8 kanálový UHF přijímač Obj.č.
11 65 64 61 81 87
stavebnice hotový přístroj
Úvod
Plán zapojení
Tento návod na obsluhu je publikací firmy Conrad Partner,FK technics spol. s r.o., Koněvova 62/1883, Praha 3, 130 00 Všechna práva včetně překladu jsou vyhrazena. Reprodukce jakéhokoli druhu, např. fotokopie, nahrávka na mikrofilm nebo vytvoření elektronické verze vyžadují písemný souhlas vydavatele. Tento návod na obsluhu odpovídá technické úrovni v době předání do tisku. Technické změny a změny příslušenství jsou vyhrazeny. Vytištěno se souhlasem časopisu ELECTRONIC ACTUELL. Důležité: !!! Přečtěte v každém případě !!! Při škodách, vzniklých v důsledku nedodržení návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku. Za následné škody, které z toho vyplývají, neneseme odpovědnost.
Obsah strana Provozní podmínky…………….. Správné použití……………………….. Bezpečnostní pokyny…………………. Popis produktu………………………… Obsluha přístroje……………………… Technické údaje………………………. Obecné pokyny pro sestavené obvodu... Návod na pájení………………………. 1. zástavbový stupeň…………… Plán osazení…………………………… 2. zástavbový stupeň…………… Kontrolní seznam prohledání chyb…… Tipy pro zabudování do skříně………. Poruchy………………………………. Záruka…………………………………
Upozornění (stavebnice)
Stavebnici smí sestavit a uvést do provozu pouze odborník, seznámený s touto problematikou. Ten, kdo vyrobí stavebnicovou sadu nebo uvede do provozu zástavbovou skupinu ve formě rozšíření, resp. zabudování do skříně, platí podle DIN VDE 0869 za výrobce a je povinen, poskytnout při dalším prodeji přístroje veškeré doprovodné podklady, a rovněž udat svůj název a adresu. Přístroje, které se sestavují jako stavebnice je třeba z bezpečnostně technického hlediska považovat za průmyslový výrobek.
Upozornění: (hotový přístroj) Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu. Pro zachování tohoto stavu a pro bezpečný provoz musí uživatel dodržovat bezpečnostní pokyny a upozornění, uvedené v tomto návodu.
Provozní podmínky • • • • •
Provoz přístrojů určených pro provoz na síti smí probíhat pouze při střídavém napětí 230 V / 50 Hz. Provoz zástavbové skupiny smí probíhat pouze při předepsaném napětí. Je-li poškozený síťový kabel, smí být vyměněn pouze odborníkem. U přístrojů s provozním napětím ≥ 35 V smí konečnou montáž provést pouze odborný pracovník, za dodržení ustanovení VDE. Při výměně pojistek přístroj zcela odpojte ( odpojení ze sítě). Je povolenou použít pouze pojistku se stejnou velikostí proudu a spouštěcí charakteristikou (500 mA mT).
1
•
• • • • • • • • • • • •
• •
• •
• •
V každém případě dodržujte technické údaje, uvedené v tomto návodu. Překročení těchto hodnot může vést k poškození přístroje nebo spotřebiče. Při instalaci spotřebičů nezapomeňte na dostatečný průřez přívodních kabelů. Do přívodů připojených spotřebičů umístěte odpovídající pojistky. Připojené spotřebiče spojte resp. uzemněte ochranným vodičem, podle předpisů VDE. Provozní umístění přístroje je libovolné. Přípustná teplota okolí (pokojová teplota) nesmí během provozu být nižší než 0°C a vyšší než 40°C. Přístroj je určen pro použití v suchých a čistých prostorách. V prostředí, kde se vytváří kondenzovaná voda, potřebuje přístroj aklimatizační dobu až 2 hodiny. Přístroj nepatří do blízkosti květinových váz, van, umyvadel, kapalin atd. Chraňte přístroj před vlhkostí, stříkající vodou a působením horka! Přístroj nesmí být používán ve spojení se snadno vznítitelnými a hořlavými kapalinami! Zástavbové skupiny ani jednotlivé součástky nepatří do rukou dětem! Zástavbové skupiny je možné uvést do provozu pouze za dohledu odborníka nebo dospělého, který je seznámen s danou tematikou. V podnicích a firmách je nutno dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy pro elektrická zařízení a provozní prostředky. Ve školách, vzdělávacích zařízeních, kutilských a svépomocných dílnách je při provozu zástavbových skupin zapotřebí dohled vyškoleného personálu. Zástavbovou skupinu neprovozujte v prostředí, kde se vyskytují nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, páry nebo prach. Pokud nastane nutnost opravy přístroje, je povoleno používat pouze originální náhradní díly! Použití jiných náhradních dílů může vést ke vzniku vážných věcných škod nebo k poškození osob. Opravu přístroje smí provést pouze odborník! Pokud do přístroje vnikne nějaká kapalina, může dojít k jeho poškození. Pokud tedy přístroj nebo zástavbovou skupinu něčím polijete, musí jej zkontrolovat kvalifikovaný odborník.
Správné použití Správné použití přístroje v souladu s jeho určením je dálkové spínání elektrických spotřebičů, ve spojení s UHF 8-kanálovým vysílačem, obj.č. 11 65 56 (stavebnice) nebo obj.č. 61 81 52 (hotový přístroj). Jiné než uvedené použití přístroje není povoleno!
Bezpečnostní pokyny Při manipulaci s produkty, které jsou pod elektrickým napětím je nutno dodržovat platné předpisy VDE, obzvláště VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 a VDE 0860. • •
•
•
•
•
•
•
Před otevřením přístroje vytáhněte síťovou zástrčku nebo zajistěte, aby přístroj byl bez proudu. Součástky, zástavbové skupiny nebo přístroje lze uvést do provozu pouze tehdy, když byly zabudovány do skříně s ochranou proti dotyku. V průběhu tohoto zabudování musejí být bez proudu. Je povoleno pracovat na přístrojích pomocí nářadí, pokud bylo odpojeno jejich napájení, a pokud elektrické náboje, které se nacházejí v součástech přístroje, byly vybity. Kabely nebo vedení, které jsou pod proudem a jsou spojené s přístrojem nebo s jeho díly, je nutno zkontrolovat. Jejich izolace nesmí být poškozená a nesmějí mít žádné lomy. Při zjištění závady na přívodu musí být přístroj ihned vypnut. Jeho opětovné zapnutí je možné až po výměně defektního vedení. Při použití zástavbových prvků nebo skupin je nutno stále sledovat striktní dodržení elektrických hodnot, uvedených v příslušném popisu. Pokud z dotyčného popisu pro soukromého koncového uživatele není jednoznačně jasné, jaké elektrické hodnoty platí pro danou součástku nebo skupinu, jak se provede externí propojení, nebo jaké externí díly nebo přídavné přístroje mají být připojeny a s jakými hodnotami, obraťte se na odborníka. Před uvedením přístroje do provozu je vždy potřeba zkontrolovat, zda je tento jako takový, nebo zástavbová skupina, vhodný pro požadované účely! V případě pochybností se každopádně obraťte na odborníka, znalce nebo výrobce! Chyby obsluhy nebo zapojení nemůžeme ovlivnit. Za škody, které v jejich důsledku vzniknou, proto neneseme žádnou odpovědnost. 2
•
• • • •
•
V případě, že stavebnice nefunguje, zašlete ji zpět společně v návodem, bez skříně. Připojte přesný popis závady (uveďte, co nefunguje, …), jelikož pouze přesný popis závady umožní správnou opravu! Časově náročné montáže nebo demontáže skříní jsme nuceni vyúčtovat zvlášť. Již zabudované stavebnice nelze vyměnit. Při instalaci a manipulaci se síťovým napětím bezpodmínečně dodržujte předpisy VDE. Přístroje, které pracují s napětím ≥ 35 V smí zapojit pouze odborník. V každém případě prověřte, zda se daná stavebnice hodí pro zvolený účel a místo použití. Uvedení do provozu je možné pouze tehdy, když bylo spínání zabudováno do skříně bez jakékoli možnosti dotyku. Pokud je nutné měření při otevření skříně, musí být z bezpečnostních důvodů zapojen izolační transformátor, nebo jak již bylo uvedeno, musí se napětí přivádět pomocí vhodné síťové přípojky (která odpovídá bezpečnostním předpisům). Veškeré práce na kabelové síti je povoleno provádět pouze bez napětí.
vždy jeden přepínací kontakt, a je možné jejich jednotlivé nastavení na funkci tlačítka nebo zarážky. Dálkové radiové ovládání UHF má všeobecné schválení, a může být provozováno v SRN bez ohlášení a bez poplatků. Vhodná skříň (obj.č.116580) má na třech stranách celkem osm PG předděrování pro zavedení kabelů a pro dodatečné vrtání pro síťovou přípojku a anténu přijímače. Nepoužívané otvory je možno uzavřít přiloženými zátkami se slepým závitem. Tento výrobek byl odzkoušen podle EMVG (Směrnice ES 89/336/EHS/ elektromagnetická slučitelnost), a byla mu přidělena odpovídající kontrolní značka CE . Jakékoli spínání, nebo použití jiných než uvedených dílů způsobí neplatnost tohoto schválení.
Obsluha přístroje Popis produktu Manipulacím je zabráněno pomocí moderního bezpečnostního principu Keeloq® Code Hopping (permanentní změna vysílaného kódu při každém stisknutí tlačítka). V souvislosti s dosahem cca 150 m se tento dálkový ovládací systém ideálně hodí pro bezpečnostní, instalační a poplachovou techniku, nebo k bezdrátovému řízení téměř všech elektronických zařízení v domě, na zahradě, v kanceláři nebo dílně. Jeho dosah se zkracuje vlivem magnetických polí (např. jiné vysílače, vedení vysokého napětí), zástavbou jakéhokoli druhu, přístrojů produkujících rušivé záření (např. PC, elektrické stroje, silnoproudé přístroje, atd.). Přijímač, který je schopen se učit, umožňuje provoz až šesti různých ručních vysílačů, které je možno naprogramovat do přijímače stisknutím tlačítka (zachování dat i při výpadku proudu). 8 reléových výstupů s vysokým spínacím výkonem má
Montáž a pokyny pro zapojení
Upozornění Přenosová frekvence se nachází v oblasti 433 MHz, která není citlivá na rušení, avšak může dojít k enormnímu omezení dosahu vlivem elektrických přístrojů a vedení, a kovových dílů. Při montáži přijímače sledujte výskyt těchto zdrojů poruch v jeho okolí! Pro napájení je nutno použít vhodnou síťový zdroj (12 V DC / 500 mA), např. síťovou zástrčku obj.č. 10 36 83 nebo 61 81 79! Síťový zdroj se zasune do zdířky ST1.
3
!!!Pozor!!! Nebezpečí ohrožení života! Dbejte na to, aby přívodní kabely byly během připojování bez proudu!
Připojení spotřebičů Spotřebiče, které mají být zapnuty nebo vypnuty pomocí relé, se připojují podle potřeby pomocí svorek. Svorky jsou označeny „ÖSC“. V klidovém stavu (relé nejsou zapnuta) je „Ö“ kontakt (rozpínací kontakt) relé vodivě propojen s „C“ kontaktem. V zapnutém stavu (relé přitažena) je „S“ kontakt (zapínací kontakt) relé vodivě propojen s „C“ kontaktem.Dodržujte vždy údaje,týkající se přípojné zátěže, uzemnění spotřebičů, uvedené v kapitolách „Provozní podmínky“ a „Technické údaje“. Dodržujte pokyny, týkající se průřezu přípojných vedení atd.! ST 1 = zdířka provozního napětí pro 3,5 mm kolíkovou zástrčku (12 VDC / 500 mA). KL 1 - 4 a KL 5 - 8 = přípojky relé (1 měnič), kanály 1 až 8. Zatížitelnost 250 V AC, 16 A spínací proud, 10 A trvalá zátěž 30 V DC, 10 A spínací proud, 8 A trvalá zátěž. KL 9 = vstup antény. Svorka, která je blíže příjmovému modulu UHF, je určena pro připojení antény. Druhá svorka, blíže k DIP spínači, je určena pro event. Odstínění koaxiálního kabelu! Jako anténa postačí izolovaný drát o délce cca 17,5 cm.
Tento drát připojte na svorku, která je blíže modulu UHF. Pro kabelovou průchodku použijte v každém případě šroubové spojení PG 11 s odlehčením na tahu. Nepoužité otvory ve skříni musí být uzavřeny přiloženými zátkami se slepým závitem (pro tuto, obj.č. 11 65 80).
Funkce 8-kanálového přijímače Přijímač je nastaven na extrémní bezpečnost, takže je vyloučen přístup jiných, nepovolaných vysílačů - přijímačů na frekvenci 433 MHz. To však vyžaduje velmi komplexní naprogramování různých vysílačů. Všechny čtyři spínače DIP spínače „S 1“ je třeba nastavit do polohy „OFF“. Po zavedení provozního napětí přes zdířku „ST 1“ svítí obě LED diody „LD 1“ a „LD 2“. Pak je nutno všechny vysílače (možnost až 6 vysílačů, obj.č. 11 65 56 nebo 61 81 52) postupně zaučit.
Návod na programování • • •
stiskněte krátce tlačítko „T 1“, žlutá LED „LD 3“ musí svítit (tzn. Že byl aktivován režim programování) během 20 sek na vysílači stiskněte tlačítko „1“ na cca 1 sek - „LD 3“ zhasne (přijímač teď očekává kód vysílače) tlačítko „1“ vysílače ještě jednou stiskněte a podržte cca 10 sek (stisknutím tlačítka „1“ začne
pomalu blikat „LD 3“, po cca 5 sek bliká „LD 3“ velmi rychle) Programování vysílače je nyní ukončeno. Poznámka: pokud přijímač na vysílač nereaguje, opakujte postup uvedený výše. •
Jestliže nyní stisknete tlačítko „1“ vysílače, musí se relé 1 „K 1“ na cca 0,5 sek nahodit,a pak zase spadnout, „LD 4“ se rozsvítí (dojde k rozpoznání naučené funkce).
Při výpadku proudu zůstanou „naučená“ data zachována (cca 10 let). Při podržení tlačítka „T 1“ (na přijímači) déle než cca 8 sek dojde k vymazání všech naprogramovaných vysílačů.
Konfigurační tabulka funkce tlačítkové a zarážkové funkce relé pomocí DIL vícenásobného spínače „S 1“. Jsou-li všechny čtyři spínače v poloze „OFF“, pak jsou všechna relé v tlačítkovém režimu „T“ (doba nahození cca 0,5 sek). Spínací poloha „ON“ zarážková funkce „R“. tabulka
4
Změněné postavení DIP spínače je účinné až po „RESETu“, tzn. Že přístroj je nutno odpojit na cca 5 sek od provozního napětí. Bližší informace viz tabulka číslo I.
Technické údaje: Provozní napětí: 12 stejnoměrné napětí Příkon: cca 300 mA Výstupy: 8 x relé, bez potenciálu Maximální přípojná zátěž 250 V AC / 10 A trvalý proud 30 V DC / 8 A trvalý proud Rozměry: 175 x 88 mm (deska) Vhodná skříň obj.č. 11 65 80 Vhodný síťový zdroj obj.č. 10 36 83 nebo 61 81 79 Vhodný šroubové spojení kabelu PG 11 obj.č. 10 45 15 nebo 52 71 57 !!! POZOR !!! Než začnete pracovat, přečtěte si důkladně celý tento návod až do konce (obzvláště oddíl, uvádějící možné chyby a jejich odstranění!). A samozřejmě také bezpečnostní pokyny. Budete pak vědět, na co si dát pozor a čemu se vyhnout, tak abyste předem vyloučili chyby, jejichž odstranění je někdy velmi obtížné! Provedení pájecích a drátových spojů má být absolutně čisté a pečlivé, nepoužívejte cínovou pájku s obsahem kyseliny, pájecího tuku apod. Ujistěte se, že nevznikl žádný studený pájecí konec. Jelikož nečisté spájení nebo špatně spájené místo, viklavý kontakt nebo špatná montáž znamenají opět časově náročné hledání chyby, a mohou vést i ke zničení součástek, což často s sebou nese řetězovou reakci, vedoucí ke zničení kompletní sady. Stavebnice, které byly pájeny cínovou pájkou s obsahem kyseliny, pájecího tuku apod., neopravujeme. Při montáži elektronických obvodů se předpokládají základní znalosti o zacházení s jednotlivými součástkami, o pájení a zacházení s elektronickými, resp. elektrickými součástkami.
Obecné pokyny pro sestavení obvodu Možnost, že by po ukončení montáže něco nefungovalo, lze výrazně snížit uvědomělým a čistým stylem práce. Zkontrolujte každý krok, každé pájené místo dvakrát, než se pustíte do další práce! Držte se návodu! V něm popsané postupové kroky neprovádějte jiným způsobem a nic nepřeskakujte! Každý krok si pojistěte dvojmo: nejprve montáž, pak ihned kontrola. Každopádně nespěchejte: kutilství není žádná práce na pásu. Zde platí, že vynaložený čas je třikrát kratší, než hledání chyby. Častou příčinou nefungování je chyba osazení, např. opačně vsazené díly jako IC, diody, a Elko. Sledujte také barevné kroužky odporů – některé jsou snadno zaměnitelné. Sledujte rovněž hodnoty kondenzátoru, např. a 10 = 100 pF (ne 10 nF). Zde pomůže dvojnásobná a trojnásobná kontrola. Hlídejte také, aby všechny nožky IC byly opravdu zacvaknuté do objímky. Může se velmi snadno stát, že se některá při zasunutí ohne. Měl by postačit malý tlak, a IC zapadne téměř sám do objímky. Pokud se to nestane, došlo velice pravděpodobně k ohnutí nožky. Pokud je v tomto směru všechno v pořádku, pak je možná viníkem nějaký studený pájecí konec. Tato nepříjemná věc se kutilovi přihodí tehdy, když buď pájené místo dostatečně neohřál, takže cín nemá s vedením dostatečný kontakt, nebo když pohnul spojem právě ve chvíli tuhnutí. Takové chyby většinou poznáte podle matného povrchu pájeného místa. Pomůže jedině opakované pájení stejného místa. V 90% reklamací těchto stavebnic se jedná o chyby při pájení, studené pájecí konce, špatnou pájku atd. Leckterá „mistrovská“ díla, zaslaná k reklamaci svědčí o neodborném pájení. Používejte tedy pro pájení pouze elektrickou cínovou pájku s označením „SN 60 Pb“ (60% cínu a 40% olova). Tato pájka má kalafunovou duši,
5
která slouží jako tavivo, chránící pájené místo před oxidací během pájení. Další taviva jako pájecí tuk, pájecí pasta nebo pájecí voda nelze v žádném případě použít, jelikož obsahují kyselinu. Tyto prostředky mohou zničit desku i elektronické součástky. Navíc vedou proud a způsobují tak plazivé proudy a zkraty. Pokud bylo až dosud vše v pořádku, a přesto to celé nefunguje, pak je asi některá ze součástek defektní. Jestliže jste elektronik začátečník, bylo by nejlepší, poradit se s někým známým, kdo se v elektronice trochu lépe vyzná, a eventuálně má potřebné měřící přístroje. Pokud takovou možnost nemáte, zašlete nefungující stavebnici, dobře zabalenou a s přesným popisem závady, s příslušným montážním návodem, na adresu našeho servisního oddělení (pouze přesný popis závady umožní bezvadnou opravu!). Přesný popis závady je důležitý, jelikož chyba může být i ve vašem síťovém přístroji nebo vnějším obsazení.
!!! POZOR !!! Tato stavebnice byla mnohonásobně postavena jako prototyp a odzkoušena, předtím než se dostala do výroby. Vždy až po dosažení optimální kvality z hlediska funkce a bezpečnosti provozu dojde k jejímu schválení do výroby. Pro dosažení určité záruky fungování při montáži byl celkový postup rozdělen do dvou kroků: 1. 2.
zástavbový stupeň I: montáž součástek na desku zástavbový stupeň II: kontrola součástek/ zapojení/ uvedení do provozu
Při pájení součástek dávejte pozor na to, aby (pokud není uveden opačný pokyn) byly připájeny k desce bez mezery. Všechny přesahující přívodní dráty ustřihněte těsně nad místem pájení. Jelikož se u této stavebnice jedná částečně o velmi malé nebo blízko u sebe ležící
pájecí body (nebezpečí pájecího můstku), je povoleno pájení pouze malou pájkou s malým hrotem. Pájení a montáž provádějte pečlivě.
Návod na pájení Pokud ještě nemáte velké zkušenosti s pájením, přečtěte si nejprve tento návod na pájení, a pak až sáhněte po pájce. Jelikož pájení je třeba se naučil 1.
Při pájení elektronických spojů zásadně nepoužívejte pájecí vodu nebo tuk. Obsahují kyselinu, která ničí součástky a vodiče. 2. Jako pájecí materiál lze použít pouze elektronický cín SN 60 Pb (tzn. 60% cínu, 40% olova), s kalafunovou duší, která slouží rovněž jako tavivo. 3. Požívejte malou pájku s topným výkonem max. 30 Watt. Pájecí hrot má být bez okují, aby teplo mohlo být dobře předáváno. To znamená, že teplo z pájky musí být dobře předáváno pájenému místu. 4. Pájení samotné má proběhnout svižně, jelikož příliš dlouhým pájením se ničí součástky. Vede to rovněž k odloupnutí pájecích oček nebo měděných vedení. 5. Při pájení držte dobře pozinkovaný hrot pájky na pájeném místě tak, aby se dotýkal současně drátu součástky a dráhy vodiče. Současně se přivádí (ne příliš mnoho) cínu. Jakmile začne cín téci, odtáhněte jej od pájeného místa. Pak ještě okamžik počkejte, až se zbylý materiál dobře rozteče a odtáhněte jej od pájeného místa i pájku. 6. Takové součástky, kde jste právě dokončili pájení, se nedotýkejte po dobu 5 s. Pájené místo je potom stříbřitě lesklé a bez vad. 7. Předpokladem bezvadného pájeného spoje a dobrého pájení je čistý, neoxidující pájecí hrot. Se znečištěným hrotem je prostě nemožné pájet čistě. Proto po každém pájení stáhněte z hrotu přebytečný cín a nečistoty, pomocí vlhké houbičky nebo silikonovou stěrkou. 8. Po pájení odstřihněte přívodní dráty těsně nad pájeným místem pomocí bočního břitu. 9. Při pájení polovodičů, LED a IC je obzvláště zapotřebí dbát, aby nedošlo k překročení doby pájení 5 s, protože jinak dojde ke zničení pájené součástky. Navíc je třeba sledovat správné pólování těchto součástek. 10. Po osazení zkontrolujte každý obvod ještě jednou, zda jsou všechny součástky správně vsazeny a napólovány. Prověřte také, zda nedošlo k neúmyslnému přemostění přívodů nebo drah vodičů cínem. To by způsobilo nejen funkční závadu, ale i zničení drahých součástek.
6
11. Upozorňujeme na to, že neodborné pájení, nesprávné připojení, nesprávná manipulace a chyby v osazení nemůžeme nijak ovlivnit.
Odporové obvody vsaďte do do příslušných otvorů na desce a spájejte přípojné nožky s vývody na spodní straně desky.
!!! POZOR !!!
1. Zástavbový stupeň I: Montáž stavebních součástek na desku 1.1 Odpory
Nejprve ohněte podle rastru do pravého úhlu přívodní dráty odporů, a zasuňte je do připravených vývrtů (podle schematu osazení). Aby součátsky nemohly vypadnout při otočení desky, ohněte přívodní dráty odporů cca 45°od sebe, a spájejte je pečlivě s drahami vodičů na zadní straně desky. Pak odstřihněte přečnívající dráty. Odpory použité v této stavebnici mají uhlíkovou vrstvu. Mají toleranci 5% a jsou označeny „tolerančním kroužkem“ zlaté barvy. Odpory s uhlíkovou vrstvou mají normálně 4 barevné kroužky. Pro zjištění barevného kódu podržte odpor tak, aby se zlatý toleranční kroužek nacházel na pravé straně tělesa odporu. Barevné kroužky se pak čtou zprava doleva! R1 = 330 R R2 = 680 R R3 = 10 k R4 = 330 R R5 = 330 R
oranžová, oranžová, hnědá modrá, šedá, hnědá hnědá, černá, oranžová oranžová, oranžová, hnědá oranžová, oranžová, hnědá
Odporové obvody mají na jednom konci pouzdra natištěné bodové značení. Tento bod označuje přípojný kolík (pin) „1“. Na desce je kolík „1“ vyznačen čarou v tištěném osazení. Odporové obvody nasuňte do vývrtů tak, aby nožky označené jako Pin „1“ oporových obvodů byly zasunuty ve vývrtech, vyznačených na tištěném osazení! RN1 = 102 G odporový obvod 8 x 1 K SIP 8 + 1 RN2 = 103 G odporový obvod 4 x 10 K SIP 4 + 1
1.3 Dioda Přípojné dráty diody ohněte podle rozměru rastru do pravého úhlu a vsaďte diodu do určených otvorů (podle tištěného osazení). Dodržte zde v každém případě správné pólování diody při zabudování! Dbejte přitom polohy katodové čáry! Aby dioda nemohla vypadnout při otočení desky, ohněte přípojné dráty cca 45°od sebe, a připájejte je s krátkou dobou pájení na vývody. Pak odstřihněte přebytečné dráty. D9 = 1 N 4002 nebo podobné křemíková výkonová dioda
1.2 Odporové obvody 1.4 Kondenzátory
7
Vsaďte kondenzátory do příslušných označených otvorů, poněkud rozdělte dráty a spájejte je čistě s vývody. U elektrolytických kondenzátorů (elko) nezapomeňte na správnou polaritu (+ -)
!!! Pozor !!! Podle typu mají elektrolytické kondenzátory různé značení polarity. Někteří výrobci označují „+“. Jiní však „“. Směrodatný je údaj o polaritě, který výrobce natiskne na Elko. C1 = 470 µF 35 Volt elko C2 = 470 µF 35 Volt elko C3 = 0,47 µF = 47 nF = 470 000 pF = 474 foliový kondenzátor C4 = 0,1 µF = 100 nF = 100 000 pF = 104 keramický kondenzátor C5 = 0,1 µF = 100 nF = 100 000 pF = 104 keramický kondenzátor C6 = 0,1 µF = 100 nF = 100 000 pF = 104 keramický kondenzátor C7 = 0,1 µF = 100 nF = 100 000 pF = 104 keramický kondenzátor
1.5 IC objímky Vsaďte objímky integrovaných obvodů (IC) do odpovídající polohy na osazovací straně desky.
!!! POZOR !!! Dodržujte zářezy nebo jiné označení na čelní straně objímky. To je značení (přípojka 1) pro IC, který bude vsazen později. Objímka musí být vsazena tak, aby tato značka souhlasila s označením na tištěném osazení!Aby při otočení desky (při pájení) nedošlo k vypadnutí objímek, ohněte kolem každé objímky vždy dvě
šikmo nad sebou ležící závlačky, a potom připájejte všechny přípojné nožky. 1 x objímka 1 x objímka 1 x objímka
28-pólová 18-pólová 8-pólová
Nyní připájejte svítivé diody se správnou polaritou do obvodu. Kratší přípojné nožky označují katody. Při pohledu na svítivou diodu proti světlu, lze rozeznat katodu podle větší elektrody uvnitř LED. Na tištěném osazení je poloha katod znázorněna tlustou čarou na obvodu pouzdra diody.
U svítivých diod 2,5 x 5 mm (LD 5 - LD 12) jsou katody označeny tištěnými symboly na desce. Všechny katody těchto svítivých diod musejí ukazovat k IC 3! Připájejte napevno nejprve jednu nožku diody, aby ještě bylo možné její přesné nasměrování. Až potom připájejte druhou přípojku diody. LD1 = červená ∅ 3 mm LD2 = červená ∅ 3 mm LD3 = žlutá ∅ 3 mm LD4 = zelená ∅ 3 mm LD5...12 = červené 2,5 x 5 mm
Pokud chybí jednoznačné označení některé diody nebo máte pochybnosti ohledně polarity (jelikož někteří výrobci používají rozdílné označení), je to možné zjistit i zkoušením. Postup zkoušení: Připojte LED přes odpor cca 270 R (při Low-current-LED 4 k 7) na provozní napětí cca 5 V (4,5 V nebo baterie 9 V blok). Jestliže LED svítí, je „katoda“ LED spojena na minus správným způsobem. Pokud LED nesvítí, je připojena 8
v závěrném směru (katoda na plus) a musí být přepólována opačně.
LED je připojena v závěrném směru
LED s předřadným odporem v propustném a proto nesvítí (katoda na„+“) směru, svítí (katoda na „-„)
1.10 Přípojná zdířka zástrčky Vsaďte zdířku zástrčky do příslušných otvorů na desce a připájejte přípojné nožky zdířky k vývodům na pájecí straně.
ST 1 = zabudovatelná zdířka zástrčky 3,5 mm stereo 1.11
1.7 Křemenný rezonátor Osaďte desku keramickým rezonátorem. Zde není třeba dodržet zvláštní polaritu. Připájejte jeho přípojné nožky k vývodům desky.
Q1 = CST 4.00 MGW křemenný rezonátor 4 MHz
1.8 Nejmenší pojistka V tomto pracovním kroku vsaďte nejmenší pojistku F 1 do příslušných otvorů a připájejte přípojky pojistky na straně vývodů.
F1 = 500 mA/mT 1.9 Regulátor napětí
Minitlačítko
Zamáčkněte mini tlačítko do připravených otvorů a připájejte pak jeho přípojné nožky na pájecí straně desky. T1 = tlačítko 1.12
(Zapnuto)
DIL - vícenásobný spínač
Vsaďte vícenásobný spínač DIL do příslušných otvorů a připájejte přípojky na straně vývodů. Dodržte správnou polohu spínače! Spínač „1“ by měl ukazovat k odporu R 4.
S1 = DIL vícenásobný spínač pólový 1.13
4-
Relé
Osaďte desku osmi 12 V relé a připájejte přípojné kolíky relé na straně vývodů.
K1 ... K8 = relé 12 V 1 X U
Vsaďte integrovaný regulátor napětí IC 1 do připravených otvorů a připájejte jeho přípojné nožky na pájecí straně desky. Dodržte přitom polohu součástky: orientujte se přitom podle kovové zadní strany IC 1. Na tištěném osazení je kovová strana znázorněna dvojitou čarou. Přípojné nožky se v žádném případě nesmějí křížit, navíc by měla být tato součástka připájena k desce ve vzdálenosti cca 5 mm. Dodržte krátkou dobu pájení, aby regulátor napětí nebyl zničen přehřátím. IC1 = 7805
(L7805CV) TO 220 pouzdro
1.14
Přípojné svorky
Pak zasuňte přípojné svorky do příslušných poloh na desce a připájejte kolíky čistě na straně vývodů.Vlivem větší zemnící plochy vývodu a přípojné svorky je zde nutné pájené místo zahřívat o něco déle než obvykle, dokud cín dobře neteče a nevytvoří čisté pájené místo.
KL1-4 = 4 x přípojná svorka 3-pólová KL5-8 = 4 x přípojná svorka 3-pólová 9
KL 9
= 1 x přípojná svorka 2-pólová
1.15 HF modul přijímače Nasuňte modul přijímače HF na desku. Připájejte přípojné kolíky modulu přijímače k vývodům desky. 1 x HF modul přijímače 1.16 Integrované obvody (IC) Nakonec vsaďte integrované obvody se správnou polaritou do připravených objímek.
!!! POZOR !!! Integrované obvody jsou velmi citlivé na nesprávnou polaritu. Držte se tedy odpovídajícího označení IC (zářez nebo bod). Integrované obvody nesmějí být vyměňovány nebo zasunuty do objímky pod provozním napětím. IC2 = HT 524 speciálně programovaný PIC 16 C 57 XT (zářez nebo bod musí ukazovat k LD 2) IC3 = ULN 2803 A součástka ovládače (budiče???) - (zářez nebo bod musí ukazovat k Q 1) IC4 = 93 C 46 EEPROM (zářez nebo bod musí ukazovat k IC 3).
10
Plán osazení 2.. Zástavbový stupeň II. Kontrola součástek/ zapojení/ uvedení do provozu 2.1 Kontrola součástek - provede ten, kdo přístroj sestavil! Po sestavení přístroje musí být jako první provedena kontrola součástek. Jejím smyslem je najít eventuální nebezpečí, vzniklé v důsledku poškození materiálu a neodborné manipulace při montáži.
Vizuální kontrola Během vizuální kontroly nesmí být přístroj připojen na svůj zdroj napájení. Zkontrolujte ještě jednou, zda byly všechny součástky správně vsazeny a zda mají správnou polaritu. Na straně pájení (strana vývodů) se podívejte, zda vlivem pájecích zbytků nedošlo k přemostění vývodů, jelikož to by mohlo vést ke zkratu a ke zničení součástek. Dále zkontrolujte, zda odstřižené konce drátů neleží na desce nebo pod ní, jelikož to rovněž může vést ke zkratu.Veškeré závady odstraňte! Zapojení/uvedení do provozu 2.2 Po této kontrole je možné provést první zkoušku funkce. Tato stavebnice smí být napájena pouze tříděným stejnosměrným proudem, ze sítě přípojky nebo baterií/ akumulátorem. Tento zdroj napětí musí být také schopen dodávat potřebný proud. Samonabíječky nebo modelářská trafa (železnice) se zde jako zdroj napětí nehodí. Vedou k poškození součástek anebo způsobí nefunkčnost celé skupiny.
!Životu nebezpečné! Pokud používáte síťový přístroj jako zdroj napětí, pak musí bezpodmínečně odpovídat předpisům VDE!
11
Upozornění Tento přístroj lze provozovat a také zkoušet pouze ve spojení s 8-kanálovým vysílačem (obj.č. 61 81 52 nebo 11 65 56). Jako zdroj napájení použijte vhodný síťový zdroj (12 V DC / 500 mA) jako např. zástrčkový síťový zdroj obj.č. 10 36 83 nebo 61 81 79 ! 2.3 Nastavte všechny 4 spínače DIL vícenásobného spínače „S 1“ do polohy „OFF“. 2.4 Po zavedení provozního napětí přes zdířku „ST 1“ svítí obě LED diody „LD 1“ a „LD 2“. Pak musí každý vysílač (možnost až 6 vysílačů) projít fází učení.
Návod na programování • • •
tlačítko „T 1“ krátce stiskněte´, musí svítit žlutá LED „LD 3“ (tzn. Že režim programování byl aktivován). během 20 sek na vysílači stiskněte tlačítko „1“ na cca 1 sek - „LD 3“ zhasne (přijímač teď očekává kód vysílače) tlačítko „1“ vysílače ještě jednou stiskněte a podržte cca 10 sek (stisknutím tlačítka „1“ začne pomalu blikat „LD 3“, po cca 5 sek bliká „LD 3“ velmi rychle)
Programování vysílače je nyní ukončeno. Poznámka: pokud přijímač na vysílač nereaguje, opakujte postup uvedený výše. •
Jestliže nyní stisknete tlačítko „1“ vysílače, musí se relé 1 „K 1“ na cca 0,5 sek nahodit, a pak zase spadne, „LD 4“ se rozsvítí (dojde k rozpoznání naučené funkce).
Při výpadku proudu zůstanou „naučená“ data zachována (cca 10 let). Při podržení tlačítka „T 1“ (na přijímači) déle než cca 8 sek dojde k vymazání všech naprogramovaných vysílačů.
Kontrolní seznam pro hledání chyb
Má provozní napětí správnou polaritu? Je v pořádku pojistka F 1? Přezkoušejte pojistku průchozí zkoušečkou. Je provozní napětí po zapnutí přístroje ještě v rozsahu 10 – 15 Volt? Opět vypněte napětí baterie. Jsou odpory hodnotově správně připájeny? Zkontrolujte ještě jednou tyto hodnoty, podle bodu 1.1 montážního návodu. Jsou odporové obvody správně připájeny ve správné poloze? Viz bodové značení na obvodech! Je dioda připájena se správnou polaritou? Souhlasí katodový kroužek na diodě s tištěným osazením desky? Jsou diody LED připájeny se správnou polaritou? Při pohledu na svítivou diodu proti světlu, lze rozeznat katodu podle větší elektrody uvnitř LED. Na tištěném osazení je poloha katod znázorněna tlustou čarou na obvodu pouzdra diody. Je IC připájen ve správné poloze? orientujte se přitom podle kovové zadní strany IC 1. Na tištěném osazení je kovová strana znázorněna dvojitou čarou. Mají elektrolytické kondenzátory správnou polaritu? Zkontrolujte ještě jednou údaj o polaritě, natištěný na kondenzátorech, zda souhlasí s tištěným osazením na desce, resp. s plánem osazení v montážním návodu. Nezapomeňte. Že podle typu výrobku mají elektrolytické kondenzátory někdy různé značení součástek, „+“ nebo „-„. Mají integrované obvody v objímce správnou polaritu?Zářez nebo bod IC 2 musí ukazovat k LD 2, Označení IC 3 musí ukazovat ke Q 1, Označení IC 4 musí ukazovat k IC 3 Jsou všechny nožky opravdu v objímce? Může se snadno stát, že při zasouvání se některá ohne nebo se vůbec nedostane do objímky.
Odškrtněte si každý kontrolní krok! 12
Je na straně pájení pájecí můstek nebo zkrat? Dříve než přerušíte vpojení vývodu (pájecího můstku), porovnejte spojení vývodů, která eventuálně vypadají jako nechtěný pájecí můstek se zobrazením vývodu (rastr) tištěného osazení na plánu zapojení v návodu! Zkontrolujte rovněž, zda je každý pájecí bod spájen. Často se stává, že dojde k přehlédnutí pájecího místa. Pro snadnější zjištění spojení nebo přerušení vývodů podržte pájenou tištěnou desku proti světlu a hledejte na straně pájení tyto nepříjemné průvodní jevy. Našli jste studený pájecí konec? Zkontrolujte důkladně každé pájené místo! Zkontrolujte pomocí pinzety, zda se součástky neviklají. Zdá se vám některé pájené místo podezřelé? Pak jej pro jistotu spájejte ještě jednou.
Zkontrolujte rovněž, zda je každý pájecí bod spájen. Často se stává, že dojde k přehlédnutí pájecího místa. Nezapomeňte, že deska, pájená pomocí pájecí vody, tuku nebo podobných kapalin, nebo také pomocí nevhodné pájky nemůže fungovat. Tyto pomůcky jsou vodivé a způsobují zkraty a plazivé proudy. U stavebnice, která byla spájena pájkou s obsahem kyselin nebo podobných kapalin, zaniká záruka, resp. neprovádíme jejich opravu ani výměnu. Po kontrole uvedených bodů a opravě eventuálních chyb je třeba provést po zástavbovém stupni 2.1 je potřeba provést opakovaně kontrolu součástek. Teprve potom může být zástavbová skupina opět uvedena do provozu! Pokud nedošlo z důvodu eventuální chyby k současnému …… žádné součástky, musí nyní obvod fungovat. Pokud se tímto obvodem má spínat síťové napětí 230 V, smí být uveden do provozu pouze tehdy, když je absolutně chráněný proti dotyku, a je zabudovaný do skříně podle ustanovení VDE.
Tipy pro zabudování do skříně -
použijte již připravenou skříň obj.č. 11 65 80 pro protažení kabelu použijte kabelové šroubové spojení PG 11 odlehčením na tahu, obj.č. 10 45 15 nepoužité navrtané otvory na skříni ucpěte zátkou se slepými závitem.
Poruchy Pokud se dá předpokládat, že již není možný bezpečný provoz, přístroj vypněte a zajistěte proti neúmyslnému spuštění. Týká se to následujících případů: -
přístroj má viditelné poškození přístroj již není funkční součásti přístroje jsou uvolněné nebo volné spojovací vedení je viditelně poškozeno.
Je-li nutná oprava přístroje, je povoleno použít pouze originální náhradní díly!Použití jiných náhradních dílů může způsobit vážné materiální škody i poškození zdraví! Opravu přístroje smí provést pouze odborník. Pokud dojde k přístroje, zkontrolujte nejprve zabudovanou pojistku, a případně ji vyměňte za novou. V takovém případě musíte přístroj odpojit od zdroje napětí.Při výměně pojistky je povoleno použít pouze pojistku se stejnou proudovou hodnotou a budící charakteristikou (500 mA).
Záruka Na tento přístroj poskytujeme záruku 1 rok. Záruka se týká bezplatného odstranění závad, které jsou prokazatelně způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. Jelikož nemáme žádný vliv na správnost a odbornost montáže přístroje, nemůžeme v případě stavebnice poskytnout záruku na úplnost a bezvadnou kvalitu dílů. Záruka se týká funkce stavebních prvků v nezabudovaném stavu a dodržení technických údajů obvodu při odpovídajícím odborném zpracování a za dodržení předepsaného postupu pájení, uvedení do provozu a zacházení s přístrojem během provozu. 13
Další nároky jsou vyloučeny. Rovněž neneseme odpovědnost a neposkytujeme náhrady za škody nebo následné škody, vzniklé v souvislosti s tímto produktem. Vyhrazujeme si opravu, vylepšení, dodávku náhradních dílů nebo refundaci kupní ceny. V následujících případech nebude provedena záruční oprava, resp. zaniká záruka: -
jestliže pro pájení byla použita cínová pájka s obsahem kyselin, pájecí tuk nebo jiný tekutý prostředek s obsahem kyselin, apod. jestliže stavebnice byla neodborně spájena a sestavena.
Totéž platí rovněž : -
-
při změnách a pokusech o opravu přístroje při změně obvodu podle vlastních představ při konstrukci neplánovaných, neodborných instalací součástek, volném spojení součástek dráty – jako spínače, potenciály, zdířky atd. použití jiných než originálních součástek, patřících ke stavebnici při zničení vývodů nebo pájecích oček při nesprávném osazení a pro takto vzniklé škody přetížení zástavbové skupiny při škodách v důsledku zásahu cizích osob při škodách v důsledku nedodržení návodu na obsluhu a plánu zapojení při připojení na nesprávné napětí nebo typ proudu
při nesprávné polaritě zástavbové skupiny při nesprávné obsluze nebo škodách vzniklých nedbalostí nebo zneužitím při defektech, vzniklých v důsledku přemostění pojistek nebo použití nesprávných pojistek.
Ve všech těchto případech se uskuteční vrácení stavebnice na vaše náklady.
Změny vyhrazeny!
14
