótávolság (lásd a Tábl. 16 fejezetet az 44 oldalon). • Cseppképz.dés vagy er.s koszolódás negatívan befolyásolhatják a visszaver. tulajdonságot. Hozzon szervezési intézkedéseket az eltérít. tükrön a cseppképz.dés megakadályozására.

Ábra 79: PSK45 eltérít tükör felszerelése



129

Rendelési információk

Fejezet 14


14


Tábl. 50: Szállítás terjedelme M4000 Advanced

14.1

M4000 Advanced

14.1.1

Szállítás terjedelme

Adó

VevG

• adóegység

• vev.egység

• 4 csúszó anya oldal tartóhoz

• 4 csúszó anya oldal tartóhoz • „fontos tudnivalók” címke • m ködési kézikönyv CD-ROM-on • CDS (Configuration & Diagnostic Software) CDQROM-on

14.1.2

Típus kód

M4000 Advanced M26 Hirschmann-csatlakozóval és 33) M12 × 5 csatlakozóval Tábl. 51: M4000 Advanced típus kód M26 csatlakozóval

Sugárszám


2

3

4

6 7 8

33)

Adó

Típus kód VevG

500

M40S-025003AA0

M40E-025003RB0

600

M40S-026003AA0

M40E-026003RB0

220

M40S-032203AA0

M40E-032203RB0

400

M40S-034003AA0

M40E-034003RB0

450

M40S-034503AA0

M40E-034503RB0

220

M40S-042203AA0

M40E-042203RB0

300

M40S-043003AA0

M40E-043003RB0

M40S-052203AA0

M40E-052203RB0

M40S-062203AA0

M40E-062203RB0

M40S-072203AA0

M40E-072203RB0

M40S-082203AA0

M40E-082203RB0

5

130

Típus kód

220

Csak vev.: B.vít. csatlakozás UE403 számára.





Fejezet 14


M4000 Advanced M26 Hirschmann-csatlakozóval, 34) M12 × 5 csatlakozóval és beépített beállítási segédeszköz Tábl. 52: M4000 Advanced típus kód M26 csatlakozóval és beépített beállítási segédeszközzel

Sugárszám

2 3 4


Típus kód

500

M40S-025013AA0

M40E-025013RB0

600

M40S-026013AA0

M40E-026013RB0

400

M40S-034013AA0

M40E-034013RB0

450

M40S-034513AA0

M40E-034513RB0

300

M40S-043013AA0

M40E-043013RB0


Típus kód

Típus kód

500

M40S-025003AA0

M40E-025023RB0

600

M40S-026003AA0

M40E-026023RB0

400

M40S-034003AA0

M40E-034023RB0

450

M40S-034503AA0

M40E-034523RB0

300

M40S-043003AA0

M40E-043023RB0


Típus kód

Típus kód

500

M40S-025013AA0

M40E-025033RB0

600

M40S-026013AA0

M40E-026033RB0

400

M40S-034013AA0

M40E-034033RB0

450

M40S-034513AA0

M40E-034533RB0

300

M40S-043013AA0

M40E-043033RB0

Adó

Típus kód VevG

M4000 Advanced M26 Hirschmann-csatlakozóval, 34) M12 × 5 csatlakozóval és 35) záró kupak beépített LED-del Tábl. 53: M4000 Advanced típus kód M26 csatlakozóval és zárókupak beépített LEDdel

Sugárszám

2 3 4

Adó

VevG

M4000 Advanced M26 Hirschmann-csatlakozóval, 34) M12 × 5 csatlakozóval , beépített beállítási segédeszköz és 35) záró kupak beépített LED-del Tábl. 54: M4000 Advanced típus kód M26 csatlakozóval, beépített beállítási segédeszközzel és zárókupak beépített LED-del

Sugárszám

2 3 4

34) 35)


Adó

VevG

Csak vev.: B.vít. csatlakozás UE403 számára. Csak vev..


131


Fejezet 14


14.1.3 Tudnivalók

Gyári beállítás

• Gyári beállításként a készülék konfiguráció el.zetes beállítása szolgálnak. Lehet.ség van ennek az el.zetes beállításnak az átvételére vagy illesztésére (lásd a 10 „Konfiguráció” fejezetet a 102 oldaltól). • A gyári beállítás kizárólag a 14.1.2 „Típus kód” fejezetben, a 130 oldalon bemutatott készülék típusokra érvényes.

Tábl. 55: M4000 Advanced gyári beállítás szerinti állapot

Funkció

Konfiguráció Adó

Sugárkódolás

Kódolatlan

Kódolatlan

Inaktív

–


–

Bels.


–

Aktivált

Hatótávolság

–

0,5–20 m


–

Koszolódás

Adó teszt

Tábl. 56: Szállítás terjedelme M4000 Advanced A/P

VevG

14.2

M4000 Advanced A/P

14.2.1


M4000 Advanced A/P

M4000 Passive

• adó-/vev.egység

• eltérít. egység



• „fontos tudnivalók” címke • m ködési kézikönyv CD-ROM-on • CDS (Configuration & Diagnostic Software) CDQROM-on

132





Fejezet 14


14.2.2

Típus kód

M4000 Advanced A/P M26 Hirschmann-csatlakozóval és M12 × 5 csatlakozóval Tábl. 57: M4000 Advanced A/P típus kód M26 csatlakozóval

Sugárszám


Típus kód

Rendelési szám

M4000 Advanced A/P

2

500

4

300

Típus kód

M4000 Passive

M40Z-025003RB0

1027906

PSD01-1501

36)

M40Z-025003TB0

1027907

PSD01-2501

37)

M40Z-043003TB0

1027908

PSD02-2301

37)

M4000 Advanced A/P M26 Hirschmann-csatlakozóval, M12 × 5 csatlakozóval és záró kupak beépített LED-del Tábl. 58: M4000 Advanced A/P típus kód M26 csatlakozóval és zárókupak beépített LED-del

Sugárszám

Típus kód

Rendelési szám

M4000 Advanced A/P

2

500

4

300

14.2.3 Tudnivalók


Típus kód

M4000 Passive

M40Z-025023RB0

1027906

PSD01-1501

38)

M40Z-025023TB0

1027907

PSD01-2501

39)

M40Z-043023TB0

1027908

PSD02-2301

39)

Gyári beállítás


Tábl. 59: M4000 Advanced A/P gyári beállítás

Funkció

Konfiguráció M4000 Advanced A/P

Sugárkódolás

Kódolatlan

Újraindítás reteszelés Kontaktusfigyelés (EDM) Hatótávolság Diagnosztikai kimenet (ADO)

36) 37) 38) 39)


Bels. Aktivált Típusfügg.en el.konfigurálva Koszolódás

Tüköreltérítéssel (maximálisan használható hatótávolság 7,5 m). Száloptika elhajlással (maximálisan használható hatótávolság 4,5 m). Tüköreltérítéssel (maximálisan használható hatótávolság 7,5 m). Száloptika elhajlással (maximálisan használható hatótávolság 4,5 m).


133


Fejezet 14


Tábl. 60: Szállítás terjedelme M4000 Area 60/80

14.3

M4000 Area 60/80

14.3.1


Adó

VevG

• adóegység

• vev.egység


• 4 csúszó anya oldal tartóhoz • „fontos tudnivalók” címke • m ködési kézikönyv CD-ROM-on • CDS (Configuration & Diagnostic Software) CDQROM-on

14.3.2

Típus kód

M4000 Area 60 M26 Hirschmann-csatlakozóval Tábl. 61: M4000 Area 60 típus kód M26 csatlakozóval

A felügyelt terület hossza [mm]

Típus kód

300

M40S-60A005AA0

M40E-60A005RA0

450

M40S-61A005AA0

M40E-61A005RA0

600

M40S-62A005AA0

M40E-62A005RA0

750

M40S-63A005AA0

M40E-63A005RA0

900

M40S-64A005AA0

M40E-64A005RA0

1050

M40S-65A005AA0

M40E-65A005RA0

1200

M40S-66A005AA0

M40E-66A005RA0

1350

M40S-67A005AA0

M40E-67A005RA0

1500

M40S-68A005AA0

M40E-68A005RA0

1650

M40S-69A005AA0

M40E-69A005RA0

1800

M40S-70A005AA0

M40E-70A005RA0

Adó

Típus kód VevG

M4000 Area 80 M26 Hirschmann-csatlakozóval Tábl. 62: M4000 Area 80 típus kód M26 csatlakozóval

134

A felügyelt terület hossza [mm]

Típus kód

600

M40S-62A105AA0

M40E-62A105RA0

750

M40S-63A105AA0

M40E-63A105RA0

900

M40S-64A105AA0

M40E-64A105RA0

1050

M40S-65A105AA0

M40E-65A105RA0

1200

M40S-66A105AA0

M40E-66A105RA0

1350

M40S-67A105AA0

M40E-67A105RA0

1500

M40S-68A105AA0

M40E-68A105RA0

1650

M40S-69A105AA0

M40E-69A105RA0

1800

M40S-70A105AA0

M40E-70A105RA0

Adó


Típus kód VevG




Fejezet 14


14.3.3 Tudnivalók

Gyári beállítás


Tábl. 63: M4000 Area 60/80 gyári beállítás

Funkció

Konfiguráció Adó

Sugárkódolás

VevG

Kódolatlan

Kódolatlan

Inaktív

–


–

Bels.


–

Aktivált

M4000 Area 60

–

0,5–6 m

M4000 Area 80

–

0,5–20 m

–

Koszolódás

Adó teszt

Hatótávolság




135


Fejezet 14


14.4 Tábl. 64: A kiegészít front lencse rendelési számok a M4000 számára

136

A kiegészítG front lencse (hegesztési szikra védelem)

Leírás

Rendelési szám

A kiegészít. front lencse a M4000-hez, beleértve a csúszó anyákat és rögzít. csavarokat, 2 darab, az alábbihoz való: M40#-0250#####

2033225


2033226


2033227


2033228

A kiegészít. front lencse a M4000-hez, beleértve a csúszó anyákat és rögzít. csavarokat, 2 darab, az alábbihoz való: M40#-0345#####, M40#-0430#####,

2033229


2033230


2033231


2033232


2033233


2033234

A kiegészít. front lencse a M4000-hez, beleértve a csúszó anyákat és rögzít. csavarokat, 2 darab, az alábbihoz való: M40#-60#######

2033235


2033236


2033237


2033238





Fejezet 14

M4000 Adv., Adv. A/P, Area Leírás

Tudnivalók

Rendelési szám


2033239


2033240


2033241


2033242


2033243


2033244


2033245

• A tartalék front lencséket csavarozzuk a csúszó anyákkal és rögzít. csavarokkal közvetlenül a M4000 rögzít. horonyba. • Minden kiegészít. front lencse illik egy adóhoz és egy vev.höz is. • Egy tartalék front lencse a rendszer hatótávolságát 8 % értékkel csökkenti. Ha az adó és vev. egy tartalék front lencsét használ, akkor ez 16 % értékkel csökkenti a rendszer hatótávolságát.



137


Fejezet 14


14.5 Tábl. 65: Eltérít tükör és tükör oszlopok rendelési számai

Tudnivaló

Leírás

138

Rendelési szám

PNS75-008 eltérít. tükör, beleértve a rögzít. készletet

1026647

PSK45 eltérít. tükör, beleértve a rögzít. készletet, nem alkalmas oszlop felrögzítéshez

5306053

Tükör oszlop, tükrökkel teljesen szerelt Az alábbihoz illik: M40#-0250#####, 2Qsugaras, 500 mm sugártávolság

1040619


1040620


1040625


1040624


1040626

Tükör oszlop, tükrökkel teljesen szerelt (45°) Az alábbihoz illik: M40Z-02500#### és M40Z-02501####, 2Qsugaras, 500 mm sugártávolság

1041917

Kiegyenlít. lap Tükör- és készülék tartó oszlophoz illik

4031053

A tükör oszlopok befolyásolják a rendszer hatótávolságát. Lásd 5.4 „Hatótávolság” fejezetet a 43 oldaltól.

14.6 Tábl. 66: Készülék tartó oszlopok rendelési számai

EltérítG tükör és tükör oszlopok

Készülék tartó oszlopok

Leírás

Rendelési szám

Stabil készüléktartó oszlopok 2 küls. szerel.horonnyal munkavédelmi fényfüggönyök és többsugaras munkavédelmi fénysorompók számára 985 mm oszlopmagasság

2045490

1165 mm oszlopmagasság

2045641


2045642


2045643


2045644


2045645


2045646

Kiegyenlít. lap Tükör- és készülék tartó oszlophoz illik

4031053

Omega-tartó készüléktartó oszlopokhoz, nagy, 2 darab

2045736

Acéldübel padlórögzítéshez

5308961





Fejezet 14


14.7 Tábl. 67: Tartozékok rendelési száma

Tartozék

Cikk

Rendelési szám

RögzítGkészlet 1. rögzít.készlet: merev tartó készlet, 4 darab

7021352

2. rögzít.készlet: elforgatható tartó készlet, 4 darab

2017751

6. rögzít.készlet: elforgatható oldal tartó, 4 darab

2019506

12. rögzít.készlet: elforgatható Swivel-Mount tartó, 4 darab

2030510

Omega-tartó M4000-hez, 4 darab

2044846

M4000-rendszercsatlakozó M26 Hirschmann-csatlakozóaljzat × 11 + FÖ, krimpelhet. csatlakozás, egyenes

6020757

M26 Hirschmann-csatlakozóaljzat × 11 + FÖ, krimpelhet. csatlakozás, mer.leges

6020758

Kapocs 182 ellenállással a rendszercsatlakozó Pin 9 és Pin 10 csatlakozójához (lásd 81 oldal)

2027227

Csatlakozó kábel a M4000-hez Hirschmann-csatlakozó dugaljjal M26 × 11 + FÖ: Dugalj egyenes, blankolással el.készítve, 2,5 m

2022544

Dugalj egyenes, blankolással el.készítve, 5 m

2022545

Dugalj egyenes, blankolással el.készítve, 7,5 m

2022546


2022547


2022548


2022549


2022550

Csatlakozó kábel a M4000-hez Hirschmann-csatlakozó dugaljjal M26 × 11 + FÖ (EFI nélkül: 9. és 10. érintkez.t nincs bekötve): Dugalj egyenes, blankolással el.készítve, 5 m

2046888


2046889


2046890

M4000-bGvítG csatlakozás Összeköt. kábel a M4000 Advanced készülékhez M12-5 pólusú csatlakozóval és UE403 Vezeték-keresztmetszet 0,34 mm², M12-5 pólusú csatlakozó, M12Q5 pólusú dugalj, PUR-halogénmentes Egyenes csatlakozó, egyenes dugalj, 0,6 m

6025930

Egyenes csatlakozó, egyenes dugalj, 1,0 m

6029280


6029281


6025931

Egyenes csatlakozó‚ egyenes dugalj, 5,0 m

6029282

Balesetvédelmi kapcsoló erGsítG UE403 (UE403-A0930)


1026287


139

Fejezet 14



Cikk

Rendelési szám

Muting lámpák UE403-hoz való csatlakoztatásra Izzós kivitelezés, 2 m csatlakozó kábellel, M12-es csatlakozóval, tartókonzollal és rögzít.készlettel

2033116

Izzós kivitelezés, 10 m csatlakozó kábellel, M12-es csatlakozóval, tartókonzollal

2033117

LED-es kivitelezés, 2 m csatlakozó kábellel, M12-es csatlakozóval, tartókonzollal és rögzít.készlettel

2033118

LED-es kivitelezés, 10 m csatlakozó kábellel, M12-es csatlakozóval, tartókonzollal

2033119

Mechanikus alkatrészek a Muting-funkcióhoz 1 × köracél kar 400 mm PU3H-oszlopprofilhoz és M4000-készülékprofilhoz 1 × univerzális tartóval

2045506

2 × univerzális tartóval

2045507

1 × univerzális tartóval, P250 reflektorral felszerelve

2045513

2 × univerzális tartóval, P250 reflektorokkal felszerelve

2045512

1 × univerzális tartóval, WL280P132 érzékel.vel felszerelve, 2 m csatlakozó kábellel és M12-es csatlakozóval

2045729

2 × univerzális tartóval, WL280P132 érzékel.kkel felszerelve, 2 m csatlakozó kábellel és M12-es csatlakozóval

2045730

2 × köracél kar 400 mm PU3H-oszlopprofilhoz és M4000-készülékprofilhoz 4 × univerzális tartóval (kihordásfigyeléshez)

2045508

2 × univerzális tartóval, WL280P132 érzékel.kkel felszerelve, 2 m csatlakozó kábellel, M12-es csatlakozóval és 2 × univerzális tartóval, P250 reflektorokkal felszerelve (kihordásfigyeléshez)

2060157

ÖsszekötG kábel PC-hez PC M4000 vagy UE403 készülékkel történ. összekötéséhez (2,0 m)

6021195

KülsG lézer beállítási segédeszköz AR60

1015741

Adapter a M4000-készülékházhoz

4040006

A szállítás terjedelem szerinti tartozékok Szoftver CDS (Configuration & Diagnostic Software) CDQROM-on. Online dokumentáció és m ködési kézikönyv minden elérhet. nyelven

2032314

Csúszó anya a tartó konzolhoz/oldal tartóhoz, 4 darab

2017550

Beállítási sablon a beépített lézer beállítási segédeszközhöz

40)

140

40)

4040263

Csak beépített lézer beállítási segédeszközzel rendelkez. készülékek esetén.




Függelék

Fejezet 15


15

Függelék 15.1

EK megfelelGségi nyilatkozatok

EK megfelel ségi nyilatkozat (1. oldal)



141

Függelék

Fejezet 15


EK megfelel ségi nyilatkozat (2. oldal)

142



Függelék


Fejezet 15


15.2

EllenGrzG lista a gyártó számára

EllenGrzG lista a gyártó számára/kivitelezG számára az érintés nélkül m4ködG balesetvédelmi eszköz (ESPE) felszereléséhez Az alábbiakban felsorolt pontokhoz kapcsolódó adatoknak legalább az els üzembe helyezés során jelen kell lenniük, az alkalmazástól függ en, melynek kívánalmait a gyártónak/kivitelez nek kell ellen riznie. Az ellen rz listát meg kell rizni ill. a gép dokumentációjánál kell elhelyezni, hogy az ismétl d ellen rzések során referenciaként szolgáljon. 1.

Alapul vettük-e a gépre vonatkozó érvényben lév irányelveknek/normáknak megfelel balesetvédelmi el írásokat?

Igen

Nem

2.

Fel vannak-e sorolva az alkalmazott irányelvek és normák a megfelel ségi nyilatkozatban?

Igen

Nem

3.

A munkavédelmi készülék megfelel-e az EN ISO 13 84911/EN 62 061 által megkövetelt PL/SILCL- és PFHdértéknek valamint az EN 61 49611 szerinti típusnak?

Igen

Nem

4.

A bejárat/hozzáférés a veszélyes területhez/veszélyes helyhez csak a ESPE fényútján/védelmi mez jén keresztül lehetséges?

Igen

Nem

5.

Hoztunk-e olyan intézkedéseket, amelyek a veszélyes terület/veszélyes hely biztosításakor megakadályozza vagy felügyeli a védelem nélküli tartózkodást a veszélyes területen (mechanikus mögélépés elleni védelem) és ezek biztosítva vannak-e eltávolítás ellen?

Igen

Nem

6.

Vannak-e kiegészít biztonsági intézkedések elhelyezve, amelyek megakadályozzák az át-, fölé- vagy mellényúlást, és ezek biztosítva vannak-e beavatkozás ellen?

Igen

Nem

7.

Megmérték-e a gép megállási idejét (a gépen és/vagy a gép dokumentációjában), ill. meg van-e adva a gép utánfutási ideje, és az dokumentálva van-e?

Igen

Nem

8.

Betartjuk-e az ESPE kötelez minimális távolságát a legközelebbi veszélyes helyt l?

Igen

Nem

9.

Megfelel en vannak-e rögzítve a ESPE-készülékek és a beállítás után biztosítottuk-e mozgatás ellen?

Igen

Nem

10.

Hatékonyak-e a szükséges biztonsági intézkedések villamos áramütés ellen (védelmi osztály)?

Igen

Nem

11.

Jelen van-e a biztonsági berendezés (ESPE) visszaállítására ill. a gép újraindítására szolgáló vezérl kapcsoló és az el írásszerBen van-e elhelyezve?

Igen

Nem

12.

Az ESPE kimenetei (OSSD, AS1Interface Safety at Work) a megkövetelt PL/SILCL-értéknek megfelel en, az EN ISO 13 84911/EN 62 061 szerint vannak-e bekötve, és a bekötés egyezik-e a kapcsolási tervekkel?

Igen

Nem

13.

Ellen riztük-e a biztonsági funkciót ezen dokumentáció vizsgálati tanácsai alapján?

Igen

Nem

14.

Hatékonyak-e a mBködési üzemmód választó kapcsoló minden beállításánál a megadott biztonsági funkciók?

Igen

Nem

15.

Megvalósul-e a ESPE által vezérelt kapcsoló elemek, pl. mágneskapcsolók, szelepek, felügyelete?

Igen

Nem

16.

Hatékony-e a ESPE a teljes veszélyes állapot alatt?

Igen

Nem

17.

A ESPE ki- ill. lekapcsolásakor valamint a mBködési üzemmód átkapcsolásakor vagy más biztonsági berendezésre történ átkapcsoláskor leállításra kerül-e egy bevezetett veszélyes állapot?

Igen

Nem

18.

A felhasználó számára jól látható módon van-e elhelyezve a napi ellen rzésre figyelmeztet tábla?

Igen

Nem

Ez az ellenGrzG lista nem helyettesíti az elsG üzembe helyezést valamint a szakértG által végzett rendszeres ellenGrzést.



143

Függelék

Fejezet 15


15.3

Beállítási sablonok

A M4000 Advanced beépített lézeres beállítási segédeszközzel történ. beállításához két beállítási sablonra van szüksége: • beállítási sablon a tükörhöz • beállítási sablon az adóhoz

Tudnivaló

41)

A beállítási sablonokat a M4000-vev. egység szállítási terjedelme tartalmazza. . Ha már nem rendelkezik a mellékelt beállítási sablonnal, akkor a következ. oldalon található minta alapján újat hozhat létre. A beállítási sablonokat a perforáció mentén válassza szét. Húzza le a véd.fóliát az öntapadó csíkról a beállítási sablon hátoldalán.

Ábra 80: A beállítási sablonok bemutatása

Beállítási sablon a tükörhöz (elölnézet)

Beállítási sablon az adóhoz (elölnézet)

Öntapadó csík

A beállítási sablonok szétválasztása a perforáció mentén (hátsó nézet)

41)

144

Az öntapadó csík véd fóliájának eltávolítása (hátsó nézet)

Csak beépített lézer beállítási segédeszközzel rendelkez. készülékek esetén.




Függelék

Fejezet 15


Így hozhatja létre a beállítási sablonokat: Másolja le ezt az oldalt. Vágja ki a lemásolt sablonokat a körvonalak és a bejelölt válaszvonalak mentén. Vágja ki a lézeres beállítási segédeszköz mindkét sorát és a sugár optika köralakú nyílását. Ábra 81: Beállítási sablonok másolási mintája Beállítási sablon az adóhoz

A lézeres beállítási segédeszköz célja

A sugár optika köralakú nyílása

Választóvonal

A lézeres beállítási segédeszköz célja 80 mm

Beállítási sablon a tükörhöz

80 mm



145

Fejezet 15

Függelék


15.4

146

Beállítási útmutató




Függelék

Fejezet 15


Ábra 82: Beállítási útmutató másolási mintája



147

Fejezet 15

Függelék


15.5

Táblázatok listája

Tábl. 1:

Az alkotórészek szerinti ártalmatlanítás áttekintése............................................ 12

Tábl. 2:

A beépített LED-ek kijelz.inek jelentése................................................................ 19

Tábl. 3:

Az adó állapot kijelz.inek jelentése....................................................................... 20

Tábl. 4:

A vev. ill. a M4000 Advanced A/P állapot kijelz.inek jelentése ......................... 21

Tábl. 5:

Az optikai SICK-Muting-érzékel.k kiválasztása és beállítása Mutingalkalmazásokban .................................................................................................... 24

Tábl. 6:

Muting két érzékel.vel, keresztezett elrendezés feltételei .................................. 27

Tábl. 7:

Muting két érzékel.vel és egy kiegészít. jellel feltételei ...................................... 29

Tábl. 8:

Muting két érzékel.vel, soros elrendezés feltételei.............................................. 31

Tábl. 9:

Muting két érzékel.vel, soros elrendezés, C1 kiegészít. jellel feltételei............. 33

Tábl. 10: Muting négy érzékel.vel, soros elrendezés feltételei ........................................... 35 Tábl. 11: Muting négy érzékel.vel, a párhuzamos elrendezés feltételei ............................ 37 Tábl. 12: Az újraindítás reteszelésének megengedett konfigurációja................................. 40 Tábl. 13: A diagnosztikai kimenet konfigurációs lehet.ségei.............................................. 42 Tábl. 14: A M4000 Advanced hatótávolsága a sugarankénti eltérítések és a kiegészít. front lencsék számától függ.en ........................................................... 43 Tábl. 15: A M4000 Advanced A/P konfigurálandó hatótávolsága az alkalmazott eltérít. egységt.l függ.en ...................................................................................... 44 Tábl. 16: A M4000 Advanced A/P maximálisan használható hatótávolsága a sugarankénti eltérítések és a kiegészít. front lencsék számától függ.en.......... 44 Tábl. 17: A M4000 Area 60 hatótávolsága a kiegészít. front lencsék számától függ.en.................................................................................................................... 45 Tábl. 18: A M4000 Area 80 hatótávolsága a kiegészít. front lencsék számától függ.en.................................................................................................................... 45 Tábl. 19: A készülék állapota a kontaktusfigyelés kérdezése után..................................... 46 Tábl. 20: Tesztelhet. érzékel.k kimen. jele......................................................................... 50 Tábl. 21: Nem tesztelhet. érzékel.k kimen. jele................................................................. 50 Tábl. 22: Szalag stop bemeneti jelei...................................................................................... 52 Tábl. 23: Irányérzékelés állapotai.......................................................................................... 55 Tábl. 24: Sorrendi figyelés állapotai ...................................................................................... 56 Tábl. 25: A bemeneti jelt.l függ. áthidalás fajtájának kiválasztása ................................... 58 Tábl. 26: A kézi üzem állapotok megengedett száma.......................................................... 61 Tábl. 27: Muting lámpa jelentése .......................................................................................... 62 Tábl. 28: Kombinálható Muting funkciók .............................................................................. 62 Tábl. 29: Az S minimális távolság kiszámításának képletei................................................. 67 Tábl. 30: A visszaver. felületekt.l való minimális távolság kiszámításának képlete......... 68 Tábl. 31: A M4000 csatlakozások ......................................................................................... 79 Tábl. 32: Pin-kiosztás rendszercsatlakozás M4000 Advanced ill. M4000 Advanced A/P M26 × 11 + FÖ................................................................... 80 Tábl. 33: Pin-kiosztás rendszercsatlakozás M4000 Area 60/80 M26 × 11 + FÖ .............. 82 Tábl. 34: Pin kiosztás b.vít. csatlakozás M12 × 4 + FÖ ...................................................... 83 Tábl. 35: Pin kiosztás konfigurációs csatlakozás M8 × 4 ..................................................... 84 Tábl. 36: Kijelzések a bekapcsolási ciklus közben............................................................... 89

148




Függelék

Fejezet 15


Tábl. 37: A 7 szegmenses kijelz. a M4000 Advanced és a M4000 Area 60/80 beállításakor ............................................................................................................90 Tábl. 38: A 7 szegmenses kijelz. kijelzési értékei a M4000 Advanced A/P beállításakor ............................................................................................................91 Tábl. 39: A konfigurálható funkciók áttekintése ................................................................ 102 Tábl. 40: A LED-ek hiba kijelzései ....................................................................................... 105 Tábl. 41: A 7 szegmenses kijelz. hiba kijelz.je ................................................................. 105 Tábl. 42: M4000 Advanced, M4000 Advanced A/P és M4000 Area 60/80 adatlap ..... 112 Tábl. 43: Súlytáblázat M4000 Advanced és M4000 Advanced A/P................................. 118 Tábl. 44: Súlytáblázat M4000 Passive ............................................................................... 118 Tábl. 45: M4000 Area 60/80 súlytáblázat......................................................................... 119 Tábl. 46: A sugarak számától függ. méretek: M4000 Advanced ill. M4000 Advanced A/P.......................................................................................... 121 Tábl. 47: A sugarak számától függ. méretek M4000 Passive.......................................... 123 Tábl. 48: A felügyelt terület hosszától függ. méret M4000 Area 60/80 ......................... 125 Tábl. 49: A PNS75Q008 eltérít. tükör méretei.................................................................... 128 Tábl. 50: Szállítás terjedelme M4000 Advanced ............................................................... 130 Tábl. 51: M4000 Advanced típus kód M26 csatlakozóval ................................................ 130 Tábl. 52: M4000 Advanced típus kód M26 csatlakozóval és beépített beállítási segédeszközzel..................................................................................................... 131 Tábl. 53: M4000 Advanced típus kód M26 csatlakozóval és zárókupak beépített LED-del .................................................................................................................. 131 Tábl. 54: M4000 Advanced típus kód M26 csatlakozóval, beépített beállítási segédeszközzel és zárókupak beépített LED-del................................................ 131 Tábl. 55: M4000 Advanced gyári beállítás szerinti állapot ............................................... 132 Tábl. 56: Szállítás terjedelme M4000 Advanced A/P........................................................ 132 Tábl. 57: M4000 Advanced A/P típus kód M26 csatlakozóval......................................... 133 Tábl. 58: M4000 Advanced A/P típus kód M26 csatlakozóval és zárókupak beépített LED-del .................................................................................................. 133 Tábl. 59: M4000 Advanced A/P gyári beállítás.................................................................. 133 Tábl. 60: Szállítás terjedelme M4000 Area 60/80............................................................ 134 Tábl. 61: M4000 Area 60 típus kód M26 csatlakozóval ................................................... 134 Tábl. 62: M4000 Area 80 típus kód M26 csatlakozóval ................................................... 134 Tábl. 63: M4000 Area 60/80 gyári beállítás...................................................................... 135 Tábl. 64: A kiegészít. front lencse rendelési számok a M4000 számára........................ 136 Tábl. 65: Eltérít. tükör és tükör oszlopok rendelési számai.............................................. 138 Tábl. 66: Készülék tartó oszlopok rendelési számai.......................................................... 138 Tábl. 67: Tartozékok rendelési száma ................................................................................ 139



149

Fejezet 15

Függelék


15.6

Ábra jegyzék

Ábra 1:

A M4000 Advanced készülék komponensei ......................................................... 14

Ábra 2:

A M4000 Advanced A/P készülék komponensei.................................................. 14

Ábra 3:

A M4000 Area 60/80 készülék komponensei...................................................... 15

Ábra 4:

Belépési védelem M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóval....................................................................................................... 16

Ábra 5:

Belépési védelem M4000 Advanced A/P többsugaras munkavédelmi fénysorompóval....................................................................................................... 16

Ábra 6:

Belépési védelem M4000 Area 60/80 többsugaras munkavédelmi fénysorompóval....................................................................................................... 17

Ábra 7:

Belépési védelem M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóval és eltérít. tükörrel ....................................................................... 18

Ábra 8:

Belépési védelem M4000 Advanced többsugaras munkavédelmi fénysorompóval és két eltérít. tükörrel ................................................................. 18

Ábra 9:

Belépési védelem M4000 Advanced A/P többsugaras munkavédelmi fénysorompóval és eltérít. tükörrel ....................................................................... 18

Ábra 10: Záró kupak beépített LED-del................................................................................. 19 Ábra 11: Az adó kijelz.i.......................................................................................................... 20 Ábra 12: A vev. ill. a M4000 Advanced A/P kijelz.i ............................................................ 21 Ábra. 13: Biztonság a Muting-érzékel.k felszerelésekor ...................................................... 22 Ábra. 14: A Muting sematikus ábrázolása ............................................................................. 23 Ábra 15: Anyag felismerése a Muting-nél ............................................................................. 25 Ábra 16: Anyagérzékelés minimális távolsága a ESPE-t.l a Muting-nél ............................. 25 Ábra 17: A háttérelnyomás érzékel.k m ködési módja ...................................................... 26 Ábra 18: Muting két érzékel.vel, keresztezett elrendezés .................................................. 27 Ábra 19: Muting két érzékel.vel, keresztezett elrendezés, és egy kiegészít. jel............... 29 Ábra 20: Muting két érzékel.vel, soros elrendezés ............................................................. 31 Ábra 21: Muting két érzékel.vel, soros elrendezés, C1 kiegészít. jellel ............................ 33 Ábra 22: Muting két soros érzékel.-párral ........................................................................... 35 Ábra 23: Muting két párhuzamos érzékel.-párral................................................................ 37 Ábra 24: A munkavédelmi üzem sematikus ábrázolása...................................................... 39 Ábra 25: A sugárkódolás sematikus ábrázolása .................................................................. 41 Ábra. 26: Jel lefolyása bekötött C1 bemenettel a Muting-ciklus alatt.................................. 49 Ábra. 27: Együttfutás figyelés ................................................................................................. 51 Ábra. 28: Muting befejezése az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszközzel ............ 53 Ábra 29: Kihordásfigyelés: a beállított Muting-fenntartási id. jelfolyamata....................... 54 Ábra 30: Kihordásfigyelés: Jelfolyamat aktív ‚Muting befejezése az érintés nélkül m köd. balesetvédelmi eszközzel’ funkció esetén.............................................. 54 Ábra. 31: Hogyan hat a részleges kitakarás .......................................................................... 57 Ábra. 32: Kitakarás kezdete ................................................................................................... 57 Ábra. 33: A Részleges kitakarás és a Muting funkciók közötti, vonalkód leolvasóval megvalósított átkapcsolás m ködési elve............................................................. 58 Ábra. 34: Kapcsolási példa a kézi üzemre............................................................................. 59

150




Függelék

Fejezet 15


Ábra 35: A veszélyes helyt.l tartandó minimális távolság derékszög közelítés esetén ......................................................................................................................64 Ábra 36: A veszélyes helyt.l tartandó minimális távolság nem derékszög közelítés esetén ......................................................................................................................67 Ábra 37: A visszaver. felületekt.l való minimális távolság..................................................68 Ábra 38: A visszaver. felületekt.l való minimális távolságot ábrázoló diagram ................68 Ábra 39: Az adó és a vev. nem építhet. be egymástól 180°-kal el fordított irányban ...................................................................................................................69 Ábra 40: Helyes szereléssel (fent) ki kell zárni az átnyúlás és a mögé nyúlás hibáját (lent). ........................................................................................................................69 Ábra 41: Omega-tartó (mm) ...................................................................................................70 Ábra 42: Felszerelés Omega-tartóval.....................................................................................71 Ábra 43: A forgatható tartó összetétele ................................................................................71 Ábra 44: A M4000 felszerelése forgatható tartóval .............................................................72 Ábra 45: Az oldal tartó összetétele ........................................................................................73 Ábra 46: A M4000 felszerelése oldal tartóval ......................................................................74 Ábra 47: Merev tartó konzol...................................................................................................75 Ábra 48: A M4000 felszerelése merev tartó konzollal .........................................................75 Ábra 49: Az elforgatható tartó összetétele............................................................................76 Ábra 50: A M4000 felszerelése elforgatható tartó konzollal ...............................................77 Ábra 51: Pin-kiosztás rendszercsatlakozás M4000 Advanced ill. M4000 Advanced A/P M26 × 11 + FÖ ...................................................................80 Ábra 52: Pin-kiosztás rendszercsatlakozás M4000 Area 60/80 M26 × 11 + FÖ...............82 Ábra 53: Pin kiosztás b.vít. csatlakozás M12 × 4 + FÖ.......................................................83 Ábra 54: Pin kiosztás konfigurációs csatlakozás M8 × 4......................................................84 Ábra 55: A kapcsolótag csatlakozása a kontaktusfigyelésre (EDM)....................................85 Ábra 56: A Reset gomb csatlakoztatása ...............................................................................86 Ábra 57: Csatlakozás a diagnosztikai kimeneten.................................................................87 Ábra 58: Az adóteszt gomb csatlakozása .............................................................................88 Ábra 59: A sugár sorrendiség ábrázolása M4000 Advanced és M4000 Area 60/80dal.............................................................................................................................90 Ábra 60: A M4000 Advanced A/P sugár sorrendiség ábrázolása .......................................91 Ábra 61: Az eltérít. tükör csekély elfordításával történ. eltérítés vázlatos ábrázolása................................................................................................................93 Ábra 62: A beállítási tolerancia vázlatos ábrázolása eltérít. tükörrel és eltérít. tükör nélkül. .............................................................................................................93 Ábra 63: A beállítási sablon felhelyezése a tükörre..............................................................95 Ábra 64: A vev. beállítása az eltérít. tükörre lézer beállítási segédeszközzel. ..................96 Ábra 65: A beállítási sablon ráhelyezése az adóra ...............................................................96 Ábra 66: Az eltérít. tükör beállítása az adóra lézer beállítási segédeszközzel...................97 Ábra 67: Az adóban lév. lézer eltérítés elve .........................................................................97 Ábra 68: Az adó beállítása a vev.re lézer beállítási segédeszközzel ..................................98 Ábra 69: M4000 Advanced vev. (adó tükörkép) ill. M4000 Advanced A/P méretezett rajz (mm) ............................................................................................ 120 Ábra 70: M4000 Passive méretezett rajz (mm)................................................................. 122 8011184/WP70/2012-11-28 A tévedések és változtatások jogát fenntartjuk


151

Fejezet 15

Függelék


Ábra 71: M4000 Area 60/80 vev. méretezett rajz, adó tükörkép (mm) .........................124 Ábra 72: Omega-tartó (mm).................................................................................................125 Ábra 73: Forgatható tartó méretezett rajz (mm) ................................................................126 Ábra 74: Oldaltartó méretezett rajz (mm) ...........................................................................126 Ábra 75: Merev tartó konzol méretezett rajz (mm) ............................................................127 Ábra 76: Elforgatható tartó konzol méretezett rajz (mm) ..................................................127 Ábra 77: PSK75Q008 (mm) eltérít. tükör méretezett rajz .................................................128 Ábra 78: A PSK45 eltérít. tükör méretezett rajza (mm) ....................................................129 Ábra 79: PSK45 eltérít. tükör felszerelése ........................................................................129 Ábra 80: A beállítási sablonok bemutatása........................................................................144 Ábra 81: Beállítási sablonok másolási mintája ..................................................................145 Ábra 82: Beállítási útmutató másolási mintája ..................................................................147

152




Függelék

Fejezet 15




153

Fejezet 15

Függelék


154




Függelék

Fejezet 15




155

8011184/WP70/2012-11-28 ∙ RV/XX (2012-12) ∙ A4 sw int39

Australia Phone +61 3 9457 0600 1800 334 802 – tollfree E-Mail [email protected] Belgium/Luxembourg Phone +32 (0)2 466 55 66 E-Mail [email protected] Brasil Phone +55 11 3215-4900 E-Mail [email protected] Canada Phone +1(952) 941-6780 +1 800-325-7425 – tollfree E-Mail [email protected] Ceská Republika Phone +420 2 57 91 18 50 E-Mail [email protected] China Phone +86 4000 121 000 E-Mail [email protected] Phone +852-2153 6300 E-Mail [email protected] Danmark Phone +45 45 82 64 00 E-Mail [email protected] Deutschland Phone +49 211 5301-301 E-Mail [email protected] España Phone +34 93 480 31 00 E-Mail [email protected] France Phone +33 1 64 62 35 00 E-Mail [email protected] Great Britain Phone +44 (0)1727 831121 E-Mail [email protected] India Phone +91–22–4033 8333 E-Mail [email protected] Israel Phone +972-4-6881000 E-Mail [email protected] Italia Phone +39 02 27 43 41 E-Mail [email protected] Japan Phone +81 (0)3 3358 1341 E-Mail [email protected] Magyarország Phone +36 1 371 2680 E-Mail [email protected] Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail [email protected]

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Norge Phone +47 67 81 50 00 E-Mail [email protected] Österreich Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0 E-Mail [email protected] Polska Phone +48 22 837 40 50 E-Mail [email protected] România Phone +40 356 171 120 E-Mail [email protected] Russia Phone +7-495-775-05-30 E-Mail [email protected] Schweiz Phone +41 41 619 29 39 E-Mail [email protected] Singapore Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected] Slovenija Phone +386 (0)1-47 69 990 E-Mail [email protected] South Africa Phone +27 11 472 3733 E-Mail [email protected] South Korea Phone +82 2 786 6321/4 E-Mail [email protected] Suomi Phone +358-9-25 15 800 E-Mail [email protected] Sverige Phone +46 10 110 10 00 E-Mail [email protected] Taiwan Phone +886-2-2375-6288 E-Mail [email protected] Türkiye Phone +90 (216) 528 50 00 E-Mail [email protected] United Arab Emirates Phone +971 (0) 4 8865 878 E-Mail [email protected] USA/México Phone +1(952) 941-6780 1 800 325-7425 – tollfree E-Mail [email protected]

More representatives and agencies at www.sick.com

80

Recommend Documents