740C POWERC@M ZOOM
H U
User’s manual
C Z S K
Version 1.0
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM
740C POWERC@M ZOOM
G R D K S E Köszönjük a vásárlást. Regisztrálja a terméket az internetes oldalunkon a www.trust.com/register címen, hogy jogosult legyen az optimális garanciára és szerviztámogatásra. Automatikusan tájékoztatást kap az Ön által használt és egyéb Trust termékek fejlesztéseiről.
H U C Z S K
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM
740C POWERC@M ZOOM
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM
740C POWERC@M ZOOM
G R D K
Fig. 8
Fig. 9
S E H U C Z S K
Fig. 10
LIFE IS MORE! TRUST US
Fig. 11
TRUST.COM
TRUST 740C POWERC@M ZOOM A fényképezőgép használatba vételéhez kövesse a Gyors telepítési útmutatót. Ez az útmutató a fényképezőgép használatához szükséges alapvető tudnivalókat és műveleteket tartalmazza.
1
Bevezetés
Ez a kezelési útmutató a TRUST 740C POWERC@M ZOOM fényképezőgép használói számára készült. A TRUST 740C POWERC@M ZOOM fényképek készítésére, videofelvételek felvételére és webkameraként internetes videokonferenciákhoz használható. A fényképezőgép Mac OS.9.x és 10.1 vagy magasabb verziószámú operációs rendszerekben is működik – tömegtár eszközként.
2
Általános megjegyzések a fényképezésre vonatkozóan
Próbafénykép Mielőtt egy rendkívüli esemény fotózásába kezdene, először is készítsen néhány próbafelvételt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a fényképezőgép megfelelően működik.
H U
A sikertelen felvételekért nem jár kártérítés Nem követelhető kártérítés a fényképezőgép meghibásodása, hibás szoftver stb. miatt rosszul sikerült felvételekért. Fényképek és videoklipek cseréje Nincs garancia arra, hogy az ezzel a fényképezőgéppel készített fényképek és videoklipek más készülékeken megjeleníthetők, illetve hogy a más eszközökkel készített fényképek és videoklipek ezen a fényképezőgépen megtekinthetők. Napfény A fényképezőgépet ne irányítsa hosszú ideig közvetlenül a napra. Rázkódás/ütődések A fényképezőgépet ne rázza és ne üsse oda semminek. Emiatt meghibásodhat a készülék, rosszul sikerülhetnek a fényképek, memóriainkompatibilitás léphet fel, vagy eltűnhetnek a fényképek a memóriából. LCD-kijelző Néha előfordul, hogy az LCD-képernyőn kicsi fekete vagy világos pontok láthatók. Ez normális jelenség, és nincs hatással a fényképekre. Addig nem szükséges kicserélni a fényképezőgépet, amíg összesen legfeljebb tíz pont látható. Az LCD-képernyő elromolhat, ha hosszú ideig tűző nap éri. Lencse Tartsa tisztán a lencse üvegét. A lencsét tisztítópálcikával tisztítsa. Amennyiben szükséges, használjon fényképezőgép-lencsékhez való speciális tisztítófolyadékot. Fényképezőgép-tisztító folyadék a fényképészeti szaküzletekben vásárolható. Ne használjon más típusú tisztítószert.
1
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
3 3.1
Biztonság Általános tudnivalók
Használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat. •
A Trust 740C PowerC@m Zoom nem igényel semmilyen különösebb karbantartást. A burkolat tisztításához használjon puha, kissé benedvesített törlőkendőt.
•
A tisztításhoz ne használjon agresszív vegyületeket (pl. benzint)! Ezek károsíthatják az anyagát.
•
A fényképezőgépet soha ne merítse vízbe! Ez veszélyes lehet, és károsítja a készüléket. Ne használja a készüléket víz közelében!
•
A készüléket tilos saját kezűleg javítani!
3.2
Elemek
•
A mellékelt alkálielemek nem újratölthetők. Ne próbálja újratölteni őket. Ez robbanásveszélyes.
•
Soha ne dobja az elemeket nyílt tűzbe! Ilyenkor ugyanis felrobbanhatnak.
•
Soha ne fúrjon lyukakat az elemekbe!
•
Tartsa az elemeket kisgyermekek elől gondosan elzárva!
•
Ebben a kamerában csak AAA méretű alkáli elemeket használjon. Ezen kívül újratölthető AAA típusú NiMH-elemeket (minimum 700 mAh) is használhatók.
•
Ha lemerültek az alkálielemek, tudja meg a helyi hatóságtól, hol adhatja le őket.
Megjegyzés: Ne használjon régi és új elemeket együttesen, mert a régi elemek lemeríthetik az újakat. Megjegyzés: Ha a fényképezőgépet előreláthatólag hosszabb ideig nem használja, célszerű kivenni az elemeket. Ez segít az elemek élettartalmának növelésében.
4
Megfelelőség
Ez az eszköz teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeit és azok egyéb vonatkozó kikötéseit. A Megfelelőségi nyilatkozat (Declaration of Conformity) elérhető a www.trust.com/13902/ce címen.
ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELÉHEZ A következő fejezetek azt ismertetik, hogyan készíthetők fényképfelvételek, hogyan tekinthetők meg a fényképek a fényképezőgépen és menthetők a számítógépre. További információért forduljon a Gyors telepítési útmutatóhoz !
2
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
5 5.1
Felkészülés a használatra A csuklószíj felerősítése
A könnyű és biztonságos használathoz a fényképezőgéphez csuklószíj erősíthető. 1.
Vezesse át a csuklószalag vékony végét a rögzítési ponton (az 1. ábrán az 5. jelöli).
2.
Képezzen hurkot a csuklószíj rögzítőfülön átfűzött részből.
3.
Fűzze át a csuklószíj másik végét a hurkon.
5.2
Az elemek behelyezése
Kövesse a Gyors telepítési útmutatóban leírt lépéseket Megjegyzés: A Trust 740C PowerC@m Zoom fényképezőgéppel újratölthető AAA típusú NiMH elemek (minimum 700 mAh) is használhatók. Ne használjon NiCd-elemeket.
5.3
Állvány
H U
A fényképezőgéphez mellékelt állvány a fényképezőgép stabilan tartására szolgál. Ajánlatos az állvány használata az önkioldó használatakor, ha nincs elegendő fény vagy webkameraként való használatkor. 1.
Csavarja be az állványt a fényképezőgép alján lévő csatlakozóba.
2.
Hajtsa ki az állvány lábait, a kar segítségével oldja ki az állványt, és állítsa a fényképezőgépet a kívánt pozícióba.
3.
Rögzítse az állványt úgy, hogy a kart visszaállítja eredeti állásába.
3
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
6
Fénykép készítése
1.
Kapcsolja be a fényképezőgépet a Be/Ki lenyomásával (1. ábra, 2-es szám), amíg egy hangjelzést nem hall. Ha a fényképezőgép nem reagál, ellenőrizze, hogy helyesen helyezte be az elemeket és azok töltését.
2.
Tekintse meg az LCD-képernyőn megjelenő tárgyat és fókuszáljon rá.
3.
Nyomja meg a Zár gombot (1. ábra, 1-es szám). Egy hangjelzés hallható és a fénykép elkészül. Az LCD-képernyő kikapcsol.
4.
Irányítsa a kamerát a felvenni kívánt tárgyra és várjon a második hangjelzésre. A fénykép elkészült. A fényképezőgép menti a fényképet. Ez maximum további 5 másodpercet vesz igénybe. Amikor az LCD-képernyő ismét kivilágosodik, a fényképezőgép készen áll a következő fénykép elkészítésére.
Megjegyzés: Ha a fényképezőgépet egy percig nem használja, automatikusan kikapcsol. Ez segít az elemek megkímélésében. A kikapcsolásra beállított idő nem módosítható. Ötlet:
7
A fényképezőgéppel más készülékekhez viszonyítva rosszabb fényviszonyok mellett is lehet fényképezni. Rosszabb fényviszonyok esetén viszont a kép a normálisnál szemcsésebb lesz. Ilyenkor használja a vakut vagy keressen olyan helyet ahol elegendő a fény.
Az elkészült felvételek megtekintése
1.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
2.
Nyomja meg röviden a Bevitel gombot (2. ábra, 12-es szám). A képernyőn megjelenik az utoljára felvett fénykép. Ha nincs felvett fénykép, akkor ez az információ jelenik meg.
3.
Az előző/következő fénykép megtekintéséhez használja a fel/le gombokat (2. ábra, 11/13-as szám).
4.
A Bevitel gombot újra megnyomva térhet vissza a fényképezés üzemmódhoz.
8
A kamera telepítése
Windows 98, ME, 2000, XP: Először telepítse az illesztőprogramot -> 8.1 fejezetet. Mac OS 9.2 vagy későbbi verzió: lásd a 19 fejezetet
8.1
Az illesztőprogram telepítése (Windows 98, Windows ME, Windows 2000 vagy Windows XP operációs rendszer alatt)
Kövesse a Gyors telepítési útmutatóban leírt lépéseket Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy minden más program be legyen zárva a telepítés ideje alatt. Megjegyzés: A példában "D:\"-vel jelöltük a CD-ROM meghajtót. Előfordulhat, hogy az ön számítógépén más betű jelöli. 4
TRUST 740C POWERC@M ZOOM Ötlet:
A legfrissebb illesztőprogramokat a www.trust.com/13902 weboldalról töltheti le. Ellenőrizze, van-e új illesztőprogram, és használja azt a telepítéshez.
Ötlet:
Nincs szükség az illesztőprogramok telepítésére, ha Windows ME, 2000 vagy XP operációs rendszert használ és a fényképezőgépet nem kívánja webkameraként használni.
8.2
A fényképezőgép csatlakoztatása az USB-porthoz
Megjegyzés: A fényképezőgép csatlakoztatása előtt Windows operációs rendszer esetén győződjön meg arról, hogy az illesztőprogram telepítve van. Megjegyzés: A vezeték csatlakoztatása előtt a fényképezőgépet be kell kapcsolni. A telepítés nem zajlik le megfelelően, ha a fényképezőgépet a bekapcsolás előtt csatlakoztatja. 1.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
2.
Csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a fényképezőgéphez (1. és 4. ábra, 7-es szám).
3.
Az USB-kábel másik végét csatlakoztassa a számítógéphez. Windows: a Windows észleli az új hardver eszközt, és automatikusan telepíti.
4.
A fényképek megtekintésével kapcsolatos információért forduljon a Gyors telepítési útmutatóhoz.
H U
A fényképezőgép kezelése haladó felhasználóknak 9
Leírás
Ez a fejezet a különféle gombokat és az LCD-képernyőn megjelenő információkat ismerteti. A 1. ábrát és az 1. táblázatot együtt tanulmányozva ismerkedhet meg a fényképezőgép elülső oldalának különféle funkcióival. Rész 1
2
Név Zár
Be/kikapcsolás gomb
Leírás Ez a gomb szolgál a fényképek készítésére vagy a rövid videoklipek felvételének indítására és leállítására. Ezzel a gombbal kapcsolható be a fényképezőgép. A kikapcsoláshoz nyomja meg még egyszer. Megjegyzés: Ha a fényképezőgépet körülbelül egy percig nem használja, automatikusan kikapcsol.
3
A vaku
Ha a tárgy sötét környezetben van, a beépített vakuval gondoskodhat plusz megvilágításról.
4
Optikai kereső
5
A csuklószíj rögzítési pontja
Fül a csuklószíj fényképezőgéphez való rögzítésére.
A tárgyra való fókuszáláshoz. Erre a célra az LCD-képernyőt is használhatja.
6
Lencse
Rögzíti a felveendő képet. 5
TRUST 740C POWERC@M ZOOM Rész
Név
Leírás Megjegyzés: Tartsa tisztán a lencsét. A piszok és az ujjnyomok befolyásolják az eredményt.
7
Digitális csatlakozók
A fényképezőgép bal oldalán két csatlakozó van: a videokimenet csatlakozó és az USBport. Videokimenet: a fényképezőgép televízióhoz vagy videofelvevőhöz való csatlakoztatására szolgáló csatlakozó, így a fényképek és a videoklipek a televízión is megnézhetők. USB: ezzel a csatlakozóval kapcsolható a fényképezőgép a számítógép USB-portjához. Ezen a csatlakozón keresztül mentheti a fényképeket és a videoklipeket a számítógépre, vagy használhatja a fényképezőgépet webkameraként az interneten folytatott csevegéshez.
1. táblázat: A fényképezőgép elülső oldalának funkciói A 2. ábrát és az 2. táblázatot együtt tanulmányozva ismerkedhet meg a fényképezőgép hátoldalának különféle funkcióival. Rész
Név
Leírás
8
Állapot jelzőfény
Amikor ez a jelző villog, akkor a kamera foglalt és abban a pillanatban éppen nem használható. Lásd a 9.2 fejezetet.
9
A Menü gomb
A gomb megnyomásával megjelenik a menü, melyben lehetőség van a beállítások megváltoztatására.
10
Megjelenítési mód gomb
Ezzel a gombbal lehet kiválasztani azt, hogy milyen opciókat szeretne látni az LCD képernyőn. Lásd a 10.3 fejezetet.
11
Fel gomb
Felvételkor: a képre történő ráközelítéshez nyomja meg ezt a gombot. Megjelenítéskor: megjeleníti az előző fényképet. A menüben: egy szinttel feljebb lép.
12
BEVITEL gomb
Felvételkor: a megjelenítéshez nyomja meg a gombot. Fénykép megjelenítésekor: megjelenítési nézetre vált. Video lejátszásakor: rövid megnyomás után: megkezdi a lejátszást. Hosszabb idejű nyomva tartás esetén: megjelenítési nézetre vált. A menüben: menti a kiválasztott beállítást.
13
Le gomb
Felvételkor: használja a gombot a nagyítás csökkentésére. Megjelenítéskor: megjeleníti a következő fényképet.
6
TRUST 740C POWERC@M ZOOM Rész
Név
14
LCD-kijelző
Leírás A menüben: egy szinttel lejjebb lép. Az LCD-képernyőt (TFT) a következőkre használhatja: megnézheti a fényképezni kívánt tárgyat (Előnézet), a kész fényképeket és a videoklipeket, a fényképezőgép beállításait, és használhatja a fényképezőgép menüjét. A 9.1 fejezetben találja az LCD-képernyő részletesebb leírását.
2. táblázat: A fényképezőgép hátoldalának funkciói
A 3. ábrát és a 3. táblázatot együtt tanulmányozva ismerkedhet meg a fényképezőgép hátoldalának különféle funkcióival. 15
Elemfedél
E mögött a fedél mögött találhatók az elemek.
16
Memórianyílás
Az opcionális SD vagy MMC memóriakártyák helye, melyekkel több fényképet menthet el.
3. táblázat: a kamera oldaláról elérhető funkciók
9.1
H U
Az LCD-képernyőn látható állapotikonok ismertetése
A kamera LCD-képernyőjén látható különböző státusz ikonok leírására lásd az alábbi 4. táblázatot és 5. ábrát. Rész
Funkció
Leírás
1
Funkció
Jelzi, hogy a fényképezőgép fénykép, mozgó fénykép vagy videó üzemmódban van. Normál fénykép készítéséhez. Rövid időközönként 5 fénykép készítéséhez. Videofelvételhez.
2
Vaku kijelző
A kamera vaku beállítását jeleníti meg. Lásd a 11.2 fejezetet.
3
Az önkioldó ikonja
Akkor jelenik meg, amikor bekapcsolják az önkioldó funkciót.
4
Számláló
Azt jelzi, még körülbelül hány fénykép készíthető.
5
Memóriakártya
Látható, ha opcionális memóriakártyát használ.
6
Zoom kijelző
Megmutatja a kép nagyítását a digitális zoom használatakor. 7
TRUST 740C POWERC@M ZOOM Rész
Funkció
Leírás Fenn = maximális zoom Lenn = normál kép
7
Elemállapot kijelző
Az elemek teljesen fel vannak töltve: 4 csík, az elemek majdnem lemerültek: 1 csík.
4. táblázat: Az LCD-képernyő ikonjainak jelentése
9.2
Jelzőfény-állapotok
A 2. ábra 8. pontján jelölt jelzőfény-funkciókat az 5. táblázat foglalja össze. Jelzőfény
Leírás
On (Bekapcsolva)
A vaku ezzel készen áll a használatra.
Villog
A vaku éppen tölt. Ha a vaku nincs bekapcsolva és a kijelző villog, az azt jelenti, hogy az elemek majdnem lemerültek.
5. táblázat: Jelzőfény
10
A menü és az LCD-képernyő használata
A továbbhaladás előtt először olvassa el az 5-9 fejezeteket.
10.1
Főmenü
A fényképezőgép beállításait a főmenüben lehet módosítani. A 6. táblázat tartalmazza a fő funkciókat; lásd még a 2. ábrát. A menü megjelenítéséhez
Nyomja meg a MENÜ gombot (9).
Tallózáshoz
Nyomja meg a fel vagy a le gombot (11 vagy 13).
A bevitel jóváhagyásához
Nyomja meg a BEVITEL gombot (12).
A menüből való kilépéshez Nyomja meg újra a menü gombot. Az összes példa az angol nyelvű menüből származik. A többi feladat más szöveggel jelenik meg, de a sorrend mindig azonos. A legtöbb beállítás a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad.
8
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
Főmenü
Funkció
Leírás
Üzemmód
Váltás az üzemmódok között, lásd a 10.2. fejezetet.
Önkioldó
Önkioldó be- és kikapcsolása. Lásd a 11.4 fejezetet.
A vaku
Vaku be- és kikapcsolása. Lásd a 11.2 fejezetet.
Expozíció
Beállításával a fénykép sötétebb vagy világosabb lehet. 11.5
Beállítás
A felbontás és a fényképezőgép beállításához. Lásd a 11.3 és a 11.6 fejezetet.
6. táblázat: a fotó üzemmód főmenüje
10.2
Másik felvételi üzemmód kiválasztása (üzemmód menü)
H U
Nyissa meg a menüt és válassza a Mode (Üzemmód) opciót. A lehetőségek megtekintéséhez forduljon a 10.1 fejezethez és a 7. táblázathoz. Üzemmód menü
Funkció
Leírás
FOTÓ
Normál fényképek. Ez az alapértelmezett üzemmód a fényképezőgép bekapcsolásakor.
AVI
Video üzemmód videofelvételek készítéséhez.
SOROZATFELVÉTEL
Mozgás fényképezéséhez. Rövid időközönként 5 fénykép készítéséhez. Pl. sportesemény felvételénél. A tárhely megtakarításának érdekében a fényképek felbontása csökkentett.
PCCAMERA
A fényképezőgép PC-kamera üzemmódja, mellyel a fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatva webkameraként működik.
LEJÁTSZÁS
Lejátszás üzemmódba kapcsol. Az üzemmód a menü használata nélkül a BEVITEL gomb megnyomásával közvetlenül elérhető.
7. táblázat: az üzemmódok beállítása
9
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
10.3
LCD-kijelző
Az LCD-képernyő lehetőséget teremt a fényképek és videoklipek megtekintésére, lehetővé teszi a menü használatát stb. Az elemek kímélése érdekében az LCDképernyő kikapcsolható. Fotó üzemmód: Nyomja meg a Kijelző gombot (2. ábra, 10-es szám) a fehér szimbólumok elrejtéséhez. Ha újra megnyomja a Kijelző gombot, kikapcsolódik az LCD-képernyő. Az optikai keresőt is használhatja (1. ábra, 4-es szám). Nyomja meg újra a Kijelző gombot az LCD-képernyő bekapcsolásához. Megjegyzés: Ha az LCD-képernyő ki van kapcsolva, a menüben nem módosíthatók a beállítások. Megjelenítési mód: - Nyomja meg a Kijelző gombot (2. ábra, 10-es szám) a részletek elrejtéséhez. - A Kijelző gomb újbóli megnyomására ismét megjelennek a részletek.
11
Fénykép készítése
Ez a rész azokat a további beállításokat ismerteti, amik akkor állnak rendelkezésére, amikor a fényképezőgéppel fényképeket készít. Analóg fényképezőgép esetén mechanikus zaj hallható, amikor valamit megváltoztatnak, vagy egy beállítást módosítanak. Digitális fényképezőgépek esetében ez nincs így, ezért pittyegések hallhatók. Ez a funkció nem kapcsolható ki.
11.1
Nagyítás és kicsinyítés
A fényképezőgép négyszeres digitális zoommal rendelkezik. A digitális nagyítás a kép digitális feldolgozásával növeli a kép méretét. Nagyításhoz nyomja meg a fel gombot. A nagyítás csökkentéséhez nyomja meg a le gombot. Nagyítás vagy kicsinyítés közben a méret változása az LCD-képernyő bal oldalán látható nagyítósávon követhető. Megjegyzés: A digitális zoom használatakor az LCD-képernyőt kell használni. Megjegyzés: A digitális zoom használatakor a kép minősége romlik.
11.2
A vaku beállítása
A vaku beállítása: 1.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
2.
Nyissa meg a vaku menüpontot (10.1 fejezet)
3.
A 8. táblázat segítségével válassza ki a megfelelő beállítást.
10
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
FORCE OFF
A vaku kikapcsolva.
FORCE ON
A vaku mindig villant.
AUTOMATIC
A vaku automatikusan működésbe lép, ha nincs elegendő fény.
8. táblázat: a vaku beállítása Megjegyzés: Ha sokat használja a vakut, az elemek gyorsabban lemerülnek. Megjegyzés: Normális esetben – az elemek energiaszintjétől függően – 10-20 másodpercbe telik a vaku újratöltése. Megjegyzés: Ha túl alacsony az elemek energiaszintje, nem használható a vaku. Cserélje újakra az elemeket. Megjegyzés: A vaku hatótávolsága 2-3 méter. Ha ennél nagyobb a távolság, előfordulhat, hogy a felvétel túl sötét lesz. Ebben az esetben álljon közelebb a fényképezni kívánt tárgyhoz.
11.3
A felbontás beállítása
A fényképezőgép a képek minőségének javítására vonatkozóan több lehetőséggel rendelkezik. Jobb minőség esetén a felvételek több memóriát foglalnak, ezáltal kevesebb fénykép készíthető. Válasszon az alkalomnak megfelelő felbontást.
H U
-
Csak TV-n való lejátszáskor: Válassza a legalacsonyabb felbontást és a legalacsonyabb minőséget.
-
Csak internethez és a Trust Photosite-hoz: Válassza a legalacsonyabb felbontást és a magas minőséget.
-
Fotópapírra nyomtatáshoz, normál fotó méret esetén (15 x 10 cm vagy kisebb). Válassza az 1600 x 1200-as felbontást és a magas minőséget.
-
Fotópapírra nyomtatáshoz, nagy méret esetén (A5 vagy nagyobb). Válassza a legmagasabb felbontást és a legmagasabb minőséget. Ezt a beállítást válassza akkor is, ha nyomdai minőségre van szüksége.
A beállításhoz kövesse a következő lépéseket. 1.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
2.
Nyissa meg a menüt és válassza a SETUP (Beállítás) opciót. Lásd még a 10.1 fejezetet.
3.
A 9. táblázat segítségével válassza ki a megfelelő beállítást.
11
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
Menü
Almenü
Magyarázat
Fehér kiegyensúly ozás
A fehér kiegyensúlyozás alapesetben automatikus beállítású. Ha a fényképek elszíneződöttek, a beállítást módosítani kell. Automatikus: A fényképezőgép alapértelmezett beállítása. Rendszerint ez a legjobb választás. Napfény: Napfényben való fényképezéshez. A fényképek nem olyan kékek. Felhős: Borús időben való fényképezéshez. A fényképek sokkal kevésbé kékek. Fénycső: Ez a beállítás a fénycső fénye melletti fényképezésre szolgál. A fényképek nem olyan zöldek. Izzólámpa: Ez a beállítás a normál izzólámpa fénye melletti fényképezésre szolgál. A fényképek nem olyan sárgák. Javaslat: AUTOMATIKUS
Élesség
A fényképek élessége a fényképezőgéppel állítható. A HARD beállítás éles képeket eredményez, de torzít és szemcsés képet ad. Javaslat: NORMAL
Képminőség
Beállítja a tömörítési arányt. A rosszabb minőségű kép kevesebb helyet foglal, de a torzítás látható lehet. Javaslat: ‘HIGH’.
Felbontás
Beállítja a fényképet alkotó képpontok számát. A jobb minőségű kép részletesebb, de több helyet foglal. A beállítás nem használható a Sorozatfelvétel üzemmódban. Javaslat: 1600 x 1200
9. táblázat: A minőség beállításai Megjegyzés: A maximális felbontással készült fényképeket a fényképezőgép hosszabb ideig dolgozza fel. Megjegyzés: A beállítás nem használható a Videó üzemmódban.
12
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
11.4
Önkioldó
A fényképezőgép a fénykép elkészültéig 10 másodperces késleltetést biztosító, automatikus exponálási funkcióval is rendelkezik. Az automatikus önkioldó alkalmazásával saját magáról is készíthet fényképet. Beállítás: 1.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
2.
Nyomja meg a menü gombot.
3.
Lépjen a SELF TIMER menüpontra. Lásd még a 10.1 fejezetet.
4.
Válassza az ON opciót.
5.
A választás megerősítéséhez nyomja meg a BEVITEL gombot.
6.
A beállítás a fényképezőgép kikapcsolásáig minden felvételre vonatkozik.
Megjegyzés: Amikor az önkioldó funkcióval készít fényképeket, ajánlott az állványt használnia.
11.5
Az expozíció beállítása
Az expozíciót a fényképek alulexponálására és túlexponálására állíthatja. Így a sötétebb tárgyak világosabbak, az erős fénnyel megvilágított tárgyak pedig kevésbé világosak lesznek. Beállítás: 1.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
2.
Nyomja meg a MENU gombot.
3.
Válassza az EXPOSURE opciót. Lásd még a 10.1 fejezetet.
4.
Világosabb fényképekhez nyomja meg a fel vagy sötétebbekhez a le gombot. Az exponálás 0,5 EV fokozatonként állítható -2,0 EV és +2,0 EV között.
5.
A választás megerősítéséhez nyomja meg a BEVITEL gombot.
6.
A beállítás ezentúl minden felvételre vonatkozik.
Megjegyzés: A beálított érték a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad. Ne felejtse el újra beállítani!
13
H U
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
11.6
Egyéb beállítások
A beállításhoz kövesse a következő lépéseket. 1.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
2.
Nyissa meg a menüt és válassza a SETUP (Beállítás) opciót. Lásd még a 10.1 fejezetet.
3.
A megfelelő opció kiválasztásához lásd a 10. táblázatot. BEÁLLÍTÁS menü
Almenü
Magyarázat
GYORSNÉZET
Bekapcsolt állapotban az elkészült fényképek azonnal megjelennek az LCD-képernyőn. Ellenőrzésként hasznos, de a megtekintés időt vesz el a következő fénykép elkészítése előtt.
VIDEO FORMÁTUM
A TV-kimenet európai (PAL) vagy amerikai (NTSC) beállításra állítható. Válassza a PAL lehetőséget
NYELV
Válassza ki a használni kívánt nyelvet.
FORMATTÁLÁS
Törli a teljes memóriát. - Megjegyzés! Nyomja meg a MENU gombot, ha mégsem kívánja használni a funkciót.
10. táblázat: Egyéb beállítások
12
Videoklipek felvétele
A Trust 740C PowerC@m Zoom fényképezőgéppel 10 keret/másodperces értékkel, 320 x 240-es felbontással rövid videoklipek készíthetők. A fényképezőgép AVI formátumban menti a videoklipet. A videoklipek felvételéhez kövesse az alábbi utasításokat. 1.
A menü használatával lépjen AVI üzemmódba (lásd a 10.1 fejezetet és a 7. táblát)
2.
A videoklip felvételét az exponálás gombot egyszer megnyomva indíthatja el. A felvétel alatt a rögzített videoképek az LCD-képernyőn láthatók. Az LCDképernyő jobb oldalán látható a felvett anyag hossza másodpercekben.
3.
A videoklip felvételét az exponálás gomb újbóli megnyomásával állíthatja le. A fényképezőgép AVI fájlként menti a memóriájába a videoklipet.
14
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
13
Fényképek megtekintése és törlése
13.1
A megtekintés üzemmód választása
Megjegyzés: A felvétel elkészítése után várjon pár másodpercig, amíg a fényképezőgép menti a felvételt, mielőtt a lejátszás üzemmódba lépne. Lejátszás üzemmódban tekinthetők meg a memóriába mentett fényképek és videoklipek. Nyomja meg a Bevitel gombot a lejátszás kiválasztásához. Az irányítógomb felfelé vagy lefelé nyomásával léphet a következő vagy az előző felvételre. Ha videofelvételt rögzített (video jel a bal felső sarokban) nyomja meg a BEVITEL gombot a lejátszáshoz. A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg újra a BEVITEL gombot. A felvétel üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a BEVITEL gombot. Ha képernyőn egy video jel látható, tartsa lenyomva a BEVITEL gombot mindaddig, amíg a felvétel üzemmód lesz látható.
13.2
A Lejátszás menü
H U
Lejátszás üzemmódban a 10.1-en látható menü egy kis eltéréssel jelenik meg. 1.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
2.
Nyomja meg a Bevitel gombot a lejátszás kiválasztásához.
3.
Nyomja meg a MENÜ gombot a lejátszás menü kiválasztásához.
4.
Az elérhető opciók és funkcióik leírását a 11. táblázatban találja. Nyomja meg a fel/le gombot a menüben való tallózáshoz. A választás megerősítéséhez nyomja meg a BEVITEL gombot.
5.
Nyomja meg ismét a MENÜ gombot a menüből való kilépéshez. Rész Üzemmód
Beállítások
Funkció: LEJÁTSZÁS: Vissza a főmenübe. MINIATÚRÁK: Egyszerre 4 felvétel tekinthető meg. FELVÉTEL ÜZEMMÓD: Felvétel üzemmódra vált
Törlés
AKTUÁLIS: Az utolsó felvétel törlése. MIND: Az összes felvétel törlése. FORMATTÁLÁS: Törli a teljes memóriát. Új memóriakártya esetén használja az opciót a formattáláshoz.
DPOF NYOMTATÁS DPOF-kompatibilis, SD/MMC
KÉP NYOMTATÁSA: Az aktuális felvétel kijelölése nyomtatásra.
15
TRUST 740C POWERC@M ZOOM SD/MMC kártyanyílással felszerelt nyomtatón való nyomtatáshoz.
NYOMTATÁS TÖRLÉSE: Az aktuális kép nyomtatásának törlése. ÖSSZES NYOMTATÁSA: Az összes felvétel kijelölése nyomtatásra. MIND TÖRLÉSE: Az összes kép nyomtatásának törlése.
11. táblázat: a lejátszás menü funkciói
13.3
Fényképek és videoklipek megtekintése televízión
Ezzel a fényképezőgéppel a fényképek és a videoklipek televízión is megtekinthetők. Megjegyzés: A televízióhoz vagy a videomagnóhoz mellékelt használati útmutatóban nézzen utána a helyes televíziós szabványnak és a lehetséges videocsatlakozásoknak. Ötlet:
Ha a televíziónak vagy a videónak nincs kompozit videobemenete, a szórakoztató elektronikai szaküzletekben vásárolhat kompozit–SCART adaptert.
1.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet.
2.
Csatlakoztassa a videokábel minidugós csatlakozóját a fényképezőgép videokimenet csatlakozójához (1. ábra, 7-es szám).
3.
Csatlakoztassa a sárga RCA dugót a televízió vagy a videó videobemenet csatlakozójához.
4.
Állítsa a televíziót a videócsatornára.
5.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
6.
Válassza a Lejátszás üzemmódot.
Megjegyzés: A fényképezőgép videokimenet csatlakozója nem alkalmas arra, hogy a televízió antennacsatlakozójához kapcsolja. A televíziónak rendelkeznie kell videobemenet csatlakozóval. Ötlet:
Ha a televízió képe színes helyett fekete-fehér, állítsa át a TVkimenetet a fényképezőgépen (PAL/NTSC) (lásd a 10. táblázatot).
Ötlet:
Ha nem látható a kép, és a hangszórókból hangos zaj hallható, akkor lehetséges, hogy a televízión rossz helyre csatlakoztatta a videó dugót. Ellenőrizze a csatlakoztatást, és próbálkozzon újra, vagy nézzen utána a televízió használati útmutatójában.
16
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
14
A memóriakártya behelyezése/kivétele
A Trust 740C PowerC@m Zoom fényképezőgép 6 MB belső memóriával rendelkezik. A fényképek és a videoklipek mentése alapértelmezés szerint a belső memóriába történik. A memória SD (Secure Digital) vagy MMC (Multi Media Card) memóriakártyával bővíthető. Ha a fényképezőgépben van memóriakártya, akkor a fényképek és a videoklipek automatikusan erre kerülnek. Memóriakártyák például fotószaküzletekben vásárolhatók. A memóriakártya behelyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet.
2.
A memóriakártyát helyezze a nyílásba a 3. ábrán, 16-os szám alatt látható módon úgy, hogy az érintkezők előre a horony pedig lefele nézzen. Tolja a memóriakártyát addig, amíg az a helyére nem illeszkedik. A kártya nem lóghat ki a kamerából. Mégis kilógna, úgy valószínűleg nem megfelelően lett behelyezve.
3.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
4.
Ellenőrizze, hogy látható-e a memóriakártya szimbóluma (5. ábra, 5-ös szám).
5.
Ha még nem használta a memóriakártyát, úgy célszerű azt először formattálni (lásd a 10. táblázatot: formattálás).
Megjegyzés: Ha a fényképezőgépben van memóriakártya, a fényképezőgép automatikusan arra menti a fényképeket és a videoklipeket. Ha ez nem történne meg, ellenőrizze, hogy helyesen helyezte-e be a kártyát. Az eltávolításhoz nyomja meg újból a memóriakártyát. Ilyenkor a kártya részben kilökődik és így kivehető. A külső memóriakártyát az optimális használathoz először is meg kell formázni. Lásd a 11.6 fejezetet. Megjegyzés: Sose vegye ki a memóriakártyát akkor, amikor a fényképezőgép még végzi az adatok feldolgozását (a kijelző pirosan villog, 2. ábra, 8-ös szám). Ez ugyanis adatvesztést vagy károsodást okozhat.
15
A fényképezőgép használata webkameraként (személyi számítógép)
A fényképezőgép webkameraként is használható. Ez azt jelenti, hogy számítógépen élő mozgóképek vehetők fel vele. A fényképezőgépnek ebben az üzemmódban is szüksége van energiára, ezért a legjobb, ha újratölthető NiMH elemeket használ. Megjegyzés: Ez a funkció Apple Macintosh számítógépekkel nem működik. Megjegyzés: A Windows alatti telepítés során megjelenhet egy olyan üzenet, amely szerint az illesztőprogram nincs aláírva. Ez nem befolyásolja a funkciók működését. Folytassa a telepítést. A fényképezőgép akkor használható webkameraként, ha „PC-kamera”-ként van csatlakoztatva a számítógéphez. A webkamera – a Microsoft NetMeeting vagy a Windows Messenger program segítségével – interneten keresztül bonyolított videokonferenciákhoz használható. Megjegyzés: Először is telepítse az illesztőprogramokat a 8.1. fejezetben leírtak szerint.
17
H U
TRUST 740C POWERC@M ZOOM 1.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
2.
Állítsa a fényképezőgépet PC-Kamera üzemmódba a főmenü segítségével, az MODE, majd a PC Camera opció kiválasztásával, lásd a 10.1 fejezetet.
3.
Csatlakoztassa a kamerát számítógépéhez.
4.
A Windows érzékeli az új hardvert. Megtörténik az illesztőprogram automatikus telepítése. Windows XP alatt történő használatához elképzelhető, hogy további lépésekre lesz szükség. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha az illesztőprogramot egy listából kell kiválasztani, mindig az elsőt válassza a listából.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy egy fájlt az eredeti Windows telepítő CD-ROM-ról kell telepíteni. Készítse elő a Windows CD-ROM-ot. Ha a rendszer nem találja a fájlt, helyként adja meg a Windows telepítő CD-ROM-ot.
SZOFTVEREK (telepítés és használat) 16
A Trust Photo Site
A Trust segítségével közzéteheti fényképeit az Interneten, a www.trustphotosite.com helyen. A webhely használatának számos feltétele van. E feltételek a www.trustphotosite.com helyen találhatók. Megjegyzés: Ha úgy tesz közzé fényképeket az interneten, hogy azokat nem védi le jelszóval, úgy azokat bárki láthatja és felhasználhatja (pl. hirdetésekben). Ennek megakadályozására nincs sok lehetősége.
16.1
A Trust Photo Upload szoftver telepítése
Ezzel a szoftverrel tölthetők fel a fényképek a Trust Photo Site webhelyre. Megjegyzés: A Trust Photo Upload szoftver legfrissebb verziója a Trust webhelyéről tölthető le. 1.
Indítsa el a Trust Software Installer telepítőprogramot. (Start – Futtatás – D:\Setup.exe)
2.
Válassza az „Install software” (Szoftverek telepítése) opciót.
3.
Válassza ki a „Trust Photo Upload” pontot.
4.
A telepítéshez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
16.2
A Trust Photo Site használata
Ahhoz, hogy fényképeket tölthessen fel a Trust Photo Site-ra, előbb regisztrálnia kell magát a Trustnál.
16.2.1
Regisztráció
16.2.1.1
Regisztrálatlan felhasználók
1.
Saját maga és fényképezőgépe regisztrálásához lépjen a Trust webhelyére (www.trust.com). A regisztrációt követően visszaigazoló e-mailt kap.
2.
Jelentkezzen be a küldött jóváhagyó kóddal.
3.
Ezután kövesse a regisztrált felhasználókra vonatkozó utasításokat.
18
TRUST 740C POWERC@M ZOOM 16.2.1.2
Regisztrált felhasználók
1.
Lépjen a webhely Trust Ügyfélszolgálati részére (www.trust.com/customercare). Regisztrálja magát e-mail címével és jelszavával (a Trust webhelyhez való jelszóval).
2.
Adja meg digitális fényképezőgépének cikkszámát, majd a „Search” (Keresés) gombra kattintva lépjen a fényképezőgép támogatási oldalára.
3.
A fiók létrehozásához kattintson a Trustphotosite.com címsorának jobb oldalán a „Create account” (Fiók létrehozása) gombra.
4.
Kattintson a „Create trustphotosite.com account” (Trustphotosite.com fiók létrehozása) gombra. A következő ablak megjelenéséig eltelhet egy kis idő.
5.
Kattintson a „Continue” (Tovább) gombra. A megjelenő ablakban letöltheti azt a szoftvert, amire a fényképek Trust Photo Site-ra való feltöltéséhez szüksége lesz. Erről a helyről a szoftver legfrissebb verziója tölthető le. (A Trust Photo Upload (fényképfeltöltési) szoftver a fényképezőgéphez mellékelt CD-ROM-on is megtalálható.)
16.2.2
A Trust Photo Upload szoftver használata
1.
A Windows Start menüjében indítsa el a Trust Photo Upload programot (Start – Programok – Trust – Trust Photo Upload).
2.
Az „Intéző” segítségével válassza ki a feltölteni kívánt fényképeket. Az Intéző jobb oldalán lévő gombokkal választhatja ki, tekintheti meg, szerkesztheti a fényképeket, szüntetheti meg azok kiválasztását stb.
3.
Kattintson az „Upload” (Feltöltés) gombra.
4.
Adja meg e-mail címét és Trust regisztrációs jelszavát (nem e-mail fiókjának jelszavát!).
5.
Kattintson a „Next” (Tovább) gombra. A rendszer ellenőrzi a bejelentkezési adatokat. Ez eltarthat egy darabig.
6.
Válassza ki azt a fényképalbumot, amibe fel szeretné tölteni a fényképeket, vagy hozzon létre újat.
7.
Kattintson a „Next” (Tovább) gombra. Megtörténik a fényképek feltöltése. Ennek előrehaladását a képernyőn követheti. Amennyiben analóg modemet használ, a feltöltés jó ideig eltarthat.
8.
Az ablak bezárásához kattintson a „Close" (Bezárás) gombra.
Menjen a www.trustphotosite.com webhelyre és lépjen be. Már meg is tekintheti a fényképeit, rendezgetheti őket stb. További tájékoztatást a webhely Help (Súgó) része segítségével kaphat.
17
ArcSoft alkalmazások
A fényképezőgéphez két Arcsoft alkalmazást mellékelünk: PhotoBase 3.0 és PhotoImpression 3.0. Ezeket nem szükséges telepíteni a fényképezőgép használatához. Ezekkel a programokkal azonban szerkesztheti, kezelheti és rendezheti a fényképeket és a videoklipeket. Az alkalmazások a következőképpen telepíthetők. 1.
Indítsa el a Trust Software Installer telepítőprogramot. (Start – Futtatás – D:\Setup.exe)
2.
Válassza az „Install software” (Szoftverek telepítése) opciót.
3.
Válassza ki az egyik ArcSoft alkalmazást. 19
H U
TRUST 740C POWERC@M ZOOM 4.
A telepítéshez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
5.
Újabb ArcSoft programot a 3. és a 4. lépést megismételve telepíthet.
Megjegyzés: Ha nem játsza le a videofelvételeket a számítógépen, akkor telepítse az Apple QuickTime programot a mellékelt CD-vel.
17.1
Az ArcSoft programok használata
Ez a rész ismerteti a fényképezőgéphez mellékelt alkalmazások legfontosabb funkcióit. Amennyiben további információkra lenne szüksége, tanulmányozza a különféle programok súgóit. A PhotoImpression 3.0 programban a Súgó funkció az ablak jobb felső sarkában lévő kérdőjelre kattintva nyitható meg. A PhotoBase 3.0 program Súgó funkciójának megnyitásához a menüsorban kattintson a „Help” (Súgó) menüre. Majd válassza Contents (Tartalomjegyzék) opciót. Használhatja az Arcsoft súgó funkcióját is. Gondoskodjon arról, hogy a fényképek legyenek a számítógépre mentve, vagy hogy csatlakozzon a számítógéphez az a fényképezőgép, aminek a memóriájában még ott vannak a fényképek.
17.1.1
PhotoBase 3.0
A PhotoBase multimédiás fájlok rendezésére és bemutatására szolgáló kezelőprogram. Az alábbi lépéseket végrehajtva hozhat létre albumot. 1.
Indítsa el a PhotoBase programot a Windows start menüjéből. (Start – Programok – Arcsoft – Arcsoft PhotoBase 3 – PhotoBase 3)
2.
A PhotoBase Explorer a PhotoBase ablak jobb oldali részében található (8. ábra, A). A „My Album” (Saját album) a már a rendszerben lévő albumokat mutatja. A PhotoBase létrehozott két mintaalbumot.
3.
Kattintson a ‘Create a new album’ (Új album létrehozása) gombra a bal felső sarokban (8. ábra, B). Egy új ablak jelenik meg. Adjon nevet az albumnak.
4.
Kattintson az „OK" gombra.
5.
A bal felső sarokban kattintson az „Add images to album” (Képek hozzáadása az albumhoz) parancsra. Megjelenik egy szabványos Windows böngészőablak. Ha a fényképek még mindig a fényképezőgép memóriájában vannak, a fényképek helyeként válassza a „Removable disk” (Cserélhető lemez) sort. Ha a fényképeket már a számítógépre mentette, válassza ki azt a helyet, ahová mentette őket.
6.
Kattintson kétszer arra a fényképre, amit szeretne hozzáadni az albumhoz. A fénykép megjelenik az albumban (8. ábra, F). Ha egyszerre több fényképet szeretne felvenni az albumba, akkor a billentyűzet Control billentyűjét lenyomva tartva kattintson a felveendő fájlokra.
7.
Kattintson az Open gombra. A rendszer hozzáadja a fájlokat az albumhoz.
8.
A fényképek egy sorban jelennek meg az albumban (8. ábra, F).
9.
Tetszése szerint adjon címet az albumnak, fűzze hozzá a dátumot, és írjon leírást.
10.
Az album mentéséhez kattintson az ablak tetején lévő lemez szimbólumra (8. ábra, E).
17.1.2
PhotoImpression 3.0
A PhotoImpression fényképszerkesztő program. A PhotoImpression segítségével tetszőleges módon szerkesztheti, javíthatja vagy módosíthatja a fényképeket. 20
TRUST 740C POWERC@M ZOOM 1.
Indítsa el a PhotolImpression programot a Windows start menüjéből. (Start – Programok – Arcsoft – Arcsoft PhotolImpression 3)
2.
Válassza ki a „Get Photo” (Fénykép betöltése) parancsot (9. ábra, A).
3.
Az ablak alján lévő menüben (9. ábra, F) válassza ki a „From Folder” (Mappából) menüpontot.
4.
Kattintson a „Browse” (Tallózás) parancsra. Megjelenik egy szabványos Windows böngészőablak, amiben megadhatja, hol vannak a fényképek.
5.
Ha a fényképek a fényképezőgépben vannak, a „Removable disk” (Cserélhető lemez) lehetőséget adja meg helyként. Ha a fényképek más helyen vannak, adja meg, hogy hol.
6.
Válassza az „OK" gombot. A fényképek megjelennek az ablak alján (9. ábra, F).
7.
Ha az egyik fényképet szerkeszteni szeretné, kattintson rá kétszer.
8.
A fénykép az ablak közepén jelenik meg. A szokásos szerkesztési lehetőségek a fénykép jobb oldalán láthatók. A szokásos szerkesztési opciók fentről lefelé és balról jobbra a következők: - Nagyítás és kicsinyítés. - Méret csökkentése és kézi elforgatás - Vízszintes és 90 fokos elforgatás
H U
- Művelet visszavonása és újraszerkesztés - Másolás és beillesztés - Egy réteg törlése és a fénykép bezárása 9.
10.
A szokásos szerkesztési opciók használatát követően kattintson az „Edit” (Szerkesztés) gombra (9. ábra, B) a speciális szerkesztési opciók használatához. Az ablak alján lévő menü megváltozik (9. ábra, F). Ekkor a következő opciók közül választhat - Körbevágás méretre: a fénykép formátumának megváltoztatása - Retusálás: apró részletek színezése, kiemelése, törlése stb. - Szöveg: szöveg hozzáadása a fényképhez. - Fokozás: a fénykép élesebbé vagy elmosódottabbá tétele. - Hatás: a fénykép gazdagítása speciális hatásokkal. - Rétegek: különböző rétegek hozzáadásakor kiválaszthatja, melyik réteget szeretné szerkeszteni.
11.
Kattintson az ablak jobb oldalán lévő „Apply” (Alkalmaz) gombra a szerkesztési műveletek kiválasztásához.
12.
A fényképet – szerkesztését követően – tárgyakkal is bővítheti a "Create" (Létrehoz) gomra (9. ábra, C) való kattintással.
13.
Az ablak alján lévő menü (8. ábra, F) megváltozik. A következő opciók érhetők el: - Keretek és szélek: készítsen saját keretet a fényképhez. - Sütivágó: helyezzen speciális formát a fénykép köré. - Naptárak: díszítsen egy választott naptárat a fényképpel. - Üdvözlőkártya: a fénykép felhasználásával készítsen saját üdvözlőkártyát. - Fényképmóka: illessze egy barát vagy családtag arcképét valaki másnak a testére. - Coolsoft: további információk egyéb Arcsoft szoftverekről.
14.
A fényképet – szerkesztését követően – a „Save” (Mentés) gombra kattintva mentse (9. ábra, D). Az ablak alján lévő menü (9. ábra, F) megváltozik. Az 21
TRUST 740C POWERC@M ZOOM alábbi opciók válnak elérhetővé - Fájlba: a szerkesztett fénykép mentése a számítógépre. - E-mail: a fájl küldése e-mailben. - Az asztalra: a fénykép kiválasztása a Windows asztal hátteréül. 15.
Az utolsó opció a „Print” (Nyomtatás) (9. ábra, E). Amennyiben szeretné kinyomtatni a fényképet, válassza ezt a pontot. A fényképet normál fényképként, üdvözlőkártyaként vagy kis fényképként nyomtathatja ki. Az Arcsoft programokkal kapcsolatos további információkért olvassa el a Súgó (Help) funkciót és az Arcsoft használati útmutatóját (mely letölthető a www.arcsoft.com weboldalról).
Ötlet:
18
Windows Image Acquisition (WIA)
Az illesztőprogramok kompatibilisek a Windows WIA szabványával. A WIA egy kézhez álló módja a fényképezőgép Windows ME és XP alatti használatának. Csak egyszer telepítsen. 1)
Ellenőrizze, hogy a számítógépen Windows XP vagy ME operációs rendszer működik.
2)
Kövesse a Gyors telepítési útmutató 8.1 részét az illesztőprogram telepítéséhez, ha ez még nem történt volna meg.
3)
Kövesse a 8.1 részben leírt lépéseket. A WIA ezután aktív lesz, mivel a telepítése a webkamera illesztőprogramjaival megtörtént.
4)
Windows XP alatt megjelenik egy ablak, melyben kiválaszthat egy alkalmazást a fényképekhez. Lásd a 10. ábrát. A Windows ME alatt egy hasonló ablak jelenik meg. Most nyomja meg a "Cancel" (Mégsem) gombot.
Használat: A WIA több módon is használható. Nem feltétlenül szükséges a WIA használata, a Gyors telepítési útmutatóban leírt módszerek ugyanolyan jól működnek. A WIA használata viszont egyszerűbb. Állítsa a fényképezőgépet „PC-kamera” üzemmódba (15. fejezet), csatlakoztassa a számítógéphez és válasszon a következő lehetőségek közül: a)
Csatlakoztatás után a Windows alatt megjelenik egy ablak. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a fényképek számítógépre történő áttöltéséhez. Ha mégsem szeretné őket áttölteni, kattintson a "Cancel" (Mégse) gombra. Lásd a 10. ábrát.
b)
WIA Twain-en keresztül: Minden, a Twain szabványt támogató eszköz esetén lehetőség van a képek közvetlenül a számítógépre való küldésére. További információért forduljon az alkalmazás Súgó funkciójához.
c)
WIA a "Sajátgép-en" keresztül: Nyissa meg a Sajátgépet. A képernyő alján 2 opció látható (11. ábra), egy videokamera a mozgóképek és egy fényképezőgép a fényképek behívására. Kattintson kétszer a fényképezőgépre a fényképek behívásához és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
22
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
MACINTOSH számítógép 19
A fényképezőgép csatlakoztatása Macintosh számítógéphez
A Mac OS 9.1 és a későbbi operációs rendszerek támogatják a fényképezőgép kivehető lemezét (USB tömegtár eszköz), így az elkészített fényképeket a Macintosh rendszeren is meg lehet nyitni. Ehhez kövesse az alábbi utasításokat. 1.
Kapcsolja be az Apple Macintosh számítógépet.
2.
Kapcsolja be a fényképezőgépet.
3.
Csatlakoztassa az USB-kábelt az UBS-csatlakozóhoz (1. ábra, 7-es szám).
4.
Az USB-kábel másik végét csatlakoztassa az Apple Macintosh számítógéphez.
5.
Az Apple Macintosh számítógép asztalán egy „CAMDISK” nevű merevlemez ikon jelenik meg. Nyissa meg ezt a mappát, majd a DCIM mappát. Ebben a mappában szerepelnek azok a fényképek, amelyeket a fényképezőgép memóriája tárol.
6.
Ha szeretne megnyitni egy fényképet, kattintson rá kétszer. Megnyílik a fénykép az alapértelmezés szerinti képszerkesztő programban vagy képnézőben.
Megjegyzés: Megjegyzés: A fényképezőgép webkamera funkciója Macintosh számítógépeken NEM működik. Macintosh számítógépekhez való illesztőprogramokat a www.apple.com/software webhelyre ellátogatva vagy a http://download.cnet.com webhelyre lépve és a MAC-et kiválasztva tölthet le.
20
Problémamegoldás Módszer 1. Olvassa el az alábbiakban ismertetett megoldásokat. 2. Ellenőrizze a naprakész FAQ-kat (FQA= Leggyakrabban feltett kérdések), az illesztőprogramokat és a kezelési utasításokat az Interneten (www.trust.com/13902).
20.1 20.1.1
!
Telepítés Régi illesztőprogramok és eszközök eltávolítása
Az új illesztőprogram telepítésekor legcélszerűbb először is eltávolítani minden, a régebbi eszközökhöz kapcsolódó illesztőprogramot. A telepítés során fellépő hibák leggyakoribb oka a régebbi, hasonló eszköz számára telepített illesztőprogram jelenléte. Ügyeljen arra, hogy csak használaton kívüli és hasonló rendeltetésű eszközök programjait törölje. 1.
Kattintson rendre a „Start – Beállítások – Vezérlőpult" elemekre, majd kattintson kétszer a „Programok telepítése/eltávolítása" ikonra. 23
H U
TRUST 740C POWERC@M ZOOM 2.
Keresse meg az összes hasonló, régi eszközt, és a „Telepítés/Eltávolítás" gombra kattintva távolítsa el ezeket.
3.
Indítsa újra a számítógépet.
20.2
Telepítés utáni ellenőrzés
Az eszköz és a meghajtók telepítése után a következők vannak az ön számítógépére telepítve és a következőket lehet ellenőrizni. „Start – Beállítások – Vezérlőpult". Start – Beállítások – Vezérlőpult – Rendszer – Eszközkezelő „Tömegtár” módban Win 98 SE:
Lemezmeghajtók – Trust DSC
Win ME:
Lemezmeghajtók – Trust DSC
Win XP/2000:
Lemezmeghajtók – Trust DSC USB Device
Merevlemez-vezérlők – Trust 740C PowerC@m Zoom Still Camera Tárolóeszköz – USB tömegtár eszköz USB-vezérlők – USB-háttértár Tárolókötetek – Általános kötet USB-vezérlők – USB-háttértár Start – Beállítások – Vezérlőpult – Rendszer – Eszközkezelő PC-kamera üzemmódban (Windows XP, 2000, 98, ME alatt) Képeszköz – Trust 740C PowerC@m Zoom Still Camera Képeszköz – Trust 740C PowerC@m Zoom Still Camera
24
TRUST 740C POWERC@M ZOOM Start – Beállítások – Vezérlőpult – Programok telepítése és eltávolítása Trust 740C PowerC@m Zoom Trust Photo Upload Arcsoft PhotoBase, Arcsoft PhotoImpression Megjegyzés: A fentiekben megadott információkhoz képest eltérések tapasztalhatók, ha a felhasználó módosította a telepítést (például nem mindent telepített, vagy az alapértelmezés szerintitől eltérő helyeket választott). Megjegyzés: Eltérések az Interneten fellelhető új illesztőprogramok alkalmazásának eredményeképpen is adódhatnak. Megjegyzés: A különböző operációs rendszerek esetében eltérő lehet a Vezérlőpultban a telepítési hely vagy a név.
20.3
A Trust illesztőprogram eltávolítása
Végezze el az alábbi lépéseket az illesztőprogram eltávolításához a számítógépről: 1.
Nyissa meg a konfigurációs képernyőt (Start – Beállítások – Konfiguráció).
2.
Kattintson kétszer a Szoftver opcióra.
3.
Válassza a „Trust 740C PowerC@m Zoom” sort.
4.
Kattintson a „Módosítás/Eltávolítás” gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, amíg meg nem jelenik a „Módosítás”, a „Javítás” és az „Eltávolítás” opció.
5.
Válassza az „Eltávolítás” opciót, és kattintson a „Tovább” gombra.
6.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
H U
25
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
20.4
Problémamegoldás
Probléma A Windows nem észlel új eszközt a fényképezőgép csatlakoztatása után.
Ok A számítógép USBportja nem működik.
A fényképezőgépet nem csatlakoztatta az USB-porthoz. Nem helyezett be elemeket vagy azok lemerültek. A fényképezőgép csatlakoztatva lett a számítógéphez, majd ki lett kapcsolva. A fényképezőgépet olyan USB-hubhoz csatlakoztatták, ami nem kap áramot. Hibajelzések. A „Capture device was not detected” (A rendszer nem észlelt rögzítőeszközt) hibaüzenet jelenik meg. Az Eszközkezelőben a Trust 740C PowerC@m Zoom fényképezőgép mellett felkiáltójel (!) áll. A fényképezőgép nem csinál semmit.
A fényképezőgépet nem csatlakoztatta az USB-porthoz. A fényképezőgépet olyan USB-hubhoz csatlakoztatták, ami nem kap áramot. A fényképezőgépet olyan USB-hubhoz csatlakoztatták, ami nem kap áramot.
A fényképezőgép csatlakoztatva van egy számítógéphez, de nincs benne elem. Rosszul helyezte be az elemeket.
Válassza szét a fényképezőgépet és a számítógépet, és helyezzen elemeket a fényképezőgépbe. Tegye be újra az elemeket (lásd a 5.2 fejezetet).
A fényképezőgép még mindig csatlakoztatva van a számítógéphez.
Húzza ki az USB-kábelt. A fényképezőgép nem működik akkor, amikor a számítógéphez van csatlakoztatva. Kapcsolja be a fényképezőgépet.
A fényképezőgép ki van kapcsolva, vagy készenléti üzemmódban van.
26
Lehetséges megoldás Ellenőrizze az USB-port beállításait. További információk végett látogasson el a www.trust.com/customercare/hel p/usb oldalra. Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy USBporthoz. A fényképezőgépbe elemeket kell helyezni, hogy az USBporton működni tudjon. Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd csak ezután csatlakoztassa a számítógéphez. Csatlakoztassa a fényképezőgépet olyan USBhubhoz, ami kap tápfeszültséget, illetve a számítógép egyik USBportjához. Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy USBporthoz. Csatlakoztassa a fényképezőgépet olyan USBhubhoz, ami kap tápfeszültséget, illetve a számítógép egyik USBportjához. Csatlakoztassa a fényképezőgépet olyan USBhubhoz, ami kap tápfeszültséget, illetve a számítógép egyik USBportjához.
TRUST 740C POWERC@M ZOOM Probléma
Ok Az elemek lemerültek.
A fényképezőgép hirtelen kikapcsol.
NiCd elemeket használ.
A fényképezőgép nem kapcsol be vagy bekapcsolás után kikapcsol. A felvételek nem tiszták (homályosak).
Nem készül felvétel az exponálás gomb megnyomásakor.
Nincs kapcsolat a számítógéppel. A fényképezőgép nem ad képet az alkalmazásban (webkamera). Az élő felvétel elmozdult képeket és hibás színeket ad.
Rosszak a fénykép színei.
A fényképezőgép több mint 1 percig használaton kívül volt. Az elemek lemerülőben vannak. Az elemek lemerültek.
A kép készítésekor a fényképezőgép elmozdult. A tárgytól való távolság túl kicsi. Nincs elég fény. Még mindig be van kapcsolva az automatikus exponálás funkció. A memória megtelt.
A fényképezőgép még az előző fénykép mentésével van elfoglalva. A kábel rosszul lett csatlakoztatva. Egy másik alkalmazás is meg van nyitva, és az használja a fényképezőgép képét. A DirectX valamelyik régi verziója van telepítve.
Rosszul állították be a fényképezőgépen a fehér kiegyensúlyozást.
Lehetséges megoldás Cserélje újakra az elemeket. Lásd a 5.2 fejezetet. Használjon alkáli- vagy újratölthető NiMH-elemeket (minimum 1800 mAh). Kapcsolja be újra a fényképezőgépet. Cserélje újakra az elemeket. Cserélje újakra az elemeket.
Próbálja mozdulatlanul tartani a fényképezőgépet, vagy használjon állványt. Növelje a fényképezendő tárgytól való távolságot. Javítson a világításon. Kapcsolja ki az automatikus exponálás funkciót.
H U
Küldje át fényképeket a számítógépre, majd törölje a memória tartalmát. SD/MMC kártya használatával sokkal több fényképet készíthet. Kérdezze meg kereskedőjét. Várjon, amíg a fényképezőgép a memóriájába menti a fényképeket. Csatlakoztassa újra a kábeleket. A program elindítása előtt zárja be a másik alkalmazást. Telepítse a DirectX 8.1b-t a fényképezőgéphez mellékelt CDROM-ról, vagy töltse le a legfrissebb verziót a www.microsoft.com/directx webhelyről. Állítsa be megfelelően.
27
TRUST 740C POWERC@M ZOOM Probléma
Ok A háttérvilágítás nem fehér.
A monitor nincs helyesen beállítva.
Rosszul lett beállítva a nyomtató. A tintasugaras nyomtatóban az egyik tintaparton eltömődött. A használt papír alkalmatlan fényképek nyomtatására. Szemcsések vagy túl sötétek a fényképek.
A fényképek túlexponáltak.
Nem készíthető több fénykép.
A fényképeket sötét környezetben vették fel. Használták ugyan a vakut, de a távolság túl nagy. A vakut fényes környezetben használta. A tárgy túl kontrasztos. A fényképeket erős napsütésben készítette. A fényképezőgép memóriája megtelt.
A probléma nem jelenik meg ebben a felsorolásban.
Nézze meg az interneten a fényképezőgép hibaelhárító dokumentumának legfrissebb változatát.
A „Memory error” (Memóriahiba) üzenet jelenik meg
Nem formattálták a memóriakártyát.
28
Lehetséges megoldás Próbálja meg beállítani a fehér kiegyensúlyozást. Ha ez nem segít, akkor a szín szerkesztéséhez használja a ArcSoft PhotoImpression-t (17.1.2 fejezet). Hasonlítsa össze a fényképet (például az Interneten) más fényképekkel, amelyekről tudja, hogy helyesek a színeik. Állítsa be jól a monitort (lásd a monitorhoz mellékelt kezelési kézikönyvet). Ha a fényképek helyesnek mutatkoznak a monitoron, akkor ellenőrizze a nyomtató beállításait. Olvassa el a nyomtatóhoz mellékelt kezelési útmutatóban, hogyan lehet tesztelni a nyomtatót, és hogyan oldhatók meg a problémák. A legmegbízhatóbb eredmény a nyomtató gyártójától származó eredeti papír használatával érhető el. Gondoskodjon arról, hogy elég fény legyen, vagy használja a vakut. A vakut legfeljebb 3 méteres távolságig használja. A vaku hatása nagyobb távolságban nem érvényesül. A vaku nem alkalmas kiegészítő megvilágítás biztosítására. (Erős) napfényben ne használja. Változtassa meg a világítást, vagy készítse el a felvételeket közelebbről, illetve távolabbról. Készítse a fényképeket árnyékban. Töltse le a fényképeket a számítógépre. Ezután törölje a fényképeket a memóriából. Látogasson el a www.trust.com/customercare/hel p/camera webhelyre.
Formattálja a memóriakártyát a fényképezőgépben (lásd a 11.6 fejezet: formattálás).
TRUST 740C POWERC@M ZOOM Probléma az LCD-képernyőn.
Ok
Lehetséges megoldás
A Macintosh számítógép nem észleli a fényképezőgépet.
A fényképezőgép „Mass Storage” (Tömegtár) mód helyett „PC-Camera” (PC-kamera) üzemmódra van állítva.
Állítsa a fényképezőgépet „Mass Storage” (Tömegtár) üzemmódra. Csatlakoztassa újra a Macintosh számítógéphez.
Az LCD-képernyő fekete.
A Kijelző gombbal kikapcsolták a részleteket.
Nyomja meg újra a Kijelző gombot, amíg meg nem jelenik a kép.
A fényképezőgép nincs bekapcsolva.
Kapcsolja be a fényképezőgépet. Bekapcsol az LCD-képernyő.
Videokábel csatlakozik a fényképezőgéphez.
Kapcsolja be a televíziót, és ellenőrizze a fényképezőgépet a TV-képernyőn. Húzza ki a videokábelt.
H U
29
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
21
Műszaki adatok
A fényképezőgép felbontása
1920 x 1440 / 3.1 megapixel
Hardveres érzékelőfelbontás
1600 x 1200 / 2 megapixel
Belső memória
6 MB gyorsmemória (tárolás)
Külső memória
Beépített SD/MMC nyílás (maximum: 256 MB)
Digitális állóképek
JPEG formátum
Digitális videofelvételek
Mozgó JPEG (AVI) formátum, hang nélkül
Videokonferencia
320 x 240 / max. 15 keret/másodperc
LCD-kijelző
4 cm-es színes TFT LCD
Digitális zoom
Négyszeres (fényképek esetén)
Expozíció
-2,0 -> 0 -> +2,0
Fehér kiegyensúlyozás
Automatikus / Napfény / Felhős / Fénycső / Izzólámpa
Lencse
F=2.8, 8.6 mm
Önkioldó
10 másodperc
Csatoló
USB 1.1 (USB 2.0-kompatibilis)
Beépített vaku
Van, 2-3 méter hatótávolságú
Elem
2 db AAA (alkáli vagy NiMH)
Méretek
90 x 30 x 60 mm
12. táblázat: Műszaki adatok
30
TRUST 740C POWERC@M ZOOM
22
Jótállási feltételek
-
Termékeink kétéves gyártói garanciával rendelkeznek, ez a vásárlás dátumától lép érvénybe.
-
Ha meghibásodás történik, vigye vissza a készüléket a kereskedőhöz. Mellékelje a hiba ismertetését, a vásárlást igazoló dokumentumot és minden tartozékot.
-
A jótállás ideje alatt egy azonos típusú készüléket fog kapni, amennyiben ez véghezvihető. Ha nem áll rendelkezésre ugyanilyen termék, az ön készülékét javítjuk meg.
-
A hiányzó részegységek (például kezelési útmutató, szoftver vagy egyéb részegységek) ügyében kérjük, forduljon telefonos ügyfélszolgálatunkhoz.
-
A jótállás érvényét veszti, ha a készüléket kinyitották, ha mechanikai sérülés jeleit mutatja, ha nem rendeltetésszerűen használták, ha átalakították, ha kívülálló javította, hanyag bánásmód esetén, illetve ha a készüléket más célokra használták, mint amire eredetileg szánták. A jótállás nem vonatkozik a következőkre: Balesetek vagy katasztrófák – például tűzvész, árvíz, földrengés, háború, • rongálás vagy lopás – miatt keletkezett károk. Összeférhetetlenség olyan hardverrel/szoftverekkel, amik nem • szerepelnek a minimális rendszerkövetelmények között. A tartozékok: például az elemek, a biztosítékok (ha vannak ilyenek). •
-
-
A gyártó semmilyen körülmények között nem vonható felelősségre a véletlen vagy következményes károkért, ideértve a termék használatából eredő bevételkiesést vagy egyéb üzleti veszteséget is.
31
H U
CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: UK Office Mon - Fri Phone +44-(0)845-6090036 From 8:00 - 16:00 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven Ufficio italiano 9:00 - 13:00 / Telefono +39-051-6635947 14:00 -18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l’Afrique du Nord peuvent contacter : Bureau français Lundi-vendredi Téléphone +33-(0)825-083080 De 9:00 à 17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Deutsche Geschäftsstelle Mo – Fr Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) 9:00 - 17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun – viernes De las 9:00 a las Teléfono +34-(0)902-160937 17:00 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Biuro w Polska Od pon. do pt. Tel +48-(0)22-8739812 w godz 09:00-17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: Kantoor Nederland ma – vr Telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) 9:00 - 17:00 uur Fax +31-(0)78-6543299 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen European Head Office Mon - Fri Phone +31-(0)78-6549999 From 9:00 - 17:00 Fax +31-(0)78-6543299
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM
