710 LCD POWERC@M ZOOM
UK
DE FR IT ES
Felhasználói útmutató
PL NL
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM
710 LCD POWERC@M ZOOM
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM
710 LCD POWERC@M ZOOM
UK
DE Fig. 9
Fig. 10
FR IT Fig. 11
Fig. 12
ES PL
Fig. 13
LIFE IS MORE! TRUST US
NL
TRUST.COM
Köszönjük, hogy termékünket választotta. Regisztrálja termékén weboldalunkon, a www.trust.com címen így részesülhet optimális garancia és szerviz-támogatásban. Ezen kívül automatikusan értesül az Ön készülékével vagy az egyéb Trust termékekkel kapcsolatos fejlesztésekrõl.
UK
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Registrieren Sie jetzt ihr Produkt auf unserer Website, www.trust.com, so dass Sie unsere optimale Garantie- und Serviceunterstützung in Anspruch nehmen können. Außerdem werden Sie automatisch über die Entwicklung Ihres und anderer Produkte auf dem Laufenden gehalten.
Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez-le maintenant sur notre site Internet, www.trust.com. et vous aurez droit à une garantie et un soutien de service optimaux. En outre, vous serez informé automatiquement des mises à jour de votre produit et des autres produits de Trust.
Grazie per aver acquistato un prodotto Trust. Registri l' acquisto effettuato presso il sito internet Trust (www.trust.com), in questo modo potrà usufruire dell’ assistenza e della garanzia. Inoltre potrà ottenere informazioni aggiornate sulle novità riguardanti il suo prodotto ed anche gli altri prodotti Trust. Muchas gracias por su adquisición. Registre ahora su adquisición a través de nuestro sitio en Internet, www.trust.com, de modo que tenga derecho al soporte de garantía y de servicio óptimo. Se mantendrá, además, automáticamente al corriente de los desarrollos de su producto y de los demás productos de Trust.
Serdecznie dziękujemy za zakup naszego produktu. Rejestrując już teraz swój zakup na stronie internetowej firmy Trust, www.trust.com, uzyskacie Państwo optymalne wsparcie gwarancyjne i serwisowe. Ponadto będziecie Państwo automatycznie informowani o wszelkich zmianach odnośnie tego i innych produktów firmy Trust. Hartelijk dank voor uw aankoop. Registreer nu uw aankoop via onze internet site, www.trust.com, zodat u in aanmerking komt voor optimale garantie- en service ondersteuning. Bovendien wordt u automatisch op de hoogte gehouden van de ontwikkeling van uw en andere Trust producten.
DE FR IT ES PL NL
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM
ÜGYFÉLTÁMOGATÁSI KÖZPONTOK
24 ÓRÁS ingyenes támogatás: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: UK Office Mon - Fri Phone +44-(0)0845-6090036 From 8:00 - 16:00 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: Lun - ven Ufficio italiano 9:00 - 13:00 / Telefono +39-051-6635947 14:00 -18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l’Afrique du Nord peuvent contacter : Bureau français Lundi-vendredi Téléphone +33-(0)825-083080 De 9:00 à 17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Deutsche Geschäftsstelle Mo – Fr Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) 9:00 - 17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española Lun – viernes De las 9:00 a las Teléfono +34-(0)902-160937 17:00 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Biuro w Polsce Od pon. do pt. Tel +48-(0)22-8739812 W godz 09:00-17:00 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: Kantoor Nederland Ma – vr Telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) 9:00 - 17:00 uur Fax +31-(0)78-6543299 A többi országban / All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00 - 17:00
European Head Office Phone +31-(0)78-6549999 Fax +31-(0)78-6543299
LIFE IS MORE! TRUST US
TRUST.COM
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
Utasítások az elsõ lépésekhez (fejezet) Az elemek behelyezése (4.2) A fényképezõgép beállításai elsõ használatkor (4.3) Fényképek készítése (4.6) Fényképek megtekintése (4.7) Az illesztõprogram telepítése (5.2) Az alkalmazások telepítése (6) A fényképezõgép csatlakoztatása (5.3) Fényképek megtekintése és áttöltése (7.3)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1
UK
!
Bevezetés
Ez a kézikönyv a TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM felhasználói számára készült. Ez a fényképezõgép legfeljebb 108 fénykép készítésére alkalmas alacsony felbontás esetén. A legnagyobb fényképfelbontás 2112 x 1584 képpont (3,3 millió képpont). A fényképezõgép 8 MB belsõ flash memóriával, webkamera funkcióval, automatikus expozíciós lehetõséggel, a rögzített fókusztávolságú lencsével, digitális nagyítás és villanófény funkciókkal rendelkezik. A fényképezõgép memóriája legfeljebb 256 Mbyte-ig bõvíthetõ opcionális Smart Media (SMC) kártya használatával. Ezen felül a fényképezõgép képes rövid, hang nélküli videofelvételek készítésére. Macintosh számítógép használata esetén mindenképpen olvassa el a 8. fejezetet. A mellékelt alkalmazói szoftver csak PC számítógépeken, Windows rendszer alatt mûködik.
2
Biztonsági
2.1
Általános tudnivalók
tudnivalók
Használat elõtt figyelmesen olvassa el a következõ utasításokat. - A TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM készülék nem igényel speciális karbantartást. A fényképezõgép tisztításához használjon enyhén megnedvesített puha ruhadarabot. - A készülék tisztításához ne használjon agresszív anyagokat, mint pl. benzint vagy spirituszt. Ezek kárt tehetnek a fényképezõgép anyagában. - Ne merítse a készüléket folyadékba. Ez veszélyes lehet, és károsíthatja a készüléket. Ne használja a készüléket víz közelében. - Ne javítsa a készüléket saját kezûleg. A villanófény nagyfeszültséggel mûködik, ezért áramütés veszélye áll fenn. - Ne nézzen a keresõbe, ha az a nap felé van irányítva, mert ez károsíthatja szemét. - Ne használja a villanófényt valaki szeme felé irányítva 1 méteres távolságon belül.
2.2 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Elemek,
akkumulátorok
A fényképezõgéphez mellékelt elemek nem tölthetõk. Ne próbálja újratölteni õket, mert az relemek felrobbanhatnak. Soha ne dobja az elemeket tûzbe. Az elemek felrobbanhatnak. Soha ne fúrjon lyukat az elemekbe. Tartsa az elemeket kisgyermekektõl távol. Csak AA méretû alkáli elemeket vagy AA méretû NiMh/1600 mA akkumulátorokat használjon a fényképezõgéphez. Ha az elemek kimerültek, érdeklõdjön a helyi hatóságoknál, hogy miként lehet tõlük megszabadulni.
Megjegyzés: Ne használjon egyszerre régi és új elemeket, mert a régi elemek kifolyhatnak, károsítva a készüléket. Megjegyzés: Ha hosszú ideig nem használja a fényképezõgépet, célszerû az elemeket kivenni. Ez megõrzi az elem kapacitását. 1
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
3 3.1
A fényképezõgép bemutatása A fényképezõgép elülsõ oldala
Használja az 1. táblázatot az 1. ábrával együtt. Elem Leírás 1
Exponáló gomb
2
Villanófény
3
Fénymérõ
4
Keresõ
5
Segédérzékelõ
6
Lencse
7
Lencsevédõ
Funkció
Fényképeket készíthet vele. Ezt a gombot félig benyomva a fényképezogép elõkészül a fénykép készítésére. Fényképek készítéséhez elégtelen megvilágítás esetén. A villanófény maximális hatósugara 3 méter. Ezt a fényképezõgép a környezõ fény meghatározására használja. Ne takarja le a fényképezõgép ezen részét. A fénykép nem kap megfelelõ megvilágítást, ha véletlenül ujjával letakarja. A rögzíteni kívánt kép megtekintéséhez. A tárgyat a beépített LCD képernyõn is megtekintheti. Ne takarja le a fényképezõgép ezen részét. A fénykép nem kap megfelelõ megvilágítást, ha véletlenül ujjával letakarja. Rögzíti a felvett képet. Ne érjen ujjával a lencséhez. A lencsét védi. Letakarhatja a lencsét, amikor nem használja a fényképezogépet.
1. táblázat: A fényképezõgép elülsõ oldali elemeinek funkciói
3.2
A fényképezõgép hátsó oldala
Használja az 2. táblázatot a 2. ábrával együtt. Elem Leírás
2
1
Keresõ
2
Állapotjelzõ
3
Ki-/Bekapcsoló gomb
4+5
Nagyítás gomb
6
Üzemmód kapcsoló
7
Exponáló gomb
Funkció
A rögzíteni kívánt kép megtekintéséhez. A tárgyat a beépített LCD képernyõn is megtekintheti. Azt jelzi, hogy a fényképezõgép készen áll-e fényképek készítésére. Zölden villog: a fényképezõgép dolgozik.Folyamatos zöld fény: a fényképezogép kész. Sárgán villog: a vaku töltõdik Bekapcsolja a fényképezõgépet. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét ezt a gombot. Felvételkor a gomb megnyomásával kinagyíthatja a képet, bár az nem lesz annyira éles. Fényképet megtekintésekor a fénykép részleteinek méretét növelheti velük. Ezzel állíthatja be a fényképezõgép üzemmódját: megjelenítés, felvétel, beállítások, automatikus expozíció vagy videofelvétel. Fényképeket készíthet vele. Ezt a gombot félig benyomva a fényképezõgép elõkészül a fénykép készítésére.
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM Elem 8 9 10 11 12
13
14 15
Leírás USB és videó csatlakozó
Funkció Az USB kábelt a négyszögletû, míg a videokábelt a kerek csatlakozóba helyezze.
Csuklópánt rögzítõ pont Ide erõsítheti a csuklópántot. Felfelé gomb Megjelenítés üzemmódban ezzel a gombbal léptethet az elõzõ fényképre. A menükben ezzel a gombbal léptetheti felfelé a kijelölést. Lefelé gomb Megjelenítés üzemmódban ezzel a gombbal léptethet a következõ fényképre. A menükben ezzel a gombbal léptetheti lefelé a kijelölést. Vaku ki-be/másolat Fényképezés üzemmódban ezzel a gombbal kapcsolhatja ki a villanófényt, állíthatja automatikus vagy vörösszem-kiegyenlítés üzemmódba. Megjelenítés üzemmódban másolatot készíthet WB / törlés Fényképezés üzemmódban ezzel a gombbal kapcsolhatja a fehéregyensúly beállítását a következo értékek között: automatikus -beltéri -irodai - kültéri. Ezzel biztosíthatja, hogy a fehér tárgyak fehérek legyenek a fényképeken is. Megjelenítés üzemmódban ezzel a gombbal törölheti az LCD képernyõn látható fényképet a memóriából. LCD képernyõ gomb Ki- és bekapcsolja az LCD képernyõt. Az LCD képernyõnek számos hasznos funkciója van, azonban csökkenti az elemek élettartamát. LCD képernyõ Megnézheti vele, hogy milyenek lesznek a fényképek. A készített fényképek megtekintésére is használható, illetve ha kívánja, törölheti azokat. 2. táblázat: A fénykép hátoldala elemeinek funkciói
3.3
A fényképezõgép alja
Használja az 3. táblázatot a 3. ábrával együtt. Elem Leírás Funkció Állvány csavarozási pont Ide rögzíthetõ a fényképezõgéphez mellékelt 1 állvány vagy egy nagyobb, professzionális állvány. Ez hasznos a webkamera funkcióhoz, valamint élesebb fénykép készítésekor gyenge megvilágításban. Elem- és memóriakártyaEzt kell kinyitni az elemek és a memóriakártya 2 fedél cseréjekor. 3 4
A memóriakártya helye
Smart Media kártya befogadására alkalmas 8 MB - 256 MB kapacitásig. Ezzel az opcionális kártyával sokkal több fénykép készíthetõ. Elemtartó Két AA méretû elem számára. Használhat NiMH akkumulátorokat is. 3. táblázat: A fényképezõgép alja
3
UK
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
3.4
Üzemmódkapcsoló
Használja az 4. táblázatot a 4. ábrával együtt. Elem Leírás Funkció Videofelvétel Rövid videofelvételek készítéséhez. A fényké1 pezõgép belsõ memóriája legfeljebb 55 másodpercnyi videó rögzítésére alkalmas. Önkioldó / automatikus Ugyanúgy mûködik, mint a fényképezés 2 expozíció üzemmód, azonban a fényképezõgép 10 másodpercet vár az exponáló gomb megnyomását követõen, mielõtt a fényképet elkészíti. Fényképezés Ebben az üzemmódban készíthet fényképeket. 3 Megjelenítés Ebben az üzemmódban megnézheti, illetve ha 4 kívánja, törölheti a rögzített fényképet. 5
3.5
Beállítás
Ebben az üzemmódban megváltoztathatja a fényképezõgép beállításait. Ebben az üzemmódban használhatja fényképezõgépét webkameraként. 4. táblázat: Az üzemmódkapcsoló beállításai
LCD képernyõ
Használja az 5. táblázatot a 8. ábrával együtt. Elem Leírás Funkció Villanófény Villanófény-beállítás. 1 Fényképezés/megjelenítés A fényképezés üzemmód jelenik meg. Ebben 2 üzemmódban készíthet fényképeket. Minõség Egytõl három csillagig. A normál állapot jelenik 3 meg. Hátralévõ fényképek Azt mutatja, hogy hány fénykép készíthetõ még ( 4 (közelítõleg). Fehéregyensúly A fehéregyensúly jele. Az automatikus állapot 5 jelenik meg. Nagyítás A digitális nagyítás jelzése. 1,0x = ki. 6 Elemállapot jelzõ Az elemek állapotát mutatja. 7 Kép Színesben jeleníti meg a fényképeket. 8 5. táblázat: LCD képernyõ
4 4.1
A fényképezõgép használata Az opcionális Smart Media kártya behelyezése
A Smart Media kártya nem tartozéka a fényképezõgépnek. Ezek a kártyák külön vásárolhatók meg a fényképezõgép által menthetõ fényképek számának növelése érdekében. Az SMC kártya behelyezéséhez használja az 5. ábrát az alábbi utasításokkal együtt. 1. Nyissa ki a fényképezõgép alján található elemtartót. 2. Tartsa maga elõtt a fényképezõgépet úgy, hogy a lencse lefelé nézzen. 3. Helyezze a Smart Media kártyát a fényképezõgépbe úgy, hogy a rézérintkezos része felfelé nézzen. 4. Nyomja a kártyát szilárdan a helyére. Megjegyzés: Külsõ kártyaolvasó: A kártya formázásához a fényképezõgépet, és ne a kártyaolvasót használja. A fényképezõgép nem képes feldolgozni a FAT32 illetve a NTFS formátumot. 4
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM Megjegyzés: Készítsen biztonsági másolatot, mielõtt a Windows intézõt használja Windows XP rendszer alatt. Ez a program megváltoztathatja a fényképeket, amit nem lehet visszaállítani. Megjegyzés: A fényképek készítése után várjon legalább 10 másodpercet az elemtartó kinyitása elõtt. Ha a fényképezogép az elemek eltávolításakor még ír a kártyára, akkor elofordulhat, hogy a kártyán lévõ összes fénykép törlõdik. Megjegyzés: A széleinél fogja meg a Smart Media kártyát. Vigyázzon, hogy ne érjen az aranyozott érintkezõkhöz. Amennyiben mégis megérintené az aranyozott érintkezõket, tisztítsa meg száraz ruhával, hogy eltávolítsa az ujjlenyomatokat.
UK
4.2
Az elemek behelyezése
Lásd a 6. ábrán 1. Nyissa ki az elemtartó fedelét. 2. Helyezze a fényképezõgépbe a két AA méretû elemet az elemtartó felett található ábrának megfelelõen. 3. Zárja be ismét az elemtartót fedelét enyhén oldalirányba, majd zárt állapotba csúsztatva azt. 4. A TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM használatra kész. Megjegyzés: Csak nem újratölthetõ, alkáli elemeket vagy NiMH 1600mA vagy nagyobb kapacitású akkumulátorokat használjon. Egyéb típusú akkumulátorok nem mûködnek megfelelõen ebben a fényképezõgépben. Megjegyzés: A fényképezõgép memóriájában tárolt fényképek az elemek jelenlététõl függetlenül megõrzõdnek. Az elemek állapota az LCD képernyõn látható (a bal alsó sarokban), a következõk szerint. Az elemek tele vannak. Az elemek töltöttsége alacsony. Már csak néhány fénykép készíthetõ. 6. táblázat: Az elemek állapota
4.3
A fényképezõgép beállításai elsõ használatkor
4.3.1
A beállítás menü megnyitása
A magyarázatokért lásd e használati útmutató elsõ oldalán található 2. ábrát. A legtöbb beállítás elérhetõ az LCD képernyõn, a beállítás menüben. Nyissa meg a menüt a következõk szerint. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Kapcsolja be a fényképezõgépet a 3. gomb segítségével. Forgassa az ÜZEMMÓD kapcsolót (6) az óramutató járásával megegyezõ irányban, amíg már nem forgatható tovább. A menü láthatóvá válik az LCD képernyõn (15) (lásd 7. ábra). Nyomja meg a LEFELÉ (11) vagy a FELFELÉ gombot (10), amíg a megváltoztatni kívánt elem ki nem lesz jelölve. Nyomja meg az EXPONÁLÓ gombot (7). Megjelenik a kiválasztott almenü. Ha véletlenül rossz almenüt választ ki, akkor a fõmenübe való visszatéréshez nyomja meg a (WB/TÖRLÉS gombot (13). A beállítások befejezéséhez kövesse a képernyõn megjelenõ, valamint az ebben a használati útmutatóban, késõbb leírt utasításokat. A menübõl való kilépéshez forgassa el az ÜZEMMÓD kapcsolót (6).
5
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
4.3.2
Nyelv
A menü többféle nyelven is megjeleníthetõ. Kívánság szerint megváltoztathatja a nyelvet. 1. 2. 3.
A beállító menüben válassza a 'Language' (nyelv) opciót (lásd 4.3.1). Megjelenik az elérheto nyelvek listája. A listán a FELFELÉ és LEFELÉ gombokkal lépkedhet, amíg a kívánt nyelv ki nincs jelölve. A következõk közül választhat: angol, francia, spanyol, olasz, holland és német (valamint a jövõben újabb nyelvek is elérhetõvé válhatnak). A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az EXPONÁLÓ gombot. A menü ekkor a kiválasztott nyelven jelenik meg.
Megjegyzés: Bár a nyelv megváltoztatható, ebben az útmutatóban feltételezzük, hogy a menük angol nyelvûek.
4.3.3
Belsõ óra
A fényképezõgép rendelkezik belsõ órával. Ennek az órának a segítségével a fénykép fájlok dátummal láthatók el, így megállapítható, hogy egy fénykép mikor készült. Bár az óra a fényképezõgép kikapcsolt állapotában is tovább jár, az elemek cseréjekor szükség lehet az óra újbóli beállítására. A fényképek készítéséhez nem szükséges az órát beállítani. 1. 2. 3. 4. 5.
4.3.4
A beállító menüben válassza a 'Date/Time' (dátum/idõ) opciót (lásd 4.3.1). Megjelenik a dátum és az idõ. A FELFELÉ és LEFELÉ gombokkal állíthatja be a kijelölt elemet megfelelõen. 24 órás formátumban a délután 3 óra 15:00 formában jelenik meg. A következõ elemre az EXPONÁLÓ gombbal léphet. Ismételje meg a 2-3 lépéseket, amíg minden információ megfelelõen be nincs állítva. Az óra beállításának mentéséhez és az almenübõl való kilépéshez nyomja meg az LCD gombot (14, 2. ábra). Az óra ekkor be van állítva.
A videó-kimenet videó-normája
A fényképezõgép rendelkezik videó-kimenettel TV-készülékhez való csatlakoztatáshoz. A fényképek és videofelvételek nagy képernyõn is megtekinthetõk. A kimenet beállítható európai (PAL) és amerikai (NTSC) használatra. Ez a beállítás a készülék kikapcsolása után is megõrzõdik. Így állítsa be: 1. A beállító menüben válassza a 'TV setting' (TV beállítás) opciót (lásd 4.3.1). Ez a lista utolsó eleme. 2. A FELFELÉ gombbal állíthatja be a kijelölt elemet megfelelõen: PAL európai használatra. 3. A kiválasztás rögzítéséhez nyomja meg az EXPONÁLÓ gombot. Megjegyzés: Gyõzõdjön meg róla, hogy az Európában használatos PAL rendszert állította be. Helytelen beállítás esetén a kép életlen lesz, és minden fekete-fehérben jelenik meg.
4.4
A leggyakrabban használt funkciók
4.4.1
LCD képernyõ
Az elemek élettartamának megnövelése érdekében az LCD képernyõ kikapcsolható. A kép jobb láthatósága érdekében kikapcsolhatja a menü elemeit is. Az LCD gomb funkciói MEGJELENÍTÉS üzemmódban eltérnek a FÉNYKÉPEZÉS üzemmód funkcióitól. Az LCD gomb a 14-es a 2. ábrán. MEGJELENÍTÉS üzemmód: Egy gombnyomás hatására eltûnnek az ikonok. 6
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM Két gombnyomás: vissza az elejére. Az ikonok ismét megjelennek. FÉNYKÉPEZÉS üzemmód: Ha ebben az üzemmódban bekapcsolja a fényképezõgépet, az LCD képernyõ kikapcsolt állapotban esz. Egy gombnyomás hatására bekapcsol az LCD képernyõ. Bekapcsolnak az ikonok és a háttérvilágítás. Az ikonok kikapcsolásához nyomja meg a gombot kétszer. Három gombnyomás: vissza az elejére. Az elemek élettartamának megnövelése érdekében az LCD képernyõ kikapcsol. A fényképezõgép irányba állításához használja az optikai keresõt.
UK
4.4.2
Villanófény
A magyarázathoz lásd az 2. ábrát. A villanófény beállításai: automatikus, automatikus + vörösszem-kiegyenlítés vagy kikapcsolva. Végezze el a következõket a villanófény automatikus üzemmórba való beállításához, ahol nincs elegendõ fény jó minõségû fénykép készítéséhez. 1. Állítsa az ÜZEMMÓD kapcsolót (6) FÉNYKÉPEZÉS üzemmódba (piros jel). 2. Nyomja meg a VILLANÓFÉNY/MÁSOLÁS (12) gombot (12). Az LCD képernyõ (15) átmenetileg kikapcsol, és a LED (2) narancssárga színnel világít jelezvén, hogy a villanófény töltodik. A villanófény töltodése közben nem készíthetok fényképek. 3. Várja meg, amíg a LED zöld színûre vált. A fényképezõgép ekkor használatra kész. 4. Nyomja meg ismét a VILLANÓFÉNY/MÁSOLÁS gombot a vörösszem-kiegyenlítés funkció bekapcsolásához. Ebben a pozícióban a villanófény hármat villan a vörösszem effektus csökkentése érdekében. A villanófény beállítása az LCD képernyõn látható (lásd 7. táblázat). 5. A villanófény kikapcsolásához nyomja meg ismét a VILLANÓFÉNY/MÁSOLÁS gombot. Automatikus villanófény A villanófény egyet villan teljes fényerõvel. Ez adja a legjobb megvilágítást. Nincs villanófény Ez az alapértelmezett beállítás a fényképezõgép bekapcsolásakor. Automatikus villanófény A villanófény néhányat villan kis fényerõvel, vörösszemmajd egyet teljes fényerõvel. Ez csökkenti kiegyenlítéssel annak lehetõségét, hogy az emberek szeme piros színû legyen a fényképeken. 7. táblázat: Különbözõ villanófény-beállítások Tipp: A villanófény használata gyorsabban lemeríti az elemeket, mivel a villanófény sok energiát használ. Elõfordulhat, hogy minél többet használja a villanófényt, annál lassabban töltõdik fel. Tipp: A villanófény a fényképezõgéptõl mért 3 méteres távolságon belül hatásos. Ha a tárgy 4 méternél távolabb van, akkor általában jobb eredményt ér el kikapcsolt villanófény esetén. Megjegyzés: Videofelvételek készítésekor a villanófény nem mûködik.
4.4.3
Digitális nagyítás
Lásd a 2. ábrát. Ez a funkció lehetõvé teszi, fényképek készítésekor kinagyítsa a tárgy képét maximum 2-szeres nagyításig, 5 lépésben. MEGJELENÍTÉS üzemmódban kinagyíthatja egy fénykép egyes részeit, vagy egyszerre több fényképet jeleníthet meg a képernyõn. Nagyítás: Nyomja meg a NAGYÍTÁS gomb (5) jobb oldalát. A nagyítás mértéke a nagyító jel mellett jelenik meg az LCD képernyõ alján. A következõ nagyítások lehetségesek: 1,0x (normál), 1,2x, 1,4x, 1,6x, 1,8x és 2,0x (maximum).
7
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM Kicsinyítés: Nyomja meg a NAGYÍTÁS gomb (4) bal oldalát. Ha ezt a gombot nyomja meg elõször MEGJELENÍTÉS üzemmódban, akkor 4 fénykép jelenik meg. Ezzel gyorsan végigkeresheti a fényképeket. A fénykép megfelelõ megtekintéséhez használja a nagyítás és kicsinyítés gombokat váltakozva. Megjegyzés: E funkció használatakor kis mértékben romlik a fénykép minõsége. Megjegyzés: Ez a hatás csak az LCD képernyõn látható. Az optikai keresõ csak 1,0x nagyítás mellett használható. Megjegyzés: Videofelvételek készítésekor a nagyítás funkció nem mûködik.
4.5
Speciális beállítások és utasítások
4.5.1
Fehéregyensúly
Lásd a 2. ábrát. Nem minden megvilágítás színe azonos. Egy szoba megvilágítása például sárgásabb, mint a napfény. Ez emberi szem automatikusan alkalmazkodik ehhez. A fényképezõgép is így van kialakítva. Amennyiben ez nem mûködik (fényképei elszínezõdöttnek tûnnek), a fehéregyensúlyt kézzel is beállíthatja. A fényképezõgép bekapcsolásakor a fehéregyensúly AUTOMATIKUS üzemmódba áll. Általában ez a legjobb beállítás. A fehéregyensúlyt kézzel a következõképpen állíthatja be. 1. 2. 3.
Ellenõrizze, hogy a fényképezõgép FÉNYKÉPEZÉS üzemmódban van-e (5. gomb, piros jel), és az LCD képernyõ be van-e kapcsolva az LCD gombbal (14). Nyomja meg néhányszor a WB/TÖRLÉS gombot (13). Megjelenik a fehéregyensúly ikonja az LCD képernyõ alján. Válassza ki a 8. táblázat opcióinak egyikét a fényképezés környezetétõl függõen.
Fehéregyensúly Automatikus
A fehéregyensúly jele. A jel mellett az alábbi jelek egyike látható. Automatikus. Általában ez a legjobb beállítás.
Napfény
Napsütésben optimális. A készülõ fényképek egy kicsit sötétebbek lesznek.
Árnyék
Árnyékban készült fényképekhez. A készülõ fényképek egy kicsit világosabbak lesznek. Beltéri fényképekhez.
Beltéri fény
Fluoreszcens fényben való fényképezéshez, Fluoreszcens például irodában. megvilágítás 8. táblázat: Különbözõ fehéregyensúly-beállítások Tipp: A nem megfelelõ beállítás is elszínezõdött fényképeket eredményez. Az LCD képernyõn csak megközelítõleg látható az eredmény. Az elszínezõdött fényképeket a fényképezõgéphez mellékelt Photo Express program segítségével korrigálhatja. Megjegyzés: Ezek a beállítások csak FÉNYKÉPEZÉS és VIDEÓ üzemmódokban használhatók. MEGJELENÍTÉS üzemmódban a WB gomb a törlés funkció!
8
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
4.5.2
Memóriakártya vagy belsõ memória
A TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM fényképezõgéppel fényképeit a belsõ memóriába vagy egy opcionális Smart Media kártyába mentheti. Bekapcsoláskor a fényképezõgép a Smart Media kártyába való mentést választja, amennyiben elérhetõ. A belsõ memóriát a kártya megtelése esetén használhatja. A következõképpen választhatja ki a menübõl, hogy a belsõ memóriát vagy a Smart Media kártyát kívánja-e használni: 1. A beállító menüben válassza a 'Storage Media' (tároló média) opciót (lásd 4.3.1). Két lehetoség közül választhat: 'Internal' (belsõ) és 'External' (külsõ). 2. Nyomja meg a LEFELÉ gombot, amíg az 'Internal' opciót ki nem jelöli. 3. A választás jóváhagyásához nyomja meg az EXPONÁLÓ gombot. A képernyõ felvillan, majd visszatér a fõmenübe. A kiválasztás ekkor megtörtént. Ugyanígy kiválaszthatja azt is, hogy a fényképek a kártyára legyenek mentve. Ehhez a 2. lépésnél válassza az 'External' lehetõséget.
UK
Megjegyzés: Ez a kiválasztás azt is megváltoztatja, hogy a számítógép melyik memóriából olvas, amikor a fényképezõgépet a számítógéphez csatlakoztatja. Ne felejtse el az ÖSSZES fényképet kimásolni a fényképezõgépbõl. Tipp:
A fenti utasítások végrehajtása helyett ki is veheti a memóriakártyát a fényképezõgépbol. Ennek eredményeképpen a fényképezõgép a belsõ memóriába menti a fényképeket.
4.5.3
Felbontás
A TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM fényképezõgép segítségével négyféle felbontásban készíthet fényképeket: 2112 x 1584, 1600 x 1200, 1152 x 864 és 640 x 480. Az alapértelmezett felbontás a fényképezõgép bekapcsolásakor 1600 x 1200 (2 millió képpont). Ez egy kompromisszum a felbontás és a készíthetõ fényképek száma között. Ezzel a felbontással körülbelül 16 fénykép készíthetõ. Amennyiben a fényképezõgépet nagyobb vagy kisebb felbontásra kívánja beállítani, a következõket tegye. 1. A beállító menüben válassza a 'Quality' (minõség) opciót (lásd 4.3.1). Megjelenik a lehetséges felbontások listája. 2. A listán a FELFELÉ és LEFELÉ gombokkal lépkedhet, amíg a kívánt felbontást ki nem jelöli. A jobb nagyítás érdekében válasszon nagyobb felbontást. A fényképezogépbe mentheto fényképek számának növeléséhez válasszon kisebb felbontást. 3. A felbontás kiválasztásának jóváhagyásához nyomja meg az EXPONÁLÓ gombot. Ekkor visszatér a fõmenübe. A beállított felbontás az LCD képernyõn látható (lásd 9. táblázat). Ezt a beállítást a fényképezõgép a kikapcsolás után is megõrzi. Képek száma a Képek száma egy belsõ memóriában 16MB-os SMC kártyán 640 x 480 108 220 1152 x 864 35 71 1600 x 1200 16 33 2112 x 1584 10 21 9. táblázat: A fényképminõség LCD képernyõn megjelenõ szimbólumainak összefoglalása Szimbólum
Felbontás
Megjegyzés: Ha a felbontást 1600 x 1200 értékre állítja, akkor a fényképezõgéphez mellékelt fényképnagyító szoftver segítségével 4 millió képpont felbontású fényképeket készíthet. Lásd 7.7 fejezet
9
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
4.5.4
Nyomtatás a DPOF információ felhasználásával
Ehhez a funkcióhoz olyan DPOF kompatibilis nyomtatóra van szüksége, amely képes olvasni a Smart Media memóriakártyákat. Ezzel a számítógép használata nélkül nyomtathat fényképeket. Ehhez Smart Media kártyára van szüksége. Ez a rendszer speciális információkkal bõvíti a kártya tartalmát, melyet a nyomtató felismer a fényképek nyomtatásakor. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
A beállító menüben válassza a 'DPOF' opciót (lásd 4.3.1). Válassza az 'All images' (összes kép) lehetõséget az összes kép kinyomtatásához.Válassza a 'Select Images' (képek kiválasztása) opciót, ha egyenként akarja a képeket kijelölni. Adja meg, hogy hány példányt kíván minden fényképbõl nyomtatni. A fényképezõgép egy (láthatatlan) azonosító jelet csatol a fényképekhez, és a nyomtató tudni fogja, mely képeket kell kinyomtatnia. Kapcsolja ki a fényképezõgépet. Távolítsa el a fényképezõgépbõl a memóriakártyát Helyezze a memóriakártyát egy DPOF kompatibilis nyomtatóba (további információkért lásd a nyomtatóhoz mellékelt használati útmutatót).
Tipp: A képek a fényképezõgép belsõ memóriából a Smart Media kártyába való másolásához használja a Beállítás menü 'Copy' (másolás) funkcióját.
4.6
Fényképek és videofelvételek készítése
4.6.1
Az
elsõ fénykép
Megjegyzés: Az elemek megkímélése érdekében a fényképezõgép automatikusan kikapcsol, ha körülbelül 3 percen keresztül nem használja. Lásd a 2. ábrán 1. Nyissa ki a lencsevédõ fedelet a fényképezõgép elején található gomb segítségével (7-es az 1. ábrán). 2. Kapcsolja be a fényképezõgépet a 3-as, BE/KI gomb segítségével. 3. Állítsa a ÜZEMMÓD kapcsolót (6) FÉNYKÉPEZÉS üzemmódba. Az LCD képernyõ (15) még kikapcsolt állapotban lesz. 4. Az LCD képernyõt bekapcsolhatja az LCD gomb (14) segítségével, vagy használhatja a keresõt (1). Ha az LCD képernyõt használja, a beállítások is láthatók lesznek. A magyarázathoz lásd az 8. ábrát. 5. A tárgy képének megtalálásához nézzen keresztül a keresõn vagy nézze az LCD képernyot. 6. Nyomja meg az EXPONÁLÓ gombot (7) félig, és tartsa úgy. A fényképezõgép beállítja magát a környezõ fényviszonyokhoz, majd hangjelzést ad. 7. Nyomja meg en az EXPONÁLÓ gombot. Ekkor elkészül a fénykép. Az LCD képernyõ képe rövid idõre eltunik, és a LED (2) villog. 8.
Újabb fénykép akkor készíthetõ, ha a LED már nem villog. A fénykép elmentõdött a fényképezõgép memóriájába.
Megjegyzés: Tartsa tisztán a lencse üvegét. A lencse tisztításához használjon vattapálcikát. Szükség esetén használjon speciális, fényképezõgép-lencse tisztító folyadékot. Ne használjon ettõl eltérõ tisztítószert. Tipp: Tipp:
10
A fénykép minõsége a környezõ fénytõl függ. A több fény jobb fényképet eredményez. A készíthetõ fényképek száma a fényképezett tárgy részletességétõl függ. Az LCD képernyõn látható fénykép csak közelítés.
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM Tipp:
4.6.2
A keresõben látható kép kis mértékben eltérhet a lencsén keresztül rögzítettõl. A nagyobb pontosság érdekében használja az LCD képernyõt.
UK
Fényképek készítése az automatikus expozíciós funkció segítségével
Lásd a 2. ábrán 1. Az automatikus expozíciós funkció segítségével önmagáról készíthet fényképet. Használhatja még éjszakai fényképezésre is anélkül, hogy a fényképezõgép mozgása miatt romlana a kép élessége. 2. Helyezze állványra a fényképezõgépet. 3. Kapcsolja be a fényképezõgépet a BE/KI gomb (3) segítségével. 4. Nyissa ki a lencsevédõ fedelet (7-es az 1. ábrán). 5. Válassza ki az AUTOMATIKUS EXPOZÍCIÓ funkciót az ÜZEMMÓD kapcsolóval. 6. Irányítsa a fényképezõgépet a tárgy felé. Szükség esetén használja az LCD képernyõt. 7. Nyomja meg az EXPONÁLÓ gombot (3-as az 1. ábrán) az automatikus expozíció aktiválásához. A fényképezõgép egy lassú hangjelzést ad. A fényképezõgép hangjelzése felgyorsul közvetlenül a fénykép elkészülte elõtt. Ha a fényképezõgép már nem ad hangjelzést, a fénykép elkészült.
4.6.3
Videofelvételek készítése
A fényképezõgép rövid videofelvételek készítésére is használható. 1. Kapcsolja be a fényképezõgépet a 3-as, BE/KI gomb segítségével. 2. Nyissa ki a lencsevédõ fedelet a fényképezõgép elején található gomb segítségével (7-es az 1. ábrán). 3. Állítsa az ÜZEMMÓD kapcsolót (1) VIDEÓ üzemmódba (1-es állás a 4. ábrán). Az LCD képernyõ bekapcsol. Megjelenik egy ikon. 4. A videofelvétel rögzítésének elindításához nyomja le az EXPONÁLÓ gombot. 5. Irányítsa a fényképezõgépet a tárgy felé. 6. A videofelvétel elindításához nyomja meg röviden az EXPONÁLÓ gombot (1-es az 1. ábrán). Ha az LCD képernyõ be van kapcsolva, akkor egy jelzõ mutatja a hátralévõ felvételi idõt. 7. A felvétel leállításához nyomja meg ismét az EXPONÁLÓ gombot. Ha a memória megtelik, a felvétel automatikusan leáll. Ha nincsenek rögzített fényképek, akkor körülbelül 55 másodpercnyi videofelvétel készíthetõ a fényképezõgép belsõ memóriájába. Egy opcionális, 16MB kapacitású SMC kártyával 110 másodpercnyi anyagot rögzíthet. Ha a memória kapacitása megkettõzõdik, a felvételi idõ is megkettõzõdik. A felvételi idõ csak közelítés, és szintén a felvett téma részletességétõl függ.
4.7
Fényképek és videofelvételek megtekintése és törlése
4.7.1
A fényképezõgép csatlakoztatása TV-készülékhez
A fényképezõgépet csatlakoztathatja egy TV-készülékhez. Ekkor a felvételeket TV-készüléken is lejátszhatja. Az LCD képernyõ kikapcsol. A fényképezõgéphez tartozik egy szabványos RCA videokábel. 1. Az AV kábel egyik végét csatlakoztassa a fényképezõgép videó-kimenetébe, az USB csatlakozó fölött. 2. Az AV kábel másik végét csatlakoztassa TV-készülékébe. TV-készülékének rendelkeznie kell egy videojelek fogadására alkalmas bemenettel. A sárga csatlakozó a videó-bemenet. Ha TV-készülékén csak SCART csatlakozó van, akkor egy átalakítóra lesz szüksége. Ezt a legtöbb TV és rádió szaküzletben megvásárolhatja. 3. Állítsa be TV-készülékét a videó-bemenet jelének megjelenítésére. 11
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM 4.
Kapcsolja be a fényképezõgépet. A fényképezõgép képe ekkor a TV képernyõjén látható. A 2. ábrának megfelelõen használhatja a menüt is.
Megjegyzés: Tipp:
4.7.2 1. 2. 3.
4.
5. 6. 7. 8. 9.
4.7.3
A fényképezõgép AV kimenete nem alkalmas a TV-készülék antennacsatlakozójához. TV-készülékének rendelkeznie kell egy videó-bemenettel. Ha nem lát képet, de hangod morgást hall a hangszórókból, akkor a képcsatlakozót nem megfelelõ aljzatba illesztette. Ellenõrizze a csatlakozásokat, majd próbálja újra.
A kijelölt felvételek megtekintése és törlése
Gyõzõdjön meg róla, hogy a fényképezõgép be van kapcsolva. Állítsa az ÜZEMMÓD kapcsolót MEGJELENÍTÉS állásba. Az LCD képernyõ bekapcsol, és az utoljára készített felvétel lesz látható. Ha a kijelölt felvétel egy videofelvétel, akkor az EXPONÁLÓ gombbal játszhatja le. A felvételeket a FELFELÉ és LEFELÉ gombokkal böngészheti végig. Ha semmit sem kíván törölni, akkor a mûvelet befejezõdött. Kapcsolja ki a fényképezõgépet, vagy állítsa az ÜZEMMÓD kapcsolót a fényképezõgép használatának folytatásához. Felvételek törlése: A TÖRLÉS funkció kiválasztásához nyomja meg a WB/TÖRLÉS gombot. 'DELETE' (törlés) felirat jelenik meg az LCD képernyõ felsõ részén. Az LCD képernyõn látható felvétel ekkor törlésre kész. Legyen óvatos: a törölt felvételek nem állíthatók vissza. Nyomja meg a FELFELÉ és LEFELÉ gombokat, amíg a törölni kívánt fénykép meg nem jelenik. A fénykép törléséhez nyomja meg az EXPONÁLÓ gombot. A fényképezõgép néhány másodpercig dolgozik, majd törli a fényképet. Ekkor a következõ fénykép lesz látható. A fénykép törléséhez nyomja meg ismét az EXPONÁLÓ gombot. A törölni kívánt fényképek törlését követõen nyomja meg a WB/TÖRLÉS gombot. Ekkor visszatér a MEGJELENÍTÉS üzemmódba. A fényképek törlése ekkor befejezõdött. Kikapcsolhatja a fényképezõgépet vagy folytathatja a használatot.
Az összes fénykép és videofelvétel törlése
Megjegyzés: Legyen óvatos, ez a mûvelet nem vonható vissza. 1. A beállító menüben válassza a 'Format/Delete' (formázás/törlés) opciót (lásd 4.3.1). 2. A FELFELÉ vagy LEFELÉ gombbal válassza ki a 'Delete All' (összes törlése) lehetõséget. 3. Nyomja meg az EXPONÁLÓ gombot. Egy figyelmeztetés jelenik meg. 4. A FELFELÉ vagy LEFELÉ gombbal válassza a ki a 'Yes' (igen) opciót. 5. Nyomja meg az EXPONÁLÓ gombot. A fényképezõgép néhány másodpercig dolgozik. Ekkor az összes fénykép törlõdik. 6. A fényképek törlése ekkor befejezõdött. Kikapcsolhatja a fényképezõgépet vagy folytathatja a használatot. Tipp:
12
A 'Delete All' (összes törlése) opció helyett választhatja a 'Format' (formázás) opciót is. Az eredmény ugyanaz, vagyis az összes fénykép törlõdik. A memória formázása hosszabb idõt vesz igénybe. A formázás új memóriakártya használatakor javasolt, vagy akkor, ha a memóriakártya már nem használható. A fényképezõgép belsõ memóriáját is formázhatja abban az esetben, ha problémák merülnek fel a problémák merülnek fel a fényképezõgép memóriájának számítógéprõl, nem nem megfelelõ formátumban történõ véletlen formázása esetén.
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
5
A szoftver telepítése (csak PC esetén)
MAC OS használata esetén olvassa el a 8. fejezetet. Az ebben a fejezetben (5) leírt mellékelt szoftver nem mûködik MAC OS rendszeren.
5.1
UK
A régi illesztõprogramok és eszközök eltávolítása
A telepítés alatti hibák leggyakoribb oka egy hasonló régi eszköz illesztõprogramjának jelenléte. A legjobb megoldás az új illesztõprogram telepítése elõtt eltávolítani az összes, régi eszközökkel kapcsolatos illesztõprogramot. Gyõzõdjön meg, hogy csak a régi, használaton kívüli (hasonló) eszközök illesztõprogramját távolítja el. 1. Lépjen a Windows 'Csökkentett módjába' (a Windows indításakor nyomja meg az F8 billentyût, majd a megjelenõ menübõl válassza a 'Csökkentett mód' lehetõséget). 2. Kattintson a 'Start - Beállítások - Vezérlõpult' programokra, majd a 'Programok hozzáadása/ eltávolítása' ikonra. 3. Keresse meg az összes hasonló, régi eszközhöz tartozó programot, majd távolítsa el õket a 'Hozzáadás/Eltávolítás' gombbal. 'Csökkentett módban' elõfordulhat, hogy egyes programok kétszer jelennek meg. Ebben az esetben az összes olyan programot távolítsa el, amely kétszer szerepel. 4. Indítsa újra a számítógépet.
Illesztõprogram telepítése Windows 98SE / Windows ME /
5.2
Windows 2000 / Windows XP rendszereken
A legfrissebb illesztõprogramok letölthetõk a www.trust.com/13326 címrõl. Ellenõrizze, hogy van-e új illesztõprogram, és telepítéskor használja azt. Az illesztõprogram jelenlegi verziója megtalálható a Trust telepítõ CD-ROM-ján.
Tipp:
Windows ME, Windows 2000 és Windows XP (valamint MAC OS 9.1 és újabb kiadások) esetén a fényképek számítógépen való megjelenítéséhez nincs szükség külön illesztoprogramra. A fényképezõgép tárolórendszere 'Cserélhetõ lemezmeghajtóként' látszik a Windows és MAC OS rendszerekben. Ugyanakkor a webkamera funkcióhoz szükség van illseztoprogramokra. A webkamera funkció Macintosh rendszereken nem elérhetõ. Megjegyzés: Windows 2000 és XP esetén: a termék, valamint annak szoftverei telepítéséhez adminisztrátori jogokkal kell bejelentkeznie. Megjegyzés: Gyõzõdjön meg róla, hogy az összes egyéb programot bezárt a telepítés elõtt. Megjegyzés: Windows XP alatti telepítéskor elõfordulhat, hogy olyan üzenet jelenik meg, amely azt jelzi, hogy az illesztõprogram nincs aláírva. Ez nem okoz problémát a mûködésben. Tipp:
Megjegyzés: A példában a 'D:\' jelöli a CD-ROM meghajtót. Ez számítógépén ettõl eltérõ lehet. 1.
Helyezze a CD-ROM-ot számítógépe CD-ROM meghajtójába. Az telepítõprogram automatikusan elindul. Amennyiben nem indul el automatikusan, tegye a következõket: A Start menüben válassza a 'Futtatás' opciót. Írja be a [D:\SETUP.EXE] parancsot, majd kattintson az 'OK' gombra a Trust Software telepítõ elindításához. Megjelenik a Trust szoftvertelepítõ ablaka (lásd 9. ábra). Válassza ki a telepítõben használt nyelvet. A fényképezõgép telepítésének elindításához kattintson a 'TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM' gombra. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat. A fényképezõgép illesztõprogramjának egyes részeihez szükség van a DirectX programra, ezért ennek telepítve kell lennie. A telepítés befejezéséhez a telepítõprogram automatikusan újraindítja számítógépét. a) b)
2. 3. 4. 5.
13
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM Ekkor a TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM illesztõprogramjának és szoftverének szoftverének telepítése befejezõdött. A többi program telepítésének leírás ebben az útmutatóban, késõbb található.
5.3 1. 2. 3.
4. 5. 6. 7.
Tipp:
5.4
A fényképezõgép csatlakoztatása
Gyõzõdjön meg róla, hogy a számítógép be van kapcsolva. Állítsa az ÜZEMMÓD kapcsolót MEGJELENÍTÉS állásba. Csatlakoztassa az USB kábelt a fényképezõgép USB portába (2-es a 8. ábrán). Az USB kábel másik végét csatlakoztassa számítógéphez. A Windows érzékeli és telepíti a fényképezõgépet. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat. Mire az összes ablak bezáródik, a fényképezõgép megfelelõen csatlakoztatva van. Távolítsa el a fényképezõgépbõl az USB kábelt Állítsa az ÜZEMMÓD kapcsolót BEÁLLÍTÁS állásba. Csatlakoztassa vissza fényképezõgépbe az USB kábelt A Windows érzékeli és telepíti a fényképezõgép webkamera komponenseit. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat. Mire az összes ablak bezáródik, a fényképezõgép megfelelõen csatlakoztatva van. Most már lehetõség van a fényképek letöltésére a fényképezõgépbõl, és a fényképezõgép webkameraként való használatára. További információkért olvassa el a 8.1.1 fejezetet. A fenti mûvelet akkor is mûködik, ha a fényképezõgépben nincsenek elemek.
Telepítés utáni ellenõrzés
Az eszköz és az illesztõprogram telepítését követõen a következõk kerültek telepítésre számítógépén, és ezek ellenõrizhetõk (csatlakoztassa a fényképezõgépet, majd kapcsolja be). 'Start - Beállítások - Vezérlõpult'. Kattintson kétszer a 'Rendszer' ikonra, majd válassza az 'Eszközkezelõ' lapot. Amennyiben webkameraként használja: Képbeolvasó eszköz – TRUST 710 LCD Powercam Zoom - Bulk – TRUST 710 LCD Powercam Zoom - PC Camera Ha fényképek letöltésére használja: Lemezmeghajtók – TRUST 710 LCD Powercam USB Device Start menü: Programok
- > Trust 710 LCD POWERC@M ZOOM utility - > Trust 710 LCD POWERC@M ZOOM utility
Megjegyzés: A fenti információk változhatnak, ha a felhasználó módosította a telepítést (például nem minden lett telepítve, vagy az alapértelmezettõl eltérõ telepítési hely lett megadva). Akkor is elõfordulhatnak eltérések, ha az Internetrõl új illesztõprogramot használ.
6
Az alkalmazói szoftverek telepítése (csak PC esetén)
Többféle alkalmazás van a fényképezõgéphez mellékelve. A fényképezõgép használatához nem szükséges ezeket az alkalmazásokat telepíteni. Ugyanakkor javasoljuk, hogy a fényképezõgép összes különleges lehetõségének kihasználása érdekében telepítse ezeket a programokat. Megjegyzés:
6.1
Gyõzõdjön meg róla, hogy az összes egyéb alkalmazást bezárta a telepítés elõtt.
Photo Express
A Photo Express 4.0 alkalmazás segítségével a TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM fényképezõgéphez kapcsolt számítógépére töltheti át és szerkesztheti a fényképeket. A program 500 MB szabad lemezterületet igényel. A Photo Express 4.0 telepítéséhez kövesse az alábbi 14
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM utasításokat. Elõfordulhat, hogy a telepítés 10 percnél tovább tart. 1. 2. 3. 4.
6.2
Indítsa el a Trust szoftver telepítõjét (lásd 9. ábra). Válassza a 'Photo Express' lehetõséget. Válassza ki a nyelvet. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat.
UK
Photo Explorer
A Ulead Photo Explorer 7 programmal lehetõsége nyílik fényképei rendszerezésére. Olyan egyszerû mûveletek végezhetõk el vele, mint a fényképek elforgatása, nyomtatása és megtekintése. A Photo Explorer akkor hasznos, ha fényképeit le kívánja tölteni, és számítógépére menteni. A Photo Explorer 7.0 telepítéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1. 2. 3. 4.
6.3
Indítsa el a Trust szoftver telepítõjét (lásd 9. ábra). Válassza a 'Photo Explorer' lehetõséget. Válassza ki a nyelvet. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat.
COOL 360
A COOL 360 egy képszerkesztõ program, mellyel TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM fényképezõgéppel készített fényképeit panorámafényképekké változtathatja. A COOL 360 telepítéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1. Indítsa el a Trust szoftver telepítõjét (lásd 9. ábra). 2. Válassza a 'Cool 360' lehetõséget. 3. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat.
6.4
DVD Picture Show
Ezt a programot csak akkor érdemes telepíteni, ha számítógépe rendelkezik CD-íróval vagy DVDíróval. A DVD Picture Show lehetõvé teszi, hogy fényképeit diaporámává alakítsa, mely egyszerûen lejátszható egy DVD-lejátszón. Az alkalmazás maximális kihasználása érdekében egy CD-RW vagy DVD-íróra és egy DVD-lejátszóra lesz szüksége. Nem minden DVD-lejátszó képes a saját készítésû DVD vagy CD-R lemezek olvasására. Amennyiben kétsége van ezzel kapcsolatban, olvassa el a DVD-lejátszójához mellékelt használati útmutatót. 1. Indítsa el a Trust szoftver telepítõjét (lásd 9. ábra). 2. Válassza a 'DVD Picture Show' lehetõséget. 3. Válassza ki a nyelvet. 4. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat.
6.5
Picture enhancement utility (Képjavító segédprogram)
Ez a program automatikusan telepítésre kerül az illesztõprogrammal együtt a 5.3. fejezet lépéseit követve. A Start menüben szereplõ alkalmazás mellett rendelkezik egy Twain komponenssel is, a régebbi (Twain-alapú) képszerkesztõ programokkal való kompatibilitás érdekében.
7
A szoftverek használata
7.1
A képek kinyerése a fényképezõgépbõl
7.1.1
Fényképek és videofelvételek letöltése
A TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM Windows (és MAC OS) rendszerben egy külön cserélheto lemezmeghajtóként látszik. Használata olyan egyszerû, mint egy fájl mozgatása. Más fényképezõgépekkel ellentétben ehhez a készülékhez nincs szükség külön (TWAIN) illesztõprogramra. A fényképek és videofelvételek letöltéséhez egyszerûen a 'Fájl - Megnyitás' mûveletek használhatja, vagy átmásolhatja õket a merevlemezre. Tipp:
A fényképek letöltésének és rendszerezésének megkönnyítése érdekében használhatja a Photo Explorer programot. 15
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Készítsen néhány fényképet vagy rögzítsen egy videofelvételt. Állítsa az ÜZEMMÓD kapcsolót MEGJELENÍTÉS állásba. Csatlakoztassa a fényképezõgépet az USB porthoz a mellékelt USB kábel segítségével. Várjon néhány másodpercet. A számítógép érzékeli a fényképezõgépet, képernyõ kikapcsol. Nyissa meg a 'Sajátgép' mappát. Keresse meg a 'Cserélhetõ lemezmeghajtót', és nyissa meg. Egy 'DCIM' nevû mappa lesz látható. Ha nincs ilyen, akkor keressen egy másik 'Cserélhetõ lemezmeghajtót', és nyissa meg. Kattintson kétszer a 'DCIM' mappára. Ekkor egy '100trdsc' nevû mappa lesz látható. Kattintson kétszer a '100trdsc' mappára. Ekkor láthatóvá válnak a fénykép fájlok. Másolja át az összes fényképet egy megfelelõ helyre a merevlemezen (például C:\Képek). Most már saját számítógépén használhatja a fénykép és videofelvétel fájlokat.
Megjegyzés:A videofelvételek szerkesztéséhez külön alkalmazói szoftvert kell beszereznie, ez nem tartozéka a fényképezõgépnek.
7.1.2
Webkamera funkció
Ez a funkció élõ videképek és rövid, számítógépen készített videofelvételek készítésére használható. 1. Kapcsolja be a fényképezõgépet, de ne csatlakoztassa a számítógéphez. 2. Állítsa az ÜZEMMÓD kapcsolót BEÁLLÍTÁS állásba. Megjelenik a beállítás menü. Amint ez megjelent, a számítógép webkamera üzemmódban van. 3. Csatlakoztassa a fényképezõgépet az USB porthoz az USB kábel segítségével. Az LCD képernyõ kikapcsol. 4. Indítson el egy videó-megjelenítõ programot. Használhatja a NetMeeting programot is. 5. Nyissa meg a 'Video Source' (videó forrás) komponenst. Ebben az ablakban megjelölheti, hogy a képet a 'Trust 710 LCD Powercam Zoom - PC Camera' forrásból vegye a számítógép. 6. A kívánt beállítások után kattintson az 'OK' gombra. Ekkor láthatóvá válik a mozgó videokép. 7. Most már felhasználhatja a videoképet.
7.2
Ulead Photo Express
Ezzel az alkalmazással megoldhatja az olyan, fényképekkel kapcsolatos problémákat, mint a vörösszem-effektus, az elszínezõdött fényképek, a túl világos vagy túl sötét fényképek, eltávolíthatja a nem kívánt objektumokat a háttérbõl stb. Ezzel az alkalmazással naptárakat üdvözlõkártyákat is szerkeszthet. Kövesse az alábbi utasításokat: 1. Másolja fényképeit a merevlemezre a 7.1.1 vagy 7.3 fejezetben leírtaknak megfelelõen. 2. Kattintson a 'Start - Programok - Ulead Photo Express 4.0 SE - Ulead Photo Express 4.0 SE' opcióra. A 10. ábra jelenik meg. A 'Browse' (tallózás) módban lesz. 3. Az ablak bal oldalán keresse meg azt a mappát, ahol a fényképek találhatók. 4. 5.
16
A tartalom megtekintéséhez kattintson a mappára. Fényképei a fõ ablakban, miniatûrökként jelennek meg. Válasszon egy szerkeszteni kívánt fényképet, majd kattintson rá kétszer. Néhány másodperc múlva a fénykép láthatóvá válik a fõ ablakban. Most szerkesztheti a fényképet.
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM 6. 7.
Az ablak felsõ részében kattintson az 'Edit' (szerkesztés) menüre, majd válasszon egy opciót. A leggyakrabban használt opciók megtalálhatók itt. A fénykép szerkesztését követõen kattintson a 'Save' (mentés) gombra az eredmény mentéséhez. További információkért olvassa el a program útmutatóját vagy Súgóját.
UK
Megjegyzés: A helymegtakarítás érdekében a fényképek JPEG formátumban kerülnek mentésre. A JPEG csökkenti a fájl méretét a kis részletek fényképbõl való eltávolítása által. Ha más mûveletek során kívánja a fényképeket szerkeszteni, használjon más fájlformátumot (például TIFF) a JPEG formátum folyamatos betöltése és mentése miatti minõségromlás megakadályozása érdekében. Megjegyzés: Mivel a szerkesztés nem vonható vissza, javasoljuk, hogy készítsen a fényképrõl másolatot, és csak a másolatot szerkessze. Így bármikor visszatérhet az eredeti fényképekhez. Javasoljuk, hogy a számítógéphibákkal szembeni védekezés érdekében készítsen CD-ROM mentéseket egy CD-író segítségével.
7.3
Ulead Photo Explorer
A Ulead Photo Explorer 7.0 programmal egyszerûen töltheti le fényképeit vagy videofelvételeit számítógépére. A Photo Explorer használatának rövid leírását a következõkben olvashatja. A Photo Explorer részletes leírását a program súgójában találja. A Trust 710 LCD POWERC@M ZOOM Photo Explorer programban való használatához kövesse az alábbi utasításokat. 1. Állítsa az ÜZEMMÓD kapcsolót MEGJELENÍTÉS állásba (zöld jel). 2. Csatlakoztassa a fényképezõgépet a számítógéphez az USB kábel segítségével. 3. Indítsa el a Ulead Photo Explorer programot. 4. Megjelenik a fõ ablak. Elõfordulhat, hogy az 'Internet kapcsolat beállítása' ablak is megjelenik. Ha megjelenik ez az ablak, a bezáráshoz kattintson a 'Kilépés' gombra. A Trust fényképezõgép 'Cserélhetõ lemezmeghajtóként' jelenik meg az ablak bal oldalán. 5. Kattintson kétszer erre. A 'DCIM' mappa lesz látható. 6. Kattintson kétszer erre. A '100trdsc' mappa lesz látható. Ebben a mappában találja fényképeit és videofelvételeit. 7. Kattintson kétszer erre. Lassan megjelennek fényképei és videofelvételei. Az ablak a 11. ábrának megfelelõen néz ki. 8. Egy fénykép szerkesztéséhez, nyomtatásához stb. kattintson az egyik miniatûrre a fõ ablakban. Megjegyzés: ekkor az eredeti fényképet szerkeszti, és a változások nem vonhatók vissza. A videofelvételek csak lejátszhatók, szerkesztésük vagy nyomtatásuk nem lehetséges. 9. Fényképei és videofelvételek számítógépére való áttöltéséhez használja a 'Digital Camera Wizard' (digitális fényképezõgép varázsló) opciót (balról a 8. opció, a fényképezõgép jel). Használnia kell majd a 'Configure..' (konfigurálás) gombot annak megadásához, hogy a fényképek hova legyenek mentve, és hogy át legyenek-e sorszámozva. 10. További információkért olvassa el a program Súgóját. Megjegyzés: A program rendelkezik a fényképek Interneten való közzétételéhez használható opcióval (amennyiben rendelkezik Internet-kapcsolattal). Ez akkor hasznos, ha fényképeit meg kívánja mutatni barátainak. Ne feledje, hogy fényképeit ekkor bárki láthatja, és az oldalt üzemeltetõ cégnek jogában áll a fényképeket reklám céljából felhasználni. Ez gyakran elõfordul már fénykép megosztási weboldalakon is, és részben ez az oka, hogy ezek az oldalak ingyenesek. Olvassa el a felhasználás feltételeit.
17
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
7.4
DVD Picture Show
A DVD Picture Show programmal könnyedén diaporámává alakíthatja fényképeit. Ez a diaporáma azután megtekinthetõ TV-készüléken. A CD-ROM-ok elkészítéséhez szüksége van egy CD- vagy DVD-íróra, valamint szüksége lesz egy DVD-lejátszóra is. 1. 2.
Indítsa el a programot (Start - Programok - DVD Picture Show Basic SE DVD Picture Show Basic SE). Egyszer megjelenik egy ablak, melyben meg kell adnia országát vagy a videó normát. Válassza az alsó opciót, majd válassza a 'PAL' beállítást.
3. 4.
Kattintson az 'OK' gombra A következõ ablakban kattintson a 'Next' (tovább) gombra. Egy választás menü jelenik meg a diaporáma számára. A program elsõ indításakor ez az ablak üres.
5.
Az elsõ prezentáció létrehozásához kattintson a 'New Slide Show' (új diaporáma) lehetõségre. Egy új ablak jelenik meg, melyben kiválaszthatja a prezentációhoz a fényképeket és a hátteret (lásd 12. ábra). Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat és szükség esetén használja a súgót (F1). Figyeljen a fájl méretére: a maximális méret egy CD-ROM esetén körülbelül 600 MB.
6. 7.
Amint befejezte, elmentheti a diaporámát egy CD-ROM vagy DVD lemezre a program Lemezkép rögzítõ segédprogramjával (Start - DVD Picture Show Basic SEDiscImage Recorder).
Megjegyzés: Ez az alkalmazás csak fényképekhez használható, videofelvételekhez nem.
7.5
COOL 360
Ezzel a programmal összefûzhet több fényképet, és panoráma fényképet készíthet belõlük. A COOL 360 használatával kapcsolatban, olvassa el a CD-ROM-on található felhasználói kézikönyvet. A kézikönyv a következo helyen található: D:\Software\Cool360\Manual\C360.pdf A kézikönyv megtekintéséhez számítógépén telepítve kell lennie az Acrobat Reader programnak.
7.6
A fényképezõgép webkameraként való használata (NetMeeting)
A NetMeeting nem tartozéka a fényképezõgépnek. Ez a Windows tartozéka. A NetMeeting legfrissebb verzióját letöltheti a www.microsoft.com weboldalon a 'download netmeeting' kulcsszavakra való kereséssel. 1. A NetMeeting indítása elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy rendelkezik internet elõfizetéssel, és hangszórói, valamint mikrofonja csatlakoztatva vannak. 2. Indítsa el a NetMeeting programot (Start -> Programok -> Kellékek -> Internet eszközök -> NetMeeting). 3. Két ablak nyílik meg, a NetMeeting és a Telefonos kapcsolat. 4. Az Internethez való csatlakozáshoz adja meg felhasználónevét és jelszavát, majd kattintson a 'Csatlakozás' gombra. A 'Telefonos kapcsolat' ablak akkor jelenik meg, ha külsõ átjárót, kábelmodemet vagy ADSL kapcsolatot használ. 5. Amint az Internetre való csatlakozás létrejött, csak a NetMeeting ablaka marad látható. A 'Telefonos kapcsolat' ablak eltûnik. 6. Sok beállítást csak egyszer kell elvégezni. Nyissa meg az 'Eszközök -> Beállítások…' ablakot, majd kattintson a 'Video' fülre. 7. elõnézeti videoképen' lehetõséget. A kép beállításai, mint például a kép mérete és minõsége, szintén ebben az ablakban állíthatók be. Az új beállítások mentéséhez és a NetMeeting 18
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM kezdõablakába való visszaugráshoz kattintson az 'OK' gombra. A csak egyszer elvégzendõ beállítások ezzel befejezõdtek. A NetMeeting ablakban kattintson a 'Nézet' lehetõségre, és válassza a 'Saját videó (Új ablak)' lehetõséget. Ekkor egy újabb ablak ('Saját videó') nyílik meg. A pillanatnyi videokép megtekintéséhez kattintson a 'Lejátszás' gombra ( ). 9. Ezt a képet látja majd az a személy is, akivel kapcsolatba lép a NetMeeting programon keresztül. 10. Most készen áll egy NetMeeting kapcsolat létrehozására. Kattintson a NetMeeting telefonkönyv ikonjára. Egy új ablak jelenik meg. 11. A címmezõben adjon meg egy 'ils szervernevet' (például ils.worldonline.nl) majd kattintson a 'Bevitel' gombra. 12. Kattintson kétszer egy személyre a listában. Létrejön a NetMeeting kapcsolat. Elõfordulhat, hogy az illetõ személy nem kíván Önnel kapcsolatba lépni, mert épp másvalakivel kommunikál. Ebben az esetben válasszon mást a listából. Az Interneten egyéb ils szervereket is találhat. Egy példa erre a http://www.netmeetinghq.com oldal. A megoldásokkal és problémákkal kapcsolatos további információkért kattintson a NetMeeting kezdõablakában található 'Súgó' lehetõségre. Ez leírást tartalmaz a NetMeeting összes elérhetõ funkciójáról. 8.
Figyelem:
UK
A NetMeeting használatakor különbözõ emberekkel léphet kapcsolatba. Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a NetMeeting programot.
A Microsoft elkezdte bezárni ILS szervereit. Ez azt jelenti, hogy a jövõben a NetMeeting programot csak a legtöbb Windows verzióhoz mellékelt MSN Messenger programon keresztül (egy közvetlen üzenõ program) használhatja. Ehhez regisztrálnia kell magát a Microsoft adatbázisában (a 'passport' megszerzése érdekében), mielõtt a programot használni tudja. A regisztrációval kapcsolatban olvassa el az MSN Messenger súgóját. Más szervezetek rendelkeznek aktív ILS szerverekkel, ezeket is használhatja. Ha Windows rendszere nem tartalmazza az MSN Messenger programot, látogasson el a www.microsoft.com/msn oldalra, és töltse le ingyen a programot.
7.7
Digital Camera Utility
A Digital Camera Utility (digitális fényképezõgép segédprogram) egy a fényképezõgép illsztõprogramjaival együtt telepített komponens. Ezzel maximális 2288x1712 (4 millió képpontos) felbontást érhet el. Ezzel feljavíthatja 1600 x 1200 (2 millió képpontos) felbontású fényképeit. Az alábbi utasításokat a 13. ábrával együtt használja. 1. Állítsa az ÜZEMMÓD kapcsolót MEGJELENÍTÉS állásba (zöld jel). 2. Csatlakoztassa a fényképezõgépet a számítógéphez az USB kábel segítségével. A segédprogram NEM mûködik, ha fényképezõgépe nincs a számítógéphez csatlakoztatva. 3. Indítsa el a segédprogramot a következõképpen: 'Start - Programok -> Trust 710 LCD POWERC@M ZOOM utility - > Trust 710 LCD POWERC@M ZOOM utility'. Megjelenik a fõ képernyõ. Fényképei miniatûrökként jelennek meg. Lásd még a 13. ábrán 4. Kattintson az 'Enlargement Setting' (nagyítás beállítása) gombra (3). Egy új ablak jelenik meg. 5. Kattintson az 'Enlargement' (nagyítás) lehetõségre a 4 millió képpontos felbontás aktiválásához. 6. A jóváhagyásához kattintson az 'OK' gombra. Ez a beállítás a késõbbiekben is megõrzõdik. 7. Válassza ki a feljavítani kívánt képeket a CTRL billentyû lenyomva tartásával és a képekre történõ egyenkénti kattintással. Amennyiben az összes fényképet ki akarja jelölni, válassza a 'Select / Deselect all' (összes kijelölése / kijelölés törlése) gombot (2). 8. Kattintson az 'Upload' (feltöltés) gombra (1). Egy új ablak jelenik meg a képek számítógépen való elhelyezésének kiválasztásához. Ha az 'Upload' gomb nem mûködik, akkor valószínûleg egy fényképet sem jelölt ki. 9. Válassza ki a helyet, majd kattintson a 'Copy' (másolás) lehetõségre. A kijelölt képek feljavításra kerülnek, és a számítógépre lesznek másolva. 19
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
A Digital Camera Utility funkcióinak teljes áttekintése a 10. táblázatban található. Elem 1 2
Leírás Feltöltés Mindent kijelöl/ Kijelölés törlése
3
Nagyítás beállítása Törlés
4 5 6 7 8 9
Funkció Áttölti a kijelölt fényképeket a számítógépbe. Az összes képet kijelöli. Ha már mindegyik ki volt jelölve, akkor minden felvétel kijelölése törlõdik.
Lehetõséget biztosít a normál és nagyított képátvitel közötti Törli a kijelölt képeket. Figyelem! nem vonható vissza. Kilépés Bezárja a segédprogramot. Gördítõsáv További képeket jelenít meg. Miniatûrök Képeinek kicsinyített változatai. Elválasztó vonal Elmozdítható, így több hely marad az ablak egyik oldalán. Fa nézet Számítógépe tárolási lehetõségeinek tartalmát jeleníti meg. A képek 'áthúzhatók' a kívánt helyre.
10. táblázat: A Digital Camera Utility gombjainak funkciói. Használja a 13. ábrával együtt. Tipp: Képeit közvetlenül is importálhatja bármilyen Twain kompatibilis alkalmazásba az alkalmazás 'Beolvasás' funkciójának használatával. A másolás gomb megnyomásakor a képek feljavításra kerülnek, és áttöltõdnek az alkalmazásba. Megjegyzés: Bár ez az alkalmazás 4 millió képpontos felbontást produkál, a kapott fényképek kevésbé élesek, mint egy sokkal drágább, valódi 4 millió képpontos digitális fényképezogéppel készült felvétel.
7.8
Webkamera és Internet
A Trust 710 LCD POWERC@M ZOOM webkameraként is használható, például az Ön weboldalán. Az alábbiakban számos hasznos weboldal található a webkamerákkal kapcsolatban: http://www.camarades.com http://www.teveo.com Ezeken az oldalakon letöltheti azokat a szoftvereket, melyek segítségével élõ videoképet küldhet az Interneten keresztül. A szoftver telepítésével kapcsolatban az adott weboldalon tudhat meg többet.
8
MAC-OS kompatibilitás
Megjegyzés: Jelenleg csak korlátozott beépített támogatás áll rendelkezésre MAC OS rendszerhez. Lehetséges a fényképezõgépbõl képeket és videofelvételeket kinyerni, azonban a webkamera funkciót a MAC-OS nem támogatja. A frissített illesztõprogram ellenõrzéséhez látogasson el a www.trust.com weboldalra.
20
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM Megjegyzés: A Digital Camera Utility jelenleg még nem elérhetõ MAC OS rendszerhez, így képeit nem nagyíthatja 4 millió képpontos méretûre. Ehelyett készíthet 3,3 millió képpontos fényképeket, majd képszerkesztõ programjával felnagyíthatja azokat.
8.1 1. 2. 3.
8.2 1 2 3 4
UK
Általános információk
Ellenõrizze, hogy Macintosh számítógépe megfelel-e a következõ rendszerkövetelményeknek: MAC OS 9.0 vagy újabb, egy szabad USB port. Elõfordulhat, hogy további szoftverekre lesz szüksége képei szerkesztéséhez, mivel a fényképezõgéphez mellékelt szoftver PC számítógépekhez készült, Windows rendszer alatt. A rögzített videofelvételek PC számára alkalmas formátumban vannak, és elõfordulhat hogy Macintosh számítógépen nem játszhatók le megfelelõen médiafájl-lejátszó szoftver nélkül.
A fényképek letöltése
Gyõzõdjön meg róla, hogy a számítógép be van kapcsolva. A fényképezõgép csatlakoztatása Macintosh számítógéphez Egy új mappa jelenik meg a számítógép asztalán. Képei ebbe a mappába kerülnek. A fényképek és videofelvételek eléréséhez nyissa meg ezt a mappát. MAC OS X alatt a képbeolvasás automatikusan aktiválódik, így képeit könnyen beolvashatja a 'Pictures' (képek) mappába.
Megjegyzés: A Mac OS automatikusan a fényképezõgép belsõ memóriáját jeleníti meg, ha nincs jelen Smart Media kártya. Amennyiben Smart Media kártya van a fényképezõgépben, akkor ennek tartalma jelenik meg, amíg ki el nem távolítja a készülékbõl.
8.3 1
2
Formázás
Macintosh számítógépével formáztatja a fényképezõgép belsõ memóriáját, és a külsõ Smart Media kártyát is. Ez ugyanúgy történik, mint ahogy egy lemezt vagy egy partíciót formázna. Ugyanakkor javasoljuk, hogy a memória formázásához a fényképezõgép formázási funkcióját használja. Használja a 'Finder' (keresõ) opciót a Mac OS 9.x vagy a 'Disk Utility' (lemez segédprogram) lehetõséget Mac OS X (10.1) alatt a fényképezõgép memóriájának formázásához. A memória csak DOS formátumban formázható, ellenkezõ esetben a fényképezõgép nem ismeri fel.
Megjegyzés: Ne formázza a memóriát, ha Mac OS 10.2 (Jaguar) vagy újabb rendszert használ, mivel ez a rendszer csak HFS és UNIX formátumokban képes formázni, és ezek nem kompatibilisek a fényképezõgéppel. Ehelyett formázza a memóriát a fényképezõgéppel.
21
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
9
Hibaelhárítás Módszer 1. Olvassa el az alábbi megoldásokat. 2. Keresse meg GYIK-et, illesztõprogramokat és használati útmutatókat az Interneten (awww.trust.com/13326 weboldal)
Probléma Ok A számítógép USB A fényképezõgép csatlakoztatásakor portja nem muködik. a Windows nem érzékeli az A fényképezõgép nincs új eszközt. az USB portra csatlakoztatva. A fényképezõgép olyan USB elosztón van, mely nem rendelkezik tápellátással. A fényképezõgép nincs A 'Képrögzítõ eszköz nem talál- az USB portra csatlakoztatva. ható' hibaüzenet A fényképezogép olyan jelenik meg. USB elosztón van, mely nem rendelkezik tápellátással. A fényképezogép olyan A TRUST 710 LCD POWERC@M USB elosztón van, mely nem rendelkezik ZOOM felkiáltótápellátással. jellel '!' van megjelölve az 'Eszközkezeloben'. A TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM nem mûködik együtt a TV/képrögzítõ kártyával.
22
Konfliktus áll fenn a fényképezõgép és a TV kártya között.
!
Lehetséges megoldás Ellenõrizze az USB port beállításait. További információért látogasson a www.trust.com/customercare/help/ usb weboldalra. Csatlakoztassa a fényképezõgépet az USB porthoz. Csatlakoztassa fényképezõgépét egy tápellátással rendelkezõ USB elosztóhoz vagy a számítógép USB portjába. Csatlakoztassa a fényképezogépet az USB porthoz. Csatlakoztassa fényképezogépét egy tápellátással rendelkezo USB elosztóhoz vagy a számítógép USB portjába. Csatlakoztassa fényképezogépét egy tápellátással rendelkezo USB elosztóhoz vagy a számítógép USB portjába.
A következõt tegye: 1) Távolítsa el a TV képrögzítõ kártyát 2) Telepítse a TRUST 710 LCD POWERC@M fényképezõgépet. 3) Telepítse a TV képrögzítõ kártyát.
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM
A fényképezõgép Az elemek nem semmit nem csinál. megfelelõen vannak behelyezve. A fényképezõgép most is csatlakoztatva van a számítógéphez. A fényképezõgép kikapcsolt vagy alvó üzemmódban van. Az elemek lemerültek.
Helyezze be újra az elemeket (lásd 4.2 fejezet).
UK
Húzza ki az USB kábelt. A fényképezõgép nem mûködik, amikor számítógépre van csatlakoztatva. Kapcsolja be a fényképezõgépet vagy vegye ki alvó üzemmódból az ÜZEMMÓD kapcsoló néhány másodpercig tartó lenyomásával. Cserélje ki az elemeket (lásd 4,2 fejezet). Húzza ki az USB kábelt, és távolítsa el az elemeket a fényképezõgépbõl. Körülbelül 10 perc múlva helyezze vissza az elemeket. Használjon alkáli elemeket vagy NiMH akkumulátorokat. Kapcsolja be újra a fényképezõgépet.
A fényképezõgép nem reagál, bár az elemek tele vannak. A fényképezõgép hirtelen kikapcsolja magát.
A fényképezõgépet újra kell indítani.
A fényképezõgépet nem lehet bekapcsolni, vagy azonnal kikapcsol.
Az elemek lemerültek.
Cserélje ki az elemeket.
A felvételek nem tiszták (életlenek).
A fényképezõgép elmozdult fénykép készítése közben. A téma távolsága túl kicsi. Nincs elegendõ fény.
Tartsa mozdulatlanul a fényképezõgépet, vagy használjon állványt.
Az exponáló gomb megnyomásakor nem készül fénykép- vagy videofelvétel.
Nincs kapcsolat a számítógéppel.
NiCd akkumulátorokat használ. A fényképezõgép több mint 3 percen keresztül nem volt használva. Az elemek gyengék. Cserélje ki az elemeket.
Növelje a fényképezni kívánt témától való távolságot. Növelje a megvilágítást.
Az automatikus Kapcsolja ki az automatikus expozíciót. expozíció még mindig be van kapcsolva. A memória megtelt. Töltse ét fényképeit a számítógépbe, A fénykép jelzõn a vagy törölje õket a memóriából. '0' villog. Smart Media kártya használatával sokkal több fényképet készíthet. Érdeklõdjön forgalmazójánál. A fényképezõgép még Várjon, amíg a LED nem villog. menti az elõzõ fényképet. A LED villog. A fényképezõgép nincs Csatlakoztassa újra a kábeleket. jól csatlakoztatva.
23
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM A fényképezõgép nem ad képet az alkalmazásban (webkamera). Az élõ felvétel eltolódott képet és helytelen színeket ad.
A fényképek elszínezõdtek.
Másik alkalmazás van A tesztprogram indítása elõtt zárja nyitva, amely a kamera be a másik alkalmazást. képét használja. Régi DirectX verzió van telepítve.
Töltse le a DirectX legújabb verzióját a www.microsoft.com weboldalról.
Ha túl nagy VGA felbontást használ (például 1600 x 1200), elõfordulhat, hogy nincs nincs elegendõ memória a video átlapoláshoz.
Állítsa VGA kártyáját kisebb felbontásra és színmélységre (például 800 x 600 / 16 bites színmélység). A problémát VGA illesztõprogram frissítése is megoldhatja.
A fényképezõgép fehéregyensúlya nincs megfeleloen beállítva.
Állítsa be a fehéregyensúlyt megfelelõen (lásd 4.5.1 fejezet).
A háttér megvilágítás nem fehér.
Változtasson a fehéregyensúly beállításán (lásd 4.5.1 fejezet). Ha ez nem segít, használja a Photo Express programot. Hasonlítsa össze a fényképet más fényképekkel(például az Interneten), ahol tudja, hogy megfelelõek a színek. Állítsa be a monitort megfelelõen (lásd a monitorhoz mellékelt használati útmutatót).
A monitor nincs megfelelõen beállítva.
Ha a fényképek monitorán megfelelõen néznek ki, ellenõrizze nyomtatója beállításait. A tintasugaras nyomtató- Olvassa el a nyomtatóhoz mellékelt ban eltömõdött a patron. használati útmutatót a nyomatatóval kapcsolatos problémák elhárításához. A nyomtató nincs megfelelõen beállítva.
A fényképek zajosak vagy túl sötétek.
A fényképek túlexponáltak.
24
A felhasznált papír nem A legmegbízhatóbb eredmény érdekében használjon a nyomtató alkalmas fényképek gyártójától származó eredeti papírt. nyomtatására. Gyõzõdjön meg róla, hogy a megvilágíA fényképek túl sötét környezetben készültek. tás megfelelõ, vagy használjon vakut. Villanófényt használt, Villanófényt legfeljebb 4 méteres de a távolság túl nagy. távolságig használhat. Ennél nagyobb távolságoknál a vaku sem segít. A villanófényt használt A villanófény nem alkalmas járulékos nappali fény mellett. megvilágítás biztosítására. Nappali fénynél ne használja. A téma kontrasztja Változtasson a megvilágításon, vagy túl nagy. közelebbrõl illetve távolabbról készítse a fényképet. A fényképek erõs Próbálja kerülni az erõs napfényt. nappali fénynél készültek.
TRUST 710 LCD POWERC@M ZOOM Nem lehet fényképek- A fényképezõgép memóet készíteni, a fény- riája a számítógéppel képezõgép memó- lett formázva. A használt formátum nem kompatiriával kapcsolatos bilis a fényképezogéppel. hibaüzenetet ír ki / a képek megtekinté- A memóriakártyát kivették, miközben a sének vagy törléséfényképezõgép írt rá. nek kísérletekor hibaüzenet jelenik meg.
Formázza újra FAT fájlrendszerrel vagy formázza a memóriát a fényképezogép Delete/Format' (törlés formázás) menüjének segítségével.
UK
Mindig várjon 5 másodpercet a fénykép készítése után, mielõtt eltávolítaná a memóriakártyát vagy az elemeket. Formázza a memóriát a fényképezogép 'Delete/Format' (törlés/formázás) menüjével. A memóriakártya rosszul Tisztítsa meg az aranyozott érintkevagy rossz belso kontak- érintkezõket puha ruhával és tussal lett behelyezve. helyezze vissza a memóriakártyát. A memória megsérült Használjon megfelelõ típusú elemeket. egy hirtelen tápellátás- Formázza a memóriát a fényképezõzavar miatt. gép 'Delete/Format' (törlés/formázás) menüjével, majd próbálja újra. A fényképezõgép nincs Csatlakoztassa az USB kábelt. A Digital Camera Utility nem indul el. a számítógéphez csatlakoztatva. A fényképezõgép web- Csatlakoztassa le a fényképezõgépet, kamera üzemmódban van majd fordítsa a kereket 'LEJÁTSZÁS' állásba (zöld jel),csatlakoztassa vissza. A kép nem 1600 x 1200 Állítsa be a falbontást 1600 x 1200 A Digital Camera Utility nem nagyítja (2 M) felbontásban van. értékre, mielott fényképeket készít. fel a képeket. A képeket letöltés elõtt A képek nagyításához használja a Digital Camera Utility programot, egy másik program módosította, pl. elfor- majd végezzen egyéb módosításokat. gatták a Windows XP képmegjelenítõjével. Nem lehet több fényképet készíteni.
A fényképezõgép memóriája megtelt. A felvételszámláló villog az LCD képernyõn. A probléma nincs i Nézze meg a fényképezõgép hibaelhárító itt felsorolva. oldalát az Interneten.
Töltse le a fényképeket és a videofelvételeket a számítógépbe, majd törölje azokat a fényképezõgép memóriájából. Látogasson a www.trust.com/customercare/help/ camera weboldalra
Ha e megoldások kipróbálása után is problémái vannak, vegye fel a kapcsolatot a Trust egyik ügyfélkapcsolati központjával. E használati útmutató hátlapján további információkat talál. Készítse elõ a következõ információkat: • Cikkszám. Ez 13326; • Megfelelõ leírása annak, hogy mi nem mûködik; • Megfelelõ leírása annak, hogy a probléma mikor lép fel; • Információk a számítógéprõl: a Windows verziója és nyelve; • Információk egyéb eszközökrõl, melyek telepítve vannak, vagy korábban voltak, mint például lapolvasók, egyéb fényképezõgépek, webkamerák, TV kártyák, videoszerkesztõ eszközök stb.
25
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Napfény Kereskedelmi Kft. képviseletében (magyarországi forgalmazóként) 1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 4., cégjegyzék száma: 01-09-071850 (székhelye és cégbejegyzés száma) kijelentem, hogy ezen termék
amelyre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelel az elektromos/digitális jeleket kibocsátó készülékekre és berendezésekre szóló alapvető előírásoknak, valamint a vonatkozó villamossági biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak: MSz EN 60950:1992 (biztonsági) MSz EN 55022:1988, MSz EN 50082-1:1997 (európai harmonizált, vagy magyar nemzeti szabványok pontos megjelölése) A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. Jelen nyilatkozat alapjául szolgáló műszaki dokumentáció megőrzési helye: 1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 4., Budapest, 2002. november 04. Kovács Attila Napfény Kereskedelmi Kft.
