8-Sep-16. Paraf:

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk DAN ENTITAS ANAK Laporan Keuangan Konsolidasian Interim Untuk Periode 6 (Enam) Bulan yang Berakhir Pada 30 Juni 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk AND SUBSIDIARIES Interim Consolidated Financial Statement For the 6 (Six) Months Periods Ended June 30, 2016 and 2015 (Unaudited) and For the Years Ended December 31, 2015, 2014 and 2013

Data pending:

Draft/8-Sep-16

Paraf:

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk DAN ENTITAS ANAK

Daftar Isi

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk AND SUBSIDIARIES

Halaman/ Page

Table of Contents

Directors’ Statement Letter

Surat Pernyataan Direksi

Independent Auditor’s Report

Laporan Auditor Independen Laporan Reviu atas Informasi Keuangan Interim

Report on Review of Interim Financial Information

Laporan Keuangan Konsolidasian Interim Untuk Periode 6 (Enam) Bulan yang Berakhir Pada 30 Juni 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) Serta untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013

Interim Consolidated Financial Statements For the 6 (Six) Months Periods Ended June 30, 2016 and 2015 (Unaudited) And For the Years Ended December 31, 2015, 2014 and 2013

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Interim

1

Interim Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Lain Konsolidasian Interim

2

Interim Consolidated Statements of Profit or Loss and Other Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian Interim

3

Interim Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian Interim

4

Interim Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Interim

5

Notes to the Consolidated Interim Financial Statements

DRAFT/ 8-Sep-16

Paraf:

PT SILOAM INTERNATIONAL HOPITALS Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM Pada Tanggal 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk AND SUBSIDIARIES INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION As of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013

(Dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

Catatan/ Notes ASET

ASET LANCAR Kas d an Set ar a Kas Piu t an g Usah a Pih ak Ber elasi

Per sed iaan Pajak Dib ayar d i Mu ka Beb an Dib ayar d i Mu ka

Piu t an g Pih ak Ber elasi No n -Usah a

2016

2015

2014

Rp

Rp

Rp

ASSETS

2013 Rp

CURRENT ASSETS 159,848

279,959

515,438

7,209

10,130

3,550

2,432

703,625

565,097

389,096

268,370

5, 33

10,645

6,458

9,435

3,143

6

159,219

140,434

105,858

94,831

Inventories

3,525

6,991

6,991

--

Prepaid Taxes

4, 33 10

7.a 8

Ju m lah Aset Lan car ASET TIDAK LANCAR Uan g Mu ka

31 Desember/ December 31,

30 Juni/ June 30,

165,359

3, 10, 32, 33

Pih ak Ket ig a Aset Keu an g an Lan car Lain n ya

(In Millions Rupiah, unless otherwise stated)

Cash and Cash Equivalents Trade Receivables Related Parties Third Parties Other Current Financial Assets

101,340

67,135

45,908

23,250

Prepaid Expenses

1,150,922

956,093

840,797

907,464

Total Current Assets

189,376

150,344

83,098

60,582

Advances

514

1,287

1,342

515

Due from Related Parties Non-Trade Property and Equipment

NON-CURRENT ASSETS 9 10, 33

1,574,858

1,553,307

1,589,307

1,402,270

Goodwill Aset Takb er w u ju d

13.a

288,277

288,277

288,277

180,791

Goodwill

13.b

13,404

10,704

9,606

7,333

Intangible Assets

Aset Pajak Tan g g u h an

7.d

29,223

22,995

20,389

15,890

Deferred Tax Assets

Aset Tid ak Lan car Lain n ya

11

3,024

3,263

13,398

22,837

Other Non-Current Assets

Ju m lah Aset Tid ak Lan car

2,098,676

2,030,177

2,005,417

1,690,218

Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET To t al Aset Tid ak Lan car TOTAL ASET LIABILITAS DAN EKUITAS

3,249,598

2,986,270

2,846,214

2,597,682

Aset Tet ap

12

LIABILITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Ut an g Usah a - Pih ak Ket ig a Ut an g Ban k Jan g ka Pen d ek Beb an Akr u al

LIABILITIES CURRENT LIABILITIES 14, 33

Tr an saksi Ju al d an Sew a Balik Liab ilit as Keu an g an Jan g ka Pen d ek Lain n ya

254,714

192,763

163,967

Trade Payables - Third Parties Short-Term Bank Loans

2,913

2,174

3,540

4,927

249,661

145,004

66,911

Accrued Expenses

20,492

10,113

14,915

9,916

Advances from Patients

7.b

35,569

29,559

33,131

16,984

17, 33 18, 33

10,309 4,652

7,483 --

12,436 --

11,792 --

Taxes Payable Current Portion of Long Term Liabilities Bank Loans Finance Lease Obligation

19

11,897

11,897

11,897

11,897

15, 33

71,985

64,186

68,658

9,526

Leaseback Transactions Other Current Financial Liabilities

793,560

629,787

482,344

295,920

Total Current Liabilities

Deferred Gain on Sale and

Ju m lah Liab ilit as Jan g ka Pen d ek LIABILITAS JANGKA PANJANG Ut an g Ban k Jan g ka Pan jan g

310,968 324,775

17, 33 10, 16, 33

Uan g Mu ka Pasien Ut an g Pajak Bag ian Lan car at as Liab ilit as Jan g ka Pan jan g Ut an g Ban k Ut an g Sew a Pem b iayaan Lab a yan g Dit an g g u h kan at as

TOTAL ASSETS LIABILITIES AND EQUITY

NON-CURRENT LIABILITIES 17, 33

13,733

23,042

30,525

42,961

Long-Term Bank Loans

Ut an g Pih ak Ber elasi No n -Usah a Ut an g Sew a Pem b iayaan Lab a yan g Dit an g g u h kan at as

10, 33 18, 33

351,325 24,466

354,746 --

415,814 --

387,074 --

Due to Related Parties Non-Trade Finance Lease Obligation Deferred Gain on Sale

Tr an saksi Ju al d an Sew a Balik

and Leaseback Transactions Long-Term Employment Benefit Liabilities

19, 36.a

101,080

107,013

118,910

130,807

Liab ilit as Im b alan Ker ja Jan g ka Pan jan g

20

113,815

100,057

110,642

80,672

Liab ilit as Pajak Tan g g u h an

7.d

33,860

31,673

28,148

11,983

Deferred Tax Liabilities

638,279

616,531

704,039

653,497

Total Non-Current Liabilities

1,431,839

1,246,318

1,186,383

949,417

Total Liabilities

Ju m lah Liab ilit as Jan g ka Pan jan g JUMLAH LIABILITAS EKUITAS

EQUITY

Ekuitas yang dapat Diatribusikan

Equity Attributable to Owners of the Parent

kepada Pemilik Entitas Induk Mo d al Sah am - Nilai No m in al Rp 100 p er Sah am

Capital Stock, par Value - Rp100 per Share

Mo d al Dasar : 4.000.000.000 Sah am Mo d al Dit em p at kan d an Diset o r Pen u h :

Authorized Capital - 4,000,000,000 shares 21

115,610

115,610

115,610

115,610

1.156.100.000 Sah am p ad a 30 Ju n i 2016, d an 31 Desem b er 2015, 2014 d an 2013 Tam b ah an Mo d al Diset o r - Net o Selisih Nilai Tr an saksi d en g an Pih ak No n p en g en d ali

December 31, 2015, 2014 and 2013 22 23, 34

Sald o Lab a

1,289,665

1,289,665

1,289,665

1,289,665

Additional Paid-in Capital - Net

(25,748)

(25,748)

(25,748)

--

434,205

364,490

275,396

215,940

Difference in Value from Non-Controlling Interest Retained Earnings

1,813,732 4,027

1,744,017 (4,065)

1,654,923 4,908

1,621,215 27,050

1,817,759

1,739,952

1,659,831

1,648,265

to Owners of the Parent Entity Non-Controlling Interest TOTAL EQUITY

3,249,598

2,986,270

2,846,214

2,597,682

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

Jumlah Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk Kepentingan Nonpengendali JUMLAH EKUITAS JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS

Total Equity Attributable 25, 34

Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian interim secara keseluruhan

Draft Report/ 8-Sep-16

Issued and Fully Paid: 1,156,100,000 shares as of June 30, 2016 and

The accompanying notes form an integral part of these interim consolidated financial statements

1

paraf:

PT SILOAM INTERNATIONAL HOPITALS Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN INTERIM Untuk Periode 6 (Enam) Bulan yang Berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk AND SUBSIDIARIES INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME For the 6 (Six) Months Periods Ended June 30, 2016 and 2015 (Unaudited) and For the Years Ended December 31, 2015, 2014 and 2013


Catatan/ Notes


6 bulan/ months 2016 2015 Rp

Rp

2015

1 tahun/ year 2014

Rp

Rp

2013 Rp

OPERASI YANG DILANJUTKAN PENDAPATAN

26

2,554,821

1,986,960

4,144,118

3,340,793

2,503,600

REVENUE

BEBAN POKOK PENDAPATAN

27

(1,788,912)

(1,420,884)

(2,967,572)

(2,388,731)

(1,844,902)

COST OF REVENUE

765,909

566,076

1,176,546

952,062

658,698

GROSS PROFIT

(607,615)

(440,881)

(965,324)

(771,577)

(575,934)

Operating Expenses

Beb an Lain -lain - Net o

(15,072)

(23,261)

(53,156)

(34,263)

2,752

Others - Net

LABA USAHA

143,222

101,934

158,066

146,222

85,516

PROFIT FROM OPERATION

LABA BRUTO Beb an Usah a

10, 28

Pen g h asilan Bu n g a

29

1,598

3,098

4,980

15,433

12,021

Beb an Keu an g an

29

(27,900)

(27,997)

(57,299)

(55,779)

(18,945)

Interest Income Financial Charges

116,920

77,035

105,747

105,876

78,592

PROFIT BEFORE TAX

(38,406)

(26,469)

(44,041)

(36,892)

(23,277)

Tax Expenses

78,514

50,566

61,706

68,985

55,316

LABA SEBELUM PAJAK

Beb an Pajak

7.c

LABA PERIODE/ TAHUN BERJALAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAINNYA Po s yan g Tid ak akan Dir eklasif ikasi ke Lab a Ru g i Pen g u ku r an Kem b ali at as Pr o g r am Im b alan Past i Pajak Pen g h asilan Ter kait Po s yan g Tid ak akan Dir eklasif ikasi ke Lab a Ru g i at as Pr o g r am Im b alan Past i PENGHASILAN (RUGI) KOMPREHENSIF LAIN PERIODE/ TAHUN BERJALAN

(942)

34,581

32,569

(16,519)

5,533

235

(8,645)

(8,142)

4,130

(1,383)

(707)

25,936

24,427

(12,389)

4,150

77,807

76,502

86,133

56,595

59,465

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS) FOR THE PERIOD/ YEAR

69,375

48,057

70,397

71,843

55,553

Owners of the Parent Company

9,139

2,509

(8,691)

(2,858)

(237)

Non-Controlling Interest

78,514

50,566

61,706

68,985

55,316

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF PERIODE/ TAHUN BERJALAN LABA PERIODE/ TAHUN BERJALAN YANG DAPAT

PROFIT FOR THE

DIATRIBUSIKAN KEPADA: Pem ilik En t it as In d u k

PERIOD/ YEAR ATTRIBUTABLE TO:

Kep en t in g an No n p en g en d ali

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF PERIODE/ TAHUN BERJALAN

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: Pem ilik En t it as In d u k

FOR THE PERIOD/ YEAR ATTRIBUTABLE TO:


LABA PER SAHAM Dasar , lab a p er io d e/ t ah u n b er jalan yan g d iat r ib u sikan kep ad a p em eg an g sah am b iasa en t it as in d u k

31

69,715

75,933

95,106

59,455

60,261

Owners of the Parent Company

8,092

569

(8,973)

(2,860)

(796)

Non-Controlling Interest

77,807

76,502

86,133

56,595

59,465

60.01

41.57

60.90

62.15

48.06



PROFIT FOR THE PERIOD/ YEAR OTHER COMPREHENSIVE INCOME Item that will Not be Reclassified Subsequently to Profit or Loss Remeasurement of Defined Benefit Plan Income Tax Related to Item that Will not be Reclassified to Profit or Loss on Defined Benefit Plan OTHER COMPREHENSIVE INCOME (LOSS) FOR THE PERIOD/ YEAR

EARNINGS PER SHARE Basic, Profit for the Period/ Year Attributable to Shareholders of Common Shares of the Parent Company


2

paraf:

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN INTERIM Untuk Periode 6 (Enam) Bulan yang Berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk AND SUBSIDIARIES INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY For the 6 (Six) Months Periods Ended June 30, 2016 and 2015 (Unaudited), and For the Years Ended December 31, 2015, 2014 and 2013



Ekuitas yang dapat Diatribusikan kepada Entitas Induk/ Equity Attributable to Owners of the Parent Selisih Nilai Tambahan Modal Disetor - Neto/ Additional Paid-in Capital Net Saldo Laba/ Retained Earning Agio Saham/ Selisih Nilai Selisih Nilai Transaksi Jumlah/ Ditentukan Belum Transaksi Perubahan Dengan pihak Paid-in Capital Total Penggunaannya/ Ditentukan dengan Transaksi Nonpengendali/ Excess of Par Appropriated Penggunaannya/ Entitas Ekuitas Difference Unappropriated Sepengendali Entitas Anak/ in Value from Neto/ Difference in value Transaction from Change in Difference in with Equity Transaction Value from Non Controlling of Subsidiary Transactions Interest between Entities Under Common Control - Net Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp

Modal Saham/ Capital Stock

Catatan/ Note SALDO PADA 31 DESEMBER 2012 Perubahan Ekuitas pada Tahun 2013 Pen am b ah an Mo d al Sah am d ar i Pen aw ar an Um um Sah am Per d an a-Ber sih set elah Dikur an gi Biaya Em isi Sah am Kep en t in gan No n p en gen d ali Jum lah Lab a Tah un Ber jalan Jum lah Pen gh asilan Ko m p r eh en sif Lain Tah un Ber jalan

`

22

15,610 ---

` 24 23

--

1,312,723 ---

(11,329)

(11,729)

(23,058)

`

--

--

`

156,238

`

Jumlah Ekuitas/ Total Equity

Rp

Rp

Rp

233,180

`

11,461

`

244,641

BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2012

` 24

----

----

1,312,723 ---

----

----

--55,553

1,328,333 -55,553

-15,826 (237)

1,328,333 15,826 55,316

Proceeds from Initial Public OfferingNet of Share Issuence Costs Non-Controlling Interest Total Income Current Year

--

--

--

--

--

--

--

4,150

4,150

--

4,150

Total Comprehensive Income for the Year

115,610

1,312,723

(11,329)

(11,729)

1,289,665

--

--

215,940

1,621,215

27,050

1,648,265


--

----

----

----

----

-(25,748) --

23,100 ---

(23,100) -71,843

-(45,030) 68,985

Changes in Equity for the Year 2014 Distribution of Profit to Reserve Fund Non-Controlling Interest Total Income Current Year

--

SALDO PADA 31 DESEMBER 2014 Perubahan Ekuitas pada Periode 30 Juni 2015 Divid en Tun ai Jum lah Lab a Per io d e Ber jalan Jum lah Pen gh asilan Ko m p r eh en sif Lain Per io d e Ber jalan

100,000

Kepentingan Nonpengendali/ Non-controlling Interest

Changes in Equity for the Year 2013

SALDO PADA 31 DESEMBER 2013 Perubahan Ekuitas pada Tahun 2014 Pem b agian Lab a un t uk Dan a Cad an gan Per o leh an Sah am No n p en gen d ali Oleh En t it as An ak Jum lah Lab a Tah un Ber jalan Jum lah Pen gh asilan Ko m p r eh en sif Lain Tah un Ber jalan

Rp

Jumlah/ Total

`

`

`

`

-(25,748) 71,843

`

-(19,282) (2,858)

--

--

--

--

--

--

--

(12,387)

(12,387)

(2)

(12,389)

115,610

1,312,723

(11,329)

(11,729)

1,289,665

(25,748)

23,100

252,296

1,654,923

4,908

1,659,831


---

---

---

---

---

---

---

(6,012) 50,566

Changes in Equity for the Period June 30, 2015 Cash Devidend Paid Total Income Current Period

`

`

`

(6,012) 48,057

`

(6,012) 48,057

-2,509

`

Total Comprehensive Income for the Year

--

--

--

--

--

--

--

27,875

27,875

(1,939)

25,936

SALDO PADA 30 JUNI 2015

115,610

1,312,723

(11,329)

(11,729)

1,289,665

(25,748)

23,100

322,216

1,724,843

5,478

1,730,321

BALANCE AS OF JUNE 30, 2015

SALDO PADA 31 DESEMBER 2014

115,610

1,312,723

(11,329)

(11,729)

1,289,665

(25,748)

23,100

252,296

1,654,923

4,908

1,659,831


--

--

--

--

--

--

--

(6,012)

(6,012)

--

(6,012)

--

--

--

--

--

--

--

70,397

70,397

(8,691)

61,706

Cash Devidend Paid Total Income Current Year Total Comprehensive Income for the Year

Changes in Equity for the Year 2015

Perubahan Ekuitas pada Tahun 2015 Divid en Tun ai Jum lah Lab a Tah un Ber jalan Jum lah Pen gh asilan Ko m p r eh en sif Lain Tah un Ber jalan SALDO PADA 31 DESEMBER 2015 Perubahan Ekuitas pada Periode 30 Juni 2016 Jum lah Lab a Per io d e Ber jalan Jum lah Pen gh asilan Ko m p r eh en sif Lain Per io d e Ber jalan SALDO PADA 30 JUNI 2016

24

--

--

--

--

--

--

--

24,709

24,709

(282)

24,427

115,610

1,312,723

(11,329)

(11,729)

1,289,665

(25,748)

23,100

341,390

1,744,017

(4,065)

1,739,952


--

--

--

--

--

--

--

78,514

Changes in Equity for the Period June 30, 2016 Total Income Current Period

`

`

`

69,375

`

69,375

9,139

`

--

--

--

--

--

--

--

340

340

(1,047)

(707)

115,610

1,312,723

(11,329)

(11,729)

1,289,665

(25,748)

23,100

411,105

1,813,732

4,027

1,817,759

`



Total Comprehensive Income for the Period

`

`

`

`

Total Comprehensive Income for the Period BALANCE AS OF JUNE 30, 2016


3

paraf:

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN INTERIM Untuk Periode 6 (Enam) Bulan yang Berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk AND SUBSIDIARIES INTERIM CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS For the 6 (Six) Months Periods Ended June 30, 2016 and 2015 (Unaudited) and For the Years Ended December 31, 2015, 2014 and 2013


Catatan/ Notes

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Pen er im aan Kas d ar i Pelan g g an Pem b ayar an kep ad a Pem aso k ddan an Pih Pihak ak Ket Ketig igaaLain Lainnnya ya Pem b ayar an kep ad a Man ajem en d an Kar yaw an Ar u s Kas Dip er o leh d ar i Op er asi Pem b ayar an Beb an Keu an g an - Net o Pem b ayar an Pajak Pen g h asilan Ar u s Kas Net o Dip er o leh d ar i Akt ivit as Op er asi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Pem b ayar an Uan g Mu ka Pem b elian Aset Tet ap d an Lain n ya Aset Tet ap d an Per an g kat Lu n ak Pen ju alan Pem b elian Uan g Mu ka Pen am b ah an Goodwill Pem b ayar an Ut an g Sah am En t it as An ak Per o leh an Sah am Kep en t in g an No n -Pen g en d ali Per o leh an En t it as An ak, Set elah Diku r an g i Kas yan g Dip er o leh Ar u s Kas Net o Dig u n akan u n t u k Akt ivit as In vest asi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Pen am b ah an Mo d al Sah am m elalu i Pen aw ar an Um u m Sah am Per d an a Pen er im aan Biaya Em isi Sah am Pem b ayar an Pin jam an Ban k Pem b ayar an Ut an g Sew a Pem b iayaan Pem b ayar an Divid en Pen er im aan d ar i (Pem b ayar an kep ad a) Pih ak Ber elasi - Ber sih Ar u s Kas Net o Dip er o leh d ar i (Dig u n akan u n t u k) Akt ivit as Pen d an aan

12 12, 13.b

30

17 18

KENAIKAN (PENURUNAN) NETO KAS DAN SETARA KAS


6 bulan/ months 2016 2015 Rp Rp

2015 Rp

1 tahun/ year 2014 Rp

2,436,987

1,891,009

3,973,218

3,218,128

2,436,892

(1,736,716) (441,918) 258,353 (2,863) (34,676) 220,814

(1,392,764) (342,930) 155,315 (4,601) (12,307) 138,407

(2,912,687) (731,515) 329,016 (10,338) (55,229) 263,449

(2,373,900) (531,054) 313,174 (5,772) (22,196) 285,206

(1,804,866) (408,338) 223,688 (6,924) (27,314) 189,450

(43,720)

(22,251)

(68,757)

(50,890)

(212,572)

98 (160,601) --

-(159,963) (4,182)

-(279,093) (4,182)

516 (331,472) (1,527)

702 (385,555) --

(1,340) --

---

(8,304) --

-(45,030)

---

-(205,563)

-(186,396)

-(360,336)

(83,695) (512,098)

(163,164) (760,589)

2013 Rp CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash Receipts from Customers Payments to Suppliers and Third Parties Payments to Management and Employees Cash Flows from Operations Financial Charges Payment - Net Payments of Taxes Net Cash Provided by Operating Activities CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Advances for Purchase of Property and Equipment and Others Property and Equipment and Software Disposal Acquisition Advances for Addition of Goodwill Payment of Payable on Purchasing of shares of subsidiary Acquisition of Non-Controlling Interest Shares Acquisition of Subsidiary Net of Cash Acquired Net Cash Used in Investing Activities

(2,727)

(3,500)

(3,445)

(10,330)

(16,228)

(23,259)

(7,515)

903,724

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Proceeds of Additional Capital from Initial Public Offering Proceed Issuance Cost Payments for Bank Loan Payment for Obligation Under Finance Lease Dividend Payments Receipts from (Payment to) Related Parties Net Cash Provided by (Used in) Financing Activities

4,921

(64,217)

(120,146)

(234,407)

332,585

NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

590

1,401

35

(1,072)

14,145

159,848

279,959

279,959

515,438

168,708

AT BEGINNING PERIOD/ YEAR

515,438

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT ENDING PERIOD/ YEAR

--(6,483) (1,120) --

--(6,716) -(6,012)

--(13,802) -(6,012)

-(1,899) (81,382) ---

1,404,900 (78,466) (11,145) ---

75,766

(411,565)

Effect of Foreign Exchange on Cash and

Dam p ak Ku r s at as Kas d an Set ar a Kas p ad a Akh ir Per io d e/ Tah u n

Cash Equivalents at the End of the Period/ Year CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS AWAL PERIODE/ TAHUN KAS DAN SETARA KAS AKHIR PERIODE/ TAHUN

3 3

165,359

217,143

159,848

Tam b ah an in f o r m asi akt ivit as yan g t id ak m em p en g ar u h i ar u s kas d isajikan d alam Cat at an 35

Additional information activities that are not affecting cash flows presented in Note 35



279,959


4

paraf:

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM Untuk Periode 6 (Enam) Bulan yang Berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk AND SUBSIDIARIES INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT For the 6 (Six) Months Periods Ended June 30, 2016 and 2015 (Unaudited) and For the Years Ended, December 31, 2015, 2014 and 2013


1.


Umum

1. General

1.a. Pendirian Perusahaan PT Siloam International Hospitals Tbk ("Perusahaan") didirikan dengan nama PT Sentralindo Wirasta pada tanggal 3 Agustus 1996 berdasarkan Akta Pendirian No. 3 yang dibuat di hadapan Myra Yuwono, S.H., Notaris di Sukabumi. Akta pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No. C28639.HT.01.01.TH.96, tanggal 27 Agustus 1996 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 97, Tambahan No. 9518 pada tanggal 3 Desember 1996.

1.a. The Company’s Establishment PT Siloam International Hospitals Tbk (“the Company”) was established under the name of PT Sentralindo Wirasta on August 3, 1996 based on the Deed of Establishment No. 3, which was made in the presence of Myra Yuwono, S.H., a notary in Sukabumi. The deed of establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his decree No. C2-8639.HT.01.01.TH.96 dated August 27, 1996 and was published in the State Gazette No. 97, Supplement No. 9518 on December 3, 1996.

Anggaran dasar Perusahaan telah diubah beberapa kali, terakhir berdasarkan Akta Notaris No. 52 tanggal 23 Maret 2016 yang dibuat di hadapan Sriwi Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn., Notaris di Kabupaten Tangerang, tentang perubahan Anggaran Dasar Perusahaan dan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasarnya telah diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan suratnya No. AHU-AH.01.030039805 tertanggal 11 April 2016.

The Company’s articles of association have been amended several times, and the latest was by Notarial Deed No. 52 dated March 23, 2016, made in the presence of Sriwi Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn., a notary in Tangerang, to change the Company’s articles of association one of them is the Company’s purpose and objective. The change in articles of association was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in his decree No. AHU-AH.01.030039805 dated April 11, 2016.

Sesuai dengan Pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan utama Perusahaan adalah dalam bidang jasa kesehatan, termasuk mendirikan dan mengelola rumah sakit, poliklinik, sarana dan prasarana penunjang kesehatan, menyelenggarakan pelayanan dan penyelenggaraan kesehatan serta menyelenggarakan jaminan pemeliharaan kesehatan masyarakat.

In accordance with Article 3 of the Company's articles of association, the Company's principal activity is engaging in healthcare provision, including setting up and managing hospitals, polyclinics, health facilities and supporting infrastructure and engaging in government healthcare programs.

Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tahun 2010 setelah restrukturisasi unitunit rumah sakit dari PT Lippo Karawaci Tbk. Kegiatan utama Perusahaan adalah bergerak dalam bidang pelayanan kesehatan masyarakat yaitu mendirikan dan mengelola rumah sakit. Area kerja unit-unit rumah sakit Perusahaan dan Entitas Anak (selanjutnya disebut “Grup”) meliputi beberapa kota di pulau Sumatera, Jawa, Bali, Kalimantan, Sulawesi dan Nusa Tenggara Timur.

The Company commenced commercial operations in 2010 after the restructuring of PT Lippo Karawaci Tbk’s hospital units. The Company's principal activity is engaging in healthcare provision, including setting up and managing hospitals. The operation of hospital units of the Company and the subsidiaries (the Group) are in several cities on the island of Sumatra, Java, Bali, Kalimantan, Sulawesi and Nusa Tenggara Timur.

Perusahaan berkantor pusat di Gedung Fakultas Kedokteran UPH Lt.32. Jl. Boulevard Jend.Sudirman No.15, Tangerang 15810,

The Company’s head office is located at Gedung Fakultas Kedokteran UPH Lt.32. Jl. Boulevard Jend.Sudirman No.15, Tangerang


5

paraf:

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM (Lanjutan) Untuk Periode 6 (Enam) Bulan yang Berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) serta Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013

PT SILOAM INTERNATIONAL HOSPITALS Tbk AND SUBSIDIARIES INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT (Continue) For the 6 (Six) Months Periods Ended June 30, 2016 and 2015 (Unaudited) and For the Years Ended, December 31, 2015, 2014 and 2013



Banten - Indonesia. Entitas induk Perusahaan adalah PT Megapratama Karya Persada dengan entitas induk terakhir adalah PT Lippo Karawaci Tbk.

15810, Banten – Indonesia. The parent entity of the Company is PT Megapratama Karya Persada and the ultimate parent entity is PT Lippo Karawaci Tbk.

1.b. Penawaran Umum Efek Perusahaan Penawaran umum saham perdana Perusahaan sejumlah 156.100.000 lembar saham biasa kepada masyarakat dan telah mendapatkan pernyataan efektif dari Otoritas Jasa Keuangan (d/h BAPEPAM) melalui surat No.S260/D.04/2013 pada tanggal 2 September 2013 dan selanjutnya seluruh saham dicatatkan di Bursa Efek Indonesia pada tanggal 12 September 2013.

1.b. The Company’s Initial Public Offering The Company’s initial public offering of 156,100,000 shares was declared effective by the Indonesian Financial Services Authority (formerly Bapepam) in its letter No. S260/D.04/2013 dated September 2, 2013, and was listed in the Indonesian Stock Exchange on September 12, 2013.

1.c. Struktur Grup Perusahaan memiliki pengendalian entitas anak sebagai berikut:

1.c. The Group’s Structure The Company has control in subsidiaries as follows:

Entitas Anak/ Subsidiary

Tempat Kedudukan/ Domicile

PT Aritasindo Permaisemesta

Jakarta

PT Perdana Kencana Mandiri

Jakarta

PT Multiselaras Anugerah

Tangerang

PT Nusa Medika Perkasa

Jakarta

PT Siloam Graha Utama dan Entitas Anak/ and subsidiary

Jakarta

PT East Jakarta Medika

Bekasi

PT Guchi Kencana Emas dan Entitas Anak/ and subsidiary PT Golden First Atlanta

Jakarta

PT Prawira Tata Semesta dan Entitas Anak/ and subsidiary

Jakarta

PT Balikpapan Damai Husada

Draft Report 8-Sep-16

Jambi

Balikpapan

pada

Aktivitas Usaha Utama/ Main Business

Perdagangan, Pembangunan Pertambangan, Pertanian Jasa, Pengangkutan Darat Percetakan dan Perindustrian/ Trading, Development Mining, Agriculture, Service, Land Transportation Printing and Industry Pembangunan, Perdagangan Perindustrian, Pengangkutan Darat, Perbengkelan, Percetakan Pertanian, Pertambangan dan Jasa/ Development, Trading, Industry, Land Transportation, Workshop Printing, Agriculture, Mining and Services Pembangunan, Perdagangan dan Jasa/ Development, Trading and Services Trading Pelayanan Kesehatan/ Healthcare Perdagangan, Pembangunan Pengangkutan Darat dan Jasa/ Trading, Development, Land Transportation, and Services Pelayanan Kesehatan/ Healthcare Pembangunan dan Jasa/ Development and Services Kesehatan dan Pedagang Besar Farmasi/ Healthcare and Pharmacy Perdagangan, Pembangunan Industri, Pertambangan, Transportasi Darat, Pertanian, Percetakan, Perbengkelan dan Jasa kecuali Jasa di bidang Hukum dan Pajak/ Trading, Development, Industry, Mining, Land Transportation, Agriculture, Printing, Workshop and Services except Services Legal and Tax Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit Klinik dan Balai Kesehatan Poliklinik serta Kegiatan Usaha Lain/ Healthcare including Hospital Clinic, Health Centre, Polyclinic and Other Related Services

6

Persentase Kepemilikan Langsung/ Direct Ownership Percentage

Persentase Kepemilikan Tidak Langsung/ Indirect Ownership Percentage

Tahun Awal Beroperasi/ Year of Starting Operation

99.99%

--

--

64

77

78

66

99.75%

--

--

520

1

520

140

99.99%

--

--

447

9

448

118

Jumlah Aset/ Total Assets 30 Juni/ June, 2016 Rp

31 Desember/ December 31, 2015 2014 2013 Rp Rp Rp

--

59.69%

--

953

933

925

899

99.99%

--

--

107,387

119,221

144,146

171,619

--

79.84%

2002

107,381

119,214

144,126

171,612

99.97%

--

--

78,568

80,468

87,969

102,983

--

83.00%

2008

78,567

80,466

87,938

102,972

99.98%

--

--

216,076

227,620

236,901

220,410

--

79.71%

2007

176,897

188,450

197,680

183,175

paraf:



(Dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Entitas Anak/ Subsidiary


PT Siloam Emergency Services PT Medika Harapan Cemerlang Indonesia

Tangerang Tangerang

PT Pancawarna Semesta dan Entitas Anak/ and subsidiary

Tangerang

PT Diagram Healthcare Indonesia

PT Adamanisa Karya Sejahtera

Depok

Jakarta

PT Brenada Karya Bangsa

Tangerang

PT Harmoni Selaras Indah

Tangerang

PT Kusuma Primadana dan Entitas Anak/ and subsidiary

Tangerang

PT Adijaya Buana Sakti dan Entitas Anak/ and subsidiary

Tangerang

PT Siloam Sumsel Kemitraan

Tangerang

PT RS Siloam Hospital Sumsel (d/h PT Karyatama Indah Sentosa)

Palembang

PT Optimum Karya Persada

Jakarta

PT Rosela Indah Cipta

Tangerang

PT Sembada Karya Megah

Tangerang

PT Trijaya Makmur Bersama

Tangerang

PT Visindo Galaxi Jaya

Tangerang


(In Millions Rupiah, unless otherwise stated) Aktivitas Usaha Utama/ Main Business

Kesehatan/ Healthcare Perdagangan, Pembangunan dan Jasa/ Trading, Industry and Services Perdagangan, Pembangunan Percetakan dan Jasa/ Trading, Development, Priniting and Services Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Poliklinik, Balai Pengobatan dan Kegiatan Usaha Terkait/ Hospital services, Clinic and Policlinic, Medical Treatment Clinic and Other Related Services Perdagangan, Pembangunan Percetakan dan Jasa/ Trading, Development, Printing and Services Perdagangan, Pembangunan Percetakan dan Jasa/ Trading, Development, Printing and Services Perdagangan, Pembangunan Percetakan dan Jasa/ Trading, Development, Printing and Services Perdagangan, Pembangunan Percetakan dan Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Trading, Development, Printing and Healthcare including Hospital Services, Clinic and Policlinic, Medical Treatment Clinic and other related Services Jasa, Pembangunan Perdagangan, Perbengkelan, Pengangkutan Darat, Perindustrian, Percetakan dan Pertanian/ Services, Development, Trading, Workshop, Land Transportation, Industry, Printing and Agriculture Perdagangan, Pembangunan dan Jasa/ Trading, Development and Services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare incllude Hospital, Clinic, and Health Center, Polyclinic and Other Related Services Jasa, Pembangunan, Perdagangan, Perbengkelan, Pengangkutan Darat, Perindustrian, Percetakan dan Pertanian/ Services, Development, Trading, Workshop, Land Transportation, Industry, Printing and Agriculture Perdagangan, Pembangunan Percetakan dan Jasa/ Trading, Development, Printing and Services Perdagangan, Pembangunan Percetakan dan Jasa/ Trading, Development, Printing and Services Perdagangan, Pembangunan Percetakan dan Jasa/ Trading, Development, Printing and Services Perdagangan, Pembangunan Real Estat, Industri, Percetakan, Agrobisnis, Jasa dan Angkutan/ Trading, Development, Real Estate, Industry, Printing, Agribusiness, Services, and Transport

7

Persentase Kepemilikan Langsung/ Direct Ownership Percentage 99.99% 99.99%

Persentase Kepemilikan Tidak Langsung/ Indirect Ownership Percentage ---

Tahun Awal Beroperasi/ Year of Starting Operation 2013 2013

99.99%

--

--

67,551

67,237

70,307

70,882

--

80.00%

2006

37,009

36,680

39,749

40,324

99.90%

--

--

1,095

1,013

995

1,000

99.99%

--

--

595

595

605

600

99.99%

--

--

594

595

597

600

99.99%

--

--

92,448

144,276

102,196

102,304

--

80.00%

--

92,447

144,275

102,189

102,296

--

56.00%

--

8,001

7,991

8,004

7,998

--

70.00%

2012

92,446

145,272

103,164

102,284

99.90%

--

--

1,001

1,001

1,017

1,000

99.99%

--

--

594

595

597

600

99.99%

--

--

602

603

617

600

99.99%

--

--

594

595

597

600

99.99%

--

--

4,985

4,985

4,994

5,000

Jumlah Aset/ Total Assets 30 Juni/ June, 2016 Rp 1,018 5,347

31 Desember/ December 31, 2015 2014 2013 Rp Rp Rp 2,612 2,624 1,392 3,469 2,177 2,969

paraf:




PT Tunggal Pilar Perkasa dan Entitas Anak/ and subsidiaries

PT Tirtasari Kencana


Tangerang

Serang

PT Gramari Prima Nusa

Medan

PT Krisolis Jaya Mandiri

Kupang

PT Kusuma Bhakti Anugerah

Ambon

PT Agung Cipta Raya

Semarang

PT Bina Cipta Semesta

Padang

PT Mega Buana Bhakti

Bangka

PT Taruna Perkasa Megah

Yogya

PT Tataka Bumi Karya

Bogor

PT Tataka Karya Indah

Bandung

PT Siloam Medika Cemerlang**)

Tangerang

PT Koridor Usaha Maju dan Entitas Anak/ and subsidiaries

Tangerang

PT Medika Sarana Traliansia dan Entitas Anak/ and subsidiary


Badung, Bali


Perdagangan, Pembangunan Percetakan dan Jasa/ Trading, Development, Printing and Services Jasa Kesehatan meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik, dan Poliklinik, Balai Pengobatan serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services, including Hospitals, Clinic, Health Center, and other related services Jasa Kesehatan, Rumah Sakit/ Healthcare and Hospitals Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Perdagangan, Pembangunan Real Estat, Industri, Percetakan, Pertanina, Jasa dan Agrobisnis/ Trading, Development, Real Estate, Industry, Printing, Agribusiness and Services Perdagangan, Pembangunan Percetakan, Agrobisnis dan Jasa/ Trading, Development, Printing, Agribusiness and Services Jasa Pelayanan Rumah Sakit Swasta/ Hospital Public Services

8

Persentase Kepemilikan Langsung/ Direct Ownership Percentage 99.99%

Persentase Kepemilikan Tidak Langsung/ Indirect Ownership Percentage --

Tahun Awal Beroperasi/ Year of Starting Operation --

--

99.99%

--

--

99.99%

--

99.99%

--

99.99%

--

Jumlah Aset/ Total Assets 30 Juni/ June, 2016 Rp 1,239,384

31 Desember/ December 31, 2015 2014 2013 Rp Rp Rp 1,105,167 904,362 406,738

1,147

1,129

1,131

659

2014

148,731

142,286

130,585

50,879

2014

175,982

135,816

69,332

600

--

7,186

7,186

7,200

7,000

99.99%

--

966

964

973

1,000

--

99.99%

--

999

999

1,012

1,000

--

99.99%

--

6,290

6,290

5,982

6,000

--

99.99%

--

105,976

96,122

19,015

600

--

99.99%

--

4,684

845

610

600

--

99.99%

--

845

825

837

600

--

99.99%

2013

13,754

12,241

3,389

600

--

99.99%

--

500,610

480,848

458,363

354,600

--

99.99%

2008

287,077

266,477

256,054

203,638

paraf:




PT Trisaka Raksa Waluya

PT Buana Utama Sejati**)

PT Sentra Sejahtera Utama**)

PT Bumi Unggul Persada*)

PT Berlian Cahaya Indah

PT Rashal Siar Cakra Medika


Badung

Tangerang

Sorong

Tangerang

Tangerang

Jakarta

PT Mulia Pratama Cemerlang**)

Tangerang

PT Medika Rescue International**) d/h/ formerly PT Karya Pesona Cemerlang PT Indah Kemilau Abadi**)

Tangerang

PT Persada Dunia Semesta**)

Tangerang

PT Inti Pratama Medika**)

Tangerang

PT Sentra Sehat Sejahtera**)

Tangerang

PT Genta Raya Internusa**)

Tangerang


Jember


Persentase Kepemilikan Langsung/ Direct Ownership Percentage --

Persentase Kepemilikan Tidak Langsung/ Indirect Ownership Percentage 99.99%

Tahun Awal Beroperasi/ Year of Starting Operation 2008

--

99.99%

--

23,372

23,371

16,312

--

--

99.99%

--

600

600

600

--

--

99.99%

--

643

641

--

--

Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Perdagangan dan Jasa/ Trading and Services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services

--

99.99%

2014

76,561

138,001

45,004

600

--

99.99%

2008

73,364

59,415

53,352

--

--

99.99%

--

13,483

3,679

600

--

--

99.99%

--

880

879

600

--

--

99.99%

--

1,444

657

600

--

--

99.99%

--

7,918

2,349

600

--

--

99.99%

--

601

600

600

--

--

99.99%

--

1,681

879

600

--

Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services

--

99.99%

--

613

600

600

--

Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Rumah Sakit Klinik, Poliklinik dan Balai Pengobatan/ Hospital Sevice Clinic, Policlinic, and Treatment Clinic Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services

9

Jumlah Aset/ Total Assets 30 Juni/ June, 2016 Rp 141,453

31 Desember/ December 31, 2015 2014 2013 Rp Rp Rp 137,390 132,957 142,523

paraf:





PT Sembilan Raksa Dinamika**)

Jakarta

PT Saritama Mandiri Zamrud**)

Jakarta

PT Gempita Nusa Sejahtera**)

Jakarta

PT Aryamedika Teguh Tunggal**)

Jakarta

PT Lintas Buana Jaya*)

Nusa Tenggara Timur

PT Bina Bahtera Sejati*)

Baubau

PT Lintang Laksana Utama*)

Kota Lubuk Linggau

PT Ciptakarya Tirta Cemerlang*)

Tangerang

PT Mahkota Buana Selaras

Tangerang


Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Jasa Kesehatan yang meliputi Jasa Rumah Sakit, Klinik dan Balai Kesehatan, Poliklinik serta Kegiatan Usaha Terkait/ Healthcare Services including Hospitals, Clinic, health center, and other related services Perdagangan, Pembangunan, Percetakan dan Jasa/ Trading, Development, Printing and Services

Persentase Kepemilikan Langsung/ Direct Ownership Percentage --

Persentase Kepemilikan Tidak Langsung/ Indirect Ownership Percentage 99.99%

Tahun Awal Beroperasi/ Year of Starting Operation 2016

--

99.99%

--

600

600

600

--

--

99.99%

--

600

600

600

--

--

99.99%

--

600

600

600

--

--

99.99%

2016

36,269

9,886

--

--

--

99.99%

2016

23,439

600

--

--

--

99.99%

--

600

600

--

--

--

99.99%

--

600

600

--

--

99.99%

--

--

36,029

37,690

38,624

600

Jumlah Aset/ Total Assets 30 Juni 16/ June 30, 16 Rp 109,459

31 Desember/ December 31, 2015 2014 2013 Rp Rp Rp 54,795 600

--

*) Didirikan pada tahun/ established on 2015 **) Didirikan pada tahun/ established on 2014

Based on the deed Nos. 65, 66 and 67 on December 13, 2013 made in presence of Sriwi Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn., notary in Tangerang, KUM acquired 80% ownership in PT Medika Sarana Traliansia (MST), at the acquisition cost of Rp189,600. This transaction represented business combination (Note 30). MST commenced commercial operations in 2008. MST had ownership 99.99% of PT Trisaka Raksa Waluya (TRW). TRW commenced commercial operations in 2008.

Berdasarkan Akta No. 65, 66 dan 67 tanggal 13 Desember 2013 yang dibuat di hadapan Sriwi Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn, Notaris di Tangerang, KUM mengakuisisi 80% kepemilikan di PT Medika Sarana Traliansia (MST) dengan nilai imbalan sebesar Rp189.600. Transaksi ini merupakan kombinasi bisnis (Catatan 30). MST telah beroperasi secara komersial sejak 2008. MST merupakan pemilik saham di PT Trisaka Raksa Waluya (TRW) sebesar 99,99%. TRW telah beroperasi secara komersial sejak 2008.


10

paraf:





Pada tanggal 23 Juli 2014, TPP dan MBS, mengakuisisi masing-masing 75% dan 25% kepemilikan di PT Rashal Siar Cakra Medika (RSCM), dengan nilai akuisisi sebesar Rp78.540 dan Rp26.251. Transaksi ini merupakan kombinasi bisnis (Catatan 30). RSCM telah beroperasi secara komersial 2008.

On July 23, 2014, TPP and MBS, acquired 75% and 25%, respectively, ownership in PT Rashal Siar Cakra Medika (RSCM), at the acquisition cost of Rp78,540 and Rp26,251, respectively. This transaction represent business combination (Note 30). RSCM commenced commercial operations in 2008.

Pada tanggal 28 Nopember 2014, TPP mengakuisisi 20% kepemilikan di MST dari Steer Clear Limited, dengan nilai akuisisi sebesar Rp45.030. Selisih harga perolehan dan nilai investasi yang diperoleh sebesar Rp25.748 dicatat sebagai selisih transaksi dengan pihak nonpengendali (Catatan 23).

On November 28, 2014, TPP acquired 20% ownership of MST from Steer Clear Limited, at the acquisition cost of Rp45,030. Difference from acquisition cost and investment value amounted to Rp25,748, which is recognized as difference in value from non-controlling interest (Note 23).

1.d. Dewan Komisaris, Direksi, Karyawan dan Komite Audit Berdasarkan Akta Notaris No. 52 tanggal 23 Maret 2016, yang dibuat di hadapan Sriwi Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn., Notaris di Kabupaten Tangerang, yang Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan telah diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui surat penerimaan pemberitahuan No. AHUAH.01.03-0039805 tanggal 11 April 2016, Akta Notaris No. 9 tanggal 12 Juni 2015, yang dibuat di hadapan Nurlani Yusup, S.H., M.Kn., Notaris di Kabupaten Tangerang, yang Penerimaan Perubahan Data Perseroan telah diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui surat pemberitahuan No. AHU-AH.01.03-0942314 tanggal 17 Juni 2015 dan berdasarkan Akta Notaris No. 1 tanggal 2 Mei 2014, yang dibuat di hadapan Nurlani Yusup, S.H., M.Kn., Notaris di Kabupaten Tangerang, yang penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan telah diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui surat pemberitahuan No. AHU06412.40.22.2014 tanggal 5 Mei 2014, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

1.d. Board of Commissioners, Directors, Employees and Audit Committee Based on Notarial Deed No. 52 dated March 23, 2016, made in the presence of Sriwi Bawana Nawaksari, S.H., M.Kn., Notary in Tangerang, which has been accepted by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia through notification No. AHU-AH.01.03-0039805 dated April 11, 2016, based on Notarial Deed No. 9 dated June 12, 2015, made in the presence of Nurlani Yusup, S.H., M.Kn., notary in Tangerang, which has been accepted by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia through notification No. AHU-AH.01.030942314 dated June 17, 2015 and based on Notarial Deed No. 1 dated May 2, 2014, made in the presence of Nurlani Yusup, S.H., M.Kn., Notary in Jakarta, which has been accepted by Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia through notification No. AHU-06412.40.22.2014 dated May 5, 2014, the composition of the Board of Commisioners and Directors as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013, are as follows:

30 Juni/ June 30, 2016

31 Desember/ December 31, 2014

2015

2013

Dewan Komisaris

Board of Commissioners

Pr esid en Ko m isar is Ko m isar is

Lee Ho ek Sen g Th eo Leo Sam b uaga Jen n y Kuist o n o --

Ket ut Bud i Wijaya Th eo Leo Sam b uaga Jen n y Kuist o n o Lam b o ck V. Nah at t an d s

Ket ut Bud i Wijaya Th eo Leo Sam b uaga Rah m aw at y Lam b o ck V. Nah at t an d s

Ket ut Bud i Wijaya Th eo Leo Sam b uaga Agus Ben jam in --

Ko m isar is In d ep en d en

Far id Har ian t o Dr . Niel Byr o n Nielso n Jo n at h an Lim b o n g Par ap ak

Far id Har ian t o Dr . Niel Byr o n Nielso n Jo n at h an Lim b o n g Par ap ak

Far id Har ian t o Mulad i Jo n at h an Lim b o n g Par ap ak

Far id Har ian t o Mulad i Jo n at h an Lim b o n g Par ap ak


11

President Commissioner Commissioner

Independent Commissioner

paraf:





30 Juni/ June 30, 2016

2015

31 Desember/ December 31, 2014

Ro m eo Fer n an d ez Lled o * ) Gr ace Fr elit a In d r ad jaja An d r y Kailas N. Rain a An an g Pr ayud i Pr o f . Geo r ge Mat h ew Bud i Rah ar jo Lego w o No r it a Alex Car o lin e Riad y

Ro m eo Fer n an d ez Lled o * ) Gr ace Fr elit a In d r ad jaja An d r y Kailas N. Rain a An an g Pr ayud i Pr o f . Geo r ge Mat h ew Rich ar d Hen d r o Set iad i WP ---

Ro m eo Fer n an d ez Lled o * ) Gr ace Fr elit a In d r ad jaja An d r y Kailas N. Rain a Pr o f . Geo r ge Mat h ew An an g Pr ayud i * ) ----

2013

Direksi Pr esid en Dir ekt ur Dir ekt ur

Directors

*) Direktur Independen

2.

President Director Director

*) Independent Director

The audit committee composition as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013 are as follows:

Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: Komite Audit Ket ua An ggo t a

Ger sh u Ch an d y Paul Gr ace Fr elit a In d r ad jaja Sugian gan t o Bud isuh ar t o Ro m eo Fer n an d ez Lled o Pr o f . Geo r ge Mat h ew An an g Pr ayud i * ) ----

Far id Har ian t o Lim Kw an g Tak Sisw an t o Pr am o n o

Audit Committee Chairman Members

Pada tanggal 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013, Corporate Secretary Perusahaan dijabat masing-masing oleh Cindy Riswantyo dan Sugianganto Budisuharto (2014 dan 2013) dan Kepala unit internal audit dijabat oleh Gunawan HP.

As of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013, the Company’s Corporate Secretary is Cindy Riswantyo and Sugianganto Budisuharto (2014 and 2013), respectively and head of internal audit is Gunawan HP.

Pada tanggal 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013, jumlah karyawan tetap Grup masing-masing sebanyak 7.748, 6.974, 6.547 dan 4.905 orang (tidak diaudit).

As of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013, the Group have 7,748, 6,974, 6,547 and 4,905 permanent employees, respectively (unaudited).

Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan

2. Summary of Significant Accounting Policies

2.a. Kepatuhan terhadap Standar Akuntansi Keuangan (SAK) Laporan keuangan konsolidasian interim telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia yang meliputi Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan – Ikatan Akuntan Indonesia (DSAK – IAI), serta peraturan Pasar Modal yang berlaku antara lain Peraturan Otoritas Jasa Keuangan/Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (OJK/Bapepam-LK) No. VIII.G.7 tentang pedoman penyajian laporan keuangan, keputusan Ketua Bapepam-LK No. KEP347/BL/2012 tentang penyajian dan pengungkapan laporan keuangan emiten atau perusahaan publik.

2.a. Compliance with the Financial Accounting Standards The interim consolidated financial statements were prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards which include the Statement of Financial Accounting Standards (PSAK) and Interpretation of Financial Accounting Standards (ISAK) issued by the Financial Accounting Standard Board – Indonesian Institute of Accountant (DSAK – IAI), and regulations in the Capital Market include Regulations of Financial Sevices Authority/Capital Market and Supervisory Board and Financial Institution (OJK/Bapepam-LK) No. VIII.G.7 regarding guidelines for the presentation of financial statements, decree of Chairman of Bapepam-LK No. KEP347/BL/2012 regarding presentation and disclosure of financial statements of the issuer or public company.


12

paraf:





2.b. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasian Interim Laporan keuangan konsolidasian interim disusun dan disajikan berdasarkan asumsi kelangsungan usaha serta atas dasar akrual, kecuali laporan arus kas konsolidasian interim. Dasar pengukuran dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian interim ini adalah konsep biaya perolehan, kecuali beberapa akun tertentu yang didasarkan pengukuran lain sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Biaya perolehan umumnya didasarkan pada nilai wajar imbalan yang diserahkan dalam pemerolehan aset.

2.b. Basis of Measurement and Preparation of Interim Consolidated Financial Statements The interim consolidated financial statements have been prepared and presented based on going concern assumption and accrual basis of accounting, except for the interim consolidated statements of cash flows. Basis of measurement in preparation of these interim consolidated financial statements is the historical costs concept, except for certain accounts which have been prepared on the basis of other measurements as described in their respective policies. Historical cost is generally based on the fair value of the consideration given in exchange for assets.

Laporan arus kas konsolidasian interim disajikan dengan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The interim consolidated financial statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying cash flows into operating, investing and financing activities.

Mata uang penyajian yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian interim ini adalah Rupiah yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan. Setiap entitas di dalam Grup menetapkan mata uang fungsional sendiri dan unsur-unsur dalam laporan keuangan dari setiap entitas diukur berdasarkan mata uang fungsional tersebut.

The presentation currency used in the preparation of the interim consolidated financial statements is Indonesian Rupiah which is the functional currency of the Group. Each entity in the Group determines its own functional currency and items included in the financial statements of each entity are measured using that functional currency.

2.c. Pernyataan dan Interpretasi Standar Akuntansi Baru dan Revisi yang Berlaku Efektif pada Tahun Berjalan Berikut adalah revisi, amandemen dan penyesuaian atas standar akuntansi keuangan (SAK) serta interpretasi atas SAK berlaku efektif untuk tahun buku yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2016, yaitu:

2.c. New and Revised Statements and Interpretation of Financial Accounting Standards Effective in the Current Year The following are revision, amendments and adjustments of standards and interpretation of standard issued by DSAK - IAI and effectively applied for the year starting on or after January 1, 2016, are as follows:

Amandemen  PSAK No. 4: “Laporan Keuangan Tersendiri”

Amendments  SFAS No. 4: “Separate Financial Statements”  SFAS No.15: “Investment in Associates and Joint Arrangements”  PSAK 16 ”Property and equipment about Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortization”,  PSAK 19 ”Intangible Asset about Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortization”,  SFAS No. 24: “Employee Benefits”  SFAS No. 65: “Consolidation Financial Statements”  SFAS No. 66: “Joint Arrangements”

 PSAK No. 15: “Investasi pada Entitas Asosiasi dan Pengaturan Bersama”  PSAK 16 “Aset Tetap tentang Klarifikasi Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”,  PSAK 19 “Aset TakBerwujud tentang Klarifikasi Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”,  PSAK No. 24: “Imbalan Kerja”  PSAK No. 65 (Amandemen 2015): “Laporan Keuangan Konsolidasian”  PSAK No. 66 (Amandemen 2015): “Pengaturan Bersama” Draft Report 8-Sep-16

13

paraf:





 PSAK No. 67 (Amandemen 2015): “Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain”

 SFAS No. 67: “Disclosures of Interest in Other Entities”

Penyesuaian  PSAK No. 5: “Segmen Operasi”  PSAK No. 7: “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”  PSAK No. 13: “Properti Investasi”  PSAK No. 16: “Aset tetap”  PSAK No. 19: “Aset Takberwujud”  PSAK No. 22: “Kombinasi Bisnis”  PSAK No. 25: “Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan”  PSAK No. 53: “Pembayaran Berbasis Saham”  PSAK No. 68: “Pengukuran Nilai Wajar”

Adjustments  SFAS No. 5: “Operating Segments”  SFAS No. 7: “Related Party Disclosures”

Berikut ini adalah dampak atas revisi, amandemen dan penyesuaian standar akuntansi di atas yang relevan dan signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian interim Grup:  PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015): “Segmen Operasi” Dampak signifikan dari penyesuaian atas standar ini antara lain: a. Melakukan penambahan persyaratan pengungkapan atas penetapan kriteria penggabungan segmen operasi dan deskripsi singkat atas segmen operasi yang telah digabung dan indikator ekonomik yang telah dinilai dalam menentukan bahwa segmen operasi yang digabungkan memiliki karakteristik ekonomik yang serupa, b. Mengatur rekonsiliasi total aset segmen dilaporkan terhadap aset entitas hanya diungkapkan jika aset segmen secara reguler tersedia kepada pengambil keputusan operasional, dan c. Perubahan terminologi yang sebelumnya adalah “segmen dilaporkan dari entitas” menjadi “segmen dilaporkan milik entitas” dan “berdasarkan perbedaan dalam produk dan jasa” menjadi “berdasarkan produk dan jasa”.

The following is the impact of the revision, amendments and adjustments in accounting standards that are relevant and significant to the interim consolidated financial statements of the Group among others:  SFAS No. 5 (Adjustment 2015): “Operating Segments” The impact of the adjustment of this standard include: a. Additional disclosure requirements of establishing the criteria for the combine of the operating segments and the brief description of the operating segments have been combined and the assessed economic indicators in determining of the combined operating segments have similar economic characteristics,

Penerapan penyesuaian atas standar ini tidak memberikan pengaruh material terhadap laporan keuangan konsolidasian interim.

The adoption of the adjustment standard had no material effect to the interim consolidated financial statements.


    

SFAS No. 13: “Investments Property” SFAS No. 16: “Property and equipment” SFAS No. 19: “Intangible Assets” SFAS No. 22: “Business Combination” SFAS No. 25: “Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors”

 SFAS No. 53: “Share-based Payments”  SFAS No. 68: “Fair Value Measurement”

b. Organize disclosures of the reconciliation of the reportable total assets segments to the entity’s assets only if the assets segment are regularly provided to the chief operating decision maker, and c. Changes previous terminology is "reportable segments of the entity" to "the entity’s reportable segments "and "based on differences in products and services" to "based on products and services".

14

paraf:





 PSAK No. 7 (Penyesuaian 2015): “Pengungkapan Pihak Berelasi” Dampak penyesuaian atas standar ini antara lain: a. Menambahkan persyaratan pihak-pihak berelasi bahwa suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor ketika entitas, atau anggota dari kelompok yang mana entitas merupakan bagian dari kelompok tersebut, menyediakan jasa personil manajemen kunci kepada entitas pelapor atau kepada entitas induk entitas pelapor, b. Mengisyaratkan agar entitas pelapor mengungkapkan jumlah yang dibayarkan kepada entitas manajemen atas jasa personil manajemen kunci yang disediakan oleh entitas manajemen dan mengklarifikasi bahwa entitas pelapor tidak disyaratkan untuk mengungkapkan imbalan yang dibayarkan oleh entitas manajemen kepada pekerja atau Direktur entitas manajemen, dan c. Perubahan terminologi judul “tanggal efektif” menjadi menjadi “tanggal efektif dan ketentuan transisi”.

 SFAS No. 7 (Adjustment 2015): “Related Party Disclosures” The impact of adjustment of this standard include: a. Addition of requirements related parties, An entity is related to the reporting entity if entity or members of the same group which that entity is related to others, provide member of the key management personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity.

Grup telah menerapkan penyesuaian atas standar ini dan telah melengkapi persyaratan yang diminta.

The Group had adopted the adjustment standard and had completed the requested requirements.

 PSAK No. 13 (Penyesuaian 2015): “Properti Investasi” Penyesuaian atas standar ini mempertegas perbedaan antara properti investasi dan properti yang digunakan sendiri dan penegasan atas perlunya pertimbangan penentuan apakah akuisisi investasi properti dikategorikan sebagai akuisisi aset atau merupakan kombinasi bisnis dalam lingkup PSAK No. 22.

 SFAS No. 13 (Adjustment 2015): “Investments Property” Adjustment to this standard emphasize the difference between investment property and owner-occupied property and emphasize the need for consideration on the determination of whether the acquisition of the investment property is classified as an asset acquisition or a business combination within the scope of SFAS No. 22.



 PSAK No. 15 (Amandemen 2015): “Investasi Asosiasi dan Pengaturan Bersama” Penyesuaian standar ini, menambahkan bahwa sebuah entitas yang bukan merupakan perusahaan investasi yang memiliki kepentingan dalam entitas investasi dan pengaturan bersama, maka ketika

 SFAS No. 15 (Amendment 2015): “Investment in Associates and Joint Arrangements” Adjustment to this standard, add that an entity which is not an investment entity having an interest in investment entity and joint venture that is investment entity, then when applying the equity method can


b. Requiring that a reporting entity disclose the payment of key management personnel services provided by the entity management and clarifies that the reporting entity is not required to disclose the compensation paid of the entity management to its employees or Director, and

c. Changing the terminology of "the effective date" to be "effective date and transitional requirement".

15

paraf:





menerapkan metode ekuitas dapat mempertahankan pengukuran nilai wajar yang diterapkan oleh entitas investasi, perusahaan asosiasi atau pengaturan bersama di anak perusahaan di mana entitas investasi yaitu entitas asosiasi atau ventura bersama yang bersangkutan.

maintain the fair value measurement that applied by the investment entity an associate or joint venture in subsidiary where the investment entity an associate or joint venture are concerned.

Penerapan standar amandemen ini tidak memberikan pengaruh material terhadap laporan keuangan konsolidasian interim.

The adoption of the amendment standard had no material effect to the interim consolidated financial statements.

 PSAK No. 16 (Penyesuaian 2015): “Aset Tetap” Penyesuaian standar ini menambahkan penjelasan bahwa: a. Pengurangan yang diperkirakan terjadi di masa depan atas harga jual suatu barang yang diproduksi menggunakan suatu aset takberwujud mengindikasikan perkiraan keusangan teknis atau komersial atas aset tersebut, dan b. Metode penyusutan yang didasarkan pada pendapatan yang dihasilkan oleh aktivitas yang menggunakan suatu aset adalah tidak tepat.

 SFAS No. 16 (Adjustment 2015): “Property and equipment” Adjustment of this standard, add an explanation that: a. The reduction is expected to occur in the future on the selling price of goods produced using an property and equipment indicates presumption of the technical or commercial obsolescence of the assets, and



 PSAK No. 19 (Penyesuaian 2015): “Aset Takberwujud” Dampak penyesuaian atas standar ini antara lain: a. Memberikan tambahan penjelasan bahwa pengurangan yang diperkirakan terjadi di masa depan atas harga jual suatu barang yang diproduksi menggunakan suatu aset takberwujud mengindikasikan perkiraan keusangan teknis atau komersial atas aset tersebut, b. Terdapat praduga bahwa penggunaan metode amortisasi yang berdasarkan pada pendapatan yang dihasilkan oleh aktivitas yang menggunakan aset takberwujud diduga tidak tepat karena mencerminkan faktor-faktor yang tidak berkaitan langsung dengan pemakaian manfaat ekonomik yang terkandung dalam aset takberwujud tersebut, c. Dasar pemilihan amortisasi atas aset takberwujud adalah jika mencerminkan

 SFAS No. 19 (Adjustment 2015): “Intangible Assets” The Impact of the adjustments of this standard includes: a. Provide additional explanation that the reduction is expected to occur in the future on the selling price of goods produced using an intangible asset indicates presumption of the technical or commercial obsolescence of the assets,


b. Depreciation method based on the income generated by activities that use an asset is not appropriate.

b. There is a presumption that the use of methods of amortization based on the revenues generated by activities using the intangible assets allegedly not appropriate because it reflects factors that are not directly related to the use of economic benefits contained in the intangible assets, c.

16

Basic selection the amortization of intangible assets is if its reflect the paraf:





perkiraan pola pemakaian manfaat ekonomik aset tersebut, dan d. Dalam keadaan dimana faktor pembatas paling dominan yang inheren pada aset takberwujud adalah pencapaian ambang batas pendapatan, maka pendapatan yang dihasilkan dapat menjadi dasar yang tepat untuk amortisasi.

pattern of the estimated economic benefits of the asset, and d. In circumstances where the dominant inherent barrier factor in an intangible asset is the achievement of revenue threshold, then the revenue generated can be used as a proper basis for amortization.



 PSAK No. 22 (Penyesuaian 2015): “Kombinasi Bisnis” Penyesuaian atas standar ini menambahkan penjelasan bahwa: a. PSAK No. 22 tidak diterapkan untuk akuntansi pembentukan pengaturan bersama dalam laporan keuangan pengaturan bersama itu sendiri, b. Kewajiban untuk membayar imbalan kontijen yang memenuhi definisi instrumen keuangan diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan atau sebagai ekuitas, dan c. Seluruh imbalan kontijensi yang bukan merupakan ekuitas, baik keuangan maupun non-keuangan diukur pada nilai wajar pada setiap tanggal pelaporan, dengan perubahan nilai wajar diakui dalam laba rugi.

 SFAS No. 22 (Adjustment 2015): “Business Combination” The adjustments of this standard is added the explanation that: a. SFAS No. 22 is not applied in accounting for the forming of a joint arrangement in the financial statements of joint arrangement it self, b. The obligation to pay contingent consideration that meet the definition of financial instruments classified as financial liabilities or as equity, and


The adoption of the adjustment standard had no material effect to the interim consolidated financial statement.

 PSAK No. 24 (Amandemen 2015): “Imbalan Kerja” Amandemen atas standar ini menetapkan bahwa atribusi iuran dari pekerja atau pihak ketiga bergantung pada apakah jumlah iuran ditetapkan berdasarkan jumlah tahun jasa. Jika jumlah iuran pada jumlah tahun jasa, maka iuran diatribusikan pada periode jasa dengan menggunakan metode atribusi yang sama dengan yang disyaratkan. Jika jumlah iuran tidak tergantung pada jumlah tahun jasa, maka iuran tersebut diakui sebagai pengurang biaya jasa dalam periode ketika jasa terkait diberikan oleh pekerja.

 SFAS No. 24 (Amendment 2015): “Employee Benefits” The amendment to this standard specifies that attribution dues from workers or third parties depend on whether the contribution rate is set based on the number of year of services. If the dues based on the number of year services, then the dues attributable to the period of services using the same method with attribution required. If the amount of contributions does not depend on the number of year of services then the contribution is recognized as a reduction of the cost of services in the period when the related services provided by workers.


c.

17

The entire contingent consideration which is not an equity, both financial and non-financial are measured at fair value at each reporting date, with the changes in fair value are recognized in profit or loss.

paraf:







 PSAK No. 25 (Penyesuaian 2015): “Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan” Perubahan PSAK No. 25 (Penyesuaian 2015), terutama perubahan editorial dalam standar sebelumnya.

 SFAS No. 25 (Adjustment 2015): “Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors” Change in SFAS No. 25 (Adjustment 2015), mainly to incorporate the changes of editorial in the previous standard.


The adoption of the adjustment of the standard had no material effect to the interim consolidated financial statements.

 PSAK No. 65 (Amandemen 2015): “Laporan Keuangan Konsolidasian” Amandemen atas standar ini memberikan kriteria bahwa entitas investasi hanya mengkonsolidasi entitas anaknya jika kedua kriteria berikut terpenuhi: a. Entitas anak tersebut bukan merupakan entitas investasi, dan b. Tujuan utama entitas anak tersebut adalah untuk memberikan jasa terkait aktivitas investasi entitas investasinya.

 SFAS No. 65 (Amendment 2015): “Consolidation Financial Statements” The amendment to this standard provides criteria that an investment entity consolidated its subsidiaries only if both of the following criteria are met: a. The subsidiaries are not an investment entity, and b. The main purpose of the subsidiary is to provide services related to investment activities of its investment entity.



 PSAK No. 66 (Amandemen 2015): “Pengaturan Bersama” Amandemen atas standar ini mencakup: a. Bahwa seluruh prinsip kombinasi bisnis dalam lingkup PSAK No. 22 “Kombinasi Bisnis” dan PSAK lain bereserta persyaratan pengungkapanya diterapkan untuk akuisisi pada kepentingan awal dalam operasi bersama dan untuk akusisi kepentingan tambahan dalam operasi bersama, namun jika operator bersama mempertahankan pengendalian bersama ketika mengakuisisi kepentingan tambahan dalam operasi bersama yang sama, maka kepentingan yang telah dimiliki sebelumnya tidak diukur kembali, dan b. Amandemen ini tidak berlaku untuk (i) pembentukan operasi bersama jika seluruh pihak yang berpartisipasi dalam operasi bersama hanya mengkontribusikan aset atau kelompok aset bukan merupakan bisnis untuk

 SFAS No. 66 (Amendment 2015): “Joint Arrangements” The amendment to the standard includes: a. That all of the principles for business combinations within the scope of SFAS No. 22 "Business Combinations" and SFAS other requirements disclosures applied to the acquisition of the initial interest in joint operations and for the acquisition of extra importance in a joint operation, but if the joint operator retains joint control when it acquired extra importance in a joint operation of the same kind of interest that has been previously owned not remeasured, and


b. This amendment does not apply to (i) the formation of a joint operation if all the parties participating in joint operations only contribute assets or group of assets is not a business for joint operations in its formation and (ii) 18

paraf:





operasi bersama dalam pembentukannya dan (ii) akusisi kepentingan dalam operasi bersama ketika para pihak yang berbagi pengendalian bersama dari pihak pengendali utama.

the acquisition of interests in joint operations when the parties share joint control of the main controller.



 PSAK No. 67 (Amandemen 2015): “Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain” Amandemen atas standar ini mengkarifikasi bahwa ruang lingkup standar tidak diterapkan untuk laporan keuangan induk yang merupakan entitas investasi dan mengukur entitas anaknya pada nilai wajar melalui laba rugi.

 SFAS No. 67 (Amendment 2015): “Disclosures of Interest in Other Entities”



 PSAK No. 68 (Penyesuaian 2015): “Pengukuran Nilai Wajar” Penyesuaian atas standar ini adalah klarifikasi bahwa pengecualian portofolio, yang memperkenankan entitas mengukur nilai wajar kelompok aset keuangan dan liabilitas keuangan secara neto, diterapkan pada seluruh kontrak (termasuk kontrak non-keuangan) dalam lingkup PSAK No. 55.

 SFAS No. 68 (Adjustment 2015): “Fair Value Measurement” Adjustments to this standards is to clarify that the exception portfolio, which allows an entity to measure the fair value of the group's financial assets and financial liabilities on a net basis, applied to all contracts (including non-financial contracts) within the scope of SFAS No. 55.



2.d. Prinsip-prinsip Konsolidasi Laporan keuangan konsolidasian mencakup laporan keuangan Perusahaan dan entitas anak disebutkan pada Catatan 1.c.

The amendment to this standard is to clarify that the scope of the standard is not applied to the separate financial statements that its an investment entity and measure its subsidiaries at fair value through profit or loss.

2.d. Principles of Consolidation The interim consolidated financial statements include interim financial statement of the Company and subsidiaries as stated in Note 1.c.

interim interim seperti

A subsidiary is an entity controlled by the Group, that is the Group exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the entity and has the ability to affect those returns through its current ability to direct the entity’s relevant activities (power over the investee).

Entitas anak adalah entitas yang dikendalikan oleh Grup, yakni Grup terekspos, atau memiliki hak, atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan entitas dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi imbal hasil tersebut melalui kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas relevan dari entitas (kekuasaan atas investee).


19

paraf:





Keberadaan dan dampak dari hak suara potensial dimana Grup memiliki kemampuan praktis untuk melaksanakan (yakni hak substantif) dipertimbangkan saat menilai apakah Grup mengendalikan entitas lain.

The existence and effect of substantive potential voting rights that the Group has the practical ability to exercise (i.e., substantive rights) are considered when assessing whether the Group controls another entity.

Laporan keuangan konsolidasian interim Grup mencakup hasil usaha, arus kas, aset dan liabilitas dari Perusahaan dan seluruh entitas anak yang secara langsung dan tidak langsung dikendalikan oleh Perusahaan. Entitas anak dikonsolidasikan sejak tanggal efektif akuisisi, yaitu tanggal dimana Grup secara efektif memperoleh pengendalian atas bisnis yang diakuisisi, sampai tanggal pengendalian berakhir.

The Group’s interim consolidated financial statements incorporate the results, cash flows, assets and liabilities of the Company and all of its directly and indirectly controlled subsidiaries. Subsidiaries are consolidated from the effective date of acquisition, which is the date on which the Group effectively obtains control of the acquired business, until that control ceases.

Entitas induk menyusun laporan keuangan konsolidasian interim dengan menggunakan kebijakan akuntansi yang sama untuk transaksi dan peristiwa lain dalam keadaan yang serupa. Seluruh transaksi, saldo, laba, beban, dan arus kas dalam intra kelompok usaha terkait dengan transaksi antar entitas dalam Grup dieliminasi secara penuh untuk mencerminkan posisi keuangan sebagai satu kesatuan usaha.

A parent entity prepares interim consolidated financial statements using uniform accounting policies for like transactions and other events in similar circumstances. All intragroup transactions, balances, income, expenses and cash flows are eliminated in full on consolidation to reflect the financial position as a single business entity.

Grup mengatribusikan laba rugi dan setiap komponen dari penghasilan komprehensif lain kepada pemilik entitas induk dan kepentingan nonpengendali meskipun hal tersebut mengakibatkan kepentingan nonpengendali memiliki saldo defisit. Grup menyajikan kepentingan nonpengendali di ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian interim, terpisah dari ekuitas pemilik entitas induk.

The Group attributed the profit and loss and each component of other comprehensive income to the owners of the parent and noncontrolling interest even though this results in the non-controlling interests having a deficit balance. The Group presents non-controlling interest in equity in the interim consolidated statement of financial position, separately from the equity owners of the parent.

Perubahan dalam bagian kepemilikan entitas induk pada entitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnya pengendalian adalah transaksi ekuitas (yaitu transaksi dengan pemilik dalam kapasitasnya sebagai pemilik). Ketika proporsi ekuitas yang dimiliki oleh kepentingan nonpengendali berubah, Grup menyesuaikan jumlah tercatat kepentingan pengendali dan kepentingan nonpengendali untuk mencerminkan perubahan kepemilikan relatifnya dalam entitas anak. Selisih antara jumlah dimana kepentingan nonpengendali disesuaikan dan nilai wajar dari jumlah yang diterima atau dibayarkan diakui langsung dalam ekuitas dan diatribusikan pada pemilik dari entitas induk.

Changes in the parent’s ownership interest in a subsidiary that do not result in loss of control are equity transactions (i.e., transactions with owners in their capacity as owners). When the proportion of equity held by non-controlling interest change, the Group adjusted the carrying amounts of the controlling interest and non-controlling interest to reflect the changes in their relative interest in the subsidiaries. Any difference between the amount by which the non-controlling interests are adjusted and the fair value of the consideration paid or received is recognized directly in equity and attributed to the owners of the parent.


20

paraf:





Jika Grup kehilangan pengendalian, maka: a. menghentikan pengakuan aset (termasuk goodwill) dan liabilitas entitas anak pada jumlah tercatatnya ketika pengendalian hilang; b. menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap kepentingan nonpengendali pada entitas anak terdahulu ketika pengendalian hilang (termasuk setiap komponen penghasilan komprehensif lain yang diatribusikan pada kepentingan non pengendali); c. mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima (jika ada) dari transaksi, peristiwa, atau keadaan yang mengakibatkan hilangnya pengendalian; d. mengakui sisa investasi pada entitas anak terdahulu pada nilai wajarnya pada tanggal hilangnya pengendalian e. mereklasifikasi ke laba rugi, atau mengalihkan secara langsung ke saldo laba jika disyaratkan oleh SAK lain, jumlah yang diakui dalam penghasilan komprehensif lain dalam kaitan dengan entitas anak; f. mengakui perbedaan apapun yang dihasilkan sebagai keuntungan atau kerugian dalam laba rugi yang diatribusikan kepada entitas induk.

If the Group loses control, the Group: a. derecognizes the assets (including goodwill) and liabilities of the subsidiary at their carrying amounts at the date when control is lost; b. derecognise the carrying amount of any non-controlling interests in the former subsidiary at the date when control is lost (including any components of other comprehensive income attributable to them);

2.e. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing Dalam menyiapkan laporan keuangan konsolidasian interim, setiap entitas di dalam Grup mencatat dengan menggunakan mata uang dari lingkungan ekonomi utama di mana entitas beroperasi (“mata uang fungsional”). Mata uang fungsional Grup adalah Rupiah.

2.e. Foreign Currency Transactions and Balances In preparing interim consolidated financial statements, each of the entities within the Group record by using the currency of the primary economic environment in which the entity operates (“the functional currency”). The functional currency of Group is Rupiah.

Untuk tujuan penyajian laporan keuangan konsolidasian interim, aset dan liabilitas Grup yang menggunakan mata uang asing pada tanggal laporan keuangan konsolidasian interim dijabarkan menggunakan kurs penutup yang berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian interim, sedangkan pendapatan dan beban dijabarkan dengan menggunakan kurs rata-rata. Selisih kurs yang dihasilkan diakui dalam penghasilan komprehensif lain.

For presentation purposes of interim consolidated financial statements, assets and liabilities of Group at reporting date are translated at the closing rate at statement of interim consolidated financial position date, while revenues and expenses are translated using average rate for the period. All resulting exchange differences shall be recognized in other comprehensive income.

Transaksi-transaksi selama periode berjalan dalam mata uang asing dicatat dalam Rupiah dengan kurs spot antara Rupiah dan valuta asing pada tanggal transaksi. Pada akhir periode pelaporan, pos moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah

Transactions during the period in foreign currencies are recorded in Rupiah by applying to the foreign currency amount the spot exchange rate between Rupiah and the foreign currency at the date of transactions. At the end of reporting period, foreign currency monetary


c. recognizes the fair value of the consideration received, if any, from the transaction, event or circumstances that resulted in the loss of control; d. recognizes any investment retained in the former subsidiary at fair value at the date when control is lost; e. reclassify to profit or loss, or transfer directly to retained earnings if required by other SAKs, the amount recognized in other comprehensive income in relation to the subsidiary; f. recognizes any resulting difference as a gain or loss attributable to the parent.

21

paraf:





items are translated to Rupiah using the closing rate, ie middle rate of Bank of Indonesia at June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013 as follows:

menggunakan kurs penutup, yaitu kurs tengah Bank Indonesia pada 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 sebagai berikut: 30 Juni/ June 30,


2016

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp

1 Do lar Am er ika Ser ikat (USD)

13,180

13,795

12,440

12,189

1 Eu r o (EUR)

14,651

15,069

15,133

16,821

1 Euro (EUR)

1 Do lar Sin g ap u r a (SGD)

9,771

9,751

9,422

9,628

1 Singapore Dollar (SGD)

1 Do lar Au st r alia (AUD)

9,816

10,064

10,218

10,876

1 Australian Dollar (AUD)

1 United States Dollar (USD)

Selisih kurs yang timbul dari penyelesaian pos moneter dan dari penjabaran pos moneter dalam mata uang asing diakui dalam laba rugi.

Gain or loss from foreign exchange difference arising from foreign currency transactions are recognized in profit or loss.

2.f. Kas dan Setara Kas Kas dan setara kas termasuk kas, kas di bank (rekening giro), dan deposito berjangka yang jatuh tempo dalam jangka waktu tiga bulan atau kurang pada saat penempatan yang tidak digunakan sebagai jaminan atau tidak dibatasi penggunaannya.

2.f. Cash and Cash Equivalents Cash and cash equivalents are cash on hand, cash in banks (demand deposits) and time deposits with maturity periods of three months or less at the time of placement that are not used as collateral or are not restricted.

2.g. Transaksi dan Saldo dengan Pihak Berelasi Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor: (a) Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut: (i) memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atas entitas pelapor; (ii) memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor; atau (iii) merupakan personil manajemen kunci entitas pelapor atau entitas induk entitas pelapor.

2.g. Related Parties Transactions and Balances A related party is a person or an entity that is related to the reporting entity: (a) A person or a close member of that person’s family is related to a reporting entity if that person: (i) has control or joint control over the reporting entity;

(b) Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi salah satu hal berikut: (i) Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari kelompok usaha yang sama (artinya entitas induk, entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait dengan entitas lain); (ii) Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah anggotanya);

(b) An entity is related to the reporting entity if any of the following conditions applies:


(ii) has significant influence over the reporting entity; or (iii) is a member of the key management personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity.

(i)

(ii)

22

The entity and the reporting entity are members of the same group (which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others; One entity is an associate or joint venture of the other entity (or an associate or joint venture of a member of a group of which the other entity is a member);

paraf:





(iii) Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama; (iv) Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga; (v) Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pascakerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitas yang menyelenggarakan program teresebut, maka entitas sponsor juga berelasi dengan entitas pelapor; (vi) Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh orang yang diidentifikasi dalam huruf (a); atau (vii) Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a) (i) memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau personil manajemen kunci entitas (atau entitas induk dari entitas). (viii) Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a)(i) memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau merupakan personil manajemen kunci entitas (atau entitas induk dari entitas).

(iii) Both entities are joint ventures of the same third party; (iv) One entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity;

Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak berelasi diungkapkan dalam Catatan yang relevan.

All significant transactions and balances with related parties are disclosed in the relevant Notes.

2.h. Persediaan Persediaan dinyatakan berdasarkan jumlah terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi neto. Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-rata. Nilai realisasi neto merupakan taksiran harga jual dalam kegiatan usaha biasa dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang diperlukan untuk membuat penjualan.

2.h. Inventories Inventories are carried at the lower of cost and net realizable value. Cost is determined using the weighted average method. Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale.

Setiap penurunan nilai persediaan di bawah biaya perolehan menjadi nilai realisasi neto dan seluruh kerugian persediaan diakui sebagai beban pada periode terjadinya penurunan atau kerugian tersebut. Setiap pemulihan kembali penurunan nilai persediaan karena peningkatan kembali nilai realisasi neto, diakui sebagai pengurangan terhadap jumlah beban persediaan pada periode terjadinya pemulihan tersebut.

The amount of any write-down of inventories to net realisable value and all losses of inventories shall be recognised as an expense in the period the write-down or loss occurs. The amount of any reversal of any write-down of inventories, arising from an increase in net realisable value, is recognised as a reduction in the amount of inventories recognised as an expense in the period in which the reversal occured.


(v)

The entity is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of either the reporting entity, or an entity related to the reporting entity. If the reporting entity in itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity;

(vi) The entity is controlled or jointly controlled by a person identified in (a); or (vii) A person identified in (a) (i) has significant influence over the entity or is a member of the key management personnel of the entity (or a parent of the entity). (viii) A person identified in (a) (i) has significant influence over the entity or is a member of the key management personnel of the entity (or a parent of the entity).

23

paraf:





2.i. Beban Dibayar di Muka Beban dibayar di muka diamortisasi sesuai masa manfaat masing-masing beban dengan menggunakan metode garis lurus.

2.i. Prepaid Expenses Prepaid expenses are amortized over the period benefitted using straight line method.

2.j. Aset Tetap Aset tetap pada awalnya diakui sebesar biaya perolehan yang meliputi harga perolehannya dan setiap biaya yang dapat diatribusikan langsung untuk membawa aset ke kondisi dan lokasi yang diinginkan agar aset siap digunakan sesuai intensi manajemen.

2.j. Property and Equipment Property and equipment are initially recognized at cost, which comprises its purchase price and any cost directly attributable in bringing the assets to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management.

Apabila relevan, biaya perolehan juga dapat mencakup estimasi awal biaya pembongkaran dan pemindahan aset tetap dan restorasi lokasi aset tetap, kewajiban tersebut timbul ketika aset tetap diperoleh atau sebagai konsekuensi penggunaan aset tetap selama periode tertentu untuk tujuan selain untuk memproduksi persediaan selama periode tersebut.

When applicable, the cost may also comprises the initial estimate of the costs of dismantling and removing the item and restoring the site on which it is located, the obligation for which an entity incurs either when the item is acquired or as a consequence of having used the item during a particular period for purposes other than to produce inventories during that period.

Setelah pengakuan awal, aset tetap kecuali tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai.

After initial recognition, property and equipment, except land, are carried at its cost less any accumulated depreciation, and any accumulated impairment losses.

Tanah diakui sebesar harga perolehannya dan tidak disusutkan.

Lands are recognised at its cost and are not depreciated.

Penyusutan aset tetap dimulai pada saat aset tersebut siap untuk digunakan sesuai maksud penggunaannya dan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan estimasi masa manfaat ekonomis aset sebagai berikut:

Depreciation of property and equipment starts when its available for use and its computed by using straight-line method based on the estimated useful lives of assets as follows:

Tahun/ Years Bangunan, Prasarana dan Renovasi Perlengkapan dan Peralatan Medis Peralatan dan Perabot Kantor Kendaraan

4 - 20 4-8 4 - 10 5

Building, Infrastructure and Renovations Equipment and Medical Supplies Furniture, Fixtures and Office Equipment Vehicles

Biaya pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada operasi periode berjalan pada saat terjadinya, sedangkan pemugaran dan penambahan dikapitalisasi. Nilai tercatat dari komponen yang diganti dihapusbukukan.

The cost of repairs and maintenance is charged to operation as incurred while significant renovations and additions are capitalized. The carrying value of the part replaced was written-off.

Aset tetap yang dikonstruksi sendiri disajikan sebagai bagian aset tetap sebagai “Aset dalam Penyelesaian” dan dinyatakan sebesar biaya perolehannya. Semua biaya, termasuk biaya

Self-constructed property and equipment are presented as part of the property and equipment under “Construction in Progress” and are stated at its cost. All costs, including


24

paraf:





pinjaman, yang terjadi sehubungan dengan penyelesaian aset tersebut dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya perolehan aset tetap dalam penyelesaian. Biaya perolehan aset tetap dalam konstruksi tidak termasuk setiap laba internal, jumlah tidak normal dari biaya pemborosan yang terjadi dalam pemakaian bahan baku, tenaga kerja atau sumber daya lain.

borrowing costs, incurred in relation with the construction of these assets are capitalized as part of the cost of assets in construction. Cost of assets in construction shall exclude any internal profits, cost of abnormal amounts of wasted material, labour, or other resources incurred.

Akumulasi biaya perolehan yang akan dipindahkan ke masing-masing pos aset tetap yang sesuai pada saat aset tersebut selesai dikerjakan atau siap digunakan dan disusutkan sejak beroperasi.

The accumulated costs will be transferred to the respective property and equipment items at the time the asset is completed or ready for use and are depreciated since the operation.

Nilai tercatat dari suatu aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat pelepasan atau ketika tidak terdapat lagi manfaat ekonomi masa depan yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari penghentian pengakuan tersebut (yang ditentukan sebesar selisih antara jumlah hasil pelepasan neto, jika ada, dan jumlah tercatatnya) dimasukkan dalam laba rugi pada saat penghentian pengakuan tersebut dilakukan.

The carrying amount of an item of property and equipment is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. Any gain or loss arising from derecognition (that determined as the difference between the net disposal proceeds, if any, and the carrying amount of the item) is included in profit or loss when item is derecognized.

Pada akhir periode pelaporan, Grup melakukan penelaahan berkala atas masa manfaat, nilai residu, metode penyusutan, dan sisa umur pemakaian berdasarkan kondisi teknis.

At the end of each reporting period, the Group made regular review of the useful lives, residual values, depreciation method and residual life based on the technical conditions.

2.k. Sewa Penentuan apakah suatu perjanjian sewa atau suatu perjanjian yang mengandung sewa merupakan sewa pembiayaan atau sewa operasi didasarkan pada substansi transaksi dan bukan pada bentuk kontraknya pada tanggal awal sewa.

2.k. Lease The determination of whether a lease agreement or an agreement containing with a lease is a finance lease or an operating lease depends on the substance of transaction rather than the form of the contract at the inception date of lease.

Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa operasi jika sewa tersebut tidak mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset.

A lease is classified as finance leases if it transfers substantially all the risks and rewards incidental to ownership. A lease is classified as an operating lease if it does not transfer substantially all the risks and rewards incidental to ownership.

Grup sebagai Lessee Pada awal masa sewa, Grup mengakui sewa pembiayaan sebagai aset dan liabilitas dalam laporan posisi keuangan sebesar nilai wajar aset sewaan atau sebesar nilai kini dari

Group as Lessee At the commencement of the lease term, Group recognizes finance leases as assets and liabilities in the statement of financial position at amounts equal to the fair value of leased


25

paraf:





pembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai wajar. Penilaian ditentukan pada awal masa sewa. Tingkat diskonto yang digunakan dalam perhitungan nilai kini dari pembayaran sewa minimum adalah tingkat suku bunga implisit dalam sewa, jika dapat ditentukan dengan praktis, jika tidak, digunakan tingkat suku bunga pinjaman inkremental Lessee. Biaya langsung awal yang dikeluarkan Lessee ditambahkan ke dalam jumlah yang diakui sebagai aset. Kebijakan penyusutan aset sewaan adalah konsisten dengan aset tetap yang dimiliki sendiri.

asset or the present value of the minimum lease payments, if the present value is lower than fair value. Assessment is determined at the inception of the lease. The discount rate to be used in calculating the present value of the minimum lease payments is the interest rate implicit in the lease, if this is practicable to determine, if not, the lessee's incremental borrowing is used. Any initial direct costs of the lessee are added to the amount recognized as an asset. The depreciation policy for depreciable leased assets is consistent with the property and equipment that are owned.

Dalam sewa operasi, Grup mengakui pembayaran sewa sebagai beban dengan dasar garis lurus selama masa sewa.

Under an operating lease, Group recognizes the lease payments as an expense on a straight-line basis over the lease term.

Grup sebagai Lessor Grup mengakui aset berupa piutang sewa pembiayaan di laporan posisi keuangan sebesar jumlah yang sama dengan investasi sewa neto. Penerimaan piutang sewa diperlakukan sebagai pembayaran pokok dan pendapatan keuangan. Pengakuan pendapatan keuangan didasarkan pada suatu pola yang mencerminkan suatu tingkat pengembalian periodik yang konstan atas investasi neto Grup sebagai lessor dalam sewa pembiayaan.

Group as lessor Group recognizes assets under a finance lease as a receivable in the statement of financial position at an amount equal to the net investment in the lease. Collection of lease receivable is treated as principal payments and finance income. The recognition of finance income is based on a pattern reflecting a constant periodic rate of return on Group's net investment in the finance lease as lessor.

Grup menyajikan aset untuk sewa operasi di laporan posisi keuangan sesuai sifat aset tersebut. Biaya langsung awal sehubungan proses negosiasi dan pengaturan sewa operasi ditambahkan dalam jumlah tercatat dari aset sewaan dan diakui sebagai beban selama masa sewa dengan dasar yang sama dengan pendapatan sewa. Sewa kontinjen, apabila ada, diakui sebagai pendapatan pada periode terjadinya. Pendapatan sewa operasi diakui sebagai pendapatan atas dasar garis lurus selama masa sewa.

Group presents assets subject to operating lease in the statement of financial position according to the nature of the asset. Initial direct costs incurred in negotiating and arranging an operating lease are added to the carrying amount of the leased asset and recognized as an expense over the lease term on the same basis as the lease income. Contingent rents, if any, be recognized as income in the period incurred. Lease income from operating leases is recognized as revenue on a straight-line basis over the lease term.

Jual dan Sewa-Balik Aset yang dijual berdasarkan transaksi jual dan sewa - balik diperlakukan sebagai berikut:  Jika suatu transaksi jual dan sewa-balik menghasilkan sewa pembiayaan, maka selisih lebih hasil penjualan atas nilai tercatat akan ditangguhkan dan diamortisasi selama masa sewa.  Jika transaksi jual dan sewa-balik menghasilkan sewa operasi dan transaksi tersebut dilakukan pada nilai wajar, maka

Sale and Leaseback Assets sold under a sale and leaseback transaction are accounted for as follows:  If the sale and leaseback transaction results in a finance lease, any excess of sales proceeds over the carrying amount of the asset is deferred and amortized over the lease term.  If the sale and leaseback transaction result in an operating lease and the transaction is established at fair value, any profit or loss is


26

paraf:





keuntungan atau kerugian diakui segera. Jika harga jual di bawah nilai wajar, maka keuntungan atau kerugian diakui segera, kecuali kerugian tersebut dikompensasikan dengan pembayaran sewa masa depan yang lebih rendah dari harga pasar, maka kerugian tersebut ditangguhkan dan diamortisasi secara proporsional dengan pembayaran sewa selama periode penggunaan aset. Jika harga jual di atas nilai wajar, maka selisih lebih atas nilai wajar tersebut ditangguhkan dan diamortisasi selama perkiraan periode penggunaan aset.

recognized immediately. If the sale price is below fair value, any profit or loss is recognized immediately except that, if the loss is compensated by future lease payments at below market price, it is deferred and amortized in proportion to the lease payments over the period for which the asset is expected to be used. If the sale price is above fair value, the excess over fair value is deferred and amortized over the period for which the asset is expected to be used.

2.l. Penurunan Nilai Aset Pada setiap akhir periode pelaporan, Grup menilai apakah terdapat indikasi aset mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut, Grup mengestimasi jumlah terpulihkan aset tersebut. Jumlah terpulihkan ditentukan atas suatu aset individual, dan jika tidak memungkinkan, Grup menentukan jumlah terpulihkan dari unit penghasil kas dari aset tersebut.

2.l. Impairment of Assets At the end of each reporting period, the Group assess whether there is any indication that an asset may be impaired. If any such indication exists, the Group shall estimate the recoverable amount of the asset. Recoverable amount is determined for an individual asset, if its is not possible, the Group determines the recoverable amount of the asset’s cashgenerating unit.

Jumlah terpulihkan adalah jumlah yang lebih tinggi antara nilai wajar dikurangi biaya pelepasan dengan nilai pakainya. Nilai pakai adalah nilai kini dari arus kas yang diharapkan akan diterima dari aset atau unit penghasil kas. Nilai kini dihitung dengan menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang mencerminkan nilai waktu uang dan risiko spesifik atas aset atau unit yang penurunan nilainya diukur.

The recoverable amount is the higher of fair value less costs to sell and its value in use. Value in use is the present value of the estimated future cash flows of the asset or cash generating unit. Present values are computed using pre-tax discount rates that reflect the time value of money and the risks specific to the asset or unit whose impairment is being measured.

Jika, dan hanya jika, jumlah terpulihkan aset lebih kecil dari jumlah tercatatnya, maka jumlah tercatat aset diturunkan menjadi sebesar jumlah terpulihkan. Penurunan tersebut adalah rugi penurunan nilai dan segera diakui dalam laba rugi.

If, and only if, the recoverable amount of an asset is less than its carrying amount, the carrying amount of the asset shall be reduced to its recoverable amount. The reduction is an impairment loss and is recognized immediately in profit or loss.

Rugi penurunan nilai yang telah diakui dalam periode sebelumnya untuk aset selain Goodwill dibalik jika, dan hanya jika, terdapat perubahan estimasi yang digunakan untuk menentukan jumlah terpulihkan aset tersebut sejak rugi penurunan nilai terakhir diakui. Jika demikian, jumlah tercatat aset dinaikan ke jumlah terpulihkannya. Kenaikan ini merupakan suatu pembalikan rugi penurunan nilai.

An impairment loss recognized in prior period for an asset other than goodwill is reversed if, and only if, there has been a change in the estimates used to determine the asset’s recoverable amount since the last impairment loss was recognized. If this is the case, the carrying amount of the asset shall be increased to its recoverable amount. That increase is a reversal of an impairment loss.


27

paraf:





2.m. Kombinasi Bisnis Kombinasi bisnis adalah suatu transaksi atau peristiwa lain dimana pihak pengakuisisi memperoleh pengendalian atas satu atau lebih bisnis. Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakan metode akuisisi. Imbalan yang dialihkan dalam suatu kombinasi bisnis diukur pada nilai wajar, yang dihitung sebagai hasil penjumlahan dari nilai wajar tanggal akuisisi atas seluruh aset yang dialihkan oleh Grup, liabilitas yang diakui oleh Grup kepada pemilik sebelumnya dari pihak yang diakuisisi dan kepentingan ekuitas yang diterbitkan oleh Grup dalam pertukaran pengendalian dari pihak yang diakuisisi. Biaya-biaya terkait akuisisi diakui sebagai beban pada periode saat biaya tersebut terjadi dan jasa diterima.

2.m. Business Combination Business combination is a transaction or other event in which an acquirer obtains control of one or more businesses. Business combination is accounted for by applying the acquisition method. The consideration transferred in a business combination is measured at fair value, which is calculated as the sum of the acquisition-date fair values of the assets transferred by the Group, liabilities incurred by the Group to former owners of the acquiree, and the equity interests issued by the Group in exchange for control of the acquiree. Acquisition-related costs are recognized as expenses in the periods in which the costs are incurred and the services are received.

Pada tanggal akuisisi, aset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang diambil alih diakui pada nilai wajar kecuali untuk aset dan liabilitas tertentu yang diukur sesuai dengan standar yang relevan.

At the acquisition date, the identifiable assets acquired and the liabilities assumed are recognized at their fair value except for certain assets and liabilities that are measured in accordance with the relevant standards.

Komponen kepentingan nonpengendali pada pihak diakuisisi diukur baik pada nilai wajar ataupun pada bagian proporsional instrumen kepemilikan yang ada dalam jumlah yang diakui atas aset neto teridentifikasi dari pihak diakuisisi.

Component of non-controlling interests are measured either at fair value or at the present ownership instruments’ proportionate share in the recognized amounts of the acquiree’s identifiable net assets.

Bila suatu kombinasi bisnis dilakukan secara bertahap, kepemilikan terdahulu Grup atas pihak terakuisisi diukur kembali ke nilai wajar pada tanggal akuisisi dan keuntungan atau kerugiannya, jika ada, diakui dalam laba rugi. Apabila dalam periode sebelumnya, perubahan nilai wajar yang berasal dari kepentingan ekuitasnya sebelum tanggal akuisisi telah diakui dalam penghasilan komprehensif lain, jumlah tersebut diakui dengan dasar yang sama sebagaimana dipersyaratkan jika Grup telah melepas secara langsung kepentingan ekuitas yang dimiliki sebelumnya.

When a business combination is achieved in stages, the Group’s previously held equity interest in the acquire is remeasured to fair value at the acquisition date and the resulting gain or loss, if any, is recognized in profit or loss. When in prior periods, a changes in the value of its equity interest in the acquiree prior to the acquisition date had been recognized in other comprehensive income, that amount shall be recognized on the same basis as would be required if the Group had disposed directly of the previously held equity interest.

Jika akuntansi awal untuk kombinasi bisnis belum selesai pada akhir periode pelaporan saat kombinasi terjadi, Grup melaporkan jumlah sementara untuk pos-pos yang proses akuntansinya belum selesai dalam laporan keuangannya. Selama periode pengukuran, pihak pengakuisisi menyesuaikan, aset atau liabilitas tambahan yang diakui, untuk mencerminkan informasi baru yang diperoleh tentang fakta dan keadaan

If the initial accounting for a business combination is incomplete by the end of the reporting period in which the combination occurs, the Group reports provisional amounts for the items for which the accounting is incomplete. Those provisional amounts are adjusted during the measurement period, or additional assets or liabilities are recognized, to reflect new information obtained about facts and circumstances that existed as of the


28

paraf:





yang ada pada tanggal akuisisi dan, jika diketahui, akan berakibat terhadap pengakuan aset dan liabilitas dimaksud pada tanggal tersebut.

acquisition date that, if known, would have resulted in the recognitionof those assets and liabilities as of that date.

Pada tanggal akusisi, goodwill diukur pada harga perolehan yang merupakan selisih lebih antara (a) nilai gabungan dari imbalan yang dialihkan dan jumlah setiap kepentingan nonpengendali, atas (b) jumlah neto terindentifikasi dari aset yang diperoleh dan liabilitas yang diambil alih. Jika imbalan tersebut kurang dari nilai wajar aset neto entitas anak yang diakuisisi, selisih tersebut diakui dalam laporan laba rugi sebagai keuntungan dari akusisi entitas anak setelah sebelumnya manajemen menilai kembali apakah telah mengidentifikasi dengan tepat seluruh aset yang diperoleh dan liabilitas yang diambil alih serta mengakui setiap aset atau liabilitas tambahan yang dapat diidentifikasi dalam penelaahan tersebut.

At acquisition date, goodwill is measured at its cost being the excess of (a) the aggregate of the consideration transferred and the amount of any non-controlling interest, over (b) the net of identifiable assets acquired and liabilities assumed. If this consideration is lower than the fair value of the net assets of the subsidiary acquired, the difference is recognized in profit or loss as gain on bargain purchase after previously the management reassesses whether it has correctly identified all of the assets acquired and all of the liabilities assumed and recognize any additional assets or liabilities that are identified in that review.

Setelah pengakuan awal, goodwill diukur pada jumlah tercatat dikurangi akumulasi kerugian penurunan nilai. Untuk tujuan pengujian penurunan nilai, goodwill yang diperoleh dari suatu kombinasi bisnis, sejak tanggal akusisi dialokasikan kepada setiap Unit Penghasil Kas dari Grup yang diperkirakan akan memberikan manfaat dari sinergi kombinasi bisnis tersebut, terlepas dari apakah aset atau liabilitas lain dari pihak yang diakusisi ditempatkan dalam Unit Penghasil Kas tersebut.

After intial recognition, goodwill is measured at cost less any accumulated impairment losses. For the purpose of impairment testing, goodwill acquired in a business combination, from the acquisition date, be allocated to each of the Group’s Cash Generating Units that is expected to benefit from the synergies of the combination, irrespective of whether other assets or liabilities of the acquiree are assigned to those Cash Generating Units.

Jika goodwill telah dialokasikan pada suatu Unit Penghasil Kas dan operasi tertentu atas Unit Penghasil Kas tersebut dilepaskan, maka goodwill yang terkait dengan operasi yang dilepaskan tersebut termasuk dalam jumlah tercatat operasi tersebut ketika menentukan keuntungan atau kerugiaan dari pelepasan. Goodwill yang dilepaskan tersebut diukur berdasarkan nilai relatif operasi yang dihentikan dan porsi Unit Penghasil Kas yang ditahan.

If goodwill has been allocated to Cash Generating Units and certain operations on the Cash Generating Units is disposed, the goodwill associated with the operation disposed is included in the carrying amount of the operation when determining the gain or loss on disposal. Disposed goodwill is measured on the basis of relative values of the operation disposed of and the portion of the Cash Generating Units retained.

2.n. Aset Takberwujud Aset takberwujud diukur sebesar nilai perolehan pada pengakuan awal. Setelah pengakuan awal, aset takberwujud dicatat pada biaya perolehan dikurangi akumulasi amortisasi dan akumulasi rugi penurunan nilai. Umur manfaat aset takberwujud dinilai apakah terbatas atau tidak terbatas.

2.n. Intangible Assets Intangible asset is measured on initial recognition at cost. After initial recognition, intangible asset is carried at cost less any accumulated amortization and any accumulated impairment loss. The useful life of intangible asset is assessed to be eiter limited or unlimited.


29

paraf:





Aset takberwujud dengan umur manfaat terbatas Aset takberwujud dengan umur manfaat terbatas diamortisasi selama umur manfaat ekonomi dengan metode garis lurus.

Intangible asset with limited useful life

Amortisasi dihitung sebagai penghapusan biaya perolehan aset, dikurangi nilai residunya, atas umur ekonomisnya sebagai berikut:

Amortisation is calculated so as to write off the cost of the asset, less its estimated residual value, over its useful economic life as follows:

Lisensi Biaya pengembangan

Intangible asset with finite life is amortized over the economic useful life by using a straight-line method.

5 tahun garis lurus/ 5 years straight line 5 tahun garis lurus/ 5 years straight line

Licences Development costs

Periode amortisasi dan metode amortisasi untuk aset takberwujud dengan umur manfaat terbatas ditelaah setidaknya setiap akhir tahun buku.

The amortization period and the amortization method for an intangible asset with a limited useful life are reviewed at least at each financial year-end.

Goodwill Goodwill yang berasal dari suatu kombinasi bisnis awalnya diukur pada biaya perolehan, yang merupakan selisih lebih antara nilai gabungan dari imbalan yang dialihkan, jumlah setiap kepentingan nonpengendali, dan nilai wajar kepentingan ekuitas yang telah dimiliki pengakuisisi dalam pihak yang diakuisisi atas jumlah neto terindentifikasi dari aset yang diperoleh dan liabilitas yang diambil alih.

Goodwill Goodwill arising in a business combination is initially measured at its cost, being the excess of the sum of the consideration transferred, the amount of any non-controlling interests in the acquiree, and the fair value of the acquirer's previously held equity interest in the acquiree (if any) over the net of the acquisition-date amounts of the identifiable assets acquired and the liabilities assumed.

Setelah pengakuan awal, goodwill yang diperoleh dalam suatu kombinasi bisnis diukur pada harga perolehan dikurangi akumulasi rugi penurunan nilai. Goodwill tidak diamortisasi.

After initial recognition, goodwill acquired in a business combination is measured at cost less any accumulated impairment losses. Goodwill is not amortised.

2.o. Imbalan Kerja Imbalan Kerja Jangka Pendek Imbalan kerja jangka pendek diakui ketika pekerja telah memberikan jasanya dalam suatu periode akuntansi, sebesar jumlah tidak terdiskonto dari imbalan kerja jangka pendek yang diharapkan akan dibayar sebagai imbalan atas jasa tersebut.

2.o. Employee Benefits Short-term employee benefits Shor-term employee benefits are recognized when an employee has rendered service during accounting period, at the undiscounted amount of short-term employee benefits expected to be paid in exchange for that service.

Imbalan kerja jangka pendek mencakup antara lain upah, gaji, bonus dan insentif.

Short term employee benefits include such as wages, salaries, bonus and incentive.

Imbalan Pascakerja Imbalan pascakerja seperti pensiun, uang pisah dan uang penghargaan masa kerja dihitung berdasarkan Undang-Undang Ketenagakerjaan No.13/2003 (”UU 13/2003”).

Post-employment Benefits Post-employment benefits such as retirement, severance and service payments are calculated based on Labor Law No. 13/2003 (“Law 13/2003”).

Grup mengakui jumlah liabilitas imbalan pasti neto sebesar nilai kini kewajiban imbalan pasti

The Group recognizes the amount of the net defined benefit liability at the present value of


30

paraf:





pada akhir periode pelaporan dikurangi nilai wajar aset program yang dihitung oleh aktuaris independen dengan menggunakan metode Projected Unit Credit. Nilai kini kewajiban imbalan imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan imbalan tersebut.

the defined benefit obligation at the end of the reporting period less the fair value of plan assets which calculated by independent actuaries using the Projected Unit Credit method. Present value benefit obligation determine by discounting the benefit.

Grup mencatat tidak hanya kewajiban hukum berdasarkan persyaratan formal program imbalan pasti, tetapi juga kewajiban konstruktif yang timbul dari praktif informal entitas.

The Group account not only for its legal obligation under the formal terms of a defined benefit plan, but also for any constructive obligation that arises from the entity’s informal practices.

Biaya jasa kini, biaya jasa lalu dan keuntungan atau kerugian atas penyelesaian, serta bunga neto atas liabilitas (aset) imbalan pasti neto diakui dalam laba rugi.

Current service cost, past service cost and gain or loss on settlement, and net interets on the net defined benefit liability (asset) are recognized in profit and loss.

Pengukuran kembali atas liabilitas (aset) imbalan pasti neto yang terdiri dari keuntungan dan kerugian aktuarial, imbal hasil atas aset program dan setiap perubahan dampak batas atas aset diakui sebagai penghasilan komprehensif lain.

The remeasurement of the net defined benefit liability (assets) comprises actuarial gains and losses,the return on plan assets, and any change in effect of the asset ceiling are recognized in other comprehensive income.

Pesangon Grup mengakui pesangon sebagai liabilitas dan beban pada tanggal yang lebih awal di antara: a. Ketika Grup tidak dapat lagi menarik tawaran atas imbalan tersebut; dan b. Ketika Group mengakui biaya untuk restrukturisasi yang berada dalam ruang lingkup PSAK No. 57 dan melibatkan pembayaran pesangon.

Termination Benefits The Group recognizes a liability and expense for termination benefits at the earlier of the following dates: a. When the Group can no longer withdraw the offer of those benefits; and b. When the Group recognizes costs for a restructuring that is within the scope of PSAK No. 57 and involves payment of termination benefits.

Grup mengukur pesangon pada saat pengakuan awal, dan mengukur dan mengakui perubahan selanjutnya, sesuai dengan sifat imbalan kerja.

The Group measures termination benefits on initial recognition, and measures and recognizes subsequent changes, in accordance with the nature of the employee benefits.

2.p. Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali

2.p. Business Combination of Entities Under Common Control Business combination of entities under common control transactions, such as transfers of business conducted within the framework of the reorganization of the entities that are in the same group is not a change of ownership in terms of economic substance, so that the transaction can not result in a gain or loss for the Group as a whole or the individual entity within the Group.

Transaksi kombinasi bisnis entitas sepengendali, berupa pengalihan bisnis yang dilakukan dalam rangka reorganisasi entitasentitas yang berada dalam suatu kelompok usaha yang sama, bukan merupakan perubahan kepemilikan dalam arti substansi ekonomi, sehingga transaksi tersebut tidak dapat menimbulkan laba atau rugi bagi Grup secara keseluruhan ataupun bagi entitas individual dalam Grup.


31

paraf:





Karena transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali tidak mengakibatkan perubahan substansi ekonomi pemilikan atas aset, liabilitas, saham atau instrumen kepemilikan lainnya yang dipertukarkan, maka aset ataupun liabilitas yang pemilikannya dialihkan (dalam bentuk hukumnya) dicatat sesuai dengan nilai buku seperti penggabungan usaha berdasarkan metode penyatuan kepemilikan.

Due to business combination transactions of entities under common control does not lead to change in economic substance of ownership on the exchanged asset, liability, shares or other ownership instrument, then the transferred aset or liability (in its legal form) is recorded at its carrying amount as well as a business combination under the pooling of interest method.

Entitas yang menerima bisnis, dalam kombinasi bisnis entitas sepengendali, mengakui selisih antara jumlah imbalan yang dialihkan dan jumlah tercatat dari setiap transaksi kombinasi bisnis entitas sepengendali di ekuitas dalam akun tambahan modal disetor.

An entity that receives the business, in a business combination of entities under common control, recognizes the difference between the amount of the consideration transferred and the carrying amount of each transaction is a business combination of entities under common control in equity under additional paid in capital.

2.q. Pengakuan Pendapatan dan Beban Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan diperoleh oleh Grup dan jumlahnya dapat diukur secara handal. Pendapatan diukur pada nilai wajar pembayaran yang diterima, tidak termasuk diskon, rabat dan Pajak Pertambahan Nilai (PPN).

2.q. Revenue and Expense Recognition Revenue is recognized when it is probable that the economic benefits will flow to the Group and the amount of revenue can be measured reliably. Revenue is measured at the fair value of the consideration received, excluding discounts, rebates and Value Added Tax (VAT).

Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhi sebelum pendapatan diakui:

The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognized:

Penjualan barang Penjualan barang diakui pada saat terjadinya perpindahan kepemilikan atas barang kepada pelanggan, yaitu pada saat penyerahan barang, atau dalam hal barang disimpan di gudang Grup atas permintaan pelanggan, pada saat diterbitkan faktur.

Sale of goods Sales of goods are recognized upon the transfer of ownership of the goods to the customer, either upon delivery of the goods, or in the case of goods stored in the Group’ warehouse at the request of the customer, when issued invoices.

Penjualan jasa Pendapatan jasa diakui saat jasa diberikan dengan mengacu pada tingkat penyelesaian transaksi.

Rendering of services Revenue is recognized when the service is rendered by reference to the stage of completion of transaction.

Pendapatan rumah sakit diakui pada saat jasa pelayanan kesehatan diberikan atau barang medis diserahkan kepada pasien.

Hospital revenue is recognized when medical services are rendered or when medical supplies are delivered to patients.

Beban diakui pada saat terjadinya dengan dasar akrual.

Expenses are recognised as incurred on an accruals basis.

2.r. Pajak Penghasilan Beban pajak adalah jumlah gabungan pajak kini dan pajak tangguhan yang diperhitungkan dalam menentukan laba rugi pada suatu periode. Pajak kini dan pajak tangguhan diakui

2.r. Income Tax Tax expense is the aggregate amount included in the determinination of profit or loss for the period in respect of current tax and deferred tax. Current tax and deferred tax is recognized


32

paraf:





dalam laba rugi, kecuali pajak penghasilan yang timbul dari transaksi atau peristiwa yang diakui dalam penghasilan komprehensif lain atau secara langsung di ekuitas. Dalam hal ini, pajak tersebut masing-masing diakui dalam penghasilan komprehensif lain atau ekuitas.

in profit or loss, except for income tax arising from transactions or events that are recognized in other comprehensive income or directly in equity. In this case, the tax is recognized in other comprehensive income or equity, respectively.

Jumlah pajak kini untuk periode berjalan dan periode sebelumnya yang belum dibayar diakui sebagai liabilitas. Jika jumlah pajak yang telah dibayar untuk periode berjalan dan periodeperiode sebelumnya melebihi jumlah pajak yang terutang untuk periode tersebut, maka kelebihannya diakui sebagai aset. Liabilitas (aset) pajak kini untuk periode berjalan dan periode sebelumnya diukur sebesar jumlah yang diperkirakan akan dibayar kepada (direstitusi dari) otoritas perpajakan, yang dihitung menggunakan tarif pajak (dan undangundang pajak) yang telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada akhir periode pelaporan.

Current tax for current and prior periods shall, to the extent unpaid, be recognised as a liability. If the amount already paid in respect of current and prior periods exceeds the amount due for those periods, the excess shall be recognised as an asset. Current tax liabilities (assets) for the current and prior periods shall be measured at the amount expected to be paid to (recovered from) the taxation authorities, using the tax rates (and tax laws) that have been enacted or substantively enacted by the end of the reporting period.

Manfaat terkait dengan rugi pajak yang dapat ditarik untuk memulihkan pajak kini dari periode sebelumnya diakui sebagai aset. Aset pajak tangguhan diakui untuk akumulasi rugi pajak belum dikompensasi dan kredit pajak belum dimanfaatkan sepanjang kemungkinan besar laba kena pajak masa depan akan tersedia untu dimanfaatkan dengan rugi pajak belum dikompensasi dan kredit pajak belum dimanfaatkan.

Tax benefits relating to tax loss that can be carried back to recover current tax of a previous periods is recognized as an asset. Deferred tax asset is recognized for the carryforward of unused tax losses and unused tax credit to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the unused tax losses and unused tax credits can be utilized.

Seluruh perbedaan temporer kena pajak diakui sebagai liabilitas pajak tangguhan, kecuali perbedaan temporer kena pajak yang berasal dari: a) pengakuan awal Goodwill; atau b) pengakuan awal aset atau liabilitas dari transaksi yang bukan kombinasi bisnis dan pada saat transaksi tidak mempengaruhi laba akuntansi atau laba kena pajak (rugi pajak).

A deferred tax liability shall be recognised for all taxable temporary differences, except to the extent that the deferred tax liability arises from:

Aset pajak tangguhan diakui untuk seluruh perbedaan temporer dapat dikurangkan sepanjang kemungkinan besar laba kena pajak akan tersedia sehingga perbedaan temporer dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba dimaksud, kecuali jika aset pajak tangguhan timbul dari pengakuan awal aset atau pengakuan awal liabilitas dalam transaksi yang bukan kombinasi bisnis dan pada saat transaksi tidak mempengaruhi laba akuntansi atau laba kena pajak (rugi pajak).

A deferred tax asset shall be recognised for all deductible temporary differences to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary difference can be utilised, unless the deferred tax asset arises from the initial recognition of an asset or liability in a transaction that is not a business combination and at the time of the transaction affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).


a) the initial recognition of goodwill; or b) the initial recognition of an asset or liability in a transaction which is not a business combination and at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).

33

paraf:





Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang diharapkan berlaku ketika aset dipulihkan atau liabilitas diselesaikan, berdasarkan tarif pajak (dan peraturan pajak) yang telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada akhir periode pelaporan. Pengukuran aset dan liabilitas pajak tangguhan mencerminkan konsekuensi pajak yang sesuai dengan cara Grup memperkirakan, pada akhir periode pelaporan, untuk memulihkan atau menyelesaikan jumlah tercatat aset dan liabilitasnya.

Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates that are expected to apply to the period when the asset is realized or the liability is settled, based on tax rates (and tax laws) that have been enacted or substantively enacted by the end of the reporting period. The measurement of deferred tax liabilities and deferred tax assets shall reflect the tax consequences that would follow from the manner in which the Group expects, at the end of the reporting period, to recover or settle the carrying amount of its assets and liabilities.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah ulang pada akhir periode pelaporan. Grup mengurangi jumlah tercatat aset pajak tangguhan jika kemungkinan besar laba kena pajak tidak lagi tersedia dalam jumlah yang memadai untuk mengkompensasikan sebagian atau seluruh aset pajak tangguhan tersebut. Setiap pengurangan tersebut dilakukan pembalikan atas aset pajak tangguhan hingga kemungkinan besar laba kena pajak yang tersedia jumlahnya memadai.

The carrying amount of a deferred tax asset reviewed at the end of each reporting period. The Group shall reduce the carrying amount of a deferred tax asset to the extent that it is no longer probable that sufficient taxable profit will be available to allow the benefit of part or all of that deferred tax asset to be utilised. Any such reduction shall be reversed to the extent that it becomes probable that sufficient taxable profit will be available.

Grup melakukan saling hapus aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak tangguhan jika dan hanya jika: a) Grup memiliki hak yang dapat dipaksakan secara hukum untuk melakukan saling hapus aset pajak kini terhadap liabilitas pajak kini; dan b) aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak tangguhan terkait dengan pajak penghasilan yang dikenakan oleh otoritas perpajakan yang sama atas: i. entitas kena pajak yang sama; atau ii. entitas kena pajak yang berbeda yang bermaksud untuk memulihkan aset dan liabilitas pajak kini dengan dasar neto, atau merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitas secara bersamaan, pada setiap periode masa depan dimana jumlah signifikan atas aset atau liabilitas pajak tangguhan diperkirakan untuk diselesaikan atau dipulihkan.

The Group offset deferred tax assets and deferred tax liabilities if, and only if:

Grup melakukan saling hapus atas aset pajak kini dan liabilitas pajak kini jika dan hanya jika, Grup: a) memiliki hak yang dapat dipaksakan secara hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang diakui; dan

The Group offset current tax assets and current tax liabilities if, and only if, the Group:


a) the Group has a legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities; and b) the deferred tax assets and the deferred tax liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either: i. ii.

the same taxable entity; or different taxable entities which intend either to settle current tax liabilities and assets on a net basis, or to realize the assets and settle the liabilities simultaneously, in each future period in which significant amounts of deferred tax liabilities or assets are expected to be settled or recovered.

a) has legally enforceable right to set off the recognized amounts, and

34

paraf:





b) bermaksud untuk menyelesaikan dengan dasar neto atau merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitas secara bersamaan.

b) intends either to settle on a net basis, or to realize the assets and settle liabilities simultaneously.

2.s. Instrumen Keuangan Pengakuan dan Pengukuran Awal Grup mengakui aset keuangan atau liabilitas keuangan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, jika dan hanya jika, Grup menjadi salah satu pihak dalam ketentuan pada kontrak instrumen tersebut. Pada saat pengakuan awal aset keuangan atau liabilitas keuangan, Grup mengukur pada nilai wajarnya. Dalam hal aset keuangan atau liabilitas keuangan tidak diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, nilai wajar tersebut ditambah atau dikurang dengan biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung dengan perolehan atau penerbitan aset keuangan atau liabilitas keuangan tersebut. Biaya transaksi yang dikeluarkan sehubungan dengan perolehan aset keuangan dan penerbitan liabilitas keuangan yang diklasifikasikan pada nilai wajar melalui laba rugi dibebankan segera.

2.s. Financial Instrument Initial Recognition and Measurement The Group recognize a financial assets or a financial liabilities in the consolidated statement of financial position when, and only when, it becomes a party to the contractual provisions of the instrument. At initial recognition, the Group measure all financial assets and financial liabilites at its fair value. In the case of a financial asset or financial liability not at fair value through profit or loss, fair value plus or minus with the transaction costs that are directly attributtable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability. Transaction costs incurred on acquisition of a financial asset and issue of a financial liability classified at fair value through profit or loss are expensed immediately.

Pengukuran Selanjutnya Aset Keuangan

Subsequent Measurement of Financial Assets Subsequent measurement of financial assets depends on their classification on initial recognition. The Group classifies financial assets in one of the following four categories:

Pengukuran selanjutnya aset keuangan tergantung pada klasifikasinya pada saat pengakuan awal. Grup mengklasifikasikan aset keuangan dalam salah satu dari empat kategori berikut: (i) Aset Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar Melalui Laba Rugi Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi adalah aset keuangan yang dimiliki untuk diperdagangkan atau yang pada saat pengakuan awal telah ditetapkan untuk diukur pada nilai wajar melalui laba rugi. Aset keuangan diklasifikasikan dalam kelompok diperdagangkan jika diperoleh atau dimiliki terutama untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat, atau bagian dari portfolio instrumen keuangan tertentu yang dikelola bersama dan terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam jangka pendek aktual saat ini, atau merupakan derivatif, kecuali derivatif yang ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.


(i) Financial Assets at Fair Value Through Profit or Loss Financial assets at fair value through profit or loss are financial assets held for trading or upon initial recognition it is designated as at fair value through profit or loss. Financial asset classified as held for trading if it is acquired or incurred principally for the purpose of selling and repurchasing it in the near term, or it is a part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit taking, or it is a derivative, except for a derivative that is a designated and effective hedging instrument.

35

paraf:





Setelah pengakuan awal, aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi diukur pada nilai wajarnya. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar aset keuangan diakui dalam laba rugi.

After initial recognition, financial assets at fair value through profit or loss are measured at its fair value. Gains or losses arising from a change in the fair value of financial assets are recognized in profit or loss.

(ii) Pinjaman yang Diberikan dan Piutang Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan nonderivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif, kecuali: (a) pinjaman yang diberikan dan piutang yang dimaksudkan untuk dijual dalam waktu dekat dan yang pada saat pengakuan awal ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi; (b) pinjaman yang diberikan dan piutang yang pada saat pengakuan awal ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual; atau (c) pinjaman yang diberikan dan piutang dalam hal pemilik mungkin tidak akan memperoleh kembali investasi awal secara substansial kecuali yang disebabkan oleh penurunan kualitas pinjaman.

(ii) Loans and Receivables Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determined payments that are not quoted in an active market, other than:

Setelah pengakuan awal, pinjaman yang diberikan dan piutang diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

After initial recognition, loans and receivable are measured at amortized cost using the effective interest method.

(iii) Investasi Dimiliki Hingga Jatuh Tempo Investasi dimiliki hingga jatuh tempo adalah aset keuangan nonderivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkan, serta Grup mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan tersebut hingga jatuh tempo.

(iii) Held to Maturity Financial Assets Held to maturity investments are nonderivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that the Group has the positive intention and ability to hold to maturity.

Setelah pengakuan awal, investasi dimiliki hingga jatuh tempo diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

After initial recognition, HTM investments are measured at amortized cost using the effective interest method.

(iv) Aset Keuangan Tersedia Untuk Dijual Aset keuangan tersedia untuk dijual adalah aset keuangan nonderivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau yang tidak diklasifikasikan sebagai (a) pinjaman yang diberikan dan piutang,

(iv) Available-for-Sale Financial Assets Available for sale financial assets are nonderivative financial assets that are designated as available for sale on initial recognition or are not classified as (a) loans and receivable, (b) held-to-


(a) those that intends to sell immediately or in the near term and upon initial recognition designated as at fair value through profit or loss;

(b) those that upon initial recognition designated as available for sale; or

(c) those for which the holder may not recover substantially all of its initial investment, other than because of credit deterioration.

36

paraf:





(b) investasi yang diklasifikasikan dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo, atau (c) aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi.

maturity investment, or (c) financial assets at fair value through profit or loss.

Setelah pengakuan awal, aset keuangan tersedia untuk dijual diukur pada nilai wajarnya. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar diakui dalam penghasilan komprehensif lain, kecuali untuk kerugian penurunan nilai dan keuntungan atau kerugian akibat perubahan kurs, sampai aset keuangan tersebut dihentikan pengakuannya. Pada saat itu, keuntungan atau kerugian kumulatif yang sebelumnya diakui dalam penghasilan komprehensif lain direklasifikasi dari ekuitas ke laba rugi sebagai penyesuaian reklasifikasi.

After initial recognition, available for sale financial assets are measured at its fair value. Gains or losses arising from a change in the fair value is recogniized on other comprehensive income, except for impairment losses and foreig exchange gains and losses, until the financial assets is derecognized. At that time, the cumulative gains losses previously recognized in other comprehensive income shall be reclassified from equity to profit or loss as a reclassification adjustment.

Investasi dalam instrumen ekuitas yang tidak memiliki harga kuotasian di pasar aktif dan nilai wajarnya tidak dapat diukur secara andal diukur pada biaya perolehan.

Investment in equity instruments that do not have a quoted market price in an active market and whose fair value cannot be reliably measured are measured at cost.

Pengukuran Selanjutnya Liabilitas Keuangan Pengukuran selanjutnya liabilitas keuangan tergantung pada klasifikasinya pada saat pengakuan awal. Grup mengklasifikasikan liabilitas keuangan dalam salah satu dari kategori berikut:

Subsequent Measurement of Financial Liabilities Subsequent measurement of financial liabilities depends on their classification on initial recognition. The Group classifies financial liabilities into one of the following categories:

i.

i.

Liabilitas Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar Melalui Laba Rugi Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi adalah liabilitas keuangan yang dimiliki untuk diperdagangkan atau yang pada saat pengakuan awal telah ditetapkan untuk diukur pada nilai wajar melalui laba rugi. Liabilitas keuangan diklasifikasikan dalam kelompok diperdagangkan jika diperoleh atau dimiliki terutama untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat, atau bagian dari portfolio instrumen keuangan tertentu yang dikelola bersama dan terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam jangka pendek aktual saat ini, atau merupakan derivatif, kecuali derivatif yang ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.

After initial recognition, financial liabilities at fair value through profit or loss are

Setelah pengakuan awal, liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar Draft Report 8-Sep-16

Financial Liabilities at Fair Value Through Profit or Loss Financial liabilities at fair value through profit or loss are financial liabilities held for trading or upon initial recognition it is designated as at fair value through profit or loss. Financial liabilities classified as held for trading if it is acquired or incurred principally for the purpose of selling and repurchasing it in the near term, or it is a part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit taking, or it is a derivative, except for a derivative that is a designated and effective hedging instrument.

37

paraf:





measured at its fair value. Gains or losses arising from a change in the fair value are recognized in profit or loss.

melalui laba rugi diukur pada nilai wajarnya. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar diakui dalam laba rugi. ii.

ii.

Liabilitas Keuangan Lainnya Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi dikelompokkan dalam kategori ini dan diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

Other Financial Liabilities Financial liabilities that are not classified as financial liabilities at fair value through profit or loss are grouped in this category and are measured at amortized cost using the effective interest method.

Penghentian Pengakuan Aset dan Liabilitas Keuangan Grup menghentikan pengakuan aset keuangan, jika dan hanya jika hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan berakhir atau Grup mengalihkan hak kontraktual untuk menerima kas yang berasal dari aset keuangan atau tetap memiliki hak kontraktual untuk menerima kas tetapi juga menanggung kewajiban kontraktual untuk membayar arus kas yang diterima tersebut kepada satu atau lebih pihak penerima melalui suatu kesepakatan. Jika Grup secara substansial mengalihkan seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan, maka Grup menghentikan pengakuan aset keuangan dan mengakui secara terpisah sebagai aset atau liabilitas untuk setiap hak dan kewajiban yang timbul atau yang masih dimiliki dalam pengalihan tersebut. Jika Grup secara substansial tidak mengalihkan dan tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut dan masih memiliki pengendalian, maka Grup mengakui aset keuangan sebesar keterlibatan berkelanjutan dengan aset keuangan tersebut. Jika Grup secara substansial masih memiliki seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan, maka Grup tetap mengakui aset keuangan tersebut.

Derecognition of Financial Assets and Liabilities The Group derecognize a financial asset when, and only when the contractual rights to the cash flows from the financial asset expire or the Group transfer the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset or retains the contractual rights to receive the cash flows but assumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients in an arrangement. If the Group transfers substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the Group derecognize the financial asset and recognize separately as asset or liabilities any rights and obligation created or retained in the transfer. If the Group neither transfer nor retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset and has retained control, the Group continue to recognize the financial asset to the extent of its continuing involvement in the financial asset. If the Group retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the Group continue to recognize the financial asset.

Grup menghentikan pengakuan liabilitas keuangan, jika dan hanya jika, liabilitas keuangan tersebut berakhir, yaitu ketika kewajiban yang ditetapkan dalam kontrak dilepaskan atau dibatalkan atau kadaluwarsa.

The Group remove a financial liability from its statement of financial position when, and only when, it is extinguished, ie when the obligation specified in the contract is discharged or cancelled or expires.

Penurunan Nilai Aset Keuangan Pada setiap akhir periode pelaporan, Grup mengevaluasi apakah terdapat bukti objektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset

Impairment of Financial Assets At the end of each reporting period, the Group assess whether there is any objective evidence that a financial asset or group of financial


38

paraf:





keuangan mengalami penurunan nilai. Aset keuangan atau kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan kerugian penurunan nilai telah terjadi, jika dan hanya jika, terdapat bukti objektif mengenai penurunan nilai tersebut sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut (peristiwa yang merugikan), dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan dari aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.

assets is impaired. A financial asset or group of financial assets is impared and impairment lossess are incurred, if and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occured after the initial recognition of the asset (loss event), and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated.

Berikut adalah bukti objektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai: (a) Kesulitan keuangan signifikan yang dialami penerbit atau pihak peminjam; (b) Pelanggaran kontrak, seperti terjadinya gagal bayar atau tunggakan pembayaran pokok atau bunga; (c) Terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan lainnya; (d) Terdapat data yang dapat diobservasi yang mengindikasikan adanya penurunan yang dapat diukur atas estimasi arus kas masa depan dari kelompok aset keuangan sejak pengakuan awal aset, seperti memburuknya status pembayaran pihak peminjam atau kondisi ekonomi yang berkorelasi dengan gagal bayar.

The following are objective evidence that a financial asset or group of financial assets is impaired: (a) Significant financial difficulty of the issuer or obligor; (b) A breach of contract, such as default or delinquency in interest or principal payments; (c) It becoming probable that the borrower will enter bankruptcy or other financial reorganization; (d) Observable data indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows from a group of financial assets since the initial recognition, such as adverse changes in the payment status of borrowers or economic condition that correlate with defaults.

Untuk investasi pada instrumen ekuitas, penurunan yang signifikan atau penurunan jangka panjang dalam nilai wajar instrumen ekuitas di bawah biaya perolehannya merupakan bukti objektif terjadinya penurunan nilai.

For investment in equity instrument, a significant and prolonged decline in the fair value of the equity instrument below its cost is an objective evidence of impairment.

Jika terdapat bukti objektif bahwa kerugian penurunan nilai telah terjadi atas pinjaman yang diberikan dan piutang atau investasi dimiliki hingga jatuh tempo yang dicatat pada biaya perolehan diamortisasi, maka jumlah kerugian tersebut diukur sebagai selisih antara jumlah tercatat aset dan nilai kini estimasi arus kas masa depan yang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal dari aset tersebut dan diakui pada laba rugi.

If there is objective evidence that an impairment loss has been incurred on loans and receivable or held-to-maturity investments carried at amortized cost, the amount of impairment loss is measured as the difference between the carrying amount of the financial asset and the present value of estimated future cash flows discounted at the financial asset’s original effective interest rate and recognized in profit or loss.

Metode Suku Bunga Efektif Metode suku bunga efektif adalah metode yang digunakan untuk menghitung biaya perolehan diamortisasi dari aset atau liabilitas

The Effective Interest Method The effective interest method is a method of calculating the amortized cost of a financial asset or a financial liability (or group of financial


39

paraf:





keuangan (atau kelompok aset atau liabilitas keuangan) dan metode untuk mengalokasikan pendapatan bunga atau beban bunga selama periode yang relevan. Suku bunga efektif adalah suku bunga yang secara tepat mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaan kas masa depan selama perkiraan umur dari instrumen keuangan, atau jika lebih tepat, digunakan periode yang lebih singkat untuk memperoleh jumlah tercatat neto dari aset keuangan atau liabilitas keuangan. Pada saat menghitung suku bunga efektif, Grup mengestimasi arus kas dengan mempertimbangkan seluruh persyaratan kontraktual dalam instrumen keuangan tersebut, seperti pelunasan dipercepat, opsi beli dan opsi serupa lain, tetapi tidak mempertimbangkan kerugian kredit masa depan. Perhitungan ini mencakup seluruh komisi dan bentuk lain yang dibayarkan atau diterima oleh pihak-pihak dalam kontrak yang merupakan bagian takterpisahkan dari suku bunga efektif, biaya transaksi, dan seluruh premium atau diskonto lain.

assets or financial liabilities) and of allocating the interest income or interest expense over the relevant period. The effective interest rate is the rate that exactly discount estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or, when appropriate, a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability. When calculating the effective interest rate, the Group estimate cash flows considering all contractual terms of the financial instrument, for example, prepayment, call and similar option, but shall not consider future credit losses. The calculation includes all fees and points paid or received between parties to the contract that are an integral part of the effective interest rate, transaction costs, and all other premiums or discounts.

Reklasifikasi Grup tidak mereklasifikasi derivatif dari diukur pada nilai wajar melalui laba rugi selama derivatif tersebut dimiliki atau diterbitkan dan tidak mereklasifikasi setiap instrumen keuangan dari diukur melalui laba rugi jika pada pengakuan awal instrumen keuangan tersebut ditetapkan oleh Grup sebagai diukur pada nilai wajar melalui laba rugi. Grup dapat mereklasifikasi aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, jika aset keuangan tidak lagi dimiliki untuk tujuan penjualan atau pembelian kembali aset keuangan tersebut dalam waktu dekat. Grup tidak mereklasifikasi setiap instrumen keuangan ke diukur pada nilai wajar melalui laba rugi setelah pengakuan awal.

Reclassification The Group shall not reclassify a derivative out of the fair value through profit or loss category while it is held or issued and not reclassify any financial instrument out of the fair value through profit or loss category if upon initial recognition it was designated by the Group as at fair value through profit or loss. The Group may reclassifiy that financial asset out of the fair value through profit or loss category if a financial asset is no longer held for the purpose of selling or repurchasing it in the near term. The Group shall not reclassify any financial instrument into the fair value through profit or loss category after initial recognition.

Jika, karena perubahan intensi atau kemampuan Grup, instrumen tersebut tidak tepat lagi diklasifikasikan sebagai investasi dimiliki hingga jatuh tempo, maka investasi tersebut direklasifikasi menjadi tersedia untuk dijual dan diukur kembali pada nilai wajar. Jika terjadi penjualan atau reklasifikasi atas investasi dimiliki hingga jatuh tempo dalam jumlah yang lebih dari jumlah yang tidak signifikan, maka sisa investasi dimiliki hingga jatuh tempo direklasifikasi menjadi tersedia untuk dijual, kecuali penjualan atau

If, as a result of a change in Group’s intention or ability, it is no longer appropriate to classify an investment as held to maturity, it shall be reclassified as available for sale and remeasured at fair value. Whenever sales or reclassification of more than an insignificant amount of held-to-maturity investments, any remaining held-to-maturity investments shall be reclassified as available for sale, other than sales or reclassification that are so close to maturity or the financial asset’s call date, occur after all the financial asset’s original principal


40

paraf:





reklasifikasi tersebut dilakukan ketika aset keuangan sudah mendekati jatuh tempo atau tanggal pembelian kembali, terjadi setelah seluruh jumlah pokok telah diperoleh secara substansial sesuai jadwal pembayaran atau telah diperoleh pelunasan dipercepat; atau terkait dengan kejadian tertentu yang berada di luar kendali, tidak berulang, dan tidak dapat diantisipasi secara wajar.

has been collected substantially through scheduled payments or prepayments, or are attributable to an isolated event that is beyond control, non-recurring, and could not have been reasonably anticipated.

Saling Hapus Aset Keuangan dan Liabilitas Keuangan. Aset keuangan dan liabilitas keuangan disalinghapuskan, jika dan hanya jika, Grup saat ini memiliki hak yang dapat dipaksakan secara hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui tersebut; dan berintensi untuk menyelesaikan secara neto atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnya secara simultan.

Offsetting a Financial Asset and a Financial Liability. A financial asset and financial liability shall be offset when and only when, the Group currently has a legally enforceable right to set off the recognized amount; and intends either to settle on a net basis, or to realise the asset and settle the liability simultaneously.

Pengukuran Nilai Wajar Nilai wajar adalah harga yang akan diterima untuk menjual suatu aset atau harga yang akan dibayar untuk mengalihkan suatu liabilitas dalam transaksi teratur antara pelaku pasar pada tanggal pengukuran.

Fair Value Measurement Fair value is the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date.

Nilai wajar aset dan liabillitas keuangan diestimasi untuk keperluan pengakuan dan pengukuran atau untuk keperluan pengungkapan.

The fair value of financial assets and financial liabilities must be estimated for recognition and measurement or for disclosure purposes.

Nilai wajar dikategorikan dalam level yang berbeda dalam suatu hirarki nilai wajar berdasarkan pada apakah input suatu pengukuran dapat diobservasi dan signifikansi input terhadap keseluruhan pengukuran nilai wajar: (i) Harga kuotasian (tanpa penyesuaian) di pasar aktif untuk aset atau liabilitas yang identik yang dapat diakses pada tanggal pengukuran (Level 1) (ii) Input selain harga kuotasian yang termasuk dalam Level 1 yang dapat diobservasi untuk aset atau liabilitas, baik secara langsung maupun tidak langsung (Level 2) (iii) Input yang tidak dapat diobservasi untuk aset atau liabilitas (Level 3)

Fair values are categorised into different levels in a fair value hierarchy based on the degree to which the inputs to the measurement are observable and the significance of the inputs to the fair value measurement in its entirety:

Dalam mengukur nilai wajar aset atau liabilitas, Grup sebisa mungkin menggunakan data pasar yang dapat diobservasi. Apabila nilai wajar aset atau liabilitas tidak dapat diobservasi secara langsung, Grup

When measuring the fair value of an asset or a liability, the Group uses market observable data to the extent possible. If the fair value of an asset or a liability is not directly observable, the Group uses valuation techniques that


(i) Quoted prices (unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities that can be accessed at the measurement date (Level 1) (ii) Inputs other than quoted prices included in Level 1 that are observable for the assets or liabilities, either directly or indirectly (Level 2) (iii) Unobservable inputs for the assets or liabilities (Level 3)

41

paraf:





menggunakan teknik penilaian yang sesuai dengan keadaannya dan memaksimalkan penggunaan input yang dapat diobservasi yang relevan dan meminimalkan penggunaan input yang tidak dapat diobservasi.

appropriate in the circumstances and maximizes the use of relevant observable inputs and minimizes the use of unobservable inputs.

Perpindahan antara level hirarki wajar diakui oleh Grup pada akhir periode pelaporan dimana perpindahan terjadi.

Transfers between levels of the fair value hierarchy are recognised by the Group at the end of the reporting period during which the change occurred.

2.t. Laba per Saham Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba atau rugi yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham biasa entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar dalam suatu periode.

2.t. Earnings Per Share Basic earnings per share is computed by dividing the profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period.

Untuk tujuan penghitungan laba per saham dilusian, Grup menyesuaikan laba atau rugi yang dapat diatribusikan kepada pemegang saham biasa entitas induk dan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar, atas dampak dari seluruh instrument berpotensi saham biasa yang bersifat dilusi.

For the purpose of calculation diluted earnings per share, the Group shall adjust profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity, and the weighted average number of shares outstanding, for the effect of all dilutive potential ordinary shares.

2.u. Segmen Operasi Grup menyajikan segmen operasi berdasarkan informasi keuangan yang digunakan oleh pengambil keputusan operasional dalam menilai kinerja segmen dan menentukan alokasi sumber daya yang dimilikinya. Segmentasi berdasarkan aktivitas dari setiap kegiatan operasi entitas legal didalam Grup.

2.u. Operating Segments Group presented operating segments based on the financial information used by the chief operating decision maker in assessing the performance of segments and in the allocation of resources. The segments are based on the activities of each of the operating legal entities within the Group.

Segmen operasi adalah suatu komponen dari entitas:  yang terlihat dalam aktivitas bisnis yang memperoleh pendapatan dan menimbulkan beban (termasuk pendapatan dan beban yang terkait dengan transaksi dengan komponen lain dari entitas yang sama);  hasil operasinya dikaji ulang secara berkala oleh kepala operasional untuk pembuatan keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan pada segmen tersebut dan menilai kinerjanya; dan  tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan.

An operating segment is a component of the entity:  that engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses (including revenues and expenses relating to the transactions with other components of the same entity);  whose operating results are regularly reviewed by chief operating decision maker to make decisions about resources to be allocated to the segment and assesses its performance; and  for which separate financial information is available.

2.v. Sumber Ketidakpastian Estimasi dan Pertimbangan Akuntansi yang Penting Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan standar akuntansi keuangan di Indonesia mengharuskan manajemen untuk membuat

2.v. Important Estimated Source of Uncertainty and Accounting Considerations The preparation of the consolidated financial statements in accordance with the Indonesian Financial Accounting Standards requires the


42

paraf:





asumsi dan estimasi yang dapat mempengaruhi jumlah tercatat aset dan liabilitas tertentu pada akhir periode pelaporan.

management to make assumptions and estimates that could affect the carrying amounts of certain assets and liabilities at end of reporting period.

Dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian interim ini, asumsi akuntansi telah dibuat dalam proses penerapan kebijakan akuntansi yang memiliki pengaruh signifikan terhadap jumlah tercatat aset dan liabiltas pada laporan keuangan konsolidasian interim. Selain itu juga terdapat asumsi akuntansi mengenai sumber ketidakpastian estimasi pada akhir periode pelaporan yang dapat mempengaruhi secara material jumlah tercatat aset dan liabilitas untuk periode pelaporan berikutnya.

In the preparation of these interim consolidated financial statements, accounting assumptions have been made in the process of applying accounting policies that may affect the carrying amounts of assets and liabilties in the interim consolidated financial statements. In addition, there are accounting assumptions about the sources of estimation uncertainty at end of reporting period that could materially affect the carrying amounts of assets and liabilities in the subsequent reporting period.

Manajemen secara periodik menelaah asumsi dan estimasi ini untuk memastikan bahwa asumsi dan estimasi telah dibuat berdasarkan semua informasi relevan yang tersedia pada tanggal tersebut dimana laporan keuangan konsolidasian interim disusun. Karena terdapat ketidakpastian yang melekat dalam pembuatan estimasi, nilai aset dan liabilitas yang akan dilaporkan di masa mendatang akan berbeda dari estimasi tersebut.

The management periodically reviews them to ensure that the assumptions and estimates have been made based on all relevant information available on the date in which the interim consolidated financial statements have been prepared. Because there is inherent uncertainty in making estimates, the value of assets and liabilities to be reported in the future might differ from those estimates.

i. Sumber Ketidakpastian Estimasi dan Asumsi Akuntansi yang Penting

i. Important Estimated Source of Uncertainty and Accounting Considerations At the reporting date, the management has made significant assumptions and estimates which have the most significant impact to the carrying amount recognized in the consolidated financial statements are as follows:

Pada tanggal pelaporan, manajemen telah membuat asumsi dan estimasi penting yang memiliki dampak paling signifikan pada jumlah tercatat yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian, yaitu sebagai berikut: Penyisihan Penurunan Nilai Piutang

Allowance for Impairment of Accounts Receivable In general, the management analyzes the adequacy of the allowance for impairment based on several data, which include analyzing historical bad debts, the concentration of each customer's trade receivables, credit worthiness and changes in a given period of repayment. The analysis is carried out individually on a significant amount of accounts receivable, while the insignificant group of trade receivables is carried on the collective basis. At the reporting date, the carrying amount of trade receivables has been reflected at fair value and the carrying value may change materially in the subsequent reporting

Secara umum manajemen menganalisis kecukupan penyisihan piutang berdasarkan beberapa hal, yaitu antara lain menganalisis historis piutang tak tertagih, konsentrasi piutang masing-masing pelanggan, kelayakan kredit yang diberikan dan perubahan jangka waktu pelunasan. Analisis tersebut dilakukan secara individual terhadap jumlah piutang yang signifikan, sedangkan kelompok piutang yang tidak signifikan dilakukan atas dasar kolektif. Pada tanggal pelaporan, jumlah tercatat piutang telah mencerminkan nilai wajarnya dan nilai tercatat tersebut dapat berubah secara material pada periode pelaporan Draft Report 8-Sep-16

43

paraf:





berikutnya, namun perubahan itu bukan berasal dari asumsi maupun estimasi yang dibuat pada tanggal pelaporan ini (Catatan 4).

period. The change, however, will not be attributable to the assumptions and estimates made as of this reporting date (Note 4).

Estimasi Pajak Tangguhan Pengakuan aset pajak tangguhan dilakukan hanya jika besar kemungkinan aset tersebut akan terpulihkan dalam bentuk manfaat ekonomi yang akan diterima pada periode mendatang, dimana perbedaan temporer dan akumulasi rugi fiskal masih dapat digunakan. Manajemen juga mempertimbangkan estimasi laba kena pajak di masa datang dan perencanaan strategis perpajakan dalam mengevaluasi aset pajak tangguhannya agar sesuai dengan peraturan perpajakan yang berlaku maupun perubahannya. Sebagai akibatnya, terkait dengan sifat bawaannya, ada kemungkinan bahwa perhitungan pajak tangguhan berhubungan dengan pola yang kompleks dimana penilaian memerlukan pertimbangan dan tidak diharapkan menghasilkan perhitungan yang akurat. Estimasi pajak tangguhan disajikan dalam Catatan 7.d.

Deferred Tax Estimation Recognition of deferred tax assets is performed only if it is probable that the asset will be recovered in the form of economic benefits to be received in future periods, in which the temporary differences and tax losses can still be used. Management also considers the future estimated taxable income and strategic tax planning in order to evaluate its deferred tax assets in accordance with applicable tax laws and its updates. As a result, related to its inherent nature, it is likely that the calculation of deferred taxes is related to a complex pattern where assessment requires a judgment and is not expected to provide an accurate calculation. Estimated Deferred tax is presented in Note 7.d.

Estimasi Umur Manfaat Ekonomis Aset Tetap Manajemen melakukan penelahaan berkala atas masa manfaat ekonomis aset tetap berdasarkan faktor-faktor seperti kondisi fisik dan teknis serta perkembangan teknologi mesin dan peralatan medis di masa depan. Hasil operasi di masa depan akan dipengaruhi secara material atas perubahan estimasi ini yang diakibatkan oleh perubahan faktor yang telah disebutkan di atas. Perubahan estimasi umur manfaat aset tetap, jika terjadi, diperlakukan secara prosepektif sesuai PSAK No. 25 (Revisi 2010) “Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan”. Nilai tercatat aset tetap disajikan dalam Catatan 12.

Estimated Useful Lifes of Property and Equipment Management makes a periodic review of the useful lifes of property and equipment based on several factors such as physical and technical conditions and development of medical equipment technology in the future. The results of future operations will be materially influenced by the change in estimate as caused by changes in the factors mentioned above. Changes in estimated useful life of property and equipment, if any, are prospectively treated in accordance with PSAK No. 25 (Revised 2010), “Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors”. Carring value of property and equipment disclose in Note 12.

Imbalan Pascakerja Nilai kini kewajiban imbalan pasti tergantung pada beberapa faktor yang ditentukan dengan dasar aktuarial berdasarkan beberapa asumsi. Asumsi yang digunakan untuk menentukan biaya (penghasilan) tersebut mencakup tingkat

Post-employment Benefits The present value of post-employment benefits obligation depends on several factors that are determined on an actuarial basis based on several assumptions. Assumptions used to determine the cost (income) include the discount rate. Changes


44

paraf:





diskonto dan tingkat kenaikan gaji. Perubahan asumsi ini akan mempengaruhi jumlah tercatat imbalan pascakerja.

in these assumptions will affect the carrying amount of post-employment benefits.

Grup menentukan tingkat diskonto yang sesuai pada akhir periode pelaporan, yakni tingkat suku bunga yang digunakan untuk menentukan nilai kini arus kas keluar masa depan estimasian yang diharapkan untuk menyelesaikan kewajiban. Dalam menentukan tingkat suku bunga yang sesuai, Grup mempertimbangkan tingkat suku bunga obligasi pemerintah yang didenominasikan dalam mata uang Rupiah dan memiliki jangka waktu yang serupa dengan jangka waktu kewajiban yang terkait.

The Group determines the appropriate discount rate at the end of the reporting period by the interest rate used to determine the present value of future cash outflows expected to settle an estimated obligation. In determining the appropriate level of interest rates, the Group considers the interest rate of government bonds denominated in Rupiah that have a similar period to the corresponding period of the obligation.

Asumsi kunci lainnya sebagian ditentukan berdasarkan kondisi pasar saat ini, selama periode dimana liabilitas imbalan pascakerja terselesaikan. Perubahan asumsi imbalan kerja ini akan berdampak pada pengakuan keuntungan atau kerugian aktuarial pada akhir tahun pelaporan. Informasi mengenai asumsi dan jumlah liabilitas dan beban imbalan pascakerja diungkapkan pada Catatan 20.

Another key assumption is partly determined by current market conditions during the period in which the postemployment benefits is resolved. Changes in the employee benefits assumption will impact recognition of actuarial gains or losses at the end of the reporting period. Information about assumtion and balance of liability and post employment benefits expense disclose to the Note 20.

Nilai Wajar atas Instrumen Keuangan Bila nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan yang tercatat pada laporan posisi keuangan tidak tersedia di pasar aktif, ditentukan dengan menggunakan berbagai teknik penilaian termasuk penggunaan model matematika. Masukan (input) untuk model ini berasal dari data pasar yang bisa diamati sepanjang data tersebut tersedia. Bila data pasar yang bisa diamati tersebut tidak tersedia, pertimbangan manajemen diperlukan untuk menentukan nilai wajar. Nilai wajar atas instrumen keuangan disajikan dalam Catatan 33.

Fair Value of Financial Instruments When the fair value of financial assets and liabilities recorded in the consolidated statements of financial position is not available in an active market, it is determined using valuation techniques including the use of mathematical models. Input for this model is derived from observable market data through the data available. When observable market data is not available, management judgment is required to determine the fair value. Fair value of financial instruments disclose to the Note 33.

ii. Pertimbangan penting dalam penentuan kebijakan akuntansi Pertimbangan berikut dibuat manajemen dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Grup yang memiliki pengaruh signifikan atas jumlah yang disajikan dalam laporan keuangan konsolidasian interim:

ii. Significant Consideration in the Determination of Accounting Policies The following considerations made by management in the application of accounting policies that have significant effect on the amount presented in the interim consolidated financial statements:

Pengakuan Pendapatan – Jasa Tenaga Ahli Kebijakan dan sistem penagihan kepada pasien merupakan satu kesatuan atas semua biaya yang terdiri dari konsultasi Draft Report 8-Sep-16

Revenue Recognition – Doctors Fee Policy and billing system to the patient is an integral of over all charges consist of consulting with the doctors, use of drugs 45

paraf:





and other medical procedures. Above the cost of consulting a doctor, the Hospital perform specific calculations for each doctor, make payments net of withholding tax to the doctor, although a bill to the patient is not fully collected. Management of the Group considered that there was no agency relationship between the hospital and its doctors, with consideration to the impact of the significant benefits and risks related to the provision of medical services by the doctors to patients. Bills for medical services are recognized as revenue when the recognition criteria are met.

dokter, pemakaian obat-obatan dan tindakan medis lainnya. Atas biaya konsultasi dokter tersebut, Rumah Sakit melakukan perhitungan tertentu untuk masing-masing dokter, melakukan pembayaran dan pemotongan pajak setiap bulan kepada dokter, meskipun tagihan kepada pasien belum tertagih sepenuhnya. Manajemen Grup mempertimbangkan bahwa tidak terjadi hubungan keagenan antara rumah sakit dengan dokter, dengan memperhatikan dampak manfaat dan risiko signifikan terkait pemberian jasa pelayanan medis oleh dokter kepada pasien. Tagihan atas jasa pelayanan medis diakui sebagai pendapatan saat kriteria pengakuan terpenuhi. 3.

Kas dan Setara Kas

Kas

3. Cash and Cash Equivalents 30 Juni/ June 30, 2016 Rp 5,789

2015

31 Desember/ December, 31 2014

2013

Rp

Rp

Rp

6,593

4,686

4,614

Related Party (Note 10)

Pihak Berelasi (Catatan 10) Ru p iah PT Ban k Nat io n aln o b u Tb k

Rupiah 34,227

39,888

28,610

223,201

13

7

--

--

PT Bank Nationalnobu Tbk Foreign Currencies

Mat a Uan g Asin g PT Ban k Nat io n aln o b u Tb k

Cash on Hand Cash in Banks

Bank

PT Bank Nationalnobu Tbk Third Parties

Pihak Ketiga Ru p iah

Rupiah

PT Ban k Neg ar a In d o n esia (Per ser o ) Tb k

54,170

PT Ban k Man d ir i (Per ser o ) Tb k

25,716

64,787

55,026

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

14,867

9,643

16,847

14,113

PT Ban k CIMB Niag a Tb k

9,094

19,697

23,953

16,381

PT Bank CIMB Niaga Tbk

PT Ban k Cen t r al Asia Tb k

7,197

12,396

26,979

10,975

PT Bank Central Asia Tbk

2,072

1,591

--

755 599

741 --

3,126 --

40

4,006

--

-18,628 ---

PT Bank Pembangunan Daerah Sulawesi Selatan dan Sulawesi Barat PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Bukopin Tbk PT Bank Mayapada International Tbk

56

983

1,506

1,833

Others (below Rp1 billion, each)

PT Ban k Pem b an g u n an Daer ah Su law esi Selat an d an Su law esi Bar at PT Ban k Rakyat In d o n esia (Per ser o ) Tb k PT Ban k Bu ko p in Tb k PT Ban k Mayap ad a In t er n at io n al Tb k Lain -lain (m asin g -m asin g d i b aw ah Rp 1 Miliar ) Mat a Uan g Asin g

Foreign Currencies

SGD

SGD

PT Ban k ANZ In d o n esia

7,944

--

--

--

PT Bank ANZ Indonesia

PT Ban k Mayb an k In d o n esia Tb k (d /h PT Ban k In t er n at io n al In d o n esia Tb k)

3,181

3,172

3,060

3,164

PT Bank Maybank Indonesia Tbk (formerly PT Bank International Indonesia Tbk)

PT Ban k CIMB Niag a Tb k

263

523

36,743

75,302


USD PT Ban k ANZ In d o n esia

9,371

5,691

9,572

PT Ban k Neg ar a In d o n esia (Per ser o ) Tb k

841

3,153

1,594

2,086 2,070

USD PT Bank ANZ Indonesia PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

Lain -lain (m asin g -m asin g d i b aw ah Rp 1 Miliar )

316

564

439

773

Others (below Rp1 billion each)

3,591

2,786

2,680

223

162

1,769

1,433 530

EURO PT Bank ANZ Indonesia Others (below Rp1 billion each)

--

3,586

4,086

1,759

PT Bank ANZ Indonesia

148,820

134,305

225,751

427,274

EURO PT Ban k ANZ In d o n esia Lain -lain (m asin g -m asin g d i b aw ah Rp 1 Miliar ) AUD PT Ban k ANZ In d o n esia Su b ju m lah

AUD

PT Ban k CIMB Niag a Tb k PT Ban k Man d ir i (Per ser o ) Tb k PT Ban k Neg ar a In d o n esia (Per ser o ) Tb k Su b ju m lah Jumlah


Subtotal Time Deposits-Third Parties

Deposito Berjangka - Pihak Ketiga Ru p iah

Rupiah 10,700 --

18,900 --

43,571 5,901

19,900 2,600

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

50

50

50

61,050

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Subtotal

10,750

18,950

49,522

83,550

165,359

159,848

279,959

515,438

46


Total

paraf:





Contractual interest rates and maturity period of the time deposits are as follows:

Tingkat suku bunga kontraktual yang berlaku untuk deposito berjangka adalah sebagai berikut: 30 Juni/ June 30, 2016 Rp

2015 Rp

31 Desember/ December, 31 2014 Rp

Suku Bun ga Ko n t r akt ual p er Tah un

3,75% - 8,75%

4% - 10%

4% - 10%

Jan gka Wakt u

30 h ar i/ days

30 h ar i/ days

30 h ar i/ days

2013 Rp

Rup iah

Rupiah

Piutang Usaha

Maturity Period

4. Trade Receivables 30 Juni/ June 30, 2016 Rp

Pihak Berelasi (Cat at an 10)

Annual Contractual Interest Rates

There are no cash and cash equivalents pledged as collateral and restricted.

Tidak terdapat saldo kas dan setara kas yang dijaminkan dan dibatasi penggunaannya.

4.

4,25% - 7,75% 30 h ar i/ days

2015 Rp

31 Desember/ December 31, 2014 Rp

2013 Rp

7,209

10,130

3,550

2,432

677,294

548,110

362,160

251,060

In d ivid u

41,261

27,371

21,979

17,406

Individual

Kar t u Kr ed it

11,851

13,881

12,149

4,563

Credit Card Others (below Rp500 each)

Pihak Ketiga Per usah aan / Ko r p o r asi

Related Parties (Note 10) Third Parties Company/ Corporation

11,649

6,770

7,362

4,075

Sub jum lah

742,055

596,132

403,650

277,104

Subtotal

Dikurangi : Cad an gan Ker ugian Pen ur un an Piut an g

(38,430)

(31,035)

(14,554)

(8,734)

Less: Allowance for Impairment losses

Piut an g Usah a - Pih ak Ket iga - Net o

703,625

565,097

389,096

268,370

Trade Receivables - Third Parties - Net

710,834

575,227

392,646

270,802

Lain -lain (m asin g-m asin g d i b aw ah Rp 500)

Jumlah Neto

The movements in allowance for impairment losses are as follows:

Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai piutang adalah sebagai berikut: 30 Juni/ June 30, 2016 Rp Pihak Ketiga Sald o Aw al Pen am b ah an Pem u lih an Saldo Akhir

2015 Rp

31,035 7,395 -38,430

Total - Net

14,554 16,481 -31,035

31 Desember/ December, 31 2014 Rp 8,734 6,275 (455) 14,554

2013 Rp 6,167 2,675 (108) 8,734

Third Parties Beginning Balance Addition Reversal Ending Balance

Seluruh saldo piutang usaha dalam mata uang Rupiah.

All trade receivables are denominated in Rupiah.

Piutang usaha PT Golden First Atlanta, entitas anak, dijadikan jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Central Asia Tbk (Catatan 17).

Trade receivables of PT Golden First Atlanta, a subsidiary, are pledged as collateral for loans obtained from PT Bank Central Asia Tbk (Note 17).

Berdasarkan penelahaan manajemen atas saldo piutang usaha secara individual pada akhir tahun pelaporan, piutang usaha tertentu mengalami penurunan nilai. Manajemen telah membentuk cadangan kerugian penurunan nilai berdasarkan kebijakan akuntansi Grup.

Based on management’s evaluation of trade receivables with individual basis at the end of the reporting year, certain trade receivables are impaired. The management has reserves for impairment losses based on the Group's accounting policies.

Beban (pemulihan) cadangan kerugian piutang dicatat dalam laporan laba rugi dan

Expense (recovery) loss reserve accounts are recorded in the interim statement of profit or


47

paraf:




5.


penghasilan komprehensif lain konsolidasian interim pada beban lain-lain-neto.

loss and other comprehensive income consolidated as part of other expense-net.

Manajemen membentuk pencadangan penurunan nilai piutang usaha karena manajemen berkeyakinan bahwa piutang usaha tidak dapat tertagih.

Management provides allowances for impairment in value of trade accounts receivables because management believes that these receivables are uncollectible.

Manajemen berpendapat penyisihan penurunan nilai cukup untuk menutup kemungkinan kerugian tidak tertagihnya piutang usaha.

Management believes that the allowance for impairment in value is adequate to cover the possibility of uncollectible trade accounts receivable.

Aset Keuangan Lancar Lainnya

5. Other Current Financial Assets 30 Juni/ June 30, 2016 Rp

Pih ak Ket iga Piut an g Sew a Lain -lain (m asin g-m asin g d i b aw ah Rp 1.000) Jumlah

6.


2015 Rp

2013 Rp

5,644 5,001

4,696 1,762

4,620 4,815

2,979 164

10,645

6,458

9,435

3,143

Third Parties Rental Receivables Others (below Rp1,000 each) Total

Piutang sewa merupakan piutang atas sewa lahan di gedung rumah sakit.

Rental receivables represent receivables related to the leased area in the hospital building.

Pada 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013, Grup tidak membentuk penyisihan penurunan nilai piutang karena manajemen berkeyakinan bahwa seluruh piutang dapat ditagih.

As of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013, Group did not provide allowance for impairment losses on the receivables because management believes that all receivables are collectible.

Persediaan

6. Inventories 30 Juni/ June 30, 2016 Rp


2015 Rp

2013 Rp

Ob at -o b at an

77,822

79,049

55,372

54,556

Medicines

Per len g kap an Med is

68,230

50,709

45,609

36,109

Medical Supplies

Lain n ya

13,167

10,676

4,877

4,166

Others

Jumlah

159,219

140,434

105,858

94,831

Total

The Group’s inventories have been insured againts all forms of risk by PT Lippo General Insurance Tbk, a related party, amounting to Rp133,928, Rp104,420, Rp114,482 and Rp89,861 as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013 respectively. The management believes that insurance coverage is adequate to cover possible losses of the insured assets.

Persediaan telah diasuransikan terhadap segala bentuk risiko kepada PT Lippo General Insurance Tbk, pihak berelasi, sebesar Rp133.928, Rp104.420, Rp114.482 dan Rp89.861 masing-masing pada tanggal 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan asuransi tersebut cukup memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko yang mungkin dialami. Draft Report 8-Sep-16

48

paraf:





Persediaan obat dan barang habis pakai PT Golden First Atlanta, entitas anak, dijadikan jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Central Asia Tbk (Catatan 17).

The medicine and consumable goods of PT Golden First Atlanta, a subsidiary, are pledged as collateral for loans obtained from PT Bank Central Asia Tbk (Note 17).

Jumlah persediaan yang diakui sebagai beban pokok pendapatan pada periode/ tahun-tahun yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 serta 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp534.980 dan Rp442.271 serta Rp909.202, Rp785.637 dan Rp621.277 (Catatan 27).

The amount of inventories charged to cost of revenue for the periods/ years ended June 30, 2016 dan 2015 serta December 31, 2015, 2014 and 2013 amounted to Rp534,980 and Rp442,271 and Rp909,202, Rp785,637 and Rp621,277, respectively (Note 27).

Manajemen berpendapat tidak ada indikasi perubahan keadaan yang menyebabkan terjadinya penurunan nilai persediaan pada 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013.

The management believes that there is no indication of impairment of inventory as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013.

7.

Perpajakan

a.

Pajak Dibayar di Muka Akun ini merupakan pajak penghasilan pasal 28A tahun pajak 2014 sebesar Rp3.525 pada 30 Juni 2016 dan Rp6.991 pada 31 Desember 2015 dan 2014.

b.

7. Taxes a.

Prepaid Tax This account represents prepaid income tax article 28A for fiscal year 2014 amounting to Rp3,525 as of June 30, 2016 and Rp6,991 as of December 31, 2015 and 2014, respectively.

Pada 27 Juni 2016, Perusahaan menerima surat ketetapan pajak lebih bayar (SKPLB) atas hasil pemeriksaan PPh Pasal 29 tahun pajak 2014 sebesar Rp3.525.

On June 27, 2016, the Company received a overpayment tax assessment letter (SKPLB) on corporate income tax art 29 for the fiscal year 2014 amounting to Rp3,525.

Pada 1 Agustus 2016, Direktorat Jenderal Pajak mengembalikan lebih bayar tersebut sebesar Rp508 setelah dikompensasikan dengan surat ketetapan kurang bayar pajak (SKPKB) PPh 21, 23, PPh final dan Pajak Pertambahan Nilai sebesar Rp3.017.

On August 1, 2016, Directorate General of Tax has paid restitution overstatement tax amounting to Rp508 after deducted with underpayment tax assessment letter (SKPKB) tax art 21, 23, final tax and Value Added Tax amounting to Rp3,017.

Pada 15 Agustus 2016, Perusahaan mengajukan surat keberatan kepada Direktorat Jenderal Pajak atas restitusi tersebut.

On August 15, 2016, the Company submit objection to the Directorate General of Tax related to the restitution above.

Utang Pajak

b.

Taxes Payable

30 Juni/

31 Desember/

June 30,

December 31,

2016

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp

Pajak Pen gh asilan

Income Tax 203

1,556

1,125

1,178

Article 4 (2)

Pasal 21

17,445

14,175

15,286

8,544

Article 21

Pasal 23

821

1,109

361

482

Article 23

Pasal 25

2,693

3,636

2,020

2,010

Pasal 25

Pasal 4(2)


49

paraf:





30 Juni/

31 Desember/

June 30,

December 31,

2016

2015

2014

Rp

Rp

Rp

2013 Rp

--

--

1

5

Per usah aan

9,024

139

--

583

En t it as An ak

4,309

8,181

13,901

3,894

1,074

763

437

288

Value Added Tax

35,569

29,559

33,131

16,984

Total

Pasal 26 Pasal 29

Pajak Per t am b ah an Nilai Jumlah

Article 26 Article 29 The Company Subsidiaries

Pada tanggal 4 Februari 2015, PT Medika Sarana Traliansia (MST), entitas anak, menerima hasil pemeriksaan pajak penghasilan 21, 23, 25, 26 dan 4 ayat 2 tahun buku 2012 serta pajak pertambahan nilai tahun 2012 melalui SKPKB sebesar Rp4.656. SKPKB ini telah dilunasi pada tanggal 11 Februari 2015.

On February 4, 2015, PT Medika Sarana Traliansia (MST), a subsidiary, received the result of tax inspection for income tax article 21, 23, 25, 26 and 4 (2) for the year 2012 and Value added tax for the year 2012 through SKPKB amounting to Rp4,656. SKPKB has been fully paid on February 11, 2015.

Pada tanggal 3 Desember 2015, PT Trisaka Reksa Waluya (TRW), entitas anak, menerima hasil pemeriksaan pajak penghasilan pasal 21, 23, 4 ayat 2 dan Pajak Pertambahan Nilai tahun buku 2012 serta pajak pertambahan nilai tahun 2012 dan 2013 melalui SKPKB sebesar Rp1.865. SKPKB ini telah dilunasi pada tanggal 29 Desember 2015.

On December 3, 2015, PT Trisaka Reksa Waluya (TRW), a subsidiary, received the result of tax inspection for income tax article 21, 23 and 4 (2) for the year 2012 and Value added tax for the year 2012 and 2013 through SKPKB amounting to Rp1,865. SKPKB has been fully paid on December 29, 2015.

Pada tanggal 13 dan 17 Desember 2015, Perusahaan menerima hasil pemeriksaan pajak penghasilan pasal 21, 23, 26, 4 ayat 2 dan pajak pertambahan nilai tahun buku 2011, 2012 dan 2013 melalui SKPKB pasal 29 sebesar Rp5.964. SKPKB ini telah dilunasi pada tanggal 30 Desember 2015.

On December 13 and 17, 2015, the Company received the result of tax inspection for income tax article 21, 23, 26, 4 (2) and value added tax for the year 2011, 2012 and 2013 through Underpayment of Tax Assessment Letters (SKPKB) and STP article 29 amounting to Rp5,964. SKPKB has been fully paid on December 30, 2015.

Pada tanggal 22 dan 25 Nopember 2013, PT East Jakarta Medika (EJM), entitas anak, menerima hasil pemeriksaan pajak penghasilan pasal 23 tahun buku 2007 dan 2008 serta pajak pertambahan nilai tahun buku 2008 melalui SKPKB No. 00005/203/07/431/13, 00009/203/08/431/13 dan 00068/207/08/431/13 sebesar Rp2.210. SKPKB ini telah dilunasi pada tanggal 17 Desember 2013.

On November 22 and 25, 2013, PT East Jakarta Medika (EJM), a subsidiary, received the result of tax inspection for income tax article 23 for the year 2007 and 2008, respectively, and Value added tax for the year 2008 through SKPKB Nos. 00005/203/07/431/13, 00009/203/08/431/13 and 00068/207/08/431/13 amounting to Rp2,210. SKPKB has been fully paid on December 17, 2013.


50

paraf:




c.


Beban (Manfaat) Pajak

c. Taxes Expense (Benefit)

Perusahaan Rp

2016 (6 Bulan)/ (6 Months) Entitas Anak Konsolidasian Rp Rp

Perusahaan Rp

2015 (6 Bulan)/ (6 Months) Entitas Anak Konsolidasian Rp Rp

Beb an Pajak Kin i Ko r eksi Tah un Lalu Beb an (Man f aat ) Pajak Tan gguh an

28,014 3,466 (3,254)

10,732 -(552)

38,746 3,466 (3,806)

17,231 -(2,753)

11,693 -298

28,924 (2,455)

Current Tax Expense Previous Year Correction Deferred Tax Expense (Benefit)

Jumlah Beban Pajak-Neto

28,226

10,180

38,406

14,478

11,991

26,469

Total Tax Expense-Net

Perusahaan/ The Company Rp

2015 Entitas Anak/ Subsidiaries Rp

Konsolidasian/ Consolidated Rp

(1 tahun/ 1 year) 2014 Entitas Anak Subsidiaries Rp

Perusahaan The Company Rp

Konsolidasian Consolidated Rp

2013 Entitas Anak Subsidiaries Rp

Perusahaan The Company Rp

Konsolidasian Consolidated Rp

Beb an Pajak Kin i Beb an (Man f aat ) Pajak Tan gguh an

32,321 (8,165)

18,943 942

51,264 (7,223)

17,220 (92)

20,834 (1,070)

38,054 (1,162)

24,242 2,619

-(3,584)

24,242 (965)

Jumlah Beban (Manfaat) Pajak-Neto

24,156

19,885

44,041

17,128

19,764

36,892

26,861

(3,584)

23,277

Pajak Kini Perhitungan taksiran beban pajak kini dan utang pajak penghasilan Perusahaan adalah sebagai berikut:

Current Tax The calculation of estimated current tax expense and corporate income tax payable of the Company are as follows:


2015 Rp

12 bulan/ 12 months 2014 Rp

2013 Rp

Lab a Seb elu m Pajak Men u r u t Lap o r an Lab a Ru g i

Profit Before Tax as Reported in the Interim Consolidated 116,920

77,035

Dikurangi : (Lab a) Ru g i Seb elu m Pajak En t it as An ak

(10,165)

Lab a Seb elu m Pajak - Per u sah aan

106,755 9,050

d an Pen g h asilan Ko m p r eh en sif Lain Ko n so lid asian In t er im

Beda Waktu: Beb an Im b alan Ker ja

Current Tax Expense Deferred Tax Expense (Benefit) Total Tax Expense (Benefit)-Net

105,747

105,876

78,592

(13,455)

(3,443)

(36,529)

28,896

Less: (Profit) Loss Before Tax of Subsidiaries

63,580

102,304

69,347

107,488

Profit Before Tax of the Company

8,911

14,200

14,084

2,316

Employee Benefits

Statements of profit or loss and other Comprehensive Income

Timing Differences:

Cad an g an Ker u g ian Pen u r u n an Nilai

2,431

5,770

15,091

1,054

401

Allowance for Impairment Losses

Pen yu su t an d an Am o r t isasi

2,654

(3,666)

3,369

(15,508)

(23,798)

Depreciation and Amortization Charges

Liab ilit as Sew a Pem b iayaan

(1,120)

--

--

--

--

Finance Lease Obligation

13,015

11,015

32,660

(370)

(21,081)

Beda Tetap: Beb an Tan g g u h an

Permanent Differences: --

--

--

10,447

12,320

Deferred Charge

Gaji d an Kesejah t er aan Kar yaw an

--

--

--

4,076

10,244

Salary and Allowances Employees

Su m b an g an d an Jam u an

--

252

3,427

1,181

1,057

Entertainment and Donation

Beb an Pajak

--

--

4,500

--

--

Tax Expenses

(7,310)

(4,997)

(13,521)

(3,525)

(4,410)

Income Already Subjected to Final Tax

Interest Income already Subjected to Final Tax

Pen d ap at an yan g t elah Diken akan Pajak yan g Ber sif at Fin al Pen d ap at an Bu n g a yan g t elah Diken akan Pajak (405) --

(1,465) 540

(2,197) 2,109

(12,223) (55)

(8,650) --

(7,715)

(5,670)

(5,682)

(99)

10,561

112,055

68,925

129,282

68,878

96,968

Estimated Taxable Income

28,014

17,231

32,321

17,220

24,242

Estimated Current Taxes - the Company

Pasal 25

(18,989)

(10,365)

(32,182)

(24,210)

(23,659)

Pasal 22

(1)

--

--

--

--

9,024

6,866

139

(6,991)

583

yan g Ber sif at Fin al Lain -lain

Taksiran Laba Kena Pajak Taksiran Pajak Kini - Perusahaan Dikurangi: Pajak Pen g h asilan Dib ayar d i Mu ka:

Kurang (Lebih) Bayar Pajak Penghasilan - Perusahaan

Others

Less: Prepayments of income Tax Article 25 Tax Article 22 Estimated Corporate Tax Payable (Prepaid Tax)

Laba kena pajak, taksiran pajak kini dan pajak terutang Perusahaan pada tahun 2015, 2014 dan 2013 sesuai dengan yang dilaporkan dalam SPT tahun 2015, 2014 dan 2013.

Taxable income, estimated current taxes and corporate tax payable for the year 2015, 2014 and 2013 is consistent with the SPT submitted by the Company to the tax office for the year 2015, 2014 and 2013.

Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak menurut laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian interim dengan beban pajak konsolidasian adalah sebagai berikut:

A reconciliation between profit before tax expense as presented in the interim consolidated statements of comprehensive income with the total consolidated tax expense is as follows:


51

paraf:






2015 Rp

12 bulan/ 12 months 2014 Rp

2013 Rp

Lab a Seb elu m Pajak Men u r u t Lap o r an Lab a Ru g i 116,920

77,035

105,747

105,876

78,592

Profit before Tax as Presented in the Interim Consolidated Statements of profit or loss and other Comprehensive Income

Dikurangi : (Lab a) Ru g i Seb elu m Pajak En t it as An ak

(10,165)

(13,455)

(3,443)

(36,529)

28,896

Less: (Profit) Loss Before Tax of Subsidiaries

Lab a Seb elu m Pajak - Per u sah aan

106,755

63,580

102,304

69,347

107,488

26,689 --

15,895 --

25,576 --

17,337 2,612

26,872 3,080

---

-63

-857

1,019 295

2,561 264

d an Pen g h asilan Ko m p r eh en sif Lain Ko n so lid asian In t er im

Tar if Pajak Ber laku 25% Beb an Tan g g u h an Gaji d an Kesejah t er aan Kar yaw an Su m b an g an d an Jam u an

Current Prevailing Tax Rate 25% Deferred Charge Salary and Allowances Employees Entertainment and Donation

--

--

1,125

--

--

Tax Expenses

(1,828)

(1,249)

(3,380)

(881)

(1,103)

Income Already Subjected to Final Tax

(3,056)

Beb an Pajak Pen d ap at an yan g t elah Diken akan Pajak yan g Ber sif at Fin al

Profit before Tax of the Company

Pen d ap at an Bu n g a yan g t elah Diken akan Pajak (101)

(366)

(549)

(2,163)

Interest Income already Subjected to Final Tax

Ko r eksi d an Pem u lih an Pajak Tan g g u h an

--

--

--

--

(2,651)

Correction and Recovery of Deferred Tax

Lain -lain

--

527 24,156

(13) 17,128

-26,861

yan g Ber sif at Fin al

Ju m lah Beb an Pajak Per u sah aan

24,760

135 14,478

Beb an Pajak Kin i - En t it as An ak

10,732

11,693

18,943

20,834

--

(552)

298

942

(530)

(3,584)

Man f aat Pajak Tan g g u h an - En t it as An ak

Others Total Tax Expenses of the Company Current Tax Expenses - Subsidiaries Deferred Tax Benefit - Subsidiaries

Man f aat Pajak Tan g g u h an at as Ken aikan Nilai Wajar Aset Tet ap

Deferred Tax Benefit on Increasing Fair Value of --

--

--

(540)

3,466

--

--

--

--

Current Tax and Correction of Previous Period

38,406

26,469

44,041

36,892

23,277

Total Consolidated Tax Expenses - Net

En t it as An ak yan g Diaku isisi Ko r eksi Per io d e Lalu Jumlah Beban Pajak Konsolidasian - Neto

d.

Property and Equipment of subsidiary aqcuisition

Pajak Tangguhan

--

d. Deferred Tax 31 Desember 2015/ December 31, 2015

Dibebankan

Dibebankan

30 Juni 2016/

(Dikreditkan)

(Dikreditkan)

June 30, 2016

pada Laba Rugi

pada Penghasilan

Konsolidasian/

Komprehensif lain/

Charged

Charged

(Credited) to

(Credited) to

Profit or

Other

Loss

Comprehensive Income

Aset Pajak Tangguhan

Rp

Rp

Rp

Deferred Tax Assets

Rp

The Company

Perusahaan Beb an Im b alan Ker ja

16,822

2,263

1,152

(8,985)

664

--

(8,322)

5,093

608

--

5,701

--

(280)

--

(280)

12,930

3,254

1,152

17,336

Entitas Anak

10,065

2,739

(917)

Jumlah Aset Pajak Tangguhan

22,995

5,993

235

29,223

Total Deferred Tax Assets

(31,673)

(2,187)

--

(33,860)

Deferred Tax Liability - Subsidiaries

Pen yusut an Cad an gan Ker ugian Pen ur un an Nilai Sew a Gun a Usah a

Liabilitas Pajak Tangguhan - Entitas Anak

31 Desember 2014/ December 31, 2014

20,237

11,887

Dibebankan

Dibebankan

31 Desember 2015

(Dikreditkan)

(Dikreditkan)

December 31, 2015

pada Laba Rugi

pada Penghasilan

Konsolidasian

Komprehensif lain/

Charged

Charged

(Credited) to

(Credited) to

Profit or

Other

Loss

Comprehensive

Employee Benefits Depreciation of Property and Equipment Allowance for Impairment Losses Finance Lease Obligation

Subsidiaries

Income Aset Pajak Tangguhan Perusahaan Beb an Im b alan Ker ja Pen yu su t an Cad an g an Ker u g ian Pen u r u n an Nilai

Entitas Anak Jumlah Aset Pajak Tangguhan



Rp

Rp

Rp

Deferred Tax Assets

Rp

The Company 21,638

3,550

(8,366)

16,822

(9,827)

842

--

(8,985)

1,320

3,773

--

5,093

13,131

8,165

(8,366)

Employee Benefits Depreciation of Property and Equipment Allowance for Impairment Losses

12,930

7,258

2,583

224

20,389

10,748

(8,142)

22,995


(28,148)

(3,525)

--

(31,673)


52

10,065

Subsidiaries

paraf:





31 Desember 2013/

Dibebankan

Dibebankan

31 Desember 2014/

December 31, 2013

(Dikreditkan)

(Dikreditkan)

December 31, 2014

pada Laba Rugi

pada Penghasilan

Konsolidasian

Komprehensif lain/

Charged

Charged

(Credited) to

(Credited) to

Profit or

Other

Loss

Comprehensive Income

Rp


Rp

Rp

Deferred Tax Assets

Rp

The Company

Perusahaan Beb an Im b alan Ker ja Pen yu su t an Cad an g an Ker u g ian Pen u r u n an Nilai

Entitas Anak Jumlah Aset Pajak Tangguhan Liabilitas Pajak Tangguhan - Entitas Anak

15,358

3,521

2,759

(5,950)

(3,877)

--

(9,827)

1,056

264

--

1,320

10,464

(92)

2,759

13,131

Employee Benefits Depreciation of Property and Equipment Allowance for Impairment Losses

5,426

461

1,371

7,258

15,890

369

4,130

20,389


(11,983)

(1,531)

--

(28,148)


Subsidiaries

Dibebankan

Dibebankan

Liabilitas

31 Desember 2013/

(Dikreditkan)

(Dikreditkan)

Pajak Tangguhan

December 31, 2013

pada Laba Rugi

pada Penghasilan

dari Entitas

Konsolidasian/

Komprehensif lain/

Anak yang

Charged

Charged

Diakuisisi/

(Credited) to

(Credited) to

Deferred Tax

31 Desember 2012/ December 31, 2012


21,638

Profit or

Other

Liabilities

Loss

Comprehensive

from the Acquired

Income

Company

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Deferred Tax Assets The Company

Perusahaan Beb an Im b alan Ker ja

15,358

579

(579)

--

15,358

Pen yusut an

(2,652)

(3,298)

--

--

(5,950)

956

100

--

13,662

(2,619)

(579)

Cad an gan Ker ugian Pen ur un an Nilai

--

10,464

Depreciation of Property and Equipment Allowance for Impairment Losses

2,646

3,584

(804)

--

5,426

Jumlah Aset Pajak Tangguhan

16,308

965

(1,383)

--

15,890



(6,653)

--

--

(5,330)

(11,983)


Entitas Anak

Beban Dibayar di Muka

8. Prepaid Expenses 30 Juni/ June 30, 2016 Rp

Sew a

Subsidiaries

Management believes that the deferred tax asset can be recovered through taxable income in the future.

Manajemen berkeyakinan bahwa aset pajak tangguhan dapat dipulihkan kembali melalui laba kena pajak di masa mendatang. 8.

1,056

Employee Benefits


2015 Rp

2013 Rp

44,627 9,157

46,963 2,004

36,074 2,464

17,128 2,365

Rental Insurance

Iklan

8,680

3,335

3,544

1,283

Pem elih ar aan Per an g kat Lu n ak

5,093

3,496

2,050

--

Advertising Software Maintenance

Beasisw a

4,220

5,667

1,375

--

Scholarship

Lain -lain

29,563

5,670

401

2,474

Others

Jumlah

101,340

67,135

45,908

23,250

Total

Asu r an si

Prepaid rental mainly related to the lease of the land and building of Siloam Hospitals Lippo Cikarang from PT Graha Pilar Sejahtera and lease of Siloam Cinere Hospital to PT Anadi Sarana Tatahusada (see Note 36.a) and the lease of land PT Buana Utama Sejati, a subsidiary, to I Wayan Buana Partha and I Nyoman Ada.

Beban sewa dibayar di muka terutama merupakan sewa atas tanah dan bangunan rumah sakit Siloam Cikarang kepada PT Graha Pilar Sejahtera, sewa rumah sakit Siloam Cinere kepada PT Anadi Sarana Tatahusada (lihat Catatan 36.a) dan sewa tanah PT Buana Utama Sejati, entitas anak kepada I Wayan Buana Partha dan I Nyoman Ada.


53

paraf:





Employee scholarship is a scholarship given to employees will be expensed along period of their education.

Beasiswa karyawan merupakan beasiswa yang diberikan kepada karyawan yang dibebankan selama masa pendidikan. 9.

Uang Muka

9. Advances 30 Juni/ June 30, 2016 Rp


2015 Rp

2013 Rp

Pem b elian Aset Tet ap Uan g Mu ka Sew a Ko n st r u ksi Lain -lain

125,362 30,762 23,839 9,413

93,848 28,250 18,951 9,295

52,508 -17,893 12,697

29,319 -18,853 12,410

Advances for Purchase of Property and Equipment Rental Advances Construction Others

Jumlah

189,376

150,344

83,098

60,582

Total

Uang muka pembelian aset tetap terutama terdiri atas uang muka pembelian peralatan medis untuk Rumah Sakit Siloam Lippo Village, Siloam Kebun Jeruk, Rumah Sakit Umum Siloam, Siloam Palembang, Siloam Surabaya, Siloam TB Simatupang, MRCCC, Siloam Kupang, Siloam Medan, Siloam Labuan Bajo dan Siloam Buton.

Advances for purchase of property and equipment mainly represent advance for purchase of medical equipment for Siloam Hospitals Lippo Village, Siloam Kebon Jeruk, Rumah Sakit Umum Siloam, Siloam Palembang, Siloam Surabaya, Siloam TB Simatupang, Siloam MRCCC, Siloam Kupang, Siloam Hospital Medan, Siloam Hospital Labuan Bajo and Siloam Hospital Buton.

Uang muka sewa terutama terdiri atas uang muka sewa tanah untuk Siloam Medika Canggu dan Seminyak, sewa ruko untuk Siloam Medika Samarinda dan Banjarmasin, sewa tanah dan bangunan untuk Siloam Medika Manado Kairagi.

Rental advances mainly represent advances lease land for Siloam Medika Canggu and Seminyak, the rental of building to Siloam Medika Samarinda and Banjarmasin, lease of land and buildings for Siloam Medika Kairagi Manado.

Uang muka konstruksi merupakan uang muka sehubungan dengan renovasi properti rumah sakit.

Advances for construction represent downpayment to suppliers related to the hospitals renovation.

10. Transaksi dengan Pihak Berelasi

10. Transactions with Related Parties In its normal business transactions, the Group conducts business transactions with related parties as follows:

Grup dalam kegiatan usaha normal, melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi dengan rincian sebagai berikut:

Persentase terhadap Jumlah Aset/ Percentage to Total Assets

Kas dan Setara Kas PT Ban k Nat io n aln o b u Tb k Piutang Usaha PT Lip p o Gen er al In su r an ce Tb k PT Lip p o Kar aw aci Tb k Lain -lain Jumlah Piutang Pihak Berelasi Non-Usaha Lain -lain (m asin g -m asin g d i b aw ah Rp 1 m iliar )


30 Juni/

31 Desember/

30 Juni/

31 Desember/

June 30,

December 31,

June 30,

December 31,

2016

2015

2014

2013

2016

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp

%

%

%

% Cash and Cash Equivalent

34,240

39,895

28,610

223,201

1.05

1.34

1.01

8.59

1,169

4,378

504

--

0.04

0.15

0.02

--

18

877

347

--

0.00

0.03

0.01

--

6,022

4,875

2,699

2,432

0.19

0.16

0.09

0.09

7,209

10,130

3,550

2,432

0.22

0.34

0.12

0.09

PT Bank Nationalnobu Tbk Trade Receivables PT Lippo General Insurance Tbk PT Lippo Karawaci Tbk Others Total Due from Related Parties Non-Trade

514

1,287

1,342

515

54

0.02

0.04

0.05

0.02

Other (below Rp1 billion each)

paraf:




(In Millions Rupiah, unless otherwise stated) Persentase terhadap Jumlah Liabilitas/ Percentage to Total Liabilities

30 Juni/ June 30,


30 Juni/ June 30,


2016

2015

2014

2013

2016

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp

%

%

%

%

Utang Pihak Berelasi Non-Usaha PT Lip p o Kar aw aci Tb k

351,128

351,115

412,988

--

2,018

2,018

PT PTPr PKP im akr easi Pr o p er t in d o Lain -lain (m asin g -m asin g d i b aw ah Rp 1 m iliar ) Jumlah

387,074 --

24.52

28.17

34.81

40.77

--

0.16

0.17

--

197

1,613

808

--

0.01

0.13

0.07

--

351,325

354,746

415,814

387,074

24.54

28.46

35.05

40.77

Due to Related Parties Non-Trade PT Lippo Karawaci Tbk PT Primakreasi Propertindo Other (below Rp1 billion each) Total

Beban Akrual

Accrued Expense

PT Lip p o Kar aw aci Tb k

214,498

159,017

6 bulan/ months 2016 2015 Rp Imbalan Kerja Manajemen Kunci Imbalan Kerja Jangka Pendek Dir eksi d an Ko m isar is

Rp

72,686

10,889

2015

1 tahun/ year 2014

2013

Rp

Rp

Rp

14.98

6.13 --

12.76

1.15 --

Persentase terhadap Jumlah Beban Usaha/ Percentage to Total Operating Expenses 6 bulan/ months 1 tahun/ year 2016 2015 2015 2014 %

%

%

%

PT Lippo Karawaci Tbk

2013 % Employee Benefit for Key Management Short-Term Post-Employment Benefits

7,829

8,460

20,903

21,095

13,366

1.29

1.92

2.17

2.73

2.32

Beban Sewa PT Lip p o Kar aw aci Tb k

42,592

27,488

67,606

34,834

10,889

7.01

6.23

7.00

4.51

1.89


Beban Bunga Pinjaman PT Lip p o Kar aw aci Tb k

14,662

17,381

34,795

31,018

--

2.41

3.94

3.60

4.02

--


Directors and Board of Commissioners Rent Expenses

Interest Expenses

Pada 30 April 2013, Perusahaan menandatangani perjanjian pinjaman dengan PT Lippo Karawaci Tbk. Perjanjian ini mulai berlaku sejak ditandatanganinya perjanjian dan akan berakhir segera setelah Perusahaan melakukan pembayaran dan pinjaman ini tidak dikenakan bunga apabila dilunasi selambatlambatnya pada 31 Desember 2013. Pada tanggal 30 Juni 2016, 31 Desember 2015 dan 2014, suku bunga pinjaman masing-masing sebesar 7,5%-8,5% per tahun dan 7%-7,5% per tahun (2015 dan 2014) berdasarkan suku bunga pinjaman yang berlaku sesuai kesepakatan kedua belah pihak.

On April 30, 2013, the Company entered into a loan agreement with PT Lippo Karawaci Tbk. This agreement was effective from the signing of the agreement and will expire immediately when the Company repays the loan. It does not bear interest if it fully paid by December 31, 2013. On June 2016, December 31, 2015 and 2014, the interest rate is 7,% - 8,5% per year and 7%-7,5% per year (2015 and 2014) based on prevailing interest rate on loans as agreed by both parties.

Seluruh saldo transaksi dengan pihak berelasi merupakan transaksi dalam mata uang Rupiah.

The entire balance of the related party transactions are transactions denominated in Rupiah.

Hubungan dan sifat saldo akun/transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:

The relationship and nature of accounts/ transactions with related parties are as follows:

Pihak Berelasi/ Related Parties PT Bank Nationalnobu Tbk PT Lippo Karawaci Tbk

PT Lippo General Insurance Tbk Draft Report 8-Sep-16

Hubungan/ Relationship

Sifat Saldo Akun/Transaksi/ Nature of Accounts/Transaction

Di bawah pengendalian yang sama/ Entity Under common control Entitas induk terakhir/ Ultimate parent entity

Simpanan giro/ Placement of current account. Pinjaman dengan bunga, tanpa jatuh tempo, beban sewa, beban akrual dan/ Non-interest bearing and without maturity date of loan, key management employee benefits and rental expense and accrual Piutang Usaha/ Trade Receivable

Di bawah pengendalian yang sama/ Entity Under common control 55

paraf:





Pihak Berelasi/ Related Parties

Hubungan/ Relationship

PT Primakreasi Propertindo

Sifat Saldo Akun/Transaksi/ Nature of Accounts/Transaction

Di bawah pengendalian yang sama/ Entity Under common control

Direksi dan Komisaris

Pinjaman tanpa bunga dan jatuh tempo/ Non-interest bearing and without maturity date of loan Imbalan Kerja/ Employee Benefit

Manajemen Kunci/ Key of Management

All related parties transactions are disclosed in the interim consolidated financial statements.

Seluruh transaksi dengan pihak berelasi telah diungkapkan dalam laporan keuangan konsolidasian interim.

11. Aset Tidak Lancar Lainnya

11. Other Non-Current Assets 30 Juni/ June 30, 2016 Rp


2015 Rp

2013 Rp

Beb an Tan g g u h an Lain -lain

-3,024

-3,263

11,109 2,289

20,893 1,944

Deferred Charges Others

Jumlah

3,024

3,263

13,398

22,837

Total

Deferred charges represents expenses related to development of professional staff for operational planning of future hospitals.

Beban tangguhan merupakan biaya pelatihan dan biaya pengembangan staf profesional untuk persiapan rencana operasional rumah sakit yang akan didirikan.

12. Aset Tetap

Biaya Perolehan Kepemilikan Langsung Tan ah Ban gun an Pr asar an a d an Ren o vasi Per len gkap an d an Per alat an Med is Per alat an d an Per ab o t an Kan t o r Ken d ar aan Jumlah Kepemilikan Langsung Sewa Pembiayaan Per alat an Med is Aset dalam Penyelesaian Jumlah Perolehan Akumulasi Penyusutan Kepemilikan Langsung Ban gun an Pr asar an a d an Ren o vasi Per len gkap an d an Per alat an Med is Per alat an d an Per ab o t an Kan t o r Ken d ar aan Jumlah Akumulasi Penyusutan Kepemilikan Langsung Nilai Tercatat


12. Property and Equipment 30 Juni 2016/ June 30, 2016 Pengurangan/ Reklasifikasi/

Saldo Awal/

Penambahan/

Beginning Balance Rp

Addition

Disposal

Reclassification

Ending Balance

Rp

Rp

Rp

Rp

101,534 431,611 1,745,221 457,057 22,560 2,757,983

4,327 22,885 52,917 33,716 751 114,596

--758 189 10 957

Saldo Akhir/

-(9,782) 1,599 12,011 -3,828

105,861 444,714 1,798,979 502,595 23,301 2,875,450

Acquisition Cost Direct Ownership Land Building, Infrastructure and Renovations Medical Equipment Furniture, Fixtures and Office Equipment Transportation Equipment and Vehicles Total Direct Ownership Under Capital Lease Medical Equipment

--

30,238

--

--

30,238

160,046 2,918,029

53,766 198,600

-957

(3,828) --

209,984 3,115,672

111,840 928,462 308,832 15,588

17,626 121,795 35,645 1,652

-473 143 10

-1,087 (1,087) --

129,466 1,050,871 343,247 17,230

1,364,722 1,553,307

176,718

626

--

1,540,814 1,574,858

56

Construction In Progress Total Acquisition Cost Accumulated Depreciation Direct Ownership Building, Infrastructure and Renovations Medical Equipment Furniture, Fixtures and Office Equipment Transportation Equipment and Vehicles Total Accumulated Depreciation Direct Ownership Carrying Amount

paraf:



(Dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Saldo Awal Beginning Balance Rp

(In Millions Rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember/ December 31, 2015 Penambahan Pengurangan Reklasifikasi

Saldo Akhir

Addition

Disposal

Reclassification

Ending Balance

Rp

Rp

Rp

Rp

Biaya Perolehan Kepemilikan Langsung Tan ah Ban g u n an Pr asar an a d an Ren o vasi Per len g kap an d an Per alat an Med is Per alat an d an Per ab o t an Kan t o r Ken d ar aan Jumlah Kepemilikan Langsung

101,534 384,129 1,550,568 383,029 21,485 2,440,745

-28,988 103,535 59,260 326 192,109

--5,506 268 235 6,009

-18,494 96,624 15,036 984 131,138

101,534 431,611 1,745,221 457,057 22,560 2,757,983

Aset d alam Pen yelesaian Jumlah Perolehan

179,608 2,620,353

111,576 303,685

-6,009

(131,138) --

160,046 2,918,029

81,736 699,686 237,460 12,164

30,104 231,562 71,640 3,659

-2,786 268 235

-----

111,840 928,462 308,832 15,588

1,031,046 1,589,307

336,965

3,289

--

1,364,722 1,553,307

Akumulasi Penyusutan Kepemilikan Langsung Ban g u n an Pr asar an a d an Ren o vasi Per len g kap an d an Per alat an Med is Per alat an d an Per ab o t an Kan t o r Ken d ar aan Jumlah Akumulasi Penyusutan Kepemilikan Langsung Nilai Tercatat

Saldo Awal Beginning Balance Rp

31 Desember/ December 31, 2014 Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Disposal

Reclassification

Ending Balance

Rp

Rp

Rp

Rp

43,196 291,719 1,358,780 311,338 19,094 2,024,127

58,338 68,033 166,318 64,064 2,127 358,880

--1,072 989 158 2,219

-24,377 26,542 8,616 422 59,957

101,534 384,129 1,550,568 383,029 21,485 2,440,745


90,456 2,114,583

149,109 507,989

-2,219

(59,957) --

179,608 2,620,353

52,916 516,512 133,736 9,149

28,820 184,081 104,691 3,173

-907 967 158

-----

81,736 699,686 237,460 12,164

712,313 1,402,270

320,765

2,032

--

1,031,046 1,589,307

Saldo Awal Beginning Balance Rp

31 Desember 2013/ December 31, 2013 Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Disposal

Reclassification

Ending Balance

Rp

Rp

Rp

Rp

42,179 127,484 905,404 217,751 11,785 1,304,603

1,017 142,545 426,416 125,190 7,309 702,477

--7,571 209 -7,780

-21,690 34,531 (31,394) -24,827

43,196 291,719 1,358,780 311,338 19,094 2,024,127


46,074 1,350,677

69,264 771,741

55 7,835

(24,827) --

90,456 2,114,583

28,069 340,628 110,773 5,915

24,847 180,511 23,169 3,234

-4,627 206 --

-----

52,916 516,512 133,736 9,149

485,385 865,292

231,761

4,833

--

712,313 1,402,270

Acquisition Cost Direct Ownership Land Building, Infrastructure and Renovations Medical Equipment Furniture, Fixtures and Office Equipment Transportation Equipment and Vehicles Total Direct Ownership Construction In Progress Total Acquisition Cost Accumulated Depreciation Direct Ownership Building, Infrastructure and Renovations Medical Equipment Furniture, Fixtures and Office Equipment Transportation Equipment and Vehicles Total Accumulated Depreciation Direct Ownership Carrying Amount

Acquisition Cost Direct Ownership Land Building and Infrastructure Medical Equipment Furniture, Fixtures and Office Equipment Transportation Equipment and Vehicles Total Direct Ownership Construction In Progress Total Acquisition Cost Accumulated Depreciation Direct Ownership Building and Infrastructure Medical Equipment Transportation Equipment and Vehicles Total Direct Ownership Total Accumulated Depreciation Direct Ownership Carrying Amount

In 2016, additional financing lease assets amounted to Rp30,238. As of the reporting date, the assets are still in the process of installation.

Pada tahun 2016, penambahan aset sewa pembiayaan sebesar Rp30.238. Sampai dengan tanggal pelaporan, aset tersebut masih dalam proses instalasi. Draft Report 8-Sep-16

Accumulated Depreciation Direct Ownership Building, Infrastructure and Renovations Medical Equipment Furniture, Fixtures and Office Equipment Transportation Equipment and Vehicles Total Accumulated Depreciation Direct Ownership Carrying Amount

Saldo Akhir

Addition



Construction In Progress Total Acquisition Cost

Saldo Akhir

Addition



Acquisition Cost Direct Ownership Land Building, Infrastructure and Renovations Medical Equipment Furniture, Fixtures and Office Equipment Transportation Equipment and Vehicles Total Direct Ownership

57

paraf:





Pada tahun 2014, penambahan aset tetap termasuk aset tetap dari entitas yang diakuisisi (lihat Catatan 1.c dan 30) dengan biaya perolehan sebesar Rp154.615 dan akumulasi penyusutan sebesar Rp53.644.

In 2014, the addition of property and equipment, included property and equipment of the acquired company (see Notes 1.c and 30) with a total acquisition cost of Rp154,615 and accumulated depreciation of Rp53,644.

Pada tahun 2013, penambahan aset tetap termasuk aset tetap dari entitas yang diakuisisi (lihat Catatan 1.c dan 30) dengan biaya perolehan sebesar Rp246.928 dan akumulasi penyusutan sebesar Rp29.273.

In 2013, the addition of property and equipment, included property and equipment of the acquired company (see Notes 1.c and 30) with a total acquisition cost of Rp246,928 and accumulated depreciation of Rp29,273.

Pada 30 Juni 2016 dan 2015 serta 31 Desember 2015, 2014 dan 2013, penambahan aset tetap Grup termasuk transaksi non-kas dari realisasi uang muka pembelian aset tetap masing-masing sebesar Rp12.206 dan Rp21.529 serta Rp27.416, Rp26.847 dan Rp141.582 (Catatan 35).

In June 30, 2016 and 2015 and December 31, 2015, 2014 and 2013, the addition of the Group's property and equipment, including noncash transactions from the realization of advances for purchase of property and equipment of Rp12,206 and Rp21,529 and Rp27,416, Rp26,847 and Rp141,582, respectively (Note 35).

Beban penyusutan aset tetap dialokasikan pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif konsolidasian interim lain sebagai berikut:

Depreciation charges that were allocated in the interim consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income are as follows:



2015 Rp

2013 Rp

Beb an Po ko k Pen d ap at an (Cat at an 27) Beb an Usah a (Cat at an 28)

124,057 52,661

114,948 49,635

235,306 101,659

186,347 80,774

150,007 52,481

Cost of Sales (Note 27) Operating Expenses (Note 28)

Jumlah Beban Penyusutan

176,718

164,583

336,965

267,121

202,488

Total Depreciation Charges

The disposal of the Group’s property and equipment are as follows:

Pelepasan aset tetap Grup adalah sebagai berikut: 30 Juni/ June 30,


2016 Rp Biaya Per o leh an Akum ulasi Pen yusut an Nilai Ter cat at Har ga Jual Nilai Pen ggan t ian Asur an si Jum lah Har ga Jual/ Nilai Pen ggan t ian Laba (Rugi) Pelepasan Aset Tetap

2015 Rp

2014 Rp

2013 Rp

957 (626) 331 98

6,009 (3,289) 2,720 85

2,219 (2,032) 187 516

7,835 (4,833) 3,002 702

Acquisition Cost Accumulated Depreciation Carrying Value Selling Price

-98

2,968 3,053

-516

-702

(233)

333

329

(2,300)

Replacement Value of Insurance Selling Price/ Replacement Value Gain (Loss) on Disposal of Property and Equipment

Tanah beserta bangunan, sarana perlengkapan, mesin dan peralatan serta alatalat kesehatan PT Balikpapan Damai Husada, entitas anak, dijadikan jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Timur (Catatan 17).

Land and building, infrastructure, machinery and tools and medical equipment of PT Balikpapan Damai Husada, a subsidiary, are pledged as collateral for loan obtained from Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Timur (Note 17).

Tanah dan bangunan, kendaraan bermotor, peralatan dan perabot kantor dan perlengkapan dan peralatan medis PT Golden First Atlanta, entitas anak, dijadikan jaminan

Land and building, vehicles, furniture, fixtures and office equipment and tools and medical equipment of PT Golden First Atlanta, a subsidiary, are pledged as collateral for loan


58

paraf:





atas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Central Asia Tbk (Catatan 17).

obtained from PT Bank Central Asia Tbk (Note 17).

Aset tetap Grup telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya, dengan jumlah nilai pertanggungan secara keseluruhan sebesar Rp1.148.266, Rp1.407.559, Rp1.451.471 dan Rp1.421.238 masing-masing pada 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 kepada PT Lippo General Insurance Tbk. Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan asuransi tersebut cukup memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko yang mungkin dialami.

The Group's property and equipment are insured for fire and other risks with the total sum insured amounted to Rp1,148,266, Rp1,407,559, Rp1,451,471 and Rp1,421,238, respectively, as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013 to PT Lippo General Insurance Tbk, a related party. Management believes that insurance coverages are adequate to cover possible losses of insured assets.

Manajemen berpendapat bahwa tidak ada indikasi perubahan keadaan yang menyebabkan terjadinya penurunan nilai atas nilai tercatat aset tetap pada 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, 2014 dan 2013.

The management believes that there is no impairment in the carrying amount of property and equipment as of June 30, 2016 and December 31, 2015, 2014 and 2013.

13. Goodwill dan Aset Takberwujud a.

13. Goodwill and Intangible Assets

Goodwill

a.

Goodwill

30 Juni 2016/ June 30, 2016 Saldo Awal/ Beginning Balance Rp

Penambahan/ Addition

Pengurangan/ Deduction

Saldo Akhir/ Ending Balance

Rp

Rp

Rp

Biaya Perolehan Goodwill

Acquisition Cost 295,420

--

--

295,420

Akumulasi Penurunan Nilai Pen u r u n an Nilai Goodwill Nilai Tercatat

Goodwill Accumulated Impairment

7,143

--

--

288,277

7,143 288,277

Impairment of Goodwill Carrying Amount

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Saldo Awal/ Beginning Balance Rp




Rp

Rp

Rp

Biaya Perolehan Goodwill


--

--

295,420

Akumulasi Penurunan Nilai Pen u r u n an Nilai Goodwill Nilai Tercatat


Goodwill Accumulated Impairment

7,143

--

288,277

--

7,143 288,277

59

Impairment of Goodwill Carrying Amount

paraf:




(In Millions Rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2014/ December 31, 2014

Saldo Awal/ Beginning Balance Rp




Rp

Rp

Rp

Biaya Perolehan


Goodwill

--

107,486

295,420

Goodwill

Akumulasi Penurunan Nilai

Accumulated Impairment

Pen u r u n an Nilai Goodwill

7,143

Nilai Tercatat

--

--

7,143

180,791

Impairment of Goodwill

288,277

Carrying Amount





Rp

Rp

Rp

Biaya Perolehan


Goodwill

--

126,373

187,934

Goodwill

Akumulasi Penurunan Nilai

Accumulated Impairment

Pen u r u n an Nilai Goodwill

7,143

Nilai Tercatat

--

--

7,143

54,418

Impairment of Goodwill

180,791

Rincian nilai tercatat Goodwill pada 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

Carrying Amount

The details of goodwill as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013 are as follows: Nilai Neto/ Net Value

Akuisisi Saham pada/

Tahun

30 Juni/ June, 30

Acquirer

Share Acquisition in

Perolehan/ Year Acquisition

2016

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp

PT Ko r id o r Usah a Maju

PT Med ika Sar an a Tr alian sia

2013

132,007

132,007

132,007

126,298

PT Tr isaka Raksa Walu ya

2010

75

75

75

75

PT Tu n g g al Pilar Per kasa

PT Rash al Siar Cakr a Med ika

2014

101,777

101,777

101,777

--

PT Pr aw ir a Tat a Sem est a

PT Balikp ap an Dam ai Hu sad a

2011

27,481

27,481

27,481

27,481

Per u sah aan / The Company

PT Pr aw ir a Tat a Sem est a

2011

14,146

14,146

14,146

14,146

PT Pan caw ar n a Sem est a Per u sah aan / The Company

PT Diag r am Healt h car e In d o n esia PT Gu ch i Ken can a Em as

2012 2011

9,251 3,540

9,251 3,540

9,251 3,540

9,251 3,540

288,277

288,277

288,277

180,791

Jumlah/ Total

b.


Entitas Pengakuisisi/

b.

Aset Takberwujud

Intangible Assets

30 Juni 2016/ June 30, 2016 Saldo Awal/ Beginning Balance Rp




Rp

Rp

Rp

Biaya Perolehan Per an gkat Lun ak


4,445

--

25,412

Akumulasi Amortisasi Am o r t isasi Per an gkat Lun ak

10,263

Nilai Tercatat

10,704


Software Accumulated Impairment

1,745

--

12,008 13,404

60

Amortization of Software Carrying Amount

paraf:




(In Millions Rupiah, unless otherwise stated) 31 Desember 2015/ December 31, 2015

Saldo Awal/ Beginning Balance Rp




Rp

Rp

Rp

Biaya Perolehan

Acquisition Cost

Per an g kat Lu n ak

18,143

--

2,824

20,967

Akumulasi Amortisasi


Am o r t isasi Per an g kat Lu n ak

8,537

Nilai Tercatat

9,606

--

1,726

10,263

Amortization of Software

10,704

Carrying Amount





Rp

Rp

Rp

Biaya Perolehan

Acquisition Cost

Per an g kat Lu n ak

13,198

--

4,945

18,143

Akumulasi Amortisasi


Am o r t isasi Per an g kat Lu n ak

5,865

Nilai Tercatat

7,333

--

2,672

8,537


9,606

Carrying Amount





Rp

Rp

Rp

Biaya Perolehan Per an g kat Lu n ak


--

2,325

13,198

Akumulasi Amortisasi Am o r t isasi Per an g kat Lu n ak

4,131

Nilai Tercatat

6,742

--

1,734

This account consist of as follows: 30 Juni/ June 30, 2016 Rp 212,941

2015 Rp 154,420

31 Desember/ December 31, 2014 Rp 118,114

2013 Rp 100,727

Suppliers

98,027

100,294

74,649

63,240

Professional Doctor Fee

310,968

254,714

192,763

163,967

Total

Payables to suppliers mainly represent Group’s payables to distributors and manufacturers of drugs and medical supplies as follows:

Utang kepada pemasok terutama terdiri dari utang Grup kepada distributor atau pabrikan obat dan perlengkapan medis dengan rincian sebagai berikut:


Carrying Amount

14. Trade Payables – Third Parties

Akun ini terdiri dari:

Jumlah


All of amortization of software expense is recorded as part of other expenses in consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income.

14. Utang Usaha – Pihak Ketiga

Jasa Do kt er

5,865 7,333

Seluruh beban amortisasi perangkat lunak dicatat di beban lain-lain pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.

Pem aso k


61

paraf:





30 Juni/ June 30, 2016 Rp


2015 Rp

2013 Rp

PT An u g er ah Ph ar m in d o Lest ar i

26,885

19,202

13,991

12,414

PT Anugerah Pharmindo Lestari

PT En seval Pu t er a Meg at r ad in g

18,394

15,235

14,193

9,568

PT Enseval Putera Megatrading

PT An u g r ah Ar g o n Med ica

14,397

14,078

11,367

9,945

PT Anugrah Argon Medica

PT Do s Ni Ro h a

8,632

6,973

6,195

3,019

PT Dos Ni Roha

PT Men sa Bin asu kses

7,466

6,217

3,234

3,942

PT Mensa Binasukses

PT Par it Pad an g Glo b al

5,179

4,730

4,594

4,503

PT Parit Padang Global

PT Tem p o

4,613

3,621

3,132

2,270

PT Tempo

PT An t ar Mit r a Sem b ad a

3,095

3,618

2,610

2,770

PT Antar Mitra Sembada

PT Mer ap i Ut am a Ph ar m a

3,334

3,293

2,831

2,277

PT Merapi Utama Pharma

PT Bin asan Pr im a

3,415

2,806

2,226

3,226

PT Binasan Prima

PT Keb ayo r an Far m a

2,190

1,953

1,791

1,976

PT Kebayoran Farma

PT Kim ia Far m a (Per ser o ) Tb k

1,742 1,481

1,858 1,445

1,129

678

PT Kimia Farma (Persero) Tbk

PT Taw ad a Healt h car e

1,477

1,988

PT Tawada Healthcare

PT Par azelsu s In d o n esia

1,474

1,355

3,058

2,579

PT Parazelsus Indonesia

PT Millen iu m Ph ar m aco n In t er n at io n al Tb k

1,478

1,269

596

1,439

PT Millenium Pharmacon International Tbk

PT Mu lt id aya Med ika

2,156

1,164

547

--

PT Multidaya Medika

608

1,136

534

763

PT Modern International

1,000 105,402

787 63,680

1,141 43,468

1,272 36,098

PT Nugra Karsera Others (Rp1billion each)

212,941

154,420

118,114

100,727

Total

PT Mo d er n In t er n at io n al PT Nu g r a Kar ser a Lain -lain (m asin g -m asin g d ib aw ah Rp 1 m iliar ) Jumlah

There is no collateral given by the Group on these payables.

Tidak ada jaminan yang diberikan oleh Grup atas perolehan utang ini. 15. Liabilitas Lainnya

Keuangan

Jangka

Pendek

15. Other Current Financial Liabilities This account consist of:

Akun ini terdiri dari: 30 Juni/ June 30, 2016 Rp


2015 Rp

2013 Rp

Ut an g Tit ip an

35,361

37,124

18,791

7,072

Deposits

Ut an g at as Pem b elian Sah am En t it as An ak

10,722

12,062

20,366

--

Payable on Purchasing of shares of subsidiary

Yayasan Majelis Ta'lim Rau d h o t u s Sh o lih in Ko p er asi Rash al Per d an a

---

---

11,933 3,419

---

Yayasan Majelis Ta'lim Raudhotus Sholihin Koperasi Rashal Perdana

Lain -lain (m asin g -m asin g d ib aw ah Rp 500ju t a)

25,902

15,000

14,149

2,454

Others (below Rp500 million each) Total

Jumlah

71,985

64,186

68,658

9,526

Total

Utang titipan merupakan uang muka yang diterima dari pihak ketiga atas kontribusi sebagai sponsor pada kegiatan/ acara yang dilaksanakan rumah sakit.

Deposits represents advances receipt from third party for their contribution ad a sponsor on hospital’s event.

Utang atas pembelian saham entitas anak merupakan utang atas akusisi rumah sakit PT Rashal Siar Cakra Medika (RSCM) kepada pemegang saham lama.

Payable on purchasing of shares of subsidiary reprsents loan acquisition of PT Rashal Siar Medical Cakra (RSCM) to the previous shareholders.

Utang kepada Yayasan Majelis Ta’lim Rhaudoli merupakan utang RSCM, entitas anak, sehubungan dengan komitmen tanggung jawab sosial RSCM sebelum diakuisisi.

Payable to Yayasan Majelis Ta'lim Rhaudoli Sholihin represents loan of RSCM, subsidiary, related to social responsibility commitment of RSCM before acquisition date.

Utang Koperasi Rashal Perdana yaitu utang kepada pihak koperasi RSCM atas pembelian kebutuhan rumah tangga rumah sakit di koperasi.

Payable on Koperasi Rashal Perdana represent payable to Koperasi RSCM related to purchasing of hospitality household.


62

paraf:





Other payables mostly consists of payable on purchase beside drugs and medical equipment.

Utang lain-lain terutama merupakan utang atas pembelian selain obat-obatan dan perlengkapan medis.

16. Beban Akrual

16. Accrued Expenses This account consist of:

Akun ini terdiri dari: 30 Juni/ June 30, 2016 Rp


2015 Rp

2013 Rp

146,094

105,796

46,393

10,989

Rental (Note 36.b)

Beb an Bu n g a

68,404

55,941

31,018

--

Interest Expenses

Contract Service Beb an Po ko k Pen d ap at an

37,352

22,600

21,643

23,847

Contract Service

32,953

37,008

19,079

12,136

Cost of Revenue

List r ik d an Air

Beb an Sew a (Cat at an 36.b )

12,190

9,774

6,769

7,371

Water and Electricity

Per b aikan d an Pem elih ar aan

9,989

4,145

2,742

1,318

Repair and Maintenance

Gaji d an Kesejah t er aan Kar yaw an Biaya Em isi Sah am

6,619 --

8,594 --

13,829 --

7,327 1,899

Salary and Employees Benefit Share Issuance Costs

Lain -lain

11,174

5,803

3,531

2,024

Others

Jumlah

324,775

249,661

145,004

66,911

Total

17. Utang Bank

17. Bank Loans 30 Juni/ June 30, 2016 Rp

Utang Bank Jangka Pendek PT Ban k Cen t r al Asia Tb k Utang Bank Jangka Panjang Ban k Pem b an g u n an Daer ah Kalim an t an Tim u r PT Ban k Cen t r al Asia Tb k Su b Ju m lah Dikurangi: Bagian Lancar Bagian Jangka Panjang


2015 Rp

2013 Rp Short-Term Bank Loan PT Bank Central Asia Tbk

2,913

2,174

3,540

4,927

20,800

24,041

29,993

35,301

Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Timur

Long-Term Bank Loans 3,242

6,484

12,968

19,452

PT Bank Central Asia Tbk

24,042

30,525

42,961

54,753

(10,309)

(7,483)

(12,436)

(11,792)

Subtotal Less: Current Portion

13,733

23,042

30,525

42,961

Long-Term Portion

Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Timur Berdasarkan perjanjian kredit No. 005/870/9200/KI.59/BPDKP/2008/ tanggal 25 Pebruari 2008, PT Balikpapan Damai Husada (BDH), entitas anak, memperoleh fasilitas Kredit Investasi (Non PRK) sebesar maksimum Rp50.000, dengan suku bunga 11,5% per tahun. Pinjaman ini digunakan untuk tambahan dana investasi untuk membiayai pembangunan rumah sakit dan melunasi pinjaman sebelumnya yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada 25 Pebruari 2019.

Bank Pembangunan Daerah Kalimantan Timur Based on Credit Agreement No. 005/870/9200/KI.59/BPDKP/2008 dated February 25, 2008, PT Balikpapan Damai Husada (BDH), a subsidiary, obtained an investment credit facility (Non-PRK) with a maximum credit of Rp50,000 and which bears interest at an annual rate of 11.5%. This loan was used to increase investment funds for financing the development of hospitals and repaying the Company’s loan obtained from PT Bank Mandiri Tbk. This loan will mature on February 25, 2019.

Pinjaman tersebut dijamin dengan:  1 (satu) bidang tanah seluas 12.562 m 2 beserta bangunan kesehatan dan rumah 2 sakit seluas 8.024 m dengan Surat Hak

This facility is secured by collateral as follows:  One (1) parcel of land with an area of 12,562 sqm including healthcare building and hospital with an area of 8,024 sqm with


63

paraf:





Guna Bangunan (SHGB) No. 2069 yang terletak di Jalan MT. Haryono RT 35 Kelurahan Gang Bahagia Balikpapan, terdaftar atas nama PT Balikpapan Damai Husada (Catatan 12).  Sarana pelengkap, mesin dan peralatan dan alat-alat kesehatan dengan nilai taksasi sebesar Rp8.665 (Catatan 12).

Right to Build (HGB) No. 2069 located at Jl. MT. Haryono RT. 35 Kelurahan Gang Bahagia, Balikpapan which is registered under the name of PT Balikpapan Damai Husada (Note 12).  Supporting infrastructure, tools and machinery and medical equipment with the estimated value of Rp8,665 (Note 12).

Atas pinjaman ini tidak terdapat pembatasanpembatasan atas rasio keuangan tertentu yang harus dipenuhi oleh BDH.

There are no restrictive financial ratios which are required to be maintained by BDH.

Pembayaran pinjaman untuk periode/ tahun yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 masingmasing sebesar Rp3.241 dan Rp5.952, Rp5.308 dan Rp4.734.

Payments of the principal amount of the loan for the current period/ year amounted to Rp3,241 dan Rp5,952, Rp5,308 and Rp4,734.

PT Bank Central Asia Tbk Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 1 tanggal 1 April 2003 yang dibuat di hadapan Yandes Effriady, S.H., Notaris di Jambi dan Surat Pemberitahuan Pemberian Kredit No. 0242/JAM/2010 tanggal 3 Pebruari 2010, Perubahan PK No. 54 tanggal 19 Juli 2010 di hadapan Notaris Hasan S.H., Notaris di Jambi, yang terakhir diperbaharui dengan Surat No. 0163-ADD-2015 tanggal 30 Juli 2015, PT Golden First Atlanta (GFA), entitas anak, memperoleh fasilitas pinjaman sebagai berikut:  Fasilitas Kredit Lokal (Rekening Koran) dengan jumlah maksimum sebesar Rp5.000.  Fasilitas Kredit Investasi dengan jumlah pokok maksimum sebesar Rp32.419.

PT Bank Central Asia Tbk Based on Deed of Credit Agreement No. 1 dated April 1, 2003 made in the presence of Yandes Effriady, S.H., a notary in Jambi, and the letter No. 0242/JAM/2010 dated February 3, 2010, as amended by Credit Agreement No. 54 dated July 19, 2010 in the presence of Hasan S. H., a notary in Jambi and the latest by Credit Agreement No. 0163-ADD-2015 dated July 30, 2016, PT Golden First Atlanta (GFA), a subsidiary, obtained several credit facilities as follows:  Local Credit Facility (Current Account) with a maximum amount of Rp5,000.

Kedua pinjaman ini dikenakan bunga sebesar 12,25% per tahun untuk fasilitas kredit investasi periode 30 Juni 2016 dan 12,5% per tahun untuk fasilitas kredit lokal dan fasilitas kredit investasi pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013. Kedua pinjaman ini masing-masing akan jatuh tempo pada 5 Mei 2017 dan 20 Desember 2016.

Both facilities bear interest at an annual rate of 12,25% for investment credit facility for period June 30, 2016 and 12.5% for local credit facility and investment credit facility for December 31, 2015, 2014 and 2013. Both facilities will mature on May 5, 2017 and December 20, 2016, respectively.

Kedua fasilitas pinjaman tersebut di atas dijamin dengan jaminan sebagai berikut:  3 (tiga) bidang tanah dengan jumlah luas 2 area 7.132 m berikut bangunan dan segala sesuatu yang telah ada dan akan didirikan masing-masing dengan Surat Hak Guna Bangunan (SHGB) No. 840, No. 841, No. 842/Paal Merah, terdaftar atas nama GFA, entitas anak (Catatan 12).

Both facilities are secured by collaterals as follows:  Three (3) parcels of land with an area of 7,132 sqm and building with Right to Build (HGB) Nos. 840, 841 and 842/Paal Merah which are registered under the name of GFA, a subsidiary (Note 12).


 Investment Credit Facility with a maximum amount of Rp32,419.

64

paraf:





kedokteran, perabotan dan peralatan kantor, piutang, persediaan obat dan barang habis pakai serta mesin dan peralatan medis (Catatan 4, 6 dan 12).

 Medical equipment, furniture, fixtures and

Atas pinjaman ini GFA harus menjaga rasio utang terhadap modal maksimum 5,83 kali. Pada tanggal 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013, GFA telah memenuhi rasio utang yang disyaratkan.

Based on the loan agreement, GFA needs to maintain maximum debt to equity ratio of 5.83 times. As of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013, GFA has complied with the financial ratio as required.

Pembayaran pinjaman untuk periode/ tahun yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 masingmasing sebesar Rp3.242 dan Rp7.850, Rp7.871 dan Rp6.484.

Payments of the principal amount of the loan for the period/ year ended June 30, 2016 and December 31, 2015, 2014 and 2013 amounted to Rp3,242 and Rp7,850, Rp7,871 and Rp6,484.

PT Bank Bukopin Tbk Berdasarkan Surat Persetujuan Perubahan Restrukturisasi Fasilitas Kredit No. 2330/DKM/III/2011 tanggal 8 Maret 2011 dan Surat Jawaban atas Permohonan terkait fasilitas kredit PT Rashal Siar Cakra Medika (RSCM) No: 12344/DRPK/XII/2011 tanggal 16 Desember 2011, PT Bank Bukopin Tbk menyetujui restrukturisasi fasilitas kredit sebagai berikut:  Fasilitas Kredit Investasi sebesar maksimum Rp52.000, Pinjaman ini digunakan untuk pembangunan Rumah Sakit Asri.  Fasilitas Kredit Investasi ”Interest During Construction” (IDC) sebesar Rp11.926.  Fasilitas Kredit Investasi sebesar maksimum Rp6.000 pinjaman ini digunakan untuk Pengadaan Alat Kesehatan Tambahan.  Fasilitas Kredit Modal Kerja sebesar Rp5.000.

PT Bank Bukopin Tbk Based on Deed of Credit Agreement Amandement Restructuring No. 2330/DKM/III/2011 dated March, 8 2011, and the approval statement of credit facility of PT Rashal Siar Cakra Medika (RSCM) No. 12344/DRPK/XII/2011 dated December 16, 2011, PT Bank Bukopin approved the restructuring of credit facility as the following:

Fasilitas pinjaman ini dikenakan tingkat bunga sebesar 11% per tahun dan akan jatuh tempo pada Desember 2025.

This loan facility bears an interest rate of 11% per annum with maturity date in December 2025.

Pada tanggal 18 Desember 2014, seluruh pinjaman ini telah dilunasi sebesar Rp68.203.

On December 18, 2014, this loan facility had fully paid amounted to Rp68,203.

 Peralatan


office equipment, machinery and medical equipment, inventory of medicine and consumable goods and trade receivable (Notes 4, 6 and 12).

 Investment Credit Facility with maximum limit amounted to Rp52,000, this loan used for the construction of ASRI Hospital

 Investment Credit Facility Interest During Construction (IDC) amounting to Rp11,926.

 Investment Credit Facility with maximum amounted to Rp6,000, this loan used for purchasing of medical equipment.

 Working capital loan facility amounted to Rp5,000.

65

paraf:





18. Utang Sewa Pembiayaan

18. Finance Lease Obligation

Pada Mei 2016, Perusahaan memperoleh fasilitas sewa pembiayaan dari PT Century Tokyo Leasing Indonesia (CTLI) untuk pengadaan peralatan medis, dengan nilai pembiayaan sebesar Rp30.238 dan periode pembayaran 60 bulan, serta dikenakan bunga efektif 12,65% per tahun.

On May 2016, The Company obtained leasing facility from PT Century Tokyo Leasing Indonesia (CTLI) related to acquisition of medical equipment with leased value amounted to Rp30,238 and payment period of 60 months which bears an effective annual interest of 12.65%

Pembayaran sewa minimum masa datang berdasarkan perjanjian sewa pembiayaan pada adalah sebagai berikut:

The future minimum lease payments based on lease agreements is as follows:

30 Juni/

31 Desember/

June 30,

December 31,

2016

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp

2016

4,052

--

--

--

2016

2017

8,106

--

--

--

2017

2018

8,106

--

--

--

2018

2019

8,106

--

--

--

2019

2020

8,106

--

--

--

2020

2021

2,702

--

--

--

2021

39,178

--

--

--

Total

(10,060)

--

--

--

Less: Interest Portion

29,118

--

--

--

Obligations under Finance Leases - Net

4,652

--

--

--

Jumlah Dikurangi: Bagian Bunga Utang Sewa Pembiayaan - Neto Utang Sewa Pembiayaan - Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun

Obligations under Finance Leases -

Utang Sewa Pembiayaan - Setelah Dikurangi Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun

Current Maturities Obligations under Finance Leases -

24,466

--

--

--

Net of Current Maturities

Saldo terutang pada 30 Juni 2016 sebesar Rp29.118.

The outstanding balance as of June 30, 2016 amounted to Rp29,118.

19. Laba yang Ditangguhkan atas Transaksi Jual dan Sewa Balik

19. Deferred Gain on Sale and Leaseback Transactions

30 Juni/ June 30, 2016 Rp Biaya Per o leh an Aku m u lasi Am o r t isasi Nilai Ter cat at Hasil yan g d ip er o leh

2015 Rp


2013 Rp

51,954

51,954

51,954

51,954

Acquisition Cost

(16,444)

(16,444)

(16,444)

(16,444)

Accumulated Depreciation Carrying Value

35,510

35,510

35,510

35,510

219,922

219,922

219,922

219,922

Dikurangi : Lab a yan g Dikr ed it kan p ad a Lap o r an Lab a Ru g i

Proceeds Less: Gain Credited to Interim Consolidated Statements

(5,950)

(5,950)

(5,950)

(5,950)

Transaksi Jual dan Sewa Balik - Neto Dikurangi : Aku m u lasi Am o r t isasi Su b Ju m lah Dikurangi : Bag ian Lan car

178,462

178,462

178,462

178,462

Leaseback Transactions - Net

(65,485) 112,977 (11,897)

(59,552) 118,910 (11,897)

(47,655) 130,807 (11,897)

(35,758) 142,704 (11,897)

Less: Accumulated Amortization Subtotal Less: Current Portion

Bagian Jangka Panjang

101,080

107,013

118,910

130,807

Non Current Portion

d an Pen g h asilan Ko m p r eh en sif Lain Ko n so lid asian In t er im Laba yang Ditangguhkan atas

Deferred Gain on Sale and

Deferred gain on sale and leaseback transactions are amortized proportionately over the lease period of 15 years using the straightline method (Note 36.a).

Laba ditangguhkan atas transaksi jual dan sewa balik diamortisasi secara proporsional selama masa sewa 15 tahun dengan menggunakan metode garis lurus (Catatan 36.a). Draft Report 8-Sep-16

of Profit or Loss and Other Comprehensive Income

66

paraf:





20. Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang

20. Long-Term Employment Benefits Liabilities

Imbalan Pascakerja – Program Imbalan Pasti Tanpa Pendanaan Grup menunjuk aktuaris independen untuk menentukan liabilitas imbalan pascakerja sesuai dengan peraturan ketenagakerjaan yang berlaku. Liabilitas imbalan pascakerja Grup pada 30 Juni 2016 yang dibuat oleh PT Lastika Dipa dan 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 yang dihitung oleh PT Mega Jasa Aktuaria yang laporannya masing-masing bertanggal 26 Juli 2016, 18 Februari 2016, 16 Februari 2015 dan 17 Pebruari 2014.

Post-employment benefits – No Funding Defined Benefit Plan The Group appointed independent actuaries to determine and recognize post-employment liability in accordance with the existing manpower regulations. Post-employment benefit liabilities of the Group as of June 30, 2016 was calculated by PT Lastika Dipa and December 31, 2015, 2014 and 2013 was calculated by PT Mega Jasa Aktuaria with report dated July 26, 2016, February 18, 2016, February 16, 2015 and February 17, 2014, respectively.

Manajemen berkeyakinan bahwa estimasi atas imbalan pascakerja tersebut telah memadai untuk menutup kewajiban yang dimaksud.

Management believes that the estimates of post-employment benefits are sufficient to cover such liabilities.

Liabilitas imbalan kerja pascakerja yang diakui dalam laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:

The post-employment benefits liability in the statements of financial position are as follows:

30 Juni/ June 30, 2016 Rp


2014 Rp

2013 Rp

Nilai Kin i Kew ajib an Im b alan Past i Akh ir Per io d e/ Tah un Nilai Wajar Aset Pr o gr am

113,815 --

100,057 --

110,642 --

80,672 --

Present Value of Defined Obligation End of Period/ Year Plan Asset

Jumlah

113,815

100,057

110,642

80,672

Total

The details of post-employment benefit expense recognized in the consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income are as follows:

Rincian beban imbalan pascakerja diakui pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif konsolidasian lain adalah sebagai berikut: (6 bulan/ months )

(1 tahun/ year )

2016

2015

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Beb an Jasa Kin i

9,658

5,580

17,601

20,105

15,984

Beb an Bu n g a

3,970

4,426

8,731

6,426

1,403

Interest Expense

13,628

10,006

26,332

26,531

17,387

Total Post-employment Benefit Expense

Jumlah

Reconciliation of changes in liabilities recognized in the interim consolidated statements of financial position are as follows:

Rekonsiliasi perubahan pada liabilitas yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian interim adalah sebagai berikut: 30 Juni/ June 30, 2016 Rp

Current Service Cost

2015 Rp


2013 Rp

Sald o p ad a 1 Jan u ar i

100,057

110,642

80,672

71,023

Beginning Balance Liabilities

Pem b ayar an Im b alan

(812)

(4,348)

(13,080)

(2,205)

Payment of Employees' Benefits

Pen g h asilan Ko m p r eh en sif Lain Per io d e/ Tah u n Ber jalan Beb an Man f aat Kar yaw an yan g Diaku i d i Per io d e/ Tah u n Ber jalan Saldo pada 31 Desember


942

(32,569)

16,519

(5,533)

Other Comprehensive Income Current Period/ Year

13,628

26,332

26,531

17,387

Post-employment Benefits Expense During the Period/ Year

113,815

100,057

110,642

80,672

Ending Balance Liabilities

67

paraf:





Reconciliation of changes in present value of defined benefit obligation are as follows:

Rekonsiliasi perubahan nilai kini kewajiban imbalan pasti adalah sebagai berikut: 30 Juni/


June 30, 2016 Rp

2015 Rp

2014 Rp

2013 Rp

100,057 9,658

110,642 17,601

80,672 20,105

71,023 15,984

Biaya Bun ga

3,970

8,731

6,426

1,403

Interest Expense

Pem b ayar an Pesan go n

(812)

(4,348)

(13,080)

(2,205)

Payment of Employees' Benefits

Nilai Kini Kewajiban Yang Diharapkan Akhir Periode/ Tahun

112,873

132,626

94,123

86,205

Present Value of Expected Liabilities End of Period/ Year

Nilai Kini Kewajiban Aktual Akhir Periode/ Tahun Keuntungan (Kerugian) Aktuarial Periode/ Tahun Berjalan

113,815 (942)

100,057 32,569

110,642 (16,519)

80,672 5,533

Actual Present Value of Liabilities End of Period/ Year Actuarial Gain (Lose) Current Period/ Year

Nilai Kin i Kew ajib an Im b alan Past i Biaya Jasa Kin i

Current Service Cost

Movements in consolidated comprehensive income are as follow:

Mutasi dari penghasilan komprehensif lain konsolidasian sebagai berikut: (6 bulan/ months )

other

(1 tahun/ year )

2016

2015

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

9,863

Sald o Aw al

Present Value of Defined Benefit Obigation

(22,706)

(22,706)

(5,533)

--

Beginning Balance

Akum ulasi Keun t un gan (Ker ugian )

Beginning Accumulated of --

--

--

(654)

--

Pen gh asilan Ko m p r eh en sif Lain Per io d e/ Tah un Ber jalan

(942)

34,581

32,569

(16,519)

5,533

Other Comprehensive Income Current Period/ Year

Saldo Akhir

8,921

11,875

9,863

(22,706)

5,533

Ending Balance

Akt uar ial Aw al Per io d e/ Tah un

Actuarial Gain (Lose)

Program pensiun imbalan pasti memberikan eksposur Grup terhadap risiko tingkat bunga dan risiko gaji.

The defined benefit pension plan typically expose the Group to interest rate risk and salary risk.

Risiko Tingkat Bunga Nilai kini imbalan pasti dihitung dengan menggunakan tingkat bunga obligasi pemerintah. Oleh karenanya penurunan suku bunga obligasi akan meningkatkan liabilitas program.

Interest Risk The present value of the defined benefit is calculated using interest rates of government bonds. Therefore, a decrease in bond interest rates would increase the liability program.

Risiko Gaji Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung dengan mengacu pada gaji masa depan peserta program. Dengan demikian, kenaikan gaji peserta program akan meningkatkan liabilitas program itu.

Salary Risk The present value of the defined benefit plan liability is calculated by reference to the future salaries of plan participants. As such, an increase in the salary of the plan participants will increase the plan’s ability.

Asumsi aktuarial yang signifikan untuk penentuan kewajiban imbalan pasti adalah tingkat diskonto dan kenaikan gaji yang diharapkan. Sensitivitas analisis di bawah ini ditentukan berdasarkan masing-masing perubahan asumsi yang mungkin terjadi pada akhir periode pelaporan, dengan semua asumsi lain konstan.

Significant actuarial assumptions for the determination of the defined obligation are discount rate and expected salary increase. The sensitivity analyses below have been determined based on reasonably possible changes of the respective assumptions occuring at the end of the reporting period, while holding all other assumption constant.

6 bulan/ months 2016

1 tahun/ year 2015

2015

2014

2013

Tin g kat Disko n t o

7,9%

8%

8%

8%

8%

Discount Rates

Tin g kat Pr o yeksi Ken aikan Gaji

8%

8%

8%

8%

8%

Salary Increase Projection Rate

Tin g kat Mo r t alit a

In d o n esia – III




In d o n esia – II

Mortality Rate

Tin g kat Cacat Tet ap

10% x TMI – II

10% x TMI – II

10% x TMI – II

10% x TMI – III

10% x TMI – II

Permanent Disability Rate

Tin g kat Pen g u n d u r an Dir i

5% sam p ai d en g an u sia 25 t ah u n 1% u n t u k u m u r 18 – 44, 1% u n t u k u m u r 18 – 44, 1% u n t u k u m u r 18 – 44, 1% u n t u k u m u r 18 – 44, 0% u n t u k u m u r 45 – 54


Withdrawal Rate

0% u n t u k u m u r 45 – 54 0% u n t u k u m u r 45 – 54 0% u n t u k u m u r 45 – 54 0% u n t u k u m u r 45 – 54

68

paraf:





Analisis Sensitivitas Peningkatan 1% tingkat diskonto yang diasumsikan pada 30 Juni 2016, akan berakibat pada penurunan beban imbalan kerja karyawan sebesar Rp8.381 dan menurunkan kewajiban imbalan pasti sebesar Rp99.852.

Sensitivity analysis 1% increase in the assumed discount rate on June 30, 2016, will result in a decrease in employee benefits expense to Rp8,381 and a decrease in defined benefit obligation to Rp99,852.

Penurunan 1% tingkat diskonto yang diasumsikan pada 30 Juni 2016, akan berakibat pada peningkatan beban imbalan kerja karyawan sebesar Rp11.271 dan meningkatkan kewajiban imbalan pasti sebesar Rp130.971.

A decrease of 1% in the discount rate assumed on June 30, 2016, will result in an increase in employee benefits expense to Rp11,271 and an increase in defined benefit obligation to Rp130,971.

21. Modal Saham

21. Capital Stock The composition of the Company’s stockholders as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013 are as follows:

Susunan kepemilikan saham Perusahaan pada 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

Pemegang Saham/

30 Juni 2016/ June 30, 2016 Jumlah Lembar Saham/

Stockholders

Total Shares

PT Megapratama Karya Persada PT Gloria Mulia PT Nilam Biru Bersinar PT Safira Prima Utama PT Maharama Sakti Publik/ Public

Ditempatkan dan Disetor penuh/

Percentage Ownership (%)

Issued and Fully Paid Rp

699,000,000 50,000,000 44,100,000 24,700,000

60.46 4.32 3.81 2.14

69,900 5,000 4,410 2,470

1,000,000

0.09

100 --

(Masing-masing Kurang dari/ each less than 5%) Jumlah/ Total

Pemegang Saham/

337,300,000

29.18

33,730

1,156,100,000

100.00

115,610

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Jumlah Lembar Saham/

Stockholders

Total Shares

PT Megapratama Karya Persada PT Gloria Mulia PT Nilam Biru Bersinar PT Safira Prima Utama PT Maharama Sakti Publik/ Public

Persentase Kepemilikan/




699,000,000 50,000,000 44,100,000 24,700,000

60.46 4.32 3.81 2.14

69,900 5,000 4,410 2,470

1,000,000

0.09

100

337,300,000

29.18

33,730

1,156,100,000

100.00

115,610

--

(Masing-masing Kurang dari/ each less than 5%) Jumlah/ Total



69

paraf:




Pemegang Saham/



Stockholders

Total Shares

PT Megapratama Karya Persada PT Safira Prima Utama PT Gloria Mulia PT Nilam Biru Bersinar PT Kalimaya Pundi Bumi PT Maharama Sakti Publik/ Public (Masing-masing Kurang dari/ each less than 5%) Jumlah/ Total

Pemegang Saham/




699,000,000 100,000,000 50,000,000 44,100,000 17,500,000 1,000,000

60.46 8.65 4.32

0.09

69,900 10,000 5,000 4,410 1,750 100

244,500,000

21.15

24,450

1,156,100,000

100.00

115,610

3.81 1.51


Stockholders


Total Shares





PT Megapratama Karya Persada PT Kalimaya Pundi Bumi PT Safira Prima Utama PT Gloria Mulia PT Nilam Biru Bersinar PT Maharama Sakti Publik/ Public

699,000,000 100,000,000 100,000,000 50,000,000 44,100,000 1,000,000

60.46 8.65 8.65

0.09

69,900 10,000 10,000 5,000 4,410 100

(Masing-masing Kurang dari/ each less than 5%)

162,000,000

14.01

16,200

1,156,100,000

100.00

115,610

Jumlah/ Total

Reconciliation of number of outstanding shares as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013 is as follows:

Rekonsiliasi jumlah saham beredar pada 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

Saham Beredar Jumlah Saham Beredar - Awal Ditambah: Penawaran Umum Saham Perdana Jumlah Saham Beredar - Akhir


30 Juni/ June 30, 2016 Lembar/ Shares 1,156,100,000

4.32 3.81

2015 Lembar/ Shares 1,156,100,000

31 Desember/ December 31, 2014 Lembar/ Shares 1,156,100,000

2013 Lembar/ Shares 1,000,000,000

Outstanding Shares Number of Outstanding Shares - Beginning

--

--

--

156,100,000

Addition: Initial Public Offering

1,156,100,000

1,156,100,000

1,156,100,000

1,156,100,000

Outstanding Shares - Ending

70

paraf:





22. Tambahan Modal Disetor - Neto

22. Additional Paid-in Capital - Net Details of additional paid-in capital - net as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013 are as follows:

Rincian tambahan modal disetor - neto pada 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: Rp Ag io Sah am - Net o

1,312,723

Per u b ah an Tr an saksi Eku it as En t it as An ak

(11,729)

Selisih Nilai Per u b ah an Tr an saksi Rest r u kt u r isasi En t it as Sep en g en d ali - Net o

(11,329)

Jumlah

1,289,665

Agio Saham – Neto Rincian agio saham - neto pada 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

Addition Paid-in Capital Excess of Par - Net Difference in Value from Change in Equity Transactions of Subsidiaries Under Common Control – Net Difference in Value of Restructuring Transaction between Entities Under Common Control - Net Total

Additional Paid-in Capital Excess of Par-Net The details addition paid-in capital excess of par as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013 is as follows: Rp

Pen aw ar an Um um Per d an a Sah am Agio Sah am

1,389,290

Biaya Em isi Sah am

(76,567)

Jumlah - Neto

1,312,723

Perubahan Transaksi Ekuitas Entitas Anak

Initial Public Offering Additional Paid-in Capital Excess of Par Share Issuance Costs Total - Net

Difference in Value of Change in Equity Transactions of Subsidiaries The change in equity transactions of subsidiaries as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013 are as follows:

Perubahan transaksi ekuitas entitas anak pada 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: Rp PT Ar it asin d o Per m aisem est a PT Silo am Gr ah a Ut am a PT Nusa Med ika Per kasa

5,398 (18,603) 1,476

Jumlah

(11,729)

PT Aritasindo Permaisemesta PT Siloam Graha Utama PT Nusa Medika Perkasa Total

Perubahan transaksi ekuitas entitas anak diperoleh dari selisih lebih biaya perolehan atas nilai aset neto.

The change in equity transactions of subsidiaries resulted from the excess of acquisition costs over the net assets value.

Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi dengan Entitas Sepengendali - Neto

Difference in Value of Restructuring Transaction between Entities Under Common Control – Net Difference in value from restructuring transactions between entities under common control as of June 30, 2016, December 31, 2015, 2014 and 2013 are as follows:

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali pada 30 Juni 2016, 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:


71

paraf:





Nilai Aset

Harga

Selisih Nilai

Bersih/

Perolehan/

Transaksi Restrukturisasi

Net Assets

Transaction

Entitas Sepengendali – Neto/

Value

Value

Difference in Value from Restructuring Transaction between Entities Under Common Control

Rp

Rp

Rp

Pen galih an Nilai Aset Net o Divisi Rum ah Sakit

Transfer of Net Assets Value of PT Lippo Karawaci Tbk

PT Lip p o Kar aw aci Tb k

80,547

85,000

(4,453)

244

250

6

Pen galih an Kep em ilikan Sah am

Hospital Division Transfer of Share Ownership

PT Silo am Din am ika Per kasa

PT Siloam Dinamika Perkasa

244

250

6

PT Siloam Tata Prima

(958)

600

(1,558)

PT Multiselaras Anugerah

PT Per sad a Ken can a Man d ir i

(1,427)

399

(1,826)

PT Persada Kencana Mandiri

PT Ar it asin d o Per m aisem est a

(3,492)

12

(3,504)

PT Aritasindo Permaisemesta

86,511

-(11,329)

PT Silo am Tat a Pr im a PT Mult iselar as An uger ah

Jumlah

75,158

Difference in value from restructuring transactions between entities under common control resulted from the transfer of net assets of Hospital Division from PT Lippo Karawaci Tbk to the Company and transfer of share ownership.

Selisih nilai transaksi dengan entitas sepengendali dihasilkan dari pengalihan aset bersih divisi rumah sakit PT Lippo Karawaci Tbk kepada Perusahaan dan pengalihan kepemilikan saham.

23. Selisih Transaksi Nonpengendali

dengan

Total

Pihak

23. Difference in Value from Non-Controlling Interest

Pada tahun 2014, PT Tunggal Pilar Perkasa melakukan pembelian 20% saham PT Medika Sarana Traliansia (MST) dari Steer Clear Limited dengan harga Rp45.030. Selisih lebih antara biaya perolehan dengan nilai investasi yang diperoleh sebesar Rp25.748 dicatat sebagai Selisih Transaksi dengan Pihak Nonpengendali (Catatan 1c).

In 2014, PT Tunggal Prima Perkasa (TPP) acquired 20% ownership of PT Medika Sarana Traliansia (MST) from Steer Clear Limited at the acquisition cost of Rp45,030. Difference between acquisition cost and acquired investment value amounted to Rp25,748 is recorded as Difference in value Non-Controlling Interest (Note 1c).

24. Dividen dan Dana Cadangan

24. Dividend and Reserve Fund

Berdasarkan Akta Rapat Umum Pemegang saham Tahunan No. 41 tanggal 19 Mei 2015 yang dibuat di hadapan Nurlani Yusup, S.H., M.kn., Notaris di Kabupaten Tangerang, Pemegang Saham Perusahaan menyetujui antara lain, pembagian dividen tunai sebesar Rp6.012.

Based on Deed of Annual General Meeting of Shareholders No. 41 dated May 19, 2015 made inthe presence of Nurlani Yusup, S.H., M.Kn., a Notary in Tangerang, the Company's Stockholders approved which one of them, the distribution of cash dividend of Rp6,012.

Berdasarkan hasil Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan PT Siloam International Hospital Tbk pada tanggal 23 April 2014 melalui Surat Keterangan No.065/NOT-IV/2014 yang dibuat di hadapan Nurlani Yusup, S.H., M.Kn Notaris di Tangerang, menyetujui dana cadangan sebesar Rp23.100 untuk disisihkan sesuai dengan UU Perseroan Terbatas.

Based on the results of the General Meeting of Shareholders of the Company on April 23, 2014 by the letter No.065/NOT-IV/2014 was made in the presence of Nurlani Yusuf, S.H., M.Kn a notary in Tangerang, the meeting approved a reserve fund of Rp23,100 to set aside in accordance with the Limited Liability Company Act.


72

paraf:





25. Kepentingan Nonpengendali

25. Non-Controlling Interest Details of non-controlling interests in the equity of each subsidiary as of June 30, 2016 and for the years ended December 31, 2015, 2014 and 2013 are as follows:

Rincian kepentingan nonpengendali atas ekuitas masing-masing entitas anak pada 30 Juni 2016 serta untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: 30 Juni/ June 30, 2016 Rp PT Pan caw ar n a Sem est a PT Pr aw ir a Tat a Sem est a PT Ku su m a Pr im ad an a PT Gu ch i Ken can a Em as PT Tu n g g al Pilar Per kasa PT Silo am Gr ah a Ut am a Lain n ya Jumlah


2015 Rp

3,831 4,333 3,379 (4,414) -(4,476) 1,374 4,027

4,323 2,728 428 (4,423) -(4,476) (2,645) (4,065)

2013 Rp

5,534 1,107 1,606 (4,377) -5,257 (4,219) 4,908

6,131 (227) 1,510 (2,114) 16,180 5,257 313 27,050

26. Pendapatan

PT Pancawarna Semesta PT Prawira Tata Semesta PT Kusuma Prima Dana PT Guchi Kencana Emas PT Tunggal Pilar Perkasa PT Siloam Graha Utama Others Total

26. Revenue Details of income for the 6 (six) months periods ended June 30, 2016 and 2015 and for the years ended December 31, 2015, 2014 and 2013 were as follows:

Rincian pendapatan untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 serta untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: 6 bulan/ months 2016 2015 Rp Rp

2015 Rp


Jasa Pen un jan g Med is d an Jasa Ten aga Ah li

565,970

457,208

970,803

745,131

557,492

Medical Support Services and Professional Fees

Ob at d an Per len gkap an Med is

550,991

425,990

885,836

734,258

584,672

Drugs and Medical Supplies

Kam ar Raw at In ap

236,969

179,942

362,387

286,679

199,933

Room Service

Fasilit as Rum ah Sakit

109,047

72,971

169,094

104,826

72,131

Hospital's Facility

Kam ar Op er asi

56,564

52,264

109,324

80,611

38,177

Operating Theatre

Pen d ap at an Ad m in ist r asi d an Lain n ya

62,875

43,377

87,130

108,819

88,528

Administration and Others

1,582,416

1,231,752

2,584,574

2,060,324

1,540,933

2013 Rp

Raw at In ap

Sub Jum lah

In-Patient

Raw at Jalan

Subtotal Out-Patient

Jasa Pen u n jan g Med is d an Jasa Ten ag a Ah li

579,630

455,042

961,403

777,240

590,121

Medical Support Services and Professional Fees

Ob at d an Per len g kap an Med is

299,662

230,524

479,828

390,739

298,529


Fasilit as Ru m ah Sakit

41,498

27,884

51,121

36,017

21,596

Hospital's Facility

Pen d ap at an Ad m in ist r asi d an Lain n ya

51,615

41,758

67,192

76,473

52,421

972,405

755,208

1,559,544

1,280,469

962,667

2,554,821

1,986,960

4,144,118

3,340,793

2,503,600

Su b Ju m lah Jumlah

Total

There were no sales to customers exceeding 10% of net revenues for respective periods/ years.

Tidak terdapat pelanggan dengan nilai pendapatan di atas 10% dari pendapatan neto untuk masing-masing periode/ tahun. 27. Beban Pokok Pendapatan

27. Cost of Revenue Details of cost of sales for 6 (six) months periods ended June 30, 2016 and 2015 and for the yeard ended December 31, 2015, 2014 and 2013 were as follows:

Rincian beban pokok pendapatan untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 serta untuk tahuntahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: Draft Report 8-Sep-16

Others Subtotal

73

paraf:





6 bulan/ months

1 tahun/ year

2016

2015

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Raw at In ap

In-Patient

Jasa Ten ag a Ah li, Gaji d an Kesejah t er aan Kar yaw an

472,094

409,847

856,823

653,495

510,685


Doctors Fee, Salaries and Employees' Benefit

307,108

253,935

517,426

460,438

371,706


Pen yu su t an (Cat at an 12)

77,783

72,245

148,501

118,051

96,631

Depreciation Charges (Note 12)

Per len g kap an Klin ik

44,177

31,603

65,462

58,632

51,242

Clinical Supplies

Makan an d an Min u m an

39,104

32,418

64,593

52,503

44,936

Food and Beverage Outchecking Expense

Biaya Ru ju kan

25,162

20,815

43,781

24,938

26,250

130,081

40,766

95,418

67,327

43,096

Others

1,095,509

861,629

1,792,004

1,435,384

1,144,546

Subtotal

Jasa Ten ag a Ah li, Gaji d an Kesejah t er aan Kar yaw an

313,852

264,668

553,523

453,472

337,184

Doctors Fee, Salaries and Employees' Benefit


Lain -lain Su b Ju m lah Raw at Jalan

Out-Patient 227,872

188,336

391,776

325,199

249,571



46,274

42,703

86,805

68,296

53,376


Biaya Ru ju kan

32,593

25,399

51,160

30,359

9,566

Clinical Supply

Per len g kap an Klin ik

17,881

14,787

30,444

30,970

23,940

Outchecking Expense

Lain -lain Su b Ju m lah Jumlah

54,931

23,362

61,860

45,052

26,719

Others

693,403

559,255

1,175,568

953,347

700,356

Subtotal

1,788,912

1,420,884

2,967,572

2,388,731

1,844,902

Total

There were no purchases to supplier exceeding 10% of net revenue for the periods/ years.

Tidak terdapat pembelian di atas 10% dari pendapatan neto untuk masing-masing periode/ tahun. 28. Beban Usaha

28. Operating Expenses Details of operating expenses for 6 (six) months periods ended June 30, 2016 and 2015 and for the yeard ended December 31, 2015, 2014 and 2013 were as follows:

Rincian beban usaha untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 serta untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: 6 bulan/ months

1 tahun/ year

2016

2015

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Beb an Pen jualan

Selling Expense

Pem asar an d an Iklan

18,582

6,593

20,989

16,369

15,984

Marketing and Advertising

Gaji d an Kesejah t er aan Kar yaw an

11,408

9,367

25,318

10,418

9,639

Salaries and Employees' Benefit

71

146

388

474

127

Others

30,061

16,106

46,695

27,261

25,750

Subtotal

223,228

146,461

330,477

259,368

201,731

Salaries and Employees' Benefit

Biaya Kan t o r Lain n ya

70,510

59,893

125,948

121,791

73,865

Other Office Expenses

Sew a

68,460

44,300

104,530

66,321

40,895

Rental

List r ik d an Air

55,159

45,680

95,412

88,968

74,758

Water and Electricity


52,661

49,635

101,659

80,774

52,481


Per b aikan d an Per aw at an

19,055

14,171

30,012

19,166

21,900

Repair and Maintenance

Tr an sp o r t asi d an Ako m o d asi

18,838

15,037

31,979

25,266

22,299

Transportation and Accommodation

Per len g kap an Kan t o r

15,830

12,339

25,351

20,307

14,557

Office Supply

Pelat ih an d an Pen g em b an g an

12,248

4,076

10,931

7,823

7,655

Training and Development

Ko m u n ikasi

Lain -lain Sub Jum lah Beb an Um u m d an Ad m in ist r asi Gaji d an Kesejah t er aan Kar yaw an

General and Administrative Expense

10,650

8,534

17,156

15,380

9,142

Communication

Jasa Ko n su lt an

8,775

3,492

9,268

6,642

8,249

Professional Fees

Asu r an si

8,590

6,799

17,081

8,600

4,526

Insurances

Leg al d an Per izin an

4,440

3,272

7,582

7,447

6,569

Permit and License

Lain -lain Su b Ju m lah Jumlah


9,110

11,086

11,241

16,463

11,557

Others

577,554

424,775

918,629

744,316

550,184

Subtotal

607,615

440,881

965,324

771,577

575,934

74

Total

paraf:





29. Penghasilan (Beban) Keuangan - Neto

29. Financial Income (Charges) - Net Details of financial income (charges) - net for 6 (six) months periods ended June 30, 2016 and 2015 and for the years ended December 31, 2015, 2014 and 2013 were as follows:

Rincian penghasilan (beban) keuangan - neto untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 serta untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: 6 bulan/ months 2016 Rp Pen gh asilan Bun ga

1,598

1 tahun/ year

2015 Rp

2015 Rp

3,098

4,980

2014 Rp

2013 Rp

15,433

12,021

Beb an Keuan gan

Interest Income Financial Charges

Ad m in ist r asi Ban k

(10,977)

(9,299)

(17,058)

(18,325)

(12,025)

Administration Bank

Bun ga Pin jam an

(16,923)

(18,698)

(40,241)

(37,454)

(6,920)

Interest Expense

Sub Jum lah

(27,900)

(27,997)

(57,299)

(55,779)

(18,945)

Jumlah - Neto

(26,302)

(24,899)

(52,319)

(40,346)

(6,924)

Subtotal Total - Net

Administration bank represents administration charges on using electronic data capture (EDC) and bank services.

Biaya administrasi bank merupakan beban administrasi atas penggunaan mesin electronic data capture (EDC) dan pemanfaatan jasa bank.

30. Kombinasi Bisnis

30. Business Combination

Akuisisi PT Rashal Siar Cakra Medika (RSCM) Pada 23 Juli 2014, PT Tunggal Pilar Perkasa (TPP) dan PT Mahkota Buana Selaras (MBS) mengakuisisi masing-masing 75% dan 25% saham PT Rashal Siar Cakra Medika (RSCM) dari pihak ketiga, dalam rangka perluasan usaha yang memiliki nilai strategis dan mendukung kegiatan usaha Grup.

Acquisition of PT Rashal Siar Cakra Medika (RSCM) On July 26, 2014, PT Tunggal Pilar Perkasa (TPP) and PT Mahkota Buana Selaras (MBS), acquired 75% and 25%, respectively, ownership in PT Rashal Siar Cakra Medika (RSCM) from third parties, in line with the strategic business expansion plan which supports the Group’s business activities.

Tabel berikut merangkum jumlah aset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang diambil-alih pada tanggal akuisisi adalah:

The following table summarises the identifiable assets acquired and the liabilities taken over at the acquisition date:

Nlai Buku/ Book Value Aset neto yang diperoleh Kas d an Set ar a Kas

Nilai Wajar/ Fair Value

Rp

Rp

Net Assets

729

729

Piut an g Usah a

3,449

3,449

Trade Receivables

Aset Keuan gan Lan car Lain n ya

1,104

1,104

Other Current Financial Assets

Per sed iaan

2,262

2,262

Inventories

Pajak Dib ayar d i Muka

3,908

3,908

Prepaid Tax

Beb an Dib ayar d i Muka

142

142

Prepaid Expenses

Piut an g Pih ak Ber elasi No n -usah a

743

743

Due From Related Parties Non-Trade

Aset Tet ap

42,434

100,971

Property and Equipment

Ut an g Usah a - Pih ak Ket iga

(4,598)

(4,598)

Trade Payables-Third Parties

Beb an Akr ual

(5,395)

(5,395)

Accrued Expense

(781)

(781)

Taxes Payable

(16,609) (68,203)

(16,609) (68,203)

Other Current Financial Liabilities Long-Term Bank Loan

Ut an g Pajak Liab ilit as Jan gka Pen d ek Lain n ya Ut an g Ban k Jan gka Pan jan g Liab ilit as Pajak Tan gguh an Liab ilit as Keuan gan t id ak Lan car lain n ya Jumlah Aset Neto


Cash and Cash Equivalent

--

(14,634)

Deferred Tax Liablities

(72)

(72)

Other Non-current Financial Liabilites

(40,888)

3,014

Total Net Asset

75

paraf:




(In Millions Rupiah, unless otherwise stated) Nlai Buku/ Book Value


Rp

Rp

Jumlah Aset Neto

(40,888)

Po r si Kep em ilikan yan g Dip er o leh Po r si Kep em ilikan at as Nilai Wajar Aset Net o

3,014

Total Net Asset

100%

Proportion Acquired

3,016

Share of Fair Value of Net Assets

Goodwill

101,777

Goodwill

Jumlah Nilai Pengalihan

104,791

Total Purchase Consideration

Goodwill yang timbul dari akuisisi tersebut adalah sebesar Rp101.777 (Catatan 13) yang merupakan hasil bisnis entitas anak yang menunjang dan bersinergi dengan bisnis inti Grup.

Goodwill arising from the acquisition amounted to Rp101,777 (Note 13) and represents subsidiary business results that support and synergy with the core business of the Group.

Beban terkait akuisisi tersebut adalah sebesar Rp1.125, dicatat sebagai biaya perolehan akuisisi.

Cost related to the acquisition amounted to Rp1,125, recorded as acquisition cost.

Sehubungan dengan akuisisi tersebut, maka laporan keuangan RSCM terhitung sejak tanggal akuisisi dikonsolidasi ke dalam laporan keuangan Grup.

In connection with the acquisition, the financial statements of RSCM from the date of acquisition have been consolidated into the financial statements of the Group.

Jumlah pendapatan usaha dan rugi sebelum pajak penghasilan RSCM sejak tanggal akuisisi yang dimasukkan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian untuk tahun berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 adalah sebesar Rp36.922 dan Rp489.

Total revenue and profit before tax of RSCM since the date of acquisition was consolidated to comprehensive income statement for the year ended December 31, 2014 amounted to Rp36,922 and Rp489, respectively.

Pendapatan usaha dan rugi periode berjalan dari RSCM untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014, seolah-olah RSCM telah dikonsolidasi sejak 1 Januari 2014 adalah sebesar Rp36.922 dan Rp298.

Total revenue and current income of RSCM for the year ended December 31, 2014, as if RSCM was consolidated since January 1, 2014 amounted to Rp36,922 and Rp298, respectively.

Akuisisi PT Medika Sarana Traliansia (MST) Pada 13 Desember 2013, PT Koridor Usaha Maju mengakuisisi 80% saham MST dari pihak ketiga, dalam rangka perluasan usaha yang memiliki nilai strategis dan mendukung kegiatan usaha Grup.

Acquisition of PT Medika Sarana Traliansia (MST) On December 13, 2013, PT Koridor Usaha Maju acquired 80% of the outstanding shares of MST from third parties, in line with the strategic business expansion plan which supports the Group’s business activities.

Tabel berikut merangkum jumlah aset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang diambil-alih pada tanggal akuisisi adalah:

The following table summarises the identifiable assets acquired and the liabilities taken over at the acquisition date of MST:


76

paraf:




Aset neto yang diperoleh Kas d an Set ar a Kas

(In Millions Rupiah, unless otherwise stated) Nlai Buku/ Book Value


Rp

Rp

Net Assets

27,436

27,436

10,436

10,436

Trade Receivables

244

244


Per sed iaan

5,243

5,243

Inventories

Pajak Dib ayar d i Mu ka

9,667

9,667

Prepaid Tax

Piu t an g Usah a Aset Keu an g an Lan car Lain n ya

Beb an Dib ayar d i Mu ka Piu t an g Ph ak Ber elasi No n -u sah a Aset Tet ap

Cash and Cash Equivalent

1,799

1,799

Prepaid Expenses

52,915

52,915

Due from Related Parties Non-Trade Property and Equipment

148,521

167,319

Aset Takb er w u ju d Lain n ya

77

77

Other Intangible Asset

Ut an g Usah a - Pih ak Ket ig a

(682)

(682)


(2,613)

(2,613)

Accrued Expense

(105) (630)

(105) (5,330)

Taxes Payable Deferred Tax Liablities

Beb an Akr u al Ut an g Pajak Liab ilit as Pajak Tan g g u h an Liab ilit as Jan g ka Pen d ek Lain n ya Bag ian Lan car at as Liab ilit as Jan g ka Pan jan g

(8,220)

(8,220)

Other Current Financial Liabilities

(137,832)

(137,832)

Current Portion Non-current Financial Liabilites

Pen d ap at an Dit an g g u h kan Ut an g Pih ak Ber elasi No n -u sah a

(190)

(190)

Deferred Income

(40,621)

(40,621)

Due to Related Parties Non-Trade

(416)

(416)

Other Non-current Financial Liabilites

65,029

79,127

Ut an g Jan g ka Pan jan g Jumlah Aset Neto Po r si Kep em ilikan yan g Dip er o leh Po r si Kep em ilikan at as Nilai Wajar Aset Net o

Total Net Asset Goodwill

80%

Proportion Acquired

63,302

Share of Fair Value of Net Assets

Goodwill

126,298

Goodwill

Jumlah Nilai Pengalihan

189,600

Total Purchase Consideration

Goodwill yang timbul dari akuisisi tersebut adalah sebesar Rp126.298 (Catatan 13) yang merupakan hasil bisnis entitas anak yang menunjang dan bersinergi dengan bisnis inti Grup.

Goodwill arising from the acquisition amounted to Rp126,298 (Note 13) and represents subsidiary business results that support and synergy with the core business of the Group.

Kepentingan nonpengendali diukur berdasarkan persentase kepemilikan pihak nonpengendali dengan nilai wajar aset neto MST. Saldo kepentingan nonpengendali atas akuisisi ini adalah Rp15.826.

Non-controlling interest is measured by the percentage of the non-controlling ownership of the fair value from net assets MST. The balance of non-controlling interest on this acquisition was Rp15,826.

Beban terkait akuisisi tersebut tidak diperhitungkan dalam kombinasi bisnis ini karena tidak material dan telah dibebankan pada laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif konsolidasian lain tahun berjalan.

Acquisition related expenses were not calculated in this business combination since they were not material but have been charged to the current statement of profit or loss and other comprehensive income.

Sehubungan dengan akuisisi tersebut, maka laporan keuangan MST terhitung sejak tanggal akuisisi dikonsolidasi ke dalam laporan keuangan Grup.

In connection with the acquisition, the financial statements MST from the date of acquisition have been consolidated into the financial statements of the Group.

Jumlah pendapatan usaha dan laba sebelum pajak penghasilan MST sejak tanggal akuisisi yang dimasukkan dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian untuk tahun berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 adalah sebesar Rp195.249 dan Rp27.988.

Total revenue and profit before tax of MST since the date of acquisition was consolidated to comprehensive income statement for the year ended December 31, 2014 amounted to Rp195,249 and Rp27,988, respectively.


77

paraf:





Pendapatan usaha dan laba periode berjalan dari MST untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013, seolah-olah MST telah dikonsolidasi sejak 1 Januari 2013 adalah sebesar Rp110.929 dan Rp19.094.

Total revenue and profit for the period of MST for the year ended December 31, 2013, as if MST was consolidated since January 1, 2013 amounted to Rp110,929 and Rp19,094, respectively.

Pada tahun 2015, PT Koridor Usaha Maju, entitas anak, melakukan pembayaran dan penyesuaian tambahan atas nilai perolehan akuisisi PT Medika Sarana Traliansia (MST) yang telah dilakukan.

On 2015, PT Koridor Usaha Maju, a subsidiary, has recognized any payment and made an additional adjustment related to acquisition cost on PT Medika Sarana Traliansia (MST).

Penambahan atas nilai perolehan ini sebagai akibat peningkatan harga transaksi akuisisi sebesar Rp5.709 yang ditentukan pada periode berikutnya sesuai dengan perjanjian pengalihan saham MST (Catatan 30). Sesuai PSAK 22 (revisi 2010), “Kombinasi Bisnis”, Perusahaan mengalami penyesuaian atas perhitungan sementara goodwill seolah-olah akuntansi untuk kombinasi bisnis telah diselesaikan pada tanggal akuisisi.

The addition of the value of this acquisition as a result of increased prices for Rp5.709 acquisition transactions specified in the following period in accordance with the transfer agreement MST shares (Note 30). In accordance PSAK 22 (Revision 2010) “Business Combination”, the Company recognized adjustment to the provision goodwill as if the account for business combination had been completed at the acquisition date.

31. Laba per Saham Dasar

31. Basic Earnings per Share Calculation of basic earnings per share is as follows:

Perhitungan laba per saham dasar adalah sebagai berikut: 6 bulan/ months 2016 2015 Rp Rp

2015 Rp


2013 Rp Profit for the Period/ Year Attributable to Owners

Laba Periode/ Tahun Berjalan yang Diatribusikan 69,375

48,057

70,397

71,843

55,553

of the Parent Entity

Jumlah Rata-rata Tertimbang Saham Biasa (Lembar)

1,156

1,156

1,156

1,156

1,156

Number of Shares Outstanding at the Beginning Period

Laba per Saham Dasar

60.01

41.57

60.90

62.15

48.06

Basic Earnings per Share

kepada Pemilik Entitas Induk

32. Aset Moneter dalam Mata Uang Asing

32. Monetary Asset Denominated in Foreign Currencies

30 Juni 2016/ June 30, 2016 Mata Uang Asing/ Foreign Currency USD Aset Kas d an Set ar a Kas

799,773

SGD

352,507

EURO

260,363

AUD

809,214

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Mata Uang Asing/ Foreign Currency USD Aset Kas d an Set ar a Kas


682,521

SGD 378,928

EURO 195,626

78

AUD 356,322

Ekuivalen/ Equivalent Rp

25,743

Asset Cash and Cash Equivalents

Ekuivalen/ Equivalent Rupiah 19,644


paraf:






SGD

932,884

EURO

4,224,465

Ekuivalen/ Equivalent Rupiah

AUD

293,988

399,874


SGD

EURO


Ekuivalen/ Equivalent Rupiah

AUD

8,149,758

dan

Manajemen

33. Financial Instruments and Financial Risks Management

Risiko keuangan utama yang dihadapi Grup adalah risiko kredit dan risiko likuiditas. Perhatian atas pengelolaan risiko ini telah meningkat secara signifikan dengan mempertimbangan perubahan dan volatilitas pasar keuangan di Indonesia.

The main financial risks faced by the Group are credit risk, foreign currency risk and liquidity risk. Attention to the management of this risk has increased significantly with considerable change and volatility in the Indonesian markets.

Direksi telah menelaah kebijakan manajemen risiko keuangan secara berkala.

The Board of Directors has reviewed the financial risk management policy regularly.

(i) Risiko Kredit Risiko kredit adalah risiko dimana Grup akan mengalami kerugian yang timbul dari pelanggan, klien atau pihak rekanan yang gagal memenuhi kewajiban kontraktual mereka. Instrumen keuangan Grup yang mempunyai potensi atas risiko kredit terdiri dari kas dan setara kas, piutang usaha, aset keuangan lancar lainnya dan aset keuangan tidak lancar lainnya.

(i) Credit Risk Credit risk is the risk that the Group will incur a loss arising from the customers, clients or counterparties that fail to meet their contractual obligations. The Group's financial instruments that have the potential credit risk consist of cash and cash equivalents, accounts receivable, other current financial assets and other noncurrent financial assets.

Jumlah eksposur risiko kredit maksimum asset keuangan pada 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

Total maximum credit risk exposure of financial assets on June 30, 2016 and December 31, 2015, 2014 and 2013 are as follows:

30 Juni 2016/ June 30, 2016 Nilai Tercatat/ Eksposur Carrying Maksimum/ Value Maximum Exposure Rp Rp

2015 Nilai Tercatat/ Eksposur Carrying Maksimum/ Value Maximum Exposure Rp Rp

161,769

31 Desember/ December 31, 2014 Nilai Tercatat/ Eksposur Carrying Maksimum/ Value Maximum Exposure Rp Rp

87,118


404,440

33. Instrumen Keuangan Risiko Keuangan

116,705

59,943

2013 Nilai Tercatat/ Eksposur Carrying Maksimum/ Value Maximum Exposure Rp Rp

Aset Keu an g an Pin jam an yan g Dib er ikan d an Piu t an g Kas d an Set ar a Kas Piu t an g Usah a Aset Keu an g an Lan car Lain n ya Piu t an g Pih ak Ber elasi No n -Usah a

165,359 710,834 10,645 514

165,359 710,834 10,645 514

159,848 575,227 6,458 1,287

159,848 575,227 6,458 1,287

279,959 392,646 9,435 1,342

279,959 392,646 9,435 1,342

515,438 270,802 3,143 515

515,438 270,802 3,143 515

Financial Assets Loan and Receivables: Cash and Cash Equivalents Trade Receivables Other Current Financial Assets Due from Related Parties Non-Trade

Jumlah

887,352

887,352

742,820

742,820

683,382

683,382

789,898

789,898

Total

The Group manages credit risk by setting limits on the amount of risk that is acceptable to each customer and to be more selective in choosing banks and financial institutions, only banks and

Grup mengelola risiko kredit dengan menetapkan batasan jumlah risiko yang dapat diterima untuk masing-masing pelanggan dan lebih selektif dalam pemilihan bank dan institusi keuangan, Draft Report 8-Sep-16

79

paraf:





yaitu hanya bank-bank dan institusi keuangan ternama dan yang berpredikat baik yang dipilih.

financial institutions reputable and well chosen.

Tabel berikut menganalisis aset yang telah jatuh tempo tetapi tidak mengalami penurunan nilai dan yang belum tempo dan tidak mengalami penurunan nilai serta aset keuangan yang ditentukan secara individu mengalami penurunan nilai:

The following tables analyze assets that have matured but not impaired and are not yet due and not impaired as well as financial assets that are individually determined to be impaired: 30 Juni 2016/ June 30, 2016

Belum Jatuh Tempo/ Not Yet Overdue

Rp

Lewat jatuh tempo tetapi

Belum jatuh tempo dan

Jumlah/

tidak mengalami penurunan nilai/


Overdue but Not Impaired

Not Yet Overdue but not Impaired Perusahaan Perusahaan Perbankan/ Non-perbankan/ Perseorangan/ Non-banking Banking Individual Company Company Rp Rp Rp

0-90 Hari/ Days

91-180 Hari/ Days

> 181 Hari/ Days

Rp

Rp

Rp

Total

Rp

Kas d an Set ar a Kas Piut an g Usah a Piut an g Pih ak Ber elasi No n -Usah a Aset Keuan gan Lan car Lain n ya

-110,288 ---

-113,932 ---

-60,276 ---

-173,510 ---

159,570 ----

5,789 291,258 514 10,645

-----

165,359 749,264 514 10,645

Cash and Cash Equivalents Trade Receivables Due from Related Parties Non-Trade Other Current Financial Assets

Jumlah

110,288

113,932

60,276

173,510

159,570

308,206

--

925,782

Total

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Belum Jatuh Tempo/



Not Yet Overdue




Rp

Jumlah/

Not Yet Overdue but not Impaired

0-90 Hari/ Days

91-180 Hari/ Days

> 181 Hari/ Days

Rp

Rp

Rp

Perusahaan Perbankan/ Banking Company Rp

Perusahaan Non-perbankan/ Non-banking Company Rp

Total

Perseorangan/ Individual Rp

Rp

Kas d an Set ar a Kas Piu t an g Usah a Piu t an g Pih ak Ber elasi No n -Usah a Aset Keu an g an Lan car Lain n ya

-68,565 ---

-200,430 ---

-46,310 ---

-31,035 ---

153,255 ----

6,593 259,922 1,287 6,458

-----

159,848 606,262 1,287 6,458


Jumlah

68,565

200,430

46,310

31,035

153,255

274,260

--

773,855

Total

31 Desember 2014/ December 31, 2014 Belum Jatuh Tempo/


Not Yet Overdue




Not Yet Overdue but not Impaired

Rp


0-90 Hari/ Days

91-180 Hari/ Days

> 181 Hari/ Days

Rp

Rp

Rp

Perusahaan Perbankan/ Banking Company Rp

Perusahaan Non-perbankan/ Non-banking Company Rp

Jumlah/

Total

Perseorangan/ Individual Rp

Rp


-46,476 ---

-137,015 ---

-41,130 ---

-14,554 ---

275,273 ----

4,686 168,025 1,342 9,435

-----

279,959 407,200 1,342 9,435


Jumlah

46,476

137,015

41,130

14,554

275,273

183,488

--

697,936

Total

31 Desember 2013/ Desember 31, 2013 Belum Jatuh Tempo/



Jumlah/

Not Yet Overdue



Total

Overdue but Not Impaired 0-90 Hari/ 91-180 Hari/ > 181 Hari/ Days Days Days

Not Yet Overdue but not Impaired Perusahaan Perusahaan Perbankan/ Non-perbankan/ Perseorangan/ Non-banking Banking Individual Company Company Rp Rp Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp


-28,576 ---

-83,885 ---

-22,267 ---

-26,359 ---

510,824 ----

4,614 118,449 515 3,143

-----

515,438 279,536 515 3,143


Jumlah

28,576

83,885

22,267

26,359

510,824

126,721

--

798,632

Total

Grup telah mencatat penyisihan penurunan nilai atas piutang usaha (lihat Catatan 4).

The Group has recorded provision for impairment of trade receivables which has overdue accounts (Note 4).

Aset keuangan yang belum jatuh tempo yang terindikasi risiko kredit terutama dari kas dan setara kas dan aset keuangan lancar lainnya.

Financial assets that are not yet due, as indicated credit risk primarily of cash and cash equivalents and other current financial assets.


80

paraf:





Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat risiko kredit yang signifikan atas penempatan dana di bank yang penggunaanya tidak dibatasi maupun yang dibatasi, karena penempatan dana hanya ditempatkan pada bank-bank yang berpredikat baik.

Management believes that there is no significant credit risk on placement of funds in the bank that its use is not limited or restricted, due to the placement of funds is only placed on banks that are predicated good.

(ii) Risiko Likuiditas Risiko likuiditas adalah risiko di mana posisi arus kas Grup menunjukkan pendapatan jangka pendek tidak cukup untuk menutupi pengeluaran jangka pendek.

(ii) Liquidity Risk Liquidity risk is the risk that the cash flow position of the Group indicates short-term earnings are not enough to cover shortterm expenses.

Grup mengelola risiko likuiditas dengan mempertahankan kas dan setara kas yang mencukupi dalam memenuhi komitmen Grup untuk operasi normal Grup dan secara rutin mengevaluasi proyeksi arus kas dan arus kas aktual, serta jadwal tanggal jatuh tempo aset dan liabilitas keuangan.

The Group manages liquidity risk by maintaining cash and cash equivalents are sufficient to meet the Group's commitment to the normal operation of the Group and regularly evaluates the cash flow projections and actual cash flows, as well as maturity date schedule of financial assets and liabilities.

Tabel berikut menganalisis rincian liabilitas keuangan berdasarkan jatuh tempo:

The following table details liabilities analyzed by maturity:

30 Juni 2016/ June 30, 2016 Akan Jatuh Tempo dalam/ Will Due On Kurang dari 1 - 5 Tahun/ Lebih dari 5 Tahun/ 1 Tahun/ Years More than 5 Less than 1 year years Rp Rp Rp Diu ku r d en g an b iaya Per o leh an Diam o r t isasi Ut an g Usah a - Pih ak Ket ig a Beb an Akr u al Ut an g Ban k Ut an g Sew a Pem b iayaan Liab ilit as Keu an g an Jan g ka Pen d ek Lain n ya Ut an g Pih ak Ber elasi No n -Usah a Jumlah

310,968 324,775 13,222 4,652 71,985 -725,602

--13,733 24,466 --38,199

--------

Tidak Memiliki Jatuh Tempo/ Maturity not Determined Rp -----351,325 351,325

31 Desember 2015/ December 31, 2015 Akan Jatuh Tempo dalam/ Will Due On Tidak Memiliki Kurang dari 1 - 5 Tahun/ Lebih dari 5 Tahun/ Jatuh Tempo/ 1 Tahun/ Years More than 5 Maturity not Less than 1 year years Determined Rp Rp Rp Rp Diukur d en gan b iaya Per o leh an Diam o r t isasi Ut an g Usah a - Pih ak Ket iga Beb an Akr ual Ut an g Ban k Liab ilit as Keuan gan Jan gka Pen d ek Lain n ya Ut an g Pih ak Ber elasi No n -Usah a Jumlah

254,714 249,661 9,657 64,186 -578,218

--23,042 --23,042

-------

Diukur d en gan b iaya Per o leh an Diam o r t isasi Ut an g Usah a - p ih ak ket iga Beb an Akr ual Ut an g Ban k Liab ilit as Keuan gan Jan gka Pen d ek Lain n ya Ut an g Pih ak Ber elasi No n -Usah a Jumlah


192,763 145,004 15,976 68,658 -422,401

--30,525 --30,525

81

-------

Jumlah/ Total

Rp 310,968 324,775 26,955 29,118 71,985 351,325 1,115,126

----415,814 415,814

Measured at Amortized cost : Trade Payable - Third Parties Accrued Expenses Bank Loans Finance Lease Obligation Other Current Financial Liabilities Due to Related Parties Non-Trade Total

Jumlah/ Total

Rp

----354,746 354,746

31 Desember 2014/ December 31, 2014 Akan Jatuh Tempo dalam/ Will Due On Tidak Memiliki Kurang dari 1 - 5 Tahun/ Lebih dari 5 Tahun/ Jatuh Tempo/ 1 Tahun/ Years More than 5 Maturity not Less than 1 year years Determined Rp Rp Rp Rp

financial

254,714 249,661 32,699 64,186 354,746 956,006

Measured at Amortized cost : Trade Payable - Third Parties Accrued Expenses Bank Loans Other Current Financial Liabilities Due to Related Parties Non-Trade Total

Jumlah/ Total

Rp 192,763 145,004 46,501 68,658 415,814 868,740


paraf:





31 Desember 2013/ December 31, 2013 Akan Jatuh Tempo dalam/ Will Due On Tidak Memiliki Kurang dari 1 - 5 Tahun/ Lebih dari 5 Tahun/ Jatuh Tempo/ 1 Tahun/ Years More than 5 Maturity not Less than 1 year years Determined Rp Rp Rp Rp Diukur d en gan b iaya Per o leh an Diam o r t isasi Ut an g Usah a - Pih ak Ket iga Beb an Akr ual Ut an g Ban k Liab ilit as Keuan gan Jan gka Pen d ek Lain n ya Ut an g Pih ak Ber elasi No n -Usah a Jumlah

163,967 66,911 16,719 9,526 -257,123

--42,210 --42,210

--751 --751

----387,074 387,074

Jumlah/ Total

Rp 163,967 66,911 59,680 9,526 387,074 687,158


(iii) Risiko Pasar a. Risiko Mata Uang Risiko mata uang merupakan risiko fluktuasi nilai instrumen keuangan yang disebabkan perubahan nilai tukar mata uang asing.

(iii) Market Risk a. Foreign Currency Risk Currency risk is the risk of fluctuations in the value of financial instruments due to changes in foreign currency exchange rates.

Grup secara signifikan terekspos risiko mata uang asing karena sebagian transaksi Grup dalam mata uang asing.

Group is significantly exposed to foreign currency risk because most transactions in foreign currency group.

Analisa Sensitivitas Dengan hipotesis pelemahan nilai tukar Rupiah terhadap mata uang Dolar Amerika sebesar 10%, akan meningkatkan laba sebelum pajak periode/ tahun berjalan sebesar Rp1.054 (2015: Rp941, 2014: Rp1.160 dan 2013: Rp493).

Sensitivity Analysis A hypothetical weakening of the exchange rate of Rupiah against US Dollar is 10%, the Group’s profit before tax for the period/ year would have increased by Rp1,054 (2015: Rp941, 2014: Rp1,160 and 2013: Rp493).

Dengan hipotesis pelemahan nilai tukar Rupiah terhadap mata uang Dolar Singapura sebesar 10%, akan meningkatkan laba sebelum pajak periode/ tahun berjalan sebesar Rp344 (2015: Rp369, 2014: Rp3.980, dan 2013: Rp7.846).

A hypothetical weakening of the exchange rate of Rupiah against Singapore Dollar is 10%, the Group’s profit before tax for the period/ year would have increased by Rp344 (2015: Rp369, 2014: Rp3,980 and 2013: Rp7,846).

Pelemahan nilai tukar terhadap mata uang asing lainnya tidak berdampak material terhadap laba sebelum pajak.

The weakening of the exchange rate of Rupiah against other foreign currencies do not have material impact to the profit after tax.

b. Risiko Suku Bunga Risiko suku bunga adalah risiko dimana nilai wajar atau arus kas masa datang dari suatu instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat perubahan suku bunga pasar. Grup tidak memiliki risiko suku bunga terutama karena tidak memiliki pinjaman dengan suku bunga mengambang.

b. Interest Rate Risk Interest rate risk is the risk that the fair value or future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market interest rates. The Group did not have interest rate risk mainly because it does not have a loan with a floating interest rate.

Pengukuran Nilai Wajar Tabel di bawah ini menyajikan nilai tercatat dan estimasi nilai wajar masing-masing kategori aset dan liabilitas keuangan:

Estimation of Fair Value The following table presents the carrying amounts of each category of financial assets and liabilities:


82

paraf:





30 Juni 2016/


June 30, 2016

2015

2014

2013

Nilai Tercatat/

Nilai Wajar/

Nilai Tercatat

Nilai Wajar

Nilai Tercatat

Nilai Wajar

Nilai Tercatat

Nilai Wajar

Carrying

Fair Value

Carrying

Fair Value

Carrying

Fair Value

Carrying

Fair Value

Value

Value

Rp

Rp

Value

Rp

Rp

Value

Rp

Rp

Rp

Rp

Aset Keu an g an

Financial Assets:

Pin jam an yan g Dib er ikan d an Piu t an g

Loans and Receivables:

Kas d an Set ar a Kas

165,359

165,359

159,848

159,848

279,959

279,959

515,438

515,438

Piu t an g Usah a

710,834

710,834

575,227

575,227

392,646

392,646

270,802

270,802

Trade Receivables

514

514

1,287

1,287

1,342

1,342

515

515

Due from Related Parties Non-Trade

10,645

10,645

6,458

6,458

9,435

9,435

3,143

3,143


887,352

887,352

742,820

742,820

683,382

683,382

789,898

789,898

Piu t an g Pih ak Ber elasi No n -Usah a Aset Keu an g an Lan car Lain n ya Jumlah Liab ilit as Keu an g an

Cash and Cash Equivalents

Total Financial Liabilities Measured at

Diu ku r d en g an Biaya Per o leh an Diam o r t isasi

Amortized cost :

Ut an g Usah a - Pih ak Ket ig a

310,968

310,968

254,714

254,714

192,763

192,763

163,967

163,967

Beb an Akr u al


324,775

324,775

249,661

249,661

145,004

145,004

66,911

66,911

Ut an g Ban k

26,955

26,955

32,699

32,699

46,501

46,501

59,680

59,680

Bank Loans

Ut an g Sew a Pem b iayaan

29,118

29,118

--

--

--

--

--

--

Finance Lease Obligation

Liab ilit as Keu an g an Jan g ka Pen d ek Lain n ya

71,985

71,985

64,186

64,186

68,658

68,658

9,526

9,526

Other Current Financial Liabilites

351,325

351,325

354,746

354,746

415,814

415,814

387,074

387,074

1,115,126

1,115,126

956,006

956,006

868,740

868,740

687,158

687,158

Ut an g Pih ak Ber elasi No n -Usah a Jumlah

Accrued Expenses

Due to Related Parties Non-Trade Total

As of June 30, 2016 and December 31, 2015, 2014 and 2013, management estimated that the carrying value of the current assets and financial liabilities and those accounts with no determined maturity reflected their fair value.

Pada 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, 2014, dan 2013, manajemen memperkirakan bahwa nilai tercatat aset lancar dan liabilitas keuangan jangka pendek dan yang jatuh temponya tidak ditentukan telah mencerminkan nilai wajarnya.

34. Manajemen Permodalan

34. Capital Management

Manajemen melakukan pengelolaan permodalan melalui pengawasan atas saldo kas dan setara kas, saldo liabilitas dan hasil operasional Perusahaan serta rasio liabilitas neto disesuaikan terhadap modal. Pengelolaan permodalan ini bertujuan untuk menjaga kelangsungan usaha Perusahaan dan memaksimalkan manfaat bagi pemegang saham dan pemangku kepentingan lainnya. Dalam melakukan pengelolaan permodalan, Perusahaan melakukan evaluasi berkala atas kebutuhan dan kecukupan dana untuk menunjang kegiatan operasional Perusahaan dan evaluasi atas performance project yang sedang berlangsung serta pengembangan project baru.

Management conducts supervision over the management of capital through cash and cash equivalents balance of the liability and the results of operations of the Company as well as the ratio of adjusted net liabilities to equity. Capital management is to maintain the continuity of the Company's business and maximize the benefits for shareholders and other stakeholders. In managing the capital, the Company periodically evaluate the necessity and sufficiency of funds to support the Company's operation and performance evaluation of ongoing projects and new project development.

Berikut ringkasan data kuantitatif pengelolaan permodalan pada 30 Juni 2016 dan 31 Desember 2015, 2014, dan 2013:

The following summaries quantitative data for capital management on June 30, 2016 and December 31, 2015, 2014 and 2013:

30 Juni/


June 30, 2016

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp

Liabilitas Neto: Ju m lah Liab ilit as

1,431,839

1,246,318

1,186,383

949,417

Total Liabilities

Dikurangi : Kas d an Set ar a Kas

(165,359)

(159,848)

(279,959)

(515,438)

Less: Cash and Cash Equivalent

Jumlah Liabilitas Neto

1,266,480

1,086,470

906,424

433,979

Total Net Liabilities

Jumlah Ekuitas

1,817,759

1,739,952

1,659,831

1,648,265

Total Equity


Net Liabilities:

83

paraf:





30 Juni/


June 30,

Ditambah: Tam b ah an Mo d al - Net o Selisih Nilai Tr an saksi d en g an Pih ak No n p en g en d ali Pen g h asilan Ko m p r eh en sif Lain Pen g u ku r an Kem b ali at as Pr o g r am Im b alan Past i

2016

2015

2014

2013

Rp

Rp

Rp

Rp Addition:

23,058

23,058

23,058

23,058

25,748

25,748

25,748

--

15,481

16,188

(8,239)

(5,533)

Net Additional Pain - in Capital Difference in Value from Non-controlling Interset Transaction Other Comprehensive Income Remeasurment Defined Benefit Plan


(4,027)

4,065

(4,908)

(27,050)

Non-controlling Interest

Ju m lah

60,260

69,059

35,659

(9,525)

1,878,019

1,809,011

1,695,490

1,638,740

Total of Adjusted Equity

0.7

0.6

0.5

0.3

Net Liability Ratio to Adjusted Equity

Jumlah Ekuitas yang Disesuaikan Rasio Liabilitas Neto terhadap Ekuitas Disesuaikan

35. Transaksi Non-kas dan Reklasifikasi

35. Non-cash Transactions and Reclassification The following are investing and financing activities that did not affect cash flows:  In 2016, 2015 and 2014, through the addition of interest expense through accrued expenses by Rp14,662, Rp34,795 and Rp31,018, respectively.  In 2016, addition of property and equipment through finance lease amounted Rp30,238.

Berikut aktivitas investasi dan pendanaan yang tidak mempengaruhi arus kas:  Pada tahun 2016, 2015 dan 2014, penambahan beban bunga melalui beban akrual masing-masing sebesar Rp14.662, Rp34.795 dan Rp31.018.  Pada tahun 2016, penambahan aset tetap melalui sewa pembiayaan adalah sebesar Rp30.238.  Pada tahun 2015, pelepasan aset tetap melalui piutang lain-lain sebesar Rp85.  Penambahan aset tetap Grup periode 30 Juni 2016 dan 2015 serta 31 Desember 2015, 2014 dan 2013 dari reklasifikasi uang muka masing-masing sebesar Rp12.206 dan Rp21.529 serta Rp27.416, Rp26.847 dan Rp141.582.  Pada tahun 2014, Perolehan akuisisi entitas anak melalui utang sebesar Rp20.366.

 In 2015, disposal of property and equipment through other receivables amounted Rp85.  Addition of property and equipment Groups period June 30, 2016 and 2015 and December 31, 2015, 2014 and 2013 from reclassification of advances amounting to Rp12,206 and Rp21,529 and Rp27,416, Rp26,847 and Rp141,582, respectively.  In 2014, the acquisition of a subsidiary through debt of acquisition amounted to Rp20,366.  In 2014, additional of goodwill through other payables amounted to Rp4,182.

 Pada tahun 2014, penambahan Goodwill melalui utang lain-lain sebesar Rp4.182.

In the period June 30, 2016, the reclassification of payment of payable on purchasing shares of subsidiaries December 31, 2015 from operating activities cash flows into cash flows financing activities amounted to Rp8,304.

Pada periode 30 Juni 2016, reklasifikasi atas pembayaran utang saham entitas anak 31 Desember 2015 dari arus kas aktivitas operasi menjadi arus kas aktivitas pendanaan adalah sebesar Rp8.304.

36. Ikatan dan Perjanjian Penting a.

36. Commitments and Significant Agreements

Perjanjian Sewa  Pada bulan Pebruari 2005, DHI, entitas anak, mengadakan perjanjian sewa bangunan rumah sakit Siloam Hospitals Cinere dengan PT Anadi Sarana Tatahusada. Perjanjian ini berlaku selama 13 tahun dan dapat diperbaharui lagi untuk 5 tahun dengan total nilai sewa Rp12.000.


Total

a.

84

Rental Agreement  On February 2005, DHI, a subsidiary entered into lease agreement of Siloam Cinere Hospital with PT Anadi Sarana Tatahusada. This agreement is valid for 13 years and can be renewed for another 5 years with total amount of lease Rp12,000.

paraf:





Untuk periode/ tahun-tahun yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 serta untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013, beban sewa yang dicatatkan masing-masing sebesar Rp508 dan Rp508 serta Rp1.273, Rp1.273 dan Rp1.039.

Rental expenses for the period/ years ended June 30, 2016 and 2015 and for the years ended December 31, 2015, 2014 and 2013 amounted to Rp508 and Rp508 and Rp1,273, Rp1,273 and Rp1,039, respectively.

 Berdasarkan perjanjian sewa yang dibuat oleh Allen & Gledhill Advocates & Solicitors tanggal 8 Nopember 2010, EJM selaku pihak yang menerima novasi sewa dari PT Lippo Karawaci Tbk, entitas induk, terakhir tanggal 10 Oktober 2011, mengadakan perjanjian sewa dengan PT Graha Pilar Sejahtera selama 15 tahun. Atas perjanjian tersebut, EJM akan membayar beban sewa yang terdiri dari tarif sewa pokok dan tarif sewa variabel. Sewa pokok ditentukan pada tahun pertama dan selanjutnya disesuaikan, sedangkan tarif variabel diperhitungkan mulai tahun kedua berdasarkan persentase tertentu dari gross revenue. Sewa dibayarkan setiap 3 bulan. Keterlambatan pembayaran akan dikenakan denda sebesar 2% ditambah suku bunga rata-rata pinjaman dari 3 bank tertentu di Singapura.

 Based on the rental agreement of Allen & Gledhill Advocates & Solicitors dated November 8, 2010, EJM, which received novation from PT Lippo Karawaci Tbk, ultimate parent company, on October 10, 2011 entered into a lease agreement with GPS for 15 years. Based on the agreement, EJM shall pay rental fee which consist of base rent and variable rent. Base rent commences in the first year of the lease period and will be adjusted in the following year, while variable rent will commence in the second year of the lease period based on certain percentage of gross revenue. Rental expense will be paid quarterly. Any late payment will be subjected to 2% penalty plus interest rate based on the average lending rate of 3 banks in Singapore.

Transaksi jual dan sewa-balik tersebut memenuhi klasifikasi sewa operasi dan harga transaksinya di atas nilai wajar sehingga laba yang timbul diakui sebagai laba ditangguhkan (lihat Catatan 19).

As this sale and leaseback transaction met the classification of operating lease and the transaction price was above its fair value, the difference was recognized as deferred gain (see Note 19).

Untuk periode yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 serta untuk tahuntahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013, beban sewa atas transaksi jual dan sewa balik properti masing-masing sebesar Rp10.159 dan Rp9.727 serta Rp19.421, Rp19.376 dan Rp17.300.

Rental expenses for sale and lease-back transaction for the periods ended June 30, 2016 and 2015 and for the years ended December 31, 2015, 2014 and 2013 amounted to Rp10,159 and Rp9,727 and Rp19,421, Rp19,376 and Rp17,300, respectively.

 Pada 7 Januari 2012, Perusahaan mengadakan perjanjian sewa bangunan rumah sakit Siloam Hospitals Palembang (Siloam Sriwijaya) dengan PT Palembangparagon Mall (PM). Perjanjian ini berlaku selama 10 tahun sejak grand opening rumah sakit dan memiliki tenggang waktu tidak dikenakan sewa (grace period) selama 3 (tiga) bulan sejak grand opening rumah sakit.

 On January 7, 2012, the Company entered into a lease agreement for Siloam Hospitals Palembang (Siloam Sriwijaya) with PT Palembangparagon Mall (PM). This agreement is valid for 10 years from the grand opening of the hospital and included a rental free period (grace period) for 3 (three) months since the grand opening of the hospital.


85

paraf:





Atas perjanjian tersebut, Siloam Sriwijaya akan membayar beban sewa sebesar Rp3 miliar dan meningkat Rp500 juta setiap tiga tahun, yang dibayar di muka untuk tiap periode sewa selambat-lambatnya setiap tanggal 10 (sepuluh) bulan I (pertama) periode sewa.

Based on the agreement, Siloam Sriwijaya shall pay rental fee in the amount of Rp3 billion and will be increased by Rp500 million every three years period. The rental fee is payable in advance for each period not later than the 10th day of the first month of the rental period.

Pada 5 Oktober 2012, PM menandatangani perjanjian pengalihan kepemilikan bangunan dengan PT Bisma Pratama Karya, sehingga Siloam Sriwijaya menerima novasi kepemilikan sewa. Perjanjian ini tidak mengubah ketentuan sewa di perjanjian sebelumnya.

On October 5, 2012, PM entered into transfer of property ownership agreement with PT Bisma Pratama Karya, thus, Siloam Sriwijaya receive novation of lease ownership. This agreement did not change the terms of the original lease agreement.

Pada 2 Januari 2014, PT RS Siloam Hospital Sumsel (RSSH) mengadakan perjanjian sewa bangunan rumah sakit Siloam Hospitals Palembang (Siloam Sriwijaya) dengan PT Bisma Pratama Karya. Perjanjian ini diakhiri berdasarkan perjanjian pengakhiran tanggal 2 Desember 2014 akibat pengalihan kepemilikan atas bangunan. Pada tanggal 2 December 2014, RSSH mengadakan perjanjian sewa bangunan rumah sakit Siloam Sriwijaya dengan PT Metropolis Propertindo Utama. Perjanjian ini berlaku selama 15 tahun dari tanggal penerbitan izin usaha Siloam Sriwijaya pada 6 Nopember 2013. Sewa dibayarkan setiap 3 bulan.

On January 2, 2014, PT Siloam Hospital Sumsel (RSSH) entered the hospital building lease agreement Siloam Palembang (Siloam Sriwijaya) with PT Bisma Pratama Karya. This agreement is ended based on agreement dated December 2, 2014 related to transfer ownership of building. Then, on December 2, 2014, RSSH entered to new lease agreement Siloam Sriwijaya with PT Metropolis Propertindo Utama. This agreement valid for 15 years since issuance Siloam Sriwijaya business licence which on November 6, 2013. Rental is paid quarterly.

Untuk periode yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 serta untuk tahuntahun yang berakhir pada 31 Desember 2015 dan 2014, beban sewa yang dicatatkan sebesar Rp1.736, Rp744, Rp1.487 dan Rp2.025.

Rental expenses for the period ended June 30, 2016 and 2015 and for the years ended December 31, 2015 and 2014 amounted to Rp1,736, Rp744, Rp1,487 and Rp2,025.

 Pada 28 Mei 2014, PT Berlian Cahaya Indah, entitas anak, mengadakan perjanjian sewa bangunan rumah sakit Siloam Hospitals Purwakarta dengan PT Metropolis Propertindo Utama. Perjanjian ini berlaku selama 15 tahun dari tanggal penerbitan izin usaha dari Siloam Hospitals Purwakarta yaitu pada tanggal 14 Mei 2014. Sewa dibayarkan setiap 3 bulan.

 On May 28, 2014, PT Berlian Cahaya Indah, a subsidiary, entered into lease agreements Siloam Purwakarta’s hospital building with PT Metropolis Propertindo Utama. This agreement is valid for 15 years from the date of issuance of the business license of Siloam Purwakarta which on May 14, 2014. Rent is paid quarterly.

Untuk periode yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 serta 31 Desember 2015 dan 2014, beban sewa yang dicatatkan sebesar Rp1.224 dan Rp188 serta Rp939, nihil dan nihil.

Rental expenses for the period ended June 30, 2016 and 2015 and for the years ended December 31, 2015 and 2014 amounted to Rp1,224 and Rp188 and Rp939, nil and nil, respectively.


86

paraf:




b.


 Pada 22 Desember 2014, PT Krisolis Jaya Mandiri, entitas anak, mengadakan perjanjian sewa bangunan rumah sakit Siloam Hospitals Kupang dengan PT Nusa Bahana Niaga. Perjanjian ini berlaku selama 15 tahun dari tanggal penerbitan izin usaha dari Siloam Hospitals Kupang yaitu pada tanggal 1 Desember 2014. Sewa dibayarkan setiap 3 bulan.

 On December 22, 2014, PT Krisolis Jaya Mandiri, a subsidiary, entered into lease agreements Siloam Purwakarta’s hospital building with PT Nusa Bahana Niaga. This agreement is valid for 15 years from the date of issuance of the business license of Siloam Kupang which on December 1, 2014. Rent is paid quarterly.

Untuk periode yang berakhir pada 30 Juni 2016 beban sewa yang dicatatkan sebesar Rp656.

Rental expenses for the period ended June 30, 2016 amounted to Rp656.

Perjanjian Menyewakan Kembali (SubLease) antara Perusahaan dengan PT Lippo Karawaci Tbk (LK) Pada 30 April 2013, 13 Mei 2013 dan 1 Juli 2013 Perusahaan menandatangani Perjanjian menyewakan kembali (sub-lease) dengan LK, entitas induk, yang meliputi properti Siloam Hospitals Lippo Village, Siloam Hospitals Kebon Jeruk, Siloam Hospitals Surabaya, Siloam Hospitals Semanggi MRCCC, Siloam Hospitals Manado, Siloam Hospitals Makassar, Siloam Hospitals Bali dan Siloam Hospitals TB Simatupang.

b.

On April 30, May 13, and July 1, 2013, the Company entered into a sub-lease agreement with LK, ultimate parent entity of the Company, covering property of Siloam Hospitals Lippo Village, Siloam Hospitals Kebon Jeruk, Siloam Hospitals Surabaya, Siloam Hospitals Semanggi MRCCC, Siloam Hospitals Manado, Siloam Hospitals Makassar, Siloam Hospitals Bali and Siloam Hospitals TB Simatupang.

For the six months ended June 30, 2016 and 2015 and for the year ended December 31, 2015, 2014 and 2013 rental expenses amounted to Rp42,592 and Rp27,488 and Rp67,606, Rp34,888 and Rp10,889, respectively.

Untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir pada 30 Juni 2016 dan 2015 dan untuk tahuntahun yang berakhir pada 31 Desember 2015, 2014 dan 2013, beban sewa yang dicatatkan sebesar Rp42.592 dan Rp27.488 serta Rp67.606, Rp34.888 dan Rp10.889. c.

Master Agreement antara Perusahaan dengan PT Lippo Karawaci Tbk (LK) Pada 30 April 2013, Perusahaan menandatangani Perjanjian Pendahuluan dengan LK, entitas Induk, yang meliputi:  Perjanjian sewa properti Rumah Sakit Umum Siloam dan properti yang akan digunakan sebagai Siloam Hospitals Kemang dan Siloam Hospitals St. Moritz;  Hak untuk membangun properti yang akan digunakan sebagai Siloam Hospitals Yogyakarta, Siloam Hospitals Bintaro dan Siloam Hospitals Surabaya Manyar;  Perjanjian penawaran properti tertentu untuk dioperasikan sebagai Siloam Hospitals Pontianak; dan  Perjanjian kerjasama operasi Siloam Hospitals Bandung.


Sub-Lease Agreement between the Company and PT Lippo Karawaci Tbk (LK)

c.

Master Agreement between the Company with PT Lippo Karawaci Tbk (LK)  On April 30, 2013, the Company entered into a preliminary agreements with LK, ultimate parent entity of the Company, which include:  Property lease agreement of Rumah Sakit Umum Siloam and the properties to be used as Siloam Hospitals Kemang and Siloam Hospitals St. Moritz;  The right to build properties that will be used as Siloam Hospitals Yogyakarta, Siloam Hospitals Bintaro and Siloam Hospitals Surabaya Manyar;  The agreement to offer certain property to be operated as Siloam Hospitals Pontianak; and  Co-operation agreement Siloam Hospitals Bandung.

87

paraf:




d.


Master Agreement antara Perusahaan dengan PT Metropolis Propertindo Utama (MPU) Pada 30 April 2013, Perusahaan menandatangani Perjanjian Pendahuluan dengan MPU yang meliputi:  Jual beli saham Siloam Hospitals Malang, Siloam Hospitals Salemba, dan Siloam Hospitals Surabaya Sea Master;  Hak untuk membangun properti yang akan digunakan sebagai Siloam Hospitals Padang, Siloam Hospitals Bangka Belitung, Siloam Hospitals Semarang Srondol, Siloam Hospitals Bogor Internusa, Siloam Hospitals Jember, Siloam Hospitals Bluemall Bekasi, Siloam Hospitals Bekasi Grand Mall, Siloam Hospitals MT Haryono, Siloam Hospitals Salemba, dan Siloam Hospitals Lampung;  Hak untuk mengoperasikan dan mengelola Siloam Hospitals Kupang;  Perjanjian sewa properti yang akan digunakan sebagai Siloam Hospitals Surabaya Sea Master, Siloam Hospitals Pluit dan Siloam Hospitals Cempaka Putih; dan  Perjanjian penawaran properti tertentu untuk dioperasikan sebagai Siloam Hospitals Purwakarta, Siloam Hospitals Ambon, Siloam Hospitals Lubuk Linggau, Siloam Hospitals Manado Kairagi, Siloam Hospitals Serang dan Siloam Hospitals Pekanbaru.

d.

Master Agreement between the Company with PT Metropolis Propertindo Utama (MPU) On April 30, 2013, the Company entered into a preliminary agreements with MPU which include:  Sale and purchase of shares of Siloam Hospitals Malang, Siloam Hospitals Salemba and Siloam Hospitals Surabaya Sea Master;  Right to build properties that will be used as Siloam Hospitals Padang, Siloam Hospitals Bangka Belitung, Siloam Hospitals Semarang Srondol, Siloam Hospitals Bogor Internusa, Siloam Hospitals Jember, Siloam Hospitals Bluemall Bekasi, Siloam Hospitals Bekasi Grand Mall, Siloam Hospitals MT Haryono and Siloam Hospitals Lampung;  The right to operate and manage Siloam Hospitals Kupang;  Property lease agreement of Siloam Hospitals Surabaya Sea Master, Siloam Hospitals Pluit and Siloam Hospitals Cempaka Putih; and  The agreement to offer certain property to be operated as Siloam Hospitals Purwakarta, Siloam Hospitals Ambon, Siloam Hospitals Lubuk Linggau, Siloam Hospitals Manado Kairagi, Siloam Hospitals Serang and Siloam Hospitals Pekanbaru.

37. Segmen Operasi

37. Operating Segments Siloam Hospital Lippo Village Rp

Pen d ap at an Ekst er n al/ External Revenue Raw at In ap / Inpatient Raw at Jalan / Outpatient

Lab a Br u t o / Gross Profit Raw at In ap / Inpatient Raw at Jalan / Outpatient Beb an Usah a d an Lain -lain / Operating Expense and Others Beb an Pajak/ Tax Expenses Laba (Rugi) Tahun Berjalan/ Profit (Loss) for the Year

Siloam Hospital Kebun Jeruk Rp

Siloam Hospital Surabaya Rp

MRCCC

Rp

Siloam Hospital Cikarang Rp

2016 (6 bulan/ months ) Siloam Siloam Siloam Hospital Hospital Hospital Balikpapan Makassar Denpasar Rp

Rp

Rp

Siloam Hospital Palembang Rp

Lain-lain/ Others

Eliminasi/ Elimination

Rp

Rp

Konsolidasian/ Consolidation

Rp

227,451 185,994 413,445

190,606 127,868 318,474

105,869 53,669 159,538

157,173 105,419 262,592

58,098 52,378 110,476

64,299 44,128 108,427

106,024 47,523 153,547

93,401 61,280 154,681

62,219 31,636 93,855

517,276 262,510 779,786

----

1,582,416 972,405 2,554,821

80,454 61,357 141,811

56,444 30,351 86,795

30,689 25,173 55,862

42,641 41,028 83,669

12,599 15,229 27,828

25,955 10,093 36,048

27,248 13,891 41,139

43,921 22,250 66,171

18,003 7,577 25,580

148,952 52,054 201,006

----

486,906 279,003 765,909

(57,121) (1,832) --

(46,317) (2,066) --

(28,739) (390) --

(74,524) (3,705) --

(32,469) 730 (534)

(26,304) (1,234) 781

(26,913) (276) --

(24,435) (592) --

(17,046) (103) 713

(288,819) (16,834) (39,367)

---

(622,687) (26,302) (38,406)

82,858

38,412

26,733

5,440

(4,445)

9,291

13,950

41,144

9,144

(144,014)

Aset Segmen/ Segment Assets

828,471

418,786

269,262

220,963

106,896

177,399

107,804

329,388

92,446

698,183

--

3,249,598

Liabilitas Segmen/ Segment Liabilities

107,606

118,046

65,981

330,009

130,194

156,104

91,320

257,445

70,810

104,324

--

1,431,839

Pengeluaran Barang Modal/ Capital Expenditure Penyusutan/ Depreciation Beban Non-kas Selain Penyusutan/ Non-Cash Expenses exclude Depreciation


78,514

6,472

10,667

2,058

5,138

2,674

2,436

1,639

563

4,609

124,345

--

160,601

12,500

8,274

4,651

28,993

4,217

10,424

10,978

10,690

9,876

76,115

--

176,718

1,572

1,546

2,118

1,512

1,839

3,250

912

708

539

8,772

--

22,768

88

paraf:



(Dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Siloam Hospital Lippo Village Rp Pen d ap at an Ekst er n al/ External Revenue Raw at In ap / Inpatient Raw at Jalan / Outpatient



Siloam Hospital Surabaya

MRCCC

Siloam Hospital Cikarang

Rp

Rp

Rp

2015 (1 tahun/ year ) Siloam Siloam Hospital Hospital Balikpapan Makassar Rp

Siloam Hospital Denpasar

Siloam Hospital Palembang

Lain-lain/ Others



Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

425,310 321,915 747,225

296,402 217,015 513,417

186,469 93,620 280,089

251,636 176,192 427,828

91,807 94,452 186,259

107,027 77,769 184,796

160,074 66,637 226,711

126,664 87,431 214,095

107,551 50,304 157,855

831,634 374,209 1,205,843

----

2,584,574 1,559,544 4,144,118

145,244 91,495 236,739

88,324 47,065 135,389

44,497 39,937 84,434

52,453 44,790 97,243

16,575 28,843 45,418

37,882 15,752 53,634

49,203 13,912 63,115

56,289 23,403 79,692

27,339 10,112 37,451

274,764 68,667 343,431

----

792,570 383,976 1,176,546

Beb an Usah a d an Lain -lain / Operating Expense and Others Beb an Pajak/ Tax Expenses

(97,222) (3,314) --

(80,990) (3,297) --

(51,067) (740) --

(104,463) (1,867) --

(59,034) 800 (473)

(42,802) (2,846) (350)

(46,786) (456) --

(38,996) (1,093) --

(31,471) (247) (1,174)

(465,649) (39,259) (42,044)

----

(1,018,480) (52,319) (44,041)

Laba (Rugi) Tahun Berjalan/ Profit (Loss) for the Year

136,203

51,102

32,627

(9,087)

(13,289)

7,636

15,873

39,603

4,559

(203,521)


964,984

346,322

96,765

383,312

118,394

188,953

111,512

221,272

145,516

409,239

--

2,986,270


319,183

82,731

(77,666)

498,562

139,263

175,573

108,972

190,597

133,103

(324,000)

--

1,246,318

Lab a Br u t o / Gross Profit Raw at In ap / Inpatient Raw at Jalan / Outpatient


16,080

9,971

7,474

10,171

3,385

3,944

6,632

2,112

4,488

214,836

--

279,093

24,454

16,136

10,074

55,273

8,469

19,559

21,457

21,076

18,853

141,615

--

336,965

3,255

2,852

2,816

2,970

1,538

671

876

882

509

37,886

--

54,255

Siloam Hospital Lippo Village Rp Pen d ap at an Ekst er n al/ External Revenue Raw at In ap / Inpatient Raw at Jalan / Outpatient

61,706



MRCCC

Siloam Hospital Cikarang

Rp

Rp

Rp

2014 (1 tahun/ year ) Siloam Siloam Siloam Hospital Hospital Hospital Balikpapan Makassar Denpasar Rp

Rp

Siloam Hospital Palembang

Lain-lain/ Others



Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

422,617 296,502 719,119

270,561 198,362 468,923

178,496 89,618 268,114

204,494 151,604 356,098

82,498 83,745 166,243

90,824 74,113 164,937

111,212 44,997 156,209

76,024 65,002 141,026

94,490 40,705 135,195

529,108 235,821 764,929

----

2,060,324 1,280,469 3,340,793

144,438 87,491 231,929

78,214 37,235 115,450

38,558 34,287 72,844

47,125 39,701 86,826

16,397 22,153 38,550

28,970 18,881 47,851

27,254 7,519 34,773

24,354 17,258 41,612

23,139 9,571 32,711

196,491 53,024 249,515

----

624,940 327,122 952,062

(104,520) (3,238) --

(67,770) (3,426) --

(35,649) (783) --

(98,904) (1,612) --

(61,770) 1,301 (716)

(38,928) (3,604) 1,739

(37,230) (461) --

(33,901) (868) --

(29,315) (116) (1,678)

(297,852) (27,539) (36,237)

----

(805,840) (40,346) (36,892)

124,171

44,254

36,412

(13,689)

(22,635)

7,058

(2,917)

6,843

1,601

(112,113)


605,758

278,619

97,649

233,765

142,512

197,910

120,655

118,961

103,218

947,167

--

2,846,214


120,281

69,674

(47,930)

336,999

154,239

191,908

135,409

128,615

92,650

4,537

--

1,186,383


Beb an Usah a d an Lain -lain / Operating Expense and Others Beb an Pajak/ Tax Expenses Laba (Rugi) Tahun Berjalan/ Profit (Loss) for the Year

Siloam Hospital Lippo Village Rp



MRCCC

2013 (1 tahun/ year ) Siloam Siloam Hospital Hospital Cikarang Balikpapan

68,984

Lain-lain/ Others


Rp


Rp

Rp

Rp

Rp

Rp

395,681 273,203 668,884

246,328 185,709 432,037

164,779 87,195 251,975

189,395 129,401 318,796

71,847 70,958 142,806

73,460 55,715 129,175

399,442 160,486 559,928

----

1,540,933 962,667 2,503,600

140,413 82,576 222,989

69,474 42,235 111,709

34,384 41,027 75,411

39,998 31,791 71,789

16,637 20,795 37,433

24,744 12,122 36,867

70,736 31,764 102,500

----

396,387 262,311 658,698

Beb an Usah a d an Lain -lain / Operating Expense and Others Beb an Pajak/ Tax Expenses

(84,244) (3,148) --

(50,395) (3,314) --

(22,943) (650) --

(107,060) (1,394) --

(28,104) 1,470 322

(31,543) (4,327) 534

(248,893) 4,440 (24,133)

----

(573,182) (6,924) (23,277)

Laba (Rugi) Tahun Berjalan/ Profit (Loss) for the Year

135,597

58,001

51,818

(36,666)

11,121

1,531

(166,086)

--

55,316

445,586

223,986

154,695

262,702

171,612

183,175

1,155,925

--

2,597,682

86,951

51,948

34,960

352,768

160,856

184,452

77,483

--

949,417

16,956

16,299

2,300

5,739

9,850

22,966

311,444

--

385,555

20,694

14,681

9,505

41,656

6,014

12,200

97,738

--

202,489

4,193

3,244

2,218

14,473

771

2,068

28,027

--

54,994

Pen d ap at an Ekst er n al/ External Revenue Raw at In ap / Inpatient Raw at Jalan / Outpatient


Aset Segmen/ Segment Assets Liabilitas Segmen/ Segment Liabilities

Rp



89

paraf:





38. Kasus Hukum

38. Litigation Cases

 Pada 27 Maret 2009, dr Doro Soendoro, dr Liem Kian Hong dan dr Hardi Susanto sebagai Penggugat mengajukan gugatan kepada Perusahaan sebagai Tergugat mengenai pemutusan kontrak kerja Penggugat. Semua klaim yang diajukan ditolak berdasarkan putusan Pengadilan Negeri Jakarta Barat No 147/Pdt.G/2009/PN.JKT.BAR tanggal 23 Juli 2009 namun klaim Penggugat dikabulkan di tingkat banding melalui putusan Pengadilan Tinggi DKI Jakarta No. 626/PDT/2009/PT.DKI tertanggal 29 Juni 2010.

 On March 27, 2009, dr Doro Soendoro, dr Liem Kian Hong and dr Hardi Susanto as the plaintiffs filed a lawsuit against the Company as defendant regarding the termination of the plaintiff’s work contract. All claims were declined through the decision of the District Court Jakarta Barat No. 147/Pdt.G/2009/PN.JKT.BAR dated July 23, 2009 but was accepted by the verdict of the High Court of Jakarta No. 626/PDT/2009/PT.DKI dated June 29, 2010.

Pada 24 September 2010, Penggugat mengajukan upaya hukum kasasi terhadap putusan Pengadilan Tinggi DKI Jakarta tersebut ke Mahkamah Agung (MA). Upaya hukum kasasi tersebut berhasil dan berdasarkan Relaas Pemberitahuan Isi Putusan Kasasi Mahkamah Agung No. 410.K/Pdt/2011.jo No.147/Pdt.G/2009/PN.Jkt.Bar tanggal 20 Agustus 2013, Mahkamah Agung membatalkan putusan Pengadilan Tinggi DKI Jakarta tersebut dan menyatakan Pengadilan Tinggi DKI Jakarta tidak berwenang untuk mengadili dan menghukum Penggugat untuk membayar biaya pengadilan sebesar Rp500.000. Putusan Mahkamah Agung tersebut diatas telah berkekuatan hukum tetap.

On 24 September 2010, the Plaintiff filed a cassation against the verdict of the Jakarta High Court to the Supreme Court. Then based on the notification of the verdict of Supreme Court No. 410.K/Pdt/2011 jo. No. 147/Pdt.G/2009/PN.Jkt.Bar dated August 20, 2013. Supreme Court overturned the verdict of Jakarta High Court and declare the Jakarta High Court is not authorized to prosecute and punish the Plaintiff to pay the court fee Rp. 500,000. The verdict of Supreme Court mentioned above has final and binding.

Menanggapi putusan tersebut, pada 13 September 2015, Penggugat mengajukan Peninjauan Kembali ke Mahkamah Agung. Sampai dengan tanggal laporan, Perusahaan belum menerima pemberitahuan lebih lanjut dari Mahkamah Agung.

Following up the verdict, on 13 September 2015, the plaintiff filed a judicial review to the Supreme Court. Until the date of this report, the company has not received further notice from the Supreme Court.

 Pada 9 Juli 2009, Alfonsus Budi Susanto, S.E., M.A., mengajukan gugatan kepada Perusahaan dan tujuh Tergugat lainnya sehubungan dengan dugaan malpraktik yang diderita oleh Penggugat. Semua klaim ditolak melalui putusan Pengadilan Negeri Jakarta Utara No 237/Pdt.G/2009/PN.Jkt.Ut tanggal 11 Maret 2010 dan dikuatkan melalui putusan Pengadilan Tinggi DKI Jakarta No. 548/PDT/2010/PT.DKI tanggal 18 Mei 2011.

 On July 9, 2009, Alfonsus Budi Susanto, S.E., M.A., filed a lawsuit against the company as first defendant and four other defendants in connection with malpractice suffered by plaintiff. All claims were rejected through verdict of North Jakarta District Court No. 237/Pdt.G/2009/PN.Jkt.Ut dated March 11, 2010 and corroborated by the verdict of Jakarta High Court No. 548/PDT/2010/PT.DKI dated May 18, 2011.


90

paraf:





Pada 23 Pebruari 2012, Penggugat mengajukan upaya hukum kasasi kepada Mahkamah Agung yang mana pada tanggal 11 Juli 2013, Mahkamah Agung melalui Putusan No. 2811 K/PDT/2012 menolak permohonan kasasi yang diajukan Penggugat dan menguatkan Putusan Pengadilan Negeri Jakarta Utara dan Putusan Pengadilan Tinggi DKI Jakarta sebelumnya. Putusan Mahkamah Agung tersebut saat ini telah berkekuatan hukum tetap.

On February 23, 2012, Plaintiff filed a cassation to the Supreme Court which on July 11, 2013, the Supreme Court through Decision No. 2811 K / PDT / 2012 rejected the appeal filed Plaintiff and strengthen the North Jakarta District Court and Jakarta High Court earlier. Supreme Court's verdict was legally binding.

Manajemen berkeyakinan bahwa Putusan Kasasi tersebut telah berkekuatan hukum tetap dan Penggugat tidak dapat mengajukan upaya hukum lainnya karena jangka waktu untuk mengajukan upaya hukum Peninjauan Kembali adalah 180 hari dari tanggal putusan kasasi berdasarkan undang-undang yang berlaku.

Management believes that the Cassation Decision was legally binding and the Plaintiff can not file other legal remedies due a period of time to file an Reconsideration is 180 days from the date decision of cassation based on the the laws in force.

 Pada 1 Oktober 2012, Wahju Indrawan, Penggugat, mengajukan gugatan No.71/Pdt.G/2012/PN.JBI kepada GFA, entitas anak, sebagai Tergugat 1 dan dua terdakwa lainnya sehubungan dengan dugaan malpraktik yang diderita oleh isteri Penggugat.

 On October 1, 2012, Wahju Indrawan the plaintiff, filed a lawsuit No. 71/Pdt.G/2012/PN.JBI against GFA, a subsidiary as first defendant and two other defendants in connection with malpractice suffered by plaintiff’s wife.

putusan Jambi 23 Juli putusan Jambi tanggal

All claims were rejected through verdict of Jambi District Court No. 71/Pdt.G/2012/PN.JBI dated July 23, 2013 and strengthen by verdict of Jambi High Court No. 63/PDT/2013/PT.JBI dated December 18, 2013.

Pada 5 Februari 2014, Penggugat mengajukan permohonan upaya hukum kasasi kepada Mahkamah Agung.

On February 5, 2014, the plaintiff filed a cassation to the Supreme Court.

Pada tanggal 28 Nopember 2014, Mahkamah Agung melalui Putusan No. 1361 K/Pdt/2014 menolak permohonan kasasi yang diajukan Penggugat dan menguatkan Putusan Pengadilan Negeri Jambi dan Putusan Pengadilan Tinggi Jambi sebelumnya. Putusan Mahkamah Agung tersebut saat ini telah berkekuatan hukum tetap.

On November 28, 2014, the Supreme Court through Decision No. 1361 K / Pdt / 2014 rejected the appeal filed by the Plaintiff and strengthen the District Court and High Court Jambi Jambi earlier. The verdict of Supreme Court metioned above was legally binding.

Manajemen berkeyakinan bahwa Putusan Kasasi tersebut telah berkekuatan hukum tetap dan Penggugat tidak dapat

Management believes that the Cassation Decision was legally binding and the Plaintiff can not file other legal remedies due a period

Semua klaim ditolak berdasarkan Pengadilan Negeri No. 71/Pdt.G/2012/PN.JBI tanggal 2013 dan dikuatkan melalui Pengadilan Tinggi No. 63/PDT/2013/PT.JBI 18 Desember 2013.


91

paraf:





mengajukan upaya hukum lainnya karena jangka waktu untuk mengajukan upaya hukum Peninjauan Kembali adalah 180 hari dari tanggal putusan kasasi berdasarkan undang-undang yang berlaku.

of time to file an Reconsideration is 180 days from the date decision of cassation based on the the laws in force.

 Pada 8 Agustus 2014, Drs. H. Akhmad Haris, mengajukan gugatan ke Pengadilan Negeri Tangerang No.470/Pdt.G/2014/PN.TNG kepada Perusahaan sehubungan dengan perbuatan melawan hukum terkait dugaan malpraktik yang diderita oleh Penggugat.

 On August 8, 2014, Drs.H.Akhmad Harris, filed a lawsuit in the Distric Court of Tangerang 470/Pdt.G/2014/PN.TNG to the Company in connection with malpractice suffered by the plaintiff.

Nilai gugatan yang diajukan oleh Penggugat adalah nilai material sebesar Rp906, yang diklaim oleh Penggugat merupakan biayabiaya yang dikeluarkan oleh Penggugat dan kerugian non-material sebesar Rp500.000.

The value of a lawsuit filed by the plaintiffs include material loss of Rp906, which represent costs incurred by the claimant and non-material losses amounting Rp500,000.

Semua tuntutan yang diajukan Penggugat ditolak berdasarkan putusan Pengadilan Negeri Tangerang No.470/Pdt.G/2014/PN.TNG tanggal 6 Agustus 2015.

All claims filed by the Plaintiff was rejected by verdict of the Tangerang District Court 470 / Pdt.G / 2014 / PN.TNG dated August 6, 2015.

Pada tanggal 19 Agustus 2015, Penggugat mengajukan upaya hukum banding terhadap putusan tersebut.

On August 19, 2015, Plaintiffs filed an appeal against the verdict.

Pada tanggal 16 Februari 2016 Pengadilan Tinggi Banten mengeluarkan putusan dengan nomor register perkara 131/PDT/2015/PT.BTN untuk menguatkan putusan Pengadilan Negeri sebelumnya.

On February 16, 2016 the Banten Supreme Court issued a decision in the case with register number 131 / PDT / 2015 / PT.BTN to strengthen the District Court's previous decision.

Pada tanggal 29 Maret 2016, Penggugat mengajukan upaya hukum kasasi di Mahkamah Agung. Sampai dengan tanggal laporan, Perusahaan belum menerima pemberitahuan lebih lanjut dari Pengadilan.

On March 29, 2016, Plaintiff filed a cassation to the Supreme Court. Up to the reporting date, the Company has not received further notice from the court.

 Pada 16 Desember 2014, dr. Arnold Bobby Soehartono (Penggugat) mengajukan gugatan ke Pengadilan Niaga pada Pengadilan Negeri Surabaya terkait dengan penggunaan potret diri Penggugat oleh Perusahaan (“Tergugat”). Nilai gugatan yang diajukan oleh Penggugat mencakup ganti kerugian material sebesar Rp375 dan ganti kerugian non-material sebesar Rp8.000.

 On December 16, 2014, dr. Arnold Bobby Soehartono (Plaintiff) filed a lawsuit to the Surabaya Commercial Court at Surabaya District Court in connection with the use of self-portrait of the plaintiff by the company (“Defendant”). The value of the lawsuit filed by plaintiff include material compensation in the amount of Rp375 and non-material compensation in the amount of Rp8,000.

Gugatan Penggugat dikabulkan sebagian oleh Pengadilan Niaga pada Pengadilan Negeri Surabaya berdasarkan Putusan No. 10/HKI.Hak Cipta/2014/PN.Niaga.Sby tertanggal 13 April 2015 dimana Tergugat

Lawsuit filed by Plaintiff was granted partly by Commercial Court at Surabaya District Court based on verdict No. 10/HKI.Hak Cipta/2014/PN.Niaga.Sby dated April 13, 2015 in which the Defendant was sentenced


92

paraf:





dihukum untuk membayar ganti kerugian sebesar Rp200 dan membayar uang paksa kepada Penggugat sebesar Rp0,5 setiap harinya sejak putusan tersebut mempunyai kekuatan hukum tetap sampai dengan dilaksanakannya putusan perkara tersebut.

to pay compensation in the amount of Rp200 and forced to pay money in the amount of Rp0.5 per day delay since the verdict has legal binding until the implementation of the court verdict.

Pada 27 April 2015, Tergugat mengajukan upaya hukum kasasi terhadap putusan tersebut.

On April 27, 2015, the Defendant filed a cassation against the verdict.

Pada tanggal 13 April 2016, Mahkamah Agung mengeluarkan putusan No. 262K/Pdt.Sus-HKI/2016 yang menolak Permohonan Kasasi Tergugat dan menghukum tergugat dengan membayar ganti rugi kepada Penggugat sebesar Rp200.

On 13 April 2016, the Supreme Court issued a ruling No. 262K/Pdt.Sus-HKI/2016 which rejected the application of Cassation Defendants and punish the defendant to pay damages to the plaintiff amounted to Rp200.

Berdasarkan hukum yang berlaku, Perusahaan dapat menempuh upaya hukum luar biasa yaitu peninjauan kembali yang batas waktu pengajuannya maksimal 180 hari sejak keputusan pengadilan diterima oleh para pihak.

Based on applicable laws, the Company may take further legal action for filling reconsideration which deadline maximum of 180 days from the court's decision that accepted by the parties.

 Pada tanggal 23 Februari 2016, Drs. H. Akhmad Haris mengajukan gugatan terhadap perusahaan ke Pengadilan Negeri Tangerang dengan No. Perkara 130/PDt.G/2016/PN.TNG terkait dengan dugaan pembocoran informasi medis oleh perusahaan kepada dr. Marius Widjajarta, salah satu narasumber dalam acara di TV ONE yang disiarkan pada tanggal 17 April 2015.

 On February 23, 2016, Drs. H. Akhamad Haris filed a lawsuit against the company to the Tangerang District Court with No. Case 130 / Pdt.G / 2016 / PN.TNG related to the alleged leak of medical information by the company to dr. Marius Widjajarta, one of the speakers in the event on TV ONE aired on April 17, 2015.

Nilai gugatan yang diajukan oleh penggugat adalah nilai imaterial sebesar Rp5.000 tanpa adanya nilai material.

The value of a lawsuit filed by the plaintiff is immaterial value of 5,000 without material value.

Pada sidang yang dilaksanakan tanggal 22 Agustus 2016, Pengadilan Negeri Tangerang telah mengeluarkan putusan yang menyatakan bahwa gugatan Penggugat ditolak seluruhnya.

At the trial held on August 22, 2016, the Tangerang District Court has issued a ruling stating that the Plaintiff's claim rejected entirely.

Manajemen Perusahaan berkeyakinan bahwa tidak terdapat dampak keuangan yang material atas kasus hukum tersebut dimasa depan.

Management believes that there is no material impact related to the legal cases above in the future.


93

paraf:





39. Peristiwa Setelah Periode Pelaporan

39. Events After Reporting Period

Pada 30 April 2013, Perusahaan menandatangani Perjanjian Pendahuluan yang telah diubah dengan Amendment and Restatement Agreement tanggal 24 Agustus 2016 dengan LK, entitas Induk terakhir, yang merupakan perjanjian payung atas pembangunan rumah sakit di lokasi-lokasi potensial.

On April 30, 2013, the Company signed a Preliminary Agreement, as amended by Amendment and restatement Agreement dated August 24, 2016 by LK, ultimate parent entity, which is an umbrella agreement on the construction of a hospital at potential locations.

Pada tanggal 24 Agustus 2016, PT Lintas Buana Jaya, entitas anak, mengadakan perjanjian sewa bangunan rumah sakit Siloam Hospitals Labuan Bajo dengan PT Pancuran Intan Makmur, perusahaan anak dari LK, entitas induk terakhir. Perjanjian ini berlaku selama 15 tahun dari tanggal penerbitan izin usaha Siloam Hospitals Labuan Bajo. Izin usaha Siloam Hospitals Labuan Bajo adalah tanggal 19 Januari 2016. Sewa dibayarkan setiap tiga bulan.

On August 24, 2016, PT Lintas Buana Jaya, a subsidiary, entered into lease agreements Siloam Labuan Bajo’s hospital building with PT Pancuran Intan Makmur, a subsidiary of LK, ultimate parent entity. This agreement is valid for 15 years from the date of issuance of the business license of Siloam Labuan Bajo. Siloam Labuan Bajo business license is dated January 19, 2016. Rent is paid quarterly.

Pada tanggal 24 Agustus 2016, PT Taruna Perkasa Megah telah menandatangani perjanjian sewa bangunan rumah sakit Siloam Hospitals Yogyakarta dengan PT Mulia Citra Abadi, anak perusahaan dari LK, entitas induk terakhir. Perjanjian ini berlaku selama 15 tahun dari tanggal penerbitan izin usaha Siloam Hospitals Yogyakarta. Izin usaha Siloam Hospitals Yogyakarta belum diperoleh sampai dengan tanggal pelaporan. Sewa dibayarkan setiap tiga bulan.

On August 24, 2016, PT Taruna Perkasa Megah, a subsidiary, entered into lease agreements Siloam Yogyakarta’s hospital building with PT Mulia Citra Abadi, a subsidiary of LK, ultimate parent entity. This agreement is valid for 15 years from the date of issuance of the business license of Siloam Labuan Bajo. Siloam Hospitals Yogyakarta's business license has not been obtained until the reporting date. Rent is paid quarterly.

Pada tanggal 24 Agustus 2016, PT Bina Sejahtera Abadi telah menandatangani perjanjian sewa bangunan rumah sakit Siloam Hospitals Buton dengan PT Andromeda Sakti, anak perusahaan dari LK, entitas induk terakhir. Perjanjian ini berlaku selama 15 tahun dari tanggal penerbitan izin usaha Siloam Hospitals Buton. Izin usaha Siloam Hospitals Buton adalah tanggal 1 April 2016. Sewa dibayarkan setiap tiga bulan.

On August 24, 2016, PT Bina Sejahtera Abadi, a subsidiary, entered into lease agreements Siloam Buton’s hospital building with PT Andromeda Sakti, a subsidiary of LK, ultimate parent entity. This agreement is valid for 15 years from the date of issuance of the business license of Siloam Buton. Siloam Buton business license is dated January 19, 2016. Rent is paid quarterly.

40. Standar Akuntansi Baru Berlaku di Tahun 2016

Belum

40. New Accounting Standards not Yet Effective for Year 2016

Amandemen standar dan interpretasi berikut efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2017, dengan penerapan dini diperkenankan yaitu amandemen PSAK 1 “Penyajian Laporan Keuangan tentang

Amendments to standard and interpretation effective for periods beginning on or after January 1, 2017, with early application permitted are amendments to PSAK 1 “Presentation of Financial Statements about


yang

94

paraf:





Prakarsa Pengungkapan” dan ISAK 31 “Interpretasi atas Ruang Lingkup PSAK 13: Properti Investasi”.

Disclosure Initiative” and ISAK 31 “Scope Interpretation of PSAK 13: Investment Property”.

Standar dan amandemen standar berikut efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2018, dengan penerapan dini diperkenankan yaitu PSAK 69 “Agrikultur” dan amandemen PSAK 16 “Aset Tetap tentang Agrikultur: Tanaman Produktif”.

Standard and amendment to standard effective for periods beginning on or after January 1, 2018, with early application permitted are PSAK 69 “Agriculture” and amendments to PSAK 16 “Property and equipment about Agriculture: Bearer Plants”.

Hingga tanggal laporan keuangan konsolidasian ini diotorisasi, Grup masih melakukan evaluasi atas dampak potensial dari penerapan standar baru, amandemen standar dan interprestasi standar tersebut.

Until the date of the consolidated financial statements is authorized, the Group is still evaluating the potential impact of the adoption of new standards, amendments to standards and interpretations of these standards.

41. Tanggung Jawab dan Otorisasi Penerbitan Laporan Keuangan Konsolidasian Interim

41. Responsibility and Issuance of the Interim Consolidated Financial Statements

The management of the Company is Manajemen Perusahaan bertanggung jawab responsible for the preparation and atas penyusunan dan penyajian laporan presentation of the interim consolidated keuangan konsolidasian interim. Laporan financial statements. The interim consolidated keuangan konsolidasian interim telah financial statements were authorized for diotorisasi untuk diterbitkan oleh Direksi pada issuance by Directors on September 2, 2016. 2 September 2016. Approval for printing: Approval for printing:

_____________________ Finance Director


_________________________________ Managing Director Finance & Accounting

95

paraf:

8-Sep-16. Paraf:

Recommend Documents