7. ledna 2005 strana 1. èíslo: 1 roèník: 29 cena: 7 Kè 7. ledna Zpráva o plnìní volebního programu Zastupitelstva mìsta Benátky nad Jizerou

ZPRAVODAJ BENÁTECKA strana 1

7. ledna 2005

èíslo: 1

roèník: 29

cena: 7 Kè

7. ledna 2005

V tomto èísle najdete: Vojenské velitelství sdìluje str. 2 Zápisy do škol

str. 8

Ve zvláštní škole

str. 10

O potìšení na duši

str. 12

Benátecký hokej

str. 22 - 23

Zmìna správních poplatkù - informace pro obèany Od 1. ledna 2005 platí nový zákon o správních poplatcích. Matrièní úøad v Benátkách nad Jizerou upozoròuje zejména na tyto zmìny, které jsou platné od 15. ledna 2005: Poplatek za ovìøení jedné stránky fotokopie se mìní z pùvodních 20,- na 30,- Kè. Poplatek za duplikát rodného listu, oddacího listu a úmrtního listu se zvyšuje z pùvodních 50 na 100,- Kè. Novì je zpoplatnìno osvìdèení o státním obèanství ÈR (cestovní pas dítìte, na vlastní žádost obèana), a to èástkou 100,- Kè. Od správního poplatku pøi ovìøení podpisu je osvobozena osoba s prùkazem ZTP a ZPT P. -mìú-

Tøi králové u rozsvícení vánoèního stromu ve starobenátecké škole

Foto Jaromír Polák

Zpráva o plnìní volebního programu Zastupitelstva mìsta Benátky nad Jizerou v polovinì volebního období 2002 - 2006 Rok 2004 byl, kromì konání trojích voleb v ÈR, rovnìž charakteristický tím, že byl pùlícím rozhraním volebního období tzv. velkých voleb, tedy voleb do snìmovny Parlamentu ÈR a malých komunálních voleb. Hodnocení, jak vypadá situace ve velké politice, nechme na vládì a médiích. Pro nás je dùležité, aby obèané obdrželi rámcovou zprávu o dodržování pøedsevzetí deklarovaných ve volebním programu pro Benátky nad Jizerou. Je to nutné proto, že v zastupitelstvu mají majoritu zástupci jedné politické strany (ODS), i proto, že je slušností každé vládnoucí strany èi koalice, aby co nejprùhlednìji informovala všechny obèany. Pøestože pøinášíme informace o dìní

na radnici na stránkách Zpravodaje Benátecka pravidelnì, je dobré provést struèné shrnutí. V oblasti financí je snahou zajišovat vyrovnanou stránku pøíjmovou a výdajovou - minimalizování tzv. mandatorních výdajù nutných k zajištìní chodu mìsta a maximální hospodárnost ve výdajích nadstavbových, a už je to na údržbu èi investièní akce. Tyto faktory spolu s prùbìžným sledováním možných pøíjmù a vysokou mírou pøipravenosti k realizaci dalších akcí, kromì plánovaných, vedou k flexibilitì rozpoètu, tedy k jeho prùbìžnému reagování na možnosti navýšení pøíjmové i výdajové stránky. Tato skuteènost je ovšem daná schopností zastupitelstva dohodnout

se na tìchto vìcech v prùbìhu roku a podložená informovaností o prùbìhu akcí v terénu. Takto mohly být nastartovány nìkteré akce na obnovu památek (stará vodárenská vìž), opravy nìkterých komunikací (Lipnická, U Cukrovaru, parkovištì v sídlišti). Výše rozpoètù za roky 2003 a 2004 je na mìsto s 6823 obyvateli úctyhodná. V obou letech se pohybuje na hranici 200 mil. Kè, èímž se Benátky v pøíjmech a výdajích na 1 obyvatele øadí do první ètvrtiny povìøených mìst Støedoèeského kraje. Pøesné èíselné údaje o hospodaøení za rok 2004 budou k dispozici na úøedních deskách i v bøeznovém vydání Zpravodaje Benátecka po schválení roèní úèetní závìrky zastupitelstvem.

Rovnìž v nakládání s majetkem se mìsto snaží být rozumným hospodáøem. Podaøilo se odkoupit strategické pozemky v centru mìsta od spoleènosti Carborundum Electrite a dále pozemky v areálu 2. ZŠ i v areálu motokrosového závodištì ve Kbele a získat pozemky na bytovou výstavbu v lokalitì Nad Vinicemi. Na druhé stranì figurují odprodeje pozemkù v prùmyslovì zónì (v roce 2003 2004 prodáno asi 7 hektarù), mìsto provádí i územní vyrovnání v rámci svého katastru. V oblasti bytové politiky byly vytvoøeny podmínky pro zainvestování plochy pro bydlení v lokalitì Nad Vinicemi (2. etapa). Je hotova Pokraèování na str. 4

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Za odpady obèan zaplatí 400 korun za rok Poplatek za komunální odpad Zastupitelstvo mìsta Benátky nad Jizerou stanovilo na svém zasedání 16. prosince výši místního poplatku za provoz systému shromažïování, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a odstraòování komunálního odpadu takto: - na první pololetí 2005 v nezmìnìné výši tj. 190 korun na osobu - na druhé pololetí roku 2005 ve výši 210 korun na osobu. Benátecký obèan tak uhradí za sbìr a svoz komunálního odpadu v roce 2005 místní poplatek v prùmìrné výši 400 korun na rok, pøièemž skuteèné náklady na tuto službu dosahují 546 korun. Mìsto tuto službu dotuje èástkou 146 korun na obèana a rok. Výmìna obèanských prùkazù informace pro obèany Státní obèané Èeské republiky jsou povinni provést výmìnu obèanských prùkazù bez strojovì èitelných údajù vydaných do 31. prosince 1994 za nové se strojovì èitelnými údaji nejpozdìji do 31. prosince 2005. Žádost o vydání obèanského prùkazu obèan pøedloží nejpozdìji do 30. listopadu 2005. Na toto vydání obèanského prùkazu se nevztahuje platba správního poplatku. Zmìna rozpoètu na rok 2004 Zastupitelstvo mìsta schválilo na svém zasedání 16. prosince tøetí zmìnu rozpoètu na rok 2004, podle kte-

ré dosáhnou pøíjmy 199 349 855,- Kè a výdaje 198 498 241,60 Kè. Provizorní rozpoèet na leden až bøezen 2005 Zastupitelstvo mìsta schválilo provizorní rozpoèet na období leden - bøezen 2005 s pøíjmy ve výši 24 675 400,- Kè a výdaji 23 925 400,Kè. Nová služba v penzionu pro dùchodce Od prosince se v Mìstském centru komplexní péèe (penzion pro dùchodce) poskytuje nová služba denní centrum (denní stacionáø). Služba je urèena pro klienty, jejichž rodinní pøíslušníci, kteøí o nì jinak bìžnì peèují, jsou zamìstnáni bìhem dne a nemohou se v tuto dobu o své rodièe nebo nemocného èlena rodiny postarat. Ve stacionáøi mohou být i lidé, kteøí se doma cítí osamìlí a jsou bez spoleèenských kontaktù. V odpoledních hodinách se klient vrací do svého bydlištì. Denní stacionáø poskytuje služby charakteru peèovatelských služeb (napøíklad pøíprava jídla, hygiena, nákup, fyzická asistence pøi denních èinnostech) a dále se poskytuje zdravotnická ošetøovatelská péèe. Klienti se mohou zapojit do zájmové nebo kulturní èinnosti. K dispozici je malá kuchyòka, televize, video, rozhlasový pøijímaè, kazety k poslechu, knihy a spoleèenské hry. Pokud si bude klient chtít odpoèinout, mùže využít lùžko. Denní stacionáø mùže sloužit až

SDÌLENÍ Krajského vojenského velitelství Praha

Krajské vojenské velitelství Praha se sídlem Branické námìstí è. 2, 147 01 Praha 4, zastoupené plukovníkem Ing. Pravoslavem Novákem sdìluje následující: Na základì zákona è. 585/2004 Sb. o branné povinnosti a jejím zajišování (branný zákon) jsou dnem 1. ledna 2005 zrušeny územní vojenské správy. Nástupnickou organizací jsou krajská vojenská velitelství jako vojenské správní úøady, na které pøechází pùsobnost územních vojenských správ. Krajské vojenské velitelství Praha vykonává státní správu na území Støedoèeského kraje a je pøíslušné pro fyzické osoby, které mají trvalý pobyt na tomto území a právnickým osobám mající sídla na tomto teritoriu. Vojáci v záloze, vojenští dùchodci a ostatní obèané si mohou vyøizovat své záležitosti písemnì na výše uvedené adrese, nebo osobnì v úøední dny: Pondìlí: 8 - 17 hodin Støeda: 8 - 17 hodin Kontakty na krajské vojenské velitelství Praha: Telefon: 973 208 811, 973 208 855 Fax: 973 208 812 e-mail: [email protected]

Rekonstrukce Lipnické ulice sedmi klientùm, pøièemž není nutné docházet dennì - èetnost návštìv si klient urèuje sám. Podrobnìjší informace mohou zájemci získat na telefonním èísle 326 362 283 - Jaroslava Hlaváèková, vedoucí MìCKP. Rekonstrukce komunikace v Lipnické ulici Spoleènost Zeteza, s.r.o., Dolní Bousov dokonèila rekonstrukci komunikace v ulici Lipnická. V souèasné dobì probíhá s dodavatelskou firmou pøejímací øízení, pøi nìmž jsou odstraòovány zjištìné nedodìlky a vady. V prùbìhu ledna se bude konat kolaudaèní øízení. Výdaje na rekonstrukci èiní 3,5 milionu korun. Výstavba infrastruktury v lokalitì Nad vinicemi V prosinci byla provedena kolaudace stavby splaškové a dešové kanalizace a vodovodu. Na tuto stavbu poskytl Støedoèeský kraj dotaci ve výši 1,1 milionu korun a ministerstvo pro místní rozvoj poskytlo dotaci ve výši 2 miliony korun na technickou infrastrukturu. Výstavbu plynovodu, elektrorozvodù, veøejného osvìtlení a mìstského rozhlasu zahájí firma H-Intes, s.r.o., Mladá Boleslav v prùbìhu ledna. Celá akce bude

Foto Jaromír Polák ukonèena provedením finálních povrchù komunikací a chodníkù. Zájemci o výstavbu rodinného domu mají možnost zakoupit si v této lokalitì stavební pozemek nìkolik parcel je v souèasné dobì ještì volných. Informace v dané vìci poskytne Mìstský úøad Benátky nad Jizerou, odbor správy majetku a rozvoje mìsta. V jarních mìsících zahájí firma CZ Stavební holding, a.s., Pardubice výstavbu ètyø bytových domù o 62 bytových jednotkách. Stavební úøad Benátky nad Jizerou vydal na uvedenou výstavbu územní rozhodnutí. S technickými a finanèními podmínkami výstavby bytových domù bude veøejnost vèas seznámena. Výstavba infrastruktury v prùmyslové zónì Stavba komunikace s asfaltovým povrchem pro automobilovou dopravu (asi 2500 m2) v prùmyslové zónì byla v prosinci zkolaudována. Chodníky pro pìší jsou provedeny ze zámkové dlažby (asi 1700 m2). Na realizaci této akce obdrželo mìsto Benátky nad Jizerou od ministerstva pro místní rozvoj úèelovou dotaci ve výši šesti milionù korun. Dodavatelem stavby je firma Ekostavby Louny, s.r.o.

7. ledna 2005

strana 3

ZPRAVODAJSTVÍ

Osvìtlení pìší stezky v Dražicích Firma EJK, s.r.o., Dražice výstavbu veøejného osvìtlení na pìší stezce podél severní hranice areálu zøíceniny dražického hradu dokonèila, kolaudaèní øízení se konalo 22. prosince. Celkové výdaje na instalaci sedmi nových stožárù veøejného osvìtlení a výmìnu jednoho stávajícího stožáru dosahují 165 tisíc korun. Technické služby ve Kbele rekonstrukce V prùbìhu prosince provedla stavební skupina mìsta výkopy a pokládku pøípojky kanalizaèního potrubí v délce 110 metrù. Dále byly provedeny venkovní rozvody elektro (silnoproudé a slaboproudé). Je dokonèena hrubá stavba pøístavby vstupu do druhé èásti objektu, která mimo jiné poskytne obèanùm možnost cvièení (TJ Sokol Kbel) nebo konání rodinných i jiných akcí. Ve druhém nadzemním podlaží objektu pokraèují obkladaèské práce. Husovo námìstí èp. 60 Celá akce opravy a výmìny oken a provedení fasády na pøední èásti budovy byla ukonèena osazením nových vstupních dveøí. Výdaje ve výši 1,64 milionu Kè (fasáda) a 0,4 milionu Kè (okna a vstupní dveøe) jsou hrazeny plnì z rozpoètu mìsta. Opravu zajistila firma FAS Maniny, Praha.

Stará vodárenská vìž Na nové krovy støechy staré vodárenské vìže ve Vanìèkovì ulici jsou položeny štípané døevìné šindele. V jarních mìsících provedou zamìstnanci firmy Dalibor Fròka, Frýdek-Místek ochranný nátìr nové støechy a osazení mìdìných okapù a hrotnice s makovicí a letopoètem (praporek). Zároveò budou osazeny nové stropní trámy v jednotlivých podlažích. Celkové výdaje na jmenovanou akci jsou plánovány do výše 900 tisíc korun. Pøipravované akce • víceúèelové høištì pro Základní školu Husovo námìstí 55, Benátky nad Jizerou • nová tøída v Mateøské škole Rùženka (využití pùdních prostor) • rekonstrukce sociálního zázemí v mìstské sportovní hale - námìstí 17. listopadu • rekonstrukce povrchu komunikace v èásti ulice Pražská vèetnì vybudování chodníku • rekonstrukce komunikace v ulici Podolecká - z mìstského rozpoètu bude hrazeno vybudování chodníku, veøejného osvìtlení a plynovodního øadu • dokumentace k rekonstrukci Husova námìstí • dokumentace ke kruhovému objezdu Na Burse a u obchodního domu Plus • pøíprava výstavby garáží v lokalitì pod „Kosinkou“ -mìú-

Rekonstrukce ulice Podolecká

Dodavatelská firma Skanska DS, a.s., závod 80 Praha, pokraèuje v rekonstrukci stávající opìrné zdi, veøejné osvìtlení je doèasnì pøemístìno na protìjší stranu komunikace. V prùbìhu rekonstrukce komunikace v ulici Podolecká, jejímž investorem je Støedoèeský kraj, bude provedena výmìna vodovodního øadu (Vodovody a kanalizace a.s., Mladá Boleslav) a výstavba plynovodu (investor Mìsto Benátky nad Jizerou).

Ulice Podolecká bude dle stávajících pøedpokladù zcela uzavøena v kvìtnu a úplná uzavírka potrvá pìt mìsícù. Výstavba plynovodu bude probíhat na pøelomu prvního a druhého ètvrtletí 2005. Rozhodnutím Zastupitelstva mìsta Benátky nad Jizerou byl pøíspìvek na výstavbu plynovodních pøípojek k jednotlivým nemovitostem stanoven ve výši 3500 korun. -mìú-

Rekonstrukce Podolecké ulice, stav k 3. lednu 2005

Foto Marek Maøík

Mìstský úøad Benátky nad Jizerou Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou

Stanovisko Ministerstva životního prostøedí k návrhu koncepce „Plán odpadového hospodáøství Støedoèeského kraje“ Ve smyslu § 16 odst. 3 zákona o zajištìní zveøejnìní stanoviska na úøedních deskách zveøejòuje Mìsto Benátky nad Jizerou informace o stanovisku ministerstva životního prostøedí k návrhu koncepce „Plán odpadového hospodáøství Støedoèeského kraje“. Toto stanovisko je k dispozici k nahlédnutí na - Mìstském úøadì Benátky nad Jizerou u Ing. Aleny Kratochvílové, odbor správy majetku a rozvoje mìsta, telefonní èíslo 326 375 329, vždy v pondìlí a ve støedu od 8 do 17 hodin, - Magistrátu mìsta Mladá Boleslav, odbor životního prostøedí, telefonní èíslo 326 716 100, vždy v pondìlí a ve støedu od 8 do 17 hodin. Do stanoviska lze také nahlédnout v informaèním systému SEA na internetových stránkách Èeského ekologického ústavu (http://www.ceu.cz/EIA/SEA), kód koncepce MZP001K, a na stránkách ministerstva životního prostøedí (http://www.env.cz). Emilie Jeøábková, tajemnice mìstského úøadu

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Zpráva o plnìní volebního programu Zastupitelstva mìsta Benátky nad Jizerou

Pokraèování ze str. 1 splašková i dešová kanalizace a vodovod za pøibližnì 10,5 mil. Kè. V roce 2005 bude proinvestováno dalších 25,5 mil. Kè do komunikací a ostatních sítí. Celkovì jsou vytvo-

Generální oprava zámeckého kostela øeny podmínky pro výstavbu 37 rodinných domkù a 62 bytù. Dùležitým rozhodnutím zastupitelstva je i pøíprava privatizace bytového fondu. Privatizace probìhne v roce 2005 a sleduje dva základní faktory - oživení trhu s byty a pøechod z nájemního vztahu na vztah vlastnický. Privatizace probìhne bez sociálního dopadu. Jednotlivé pøípady sociálnì slabších obèanù bude øešit speciálnì jmenovaná komise tak, aby zvláštì u starších obèanù, probìhla celá akce bez emocí a stresu. V oblasti bezpeènosti a boje proti drogám nejsme i pøes všechnu snahu spokojeni. Byly zakoupeny a nainstalovány dvì kamery, které monitorují nejproblémovìjší oblasti mìsta. Bohužel Policie ÈR, kde je monitor tìchto kamer umístìn, nestaèí nìkte-

ré problematické situace vyhodnocovat. Cílem je nainstalování více kamer tak, aby se v nìkterých lokalitách doplòovaly. V rámci boje proti drogám navázalo mìsto kontakt se specializovaným obèanským sdružením

služnost. Byla zavedena i nová autobusová linka pøes prùmyslovou zónu do Milovic. Vzhledem k jejímu nízkému využití však byla doèasnì zrušena. Zvýšená pozornost byla vìnována komunikacím. Nové vozovky a chodníky byly vybudovány v industriální zónì (cca 7 mil. Kè). Na opravy místních komunikací a chodníkù bylo vynaloženo asi 13 mil. Kè. Jednalo se hlavnì o opravy komunikací po vybudování kanalizace v Obodøi a ve Kbele, generální rekonstrukci Lipnické ulice, provizorní opravy ulic U Cukrovaru, Šnajdrova, Kalistova, chodníky Pražská, 5. kvìtna, Šnajdrova, nové parkovištì v sídlišti a opravy chodníkù u vysokých panelových domù v sídlišti a parkovištì Na Burse. Do této oblasti patøila i rekonstrukce opìrných zdí v Obodøi. Pøesné èástky a dodavatelé prací jsou uvedeny v tabulce. Dùležité byly i naše aktivity pro øešení problémù na silnicích 1., 2. a 3. tøídy v majetku státu a kraje. Byla vybudována protihluková stìna na silnici I/10 (investoval stát), zaèaly práce na rekonstrukci ulice Podolecká (termín realizace 11/2005) a probíhá projektová pøíprava sestupné komunikace ze silnice I/10 na silnici 272 12 do prùmyslové zóny (investorem je Støedoèeský kraj, realizace 2005 - 2006). Oblast územního rozvoje a podnikání pojatá komplexnì pøináší nìkolik novinek. Zpracovávaná

polygonu firmy Škoda Auto, a.s. Tyto dokumentace jsou i hlavními podklady pro pøipravovaný Rozvojový plán mìsta. V oblasti prùmyslové zóny má pozemky odkoupeno 9 firem, další 2 odkoupí pozemky v roce 2005. V èinnosti jsou 3 firmy (okolo 250 pracovních míst), v roce 2005 se poèítá se zahájením èinnosti nejménì 2 dalších spoleèností. Struktura èinností je rùznorodá, takže není dominantnì závislá na automobilovém prùmyslu. V souèasné prùmyslové zónì je k dispozici ještì asi 7 hektarù pozemkù. S rozšíøením prùmyslové zóny poèítá zmìna územního plánu. Její rozšiøování bude závislé na míøe nezamìstnanosti a trhu pracovních sil v regionu. Cílem je vyvážený harmonický rozvoj naší èásti regionu. Úèast mìsta ve spoleènostech lze nyní prakticky zúžit na spoleènost VaK Mladá Boleslav, a.s., a SOH, s.r.o., Benátky nad Jizerou. Ve spoleènosti VaK je mìsto tøetím nejvìtším akcionáøem a po navýšení majetku za cca 22 tisíc akcií a nakoupením dalších asi 13 tisíc akcií od Carborunda vlastní mìsto nyní 80 139 akcií, což je cca 7,87 %. Ve spoleènosti SOH, s.r.o., zùstala majetková úèast beze zmìny (necelých 10 %). Zmìnil se jen majoritní vlastník - místo nìmecké spoleènosti RWE, a.s,. se stala majoritním vlastníkem rakouská spoleènost AVE - Energie. V ostatních spoleènostech

Foto Jaromír Polák Heliana. Mìsto platí mobilní kontaktní dvojici v terénu, která pomáhá drogovì závislým, aby se omezila nákaza doprovodnými chorobami (AIDS, žloutenka typu C). Mìsto pomáhá k naplnìní volného èasu mládeže, jako úèinné prevenci proti drogám. V oblasti integrovaného záchranného systému se mìsto snaží o prùbìžné dozbrojování sboru dobrovolných hasièù a podporu èinnosti Èeského èerveného køíže a pøipravuje dokumentaci pro zprùtoènìní Olšin, jako prevenci proti povodním. V mìstských èástech Obodø a Kbel bylo za dotaèní podpory Støedoèeského kraje provedeno protipovodòové odvodnìní proti pøívalovým vodám. V oblasti dopravy je ve spolupráci se Støedoèeským krajem uspokojivì øešena dopravní autobusová ob-

Nové bytovky v Pražské ulici zmìna územního plánu mìsta navazuje na schválenou zmìnu územního plánu vyššího územního celku Mladá a je kompatibilní i s novì zpracovanou studií „Revitalizace bývalého VVP Mladá v oblasti Benátek nad Jizerou“ vytvoøenou s podporou Støedoèeského kraje. Je zde již poèítáno s neúspìchem pøi prosazování výstavby zkušebního

Foto Jaromír Polák - Carborundum, a.s., STE, a.s., a STP, a.s., vlastní mìsto jen symbolické množství akcií, které slouží k monitorování èinnosti tìchto firem. V oblasti životního prostøedí došlo k realizaci odkanalizování mìstských èástí Obodø a Kbel. Intenzivnì je pøipravována dokumentace a žádost do kohezních fondù EU na odkanalizování mìstské èásti Dražice a zbytku

7. ledna 2005 Benátek nad Jizerou. Pokraèovalo se úpravami zelenì v zámeckém parku, mìsto finanènì dotovalo svoz odpadù z více jak 1/3 skuteèných nákladù. Smlouvou se spoleèností EKO-KOM je zajišován svoz separovaných odpadù. Probìhla likvidace èerných skládek hlavnì v bývalém VVP Mladá a v lokalitì za Dražicemi. Ve mìstì jsou postupnì budovány odpoèin-

Výstavba kanalizace ve Kbele kové plochy pro dìti. V oblasti sociální péèe se zvìtšilo spektrum sociálních služeb pro obèany. Bylo vyèlenìno vozidlo pro výjezdní domácí péèi. V rámci centra komplexní sociální péèe byl zøízen denní stacionáø pro seniory. Samotné centrum poskytuje nadstandardní péèi. Svou funkci rovnìž plní azylový dùm. Pravidelnì jednou za ètvrt roku jsou poøádána pravidelná setkání s dùchodci. Mladým manželstvím pomáhá mìsto dotováním poplatkù v mateøských školách. V Benátkách nad Jizerou jsou prakticky polovièní poplatky proti jiným mìstùm na Mladoboleslavsku. Ve zdravotnictví bylo rozšíøeno spektrum služeb poskytovaných na mìstské poliklinice. V rámci zmìny legislativy došlo ke zmìnám i ve školských zaøízeních zøízených mìstem. Právní subjektivitu získaly 1. ZŠ, 2. ZŠ a pøedškolní zaøízení (všechny 4 mateøské školy byly sdruženy do jedné organizace). Díky øe-

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ ditelùm všech zaøízení (Mgr. Najmanovi, Mgr. Novotnému, paní Neumannové) probìhly organizaèní zmìny bez vážnìjších problémù. K 1. záøí 2004, po odchodu Václava Najmana do dùchodu, byl jmenován øeditelem 1. ZŠ Mgr. Radek Dostál. Z vìtších investièních akcí na školských zaøízeních lze jmenovat vybu-

Foto Jaromír Polák dování nových šaten a sprch, rekonstrukci sekretariátu øeditele a školní jídelny pøi 1. ZŠ, pøístavbu nových šaten a zateplení støechy u 2. ZŠ, rekonstrukci elektroinstalace a ústøedního vytápìní v mateøské škole Jizerka. Je pøipravována technická dokumentace pro výstavbu nové tìlocvièny, dostavbu a opravy ve 2. ZŠ a pro výstavbu høištì u 1. ZŠ. V oblasti kultury a ochrany kulturních památek je dominantní událostí získání zámeckého kostela Narození Panny Marie do majetku mìsta a zahájení jeho generální opravy. Rovnìž druhý kostel v majetku mìsta kostel svatého Martina v Dražicích prochází generální opravou. Byla dokonèena oprava domu è. 41 a provedena oprava fasády domu è. 60 na Husovì námìstí. Byl vyøešen havarijní stav støechy na staré vodárenské vìži, kde jsou hlavním a tìžko øešitelným problémem majetkové záležitosti. Mìsto hledalo øešení pro umístìní

Zrekonstruovaná kuchynì školní jídelny na Husovì námìstí

loutkového divadla èi divadla malých forem. Po neúspìšném jednání s památkáøi o sklepních prostorách zámku se nabízí využití prostor v budoucím multifunkèním støedisku ve Kbele. V hojnì využívaném kulturním sále „Záložna“ bylo pokraèováno v rekonstrukci elektroinstalace a osvìtlení, sál se rovnìž dovybavuje nábytkem. V kulturním sále na Dražicích probìhla rekonstrukce ústøedního vytápìní. Byla provedena i èásteèná rekonstrukce zdevastované letní scény. Mìsto se snaží poøádat pravidelné kulturní akce. Kromì tradièních Benátek filmových amatérù a Benáteckého poháru ve spoleèenském tanci jsou to pravidelná ètvrtletní divadelní pøedstavení v Záložnì, ètvrtletní setkání dùchodcù s kulturním programem, nová akce Festival životní scény, Benátecké slavnosti a akce Kruhu pøátel umìní a Spolku rodákù a pøátel Benátek nad Jizerou, které mìsto podporuje. Všem, kteøí se snaží rozšíøit spektrum kulturních a spoleèenských akcí v Benátkách, patøí nᚠdík. Jsou to hlavnì, kromì již døíve zmiòovaných spolkù, základní umìlecká škola

aly. Mìsto mu vyšlo vstøíc, když nákladem více jak 700 tis. Kè vybudovalo nové kontaktní støedisko sociálních dávek ve Vanìèkovì ulici a jeho bývalé prostory na zámku dalo k dispozici pro rozšíøení expozice muzea. Snahou je spoleèenský život v Benátkách co nejvíce obohatit. Proto mìsto vybralo pracovnici, jejíž náplní práce bude právì tato tematika. K rozšíøení spoleèenské nabídky i podmínek pro zdravý zpùsob života mùžeme pøièíst i èinnost ve sportovních zájmových organizacích a spolcích. V Benátkách máme více než 30 tìchto subjektù, které jsou velkým pøínosem. Mìsto se snaží tyto aktivity podporovat jak materiálnì, tak i finanènì. Všechny benátecké sportovní kluby užívají sportovištì zdarma. Je proto snahou, aby se vytvoøily vedlejší aktivity, které by do budoucna pomáhaly schodek z provozu sportovních zaøízení minimalizovat. Diskutovaný benátecký zimní stadion se postupnì mìní v moderní sportovní stánek. V posledních dvou letech probìhly další 2 etapy pøestavby - vybudování nové ledové

Nová hala Giga sportu v Prùmyslové ulici s øeditelkou Janou Czikraiovou, obì základní školy, Galerie Lílá, Muzeum Mladoboleslavska, Lodìnice na Urbanovce, loutkové divadlo Hvìzdièka a další. Nesmíme zapomenout ani na unikátní muzeum hraèek pana Fi-

Foto Marek Maøík

plochy s mantinely a generální pøestavba strojovny a starého zázemí. Snahou bude pronajímat ledovou plochu hlavnì v letních mìsících i zahranièním zájemcùm. K tomu je Pokraèování na str. 6

strana 6 Pokraèování ze str. 5 však tøeba vytvoøit pøíslušné ubytovací kapacity. Letní stadion potøebuje rovnìž odpovídající zázemí. Vzhledem k zatímní neúspìšné snaze o dotace bude sociální zázemí kabin budováno na etapy. Zdárnì probìhla pøístavba sociálního zázemí klubovny, kterou umožnilo odkanalizování letního stadionu. Byla provedena generální oprava plaveckého bazénu a zateplení støechy na sportovní hale. Mìsto se snaží pomoci i benáteckému Sokolu, který neúnavnou pílí buduje ze sokolovny dùstojný sportovní stánek. Sportovní èinnost je nezastupitelná hlavnì v kategorii mládeže, kde výraznì pomáhá jako prevence proti drogovému nebezpeèí. Ke cti všech klubù patøí to, že se opravdu starají

ZPRAVODAJSTVÍ o mládežnické kategorie. Sportovní úroveò v Benátkách je na nezvykle vysoké úrovni. Všechny tyto aktivity podporují i celkovou atraktivitu mìsta. Po stránce vlastního pøíjemného žití i po stránce atraktivity pro pøíchozí. Cílem je zvyšovat cestovní ruch ve mìstì, který pomùže rozvinout i celkovou prosperitu Benátek. Snahou je dobrá informovanost (Zpravodaj, webové stránky, úèast na veletrzích cestovního ruchu atd.). Je to i èinnost v tuzemských organizacích (Svaz mìst a obcí ÈR, Svaz historických sídel Èech, Moravy a Slezska, Svazek obcí Mladoboleslavska, Svazek obcí Dolního Pojizeøí) i navázání zahranièních vztahù - obce Reinsdorf (SRN), Rossdorf (SRN) a Modra (SR). Svou èinností se snažíme získávat informa-

ce, které nyní po vstupu do EU mohou sloužit i k pøípadnému získání dotací z fondù EU. Jak zhodnotit první polovinu tohoto volebního období? K pozitivním prvkùm patøí penzum vykonané práce. Daøilo se vytváøet finanèní zdroje (dotace, vlastní pøíjmy) tak, aby i pomìrnì velké akce mohly být dofinancovány z vlastního rozpoètu. Úvìrové možnosti nevyluèujeme zvláštì u akcí dotovaných z EU, kdy dotace pøicházejí až po zdárném dokonèování akcí. Hlavním pozitivním prvkem je to, že v zastupitelstvu panuje dìlná atmosféra se zájmem o prosperitu mìsta - nepolitikaøí se. K negativním prvkùm patøí hlavnì to, že vlivem nedokonalé legislativy dochází k navyšování byrokracie, což nepøináší dobrý pocit ani pro ob-

Zpravodaj Benátecka èana ani pro složky státní správy a samosprávy. Dokonalou souèinností s krajem i okolními mìsty se snažíme „procenta zbyteèností“ omezovat na co nejmenší míru. Vážení obèané, dovolte mi touto cestou podìkovat všem, kteøí pomáhají vytvoøit v Benátkách dùstojné prostøedí 21. století - zastupitelùm, zamìstnancùm mìsta, podnikatelùm, spolkùm i obèanùm, kteøí se zajímají o chod mìsta a pomáhají. Do roku 2005 pøeji všem obèanùm zdraví, optimismus a mnoho hezkých chvil prožitých v Benátkách nad Jizerou. My se k tomu budeme snažit dopomáhat. Jaroslav Král, starosta mìsta Poznámka: V textu zprávy jsem nechtìl unavovat èísly, proto je skuteèný výèet faktù uveden v tabulce.

7. ledna 2005

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 7

strana 8

ZPRAVODAJSTVÍ

Návštìva vánoèní výstavy Po úspìšné velikonoèní návštìvì Polabského národopisného muzea v Pøerovì nad Labem pøipravil Spolek rodákù a pøátel Benátek nad Jizerou rovnìž návštìvu vánoèní výstavy v tomto areálu. Byl nás v sobotu 11. prosince plný autobus. A hned v úvodu je tøeba zdùraznit, že se zájezd líbil. Nìkteøí z 48 úèastníkù navštìvují skanzen pravidelnì každý rok a každá návštìva nìèím pøekvapí, jak neustálým rozšiøováním expozice, tak i uspoøádáním interiéru. Tentokráte upoutalo množství nejrùznìjších typù betlémù od nejstarších døevìných, ruènì vyøezávaných, pøes papírové, keramické, perníkové, až tøeba po ty nejnovìjší moduritové. Obytné místnosti lidových chalup byly vánoènì vyzdobeny, na stolech nechybìla vánoèka a vánoèní cukroví, jablka èi oøechy. V jedné místnosti byl ozdobený vánoèní stromeèek zavìšen u stropu tak, jak byl pùvodnì v domácnostech instalován v dobì, kdy jsme tradici ozdobeného stromku pøevzali od našich nìmeckých sousedù. Na výstavì

bylo možné nakoupit i rùzné drobné dáreèky, tøeba svíèku z pravého vèelího vosku, vánoèní ozdobu nebo drobnou figurku. Vánoèní období citelnì pøipomínalo i poèasí. Teplota byla pod bodem mrazu, a koho nerozehøála pøedvánoèní nálada, mohl to zkusit tøeba s horkou medovinou. Byla výteèná. A protože èasu na prohlídku bylo opravdu dost, vìtšina úèastníkù zájezdu využila pøíležitosti i k prohlídce muzea motocyklù a kol. I tato vkusnì uspoøádaná výstava stála za prohlídku. Závìrem patøí panu Strakovi podìkování za bezplatnou dopravu pro všechny. *** V novém roce se opìt setkáme 18. ledna v 17 hodin v Záložnì na pøednášce RNDr. Václava Petøíèka, vìnované pøírodì na Benátecku. Všem našim pøíznivcùm pøeji do nového roku pøání tøí králù: „Štìstí, zdraví, dlouhá léta….“ Jaromír Polák

Zpravodaj Benátecka

Setkání s nejstaršími zahrádkáøi

Èeský zahrádkáøský svaz, místní organizace Benátky nad Jizerou, uspoøádal 20. listopadu setkání se èleny svazu, kterým je více než sedmdesát let a jsou dlouhá léta èleny této organizace. Setkání se uskuteènilo v restauraci U internátu. V pøíjemném prostøedí, kde nechybìlo dobré pohoštìní, se pøátelsky besedovalo o problémech zahrádkáøských i osobních. Èlenové výboru informova-

Foto poskytl Èeský zahrádkáøský svaz

li pøítomné o své práci, úspìších i problémech organizace. Velmi záslužnou práci odvedli èlenové organizace pøi zajištìní zpracování dužnatého ovoce, které bylo v roce 2004 napadeno rùznými chorobami, nabodáno vosami a nehodilo se k zimnímu skladování. Celkem bylo vylisováno na mošt 45 metrických centù ovoce. Pro nás úèastníky bylo toto setkání velmi milou pozorností, které si všichni velice vážíme. Jménem všech pozvaných starších èlenù dìkuji výboru místní organizace Èeského zahrádkáøského svazu za uspoøádání besedy a pøeji benátecké organizaci mnoho úspìchù v další èinnosti. Za pozvané úèastníky besedy Ing. Jiøí Vitvar

Zápisy do 1. tøíd ZŠ pro školní rok 2005 / 2006 • Základní škola Husovo námìstí: úterý 8. února 2005 od 14.00 do 16.00 hod. • Základní škola Pražská: støeda 9. února 2005 od 13.30 do 16.30 hod. U vstupu do pøerovského skanzenu Zveme všechny, kdo se zajímají o cizí zemì a vzdálené krajiny na poøad

KAVKAZ

(video a diapozitivy). O své zkušenosti a zážitky se s námi podìlí horolezec Josef Køena (horolezecký oddíl Lysá n. L.) 28. ledna 2005 v 19.00 hod. Èajovna Církve bratrské, Dražická 387. Poøádá Církev bratrská, Benátky n. Jizerou

Zápisy do mateøských škol • MŠ Poupátko, Platanová 653 • MŠ Mateøídouška, 17. listopadu 514 • MŠ Jizerka, Osvob. polit. vìzòù 241 • MŠ Rùženka, Dražická 43 støeda 16. února 2005 od 8.00 do 12.00 hod.

7. ledna 2005

KULTURA / ZPRAVODAJSTVÍ

HUDBA ADVENTNÍHO TICHA Vystoupení souboru staré hudby Ad vocem (K hlasu) 30. listopadu na koncertì Kruhu pøátel umìní v úterý v modlitebnì Sboru Církve bratrské pøiblížilo posluchaèùm advent, ètyøi nedìle církevního roku, jež jsou oèekáváním pøíchodu Mesiáše na svìt. Vážná, kontemplativní hudba z díla italských a èeských skladatelù, urèená pro tento èas, zaznìla hlasy dobových nástrojù a v autentické interpretaci. Jako výborný prùvodce tvorbou skladatelù, bìžnému posluchaèi vìtšinou neznámých, posloužil informaèní text pøehlednì zpracovaný Pøemyslem Vackem, umìleckým vedoucím souboru Ad vocem. Pøemysl Vacek se pøedstavil jako hráè na arciloutnu, která se z pùvodního sólového nástroje uplatnila i v ansámblu. Nároèný part barokních houslí suverénnì zvládla Jiøina Štrynclová. Viola da gamba Ingeborg Žádné propojila instrumentální a vokální složku skladeb. O tom, že lidský hlas je nejdokonalejší hudební nástroj, pøesvìdèil posluchaèe ohebný, nádhernì zabarvený soprán Anny

Hlavenkové. Ústøedním motivem jim pøispìla tradice lidových kanadventní hudby je pokorné vyzná- cionálù. ní viny a prosba za odpuštìní, báBarokní hudba má své èetné zeò z posledního soudu, pøí- pøíznivce nejen pro svou stylovou mluva za duše v oèistci pùsobivost, ale i pro schopnost tlua odevzdané „amen, sta- moèit pøes vzdálenost staletí trvaniž se“. Italští skladatelé le platnou potøebu lidského nitra, Alessandro Grandi, Tar- kterou je smìøování k pøesahu. quinius Merula, Francesco Hudba adventu nás doprovodila Turini, Bartolomeo Brabarino, k prahu Vánoc. A jistì nám Biago Marini umožnili svými i v novém roce 2005 zùstane stálou skladbami souèasnému poslucha- prùvodkyní, zdrojem radosti a vnitøèi vzhled do duchovního svìta ba- ní kultivace. MUDr. Marie Èerná rokního èlovìka. Jejich èeští vrstevníci Adam Václav Michna z Otradovic, Josef Ignaz Brentner, Johann Heinrich Schmelzer, Josef Antonín Plánický, Karel Václav Holan Rovenský, kteøí zpravidla vedle kompozièní èinnosti pùsobili také jako výkonní umìlci, dosáhli ve své tvorbì srovnatelné úrovnì s díly italských mistrù. Jako inspirace Barokní houslista Keramická plastika V. Èerného

Èinnost jednotky sboru dobrovolných hasièù v roce 2004 Požární zabezpeèení ohòostroje 1. ledna bylo pro jednotku Sboru dobrovolných hasièù Benátky nad Jizerou první akcí v roce. Jedná se již o tradièní záležitost, kdy èlenové jednotky uzavírají prostor odpalu, v prùbìhu ohòostroje kontrolují možný dopad hoøících èástí a po ukonèení ohòostroje provádìjí dohlídku a kontrolu ohroženého prostoru. Jako posilová byla jednotka 10. ledna vyslána k požáru senáže v Chrásteckém Dvoøe. Vìtší zásah se konal v ranních hodinách 5. bøezna. V Dìlnické ulici v Benátkách nad Jizerou jsme pomáhali likvidovat požár neobývaného domku. Tento zásah byl obtížný i pro nutné dokonalé vylouèení jakékoliv možnosti skrytého hoøení a následného znovuvznícení požáru. Proto jsme také bìhem dne provedli i následné dohlídky na místì požáru. Na žádost obyvatel jsme 2. dubna likvidovali sršní hnízdo na pùdì domu na námìstí 17. listopadu. Na-

štìstí bylo staré a hlavnì prázdné. Dalším z technických zásahù a souèasnì i prací na vodì byla souèinnost pøi likvidaci následkù dopravní nehody - vyproštìní vozidla z Jizery. Byla to opìt nová zkušenost, vèetnì spolupráce s jeøábem a „žabím“ mužem. Dalším zásahem byla v roce 2004 výpomoc pøi požáru telefonní ústøedny v Platanové ulici, který 28. záøí vyøadil z provozu velké množství telefonních linek. V závìru roku - 21. prosince došlo k požáru skládky odpadù, kdy jsme si pøi zásahu ve špínì a zápachu zneèistili vozidlo i zásahové obleky. Dva dny pøed touto událostí jsme je vyprali a umyli, abychom na novoroèním ohòostroji nedìlali ostudu. Mimo tìchto zásahù jsme pravidelnì zajišovali požární bezpeènost pøi motokrosových soutìžích, na ohòostroji 4. záøí pøi vyvrcholení oslav konaných na zámku a tradiènì také na Dobo-

vém leteckém dnu v Mladé Boleslavi 12. èervna. V prùbìhu roku, v rámci odborné pøípravy, jsme se tradiènì zúèastnili okrskové soutìže v požárním útoku v Horkách, kde jsme opìt zvítìzili. Souèástí odborné pøípravy jsou i taktická cvièení. Spolu s dalšími sbory jsme cvièili 2. øíjna dálkovou dopravu vody od Jizery v Horkách a samostatnì 4. prosince v Jiøicích. Zde jsme si ovìøili naši schopnost dopravit vodu na vzdálenost 400 metrù a provìøili jsme provozuschopnost a použitelnost našich pøenosných i plovoucích èerpadel. Mimo tìchto akcí musím pøipomenout údržbu techniky a objektu zbrojnice, vèetnì podílu na provozuschopnosti humanitární základny. Jsme nyní schopni v krátkém èase zabezpeèit v tomto objektu ubytování pro 30 osob ve spoleèenské místnosti. Petr Vodièka, velitel jednotky

strana 9

SPOLEÈENSKÁ NABÍDKA l 14. ledna od 20.00 hod., Záložna - Myslivecký ples, poøádá Myslivecké sdružení l 15. ledna od 17.00 hod., VK Karbo Benátky - Volejbal Brno B mistrovský zápas muži I. liga, poøádá VK Karbo Benátky l 16. ledna od 9.00 hod., hala u Internátu - Krajský pøebor v badmintonu (dospìlí), poøádá Badmintonový klub l 18. ledna od 17.00 hod., Záložna - Pøíroda na Benátecku - pøednáška, poøádá Spolek rodákù l 20. ledna od 9.00 hod., hala u Internátu - Turnaj v sálové kopané, poøádá Zvláštní škola l 21. ledna, start v 17.00 - 17.30 hod. u restaurace na zimním stadionu - Veèer plný skøítkù, èar a kouzel (pro dìti do 11 let), informace pí. Klímová, poøádá KDM l 21. ledna od 20.00 hod. - Tenisový ples, Záložna, poøádá výbor tenisového oddílu l 22. ledna od 20.00 hod. - Myslivecký ples, sál DZ Dražice, poøádá Myslivecké sdružení Zdìtín l 22. ledna, odjezd v 7.00 hod. z Benátek n. J. - Lyžaøský zájezd Herlíkovice, informace pí. Novotná, poøádá KDM l 28. ledna od 19.00 hod., hala u Internátu - VK Karbo Benátky - SK ÚP Olomouc, mistrovský zápas v I. lize mužù, poøádá VK Karbo Benátky l 28. ledna od 19.00 hod., Sbor Církve bratrské - Kavkaz (video a diapozitivy) - poøadem provází horolezec Josef Køena, poøádá Církev bratrská l 28. ledna od 14.00 hod., Barevný svìt aneb výtvarné odpoledne, KDM, poøádá Klub dìtí a mládeže Benátky n. J. l 29. ledna od 17.00 hod., hala u Internátu VK Karbo Benátky - VSK Staré Mìsto - mistrovský zápas I. ligy muži, poøádá VK Karbo Benátky l 30. ledna od 10.00 hod., hala u Internátu - Benátky n. J. - Sokol Dobruška - I. liga družstev, poøádá Badmintonový klub l 4. února od 20.00 hod., Záložna 12. ples mìsta, poøádá Mìsto l 4. února od 19.00 hod., hala u Internátu - VK Karbo Benátky TJ Slávie Hradec Králové - mistrovský zápas I. ligy muži, poøádá VK Karbo Benátky l 6. února od 14.00 hod., na Tùních - Bruslaøské závody (jen v pøípadì pøíznivých podmínek), poøádá Støedisko Junáka l 8. února od 19.30., Záložna - Miroslav Sekera, klavír - koncert, poøádá Kruh pøátel umìní -mìú-

strana 10

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Vánoèní prodej

Dne 2. prosince 2004 se u nás na škole konalo už druhým rokem rozsvícení vánoèního stromu, které je spojeno s prodejem výrobkù jednotlivých tøíd. U obou vchodù do školy Vás pøivítali èerti a andìlé. Ti dávali každému návštìvníkovi keramické placièky. Ve školním areálu jste mohli vidìt pohádku O narození Ježíška v podání 9. B. Hned po ní pøišel na øadu sbor, který nám zazpíval anglické vánoèní koledy. Od žákù 3. tøídy jsme si poslechli hezké básnièky a potom nám Jaroslav Èerník spolu s Jaroslavem Fouskem zahráli na kytary. Taneèní pøedstavení, které pøedvedla 4. B., bylo taky moc pìkné. Pìvecký sbor zazpíval vánoèní koledy a zároveò se rozsvítil vánoèní stromeèek. Celým poøadem nás provázela Pavlína Kotrbová ze 4. B. V pøízemí nové budovy jste mohli zhlédnout nìmeckou pohádku, zahranou 8. roèníkem. Po programu se konala dražba obrázkù a výrobkù žákù, za které se utržilo nìkolik tisíc korun. Peníze budou použity na výtvarnou výchovu. Po celý veèer byly otevøeny budovy školy, kde jste se mohli podívat i do uèeben. Mnohé z nich byly novì zrekonstruovány. K pití pro dospìlé se podával „sva-

øák“ a pro dìti byl pøipraven èaj. Jsme rádi, že se již podruhé sešlo tolik lidí a že se snad tato vánoèní akce bude konat i pøíští rok. Na závìr bychom chtìli podìkovat všem, kteøí se na její organizaci podíleli. Pøedevším panu Oldøichu Dvoøákovi, který zajistil veškeré osvìtlení školního areálu a vánoèního stromeèku. Kvìta Kaèírková a Magdalena Štencová, 9. A ZŠ Pražská

Vánoèní

Padá sníh a už se stmívá. Štìdrá noc nám zaèíná. Je to chvíle, kdy na blízké každý èlovìk vzpomíná.

Dìti z okna koukají, koukají, koukají, jak snìhové vloèky padají. Po veèeøi zacinká zvoneèek, rozsvítí se vánoèní stromeèek. A pod ním je pøekvapení, v místnosti visí vonné jmelí. Veronika Urbanová, 5. A ZŠ Pražská

Èerti ve škole

V pondìlí 6. prosince do školy zavítal jako každý rok Mikulᚠspolu s doprovodem. Od osmi hodin byl pøipraven program pro 1. stupeò a potom i pro 2. stupeò. Nejdøíve nám 9. B zahrála pohádku, potom jsme se dozvìdìli nìco o vánoèních zvycích od žákù z 6. B. Zhlédli jsme i taneèek 4. B a nakonec jsme si spolu se sborem zazpívali koledy. Koneènì pøišel

na øadu Mikulᚠs andílkem a èerty. Byli hodní, ale nìkdo se jich možná i bál, aby ho náhodou neodnesli do pekla. Od andílka jsme dostali nadílku v podobì sladkosti a od èertù trochu naøezáno. Ale nebojte se, naši èerti nejsou zlí. Tato tradice je tu už dlouho a nám se stále líbí. Kvìta Kaèírková a Magdalena Štencová, 9. A ZŠ Pražská

Klanìní králù Naše tøída 9. B Základní školy lo, že nás obdarovali sladkostmi. Pražská si nazkoušela hru s názvem Potom naše kroky smìøovaly do „Klanìní králù“. Premiéra hry pro- Domova dùchodcù, kde jsme èekabìhla pøi pøíležitosti rozsvícení vá- li, až se naši milí diváci sejdou. noèního stromu na naší škole. Všem se pøedstavení líbilo, a proto jsme se rozhodli, že udìláme radost malým dìtem i seniorùm. První zastávka s naším pøedstavením se konala v Mateøské škole Poupátko. Další den jsme „nestíhali“, èekala nás ètyøi vystoupení. V Mateøské škole Mateøídouška jsme se „namaèkali“ s našimi kulisami Kresba V. Èerný a sklidili jsme potlesk od malých Pøedstavení nìkteré dojalo k slzám. divákù. A to byla naše poslední zastávka. Dále jsme zavítali do Penzionu Je to hezký pocit vidìt, že naše pro dùchodce, kde si s námi babiè- pøedstavení udìlala radost malým ky a dìdeèkové zazpívali koledy. i starším spoluobèanùm! Tolik se jim naše pøedstavení líbi9. B ZŠ Pražská

Vánoèní koncerty Dne 13. prosince se konal vánoèní koncert v benáteckém kostele Nanebevzetí Panny Marie a 14. prosince v kostele sv. Máøí Magdalény. Oba trvaly pøibližnì hodinu a navštívilo je hodnì divákù. Na konci mìli malí zpìváci z obou benáteckých škol velký a dlouhý potlesk. I pøesto, že všem byla

asi trochu zima, zahøáli úèinkující návštìvníky u srdíèka krásnou vánoèní atmosférou. Výtìžek z koncertù byl zaslán na konto adventních koncertù vysílaných Èeskou televizí. Lucie Horèicová a Veronika Urbanová, 5. A ZŠ Pražská

Ježíšek ze 6. A nadìloval ve Stránovì

Znáte nìkdo dìti, které na Vánoce nechtìjí dostávat dárky? Takové asi na celém svìtì nenajdete. Maminky a tatínkové poøádnì provìtrávají své penìženky a snaží se, aby u vánoèního stromeèku byla jen samá rozzáøená dìtská oèka. My ze 6. A Základní školy Pražská si ještì radìji na maminky a tatínky nehrajeme, ale na Ježíška jsme si letos zahrát zkusili. Pøed dvìma lety jsme vyhráli na Dnu dìtí u prodejny Plus krásnou autodráhu. Ale ve škole si na hraní s autodráhou nemùžeme najít èas, a tak jsme se rozhodli, že tuto výhru vìnujeme jako vánoèní dárek dìtem z Dìtského domova ve Stránovì. Ty už si s ní urèitì poradí! Doufáme, že se jim bude líbit a nìjaké to rozzáøené oèko u vánoèního stromeèku ve Stránovì bude naší nejvìtší odmìnou. TomᚠNejedlo, 6. A ZŠ Pražská

7. ledna 2005

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 11

VE ZVLÁŠTNÍ ŠKOLE OD ZÁØÍ DO PROSINCE V záøí jsme na naší škole uvítali mnoho nových žákù. S novým školním rokem zahájily svoji èinnost i zájmové kroužky sportovní, poèítaèový a nìmeckého jazyka. Nejprve jsme opakovali to, co jsme pøes prázdniny zapomnìli, ale brzy jsme se zaèali seznamovat i s novou uèební látkou. Klasické hodiny jednotlivých pøedmìtù i projektové vyuèování pøinášejí pouèení i zábavu, ale kulturní a spoleèenské akce pouze zábavu, proto se na nì všichni tolik tìšíme a rádi se jich zúèastòujeme. Mladší žáci navštívili 24. záøí divadelní pøedstavení Honza Nebojsa a tìšili se na prosinec, kdy plzeòský divadelní soubor uvedl nové pøedstavení Vánoèní kouzlo. Obì pohádky se nám velmi líbily a my dìkujeme uèitelkám ZŠ Husovo námìstí L. Novotné a J. Hroudové za to, že nás vzaly mezi sebe a my už nemusíme za kulturou cestovat do Mladé Boleslavi. Starší žáci pilnì trénovali bìh, a tak se naše škola také zúèastnila Bìhu zámeckým parkem. Dobìhli všichni, nikdo se nevzdal, a to byl velký úspìch. V øíjnu probìhlo cvièení v pøírodì. Zopakovali jsme si dùležitá telefonní èísla i poskytování první pomoci. Navštívili jsme požární zbrojnici a seznámili se s prací hasièù i s technikou, kterou pøi své práci používají. Projektové vyuèování k Mezinárodnímu dni zvíøat se konalo 14. øíjna a všechny tøídy bìhem dne se zvíøaty procestovaly celý svìt. I letos naše škola poøádala soutìž Klíè, ve které starší chlapci prokazují své dovednosti v pracovních èinnostech. Tentokrát bylo úkolem zhotovení pálky na stolní tenis. Starší chlapci také soutìžili v Mladé Boleslavi v nohejbalu a obsadili krásné 3. místo. Sportovním vyžitím byla i Koèièí kopaná, ve které chlapci vybojovali 4. místo. Poslední kulturní akcí v Mladé Boleslavi bylo divadelní pøedstavení Veèer tøíkrálový, v Benátkách Dìtská nota a v naší škole muzikoterapie, která je souèástí projektu Moje místo v životì. Celý kalendáøní rok jsme zakonèili projektovým vyuèováním na téma Vánoce, 1. tøída i rozdáním dárkù. A pak už jsme se všichni tìšili na dárky doma a na týden prázdnin. Žáci a pedagogický sbor ZvŠ Fotografie poskytla ZvŠ

Všem ètenáøùm pøejeme v novém roce hodnì zdraví, štìstí a pohody.

Zdenìk Feèo a Jan Šmolík na soutìži „Klíè“

Souèástí celoroèního projektu „Moje místo v životì“ je i muzikoterapie.

Projektové vyuèování na téma „Mezinárodní den zvíøat“

strana 12

KULTURA

Zpravodaj Benátecka

Klavírní recitál Miroslava Sekery

Na prvním letošním koncertu Kruhu pøátel umìní se v úterý 8. února benáteckému publiku pøedstaví pianista Miroslav Sekera. Zazní nejen hudba tøí velkých nìmeckých B, ale celý koncert je sestaven ze skladeb, jež nás postupnì provedou 19. stoletím až do poèátku století 20. Sólový recitál zahájí Preludium ze tøetí Bachovy partity E dur pro sólové housle, jak ji pro klavír upravil Sergej Rachmaninov. Následovat bude Sonáta Fis dur, opus 78 Ludwiga van Beethovena.

Pøed pøestávkou pak ještì uslyšíme dvì skladby Franze Schuberta: Klavírní kus es moll a Sonátu a moll. Èást po pøestávce zahájí Tøemi intermezzi, opus 117 Johannese Brahmse. Závìr bude patøit dílùm Clauda Debussyho: Etudì èíslo 11 - „Pour les arpéges composes“, Svitu luny z Bergamské svity a Ostrovu radosti. Koncert v novobenátecké Záložnì zaèíná v úterý 8. února v 19.30 hodin. Lubomír Filipec

Jak vznikly Benátky?

Na jedné listopadové návštìvì knihovny, kde jsme si s dìtmi 6. tøíd Základní školy Pražská vyprávìli o legendách a povìstech, vznikl nápad, aby žáci na téma Vznik Benátek nad Jizerou napsali svou vlastní verzi povìsti. Ze tøí šestých tøíd se sešlo celkem 18 povìstí, z nichž jsme vyhodnotili jako nejlepší (originální myšlenka o vzniku benáteckého „Baziliška“) povìst Michala Svaèiny ze 6. A, kterou nazval Bazilišek. Posuïte sami, zda je originální a zajímavá: Bazilišek Jednou jeden pán øekl, že uspoøádá velikou slavnost na poèest kohouta a draka. Prý tam budou hry, stánky a veliký souboj mezi ko-

houtem a drakem. Všichni lidé si øíkali, že to urèitì vyhraje drak. Zanedlouho nadešel den, kdy mìla tato slavnost zaèít. Hned jak zaèala, nahrnuly se tam stovky lidí. Veèer v osm hodin mìl zaèít souboj mezi drakem a kohoutem. Za okamžik tam bylo kolem 350 lidí. „Kdo vyhraje tento souboj, bude na erbu Benátek nad Jizerou,“ øekl pan purkrabí. Zanedlouho zaèal souboj a asi tak za pùl hodiny skonèil.Všichni se divili - tak a koho teï dáme na benátecký erb, když tento souboj dopadl nerozhodnì? Purkrabí navrhl, že na erbu bude tøeba hlava kohouta a tìlo draka s kohoutími køídly. Lidé øíkali - to by šlo, bylo by to dobrý - a tak se dostal bazilišek na nᚠerb. -mk-

Muzeum hraèek se od pøíští sezony rozroste o nové prostory a tím i o nové exponáty. Pro úpravu interiéru využívá Jiøí Fiala každou volnou chvilku. Tak držíme palec a už se všichni - bez rozdílu vìku - tìšíme. Foto Jaromír Polák

Vánoèní setkání se sokolským divadlem Hvìzdièka V pøedvánoèním èase jsme pøipravili pro naše diváky tématickou èinohru „Kde žije Ježíšek?“ doplnìnou soutìžemi a zpíváním. Je té-

mìø zázrak, že se v nedìli 12. prosince pøedstavení vùbec konalo. Nejprve nám tøi týdny pøed pøedstavením dvì dívky oznámily, že

už nebudou chodit do divadla, pak nás postihly choroby, takže jsme museli pøehazovat role, a protože jsme nebyli ani na generálce kompletní, nestihli jsme pøedstavení nazkoušet podle pùvodních pøedstav. Nechtìli jsme ale vystoupení rušit, i když jsme vìdìli, že bude nedokonalé a ani o „trapasy“ nebude nouze. Myslím si, že jsme nakonec pøedstavení - až na nìjaké ty „zádrhele“ - celkem zvládli, a doufám, že na nás pøítomní diváci nezanevøou.

Diváky mohl trochu zklamat „umìlecký“ dojem, ale nedostatky byly kompenzovány cenami pro dìti, jež byly vylosovány, pøedvedly své umìní a získaly odmìnu. Hodnotné vìcné ceny vìnovaly tyto firmy: Giga sport, Knihy Na Burse a Mìsto Benátky nad Jizerou. Všem sponzorùm a našim vìrným divákùm moc dìkujeme a tìšíme se na setkávání s vámi v roce 2005. Ing. Jan Tichý

a  já osobnì Vám pøejeme mnoho zdraví, úsmìvù a lásky v roce 2005

PF

Vánoèní setkání se Sokolským divadlem Hvìzdièka

Honza Tichý

7. ledna 2005

HISTORIE

strana 13

Antonín Vrátko a Božena Nìmcová

Vážil si jí jako èlovìka i spisovatelky, vidìl v ní, jak se jednou sám pøiznal, ideál ženskosti. I když s výhradami. A pomáhal pak Nìmcové v letech, kdy jí bylo nejhùø. Poprvé se s ní zøejmì setkal v roce 1842, kdy se Nìmcovi pøestìhovali z Polné do vytoužené Prahy. Božena, nebo tehdy ještì Betty, byla i po ètyøech porodech velmi slièná, pøitažlivá a okamžitì se zapojila do tehdejšího obrozeneckého života. „Byla uvedena v rodinu doktora Frièe,“ vzpomíná na onu dobu vìrná pøítelkynì Nìmcové spisovatelka Sofie Podlipská. „Spøátelila se s jeho chotí (...), seznámila se s dr. Èejkou a Václavem Nebeským, s dr. Riegrem, s panem Vrátkem, s Erbenem, s baronem Villanim, s Klácelem a se Šumavským“. „Co jméno, to zvuk,“ dodává ke vzpomínce Miroslav Ivanov v knize Zahrada života paní Betty. A pøipomíná, že „Antonín Vrátko byl knihovník Národního muzea a pùjèoval (vedle Václava Hanky) Nìmcové knihy“. Nebyl s ní samozøejmì v nìjakém dùvìrnìjším vztahu (Nìmcová mìla v té dobì svùj „románek“ s básníkem V. B. Nebeským), ale stal se jejím ctitelem a vzdáleným pøítelem až do konce. Ve Vrátkových dopisech uèiteli Martinovskému do rodných „pojizerských“ Benátek je o ní zmínka co chvíli. V záøí 1845 slibuje Martinovskému pøivézt „paní Nìmcovou, èili vlastnì její báchorky“. O nìkolik dní pozdìji mu oznamuje, že „Nìmcovic dnes ráno z Prahy do Domažlic

zajisté bych do Nimburka zabloudil. Kdybych co do ženskosti dívku nalezl, jako ona asi byla a je pak bych pøece se oženil. Sejdete-li se s p. Nìmcem, že jej srdeènì pozdravuji a líbám.“ A jindy zase: „Pohlédnìte na rùži tu, bože, jakpak se jmenuje - Nìmc..., však Vy víte. Duch mùj a duše má, když si na ni vzpomene, pøipadá mi tak, jako by teplý vìtøík táhl pøes strništì. Posekané zlaté klasy, vypadalé zralé zrní...“ Ale v jiném dopise se zapøísáhlý starý mládenec Vrátko mìní náhle z melancholického poety v nároèného životního realistu: „Knedlíky, mùj milý, nejsou poslední vìc k dobrému manželství. Jak Vám vždy øíkám, kdybych se kdy ženiti mìl, což se ale nestane, tedy by i sebekrásnìjší byla a bohatší, pøece bych ještì, vedle ženského neporušeného citu a jakéhosi stupnì zdìlanosti, sobì Antonín Vrátko na ní žádal, aby znala se v kuchyni, by by honoráø mi napøed dali. Nemyslím, že mi tu i doma nestrojila, a pak aby umìla košili ušít prosbu za zlé mít budete, znaje moje okola i støihnout. Bez toho není spásy v Israeli. nosti...“ V redakci znali „tyto okolnosti“, a by Paní Nìmcová byla malý mùj ideál ženskosti, ale kuchyò a prádlo to daleko musilo u ní o tom nejsou doklady, Vrátko jistì zaøídil, ustoupit Musám“... Za tenhle názor by ho asi aby Nìmcová dostala honoráø ještì pøed sváttehdejší, natož dnešní feministky urèitì ne- ky. Nedá se o tom pochybovat už také proto, že i Václav Tille, autor dnes už klasické mopochválily. O vztahu Nìmcové k Vrátkovi se mùže- nografie „Božena Nìmcová“, zmiòuje se me jenom domýšlet. V dobì, kdy o tom, jak ji vedle Riegra a Náprstka též Vrse s ním v pražské vlastenecké átko všemožnì podporoval (i vìcnými dary). spoleènosti seznámila, byl tu Vr- Pøi jeho hlubokém soucítìní se to zdá být téátko už dosti známou osobností. mìø samozøejmostí. Staèí si pøeèíst, jak vylíèil ve zmínìných A tehdy zaèínající spisovatelka v nìm tudíž také vidìla jednoho cestopisných reportážích svou letmou proz reprezentantù èeského literární- cházku Terstem, mìstem a pøístavem tehdy ho i spoleèenského života. Èetla ještì rakouským. Nìmcová by mu za jeho jeho cestovatelské postøehy, kte- postøehy a názory urèitì stiskla ruku. „Je jaksi volno, pøíjemno èlovìku v tomto ré v roce 1844 vycházely v „Kvìtech“ úspìšnì na pokraèo- pomoøském mìstì,“ píše Vrátko, „když mezi vání („Dopisy a popisy J. W. Be- stohy zboží ze všech svìta koncù sveženého nátského“), a mnohé Vrátkovy se prochází - nota bene: musejí stohy ty jemu názory a pozorování našly prav- náležeti. Tu ovšem netøeba peèovati a starati dìpodobnì odezvu i v èásti její se úzkostlivì o zejtøejšek. (...) Když ale èlotvorby. Zejména tam, kde líèí so- vìk pováží, že tito kupeètí velomožové naciální pomìry lidu èi v listech zvíce jen mìšce a truhly své ze zlata, srdce z Františkových Lázní, zasílaných pak z ocele a mozek ze samých ciffer mají, když z denní zkušenosti vidím, že ti, co podo „Vèely“. Životní cesty Nìmcové a jejího tem svých rukou živi jsou, bližnímu, ano, ctitele Vrátka se pochopitelnì èlovìèenství více proukáží, nežli ti zlatonosbrzy rozcházejí, a tak je vlastnì ní syslové, jež poøád a poøád na hromadu znám jediný dopis, nebo spíše snášejí - tu volám z hlubokosti srdce: Pane, prosba, kterou v roce, kdy psala vysvoboï nás ode všeho zlého a pøedevším „Babièku“, poslala Vrátkovi. od penìžité aristokracie, a dejž nám mìkké Bylo to v èase tvrdých bachov- srdce, tuhé ruce a pøímé, svìtlé hlavy! Je Božena Nìmcová, litografie Josefa Farského z roku 1862 ských represálií proti ní mi ouzko povždy, kdekoliv hladové pachtìodjeli“. A když v èervenci 1848 byl Nìmec i manželovi, v dobì, kdy „nemìla groše ní a klopotìní po zisku vládnouti vidím, pros manželkou služebnì pøeložen do Nymbur- v domì“. A kdy Vrátko byl mj. redaktorem sto všelikých ušlechtilejších snažení ka, dokonce si Vrátko (tehdy už 33letý) literárního almanachu „Perly èeské“, v nìmž a ohledù...“ v dopise Martinovskému i povzdychne: Nìmcové uveøejnil její povídku nazvanou Hle, jakým souèasným autorem by mohl „Ach, dovolte, abych to slovíèko ještì jed- „Karla“. být údajný staromilec, benátecký rodák - Annou opìtoval: tedy paní Božena N. „Podržíte-li rukopis,“ píše mu pøed Váno- tonín Jaroslav Vrátko! v Nimburku. To vìzte, byv v Benátkách byl, cemi roku 1854, „abyste, je-li Vám možná, Václav Vondra

strana 14

HISTORIE

BENÁTKY VÈERA A DNES V prosincovém èlánku jsem vám slíbil, že se ještì jednou vypravíme na starou vodárenskou vìž, a protože se sliby mají plnit, využijeme mimoøádné pøíležitosti a vyjedeme zdvihací pracovní plošinou, kterou k opravì vìže používají zamìstnanci firmy Dalibora Fròky, na samý vrchol vìže. Poslednì jsme se rozhlíželi na stranu jižní, západní i severní. Pro dnešek nám zbývá strana východní. Výhled tímto smìrem je krásný, ale my budeme pøedevším porovnávat zmìny v této èásti mìsta. Tentokráte máme skvìlého pomocníka. Fotografii více než stoletou, poøízenou pravdìpodobnì ze stejného místa. Pøipomeòme si poslední opravu zastøešení vodárenské vìže provedenou v šedesátých letech, kdy byl vymìnìn rozpadávající se šindel za nový. Skuteènou generální opravou, spojenou i s výmìnou celé støešní konstrukce, prošla více než ètyøsetletá vìž na rozhraní devatenáctého a dvacátého století. Tehdy byl valbový tvar støechy nahrazen støechou jehlancovitou, tak jak si ji pamatujeme a jak také vypadá dnes. Ale vrame se k té staré zažloutlé fotografii.

Zpravodaj Benátecka

CO SE PSALO… - pøed 65 lety Kanadský hockey v Benátkách Jeden z nejoblíbenìjších zimních sportù, který obzvláštì v posledních letech získal na popularitì úspìchy našeho národního mužstva a rozšíøil se i po nejmenších venkovských mìstech a vesnicích, našel koneènì pochopení i v našem mìstì. Hockeyový odbor Sokola, který upravil krásnì položené kluzištì dole v parku a sehrál zde již nìkolik zápasù, má možnost, aby tento sport uvedl mezi benátecké sportovce a aby získal diváky, kteøí by ho hmotnì také podpoøili. Musí si však uvìdomiti hned v zaèátcích, že jen fair hra si získá pøíznivce. Benátky è. 1 z 5. 1. 1940 Naši vynálezci V posledním èísle Patentního vìstníku je vyhlášen patent p. A. Solnièky ze Starých Benátek: Zpùsob výroby pøekližek z laových tyèí. Pan Solnièka je již majitelem nìkolika patentù ze svého oboru. Benátky è. 1 z 5. 1. 1940

V levém dolním rohu jsou dva pùvodní, èasem zchátralé domy, ten horní s èíslem popisným 118 byl pøestavìn a dolní (èíslo 178) zboøen. O nìco výše majestátnì vystupuje Kreibichova pekárna, od ní napravo vykukuje Raabova vila. Za ní v dáli už jenom obecní domek patøící k novému mìstskému høbitovu. Na pravé stranì snímku jsou jen holá pole a krásné topolové stromoøadí, pro jehož tvar se tam øíkalo ve „Flašce“.

Na souèasném snímku upoutá pozornost rozsáhlá výstavba, poèínající èinžovním domem na rohu ulic Krouského a Raabovy a celou tou zástavbou rodinných domkù, postavených za první republiky pøed høbitovem i tou dnešní za høbitovem v lokalitì Nad Vinicemi. Jako bílá èára, spojující oba bøehy Jizery na Urbanovce, se jeví lávka, sloužící jak chodcùm, tak zároveò jako bytelná konstrukce plynovodu. Úplnì vpravo se do obrazu tlaèí pozemky konce továrny Karborundum, která za poslední století prošla bouølivým rozvojem, ale i to je už jen historie. Také z tìch krásných topolù nezbyl ani jediný. A to je pro dnešek skoro všechno. Zbývá mi jen vám, vìrným ètenáøùm, popøát na prahu nového roku pevné zdraví, štìstí a spokojenost. VᚠJaromír Polák

Sklízelo se - na Štìpána Jeden obodøecký rolník svážel o Vánocích s pole jetel. Nemohl totiž pro vlhké poèasí dostati úrodu panenského jetele na podzim, a tak využil suchého poèasí mrazù. Jetel pøesto, že byl v nezvyklou dobu sklízen, byl zcela suchý. Benátky è. 1 z 5. 1. 1940 Plat poduèitele Podle konkursu, který byl vypsán k 1. lednu 1883 v Košatkách, mìl poduèitel nárok na 350 zlatých roèního služného. Nemohl pravdìpodobnì hýøit pøíliš, stejnì jako jeho dnešní následovníci. Benátky è. 1 z 5. 1. 1940 Lupiè Ježek za møížemi Boleslavskému èetnictvu podaøil se dobrý lov, když zatklo známého lupièe Ježka, jehož posledním zloèinem bylo postøelení dvou èetnických strážmistrù, kteøí ho zatýkali. Ježek „pracoval“ v minulých letech i na Benátecku, a pátrání po nìm se proto úèastnilo i benátecké èetnictvo. Poprvé, když bylo hlášeno ubytování podezøelého muže v jednom zdejším hotelu, podruhé, když se potuloval v blízkosti mìsta muž, na nìhož se hodil popis zloèince. V obou pøípadech nebylo možno zjistiti, zda se jednalo o Ježka, ježto muž vždy vèas zmizel. Nyní si i naše pátrací orgány oddychnou. Pátrání po muži, který používal revolveru pøi každé pøíležitosti, nebylo jistì radostným. Benátky è. 1 z 5. 1. 1940

Hockey SK Benátky - Sokol Benátky 1:0 Místní derby v kanadském hockey skonèilo po celkem vyrovnaném boji vítìzstvím SK Benátek, jejichž mužstvo se nedalo vyprovokovat k unfair zásahùm a zachovalo klidnou hlavu. Zápas pøilákal dosti divákù, kteøí byli svìdky místy zajímavého, místy tvrdého boje. Vinu na unfair høe hráèù nesl hlavnì soudce, kterému již na poèátku boje vyklouzla hra z ruky, takže ani správné zásahy v posledních èástech hry nepøivedly boj k naprosté fair høe. Nebudeme kritizovati výkony jednotlivcù, doufáme, že pøíštì pùjdou pøíkladem ostatním hráèùm správným chováním i hrou, která jedinì pøispìje upevnìní tohoto sportu v našem mìstì. Benátky è. 1 z 5. 1. 1940 - pøed 50 lety Z dramatického souboru Nᚠdramatický soubor „Kvapil“, který loòského roku pøedvedením hry „Pes na senì“ získal prvenství v krajské soutìži LUT, jde letos do soutìže s hrou bratøí Mrštíkù „Maryša“. Tato hra byla pøedvedena tøikrát v Benátkách n. J. s pìkným úspìchem a kromì toho ji soubor sehrál v našem patronátním útvaru v Milovicích. Dne 27. února byla s touto hrou uskuteènìna kulturní brigáda do Žïáru, kde byla hrána vìtšinou pro zamìstnance našeho poboèného závodu ve Svijanech. K oslavám 10. výroèí osvobození naší vlasti Sovìtskou armádou pøipravuje soubor známou hru K. Èapka „Bílá nemoc“. Brousek è. 2 1955 - pøed 45 lety Zprávy z MNV Až v tìchto dnech zauká dvojice - bude to èlen MNV a zástupce NF - na dveøe vašich domovù, nevydávejte se za èlovìka neduhem pøepadeného, ani prací zavaleného, ale s povinnou samozøejmostí se pøihlaste k brigádnickým pracím na zkrášlení vašeho mìsta. Máte na vybranou. Mùžete upravit okolí svého bydlištì, mùžete se podílet na budování sportovního stadionu, mùžete pracovat tam, kde vám MNV urèí, ba mùžete se pøihlásit na úklid v místním muzeu, kde je tøeba vèas vše pøipravit na výstavu, která zobrazí vývoj tìlovýchovy v našem mìstì. Letos v kvìtnu budeme podobnì jako loni v našem mìstì hostit pìvecké soubory z celého pražského kraje. Úpravností našich domovù, ulic i všech veøejných prostranství dokážeme, že navzdory lidové pranostice jsme v bøeznu a dubnu u kamen nesedìli. Brousek è. 1 1960 Pøipravil Jaromír Polák

7. ledna 2005

RÙZNÉ

strana 15

MÌSTSKÉ PAMÁTKY

Areál dìkanského kostela Máøí Magdalény

Další z mìstských památek je Areál u dìkanského kostela Máøí Magdaleny v Nových Benátkách. Sestává z nìkolika budov a zahrady - budova dìkanství (fary), sýpka se stodolou, chlév, ohradní zeï dvora se dvìma branami a ohradní zeï zahrady. V souèasné dobì byla dokonèena oprava kostela a zaèaly práce na budovì dìkanství. Následovat bude oprava sýpky a chléva, kde se dosud zachovalo tzv. románské okno. Pøipravila Jana Vernerová

O POT̊ENÍ NA DUŠI TROCHU JINAK

Vánoèní spoleèenská nabídka v Benátkách nad Jizerou byla tentokráte opravdu pestrá, dokonce bylo v jeden den i více možností. Žádný èlovìk snad nemá tolik zájmù a v dnešní uspìchané dobì ani èasu, aby mohl navštívit vše, co se mu nabízelo. Ani já jsem samozøejmì nemohl být všude a zašel jsem jen na pár akcí, které s Vánoci tak úplnì nesouvisely, snad jen vernisហvýstavy keramiky Jany Rejzlové v benáteckém muzeu (tolik lidí v muzeu jsem ještì nevidìl), ale o tom a píší povolanìjší. V pátek 17. prosince jsem se na poslední chvíli rozhodl zajít do Galerie Lílá na jazzový koncert skupiny Corcovado. A rozhodnì jsem nelitoval. Fantastická, duši

povzbuzující hudební produkce zaèala pøed pùl devátou a konèila nìco po jedenácté. Sedm muzikantù pøedvedlo nejen své umìní, ale hlavnì radost z hraní. Dokonce každý návštìvník dostal vánoèní dárek - CD s nahrávkou z minulého vystoupení skupiny v Galerii Lílá. Mimochodem, také vám vrtalo hlavou, co to vlastnì znamená? Galerii známe, ale co to podivné slovo „Lílá“? To prý znamená v sanskrtu „zábavu“. Máme tedy v našem krásném mìstì - volnì pøeloženo - „Obrazárnu zábavy“ a její provozovatelka Hana Mašková nám zde nabízí klubové veèery alternativní kultury, a to si ještì pøi poslechu mùžete dopøát nìjaké to pitíèko a pamlsek.

Je ovšem otázkou, co bude dál? Potíž je v tom, že i když „klub“ má kapacitu jenom asi 30 lidí, na pøedmìtném koncertì se nás sešlo sotva 10 vèetnì poøadatelù. A tady je jádro pudla. Nemohu uvìøit tomu, že se v Benátkách nenajde 15 - 20 lidí, které by podobná nabídka klubové kultury nelákala, i když vím, že vìtšina lidí dává pøednost televizní, hospodské èi barové zábavì. Touto cestou bych chtìl popøát Hanì Maškové hodnì trpìlivosti a nám Benátèanùm ménì lenosti, abychom si toto zpestøení kulturní nabídky v našem mìstì vùbec zasloužili. Další akce, kterou jsem navštívil v nedìli 19. prosince, s Vánoci už vùbec nesouvisí, pøesto má s pøedešlou hodnì spoleèného.

Také mì potìšila na duši a také tam pøišlo minimum lidí. A o co vlastnì šlo? Hrála se 1. liga badmintonu s nejsilnìjším soupeøem benáteckého družstva Meteorem Praha. Vùbec nejde o to, jestli jsme vyhráli, ale o ten divácký požitek, když vidíte hrát nejlepší hráèe Èeska, a už jde o urputné boje èi ladné a dalo by se øíci ležérní vystoupení nìkolikanásobného mistra republiky Honzy Fröhlicha, který zde nemá konkurenci. Bohužel v Benátkách to kromì pøíznivcù badmintonového klubu (pøedevším z øad rekreaèních hráèù, pøíbuzných a dìtí) nikoho dalšího moc nezajímá. Jedno je však jisté, o tuhle podívanou v nejbližší dobì rozhodnì nepøijdeme. Jan Tichý

strana 16

FOTOREPORTÁŽ

Zpravodaj Benátecka

PØEDVÁNOÈNÍ ROJENÍ

Nejprve musím vysvìtlit ten titulek v záhlaví. Tím pøedvánoèním rojením mám na mysli letošní záplavu Mikulášù, èertù, andìlù i nejrùznìjších výstav a koncertù. Pøipomeòme si je na nìkolika fotografiích. Všechno to vypuklo už 1. prosince Vánoèním koncertem Základní umìlecké školy J. A. Bendy, o kterém jsme vás informovali už v minulém èísle Zpravodaje Benátecka. Hned následující den 2. prosince poøádala Základní škola Pražská „Rozsvícení vánoèního stromu“ a právì odtud pocházejí první andìlé a èerti, samozøejmì v podání žákù školy. S prvním letošním Mikulášem jsem se setkal v drogerii Teta a musím mu složit hlubokou poklonu hned ze dvou dùvodù. Nejen, že vypadal laskavì a dobrotivì a pro všechny dìti mìl pøipraveny dáreèky, ale pracoval vlastnì za tøi. A zvládl to výbornì i bez andìla a èerta.

To v nedìli 5. prosince na Èertování v Klubu dìtí a mládeže byla trojice -Mikuláš, andìl a èert - již kompletní, ale každý pracoval na vlastním pracovišti. Dìti v zahradì plnily nejrùznìjší zábavné úkoly.

6. prosince dìti v Mateøské školce „Rùženka“ s napìtím oèekávaly pøíchod Mikuláše doprovázeného èertem. Ten sice ze sebe vydal nìjaké to èertovské „ble, ble, ble…“, trochu zatøepal metlou, ale potom už pod dohledem Mikuláše rozdával dìtem dáreèky.

A nakonec se po zásluze dostalo všem malým úèastníkùm Èertování od Mikuláše sladké odmìny.

Pravé èertovské dovádìní jsem ještì týž den zažil v sokolovnì. Dvì odrostlejší èertice se tam prohánìly s poèetnou skupinou nedávno vylíhnutého èertího potìru. Bylo tam tìch èertù po èertech èertovských hodnì. Vtìsnat je všechny do jednoho snímku, aè jsem se velmi snažil, by bylo nad síly i samotného Lucifera.

7. ledna 2005

FOTOREPORTÁŽ

strana 17

U nás, v Èechách, rozdíl mezi andìlem a èertem není tak velký. U té nejmladší generace nadpøirozených bytostí snad vùbec žádný. Vždy ta nevinnost kouká obìma pøímo z oèí. Babièky by to jistì okomentovaly slovy: „No øeknìte, nejsou k zulíbání?“

Ale abych to nezamluvil. Samozøejmì, že se do sokolovny dostavil i Mikulᚠv doprovodu andìlù, a kdo jim øekl hezkou básnièku nebo zazpíval písnièku, byl andìlsky obdarován, èerty nevyjímaje.

Že v našem mìstì nechodí Mikulᚠjen k dìtem, se pøesvìdèili 9. prosince i ti døíve narození na pravidelném setkání pøedstavitelù mìsta s dùchodci. I tady Mikulᚠnadìloval a èert vyplácel. Každému po zásluze.

S tím posledním Mikulášem jsem se spolu s padesáti úèastníky zájezdu, který uspoøádal Spolek rodákù a pøátel Benátek nad Jizerou, rozlouèil v sobotu 11. prosince v pøerovském skanzenu. Ale to byly jen neživé figury. Tak za rok opìt na vidìnou.

Vrame se ještì o dva dny zpìt. 9. prosince byla v muzeu vernisហvýstavy dìl malých i dospìlých umìlcù z keramického ateliéru U Matouše. Na otevøení výstavy urèitì nemohla chybìt majitelka ateliéru a autorka výstavy Jana Rejzlová.

Na vernisáži nechybìl ani skuteèný andìlíèek, který svou andìlskou dobrotu prezentoval nabízením výteèných koláèkù. Chutnaly bájeènì, jako svatební, to mohu potvrdit, protože jeden s jablkovými povidly jsem také ochutnal.

strana 18

FOTOREPORTÁŽ

Zpravodaj Benátecka

Divadlo Hvìzdièka potìšilo v nedìli 12. prosince malé diváky divadelní hrou Kde žije Ježíšek.

Na Vánoèní výstavì v Klubu dìtí a mládeže se svými výtvory pochlubili mladí umìlci.

Vánoèní zpívání sboru žákù benáteckých škol patøí neodmyslitelnì k adventnímu období. Ve starobenáteckém kostele se pøedstavili 13. prosince.

Hned následující den, 14. prosince, zaznìly hlasy malých zpìvákù v dìkanském kostele Maøí Magdalény.

Podìkování za obì krásná a jímavá vystoupení patøí všem zpìvákùm i jejich vedoucím, uèitelkám obou benáteckých základních škol.

Tak, jako ozdobený stromeèek, patøí k našim èeským Vánocùm i zlatý kapøí šupináè. O prodej kaprù se zasloužili benáteètí rybáøi.

2 0 0 4 Dùstojným vyvrcholením adventních vystoupení byla Èeská mše vánoèní Jakuba Jana Ryby v nastudování Základní umìlecké školy J. A. Bendy.

Betlémské svìtlo pøinesli v pøedveèer Štìdrého dne do našeho mìsta èlenové benáteckého Svazu skautù a skautek.

Ve vzpomínkách je možné vrátit se a znovu prožívat ony prchavé, nepopsatelným vánoèním kouzlem nabité okamžiky nedávného adventu, ale žít se musí pøítomností. Rok 2004 neodvolatelnì skonèil, a nám ten nový rok 2005 pøinese jenom to dobré. Pøipravil Jaromír Polák

INZERCE

7. ledna 2005

strana 19

Marie Blechová ofsetová tiskárna NYMBURK

Vyrábíme: knihy • èasopisy • noviny • brožurky • pohlednice • štítky na zboží • kalendáøe • desky na spisy • letáky • plakáty • propisovací tiskopisy • hospodáøské tiskopisy • dopisní papíry • reklamní - firemní bloky • dodací listy • svatební oznámení a další tiskoviny

Marie Blechová - ofsetová tiskárna Potoèní 1847, 288 02 Nymburk

Mobil: 737 419 930, tel./fax: 325 513 025 E-mail Nymburk: [email protected], http://www.boftisk.cz

OMALOVÁNKY BENÁTEK NAD JIZEROU A NOVÉ POHLEDNICE MÌSTA Prodejní místa Podatelna Mìstského úøadu Benátky nad Jizerou Muzeum Benátky nad Jizerou Galerie Lílá Benátky nad Jizerou Pohlednice zakoupíte rovnìž v prodejnách Tabák VIDAM - Vladimír Machaè (Na Burse) Papírnictví ZDAR - Alena Jenèová (Husovo námìstí) Tabák paní Liškové (Na Burse).

INZERCE l Pùjèky neúèelové na cokoliv!!! Sjednání schùzky na sepsání smlouvy dle vašeho èasu. Tel. 604 758 145 l Firma SP Dražice upozoròuje na prodej pstruhù na ostrovì v Dražicích n. Jiz. (vedle vodní elektrárny). Otevírací doba: pondìlí - ètvrtek od 12 do 16 hod., pátek od 12 do 18 hodin, sobota od 8 do 12 hodin. Tel. 326 370 022, 723 521 318. l Kadeønictví u paní Cekotové nabízí každou støedu modelហnehtù porcelánem - fran. man. a zdobení nehtù. Dále manikúru - P. Shine, zábaly, pìstování nehtù. Tel. 603 839 419, 326 362 351

STUDIO 2000 • KADEØNICTVÍ PØIJÏTE VYZKOUŠET NAŠE SLUŽBY! PRACUJEME S VÝROBKY FIREM L’OREAL, WELLA A NOVINKOU NA NAŠEM TRHU, AMERICKOU ZNAÈKOU MATRIX. KAŽDÉ ZÁKAZNICI NAVRHNEME TEN NEJMÓDNÌJŠÍ STØIH I BARVU. PORADENSTVÍ JE SAMOZØEJMOSTÍ. STØÍHÁME I MUŽE A DÌTI. MELÍROVÁNÍ AŽ 5 ODSTÍNY A SPOUSTY NOVÝCH METOD, VŠE ZA DOBRÉ CENY.

Tel. 326 362 469, 608 955 746, 731 118 499 Oøechová 652, Benátky n. Jiz.

strana 20

INZERCE

Máte plíseò ve studených koutech? Netoxický, bezzápachový,

PROTIPLÍSÒOVÝ PROSTØEDEK NA STÌNY S OMÍTKOU s trvalým úèinkem. Balení: 1 kg = 100 Kè vè. DPH Vyrábí a dodává : DETA - výzkumný ústav spotøební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky n. Jiz., ÈR Tel./fax +420 326 316 536; 326 316 326 E-mail : [email protected]; www.deta-vusch.cz

Zpravodaj Benátecka

ÈESKÝ VÝROBCE - ÈESKÉ CENY Miroslav Duštíra

DUKAR PODLAHY

• Vsypy pro prùmyslové podlahy • Spojovací mùstek na beton • Barevné nátìry na beton • Samonivelaèní stìrky • Hydroizolaèní program

FASÁDY

• Disperzní strukturální omítky • Fasádní a interiérové barvy • Soklové dekorativní mozaiky • Zateplovací systém fasád • Pøíslušenství pro zateplovací systémy • Fasádní náøadí a doplòky • Sanaèní materiály Miroslav Duštíra DUKAR V Zahrádkách 337 294 71 Benátky n. J.

Provozovna: Cukrovarská 294 294 71 Benátky n. J.

tel./fax: 326 363 380 infoline: 602 456 679 e-mail: [email protected]

NECHCEME BÝT NEJVÌTŠÍ, ALE NEJLEPŠÍ

DØEVÌNÉ A LAMINÁTOVÉ PLOVOUCÍ PODLAHY - velký výbìr z více než 40 druhù - úpravy povrchù - záruka na materiál 10 až 15 let - bezkonkurenèní záruka na práci 3 roky VESTAVÌNÉ SKØÍNÌ NA MÍRU

- dokonalé øešení úložného prostoru - zrcadlové výplnì - široký výbìr doplòkù

Konzultace a zamìøení ZDARMA Staromìstské námìstí 18, 293 01 Mladá Boleslav po - pá 8.30 - 17.00 hod. tel./fax: 326 722 065, mobil: 608 560 041

strana 21

INZERCE

7. ledna 2005

Co je STOB ?

Nejefektivnìjší metoda terapie obezity. Metodika uèí jak øešit stresy jinak než jídlem,jak ovládat nevhodné myšlenky a emoce. Neochuzuje o požitek z jídla ale mìní postupnì nevhodné stravovací a pohybové návyky. Zvažte zisky a ztráty a pokud se do hubnutí pustíte, dejte si jako první pøedsevzetí, že nepodlehnete nabídkám na rychlé bezpracné zhubnutí, ale že pro vìc udìláte nìco aktivnì sami, a to nejlépe pod vedením odborníkù. Podrobné informace získáte: www.stob.cz Základní kurzy probíhají pod odborným vedením lektorky Dany Klabanové, za pomocí odborné cvièitelky Jany Nejedlé a za pøípadné pomocí odborných spolupracovníkù ze spoleènosti STOB. Úspìšnost tohoto pøístupu k léèbì obezity potvrzují tisíce absolventù kurzù, kteøí zde ztratili své nadbyteèné kilogramy. Základní kurzy snižování nadváhy trvají 12 týdnù, každý týden je jedna tøíhodinová lekce. Kurzy v Benátkách nad Jizerou probíhají 2x roènì. Zájemci mohou být z øad mužù a žen od 18 let. V Benátkách nad Jizerou bude probíhat opìt další kurz 12ti týdenní cyklus v pátek od 17.00 do 20.00 hodin v prostorách Základní školy v Benátkách nad Jizerou (omezený poèet zájemcù do 20). Zaèínáme opìt v lednu 2005 a další kurz budeme opakovat zase až v záøí 2005. Cena kurzu je 1500,- Kè a zahrnuje 1 hodinu cvièení, 2 hodiny povídání, materiály a pomùcky potøebné k hubnutí. Kontakt, odborný lektor: Dana Klabanová Platanová 648 294 71 Benátky nad Jizerou Telefon: 326 362 677 po 18,00 hod. Mobil: 603 529 564 po 18,00 hod. E-mail: [email protected]

Mìsto Benátky nad Jizerou vás srdeènì zve na

12. ples mìsta pátek 4. února 2005 Zahájení 20.00 hodin Spoleèenský sál Záložna Vstupné 100,- Kè Pøedprodej vstupenek v podatelnì Mìstského úøadu Benátky nad Jizerou osobnì, nebo na tel. è. 326 316 101-2. 20.00 hod. 20.10 hod. 23.00 hod. 24.00 hod.

Program: Zahájení, úvodní slovo starosty mìsta - Vystoupení taneèního odd. ZUŠ J. A. Bendy - Tereza Rejzlová a Kateøina Thomková (kytary) Ukázka orientálního tance - Hana Mašková Tombola

K tanci a poslechu zahraje skupina CONTO.

strana 22

HOKEJ

Zpravodaj Benátecka

AKTUALITY Z BENÁTECKÉHO HOKEJE Jasné vítìzství benáteckých hokejistù v Sokolovì

Zbyteèná bodová ztráta na pražském ledì

Sokolov - HC Benátky 3:8 (0:4, 3:3, 0:1)

Kobra - HC Benátky 3:3 po prodl. (1:1, 1:1, 1:1 - 0:0)

Druholigová soutìž hokejistù má za sebou poslední kolo základní èásti. V nìm hokejisté Benátek nedali domácímu Sokolovu šanci a hladce na západì Èech zvítìzili. Svìøenci trenérské dvojice Vladimír Lejsek a Aleš Vladyka si tak vybojovali ètvrtou pøíèku v tabulce skupiny Západ. Hosté na sokolovském ledì stoprocentnì potvrdili roli favorita a zaslouženì zvítìzili. Jak je z výsledku patrné, o všem rozhodla první tøetina, kdy benáteètí støelci hned ètyøikrát zamíøili do èerného. Jenže ve druhé èásti domácí bìhem pìti minut tøikrát po individuálních chybách hostí skórovali a snížili na rozdíl pouhých dvou branek. Naštìstí hosté dokázali znovu zvýšit obrátky a opìt svùj náskok zvýšili. V závìreèné èásti si Benáteètí vysoké vedení pohlídali a navíc pøidali ještì jednu branku, kterou peèetili své zasloužené vítìzství. „Je jasné, že rozhodla úvodní tøetina,“ pravil benátecký asistent Aleš Vladyka a pokraèoval: „V ní jsme hráli velice dobøe smìrem dopøedu, daøilo se nám zakládat rychlé brejky a promìòovat i šance, které jsme si vypracovali. Mrzí nás ale tøi inkasované branky ve druhé tøetinì. Nepadly pøitom z žádného tlaku domácích, ale po našich hrubých individuálních chybách. V poslední tøetinì už jsme si pak výhru pohlídali.“ Branky a nahrávky: 23. P. Nový (Polesný), 26. Formánek (Eismann), 28. Dobøemysl - 11. P. Hlaváè (Rybín, Špindler), 13. Rybín (Kadeøábek, Hlaváè), 13. J. Polák (Slanec, Zajíèek), 19. Vasilev (Kocman), 23. Kadeøábek (Špindler), 31. Slanec (Zajíèek), 36. Kounovský (Vasilev), 52. Kocman (Vasilev). Trenéøi: Vladimír Lejsek a Aleš Vladyka.

Jako zbyteèná se jeví bodová ztráta benáteckých hokejistù na ledì pražské Kobry. Mrzí pøedevším nepromìnìné šance, které hosty pøipravili o vítìzství. V utkání samotném pak velmi dobrý výkon podali oba brankáøi - domácí Matoušek a hostující Barek, který dokonce chytil trestné støílení. Benáteètí hokejisté byli v zápase lepším týmem, vytvoøili si i více støeleckých pøíležitostí, jenže v koncovce se prosadili pouze tøikrát. Hosté do zápasu pøitom nastoupili pouze s osmi útoèníky a další pohroma je potkala v první tøetinì. To Jakešovi praskl nùž na brusli a zápas pro nìj pøedèasnì skonèil. „Skuteènì si myslím, že jsme byli lepším mužstvem, jenže pøíležitosti nejsme bohužel schopní øešit tak, abychom z nich dávali góly,“ posteskl si sportovní øeditel HC Benátky Jan Slivka a dodal: „Místo pøihrávky v rozhodující fázi hráèi volí støelbu a trefují jen gólmana. Na druhou stranu pravdou je, že brankáøi byli ve støedu oporami svých mužstev. Barek dokonce ve druhé èásti chytil trestné støílení naøízené po faulu Klabana. Nejvíce nás mrzí inkasovaný gól v závìru druhé tøetiny, který považuji za zbyteèný. V závìreèné tøetinì jsme sice znovu získali vedení, jenže domácí staèili srovnat krok.“ Proto pøišlo na øadu pìtiminutové prodloužení. V nìm mìl hned v úvodu po návratu z trestné lavice pøíležitost benátecký Štefan (nová akvizice z Písku, v Benátkách je na hostování), jenže Matouška nepøekonal. Ani Barek už pak za svá záda puk nepustil, a tak zápas nakonec skonèil remízou. Branky Benátek: Zajíèek, Svoboda, Slanec. HC Benátky: Barek Hlaváè, Pešek, Hart, Klaban, Svoboda, Vyskoèil - Jakeš, Štefan, Vasilev - Zajíèek, Slanec, Polák - Kadeøábek, Rybín. Trenéøi: Vladimír Lejsek a Aleš Vladyka.

Diváci se v Benátkách hokeje nedoèkali

Druholigový hokej dostal na zaèátku nadstavbové èásti poøádnou facku. Nedìlní utkání mezi HC Benátky a HC Baník Sokolov totiž nebylo sehráno. Na tom by pochopitelnì nebylo nic divného. Stát se samozøejmì mùže cokoli. Jenže hosté ze Sokolova ani neuznali za vhodné zvednout telefon a omluvit se. Èekali tak domácí hokejisté, funkcionáøi, rozhodèí a pøedevším diváci. Pøišli se sportem bavit, místo toho však roztrpèeni odcházeli domù. Sokolovští údajnì požádali o pøeložení zápasu kvùli øadì zranìných a nemocných hráèù, Benátky ale s pøeložením zápasu nesouhlasily. Pøedevším proto, že Sokolov má dostatek hokejistù v juniorské a dorostenecké kategorii, kteøí mohli zaskoèit a nemocné hokejisty nahradit. Navíc funkcionáøi Baníku o svém problému patrnì ani neinformovali svazové funkcionáøe, nebo trojice rozhodèích do Benátek nad Jizerou také dorazila. „Normální èekací doba je dvacet minut, pokud se nikdo z manèaftu neozve. Pokud by se však soupeø ozval, tato doba se prodlužuje na jednu hodinu,“ vysvìtlil nám hlavní rozhodèí zápasu Karel Patoèka a pøidal odpovìï na otázku, zda-li se s nìèím podobným doposud ve své kariéøe, a již v prvoligové nebo druholigové soutìži, setkal: „Osobnì jsem se s podobnou situací ještì nesetkal. Samozøejmì takové situace se ale nìkdy stávají. Naposledy ve II. lize Pøíbram nedorazila k utkání do Kolína.“ Sokolov tentokrát ani po uplynutí èekací doby, v tomto pøípadì dvacetiminutové, do Benátek nedorazil a postaral se tak o kaòku ve druholigové soutìži. Po uplynutí èekací doby se tedy podepsal zápis a ten sudí odešle na Èeský svaz ledního hokeje. Disciplinární komise pak rozhodne o osudu zápasu, který by mìl skonèit kontumaèním vítìzstvím domácího celku v pomìru 5:0. Jenže to nikoho

v Benátkách netìší. Benáteètí totiž chtìli hrát a zájem o kontumaèní výhru rozhodnì nikdo z hráèù, trenérù ani funkcionáøù nemìl. „Pøiznám se, že s podobným pøípadem jsem se na úrovni druhé ligy ještì nesetkal,“ svìøil se prezident HC Benátky PhDr. Bohumil Bartoò a pøidal další názor: „Jednou v minulosti se nám podobná vìc pøihodila v krajském pøeboru. To bylo ale úplnì na jiné úrovni, jednalo se o amatérskou soutìž. Domnívám se proto, že toto by se ve tøetí nejvyšší soutìži stávat nemìlo. Pokud mám vážné dùvody nepøijet, dá se tomu pøedejít. Vždy druhá liga mìla desetidenní pauzu. Ne aby se soupeø poprvé ozval v pátek v noci a podruhé v nedìli po obìdì, kdy nám tvrdili, že nemají dostatek hráèù. My jsme deklarovali, že tohle není øešení. Strašnì mì to mrzí, ale takhle se prostì nejedná.“ Bohužel tento pøípad vrhá na sokolovský hokej nepøíjemný stín. A nepøíjemná byla i situace pro benátecké mužstvo. Domácí hráèi nakonec místo zápasu absolvovali pouze trénink. „Ani já jsem se s podobnou situací nesetkal a pøiznám se, že mì to mrzí. Tohle se prostì nedìlá. Ve tøetí nejvyšší soutìži organizované Èeským svazem ledního hokeje by takového jednání prostì a jednoduše nemìlo mít místo. To nemá obdoby. Jsem zklamán i proto, že pøišli diváci a utkání se nakonec nehrálo,“ konstatoval benátecký trenér Vladimír Lejsek. V nadstavbové èásti si tak jeho svìøenci poprvé zahrají až ve støedu 15. prosince, kdy je èeká utkání na ledì pražské KoBry. „Èeká nás nevyzpytatelný tým, který dokáže odehrát kvalitní zápas. Na druhou stranu ovšem dokáže i propadnout. My se samozøejmì pøipravíme jako na každé jiné utkání a udìláme maximum proto, abychom støedeèní duel dotáhli do vítìzného konce,“ dodal Vladimír Lejsek.

7. ledna 2005

strana 23

SPORT

BENÁTEÈTÍ HOKEJISTÉ SE S DOMÁCÍMI FANOUŠKY ROZLOUÈILI VÍTÌZSTVÍM HC Benátky - HC Dìèín 2:0 (1:0, 1:0, 0:0)

Zaslouženým vítìzstvím nad mužstvem Dìèína se s domácím publikem pro letošní rok (2004) rozlouèili hokejisté Benátek. Ve støedu sice svìøence trenérské dvojice Vladimír Lejsek - Aleš Vladyka hrají ještì v Klášterci, doma se však v druholigové soutìži pøedstaví znovu až 9. ledna 2005, kdy nastoupí proti Jablonci. Domácí hokejisté se pøed týdnem svého soupeøe ze Sokolova nedoèkali. Tentokrát se však již hrálo a Benáteètí si zahráli skuteènì s chutí. Do vedení šli už v šesté minutì, kdy se mezi støelce zapsal Jakeš. Pojistku pøinesla 39. minuta, kdy se zblízka prosadil Zajíèek. Závìreèná tøetina už gól nepøinesla, nicménì hosté mìli šanci výsledek alespoò zkorigovat. Dvojnásobnou pøesilovku dlouhou 67 vteøin ale naštìstí nevyužili. Domácí totiž mìli v brance s jistotou chytajícího Barka. Tomu odmìnou za bezchybný výkon bylo èisté konto. „Dìèín má kvalitní tým, proto jsme se pøipravovali na tìžkého soupeøe,“ pravil benátecký trenér Vladimír Lejsek a dodal: „Kluci zápas dobøe zvládli, plnili taktické pokyny. Tìší mì také skuteènost, že jsme neinkasovali. Dostali jsme se sice i do dalších šancí, které gólem neskonèily, ale i tak musíme být spokojeni s výsledkem 2:0.“

Branky: 6. Jakeš (Pelán, Zajíèek), 39. Zajíèek (Jakeš, Polák). Rozhodèí: Vlach - Svoboda, Zítková. Vylouèení: 10:10, navíc hostující Bedan 10 minut, Pøesilovky: 2:0, Oslabení: 0:0, Divákù: 450. HC Benátky: Barek Hlaváè, Vyskoèil, Hart, Svoboda, Klaban - Vasilev, Slanec, Polák - Zajíèek, Jakeš, Pelán - Rybín, Kadeøábek, Alexejev - Štefan. Trenéøi: Vladimír Lejsek a Aleš Vladyka.

Vítìzné louèení našeho celku se starým rokem Klášterec - HC Benátky 2:3 (2:1, 0:2, 0:0)

Vítìzstvím se s rokem 2004 rozlouèili hokejisté HC Benátky. V Klášterci nad Ohøí, pøedevším díky velmi dobré druhé tøetinì, Benáteètí zvítìzili 3:2. V novém roce se Benátky poprvé pøedstaví 9. ledna, kdy doma nastoupí od 17 hodin proti Jablonci. Branky Benátek: Kadeøábek (Aleksejev), Zajíèek (Jakeš), Kadeøábek (Žluva).

BENÁTECKÝ TURNAJ STARŠÍCH ŽÁKÙ VYHRÁLI BOLESLAVŠTÍ HOKEJISTÉ

V Benátkách nad Jizerou vyvrcholily letošní oslavy 70. výroèí založení hokejového klubu. Po tenisovém turnaji hokejových osobností, pøátelském utkání Sparty s Magnitogorskem, slavnostním veèeru k jubileu a vystoupení herce Josefa Dvoøáka byl na poøadu mezinárodní žákovský turnaj. Ten byl urèen pro kategorii starších žákù (roèník narození 1991) a mìl mezinárodní pøíchu. Bez jediného zaváhání pro- jících pod hlavièkou výbìru šli turnajem hokejových nadìjí Slovenija „91“. Ti obsadili støíhokejisté BK Mladá Boleslav. brnou pøíèku. Na pomyslný Bìhem dvoudenního klání ne- bronz dosáhli hokejisté poøádaztratili ani bod a zaslouženì zís- jícího HC Benátky. Ètvrtí skonkali celkové prvenství. Pøíjem- èili píseètí hokejisté a páté mísným pøekvapením turnaje byly to patøilo HC Jièín. Jièínští výkony mladých Slovincù hra- hokejisté nakonec v turnaji na-

hradili pùvodnì pøihlášený Jablonec. Severoèechùm znemožnila úèast marodka. „Turnaj nabídl kvalitní podívanou,“ liboval si benátecký manažer a øeditel turnaje v jedné osobì Petr Antal a dodal: „Nejlepší vizitkou nás organizátorù pak byla spokojenost všech úèastníkù dvoudenního zápolení. Všichni si úroveò pochvalovali. Zkrátka, turnaj hokejových nadìjí byl tou nejlepší možnou teèkou za rokem

oslav benáteckého hokeje. Mrzí nás jen nezavinìné zranìní jednoho z píseckých hokejistù, který skonèil v Klaudiánovì nemocnici. Vyšetøení potvrdilo zlomeninu ruky.“ Koneèné poøadí: 1. BK Mladá Boleslav (Písek 5:2, Jièín 9:0, Benátky 7:2, Slovinsko „91“ 4:2), 2. Slovinsko „91“ (Písek 4:0, Jièín 2:2, Benátky 7:2), 3. Benátky (Jièín 6:2, Písek 5:3), 4. Písek, 5. Jièín. Pøipravil Pavel Petr

VÁNOÈNÍ FOTBALOVÝ TURNAJ VYHRÁLO TORNÁDO Na Štìpána se pod záštitou oddílu rekreaèního fotbalu Sokola Benátky nad Jizerou konal již 4. roèník Vánoèního fotbalového turnaje. Turnaj zaèínal v 8.30 hodin v hale U internátu, ale živo bylo již po osmé. V 8.45 probìhlo losování družstev do dvou skupin, v nichž se hrálo systémem každý s každým. Rozhodující pro poøadí ve skupinì byly body ze zápasù, vzájemné zápasy a posléze vstøelené branky. Do již oblíbeného turnaje vyplòujícího vánoèní oddechový èas se letos pøihlásilo 11 družstev, což

bylo vzhledem k termínu velmi dobré obsazení. Do finále postoupila ze skupiny A družstva Tornádo a Glasurit a ze skupiny B Tatranky a Samec, která se obì probojovala do finálové skupiny také minulý roèník a družstvo Samec se tak stalo zatím nejúspìšnìjším týmem v historii turnaje. Výše uvedené poøadí družstev po vyhodnocení vzájemných zápasù také zùstalo. O vyrovnanosti finále svìdèí skuteènost, že nejèastìjším výsledkem byla výhra o jednu branku, a to, že vítìze, Torná-

do, urèilo až kritérium lepšího pomìru skóre. Vypjaté chvíle finálových soubojù však vedou poøadatele k myšlence zavedení èervených karet, které se zatím neuplatòovaly. Všichni úèastníci získali diplom a první tøi družstva poháry za umístìní. A podle ohlasu se dá èekat, že pøíští rok bude turnaj pøinejmenším stejnì obsazený jako tentokrát. Za organizaci je potøeba podìkovat našim èlenùm, kteøí ji zvládli na výbornou. Jen pro ilustraci, sehrálo se 31 utkání, a pøesto turnaj konèil slavnost-

ním vyhlášením vítìzù a pøedáním pohárù pro nejlepší tøi družstva pøed druhou hodinou. Hlavními organizátory byli èlenové TJ Sokol Ing. Milan Novotný, Petr Zvoníèek a Jiøí Lhoan, vyhodnocení a zápisy turnaje øídila Martina Novotná a za èasomírou byla Markéta Novotná. O pomoc pøi rozhodování pøi høe byl požádán Jindra Bùžek. Vánoèním fotbalovým turnajem byl také ukonèen rok akcí TJ Sokol Benátky nad Jizerou poøádaných v rámci 120 let jeho založení. Ing. Milan Novotný

strana 24

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Benáteètí si po dramatickém zápase vezli z Èeské Tøebové vítìzství

Sokol Èeská Tøebová - VK Karbo Benátky 1:3 (-23, -16, 26, -17), 96 min. VK Karbo Benátky zvítìzil v posledním prvoligovém volejbalovém utkání roku 2004 na palubovce Sokola Èeská Tøebová v pomìru 3:1 na sety. Hráèi Karba se dokázali v bouølivé atmosféøe vyrovnat z rolí favorita a pøedposlední celek soutìže zdolali až po dramatickém boji za 96 minut èisté hry. Kvùli velmi hustému páteènímu dání a útoku støedem (Starý, Staprovozu se benáteètí volejbalisté do- nìk), rychle svému soupeøi bodovì stavili k dalšímu mistrovskému zá- unikaly (5:1, 8:2, 11:3, 15:6) a velmi pasu až necelou ètvrthodinku pøed snadno se ujaly vedení 2:0 na sety. Nejdramatiètìjší a pro diváky nejzápasem. Žádost o oddálení zaèátku utkání nebyla z øad delegovaných zajímavìjší byl tøetí set. Obì družrozhodèí vyslyšena a hráèi museli stva se pravidelnì støídala po kratièkém rozcvièení ihned na- v maximálnì dvoubodovém vedení stoupit. Hostùm v úvodu utkání nej- (2:0, 14:16, 19:17, 20:19, 20:21 vìtší problémy dìlal pøíjem podání z pohledu Benátek) až k prvnímu a aklimatizace na výbornì osvìtle- setbolu, vlastnì meèbolu, ten získali nou halu byla citelnì znát. Naštìstí hosté. Èeská Tøebová za vydatného výborné Sýkorovy nahrávky povzbuzování publika a hlasatele i z horších pøíjmù do hlavních kùlù dokázala meèbol odvrátit a získat tøi zvládali benáteètí smeèaøi na výbor- setboly. Tøetí již Benátky neodvrátily. Útok støedem zøejmì skonèil tìsnou (Kaláb, Dlouhý). O zisku první sady se rozhodo- nì vedle hrací plochy a hrálo se dál. Bouølivé povzbuzování výbornévalo až v samotném závìru. Domácí za stavu 22:21 ještì tìsnì vedli, ho publika hnalo domácí hráèe i ve ale po vyrovnání nedokázali dobøe ètvrtém setu. Za stavu 2:0 pro dopøijmout Sýkorovo podání a hosté mácí smeèoval Nìmeèek do hloubi se ujali vedení 23:22. Domácí ještì soupeøova pole. Hlavní rozhodèí staèili vyrovnat, ale na další bodík, ukázal, že míè byl dobrý, a pøidìlil který znamenal první setbol, již ne- bod Benátkám. Postraní ovšem sigdokázali odpovìdìt. Tvrdá smeè nalizoval pažemi aut. Toho si všiml Nìmeèkova po krásné mezihøe zna- trenér Nìmeèek senior a vyskoèil menala konec prvního setu (po 30 z lavièky: „Co to ukazuješ, vždy byl dobrý!“ a už se „žlutilo“. Žlutá minutách). Ztráta prvního setu až v samotné karta znamenala trestný bod pro koncovce znamenala pro domácí hosty, ztrátu podání v nejlepším podružstvo totální dezorientovanost. stavení a menší rozklad družstva. Benátkám se daøilo zejména na po- Domácí nepøíjemným podáním

Turnaj ve vybíjené o putovní pohár

Opìt jsme se na závìr roku sešli v sokolovnì, kdy již tradiènì poøádáme turnaj ve vybíjené v kategoriích do 11 let a od 11 do 15 let. Starší kategorie soutìží o velký putovní pohár, který lze získat do trvalého vlastnictví tøemi výhrami v turnaji bìhem pìtiletého období. Poslední dva turnaje vyhrálo družstvo TJ. Sokol Benátek nad Jizerou a tento roèník se èekal velký zápas. Mìla se rozpoutat bitva o tøetí výhru Benátek a následné trvalé získání poháru. Èekali jsme oddíl skautù, našeho velkého soupeøe. Ten se však nedostavil. Nᚠsoupeø byl nakonec pouze jeden, a to ještì z vlastních øad. Bylo to družstvo sokolského dìtské-

ho divadla Hvìzdièka. Ostatní výraznì omladili, a tím nám usnadnili výhru a zisk poháru. Velké soutìžení v mladší kategorii plnì nahradilo absenci starších. Jejich nadšení pro hru strhlo k fandìní všechny pøihlížející. Za velkého povzbuzování pøedvedli soutìžící vynikající výkony. První místo v kategorii do 11 let obsadilo družstvo skatù z Neratovic. Na dalších místech skonèila družstva Mix Benátky, Vlèata Povodeò a Skaut mix. Závìrem nám dovolte pozvat vás na nový turnaj v roce 2005, kde budeme soutìžit o pohár v obou kategoriích a za stejných pravidel, jaká byla v roèníku 2004. Jiøí Lhoan

a blokem zvýšili rychle své vedení o ètyøi body (4:8) a diváci šíleli radostí. To, jak je benátecký tým silným volejbalovým družstvem, pøedvedl na jednom postavení. Pøi Nìmeèkovì podání (2× eso) se dokázal zkoncentrovat a zásluhou bloku (Žmuda) otoèit nepøíznivý vývoj setu na svoji stranu. Bìhem tøech otoèení již Benátky vedly o pìt bodù a s ledovým klidem kráèely k dalšímu vítìzství v 1. volejbalové lize. Pøed vánoèní pøestávkou bylo benátecké družstvo na druhém místì tìsnì za vedoucím SKV Ústí nad Labem. Sestava VK Karbo Benátky: Sýkora, Nìmeèek Vl., Kaláb, Dlouhý, Starý, Stanìk, libero Nìmeèek V.;

støídali Ticháèek, Žmuda; pøipraveni Burda, Hrouda; trenérská dvojice Nìmeèek senior a Špisser. Zdenìk Šolc Prùbìžné poøadí 1. ligy ve volejbale mužù 1. SKV Ústí nad Labem 2. VK Karbo Benátky 3. TJ ÈZU Praha 4. VSK Staré Mìsto 5. TJ Sokol Dobøichovice 6. TJ Slávia Hradec Králové 7. VK EGE Èeské Budìjovice 8. TJ Bižuterie Jablonec 9. VŠSK MFF UK Praha 10. SK UP Olomouc 11. Sokol Èeská Tøebová 12. Volejbal Brno „B“

Ve volejbalovém utkání I. ligy mužù zvítìzil domácí VK Karbo Benátky nad soupeøem z Dobøichovic 3:1. Foto Jaromír Polák

Hokejové zápasy na benáteckém ledì - leden 2005 „A“

6. + 7. tøída

nedìle støeda støeda støeda

9. ledna 19. ledna 26. ledna 2. února

støeda 5. ledna støeda 12. ledna sobota 29. ledna

Benátky - Jablonec Benátky - Kobra Praha Benátky - Klášterec Benátky - Hvìzda Praha Benátky - Hradec Králové Benátky - Nymburk Benátky - Kladno

17.00 18.00 18.00 18.00 9.30 9.30 9.00

8. + 9. sobota 8. ledna tøída sobota 15. ledna sobota 22. ledna

Benátky - Kolín 9.00 Benátky - Letòany 9.00 Benátky - Benešov Vlašim 9.00

dorost nedìle 23. ledna

Benátky - Žižkov

„B“

nedìle 9. ledna

16.00

Benátky - Kobra Praha „B“ 10.00

Zpravodaj Benátecka vydává mìsto Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101-2, e-mail: [email protected], www.benatky.cz. Mìsíènì. Redakèní rada: Emilie Jeøábková šéfredaktorka, Miluše Petrová, Jana Vernerová, Monika Gürtlerová a Jaromír Polák. Výkonný redaktor: Petr Kopecký. Tisk: Jiøí Blecha, Nymburk. Grafická úprava: Vladimír Kvíz. Redakce si vyhrazuje právo v pøípadì potøeby pøíspìvky krátit a upravovat. Redakèní uzávìrka je vždy dvacátého pátého pøedchozího mìsíce. Náklad: 1200 kusù. Ev. èíslo: MK ÈR E 11252.