7. února 2003
3/2003
Cena 5,80 Kč
Kolik zaplatíme Pitná voda už není jen sen za odvoz odpadů Poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů v roce 2003. Již druhým rokem je v našem městě stanovena platba za svoz komunálního odpadu jako místní poplatek, který upravuje Obecně závazná vyhláška města Sušice č. 3/2001. Poplatek je povinen poplatník platit městu a to způsobem, který mu nejlépe vyhovuje; hotově na správním odboru, pomocí zaslané poštovní poukázky nebo převodem na účet města. Pokud bude zvolena varianta převodem na účet, je nutné požádat o přidělení specifického symbolu, neboť ten bude přidělován dle jednotlivých objektů. Výše poplatku pro rok 2003 je opět 365 Kč za osobu.
Poplatníkem dle ust. čl. 2 vyhlášky je: a) fyzická osoba, která má ve městě trvalý pobyt; za domácnost může být poplatek odveden společným zástupcem, který je povinen městu oznámit příjmení, jména a data narození osob, za
které poplatek odvádí, b) fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci, ve které není hlášena k trvalému pobytu žádná fyzická osoba; má-li k této stavbě vlastnické právo více osob, jsou povinny platit poplatek společně a nerozdílně, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu. Poplatníku, který splnil oznamovací povinnost v roce 2002, a u něhož nenastala žádná změna, bude automaticky zasílána složenka. Pokud však došlo u poplatníka ke změnám (úmrtí, narození, změna trvalého pobytu), je nutno toto oznámit co nejdříve na MěÚ Sušice. Poplatník, který dosud nesplnil ohlašovací povinnost, bude vyzván platebním výměrem k úhradě tohoto poplatku, který může být zvýšen až o 50 %. –mg– Plné znění Obecně závazné vyhlášky o místním poplatku a Obecně závazné vyhlášky o systému shromažďování odpadů, které vešly v platnost 1. ledna 2002, najdete uvnitř novin.
Alkohol zabil 136 lidí
Neustále jsou při kontrolách silničního provozu kontrolováni řidiči, kteří před jízdou požijí alkohol a vůbec se nezdráhají usednout za volant. V rámci celé ČR za rok 2002 zavinili účastníci silničního provozu pod vlivem alkoholu 9 552 nehod, při nichž 136 lidí přišlo o život a dalších 50 894 bylo zraněno. Z tohoto počtu se v okrese Klatovy v loňském roce stalo 1 624 dopravních nehod, z nichž bylo 91 zaviněných řidiči pod vlivem alkoholu. Tato čísla jsou varující zejména pro ty řidiče, kteří si neodepřou sklenku alkoholu před řízením vozidla. Pokud takto bezohledně jednají, porušují několik zákonů a nařízení! Policejní hlídkou byla 18. ledna letošního roku v nočních hodinách kontrolována v ul. Dlouhoveská třiatřicetiletá žena z Kladna, která řídila osobní vůz
Citroen ZX. Orientační dechovou zkouškou jí byla naměřena přítomnost alkoholu v dechu 0,93 promile. Další jízda byla nezodpovědné řidičce zakázána a věc bude řešit MÚ Sušice. Dopravní bezpečnostní akce proběhla v nočních hodinách ze 17. na 18. ledna. Celé akce se zúčastnilo 22 policistů, kteří zjistili 8 dopravních přestupků a uložili blokové pokuty v částce 600 Kč. Celkem bylo v průběhu dopravní akce zkontrolováno 30 % osob a 82 motorových vozidel. Kontrolám neunikli dva řidiči, kteří před jízdou požili alkohol. • 1,47 promile alkoholu v dechu – to byl výsledek kontroly pětadvacetiletého Sušičana, kterého zastavila v nočních hodinách 21. ledna policejní hlídka. Řidič Š Fabia odmítl lékařské vyšetření a odběr krve, policisté mu další jízdu zakázali. (PČR KT, as)
Nové smlouvy na dodávku vody Na počátku letošního roku vstoupil v platnost nový zákon o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu č. 274/2001 Sb. Podle tohoto zákona je společnost provozující vodovodní a kanalizační sítě, tedy 1. JVS, a. s., povinna obměnit všechny stávající smlouvy o dodávkách vody a odvádění odpadních vod. Během letošního roku pracovník společnosti 1. JVS navštíví každého odběratele a provede s ním revizi smlouvy o dodávce vody a odvádění odpadních vod. Jiný postup je volen u majitelů rekreačních objektů, kterým bude nová smlouva zaslána poštou. V Sušici se tento krok bude týkat zhruba 2 000 odběratelů. –jvs–
Zastaralé zařízení zajišťující čerpání vody nahradila moderní výkonná technika. Při prohlídce nové úpravny vody u příležitosti zahájení zkušebního provozu, jíž se zúčastnili zastupitelé města, byli odbornými průvodci generální ředitel akciové společnosti 1. JVS České Budějovice Ing. Kratochvíl a ředitel společnosti EKOEKO Ing. Josef Smažík. Po opakujících se problémech s kvalitou dodávané vody se zastupitelstvo město rozhodlo vyřešit tuto problematiku systémově – výstavbou moderní úpravny vody. O postupu výstavby jsme v jejím průběhu již několikrát v Sušických novinách informovali. Přípravy investiční akce se ujal provozovatel vodohospodářských zařízení města firma 1. JVS, a. s. Zpracováním projektové dokumentace byla pověřena firma EKOEKO, s. r. o., Č. Budějovice, se kterou město spolupracovalo již dříve při modernizaci čistírny odpadních vod. Příprava realizace díla, jehož celkové náklady se pohybují ve výši cca 56 milionů korun, započala zpracováním projektové dokumentace pro územní řízení a podání žádosti o dotaci na ministerstvo zemědělství na podzim roku 2000. Na jaře roku 2001 byly provedeny poloprovozní zkoušky na reálném zařízení. V květnu 2001 byl odevzdán projekt pro stavební povolení. V srpnu až říjnu roku 2001 pro-
běhla soutěž na zhotovitele, kterým se stala českobudějovická firma Kašparů–Koller Stavitelství, s. r. o. Ta celé dílo realizovala během 15ti měsíců. Součástí díla je kromě vlastní úpravny vody i úprava jímacích objektů na tocích, výstavba nové usazovací nádrže, jímacích drenáží, přístupových komunikací, můstků, úprava vodojemů a výstavba nové dochlorační stanice na vodovodní síti. Nedílnou součástí je rovněž řídící a informační systém, který kromě sledování a řízení chodu úpravny zajišťuje i řízení a přenos informací mezi vodojemy a dochlorační stanicí. V případě poruchy přivolá provozní pracovníky. Kapacita úpravny umožňuje vyrábět 180 m3/hod. kvalitní pitné vody. Současná potřeba města činí přibližně 125 m3/hod. Po více jak 70 letech, které uběhly od výstavby původní vodárny a vodovodu, se město Sušice opět dočkalo nového kvalitního zařízení a pitné vody splňující ve všech ukazatelích hygienické normy. Při příležitosti dokončení výstavby a zahájení zkušebního provozu se v areálu úpravny sešli představitelé města (majitel a investor), zástupci 1. JVS, a. s., České Budějovice (provozovatel), vedení společnosti EKOEKO, s. r. o., Č. Budějovice (generální projektant) a zástupci generálního dodavatele stavby firmy Kašparů –Koller Č. Budějovice. Město Sušice bylo až doposud zásobováno vodou z vodovodu vybudovaného
koncem třicátých let 20. století. Zdrojem vody je říčka Roušarka, při nedostatku vody i řeka Otava. Povrchová voda byla odváděna do soustavy zemních sedimentačních nádrží – rybníčků. Pomocí mělce uloženého drenážního systému založeného za poslední nádrží byla pak odsazená, přes slabou vrstvu štěrkopísku infiltrovaná voda, odváděna do čerpací stanice Luh. Zde hygienicky zabezpečena chlórem a vyčerpána do hlavního vodojemu o obsahu 3 000 m3. Z vodojemu voda natéká gravitačně do rozvodné vodovodní sítě města. Otázku řešení dostatečné kvality vody tak, aby byla opravdu »pitná«, vysvětlil Ing. Josef Smažík, ředitel českobudějovické společnosti EKOEKO, s. r. o.: „Kvalita dodávané vody je výrazně ovlivněna kvalitou vody ve zdrojích, která je závislá na povětrnostních podmínkách. Při větších srážkách dochází k zakalení toků, surová voda obsahuje mnoho organických nečistot, které od určité mezní hodnoty nelze používaným jednoduchým principem sedimentace a mělké infiltrace v dostatečné míře odstranit. Organické látky pronikají do vodovodní sítě, kde vytváří nežádoucí sedimenty. Kvalita vody v těchto mezních případech nesplňuje požadavky hygienických norem. Druhým zásadním problémem kvality pitné vody je nízká alkalita, zjednodušeně řečeno nízký obsah vápníku a hořčíku. Dodávaná voda je chemicky nestabilní, působí korozivně na ocel. Důsledkem těchto vlastností je proces, při kterém dochází k rozpouštění železa z trubních rozvodů zpět do dodávané vody. To se projevuje vznikem zákalu a typického železitého zabarvení vody. dokončení na straně 3
Přečtěte si … •
SPAK se nadále rozšiřuje
•
zdravotnictví bude čerpat z portugalských zkušeností
•
o čem jednala rada města
•
činnost odboru dopravy a silničního hospodářství na MÚ Sušice
•
Kdo je víc – majitel nebo nájemce? – poradna MO SON
•
začíná doba maškarních rejů a karnevalů – pozvánky uvnitř SN
upozorňuje Nenechte si ujít! 8. února ve 2000 hodin Výroční bál Českého svazu chovatelů a Českého svazu včelařů 15. února ve 1400 hodin XII. dětský karneval Pořádá Římskokatolická farnost Sušice. Hraje Nektar Boys Horažďovice. 15. února ve 2000 hodin Farní ples Hraje Orchidea 22. února ve 2000 hodin Hasičský ples 27. února v 1930 hodin TRAVESTI SHOW skupiny SCREAMERS Oblíbení Screamers s novým programem! Rezervace vstupenek v MKS, tel. 376 528 686 2. března od 1400 hodin Dětský maškarní rej Hraje studio DETO Klatovy. Vstupenky na místě před zahájením.
Vybírejte z kompletní nabídky zájezdového programu MKS Sušice na letošní rok! Již nyní vybírejte svou letošní dovolenou – zahájen prodej z katalogů na léto 2003!
Aktuality
strana 2
Sušický SPAK se dále rozšiřuje a přijme nové kvalifikované síly
Život ukončil sebevraždou Na žádost Policie ČR byli přivoláni klatovští hasiči v úterý 14. ledna do ul. Prusíkova v Klatovech, kde měli původně otevřít byt. Po příjezdu na místo bylo zjištěno, že byt je přístupný, muž, který jej obýval, byl nalezen v prostoru za výtahovou šachtou. Nemocný muž skočil do tohoto prostoru ze šestého poschodí a na místě podlehl zraněním. K dopravní nehodě byli povoláni sušičtí hasiči ve středu 15. ledna. V ul. Nádražní se střetl osobní automobil s chodcem. Zraněného převzala rychlá záchranná služba, jednotka na místě nehody nezasahovala. Další nehoda, při které byla zraněna jedna osoba, se stala v ten samý den ve večerních hodinách mezi Janovicemi a Nýrskem. HZS Klatovy na místě pro-
vedl protipožární opatření a zajištění komunikace. Olejovou stopu v délce cca 500 metrů likvidovali sušičtí hasiči v sobotu 18. ledna v dopoledních hodinách na silnici za Dražovicemi. Olej, vytékající z poškozeného traktoru, jednotka zlikvidovala za pomoci sorbentu a zajistila úklid vozovky. Střet dvou osobních vozidel v pondělí 20. ledna večer si vyžádal asistenci jednotky HZS Sušice. Hasiči zajistili havarovaná auta a úklid komunikace po nehodě. Bohatý na dopravní nehody byl i čtvrtek 23. 1. – dvakrát zasahovali hasiči z Klatov, jednou SDHO Železná Ruda. Všechny nehody se naštěstí obešly bez zranění, hasiči prováděli protipožární opatření, zajištění vozidel a úklid silnic.
K likvidaci požáru obytné maringotky v ul. Čechova v Klatovech byla povolána jednotka HZS Klatovy v pátek 24. ledna v podvečerních hodinách. Požár si nevyžádal žádná zranění, jeho příčina se vyšetřuje. Ohněm způsobená škoda je odhadnuta na 40 tisíc korun. V odpoledních hodinách, v neděli 26. ledna, zaznamenali klatovští hasiči další výjezd k dopravní nehodě. Kolize dvou osobních automobilů v Mochtíně se neobešla bez zranění. Jednu zraněnou osobu převzala do péče RZS, jednotka zajistila havarovaná vozidla a úklid po nehodě. HZS KT, as
„Občanka“ poprvé informace k vydání prvního občanského průkazu • k vydání 1. OP je nutné mimo jiné předložit platný cestovní pas nebo osvědčení o státním občanství ČR • žádost o vydání osvědčení o státním občanství lze podat u kteréhokoliv matričního úřadu • pokud žadatel o 1. OP ještě nedovršil 15ti let věku, vyřizuje žádost o vydání osvědčení o státní občanství jeho zákonný zástupce (rodič) • k žádosti předkládá následující doklady: občanský průkaz, rodný list dítěte, rodné listy nebo oddací list rodičů • v případě, že žadatel o 1. OP již dovršil 15ti let věku, je nutné, aby se k vyřízení žádosti dostavil na matriční úřad společně s rodičem • potřebné doklady: OP rodiče, rodný list dítěte, rodné listy nebo oddací list rodičů. –mg–
Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 1630 hodin.
Už přemýšlíte co v létě?
17. 2.
Staňkov
24. 2.
Velhartice
Stejně jako každým rokem i letos patří do nabídky letních aktivit pro děti letní tábor v Podmoklech, který pořádá Dům dětí a mládeže v Sušici. Letos potrvá od 26. června do 11. července a děti se mohou těšit na pokračování „Kouzlení a soutěží s Harry Potterem“, turistické vycházky, získávání nových dovedností, dále pokračuje rovněž cvi-
17. 3.
Sušice
24. 3.
Klatovy
Pravidelná zasedání zastupitelstva města Sušice se v roce 2003 uskuteční: 12. února, 16. dubna, 25. června, 17. září, 12. listopadu, 17. prosince. Jednání budou probíhat v budově Sokolovny od 1600 hod.
Senátor pro občany
Pravidelná jednání městské rady: 10. a 24. února 2003
Každé druhé pondělí v měsíci se můžete se svými dotazy či problémy obracet na
senátora Petra Smutného, kterého můžete navštívit se svými podněty ve stanovené dny pravidelně od 1400 do 1630 hodin. Po dobu rekonstrukce sušické radnice bude občanům k dispozici v současném sídle Městského úřadu, ul. Nádražní. –as–
čení aerobiku a bojových sportů. Za tento táborový pobyt zaplatíte 2 400 Kč. Zpestřením letošní nabídky DDM je prázdninový pobyt dětí v Mariánských Lázních. Letní tábor v této malebné krajině je jako stvořený pro nejrůznější výlety do okolí – v plánu jsou např. výlety do Karlových Varů, Františkových Lázní, Lázní Kynžvart. Koupání, turistika, sport… Táborový pobyt v Mariánských Lázních stojí 1 900 Kč. Na letní tábory se můžete informovat a přihlašovat v DDM Sušice (nábř. Jana Seitze), nebo na tel. čísle 376 528 706.
Loutkové divadlo Začátek představení je vždy v pátek od 1700 hodin v Husově sále Sokolovny. 7. 2. Zakletý princ 14. 2. Šípková Růženka 21. 2. Perníková chaloupka
Protidrogový koordinátor V souvislosti s reformou veřejné správy byla na Městském úřadě v Sušici zřízena funkce „protidrogového koordinátora“. Tuto činnost zajišťuje odbor sociálních věcí a zdravotnictví, na který se můžete v případě potřeby obracet.
Vstupte, prosím… Každou středu přivítá starostka Města Sušice JUDr. Jiřina Rippelová občany, kteří se na ni obrátí v těchto „Dnech otevřených dveří“ (v dočasném sídle MÚ – ul. Nádražní). Ti, kteří mají zájem pohovořit si o našem městě, o tom, co by bylo dobré udělat, co upravit či vytvořit, mají možnost hovořit se starostkou v určené dny od 1400 do 1700 hod.
Myslí na „své“ lidi
Firma SPAK v Sušici je dynamicky se rozvíjející stabilní firmou, která zaměstnává v nepřetržitém provozu již více jak 140 pracovníků. Po úspěšných dvanácti letech její existence v Čechách se stala významným producentem v segmentu potravinářského zboží. Kvalitou svých produktů se řadí mezi světovou špičku v oboru. Základ výrobního programu tvoří kečupy, dresinky, majonézy, omáčky a hořčice. Prakticky polovina výrobků směřuje na zahraniční trhy. O bližší informace jsme požádali prokuristu společnosti, pana Čeňka Kohouška. Jak byste bilancoval uplynulý rok? V dalším z řady podnikatelsky a obchodně úspěšných let dokázala opět naše společnost v meziročním porovnání zvýšit o plných třicet procent objem produkce a získat další zákazníky nejen v České republice, ale i v Evropě. Těchto výsledků se podařilo do-
sáhnout i přes povodně, kterými byla firma zasažena a po neoprávněném a mylném nařčení firmy z nekvalitní výroby Francouzského dresinku. Silný kurz koruny se na exportní obchodní bilanci projevil jen částečně a navzdory hospodářské recesi v zemích západní Evropy firma slavila se svými výrobky úspěchy i v zahraničí. Expanze je podporována masivními investicemi do zdokonalení a automatizace výrobních procesů, které zaručují vysoký kvalitativní standard, snižují pracnost a vylučují chybu lidského faktoru. Jaké má společnost SPAK předsevzetí do tohoto roku? Do nového roku 2003 vstupujeme s jasně definovanými cíly, navazujícími na dlouhodobou strategii a tradici firmy, kterými je pokračování v již nastoupené cestě špičkové kvality výrobků, další rozvoj společnosti a její flexibility, rozšíření a modifikace výrobkové základny dle současných trendů a potřeb zákazníků. Intenzivním zvyšováním růstu objemu produkce, efektivity práce a tím i rentability dochází současně ke snižování fixních mandatorních výdajů, což dovoluje při zachování vysoké kvality udržet přijatelné ceny finálních výrobků. A co zaměstnanci? Určitě budete potřebovat další pracovníky…
S trvalým rozvojem jsou vytvářeny další pracovní příležitosti pro kvalifikované dělnické profese a firma je připravena přijmout další zaměstnance. Dlouhodobě aplikovaný způsob výkonnostního odměňování umožňuje zaměstnancům dosahovat nadprůměrných výdělků. Firma již tradičně vyplatila všem svým zaměstnancům v uplynulém roce 13. a 14. mzdu a průměrné příjmy přesahují celorepublikový průměr. Mimo další podpůrné programy, jako jsou například mimořádné finanční dary při významných životních jubileích či příspěvek na stravování, poskytuje firma i prodlouženou dovolenou. A ještě v současnosti často diskutovaná otázka – jak jste připraveni na vstup do Evropské unie? Vstup České republiky do Evropské unie vítáme. Technicky a technologicky jsme již dlouho na zahraniční konkurenci připraveni, což potvrzují naše dosahované úspěchy a vzrůstající tendence prodejů v zahraničí. Dojde k usnadnění časově a organizačně náročné administrativní agendy spojené s exportem zboží a importem surovin. Na závěr mi dovolte popřát všem našim zákazníkům a obchodním partnerům jen to nejlepší, samozřejmě hodně zdraví a spokojenosti i s našimi produkty vyráběnými v duchu hesla „Kvalita má přednost“. (PI)
O zdravotnictví s Portugalskem Hejtman se setkal s velvyslankyní tugalskou velvyslankyní Ane Martinho. Spolu s velvyslankyní přijel na návštěvu do Plzně pan Joao Santos Lucas, poradce portugalského ministra zdravotnictví a pan Pedro Patricio, obchodní rada. Hlavní téma rozhovorů – zdravotnictví a management nemocnic, je sektor, v němž V pondělí 27. ledna proběhlo bylo v Portugalsku dosaženo jissetkání hejtmana Plzeňského tých úspěchů. Pan Lucas, pokraje Petra Zimmermanna s por- radce portugalského ministra
Poradit se můžete v otázkách protidrogové prevence, sociální práce s dětmi i dospělými, kteří mají problémy s drogou, přednáškové činnosti k sociálně patologickým jevům apod. Informovat se lze u vedoucího odboru – 376 540 190, sociálních kurátorů – 376 540 194, 376 540 116 nebo prostřednictvím e-mailu: pnovackova@mNové Zlaté stránky Plzeňský ususice.cz, mszabova@mususi- kraj obsahují 1 000 stran, z toho ce.cz. –as– 368 stran žluté oborové části seznamu a je v nich zveřejněno 28 614 firem, podnikatelů a orgaZvláštní škola Sušice nizací v 987 rubrikách. ul. Nuželická 60 Současně vycházejí i Místní Zlaté stránky Klatovy, Domažlice oznamuje, že a Rokycany v celkovém nákladu ZÁPIS DĚTÍ 61 830 výtisků. Seznamy jsou vydávány na 239 do 1. ročníku zvl. školy poštách a v 5 prodejnách TELEse uskuteční POINT partner v kraji. Sběr starých seznamů je na všech těchto 13. února 2003 výdejních místech zajištěn. od 900 do 1530 hodin V Barevných a Informačních Individuální termín stránkách je nejvýznamnější noje možno domluvit vinkou prezentace nových správna tel. 376 523 272. ních obvodů obcí s rozšířenou působností, kterou připravil ME-
zdravotnictví, hovořil o portugalském projektu začlenění privátního sektoru do řízení nemocnic a nabídl školení pro specialisty, týkající se tohoto projektu a problematiky managementu ve zdravotnictví. Velvyslankyně Ane Martinho působí ve své funkci v ČR tři měsíce. Vzájemnou spolupráci mezi ČR a Portugalskem vidí mimo jiné např. v oboustranné výměně zkušeností v oblastech zdravotnictví, strukturálních fondů a regionálního rozvoje apod. Velvyslankyně podpořila vstup České republiky do Evropské unie a věří, že to bude stejně jako pro Portugalsko přínosný krok. (aš, KÚPK)
Novinky ve Zlatých stránkách DIATEL ve spolupráci s příslušnými odbory Ministerstva vnitra České republiky. Uživatelé v nich najdou přehledné informace o nových správních obvodech a spojení na příslušné úřady. Zájemci se mohou ve Zlatých stránkách seznámit také s tím, jaké záležitosti lze na nových úřadech vyřizovat. K dispozici jsou i barevné mapy nových správních obvodů. Stále více firem rovněž využívá možnosti zveřejnit své www a e–mailové adresy ve žluté oborové části seznamu, a tím je automaticky uvést i ve Zlatých stránkách OnLine na internetu (www.zlatestranky.cz), kde je možné je přímo otevřít. Návštěv-
nost našich internetových stránek dosahuje 600 000 vyžádaných stran za měsíc. Databáze obsahuje 310 000 podnikatelských subjektů v ČR. V případě ztráty odběrního lístku je možné zavolat na Zelenou linku ČESKÉHO TELECOMU 800 225 225. Zájemci si mohou zakoupit nové Zlaté stránky pro Plzeňský kraj (470 Kč) či seznamy z jiných regionů České a Slovenské republiky na adrese: MEDIATEL, spol. s r. o., Klatovská 22/ 416 Plzeň či objednat na adrese MEDIATEL, spol. s r. o., Thámova 16, 186 00 Praha 8, www.mediatel.cz. Seznamy lze zakoupit také v prodejnách TELEPOINT partner. (med)
Aktuality
Zasedání rady města Druhé zasedání Rady města v Sušici, rozšířené o členy zastupitelstva města, se konalo dne 27. ledna 2003. • Rada města odložila přidělení bytu 1+1/I. kat. v ul. Sirkařská 973, Sušice a žádá bytovou komisi o prověření v místě bydliště žadatelů. • RM souhlasí s přidělením bytu 1+2/I. kat. ul. Volšovská 857/II, Sušice pro paní MUDr. Olgu Šlehoferovou na dobu určitou jednoho roku (po dobu trvání pracovního poměru v Nemocnici, o. p. s., Sušice). • Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej bytové jednotky č. 739/2 v bytovém domě čp. 739 a 740 ul. Villaniho, Sušice s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 1641 a 1642 v katastrálním území Sušice nad Otavou panu Zdeňku Krýslovi: cena bytu včetně čtyřicetiprocentní slevy 147 417 Kč, cena pozemku 4 625 Kč, celkem 152 042 Kč. • Rada města schvaluje Smlouvu o závazku veřejné služby ve veřejné linkové osobní dopravě, podle § 19 odst. 2 a § 19 b odst. 2 zákona č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě ve znění zákona č. 304/1997 Sb., a zákona č. 513/ 1991 Sb., obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů a změn ze dne 30. 12. 2002 mezi ČSAD autobusy Plzeň, a. s., a Městem Sušice. • Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit návrh roz-
počtu pro rok 2003 dle navržených úprav. • RM schvaluje předloženou dohodu o ukončení nájmu nebytových prostor v objektu na st. p. č. 3267 v Sušici s nájemcem p. Jiřím Valdmanem a dodatek na rozšíření předmětu nájmu ke smlouvě o nájmu nebytových prostor s nájemcem p. Stanislavem Šandou ze dne 1. 10. 2001. • Rada města schvaluje předložené dodatky na valorizaci nájemného za pronájem nebytových prostor pro rok 2003 u nájemců Miroslava Adámka (areál pohřební služby v Sušici), Českého Telecomu, a. s., Praha (objekt č. 14 na st. p. č. 580/3 v Sušici) a ZČE, a. s., Plzeň (objekt Penzion čp. 56/II v Sušici). • Rada města schvaluje předložený návrh cenového ujednání podle ustanovení čl. VII mandátní smlouvy o správě bytového fondu a nebytových prostor Bytservisem, s. r. o., Sušice, stanovující měsíční odměnu za správu bytového a nebytového fondu v majetku Města Sušice s účinností od 1. 1. 2003 v celkové výši 149 495 Kč a schvaluje předložený dodatek č. 1/03 k mandátní smlouvě ze dne 1. 7. 1992. • Rada města souhlasí s podnájmem části venkovního a vnitřního pláště stavby vodojemu na st. p. č. 1149 v Sušici, k. ú. Sušice nad Otavou, obchodní firmě Chejn, spol. s r. o., se sídlem Sušice, Pražská 1194, za účelem instalace antén, technologického zařízení a jejich provozu pro
přenos dat v síti Internet a pověřuje nájemce 1. JVS, a. s., České Budějovice uzavřením smlouvy o podnájmu podle předloženého návrhu. • Rada města doporučuje zastupitelstvu města nákup dvou kusů čerpadel v hodnotě 107 000 Kč z organizace 291 – povodně 2002. • Rada města souhlasí s uzavřením smlouvy o budoucí smlouvě o zajištění přístupu k pozemkům v majetku Města Sušice v bývalém areálu Sola, mezi Městem Sušice a firmou Matches, a. s., Čechyňská 14a, Brno–město, za cenu 500 Kč/měsíc bez ohledu na počet nájemců a pověřuje pí. starostku podpisem smlouvy. • Rada města schvaluje užití znaku města pro firmu KOMPAKT, s. r. o., Českomoravská reklamní agentura, nám. T. G. M. 1130, 290 34 Poděbrady na zhotovení mapy s leteckým snímkem města Sušice. • Rada města souhlasí s ověřením účetní závěrky za rok 2002 u Města Sušice prostřednictvím společnosti INEKS, s. r. o., Strakonice za maximální cenu 42 000 Kč. • Rada města schvaluje mandátní smlouvu č. 02/03/I a smlouvu o dílo č. 02/03/P uzavřenou mezi Městem Sušice a firmou Šumavaplan, s. r. o., Krátká 98, Sušice. Předmětem smlouvy je „Nemocnice Sušice, onkologie – odstranění havarijního stavu budovy na stavební parcele č. 599 v k. ú. Sušice. –as–
Odbor dopravy a silničního hospodářství v Sušici
Reforma veřejné správy přinesla do našeho života mnoho změn, ve kterých se lze někdy jen s obtížemi dostatečně orientovat. Na pověřená města byla přenesena působnost v různých oblastech. Jednou z nich je rovněž oblast dopravy a silničního hospodářství. V Sušici nově vznikl od 1. ledna letošního roku Odbor dopravy a silničního hospodářství. Jak funguje a jaké je pole jeho působnosti, přiblížil vedoucí odboru František Opl: „Náš odbor, který působí v budově MÚ Sušice, vykonává činnost v oblasti přenesené působnosti. Zaměstnává celkem sedm pracovníků. Rozsah činnosti je poměrně široký, alespoň v krátkosti můžeme podat přehled: • vykonává státní správu na úseku silničního hospodářství a dopravy • vykonává působnost silničního a speciálního stavebního úřadu ve věcech silnic II., III. třídy a místních komunikací • vydává rozhodnutí o objížďce a uzavírce • vydává povolení k užívání místních komunikací jiným než obvyklým způsobem nebo k jiným účelům, než pro které jsou určeny (zvláštní užívání) • ukládá sankce za porušení zákona č. 168/1999 Sb. • projednává přestupky, ke kterým došlo na dálnicích a silnicích • provádí výkon státního dozoru na silnicích II. a III. třídy a místních komunikacích • rozhoduje o udělení a odnětí oprávnění k provozování stanic měření emisí • vede registr řidičů • vede registr silničních vozidel • provádí přezkoušení v oblasti zísP. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 607 868 637, e-mail
[email protected], www.son.susice.zde.cz kávání a zdokonalování odborné Kdo je víc – majitel nebo nájemce? k tomu, že u ní bydlí prvního stupně i odvolacímu způsobilosti k řízení motorových dcera s manželem soudu, že žalovaná nemůže byd- vozidel Okresní soud v Opavě vyhověl a dítětem. Považovala za nespra- lení v bytě založit na vlastnickém žalobě k výpovědi z nájmu bytu II. vedlivé, že jí dále odvolací soud (resp. spoluvlastnickém) právu kategorie, 3+1, přičemž určil, že přičetl k tíži, že její finanční situ- k bytu, nelze však ztratit ze zřenájemní poměr skončí uplynu- ace jí neumožňovala stát se spo- tele okolnosti, které soud prvtím tříměsíční výpovědní lhůty luvlastnicí domu. Měla za to, že ního stupně i odvolací soud poa uložil povinnost vyklidit byt do situace pronajímatelů byla uleh- minul. Žalovaná neměla povin15 dnů od zajištění přiměřeného čena na úkor práv nájemce. nost dům, resp. byt koupit a má náhradního bytu. Odmítl uložit Nejvyšší soud, který se zabý- k bytu právo nájmu. Její postapovinnost vyklidit byt všem, kteří val dovoláním, zkoumal mimo vení tedy není nijak oslabeno a je v bytě bydlí. Což znamená, že by jiných okolností i ustanovení proto nerozhodné, že není vlastmohli podle rozhodnutí soudu § 712, odst. 2, občanského záko- nicí (spoluvlastnicí) domu. Jako někteří uživatelé bytu užívat byt níku, a to důvody zvláštního zře- nájemce totiž požívá zvláštní zádále. Krajský soud v Ostravě po tele při poskytování náhradního konné ochrany, vyplývající mimo odvolání majitele rozsudek změ- bytu s menší podlahovou plo- jiné i z toho, že ze strany pronajínil tak, že nájemkyni bytu uložil chou. Výklad důvodů zvláštního matele jí může být nájem bytu vypovinnost vyklidit byt do 15 dnů zřetele, které byly pro spor ur- povězen jen v zákoně určených od zajištění bytu, který může být čující, patří k právním normám důvodech a se svolením soudu. i menší než vyklizovaný. s relativně neurčitou hypotézou, Má-li nájemce navíc právo na náOba soudy vycházely z před- tj. k právním normám, jejichž hradní byt, není povinen se z bytu pokladu, že je naplněn výpovědní hypotéza není přímo stanovena vystěhovat a vyklidit ho, pokud důvod podle §711, odst.1, písm. právním předpisem. Tyto právní mu nebude poskytnuta odpovía) občanského zákoníku, pro- normy pak přenechávají přísluš- dající bytová náhrada. tože žalobce (majitel) potřebuje nému soudu, aby podle svého Nejvyšší soud České republiky Dosavadní způsob úpravy byt pro sebe a ostatní spoluma- uvážení v každém jednotlivém rozsudek nižšího soudu o přivo- vody neumožňoval zlepšení tojitelé domu s tím souhlasí. Za- případě vymezil sám hypotézu lení výpovědi z nájmu a poskyt- hoto stavu. Při návrhu technolotímco soud prvního stupně vázal právní normy ze širokého, pře- nutí náhradního bytu s menší gie úpravy bylo, po pečlivém uvásplnění povinnosti vyklizení bytu dem neomezeného okruhu okol- podlahovou plochou (z důvodu, žení možností, rozhodnuto využít na zajištění přiměřeného náhrad- ností. že nájemkyně nevyužila v minu- a dále rozvinout ve městě osvědního bytu, odvolací soud rozhodl, Podle rozsudku Nejvyššího losti možnost stát se majitelkou čený princip předčištěné povrže náhradní byt, s ohledem na dů- soudu České republiky nelze za – spoluvlastnicí domu) ZRUŠIL chové vody sedimentací a mělkou vody zvláštního zřetele, může být důvod hodný zřetele pokládat to, V PLNÉM ROZSAHU. infiltrací, doplněné chemickou i o menší podlahové ploše. Dů- že žalovaná – nájemkyně, nevy(Podle rozsudku Nejvyššího úpravou. Při té je do vody dávvod zvláštního zřetele spatřoval užila v minulosti možnost stát soudu, sp. Zn. 26 Cdo 1783/2000, kován síran hlinitý – koagulant, odvolací soud v tom, že žalovaná se spoluvlastnicí domu a zajis- ze dne 12. 9. 2002 – kráceno) který vytváří drobné částice s ponevyužila v minulosti možnost tit si tak bezproblémové bydlení Ing. FRANTIŠEK RUŽIČKA, vrchovým nábojem, na které se stát se spoluvlastnicí domu a za- v bytě. Lze dát za pravdu soudu MO SON Sušice váže organické znečištění nesoucí jistit si tak bezproblémové bydopačný náboj. Takto vzniklé vločky lení v bytě. jsou odfiltrovány v sestavě tlakoŽalovaná nájemkyně proti vých vícevrstvých pískových filtrů. tomuto rozsudku podala dovoAgresivita vody je snížena dávkomůžete nyní volat také na mobilním telefonu: lání k Nejvyššímu soudu České váním vápna a oxidu uhličitého. republiky, ve kterém odvolaV konečné fázi je voda hygienicky címu soudu vytkla, že nepřihlížel zabezpečena plynným chlórem.
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, MO Sušice
Pitná voda…
Městskou policii 724 182 147.
strana 3
• provádí schvalování technické způsobilosti vozidla • provádí rozhodování o udělení a odnětí oprávnění k provozování autoškol • provádí rozhodnutí o udělení a odnětí oprávnění k provozování taxislužby. Na odboru dopravy lze vyřídit veškeré náležitosti související s evidencí vozidel (například: převod vozidla, odhlášení vozidla, přihlášení vozidla, schválení technické způsobilosti dovezeného vozidla), nebo náležitosti související s evidencí řidičů (například: vydání nového řidičského průkazu,
výměna řidičského průkazu, vystavení mezinárodního řidičského průkazu).“ Se svými žádostmi se můžete obracet na konkrétní pracovníky: František Opl (vedoucí odboru a zkušební komisař – 376 540 180), Jaroslava Kolářová, Eva Šlapáková (registrace vozidel – 376 540 181– 182), Martina Tomanová (registrace řidičů – 376 540 183), Věra Pavluková (stát. správa sil. hosp. – 376 540 184), Jan Mautner (schvalování vozidel– 376 540 185), Jiří Zedník (přestupky). –fo, as–
Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: místnost o výměře 46 m2 v objektu čp. 873/II v Sušici (sídlo Bytservisu, s. r. o.) místnost s malý skladem a částí chodby ve 2. patře budovy čp. 132/III v Sušici (budova býv. rehabilitace) sklepní místnost v rekonstruovaném objektu býv. pravé interny čp. 131/III v Sušici o výměře 26,5 m2. místnost o výměře 15 m2 v objektu čp. 255/II v Sušici (nízká budova býv. velitelství) místnost o výměře 22 m2 v objektu čp. 29/I nám. Svobody (býv. zelenina), vhodná pro sklad.
V procesu přípravy díla byly provedeny i poloprovozní zkoušky na reálném zařízení za účasti předního odborníka ing. Petra Dolejše. Výsledky provedených zkoušek byly využity ke zpracování konečného návrhu technologie úpravy a celé projektové dokumentace díla.“ Pro Sušici bude nová úpravna vody znamenat vyšší kvalitu, ale také vyšší cenu za vodu v důsledku zvýšených nákladů. Jedná se především o zvýšené náklady na chemikálie, sloužící k úpravě surové vody, zvýšení spotřeby elektrické energie, provádění častějšího monitoringu a v neposlední řadě cenu vody ovlivňuje i plánované navýšení poplatku státu za odběr podzemní vody na 1,40 Kč za m3 podle zákona č. 254/2001 Sb. Návrhy na ceny
vodného a stočného byly předány zastupitelům města Sušice. Čistou vodou z úpravny bude třeba čistit vodojemy. Až se tak stane, dojde na proplachování vodovodní sítě na území města. V praxi to bude znamenat, že k odběratelům by se mohla dostat voda zakalená, někde v krátkých intervalech nemusí téci vůbec. Na uvedené práce nelze udělat podrobný harmonogram, protože tyto kroky závisí na momentálním stavu vodovodní sítě. Pracovníci společnosti 1. JVS budou tyto úkony provádět v nočních hodinách, kdy je menší odběr, aby byl dopad na odběratele minimální. O čištění vodovodní sítě bude obyvatele Sušice provozovatel, 1. JVS, a. s., informovat prostřednictvím Sušických novin a Městského úřadu. –as–
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky Čas plyne, bolest zůstává… Dne 4. února 2003 jsme vzpomněli třetího výročí, kdy od nás navždy odešel náš drahý manžel, otec a dědeček, pan
Před pěti lety jsme u příležitosti dvojího výročí spisovatele Šumavy Karla Klostermanna pořádali v Sušici mezinárodní klostermannovské sympozium. Jeho výsledky nám daly pádnou a jedZa vzpomínku děkuje manželka a děti s rodinoznačnou odpověď na otázku, nami. zda stojí ještě dnes za to objevovat dílo dávno zemřelého spisovatele, zda jeho příběhy ještě Odešel, ale jeho láska a dobrota vůbec někoho zajímají. Přesvěds námi zůstává. čivým důkazem může být nejen Dne 7. února 2003 vzpomeneme třetího výročí vlastní literárněvědná konfeod úmrtí mého manžela, tatínka a dědečka, pana rence, ale také sborník příspěvků a zejména poměrně veliký zájem čtenářů. ze Sušice. Vzpomenul bych dnes u příleDěkujeme všem, kteří vzpomenou s námi. žitosti 155. výročí KlostermanManželka a děti s rodinami. nova narození jeho jedinou německy psanou knihu Böhmerwaldskizzen. Doslov k jejímu poKdo s láskou žil, slednímu vydání (nakladatelství ve vzpomínce neumírá. K. Stutz, Passau 1996) napsal Dne 12. února 2003 uplyne 15 let od úmrtí nedávno zemřelý znalec Klospana termannova díla profesor Gerold Dvorak: „Šumava, tato dlouho opomíjená příhraniční oblast, jeze Sušice. den z posledních pralesů Střední Vzpomíná manželka, děti s rodinami a přátelé. Evropy, je v německy mluvícím prostoru literárně svázána pře-
Antonín Ryčovský.
Miloslava Zajíce
Jana Hušáka
Spisovatel Šumavy devším se spisy A.Stiftera. Kdo by neznal tyto mlčenlivé nekonečné lesy, které přetrvaly veškerý lidský osud? Nebo ony lesy neobdělávaných vřesovišť, ve kterých dozrává jinoch Felix v nositele kultury? Ale vedle Stiftera byla Šumava oblíbeným námětem i jiných autorů. Tím nejdůležitějším by mohl být Karel Klostermann, v německém jazykovém prostoru téměř neznámý, takový svým způsobem realisticko – naturalisticky přizpůsobený český Stifter. Jeho „Črty ze Šumavy“ vycházejí nově v malém pasovském nakladatelství K. Stutze. Tyto črty z roku 1890, směsice cestopisu, sociální reportáže a lidové pověsti, vykreslují zároveň pitoreskní i naturalistický obraz regionu, jehož obyvatelé jsou spoutáni starými pověrami právě tak jako všeobecně rozšířeným pašeráctvím a pytláctvím. Je to tematika, kterou již čtyřicet let předtím poeticky zachytil ve svých „Šumavských vesnicích“ německy píšící Čech Uffo Horn. Přitom u Klos-
Život nikdy nevrací to, co jednou vzal. Leda v srdci vzpomínku a nekonečný žal. Dne 8. února 2003 uplyne 5 let, kdy od nás navždy odešel pan
termanna opakovaně uplatňuje svá práva surovost přírody, pustošivé sněžné bouře, které si vybírají oběti mezi překvapenými lesními dělníky, kteří s přírodou bojují o holou existenci. Ve svém naturalistickém popisu je Klostermann spíše protipólem bidermaierovsky nahlížejícímu krajanovi Stifterovi, v jehož díle se konflikty nechají spíš jen vytušit. Němečtí čtenáři ale nebyli Klostermannovi vděčni za to, že uměl život v lesích líčit tak, jak ho skutečně viděl a zažil. Ale navzdory této veškeré surovosti přírody prostupuje i u Klostermanna smířlivá, tichá melancholie: „Slíbil jsem ti, milý čtenáři, že tě zavedu do nejzapadlejších, nejliduprázdnějších oblastí našeho centrálního lesnatého pohoří. Své slovo jsem dodržel. V celé Střední Evropě neexistuje tak opuštěný kout jako ten, kterým prošla naše chvátající noha. Nebyl to žádný úsměvný kousek země, plný romantických skalních propastí a odvážných výšinných útvarů, žádná země
vlahého vzduchu, kde ptáci zpívají a zelené pastviny osvěží srdce i oko. Alpy jsou nesrovnatelně mohutnější, Krkonoše, České Švýcarsko, Harz či Duryňský les jsou možná malebnější. Žádný přepych tě přátelsky nezve, abys zůstal. Sirá příroda a prostí lidé zde jsou. Ale jedno má Šumava do sebe: působí jako melancholická píseň, která se mocně našeho srdce dotýká. Monotónně, téměř věčně leží před námi lesy i mokřiny a vyprávějí nám svou epopej, které nemá sobě rovnou, epopej o zaniklém a zanikajícím ohromném pokolení, které si tato příroda podmanila a krutě podrobila.“ Črty ze Šumavy jsou jedinou knihou, kterou Klostermann napsal v němčině. Chybějící uznání přimělo tohoto bilingvistu psát nadále pouze česky. Ale ani společenský ani materiální úspěch na sebe nenechaly čekat. Klostermann se tímto nepřímo stal českým Strifterem. Z němčiny přeložila Mgr. Šárka Niklová IVAN NIKL
Po stopách prvních staročeských pranostik Až dosud jsme byli zvyklí na představu, že povětrnostní pranostiky byly u nás od pradávna – jako staré pověsti – a nestarali jsme se ani o dobu, ani o místo vzniku. Chceme-li však přispět k jejich správné interpretaci a porozumění, musíme o nich vědět více. Kdy se vlastně u nás objevily první české – přesněji česky psané – pranostiky? V českém rukopise z roku 1471 (dnes uloženém ve Stockholmu) je zachován planetář s nezbytnými pranostikami. Jednou z nich je i pravidlo vztahující se k svátku Pavla obrácení (25. 1.): „Bude-li jasný den na sv. Pavla obrácenie, ten rok v ničemž nedostatku nenie. Pakli mlha bude, tehdy zvěř i člověk duše zbude. A budú-li ten den větrové, to sie zbúřie proti sobě národové. Bude-li déšť nebo snieh pršeti, pro draho sie o zdravu starati.“ Tak tedy vypadá naše zatím nejstarší pranostika pocházející z úmrtního roku Jiřího Poděbradského. Je překvapivě již rýmovaná, všechno však svědčí o tom, že není původní; jde o překlad z latiny, protože analogické verze v dalších evropských jazycích svědčí o jedné společné předloze. První české pranostiky o počasí, popř. jejich zárodky, je však možno nalézt i ve staročeských veršovaných kalendářích, tzv. cisiojanech. V rukopisu Korandova cisiojanu Nové léto z roku 1472 – tedy téměř z téže doby jako uvedená pranostika – nacházíme u tří měsíců veršíky, mající kalendářně vázaný meteorologický obsah. Pro červen čteme: „Vít když přišel, trápí s vedra též Jana Burjana, Petra“; pro říjen: „Havel, Lukáš i Uršula topie kamna Šimonova“; a pro listopad: „Z ledu Alžběta má brod, u Kateřiny znám Ond.“ – zde je v zájmu rýmu zkráceno jméno Ondřej. Jiným příkladem půvabných staročeských kalendářových veršíků je cisiojan Obřezán, kladený do druhé poloviny 16. století (zachoval se nejen tištěný, ale i na staroměstském orloji v Praze). V říjnovém čtyřverší tam čteme: „Remigius hrozny sbírá a Viktorím presem svírá, Havel Luk. apoštolovi, Mráz přinesl Šimonovi.“ Kromě agrotechnických lhůt pro vinaře je zde upozornění, že od Havla je nutné počítat s mrazem. Podobně v úvodu prosincového čtyřverší: „Po sněhu Bára s Mikulášem šla, V dlouhé noci Lucka předla“ je pěkně vystižen výskyt sněhové pokrývky v prosinci.
Jaroslav Balatý
z Vlkonic. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manželka a děti s rodinami.
Opustili nás… Žofie Štadaniová, Bohuslav Mottl, Pavel Jarolím, Irena Jiravová, Zdeněk Novák, Václav Pelech, Marie Tichá, Růžena Jílková, Libuše Kilianová, Marie Benešová, Josef Matouš, Václav Chmelenský, František Vilhelm, František Vachoušek, Martina Kolářová, Richard Žaloudek
Vítáme nové občánky * Sára Hrabová * Viktor Horejš * Michaela Touchová * * Filip Rendl * Adéla Ježková * Jan Čadek * * Jakub Kulhánek * Pavlína Jiříčková *
Gratulace Ve středu 19. února se dožívá krásných 80 let pan
Jaroslav Zíbar z Hor Matky Boží. Máme Tě rádi a přejeme Ti hodně zdraví. Manželka Marie, děti Jaroslav se Zdenkou a Marie s Václavem, pět vnoučat a pět pravnoučat.
Tak copak je nového? Tak se jistě každý zeptá známých při setkání. No, ne že by vás to tak hrozně moc zajímalo…. ale hlavně proto, aby se mluvilo alespoň o něčem, aby řeč nestála. Většinou jsme, bohužel, každý zahleděný sám do sebe. Denně se setkáváme s mnoha lidmi, často velmi protivnými, kteří se k nám nadšeně hlásí – prý ze staré známosti, někdy i několikrát za den. Tak co je teď u vás nového? Napadl sníh! Volíme prezidenta – po prvním kole neúspěšně. Byla obleva. Ve druhém kole prezidentských voleb jsme opět tam, co před nimi. Napadl sníh! Budeme prý válčit s Írákem. Naši mocní tvrdí, že jsme statečný národ, že je ctí v této válce i padnout a někdo přece musí malou zemičku Ameriku ochraňo-
vat. Co je ještě nového? Mrzlo, jen praštělo! V naší vsi se v tomto počasí háraly hned tři feny najednou. A ještě se také takřka přes noc staly všechny školy samostatným právním subjektem a jejich ředitelům se ještě více ohnula záda pod tíhou nových úkolů a o vyplňování dalších zbytečných úředních formulářů se jim zdá i v noci. A dál? Byl vítr! Z obchodů okamžitě zmizely ploché baterie a svíčky ještě od Vánoc. Máme tři horké kandidáty na úřad prezidenta a třetí kolo před sebou. Všechny je známe. Jsou politicky „profláknutí“, každý zná jejich jména zpaměti. Přesto nejsou volby u konce. A ještě něco nového? Bylo zemětřesení, ale na druhém konci světa. V Austrálii hoří, v Rusku lidé umr-
zají. A co dál je nového? Asi nic. Jenom zase napadl sníh… M. BUBENÍKOVÁ Nevěřím příliš v přátelství mezi mužem a ženou. Buď z jedné nebo z druhé strany je tam někde utajená emoce. Přátelství mezi příslušníky opačného pohlaví je proti řádu přírody. M. KOPECKÝ Nejlepším předpokladem dobrého manželství je slepá žena a hluchý muž. M. de MONTAIGNE Muž má jedinou lásku: svět. Žena má jediný svět: lásku. P. ALTENBERG
Historie
100 let včelařské organizace
Sušické požáry Několik dní po začátku nového roku, do kterého jsme si všichni přáli jen štěstí, zdraví, lásku a spokojenost, se v médiích znovu objevily hrůzu nahánějící zprávy o běsnícím vodním živlu. Znovu zvuky poplašných sirén, znovu pytle s pískem, znovu evakuace lidí. Obnovily se tím naše dosud živé děsivé vzpomínky na srpen loňského roku, kdy Česká republika prošla infernem strašlivých povodní, jehož důsledky pociťujeme dodnes. Netřeba snad ani dodávat, že tyto události jen potvrdily a podtrhly fakt, o němž mnozí dosud nepochybovali: skutečně existují věci, na které člověk je a asi i vždy bude krátký a bezmocný. Zatímco nebezpečí velké vody nám většinou nachystají pletichy matičky přírody, představují požáry, kterým se chci při této příležitosti hlavně věnovat, zcela opačnou situaci. Stojí za nimi skoro pokaždé selhání lidského faktoru. Dnes je sice jejich hrozba díky kvalitní práci hasičů i střízlivým postupům architektů a projektantů minimální a spíše se dosti bagatelizuje, nicméně pro člověka minulých století byla aktuálním, traumatizujícím a přímo „ožehavým“ tématem. Hlavně města, tato nakumulovaná lidská sídliště, která jak charakterem rozvržení, tak i materiálem užitým pro stavbu domů, představovala doslova nachystané pochodně. Dvorky, protkané změtí nejrůznějších přístřeší i rozmanitým harampádím, jakož i doškové střechy, nabízely ohni živnou půdu. Nejinak tomu bylo i v naší Sušici, jejíž gotické proporce jsou v případě požáru dokonale fungující pastí. Zdejší měšťané to pochopitelně dobře věděli, a proto se snažili aplikovat taková opatření, jež by ohnivou pohromu dokonale zminimalizovala. Tak např. k r. 1592 uvádí marginálie, vložená do nejstarší sušické kroniky Ondřejem Tichým, že po nočním požáru, který strávil většinu Hořejšího předměstí, schválil městský správní aparát funkci tzv. čtvrtníků – tedy lidí, dohlížejících na dobrý stav komínů, a zákaz „pití tabáku“, jak se tehdy říkalo kouření. Zvláště tato tabáková prohibice se ujala, neboť obnovení kouření bylo zavedeno až vojáky, kteří táhli přes Sušici v časech třicetileté války – možná by dnes nebylo od věci toto opatření znovu obnovit. Přes veškeré snahy však suchopárná řada dat 1544, 1547, 1554, 1591, 1592, 1596, 1707, 1839 aj., dává tušit že bylo vyloučeno ve městě, jehož podobu si v raném novověku nesmíme příliš idealizovat, požáry zcela vymýtit a dementovat. Asi největší katastrofou byl požár z 20. července 1707. Vydal by na samostatnou studii, zde se spokojím pouze s konstatováním, že doslova smetl nejen starobylý ráz města, ale i poslední zbytky slábnoucí prosperity a znamenal základ dlouhotrvající chudoby, jež byla překonána až průmyslovým rozvojem ve druhé polovině 19. století. Zajímavou zprávu o jeho důsledcích zapsal Šimon František Haylehle ve svém makuláři. Co se příčiny vzniku ohně týče, prý to způsobilo neopatrné zacházení s puškou, kterou v parném letním poledni užil měšťan Václav Weisenregner z Hořejšího předměstí, aby odehnal ze své střechy holuby. Celou tragickou událost vedle mnohých dalších požárů popsal
ve své syntéze z roku 1926, nazvané prozaicky Požáry města Sušice od 15. století, zdejší kronikář Kajetán Turek. Ve svém dnešním příspěvku bych ale vzpomenul jiného požáru, v sérii oněch velkých asi posledního. Letos od něj uplyne kulatých 80 let. Při jeho popisu využívám stati, otištěné pár dní po události v Sušických listech, a městské kroniky. Bylo poledne 11. července 1923, když v domě čp. 151/I ve Vodní ulici z neznámých příčin vyšlehly plameny. Pár minut po dvanácté se rozlehl poplach, který vyburcoval nejen sbor městských hasičů, ale i obyvatele okolních domů, kteří v tuto dobu právě odpočívali po obědě. Zpočátku se zdálo, že se požár podaří brzy zlokalizovat a zneškodnit, ale pravý opak byl pravdou. Do pěti minut byly v plameni další dva sousední domy; museli být přivoláni tovární hasiči ze Sola. Lidé, kteří se k dramatu nachomýtli, se vrhali do postižených domů a tam, kde to bylo možné, vynášeli nábytek. Žár sílil, v protějších čp. 141/I, 146/I a 52/I (pivovar) praskaly okenní tabulky a chytaly dřevěné bytové doplňky. Hrozilo tak rozšíření požáru na dvě fronty; naštěstí situaci zvládl hasič Josef Rokycký. Mezitím se oheň v bloku budov, kde vznikl, stočil směrem ke Svatoboru, kde ve spleti různých malých domků a starých, chatrných kolen našel dostatek prostoru. Ve 13.00 požár kulminoval – bezprostředně ohrožoval severní blok ulice Jungmannovy (dnešní Americké armády), čp. 80/I, 82/I, 83/I, 85/I, 86/I a dům naproti vjezdu do Havlíčkovi ulice, čp. 76/I, zcela pohltil další tři domy, až čp. 80/I Adolfa Kotka se díky obětavé práci hasičů i jeho obyvatel podařilo zachránit a oheň tak zastavit. V době největšího rozsahu požár likvidovalo celkem 17 hasičských stříkaček – k sušickým se přidaly stroje z Hartmanic, Petrovic, Volšov, Kašperských Hor, Dlouhé Vsi a tamní továrny Schell, Hrádku, Zbynic, Čepic, Rabí a Žichovic. Byly obsluhovány 231 hasiči, kterým v čerpání vody pomáhali mnozí sušičtí občané. Kromě toho se na zneškodňování podíleli i četníci z okolních obcí, městští policisté, v době největšího ohrožení dokonce zdejší zástupce politické správy požádal o pomoc vojenské posádky v Písku a v Klatovech. Písečtí byli odvoláni, když projížděli Strakonicemi, klatovští dragouni dorazili do Sušice post festum. Okolo 16. hodiny byl požár utlumen, ale nikoliv zlikvidován, neboť práce hasičů se přes celé odpoledne protáhly až do noci. Ještě druhého dne byl tedražický hasičský sbor zburcován zprávou, že v Sušici znovu hoří. Podobná zvěst se šířila po celém okolí. Konečná bilance katastrofy byla žalostná. Zcela lehlo popelem osm domů: čp. 151/I Josefa Lhotáka, 152/I Marie Procházkové, 149/I Marie Krejčové, 148/ I Marie Bartošové, 150/I Matěje Šafaříka, 79/I Václava Vachouška, 78/I Václava Zrouna a 77/I Marie Vávrové. Dále shořela hospodářská stavení u domů čp. 75/I, 74/I a 147/I. O přístřeší přišlo 34 rodin, vesměs chudých, které musely provizorně bydlet v obecné a měšťanské škole, gymnáziu a na děkanství. Škody byly odhadnuty na 820 000 Kč,
strana 5
přičemž stát nabídl pohořelým nouzovou podporu 8 000 Kč a na sbírkách bylo vybráno 16 188 Kč 98 h. Městská obec byla postavena před obtížný úkol – jak postižené ubytovat. Dosud v Sušici panoval naprostý nedostatek bytů. Tehdejší starosta Jan Seitz však problém vyřešil. Obecní zastupitelstvo dne 17. 9. 1923 schválilo ve smyslu zákona o stavebním ruchu výstavbu 40 rodinných domků, pročež obec zakoupila od manželů Krätzerových za 144 435 Kč pozemky za reálným gymnáziem u kaple sv. Jana. V průběhu roku 1924 získala od státu nejen finanční podporu, ale i záruku za hypotékární zápůjčku Spořitelny města Sušice. Se stavbou se započalo na jaře r. 1924, do konce téhož roku byly práce pod vedením sušických stavitelů Roberta Grabingera a Františka Holečka skončeny; domy byly označeny čp. 401/II – 439/II, jeden byl vybudován na spáleništi domu čp. 79/I. Není bez zajímavosti, že nová čtvrť získala záhy svou lidovou přezdívku – „Benátky“ nebo „Žabovřesky“, pravděpodobně proto, že celé staveniště bývalo kdysi močálovitou loukou. Ovšem i jednotlivé domovní bloky získaly posměšné názvy: blok u čp. 439/II „Na vejrovně“, 428/II – 431/II „Na rafárně“ a čp. 406/II a 407/II „Synagoga“. Městský kronikář Turek to zdůvodňuje takto: „Většinou vytrysklo pojmenování to od závistníků, kterým nepoštěstilo se získati v této čtvrti domek.“ Zbytek shořelých domů ve městě byl rekonstruován, na zbořeništi čp. 78/I vznikly v průběhu 20. let dvě nové stavby – staronové čp. 78/ I Václava Zrouna a čp. 158/I Jana a Marie Vlčkových. Požár z 11. července 1923 dnes zcela vymizel z povědomí Sušičanů, ale svého času znamenal velkou tragédii, zvláště v majetkových poměrech města. Štěstím v neštěstí bylo, že si oheň nevyžádal žádných obětí, byli zraněni jen dva občané, kteří zarputile bojovali s živlem. Dobový reportér hodnotí postoj sušického obyvatelstva takto: „Velice trapně působilo, že mnozí přišli jen „na čumendu“ a nechali se do záchranných prací přímo poháněti.“ A dále : „I při tomto požáru mnozí občané sušičtí dokázali, že dovedou vážiti si majetku svých bližních a svými zachraňujícími pracemi hleděli dravému živlu vynesením vyrvati alespoň část majetku ubohých pohořelých.“ JAN LHOTÁK Je-li třeba učinit v životě důležitý krok, ptá se muž: co řeknu? a žena: co si vezmu na sebe? M. TWAIN Ženy usilují o to, aby se co nejdříve vdaly, muži o to, aby zůstali co nejdéle svobodní. G. B. SHAW Od mužů se nedá čekat vůbec nic. To žena dělá rodinu. Muž se to od ní pouze učí. Pak musí ženě pomáhat, ale on potřebuje daleko větší pomoc od ženy. J. ŠVEJCAR Ženy mívají svůj oblíbený pokoj, muži svou oblíbenou židli. B. WILLIAMS Láska ženám oči otevírá a mužům přivírá. E. M. REMARQUE
– pokračování – Druhým předsedou organizace byl př. Ferdinand Šafařík, řídící učitel ve výslužbě. Funkci vykonával po dobu čtyř let a rezignoval pro nemoc. Důstojně pokračoval v práci svého předchůdce zejména na poli osvětovém. Třetím předsedou se stal v prosinci 1927 př. Josef Popp, dříve předseda včelařské organizace v Hrádku, uznávaný včelařský praktik a neúnavný pracovník. Ve funkci předsedy pracoval nepřetržitě až do roku 1944, tedy 17 let. Za svou obětavou práci pro organizaci, která zejména v době fašistické okupace vyžadovala mnoho energie a rozvahy, byl jmenován čestným členem. Po Josefu Poppovi se ujímá předsednictví př. Vladimír Mikula a funkci vykonává čtyři roky, když před tím pracoval pro organizaci sedm let jako jednatel. Jeho zápisy a jednatelské zprávy byly přesné a přehledné, o čemž svědčí dodatečné zápisy kronikáře prof. Oldřicha Bradáče z let 1939 – 1972, který z pověření členské schůze z 20. 8. 1972 se ujal zajímavé, ale velmi náročné práce vésti, ale hlavně doplniti spolkovou kroniku za dobu 34 roků. Tuto mezeru bylo možno vyplnit jedině podle zápisů ze členských schůzí, zvláště ale ze zpráv jednatelských. Jak nám prof. Bradáč uvádí, proto „mnohé zajímavé události ze života organizace tak uniknou a evidence a také údaje o počasí a snůškách v jednotlivých létech budou velmi neúplné.“ V roce 1948 je zvolen do funkce předsedy akčního výboru v Sušici a pak do funkce předsedy naší včelařské organizace př. Karel Haniger a setrvává až
do r. 1956. Do éry jeho předsednictví spadá poválečný rozvoj včelařství a budování včelařství u socialistického sektoru – jednotných zemědělských družstev a státních statků. V roce 1956 přebírá štafetu předsedy př. Josef Fabšic a funkci vykonává až do roku 1970, celkem tedy 14 let. Do doby jeho vedení spadá snaha o tlumení roztočové nákazy včel, značný nárůst členské základny, počtu včelstev a postupné zvyšování výkupu medu. Od roku 1970 – 1981 byl předsedou př. Vratislav Halus, od roku 1982 – 1999 Josef Houdeček, za jehož funkčního období pokračovalo intenzivní léčení varoázy, kulminující počet členské základny v létech 1984 – 1986, značný počet včelstev zejména v letech 1986 – 1991, kdy v roce 1988 mělo 123 členů celkem 1 014 včelstev. V létech 1984, 1987 a 1989 odevzdáno členy organizace v Sušici na státní dodávky vždy přes 50 q medu. Od roku 2000 vykonává předsednickou funkci př. Jindřich Šrejma. I když přené údaje z počátku včelařské organizace v Sušici nejsou známy, začínala tato asi s 20 členy a 200 – 300 včelstvy. Katastrofálně zasáhla do počtu včelstev krutá zima roku 1928 – 1929, kdy byla na Sušicku zničena mrazem celá včelstva, mezi jinými i včelín zakládajícího předsedy př. Čížka (ze 67 včelstev uhynulo 64) a včelín př. Matěje Bártíka z Volšov, jemuž uhynulo všech 30 dobře zazimovaných včelstev. Počet včelstev poklesl tehdy o 50 %. Od té doby zaznamenává naše kronika stálý růst členské základny a počtu včelstev, zejména v ro-
jových létech, jako byl rok 1944, 1958 a 1968.Ve srovnání s rokem 1943 se za posledních 30 let počet včelstev zdvojnásobil a na některých místech v Sušici se pak začíná v horších snůškových létech projevovat převčelení. Podle pozorování a váhových záznamů je v naší oblasti hlavní snůška od počátku června maximálně do poloviny července a chybí vydatnější snůška raná a pozdní, které by bylo možno zajistit jen organizovaným kočováním na řepku a akát a později v červenci a srpnu kočováním na malinu, vřes, vrubovku a medovici do výše položených oblastí, kde je počet včelstev minimální. Zejména v posledních létech je u nás podporována snaha o zušlechťování našich včelínů o uznávané plemeno včely kraňské, a to i matek inseminovaných. Tuto metodu pochopilo vedení naší organizace a nákup matek také finančně členům dotuje. Výsledek se projevuje také ozdravěním stavu včelstev ústupem varoázy. Osvětové práci věnovali naši předchůdci velmi mnoho času a energie: jen kolik zajímavých přednášek dovedli tehdejší funkcionáři pro své členy připravit – ať už to byli Josef Čížek, Josef Popp, Ferdinand Šafařík, či František Procházka starší, Karel Holeček, Josef Hozman a další. Teprve později byli zváni odborní učitelé včelařství, mezi nimi často věhlasní včelařští odborníci a známí včelařští praktikové. Členové tak měli možnost vyslechnout velké množství zajímavých a důležitých přednášek, často doprovázených promítáním diafilmů. – dokončení příště – Výbor ZVO Sušice
100 let chovatelství v Sušici První záznam o založení „Spolku králíkářského“ je ze dne 19. 4. 1903. Na ustavující schůzi bylo 22 členů. Předsedou byl zvolen p. Ferdinand Dupák, místopředsedou p. Emanuel Votruba, jednatel p. Petr Dranc, pokladník p. Josef Skolek. Zajímavostí snad je, že králíci byli nakupovaní a „ve společné králíkárně spolku chovaní“. Již 27. – 28. 9. 1903 se pořádala první výstava v bývalé měšťanské besedě a též se začaly pořádat „králičí hody“. První byly naplánovány na 31. 1. 1904 u p. Josefa Švarce, a to i s hudbou. Již v této době se začalo s prvními přednáškami a od této doby se též traduje spolupráce se Strakonickým spolkem. Peněz nebylo mnoho, ale chuť a elán jistě nechyběly. 7. ledna 1906 se předsedou stal p. Petr Brandt. Schůze spolku se konaly porůznu. V hospůdkách i restauracích a občas i v „Pivovaře Sušickém“. Pana Brandta vystřídal p. Jan Jiřík, po něm nastoupil p. František Vaněk a 11. 1. 1914 se předsedou stal p. Jan Lenec. Výstavnictví se úspěšně usadilo v Sušici. Zpráva z 6. července 1914 zní, že „u kasy bylo vybráno 43 koruny 62 haléřů, celkový příjem z výstavy obnášel 142 koruny 88 haléřů a celkový výdej byl 125 korun 96 haléřů. Výstava tedy byla úspěšná, neboť zisk byl celých 16 korun 92 haléřů. 21. ledna 1926 se předsedou zmíněného spolku stává pan Emanuel Strnad. I on rozvíjí činnost spolku a pořádají se přednášky, výlety a výstavy. 30. 4.
1905 byl předsedou zvolen p. Josef Dupák. Spolek se již nezabýval jen chovem králíků, ale jak vyplývá se zápisů, byla zde i funkce „hospodářského správce hor“, a hovoří se zde i o drůbeži. Novým předsedou je p. Eman Kratochvíl a po něm 27. 2. 1932 nastupuje p. Ferda Mottl. 27. ledna 1935 je zvolen p. František Fuchs. Poslední záznam je z 19. 12. 1941. Pak následuje dlouhá, mnohaletá odmlka. Další zápis je až z 30. ledna 1966, kdy předsedou byl pan Josef Kovařík a organizace v té době měla kolem 80ti členů. Po dlouhé době se oživuje tradice výstav, ale i přednášek. Jednou z nich byla i přednáška o chovu ovcí z 9. 12. 1966 pořádaná v hotelu Svatobor. 26. 2. 1968 se předsedou stal př. Kozel, vystřídaný 22. 4. 1970 př. Kovaříkem. V roce 1972 je předsedou př. Michal Datko, v roce 1988 př. Pešek Karel, 1997 Antonín Švec a od roku 1997 Václav Bucifal. ZO ČSCH prošla dlouhou cestu. Od schůzí konaných „kde se dalo“ až k vlastní budově. O její stavbě a o chovatelském areálu se rozhodlo v roce 1982. Po mnoha potížích, hlavně finančních, se zakoupila nemovitost i s pozemkem v centru města. Pracovalo se za pomoci členů každou volnou chvilku. Stavební komise se scházela každý týden – předseda ZO př. K. Pešek, př. V. Franěk, př. M. Janda a př. V. Sova ml., kteří zároveň prováděli stavební dozor. Stavba byla dokončena koncem roku 1989. Bezplatně bylo
odpracováno 14 000 hodin. Největší díl na zdárném dokončení stavby patří již zemřelému př. Václavu Fraňkovi. Nejenže odpracoval nejvíce brigádnických hodin, ale zajistil i stavební materiál a jeho dopravu. Na počest tohoto člena se již od roku 1993 pořádá o sušické výstavě „Memoriál Václava Fraňka“ na nejlepší kolekci králíků stříbřitých (SČ, ST) a kanadských všech barev. Bohužel jen takto již můžeme vyjádřit náš dík za obětavou práci tohoto přítele. Dnes se v tomto chovatelském areálu pravidelně pořádají sušické „Výstavy drobného zvířectva“, které již neodmyslitelně patří k Sušické pouti. Chovatelé se zde pravidelně scházejí, pořádají zde výroční schůze, ale v podvědomí obyvatel je tato budova spojena nejen s poutěmi, ale třeba i s nákupem drůbeže. Nelze vyjmenovat všechny předsedy, členy výboru a řadové členy, kteří se během staletí zasloužili o spolek chovatelů. Všichni však přispěli svou obětavou prací a svým ušlechtilým zájmem ke společnému cíli. V dlouhé historii tohoto spolku se utužila nová přátelství. Navázaly se vztahy nejen s českými ZO, ale udržují se i přátelské vztahy s chovateli z Regenu. I dnes se pořádají zájezdy, tak jako před 100 lety a snad ani za 100 let se tradice a přátelství vzniklá společným zájmem nezmění. Doufáme, že i naši potomci budou pyšní na své chovatelské úspěchy. VÁCLAV BUCIFAL, předseda
Čtenáři nám píší
strana 6
Pod pokličkou – jablíčka Pořádají se soutěže o ta nejhezčí, princezny je posílaly k nohám svých vyvolených a chutnají takřka každému. Je to ovoce našeho mírného pásma, s dostatečným množstvím zdravých minerálních látek a vitamínů. Pro svou snadnou stravitelnost a nezanedbatelné pektiny jsou jablka vysoce ceněna nejen u dětských lékařů a dietologů. Velice dobře uvolňují obsah střev a ráno je vše snazší a bez projímadel. Jablka se dají jíst pečená, smažená, vařená, sušená i syrová, dají se i pít. Nabízím vám některé jednoduché a chutné recepty, které můžete obměňovat dle své fantazie, možností a ovoce, které máte momentálně k dispozici. Zahradníkův rok Jeden „panáček“ vaječného koňaku (jaro je žluté), opatrně přimíchat jednoho panáčka griotky (léto), podzim se přidává po polévkových lžících. Je to „kyselé jablíčko“ a lžic potřebujeme pět. Nakonec opatrně zalijeme trochou sektu. Nápoj pijeme z vysoké sklenice brčkem a na jeden“srk“. Sklenici zdobíme koktejlovou třešní a plátkem jablka. Dětské mejdlo 2 dl jablečného moštu nalijem do sklenky s cukrovým okrajem. Dolijeme 1 dl pomerančového džusu, zdobíme jedním dílkem pomeranče. Jablkový rychlý dort Dvě velká červená jablka neloupeme, ale vykrojíme jádřince. Nakrájíme na kostičky, pokapeme citrónovou šťávou. Hrubě nasekáme asi tak 6 dkg vlašských oře-
chů, dvě vejce rozšleháme se 4 dl vody, jedním vanilkovým cukrem, 10 dkg krystalu a citrónovou kůrou do husté pěny. Přidáme 15 dkg polohrubé mouky, 1 prášek do pečiva a jablka s ořechy. Ve formě pečeme asi 35 minut při 175 °C. Vychladlé zdobíme polevou a šlehačkou. Jablkový pohár 1 kg jablek, 5 vajec, 20 dkg cukru, 7 oloupaných mandlí, 1 panák rumu. Oloupaná jablka zbavíme jádřinců, rozvaříme a rozmixujeme. Žloutky utřeme s cukrem do pěny. Smícháme s jablkovou kaší a strouhanými mandlemi. Přimícháme rum a opatrně sníh z bílků. Vychladíme a podáváme v pohárech zdobené ořechy a čokoládou. Při přípravě používáme
Na školní výlet v minulých stoletích
jen prověřená vejce, zdravotně nezávadná. Vaječný salát s jablky 5 vajec natvrdo, 20 dkg jablek, 20 dkg majonézy, hořčice, sůl, worcester. Majonézu smícháme s hořčicí, solí a worcestrem. Jablka nasekáme na malé kostičky a smícháme s majonézou a kostičkami vařených vajec. Podáváme s bílým pečivem. Jablečné řízky Libovolný počet pěkných řízečků rozklepeme, přehneme a vzniklou kapsu naplníme kousky jablek. Osolíme, obalíme v klasickém trojobalu a usmažíme jako klasický řízek. Dobrou chuť! MARIE BUBENÍKOVÁ
– dokončení – Pokračování dobrodružného výletu v r. 1924, kdy Blabolilová, Karas a Hozman šli na Modravu se III. a IV. dívčí: Od neubrunnské myslivny šel lesy vpředu O. Karas, vzadu Blabolilová a Hozman, který upozornil Karasa, aby se držel na kraji vysokého lesa až přijde k potoku. Při vyhýbání bažinám ztratil Karas směr (překročil bludný kořen) a stočil se vlevo – a přišed k jiné lávce přešel ji, domnívaje se, že je to ta, přes kterou má jíti. Marné bylo volání, neboť pro hukot potůčku nebylo slyšeti. Ředitel, který věděl, že Karas je zkušený turista, domníval se, že se vrátí a proto šel s ostatními k jezeru. Když Karas nepřicházel, šel mu od jezera naproti směrem k Neubrunnu, ale musil jíti pro bažiny zpět a vrátil se až na místo, kde se rozešli. Zase volal, nikdo se neozýval. Sešel k Sonnberku a tam našel Němce, který dělal na louce strouhy. Zaplatil mu a poslal ho hledati zbloudilé; sám šel k jezeru a potkal slečnu s děvčaty – nemohly se ho dočkati. Vrátili se k jezeru a čekali, přijde-li Němec. Za dlouhou dobu, která se jim zdála věčností, ozvalo se houkání. Radostně odpovídali a s jásotem vítali zbloudilé, přivedené Němcem, ale radost jejich byla zkažena zprávou, že ztratili Martu Štegrovou. Karas se omlouval, že při vyhýbání bažinám ztratil směr a nemohl se vyznati. Poněvadž byla děvčata unavena, odpočinul si s nimi, při čemž se jim Marta ztratila. Děvčata vypravovala, že Marta měla rozvázaný batoh a když ji pobízela, aby šla, říkala, že má času dost. Další volná místa v zájmových Poslali Němce, aby prošel útvarech Domu dětí a mládeže: houštinami a znovu ji hledal. VyWaza – bojové sporty, pátek 1700 čkávali, volali, nikdo se neozýhod., poplatek 250 Kč/pololetí. val, nikdo nepřicházel. Zmlkle Kutílek – modelaření pro začátečníky od 1.– 3. třídy, každou lichou středu od 1500 hodin, poplatek 120 Kč/ pololetí. sobota 12. 4. 2003 Aerobic – pondělí od 1415 hod., Drážďany – návštěva města poplatek 250 Kč/pololetí. s prohlídkou Zwingeru Aerobic – úterý od 1500 hodin, poplatek 250 Kč/pololetí. duben 2003 (přesný termín bude včas Aerobic – pátek od 1400 hodin, oznámen na plakátech a v SN) poplatek 250 Kč/pololetí. Jihlava – Hlinsko – ZOO, souDívčí klub – čtvrtek od 1600 hod., bor lidových staveb Vysočina poplatek 250 Kč/pololetí. sobota 17. 5. 2003 Přihlášky a informace v DDM Vídeň – prohlídka města a jeho Sušice, náb. Jana Seitze 257, tel. nejzajímavějších památek 376 528 706, 376 520 425. sobota 31. 5. 2003 Praha – ZOO – vhodný dárek ke Dni dětí
DDM Sušice nabízí nové zájmové kroužky Veselé pískání – zdravé dýchání Kroužek pro děti s problémy dýchacích cest, posílení zdravotního i psychického stavu. Pomocí základů hry na flétnu, jógy, relaxačních cvičení, vede Iva Faltusová. Poplatek 270 Kč. První setkání 12. 2. ve 1400 hodin.
zace, meditační techniky, tvoření, relaxace – vhodné pro mládež od 15 let, vede Iva Faltusová. Poplatek 15 Kč/setkání. První schůzka 12. 2. v 1600 hodin
Pro dospělé: Relaxační cvičení Zdravý styl života, cvičení enerVýtvarné techniky getizační a harmonizační – prvky Malba na hedvábí, batika, práce jógy, či–kung, tai–či, vede Iva Fals papírem, tkaní – kroužek pro tusová. Poplatek 15 Kč/setkání. děvčata vede Iva Faltusová. Po- První setkání 12. 2. v 1800 hodin. platek 270 Kč. První schůzka 12. 2. v 1500 hodin. Kurz malování na hedvábí Malba na hedvábí, rozsah 10 hoPro mládež: Vím, kdo jsem já… din, vede Iva Faltusová. PoplaPravidelná setkání za účelem tek 500 Kč. Kurz bude zahájen sebepoznání, rozvoje, psycho- po přihlášení 10 účastníků, přihrátky, testy, povídání, improvi- hlášky na tel. 376 528 706
fejeton
O čtyřech nepřátelích Kdysi koloval po vlastech českých vtip: kteří jsou to hlavní nepřátelé socialismu? No přece jaro, léto, podzim, zima. V zimě škodil socialismu sníh, náledí a mráz, který zapříčiňoval mrznutí vagónu s uhlím. Na jaře to byly tající ledy, v létě sucho nebo mokro, na podzim plískanice a mlhy. Teď máme kapitalismus a vše nasvědčuje tomu, že staří nepřátelé pášou své záludnosti i v nových podmínkách. Ba, zdá se, že ti dřívější se chovali k tehdejší skutečnosti dokonce shovívavěji a milosrdněji, než ti dnešní. Pamětníci nepamatují, že by v dávnějších dobách, tj. ještě v těch předválečných, byla řeč o kalamitě, když v zimě napadl sníh a mrzlo až praštělo. Sněhu bývalo na dva metry, stále padal a vydržel až do jara. Bylo to normální, neboť to jaksi patřilo k zimě. Dnes stačí poprašek a tisk, rozhlas a televize se předhánějí ve zprávách o kalamitě a rozmarech počasí. Jak to asi ti naši předkové dělali, že navzdory mrazu a sněhu hospodářství fungovalo, v obchodech se prodávalo, ve školách se učilo, v úřadech úřadovalo, lidé chodili po chodnících, které byly pěkně posypané pískem nebo popelem. Chemické „ošetřování“ bylo ještě vzdálenou hudbou budoucnosti. O žádné kalamitě nebyla ani řeč. K zimě patřila pořádná porce mrazu a sněhu. Také občasné letní vybočení matky přírody ze svého normálu (dnes je nám spíše macechou), bylo chápáno spíš jako průvodní, i když neblahý jev v přírodním koloběhu. Když potloukly kroupy úrodu, byla to pohroma. Slovo kalamita zřejmě nebylo ještě vynalezeno. Byly ovšem někdy i povodně, i když ne v takovém rozsahu a tak často jako nyní. A tady je třeba se zamyslet, jestli ty dnešní si soudobá civilizace se svou nekonečnou spirálou výroby, rozvoje a odpadů, se svým rabováním přírody, nezavinila sama. Jak je vidět, někdejší čtyři úhlavní nepřátelé socialismu se úspěšně zabydleli i v podmínkách kapitalismu a svou činnost vyvíjejí s ještě větším úspěchem. JIŘÍ KOLÁŘ
šli k Prášilům s úmyslem, že to ohlásí na četnické stanici a vzkáží do neubrunnské myslivny. Měli strach, aby nepřešla do bavorských lesů, kde by byla ztracena. V duchu viděli ji topiti se v bahnech nebo hynouti v lesích. Když vyšli ke Kleinkrieglu, jásala děvčata: „Marta, Marta!“ Ze strany pravé, právě proti nim vyrazila z houští Marta uplakaná, rozcuchaná, až po kolena zablácená. Radost nad návratem „ztracené dcery“ zaplašila všechen strach a hněv pro její neposlušnost, proto však přece neušla vadění: „Proč jsi nešla s ostatními?“ – „Já jsem šla hned, ale ony jako by se do země byly propadly!“ (opět bludný kořen) – „Proč jsi nekřičela?“ – „Já volala, ale měla jsem strach, abych si neudělala tlustý krk…“ I v tom soužení pamatovala na parádu! Inu – ženská. Měla štěstí, že našla pravý směr, neboť v místech těch zabloudil vrchní respicient fin. str. Fr. Španbauer z Rehberku, jenž později zastřelil nešťastnou náhodou svou paní v hostinci u Hofmana, tudíž člověk domácí, krajiny znalý, který vedl turisty z Prahy, nějakého radu s paní, jež na jejich houkání vysvobodil Neubrunnský revírník Stožický, naskytnuvší se náhodou právě v těch končinách. Četnický strážmistr Wiener z Prášil vysvobodil z podobné situace pozdě v noci dvě učitelky z Prahy. Šel lesem z patroly a slyšel pláč a bědování. Jda po hlase, našel je schoulené na zemi. Myslily, že se již odtud nedostanou a je jich konec. Radostí ho div nelíbaly. Výletníkům podařila se další cesta bez nehody přes Šteindelberk, k jezeru, kol Debrníku, skrz Železnou Rudu na Pancíř. Tam měli Němci z okolí výlet, bylo tam veselo. Děvčata si zase zatančila. U jednoho stolu sedělo asi šest
Němců; nejstarší přes 70 let, nahluchlý, chtěl pořád vésti slovo a zlobil se, když ho „klucí“ taky již notně přes 60 let staří – neposlouchali. Hudba ráno odešla a Němci ještě popíjeli, majíce každý ke 30 sklenicím piva. Ráno byl z rozhledny rozkošný pohled, v údolí bělala se mlha, jako čerstvě napadlý sníh, Ranní červánky, večerní déšť. Za zpěvu vyšli z chaty, u Prokopa začalo poprchávati, u Čertova jezera pršelo, u Černého lilo a nepřestávalo, až za lijáku dostali se na Ostrý, kde byli bavorští studenti. Když slyšeli mluviti česky, přišli k děvčatům a chlubili se, že se učí česky – bylo vskutku viděti, že se učí, jak to lámali k obveselení děvčat, čemuž se i sami smáli. Za nového deště šli na nádraží do Hojsovy Stráže. Než humoru jim to nepokazilo. Zápisy bývalého ředitele měšťanských škol v Sušici jsou vlastně takový elaborát o škole, žactvu, lidech, místech a pohostinství na Šumavě v dobách minulých. Během naší školní docházky v létech 1942 – 1945 jsme byli na třídních výletech ponejvíce jen na rozhledně Svatoboru a cestovali na hrad Rabí. To nás tehdy učila i paní učitelka Krista Hozmanová, Marie Košťálková, Otakar i Stanislav Karas, Růžena Pátá, Krista Melková, Helena Dočkalová – Myšičková, Václav Motlík, František Neufuss a mnoho dalších. Letos tomu bylo 60 let, kdy po kruté zimě a uhelných prázdninách jsme spolužáci a spolužačky opouštěli dne 9. července 1942 hlavní školu v Sušici, jejímž ředitelem tehdy byl Emanuel Mach. Nynější Masarykova škola již slavila letos 75 let svého trvání za působení PaedDr. Josefa Proška, ředitele školy. KAREL BLAHOUŠ
Zájezdový program MKS Sušice pro rok 2003
pátek 22. 8. 2003 prosinec 2003 (přesný termín bude Český Krumlov – otáčivé hle- včas oznámen na plakátech a v SN) diště „Tři mušketýři“ (činohra) Vánoční Praha – návštěva vánočních trhů. sobota 29. 11. 2003 Zwiesel – předvánoční nákupy ***
sobota 6. 12. 2003 Na všechny uvedené zájezdy se sobota 14. 6. 2003 Vánoční Vídeň – tradiční náv- můžete přihlašovat již nyní v kanŠumava – zajímavosti Národ- štěva vánočně vyzdobené Vídně celáři MKS, tel. 376 528 686. ního parku Bavorský les (SRN)
pátek 27. 6. a pátek 4. 7. 2003 Český Krumlov – otáčivé hlediště „Lucerna“ (činohra) (28. 6. 2003 – vyprodáno!)
Prodej z katalogů na léto 2003 zahájen!
Tuzemskou dovolenou vám zajistíme v krásných koutech repubpátek 11. 7. 2003 liky dle vašeho výběru. Náš tip: Mariánské Lázně, Český Ráj. Český Krumlov – otáčivé hleNabízíme vám zajištění letní dovolené s cestovními kancelářemi diště „Labutí jezero“ (balet) Alexandria, Campana tour, Parkam Holiday’s, APC, Pressburg, MH Travel a Loudatour. sobota 19. 7. 2003 Chcete-li strávit příjemnou dovolenou ve slunném a našimi turisty Duchcov, Krásný Dvůr – celo- znovu objevovaném Bulharsku, pak nejlépe s CK Alexandria nebo denní výlet s návštěvou zámků Parkam Holiday’s. Do Itálie, Španělska, Francie a Chorvatska doporučujeme s CK Campana tour, APC a do jižního Chorvatska– Dalmápátek 25. 7. 2003 cie a Černé Hory s CK MH Travel. Pokud se rádi o své dovolené věnuČeský Krumlov – otáčivé hlediště jete turistice či cykloturistice, pak krásnou přírodu poznáte s CK Lou„Divotvorný hrnec“ (muzikál) datour. Nezapomínejme na naše nejbližší sousedy – pobyty ve slovenských horách, Maďarsku, ale i na Moravě a v českých, moravských sobota 2. 8. 2003 i slovenských lázeňských městech vám zajistí CK Pressburg. Dvůr Králové – Safari – výlet za Katalogy, přihlášky a bližší informace v kanceláři MKS Sušice, zvířátky do ZOO tel. 376 528 686.
Kultura Program kina Sušice
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Charlota Grey 8. – 9. února označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Film natočený podle románu Sebastiana Faulkse z roku 1998 vyod 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. práví válečný příběh mladé skotské ženy, pro jejíž život se stalo rozhodující setkání a láska s pilotem RAF Peterem. Charlotte mluví 7. února ( pátek) perfektně francouzsky a je proto pro britskou tajnou službu jako 40 dnů a 40 nocí/40 Days and 40 Nights 1 stvořená. Po náročném výcviku je poslána do Francie, aby se spojila Úsměvný snímek o sázce, zda kolega vydrží z důvodu nešťastné lásky s místním hnutím odporu. Snímek je postaven především na výkonu dlouhý „milostný půst“… Hrají Josh Hartnett, Shannyn Sossamo- Cate Blanchettové a režisérce se podařilo správně smíchat lásku, nová aj., režie Michael Lehmann. USA, titulky, 95 min., od 15 let. válku, špionáž, napětí, strach i neokázalé hrdinství a film si proto jistě najde své diváky. 8. – 9. února (sobota – neděle) Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Charlotte Gray * Strhující válečné drama o lásce, lítosti a odvaze odehrávající se během Druhá míza 10. února 2. světové války v Londýně. Hrají Cate Blanchettová, Michael GamHořká komedie o třech ženách středního věku, které žijí v idylicbon aj., režie Gilliam Armstrong. USA, titulky, 122 min., od 15 let. kém, ale beznadějně nudném anglickém maloměstě. Lékařka Molly a svědomitá policejní šéfka Janine už za sebou mají manželské svazky, 10. února (pondělí) krásná, ale upjatá ředitelka dívčí školy Kate se však neprovdala a teď Druhá míza/The Crush * tajně touží po dítěti. Kamarádky se scházejí a zpovídají se ze svých ciKomedie o světě vtipných, duchaplných, krásných, ale osamělých tových problémů. Kate však poruší pravidla spolku, když přítelkyním dam. Hrají Andie MacDowellová, Imelda Stauntonová aj., režie John zatají informace o vztahu se svým bývalým žákem Jedem. Nejdřív jí McKay. USA, titulky, 112 min., od 12 let. jde pouze o dlouho odpíraný sex, potom se však odhodlá ke svatbě s milovaným mladíkem. Naplnění svazku však zabrání Jedova tra11. – 12. února (úterý – středa) gická smrt. Rozhádané ženy se nakonec usmíří a neštěstí dokonce Smradi * utuží jejich vzájemný vztah. Komorní vyprávění o rodině, která se na cestě za lepšími vztahy mezi Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. lidmi přestěhuje z Prahy na vesnici. Najdou, co hledají? Hrají Ivan Trojan, Petra Špalková aj., režie Zdeněk Tyc, hudba Jablkoň. ČR, Smradi 11. – 12. února 94 min., přístupný. Nenechte si ujít! Jeden z mála českých filmů, které se dotýkají reality života obyčejných lidí. Scénář napsala spisovatelka Tereza Boučková a uplatnila 13. února (čtvrtek) Filmový klub v něm vlastní rodinné zkušenosti. Navíc se natáčelo ve Vráži u BePsí dny/Hundstage * rouna, kde autorka s manželem a dětmi žije. Manželé Šírovi se přestěŠest dramatických příběhů z předměstí Vídně ve snímku, který útočí hovali na vesnici, aby našli vstřícnější prostředí pro dva adoptované na všednost a prázdnotu moderního maloměšťáckého způsobu ži- syny romského původu a čistý vzduch pro vlastního synka, astmatika. vota. Film získal cenu za nejlepší film na MFF v Benátkách 2001. Jejich představy o klidném a harmonickém životě na venkově však Hrají Maria Hofstätterová, Georg Friedrich aj., režie Ulrich Seidl. Ra- záhy vezmou za své. Nepřátelství, nechuť a někdy i špatně zastírané kousko, titulky, 121 min., od 18 let. Nenechte si ujít! předsudky k „přistěhovalcům“ poznamenávají rodinné soužití a dohánějí vyčerpanou a zoufalou matku k nevhodným reakcím, které se 14. – 15. února (pátek – sobota) stejným způsobem znovu vracejí zpět. Snímek je střídmým, takřka Bombakšeft/Welcome to Collinwood * dokumentárním vyprávěním s realistickým pohledem na všední žiAkční komedie o pěti chlapech, jednom sejfu a žádném mozku… Hrají vot rodiny, která na vlastní kůži poznává netolerantnost a předsudky George Clooney, Andrerw Davoli aj., režie Steven Soderbergh. USA, okolí. Film byl uveden v soutěži na MFF v Karlových Varech. titulky, 86 min., od 12 let. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. 16. – 17. února (neděle – pondělí) Červený drak/Red Dragon * První díl trilogie o skvělém psychiatrovi, který znalosti dal do služeb krvavých zločinů – dr. Lecter (Hannibal). Hrají A. Hopkins, E. Norton aj., režie B. Ratner. USA, titulky, 123 min., od 15 let.
strana 7
Červený drak 16. – 17. února Kriminální psychothriller dovršuje trilogii snímků s postavou ďábelského psychopata dr. Hannibala Lectera v podání Anthonyho Hopkinse. Agent FBI Graham, který Lectera odhalil, opustil službu a žije s rodinou na Floridě. Protože má však schopnost vcítit se do postav hledaných vrahů, požádá ho bývalý kolega o pomoc při pátrání 18. – 19. února (úterý – středa) po zabijákovi, který už vyvraždil dvě rodiny. Graham se spojí ve věRoad to Perdition * zení s Lecterem, který je, ale jak známo, velmi lstivý a jedná i s hleKriminální drama o vztahu otce a syna v extrémně nepříznivých pod- daným zločincem. Tím je psychopat, domnívající se, že se převtěluje mínkách velké hospodářské krize r. 1931. Hrají Tom Hanks, Paul v Červeného draka ze sugestivního obrazu Williama Blakea. Agentův Newman aj., režie Sam Mendes. Nenechte si ujít! souboj s oběma zločinci je náročná a diváci ani nedýchají. V hlavních rolích uvidíte Anthonyho Hopkinse, Edwarda Nortona, Ralpha Fien20. února (čtvrtek) nese a další. Čistá duše /A Beautiful Mind Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Životní příběh Johna Forbese Nashe ml., nositele Nobelovy ceny za ekonomii, který trpí závažnou psychiatrickou chorobou. Oceněn Os- Road to Perdition 18. – 19. února carem jako nejlepší film roku 2002. Hrají Russell Crowe, Ed Harris, Režisér oscarového filmu Americká krása se rozhodl tentokrát naJennifer Conellyová aj., režie Ron Howard. USA, titulky, 130 min., od točit filmovou adaptaci kresleného románu a tak vznikla psycholo12 let. Nenechte si ujít! gická gangsterka. Příběh se odehrává během šesti týdnů zimy 1931, tedy v době hospodářské krize. Hrdinou je dvanáctiletý Mike, který 21. – 22. února (pátek – sobota) náhodou zjistí, že jeho korektní otec živí milovanou rodinu jako zaAustin Powers – Goldmember/Austin Powers in Goldmember * biják ve službách gangsterského bosse. Mafiánův syn se chce zbavit Populární tajný agent opět v akci – ohňostroj gagů a vtipů ve vynika- nepohodlného malého svědka a zavraždí Mikeovu matku a omylem jící parodii na dobrodružné detektivní příběhy. Hrají Mike Myers, Mi- i jeho mladšího bratra. Otec se rozhodne pro pomstu a bojuje nechael Caine, Michael York aj., režie Jay Roach. USA, titulky, 95 min., jen s celým gangem, ale i se zabijákem, kterého mu vyslali na stopu. od 12 let. Nenechte si ujít! Nakonec si pomstu vynutí, ale cena je příliš vysoká… Film je uváděn pod původním anglickým názvem (Perdition – Záhuba). Ve filmu Hrajeme pro děti od 1700 hod. zaujmou vynikající herecké výkony Toma Hankse, Paula Newmana 21. – 23. února (pátek – neděle) i Juda Lawa. Harry Potter a tajemná komnata * Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Další školní rok ve škole čar a kouzel v Bradavicích začíná… Zlo se vrací do Bradavic a je třeba proti němu bojovat – další školní rok Har- Čistá duše 20. února ryho a jeho přátel v kouzelnické škole. Hrají Daniel Radcliffe, Rupert Životopisný snímek Rona Howarda se díky hlavní postavě vymyká Grint aj., režie Chris Columbus. USA, český dabing, 161 min., pří- tradicím v oblíbeném žánru. Líčí totiž osudy dosud žijícího exaktního stupný. Rozhodně si nenechte ujít! vědce, nositele Nobelovy ceny, geniálního matematika Johna Forbese Nashe (nar. 1928). Vychází ze stejnojmenné knihy Sylvie Nasarové, ale zachází s reálnými událostmi přece jen s jistou uměleckou licencí. Děj se odehrává v rozmezí let 1947, kdy John přichází na Princetonskou univerzitu, a 1994, kdy získává Nobelovu cenu za ekonomii (spolu s Johnem C.Harsanyim a Reinhardem Seltenem) za matematické principy teorie hry. Profesor Nash byl ovšem dlouhá léta vyřazen z vědecké práce, protože trpí schizofrenií, jež u něj naplno propukla v padesátých letech. Dokázal se však s chorobou vyrovnat a pokračovat v práci především díky obětavé manželce Alicii. Film byl oceněn řadou filmových cen – Zlaté glóby, ocenění Oscar za nejlepší film. V hlavní roli vynikající Russell Crowe. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Nenechte si ujít!
snaží být vtipný. Herec, spoluscénárista a spoluproducent, Mike Myers si ke třem postavám z minulého dílu přibral ještě roli nechutného padoušského meteorologa Zlatoúda (parodie na legendárního Bondova protivníka Goldfingera). Příznivci žánru se určitě pobaví. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Filmový klub Psí dny čtvrtek 13. února Snímek je prvním celovečerním hraným filmem známého rakouského dokumentaristy Ulricha Seidla. Jeho děj se odehrává během subtropického víkendu na vídeňském předměstí u dálnice, v odcizeném prostředí parkovišť a supermarketů. Je až s podivem, jak nemilosrdně dokáží Rakušané vidět a karikovat sami sebe. Spalující vedro probouzí v lidech netušené, mnohdy zvrácené a takřka vražedné choutky. Příběh se dotýká vzájemně se prolínajících osudů několika lidí a je naplněn násilím, žárlivými scénami, sexuálními hrátkami, ale také touhou po porozumění a lásce. Celkové vyznění snímku se však v souladu se skutečností vyznačuje spíš pocitem beznaděje a odcizení, jakoby vše bylo předem dané a nedalo se změnit… Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Hrajeme pro děti od 1700 hod. Harry Potter a tajemná komnata 21. – 23. února Blíží se začátek nového školního roku a Harry Potter se nemůže dočkat konce prázdnin, protože život v rodině Dursleyových je snad ještě více nepříjemný než dříve. Ještě než odjede do Bradavic, navštíví ho uvřískaný domácí skřítek Dobby s varováním, že mu ve škole hrozí velké nebezpečí. Vysvobození ze strýcovy domácnosti je tedy sice příjemné, ale opravdové potíže teprve nastanou. Druhý filmový příběh se vydařil stejně jako první, setkáme se s novými postavami a novými záhadami, ale potěší nás i Ron, Hermiona a Hagrid. Všichni milovníci Harryho a jeho přátel se mají nač těšit. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída. Víte, že… – trojnásobně oscarový výtvarník Stuart Craig (Gándí, Nebezpečné známosti, Anglický pacient) vytvořil i prostředí, v němž se dobrodružství Harryho Pottera odehrávají? – pro první film bylo nutno vyrobit 96 a pro druhý 59 kulis – podobu Velké síně inspiroval jeden kostel v Oxfordu; je čtyřicet dva a půl krát dvanáct metrů velká – největší kulisu ze všech bylo třeba vytvořit pro Tajemnou komnatu – stavěli ji v továrně, kde se dříve vyráběla letadla.
Cyklus koncertů v roce 2003 Vážení posluchači, v roce 2002 se MKS ve spolupráci s Gymnáziem v Sušici pokusilo obnovit tradici pravidelných koncertů ve Smetanově sále. Naše snaha se setkala se zájmem, a proto bychom rádi pokračovali i v roce letošním. Snažili jsme se připravit pro vás takový program, který by nabízel koncerty různých žánrů, a věříme, že si vyberete.
Srdečně vás tedy zveme na následující koncerty: 20. února
komorní soubor Musica grata s programem současných autorů 24. dubna Petra Weberová – zpěv, Viera Kunzová – klavír 20. června Dívčí pěvecký sbor SPŠ Karlovy Vary 25. září Sefardské písně – Daniela Denmuthová – zpěv, doprovod na historické nástroje – středověké španělské, francouzské a severské balady 23. října klavírní koncert – Věra Müllerová, Karel Friesl 27. listopadu varhanní koncert – Petr Rajnoha
Začátky koncertů jsou vždy v 1930 hod.
Austin Powers – Goldmember 21. – 22. února Úspěšný agent Austin Powers se vrací již potřetí na plátna kin. Znovu Vstupenky v předprodeji si můžete zakoupit v kanceláři MKS (Sostojí před úkolem zachránit svět – tentokrát před globálním zatopením. kolovna). Podrobný program uvedených i případně dalších koncertů, Ovšem než se mu to podaří, dějí se věci – unesou mu otce, zazpívá si které cyklus doplní, najdete vždy v Sušických novinách a na plakátech. v klubu, cestuje časem, urputně bojuje s doktorem Zlounem a hlavně se Těšíme se na vaši návštěvu. – sz–
Sport
strana 8
Kadet cup pro šesťáky
Sušické hokejové mužstvo, které se účastní osmiturnajového seriálu Kadet cup, je složeno nejen z žáků šestých tříd, ale součástí týmu jsou i chlapci mladší, dokonce i čtvrťáci. Přesto se v této soutěži drží zatím na prvním místě a vyrovnanými partnery jsou i soupeřům v jihočeském přeboru. Přiblížení jednoho z dílů Kadet cupu, který byl sehrán v Hluboké nad Vltavou, přináší tato zaslaná zpráva:
Tři vítězství za sebou
Utkání jihočeského přeboru šestých tříd: TJ Sušice – HC Strakonice 0:7. Sušický J. Maršát v obležení strakonických hokejistů.
Žáci oddílu ledního hokeje TJ Sušice si připsali další pěkný úspěch. V Hluboké nad Vltavou zvítězili v hokejovém turnaji za účasti oddílů z Třeboně, Hluboké a Českých Budějovic. Sušičtí žáci sehráli tři vítězná utkání – v prvním z nich porazili Třeboň 7:3. Zápas byl velmi dramatický, protože Třeboň už po první třetině vedla 3:0. Sušičtí však zmobilizovali síly a dokázali výsledek otočit ve svůj prospěch. Za Sušici vstřelili branky Štěpán (2), Procházka (3), Kostelník, Golla. Druhé utkání turnaje s domácí Hlubokou už mělo jiný ráz. Sušice nedala domácím žádnou šanci a po velmi dobrém výkonu zvítězila 2:0. Branky: Anýž, Lejsek.
Třetí a poslední zápas měl pikantní nádech, neboť za České Budějovice nastoupily ženy. To byl pro sušické chlapce signál aby si neudělali ostudu a nenechali se zahanbit, a tak s náladou veselou a hlavně bojovnou nastoupili na led. Ukázalo se brzy, že převaha žen byla spíše v jejich věku než v herních dovednostech. Sušice tedy i v posledním turnajovém zápase zvítězila poměrem 8:5. Branky: Procházka (3), Anýž (2), Michna, Fabšic, Kostelník. Velmi kvalitními oporami mužstva byli oba brankáři F. Lejsek a M. Potužák, celému mužstvu pak za jeho skvělý výkon právem patří zlatá medaile. Na úspěchu sušických žáků má trenér L. Švelch svým dobrým vedením, klidem a rozvahou lví podíl. K vítězství blahopřejeme a přejeme i nadále hodně sportovního štěstí. –r– Další díl tohoto seriálu se odehrál na sušickém ledě. Hlubokou kluci porazili 5:1 a s Českými Budějovicemi remizovali 5:5. Poslední dvě části soutěže na domácím ledě se uskuteční 2. 3. a 16. 3., vždy od osmi hodin. Vyvrcholením sezony bude 29. 3. závěrečný Turnaj starostky města, který bude ozdoben mezinárodní účastí.
Mladí atleti o sobě dali vědět Zimní turnaj s ligovými soupeři
Atletika, královna sportu, již dávno není typicky letním sportem, ale má i svou halovou zimní sezónu. Ačkoliv v Sušici jsou jen minimální možnosti pro přípravu na halové závodění, zúčastnila se minivýprava mladých sušických atletů pod vedením trenéra Richarda Synka Sdruženého mistrovství Plzeňského a Karlovarské kraje. Mistrovství proběhlo v sobotu 18. ledna v Praze na Strahově a účast našich závodníků nebyla v žádném případě jen symbolická.Naopak. V kategorii starších žáků získal mistrovský titul v běhu na 60 m Filip Oudes výborným časem 7,69 s a ve stejné kategorii obsadil ve finále na 60 m překážek Karel Zdeněk skvělé 2. místo v čase 9,28 s. Podotýkám, že se to chlapcům podařilo v konkurenci žáků, z nichž mnozí navštěvují sportovní třídy a mají možnost připravovat se v halových podmínkách. Další medaili přidala juniorka Pavla Malinková, která byla druhá v běhu na 60 m překážek výkonem 11,61 s. Filip Oudes přidal ještě 6. místo a pěkný
čas 19,54 s na 200 m a Kája Zdeněk 7. místo za 509 cm ve skoku dalekém. Závodů se zúčastnili ještě i dva sušičtí dorostenci, kteří však s atletikou teprve začínají. Proto i jejich výkony stojí za zveřejnění. Tomáš Ron zaběhl 60 m za 8,09 s a skočil do dálky 526 cm (14. místo) a Tomáš Kalivoda zvládl 60 m za 8,28 s a doskočil v dálce na 539 cm (11. místo). Trenér Ríša Synek byl určitě spokojen, zejména ze tří medailí svých svěřenců, a bylo jistě příjemné slyšet pochvalná slova od
kolegů ze silných oddílů z Plzně, Domažlic nebo Karlových Varů, či Chebu. Můžeme se nyní jen těšit na letní sezonu a na další výkony sušického atletického žactva. Já osobně jsem potěšen tím, že naši žáci a práce jejich trenérů začíná naznačovat, čeho je možno i v podmínkách malého města dosáhnout. Podaří-li se dokončit projekt „tartanové“ dráhy na sušickém stadionu, bude to zasloužená podpora právě pro tuto i další žákovské generace. ZDENĚK NEŠPOR
Atletická škola Sušice pořádá
letní sportovní tábor v Domažlicích, v termínu 24. – 30. července 2003. Sporty: atletika, míčové hry, turistika, tenis stravování: plná penze Informace a přihlášky na tel. 723 408 441. (Přihlášky je možné si vyzvednout rovněž v kanceláři MKS Sušice)
Těžko na cvičišti, lehko na bojišti. Toto okřídlené údernické úsloví bude snad platit pro sušické fotbalové áčko, které si
v přípravném období vybralo za soupeře přátelských zápasů papírově daleko silnější celky. Na zimním turnaji ve Strakonicích se
Souboj sušických A–týmů Krajský přebor ve stolním tenisu svedl proti sobě elitu sušických oddílů KOC a TTC Svatobor. Z vítězství se nakonec radovalo mládí, protože áčko oddílu KOC je složeno převážně z dorostenců. Láriš ml. 3, Sommer–3, J. Aschenbrenner 2, Holý ml. 0 versus Láriš st. 0,Vítovec 1,Baierl 2, Kopřiva 4, celkově 10:7 ve prospěch oddílu KOC. Béčka těchto oddílů bojují v okresním přeboru I. třídy: TJ Klatovy B – KOC Sušice B 11:7 – P. Mazura 3, J. Aschenbrenner 3, Z. Mazura 1 a TTC Svatobor Sušice B – TTC Laka Železná Ruda A 15:3 – Vítek 4, Vítovec 4, Láriš st. 4, Kopa 2. Okula Nýrsko A – TTC Svatobor Sušice B 8:10 – Vítovec 3, Kopa 2, Láriš st. 2, Vítek 2 a KOC Sušice B – Sokol Horažďovice B 4:14 – P. Mazura 2, Hanzík 1. V tabulce je zatím Koc šestý a TTC Svatobor sedmý. Céčka a dívčí oddíl KOC se utkávají v okresním přeboru II. třídy: TJ Klatovy C – TTC Svatobor Sušice C 1:9 – Sušiak 3, Vlček 3, Rajtmajer 2 a KOC Sušice D – TTC Laka Železná Ruda D 8:2 – Zippererová 3, Vítková 2, Baierlová 2. TTC Svatobor Sušice C – Sokol Klatovy B 4:6 – Vítek 2, Vlček 2 a Tenis klub Volšovy – KOC Sušice C 7:3 – Růžička 2, Hanzík 1. V této soutěži je zatím TTC Svatobor Sušice C druhý, KOC Sušice C sedmý a KOC Sušice D jedenáctý ze čtrnácti zúčastněných týmů.
Sušice utkala s divizním Pískem a s účastníkem třetí ligy Prachaticemi. V obou zápasech, už pod vedením nového trenéra J. Rouda, sehráli sušičtí naprosto vyrovnané partie, přičemž ligové Prachatice dokonce porazili 1:0. Deset minut před koncem rozhodl utkání Slivoň. Ačkoliv i v utkání s Pískem mělo áčko mírnou převahu, z vítězství se radovali hosté. Po proměněné penaltě soupeře v prvním poločase prohrávali sušičtí už 2:0, ale skore se jim góly Votavy a Slivoně podařilo ještě srovnat. Přestože si i po přestávce vytvořili několik slibných šancí, byli to hosté, kteří z ojedinělých protiútoků dvakrát zavěsili. Přípravný zápas jako součást zimního turnaje v Katovicích sehráli také sušičtí dorostenci. Utkali se s volyňskými muži, kteří se ovšem lépe vyrovnali s těžkým rozbahněným terénem a přímočarou hrou dovedli zápas do vítězného konce. Ke konci druhého poločasu, ve kterém už předváděli svěřenci V. Kotrby svoji hru, korigoval výsledek Nekola. Volyně – TJ Sušice dorost 3:1 (2:0)
Nejmenší zdolávají Napínavý souboj velká města se startem
Hokejisté TJ Sušice A se představili na domácím zimním stadionu v utkání Jihočeského přeboru I. třídy s celkem HC Veselí n. L. Přestože domácí hráli s jedním z favoritů soutěže, celé dvě třetiny předváděli vyrovnaný souboj, avšak z žádného mraku nezapršelo, a tak góly střílel pouze soupeř. TJ Sušice – HC Veselí 0:8 (0:2, 0:1, 0:5) Nejmladší sušičtí hokejisté shodou okolností hráli také s Veselím a na jejich půdě předvedli dokonalou odplatu za dospělé kolegy, když druháci zvítězili Po utkání s Veselím sušickému brankáři M. Šlaisovi do smíchu moc nebylo, na nedostatek práce si však 8:1 (branky: Bureš 3, Šafránek 2, rozhodně stěžovat nemohl. Fedor, Skuhra, Mužík) a třeťáci
remizovali 9:9 (branky: Halas 3, Zelený 2, Juriga, Mužík, Kodýdek, Mergl). I v dalších zápasech sušičtí žáci potvrdili, že patří k nejlepším v kraji. Druháci porazili Písek 6:0, s Českými Budějovicemi remizovali 4:4 a s Klatovami prohráli 5: 3. V těchto zápasech skórovali: Šafránek 5, Fedor 3, Kodýdek 2, Skuhra 2, Bureš. Ještě lepšího výsledku dosáhli třeťáci – nenechali soupeřům ani bod: TJ Sušice – Písek 9:2, TJ Sušice – České Budějovice 8:6 a TJ Sušice – HC Klatovy 6:1 branky: Halas 9, Nauš 5, Zelený 3, Kodýdek, Chmelík 3, Juriga, Rajtmajer, Mergl, Mužík.
Hokejové béčko se v okresním přeboru mužů utkalo s vedoucím celkem tabulky Startem VD Luby. Ačkoliv domácí Lubáci pomýšlejí na titul přeborníka okresu, hrálo se až do posledních minut vyrovnané utkání. V samém závěru se však lubským hráčům podařilo třikrát rychle skórovat a navíc rozhodčí neuznal sušickým branku: Start VD Luby – Sušice B 9:5 (3:3, 2:1, 5:1) branky: Koryťák, P. Kalný, Kopp, Adámek, J. Kalný, Saller. stranu připravil –ED–
Inzerce
strana 10
Obecně závazná vyhláška č. 2/2001 o systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, včetně systému nakládání se stavebním odpadem Zastupitelstvo Města Sušice se na svém zasedání dne 12. 12. 2001 rozhodlo vydat podle ustanovení § 17 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, a v souladu s ustanoveními § 10 písm. a) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), tuto obecně závaznou vyhlášku:
Článek 1 Obecná ustanovení 1) Tato obecně závazná vyhláška (dále jen „vyhláška“) stanovuje systém shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, včetně systému nakládání se stavebním odpadem (dále jen „nakládání s odpady“), vznikajících na území Města Sušice, které mají původ v činnosti fyzických osob. 2) Tato vyhláška je závazná pro všechny fyzické osoby, které mají na území města trvalý pobyt nebo se na území města zdržují. 3) Právnické a fyzické osoby oprávněné k podnikání, které produkují odpad zařazený podle Katalogu odpadů jako odpad podobný komunálnímu, mohou na základě písemné smlouvy s městem využít systému zavedeného městem pro nakládání s odpady.
skytovat služby s tím spojené řádně a v souladu se zákonem a ostatními obecně závaznými předpisy, touto vyhláškou. 2) Pravidelný svoz bude prováděn v dohodnutých svozových dnech a časových intervalech. 3) Zajišťovat čistotu v místě vyprazdňování odpadových nádob a kontejnerů bezprostředně po svozu, tj. po jejich vyprázdnění. 4) Zajišťovat uložení odpadových nádob a kontejnerů na původní či smluvními stranami dohodnuté místo. 5) V případě neuskutečnění svozu vlivem nepředvídatelných okolností, oprávněná osoba zajistí náhradní svoz.
d) kontejnery na tříděný odpad (např. zvony, plastové nádoby, kovové kontejnery) – slouží k ukládání jednotlivých vytříděných složek komunálního odpadu s cílem získat zdroje druhotných surovin papíru, skla, PET lahví, e) sběrné středisko odpadů v ulici Na Hrázi 270 (areál technických služeb) – slouží k ukládání nebezpečných složek komunálního odČlánek 8 padu (např. olejové filtry, odpadní oleje, zbytky barev a rozpouštěÚhrada za nakládání s odpady del a jejich obaly, olověné akumulátory, odpad rtuti, výbojky, zářivky, textilní materiál znečistěný organickými škodlivinami, monočlánky). Úhrada za nakládání s odpady se provádí poplatkem, který stanoví Dále je možné zde uložit, železný šrot, opotřebované pneumatiky, Obecně závazná vyhláška č. 1/2001, o místním poplatku za provoz elektrické spotřebiče (televizory, rádia, lednice apod.), systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraf) kontejnery na vyřazené léky v lékárnách, ňování komunálních odpadů. g) kontejnery na monočlánky ve specializovaných obchodech. Článek 9 6) Do nádob a zařízení uvedených pod písm. a), až d), nepatří a je zaKontrolní činnost kázáno odkládat nebezpečný odpad vytříděný z komunálního odpadu uvedený pod písm. e), f) a g). Dohled nad nakládáním s odpadem provádí Městský úřad v Sušici.
Článek 5 Nakládání se stavebním odpadem
Článek 10 Sankce
1) Stavební odpad, vzniklý při stavební činnosti fyzických osob poPorušení povinností při nakládání s komunálním odpadem a stapřípadě právnických nebo fyzických osob oprávněných k podnikání, vebním odpadem bude postihováno podle obecně závazných právbude odkládán do velkoobjemových kontejnerů oprávněné osoby, ních předpisů2. 1) Odpad je každá movitá věc, které se osoba zbavuje nebo má úmysl které budou odvezeny a zneškodněny na náklady fyzické osoby (obČlánek 11 nebo povinnost se jí zbavit a přísluší do některé ze skupin odpadů uve- čana), právnické nebo fyzické osoby oprávněné k podnikání. Zrušovací ustanovení dených v příloze č. 1 k zákonu č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně 2) Možnost zajistit si odvoz a zneškodnění tohoto odpadu v souladu některých dalších zákonů, (dále jen „zákon“). se zákonem vlastními prostředky se nevylučuje. Ruší se obecně závazná vyhláška č. 2/1998, o nakládání s komu2) Nebezpečným odpadem je odpad uvedený v Seznamu nebezpečnálním a se stavebním odpadem ze dne 28. ledna 1998. Článek 6 ných odpadů obsaženém v prováděcím právním předpise k zákonu Článek 12 a jakýkoliv jiný odpad vykazující jednu nebo více nebezpečných vlast- Nakládání s odpadem z čištění komunikací, údržby Účinnost ností uvedených v příloze č. 2 k zákonu. veřejné zeleně a hřbitovů 3) Komunálním odpadem je veškerý odpad vznikající na území města Tato vyhláška nabývá účinnosti dne 1. ledna 2002. při činnosti fyzických osob, s výjimkou odpadů vznikajících u práv- 1) Odpad z čištění veřejných komunikací a odpad ze hřbitovů je uklánických osob nebo fyzických osob oprávněných k podnikání. dán na skládku. Ing. Petr Kocman JUDr. Jiřina Rippelová 4) Objemný odpad je komunální odpad, který nelze vzhledem k někte- 2) Bioodpad z veřejné zeleně je ukládán na kompostárně. místostarosta starostka rým jeho vlastnostem (např. velikost, hmotnost) shromažďovat v běž1) Článek 7 ných sběrných odpadových nádobách. Zákon č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění 2) Povinnosti oprávněné osoby 5) Nakládáním s odpady je jejich shromažďování, soustřeďování, zákon č. 2000/1990 Sb., o přestupcích, v platném znění, zákon č. 185/2001 sběr, výkup, třídění, přeprava a doprava, skladování, úprava, využí- 1) Provádět sběr, svoz a zneškodňování komunálního odpadu a poSb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů. vání a odstraňování, 6) Původcem odpadů je právnická osoba, při jejíž činnosti vznikají odpady, nebo fyzická osoba oprávněná k podnikání, při jejíž podnikatelské činnosti vznikají odpady. Pro komunální odpady vznikající na území města, které mají původ v činnosti fyzických osob, na něž o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, se nevztahují povinnosti původce, se za původce odpadů považuje přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů město. Město se stává původcem komunálních odpadů v okamžiku, kdy fyzická osoba odpady odloží na místě k tomu určeném; město se Zastupitelstvo Města Sušice se na svém zasedání dne 12. 12. 2001 stavby, která je určena nebo slouží k individuální rekreaci v průběhu současně stane vlastníkem těchto odpadů. rozhodlo vydat podle ustanovení § 15 zákona č. 565/1990 Sb., o míst- kalendářního roku, se uhradí poplatek v poměrné výši, která odpo7) Oprávněnou osobou je každá osoba, která je oprávněna k naklá- ních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanove- vídá počtu kalendářních měsíců pobytu nebo vlastnictví stavby v přídání s odpady podle zákona nebo podle zvláštních právních předpisů. ními § 10 písm. a) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o ob- slušném kalendářním roce. Dojde-li ke změně v průběhu kalendářcích (obecní zřízení), tuto obecně závaznou vyhlášku: ního měsíce, je pro stanovení počtu měsíců rozhodný stav k posledČlánek 3 nímu dni v měsíci.
Článek 2 Základní pojmy
Obecně závazná vyhláška č. 3/2001
Povinnosti při nakládání s komunálním odpadem
1) Každý je povinen předcházet vzniku odpadů, omezovat jejich množství a nebezpečné vlastnosti. 2) Každý je povinen nakládat s odpady pouze způsobem stanoveným zákonem a ostatními právními předpisy vydanými na ochranu životního prostředí. 3) Fyzické osoby jsou povinny odkládat komunální odpad na místech k tomu určených a komunální odpad odděleně shromažďovat, třídit a předávat k využití a odstraňování podle systému stanoveného touto vyhláškou, pokud odpad samy nevyužijí v souladu se zákonem a zvláštními právními předpisy.
Článek 4 Nakládání s komunálním odpadem 1) Nakládání s odpady, které mají původ v činnosti fyzických osob zajišťuje oprávněná osoba, vybraná městem podle zvláštních předpisů1, dle smluvně dohodnutého systému. 2) Odpad je povoleno ukládat pouze do nádob a zařízení určených ke shromažďování odpadů. Do nádob lze ukládat pouze tu složku komunálního odpadu, která je na nádobě jednoznačným způsobem vyznačena. Pokud není na nádobě vyznačena žádná složka komunálního odpadu, má se za to, že je do ní ukládán komunální odpad, který zbyl po vytřídění (např. smetí, popel, saze, kuchyňské odpady). 3) Nádoby na odpad je zakázáno umisťovat na veřejném prostranství, kromě dočasného umístění odpadových nádob určených k vyprázdnění. Výjimku z tohoto ustanovení může v odůvodněných případech povolit Městský úřad v Sušici, který současně určí místo k trvalému umístění odpadových nádob na veřejném prostranství. 4) Odpadové nádoby musí být vlastníkem, popř. nájemcem po vyprázdnění odstraněny z veřejného prostranství co nejdříve, aby nepřekážely chodcům a vozidlům. 5) Pro shromažďování a třídění komunálního odpadu jsou fyzickým osobám k dispozici tyto sběrné nádoby a zařízení: a) sběrné odpadové nádoby (popelnice, kontejnery) – slouží k ukládání zbytkového odpadu po vytřídění, vyprazdňování (svoz) těchto sběrných odpadových nádob se provádí podle dohodnutého harmonogramu 27×, 42×, 52× nebo 104× ročně, b) velkoobjemové kontejnery na bioodpad (listí, tráva, větvičky) – slouží k ukládání bioodpadu, vyprazdňování těchto sběrných nádob se provádí podle zveřejněného harmonogramu, c) velkoobjemové kontejnery na objemný odpad – slouží k ukládání objemného odpadu, vyprazdňování kontejnerů se provádí podle zveřejněného harmonogramu,
Článek 1 Základní ustanovení
1) Obecně závazná vyhláška (dále jen „vyhláška“) stanoví poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (dále jen „poplatek“) a způsob jeho vybírání na území města Sušice. 2) Správu poplatku vykonává Město Sušice (dále jen „správce poplatku“) a v řízení ve věcech poplatku se postupuje podle zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů, pokud zákon č. 565/1990, o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, nestanoví jinak. 3) Poplatek se platí městu, na jehož území má fyzická osoba trvalý pobyt nebo se na jeho území nachází stavba určená nebo sloužící k individuální rekreaci1.
Článek 2 Poplatník
Článek 4 Oznamovací povinnost 1) Poplatník podle Článku 2 písm. a) této vyhlášky je povinen oznámit správci poplatku do 30ti dnů od nabytí účinnosti této vyhlášky jméno, příjmení a data narození osob, za které odvádí poplatek. 2) Poplatník podle Článku 2 písm. a) této vyhlášky je povinen oznámit správci poplatku zánik jeho poplatkové povinnosti ve městě v důsledku změny trvalého pobytu, a to nejpozději do 30ti dnů ode dne, kdy tato změna nastala. 3) Pokud bude za poplatníky odvádět poplatek společný zástupce (vlastník či správce domu), doručí do 31. 1. 2002 správci poplatku prohlášení, ve kterém uvede jméno, příjmení a data narození osob, za které poplatek odvádí (příloha č. 2 této vyhlášky). Změnu rozsahu společného zastupování je společný zástupce (vlastník či správce domu) povinen bez zbytečného odkladu ohlásit správci poplatku. Pokud nedojde k výše uvedené změně (příp. ke změně společného zástupce), není společný zástupce (vlastník či správce domu) povinen uvedená data znovu oznamovat. 4) Poplatník podle Článku 2 písm. b) této vyhlášky je povinen ohlásit správci poplatku zánik jeho poplatkové povinnosti v důsledku změny vlastnictví ke stavbě určené nebo sloužící k individuální rekreaci, a to nejpozději do 30ti dnů ode dne, kdy tato změna nastala.
Poplatek platí: a) fyzická osoba, která má ve městě trvalý pobyt; za domácnost může být poplatek odveden společným zástupcem, za rodinný nebo bytový dům vlastníkem nebo správcem; tyto osoby jsou povinny městu oznámit příjmení, jména a data narození osob, za které poplatek odvádějí, b) fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci, ve které není hlášena k trvalému pobytu Článek 5 žádná fyzická osoba; má-li k této stavbě vlastnické právo více osob, Vznik a zánik poplatkové povinnosti jsou povinny platit poplatek společně a nerozdílně, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu. 1) Poplatek se platí od prvního dne měsíce následujícího po dni, kdy poplatková povinnost vznikla. Článek 3 2) Zaniknou-li poplatkové povinnosti, zaniká povinnost platit poplatek Sazba poplatku uplynutím měsíce, v němž tato skutečnost nastala. Zajištěný přeplatek 1) Sazba poplatku pro poplatníka podle Článku 2 písm. a) i b) této vy- na poplatku se vrátí na základě žádosti poplatníka, činí-li více než 50 Kč. hlášky činí 365 Kč a je tvořena: Článek 6 a) z částky 250 Kč za kalendářní rok (podle § 10b, odst. 3 písm. a) Splatnost poplatku zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů), 1) Poplatek u poplatníka podle Článku 2 písm. a) této vyhlášky je b) z částky 115 Kč za kalendářní rok (podle § 10b, odst. 3 písm. b) splatný ve dvou stejných splátkách, vždy nejpozději do 31. března zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších a 30. září kalendářního roku. předpisů). Tato částka je stanovena podle skutečných nákladů města 2) Poplatek u poplatníka podle Článku 2 písm. b) této vyhlášky je za rok 2000 na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu. splatný jednorázově nejpozději do 31. března kalendářního roku. 2) Rozúčtování nákladů města na sběr a svoz netříděného komunál- 3) Poplatek placený ve splátkách lze uhradit i jednorázově, a to v terního odpadu na fyzickou osobu a rok je stanoveno v příloze č. 1 této mínu první splátky. vyhlášky. 4) Vznikne-li poplatková povinnost během roku, je poplatek splatný 3) V případě změny místa trvalého pobytu nebo změny vlastnictví do 30ti dnů od vzniku poplatkové povinnosti.
Informace
Vzhůru na led! pátek 7. 2. sobota 8. 2. neděle 9. 2. pondělí 10. 2. úterý 11. 2. středa 12. 2. čtvrtek 13. 2. pátek 14. 2. sobota 15. 2. neděle 16. 2. pondělí 17. 2. úterý 18. 2. středa 19. 2. čtvrtek 20. 2. pátek 21. 2. sobota 22. 2. neděle 23. 2.
1530 – 1730 1330 – 1530 od 1200 mistr. utkání žáků Sušice – Klatovy – 1300 – 1500 – 1415 – 1615 1530 – 1730 od 1700 hodin utkání TJ Sušice B– Bolešiny od 1200 hodin turnaj žáků 1315 – 1515 1000 – 1200 a 1300 – 1500 – 1000 – 1200 a 1430 – 1630 1530 – 1730 od 1700 hodin hokej. utkání 1330 – 1530
Upozornění: Na zimním stadionu probíhá v současné době rekonstrukce šaten. Žádáme proto návštěvníky, aby se z bezpečnostních důvodů nezdržovali v prostorách stavby a po dobu rekonstrukce využívali především část stadionu s tribunami. Děkujeme za pochopení. Broušení bruslí: každé pondělí a čtvrtek od 1700 do 1900 hodin. Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice! Změna časů i termínů vyhrazena – aktuální informace na tel. 376 528 771.
Obecně závazná vyhláška č. 3/2001 Článek 7 Osvobození od poplatku 1) U rodiny se třemi a více dětmi ve věku do 18 let, resp. nezaopatřenými dětmi do 26 let2 žijícími s rodiči ve společné domácnosti, je od poplatku osvobozeno třetí a další dítě. Uvedené skutečnosti doloží poplatník (zákonný zástupce poplatníka) předložením rodných listů dětí, případně dalším potvrzením dokládající nezaopatřenost dítěte (např. potvrzení o studiu). 2) Poplatník splňující podmínky podle Článku 2 písm. a) i b) této vyhlášky je osvobozen od poplatku podle Článku 2 písm. b) této vyhlášky. 3) Vznik nároku na osvobození je poplatník (zákonný zástupce, opatrovník) povinen oznámit správci poplatku písemně nebo ústně do protokolu ve lhůtě 30 dnů ode dne, kdy nastala skutečnost zakládající nárok na osvobození. Ve stejné lhůtě a stejným způsobem je poplatník povinen oznámit správci poplatku zánik nároku na osvobození.
Článek 8 Slevy poplatku Osobám, které jsou držiteli průkazu ZTP– P je poskytována sleva ve výši 50 Kč.
Článek 9 Snížení, prominutí poplatku Správce poplatku může na základě písemné žádosti poplatníka v jednotlivých případech poplatek snížit nebo prominout, a to z důvodu zmírnění nebo odstranění tvrdosti.
Článek 10 Vyměření poplatku, sankce 1) Nebude-li poplatek zaplacen včas nebo ve správné výši, vyměří správce poplatku poplatek platebním výměrem a může zvýšit včas nezaplacené poplatky až o 50 %. Poplatky se zaokrouhlují na celé koruny nahoru. 2) Tomu, kdo nesplní ve lhůtě stanovené touto vyhláškou povinnost nepeněžité povahy, může správce poplatku uložit pokutu podle ustanovení § 37 a 37a zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů. 3) Pokud poplatník nesplní svoji ohlašovací nebo poplatkovou povinnost určenou touto vyhláškou, lze dlužný poplatek vyměřit do tří let od konce kalendářního roku, ve kterém ohlašovací (poplatková) povinnost vznikla. 4) Promlčecí lhůty jsou posuzovány podle zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů.
Článek 11 Účinnost vyhlášky Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dne 1. 1. 2002. Ing. Petr Kocman místostarosta 1) 2)
JUDr. Jiřina Rippelová starostka
§ 3 vyhl. č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu § 11 zákona č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů
strana 11
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 7. do 21. února 2003 21. – 22. února (oba dny ve 2000 hod.) Červený drak První a nejděsivější kapitola trilogie o Hannibalu Expozice lidové architektury Společenská zábava Zábava Lecterovi. USA, titulky, od 15 let. Záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového každou sobotu od 2100 hod. – sokolovna K. Hory stavitelství v terénu jihozápadních Čech. Volně pří8. února od 2000 hod. – Sokolovna DISCO (mimo 22. 2.) Společenská zábava stupná expozice. Kontakt: Chanovice čp. 123, tel. Ples včelařů a chovatelů 8. února ve 1400 hod. – sokolovna K. Hory Kulturní dům Horažďovice. Tel. 376 512 436. 376 316 011, 376 514 101. Pro hromadné výpravy Pořádaný ke 100. výročí založení Českého svazu Dětský maškarní karneval s programem, vyhod- sobota 8. února ve 2000 hod. chovatelů a Českého svazu včelařů. nocení nejlepších masek Květinový ples – prezentace KVĚTINÁŘSTVÍ 20 – 45 osob možnost objednávky prohlídky s prů22. února ve 2000 hod. – sokolovna K. Hory a ZAHRADNICTVÍ VESNA Horažďovice. Hraje vodcem. 00 15. února od 14 hod. – Sokolovna Hasičský bál – hraje skupina MRAMOR MELODION BAND. Zámek Chanovice XII. Dětský farní karneval Řemeslo má zlaté dno – expozice věnovaná někteHraje Nektar boys Horažďovice. Kino sobota 15. února ve 1400 hod. rým tradičním řemeslům v minulosti rozšířeným pátek 14. února v 1930 hod. Dětský karneval – pořádá DDM Horažďovice 00 v regionu jihozápadních Čech. (sklepení) 15. února od 20 hod. – Sokolovna Jak na věc Návštěva je možná po předchozím objednání. XI. FARNÍ PLES V. Británie/ titulky, přístupný, 101 min. Komedie. pátek 21. února ve 2000 hod. Hraje Orchidea. pátek 21. února v 1930 hod. Ples škrobařů – hraje CLASIC BAND Plzeň – host Tel. 375 514 345, 375 514 353, e-mail:
[email protected]. xXx večera KATAPULT 22. února od 2000 hod. – Sokolovna USA, titulky, od 12 let, 124 min. Akční film. Kdo si hraje, nezlobí – nově otevřená expozice hraHasičský ples neděle 23. února v 1500 hod. Lyžařský vlek Posezení s písničkou aneb ples pro pokročilé – ček, her a loutek spolu s venkovní hernou (prostory hospodářských budov zámku). Připravujeme provoz denně 800 – 1200 hod. k tanci a poslechu hraje SOLOVAČKA Návštěva je možná po předchozím objednání. 27. února v 1930 hod. – Sokolovna 1230 – 1630 hod. Tel. 375 514 353, TRAVESTI SHOW skupiny SCREAMERS 1900 – 2100 hod. Připravujeme: e-mail:
[email protected]. Oblíbení Screamers s novým programem opět v Supondělí 24. února v 1930 hod. šici! Rezervace vstupenek na tel. 376 528 686. Muzea, výstavy Filosofská historie 2. března od 1400 hod. Muzeum historických motocyklů A. Jirásek – J. Dietl. Uvádí Divadlo Příbram v muziDětský maškarní rej Tel. 376 582 255, 377 982 570 kálovém provedení. Hraje hudební studio DETO Klatovy – p. Justich denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. sobota 1. března ve 2000 hod. 8. března ve 2100 hod. Expozice České hračky. Vápenický ples – k tanci a poslechu hraje Fortuna Hrad Rabí Tel., fax: 376 596 235, e-mail:
[email protected] Katapult Prohlídka hradu možná pro větší skupiny zájemců Muzeum Šumavy Informační centrum Prácheň (min. 10 osob), po předchozí telefonické dohodě na Loutkové divadlo Tel. 376 582 505 (historické pracoviště) Horažďovice, tel. 376 511 450 uvedeném čísle. Husův sál Sokolovny – vždy v pátek od 1700 hod. 376 582 226 (přírodovědné pracoviště)
[email protected] Hrad Velhartice 7. února Zakletý princ Stálá expozice Život a příroda Šumavy. Prohlídka Tel. 376 583 315 14. února Šípková Růženka muzea možná pro skupiny více zájemců (min. 10 Městské muzeum Hrad do dubna uzavřen. 21. února Perníková chaloupka osob) po předchozí dohodě na tel. 376 582 530. Tel. 376 512 271. Hrad Kašperk 28. února Tři zlaté vlasy děda Vševěda Tel. 376 582 324 Galerie Kašperské Hory Hrad Švihov Muzeum Šumavy Tel. 376 582 530 Tel. 376 393 378 Tel., fax 376 528 850 V prostoru Galerie prodejna skla. Větší skupiny zájemců o prohlídku se mohou o može-mail:
[email protected] Celoročně otevřeno. Galerie U Bílého jednorožce Stálá expozice: sušické sirkařství, dějiny regionu, úterý – sobota 930 – 1200 a 1245 – 1600 hod. úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. nostech informovat na uvedeném telefonním čísle. Karel Klostermann, sušický cínový poklad, kapu- neděle 930 – 1200 hod. Tel. 376 312 049, cínská knihovna. Prohlídka muzea je možná pouze e-mail:
[email protected] v případě zájmu větší skupiny (od 10 osob) po předInformace Prodej katalogů, pohledů a plakátů. chozí telefonické domluvě na uvedeném tel. čísle. Městská knihovna, tel. 376 503 414 Marius Kotrba – Sochy a kresby pro vyřizování vašich záležitostí pondělí, středa 1600 – 1800 hod. Jiří Šťourač – Staré a nové obrazy Městský úřad Sušice – v Nádražní ul. Tělovýchova, sport, relaxace pátek 1300 – 1500 hod. Potrvají do 30. března. tel. spojovatelka 376 540 111 Fitness centrum – Valérie Mičková Městské kulturní a informační středisko pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. sportovní hala – sídliště Vojtěška Tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 Přednášky pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. Informace pro turisty o možnostech ubytování, se konají vždy v pátek v 1700 hodin nejsou úřední dny sobota 900 – 1300 hod. stravování, turistických trasách, pořádaných ak- Doc. Vít Vlnas – Dějiny přítomnost v historické úterý a čtvrtek VZP ČR Sušice Kurz břišního tance cích, prodej map, veřejná internetová stanice. malbě 19. století pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. Každou středu od 1900 hodin v ZŠ Komenského ul. 7. února – Počátky historické malby v Čechách 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. 14. března – Historická témata u umělců gene- úterý, čtvrtek, pátek Úřad práce – tel. 376 546 311, fax 376 528 983 Informace race Národního divadla Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 14. února – PhDr. Jana Orlíková–Brabcová – (Nádražní ul.) pondělí, středa 800 – 1700 hod. e-mail:
[email protected] Muzeum Šumavy osobnost Františka Tichého úterý, pátek 800 – 1300 hod. Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, Tel. 376 397 319. Celoroční provoz. 00 00 45 00 čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800 – 1300 hod. kopírování: úterý – sobota 9 – 12 a 12 – 17 hod. Galerie Klenová Referát státní sociální podpory OÚ – tel. pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 376 547 011, 376 547 012 (Nádražní ul.) Půjčovna pro děti: Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklář- e-mail:
[email protected] pondělí, středa 800 – 1700 hod. pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. ského rodu Abele, historický nábytek, hamernictví. Vladimír Hanuš – Obrazy (potrvá do 30. dubna) pátek 800 – 1100 hod. Notář (budova bývalé interny) Městské kulturní středisko – Sokolovna Zámek Klenová 830 – 1200 hod. Předprodej vstupenek na kulturní akce, Stálá expozice historického nábytku a českého pondělí tel. 376 528 686. umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část Katastrální úřad – tel. 376 528 739 (budova bývalé interny) pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Kino Otava expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové. pondělí 730 – 1700 hod. redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 Tel. 376 512 237 00 středa 800 – 1700 hod. e-mail:
[email protected] 7. – 8. února (oba dny ve 20 hod.) Okresní muzeum Klatovy Kino – pokladna otevřena od 1830 hod., Jsem agent úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 (ústředna), Klostermannova ul. 629 tel. 376 523 360. Eddie Murphy a Owen Wilson v bláznivé akční ko- Tel. 376 313 109, 376 316 011 pondělí, středa 800 – 1700 hod. medii. USA, titulky, přístupný e-mail:
[email protected] 00 Informační středisko – budova Sokolovny 12. – 13. února (pouze ve 20 hod.) pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1630 hod. Stroj času Výstavy: sobota 900 – 1300 hod. Chtěl změnit minulost a stal se hrdinou budouc- 14. ledna – 28. února Tel. 376 520 537, e-mail:
[email protected] nosti. USA, titulky, od 12 let. Strážci úsměvů – vějíře ze sbírek Okresního muzea která bychom měli znát nebo
[email protected]. 14. – 15. února (pouze ve 2000 hod.) v Klatovech – vitriny ve vstupní hale muzea 155 Kruté radosti Myšlenky – tapiserie Petry Kurcové – výstavní záchranná služba lékařská pohotovost (poliklinika) 376 526 431 Vzrušující příběh o pokušení, tajemství a bezrad- sál muzea požární ochrana 150 nosti v hledání lásky. V hlavních rolích Ondřej Vetměstská policie 376 523 250, 724 182 147 chý, Táňa Pauhofová, Julius Satinský a další. SR, 2. února – 20. dubna – přednáškový sál Policie ČR 158, 376 523 341 Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě přístupný. Z cest – fotografie Miloše Kašpara otevřeno celoročně Hrajeme o jarních prázdninách: denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. 17. – 18. února (oba dny pouze v 1730 hod.) jako pravidelný čtrnáctideník vydává MěstStálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židov- Myšák Stuart Little 2 ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si ské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. Myšák Stuart znovu v akci! USA, dabing. vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky 17. – 18. února (oba dny ve 2000 hod.) pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky předInformace Moje tlustá řecká svatba stavují názory a postoje pisatelů. Adresa Městské informační středisko Komedie, která se stala fenoménem. Je to zábava. redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.susicenet.cz/ Tel. 376 593 059, e-mail:
[email protected] USA, titulky, od 12 let. Nenechte si ji ujít! mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Informace pro turisty o turistických trasách, ubyto- 19. – 20. února (oba dny ve 2000 hod.) vání, stravování, vlakové a autobusové jízdní řády, Smradi Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Poprodej map, pohlednic, známek, propagačních ma- Nový český film o lidech, kteří o lásce nemluví – oni voleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92. teriálů, veřejná internetová stanice. ji žijí. ČR.
SUŠICE
CHANOVICE
Kašperské Hory
Kulturní památky
Klatovy
Úřední hodiny
Železná Ruda
HORAŽĎOVICE
Telefonní čísla,
Hartmanice
