6030 serie trekkers 62,5 tot 114 kW (85 tot 155 pk) (97/68 EC)
2
6030 trekkers
Inhoud Introductie���������������������������������������������������������������������� 2 – 3 Cabine/comfort��������������������������������������������������������������� 4 – 5 Motor������������������������������������������������������������������������������ 6 – 7 Transmissies�������������������������������������������������������������������� 8 – 9 Veehouderijbedrijven���������������������������������������������������� 10 – 11 Akkerbouwbedrijven������������������������������������������������������������ 12 Service/Ondersteuning�������������������������������������������������������� 14 Technische gegevens����������������������������������������������������������� 15 Dealer betrokkenheid���������������������������������������������������������� 16
In een oogopslag – • Meer keuze • Twee modellen speciaal voor gebruik in de akkerbouw • Ruime, comfortabele cabine • Efficiënte motor
Modellen* 6130 – 62,5 kW (85 pk) 6230 – 70 kW (95 pk) 6330 – 77 kW (105 pk) 6430 – 88 kW/ (120 pk)
6534 – 92 kW (125 pk) 6630 – 99 kW (135 pk) 6830 – 107 kW (145 pk) 6930 – 114 kW (155 pk) * Alle modellen volgens 97/68 EC
6030 Serie 62,5 tot 114 kW (85 tot 155 pk) (97/68 EC)
Uw horizon wordt breder Wilt u de horizon van uw bedrijf verbreden? U hoeft niet verder te kijken dan naar onze sterke, veelzijdige en efficiënte lijn van de 6030 Serie trekkers. De 6030 Serie biedt een hoog vermogen, gecombineerd met John Deere’s bewezen betrouwbaarheid. De 107 kW (145 pk) 6830 en 114 kW (155 pk) 6930 leveren extra kracht voor de uitvoering van zware werkzaamheden in de akkerbouw. Wilt u nog meer efficiency? Neem dan ons model 6534. We hebben een lichtere en toch sterkere 4-cilinder motor gemonteerd in ons ongelooflijk stabiele 6-cilinder chassis met volledig frame, zodat u zwaardere ladingen kunt verwerken, gemakkelijker kunt trekken op hellingen en wegen, en toch uw brandstofverbruik kunt verlagen. In combinatie met de grote brandstoftank en de brede banden, die de bodemdruk over een groter oppervlak verdelen, hebt u een duidelijk voordeel op het land en op de weg, waardoor u de hele dag lang een hogere productiviteit realiseert.
Breder zicht De grote voorruit en het optionele glazen dakluik geven een ruim zicht op uw omgeving. Het zicht op de trekhaak achter is ook ongehinderd voor snel en eenvoudig aankoppelen.
Breder comfort Deze cabine verwent u met zijn comfort terwijl u met uw werkzaamheden bezig bent. Bovendien maakt de elektrische, links geplaatste omkeerhendel het voorladerwerk snel, eenvoudig en soepel.
Breder programma Het hoge vermogen en de bewezen betrouwbaarheid van de 6830 en de 6930 maken ze ideaal voor veehouderij- en akkerbouwbedrijven.
Bredere productiviteit De John Deere Triple Link voorasvering levert een hoger bestuurderscomfort, vermindert de vermoeidheid van de bestuurder en verhoogt de productiviteit op het land en op de weg.
3
4
6030 Trekkers Cabine/Comfort
Buitengewoon zicht
Door het optionele dakluik met glas is het eenvoudig om ladingen te zien die zich normaal buiten het gezichtsveld bevinden tijdens werken in krappe, lage gebouwen.
Stap in de ruime cabine aan de kant die u wilt en omgeef uzelf met de hele dag lang comfort en gemak. U profiteert van een buitengewoon zicht in alle richtingen, evenals van logisch geplaatste, gebruiksvriendelijke bedieningselementen, direct binnen handbereik. Het is een comfortabele omgeving die uw werkdag aangenamer en productiever maakt. Maar daar is niet alles mee gezegd. Deuren links en rechts, ventilatie met een hoge capaciteit en een ruim interieur zorgen ervoor dat u het hoogst mogelijke niveau van functionele luxe krijgt in deze trekkerklasse.
De optionele, openklapbare voorruit kan worden versteld om de luchtstroom in de cabine te verbeteren.
De optionele bijrijdersstoel is opklapbaar en zit niet in de weg wanneer hij buiten gebruik is.
In een oogopslag – • Buitengewoon zicht • Gebruiksvriendelijke bedieningselementen • Ruime, comfortabele cabine
6030 Serie 62,5 tot 114 kW (85 tot 155 pk) (97/68 EC)
3 1 4 2
1 Verander de rijrichting in een oogwenk met de elektrische, links geplaatste omkeerhendel, terwijl u uw rechterhand op de bedieningshendels houdt. Voorladerwerk en complexe draaibewegingen op de kopakker verlopen soepel en gemakkelijk. 2 Onze in hoogte en diepte verstelbare stuurkolom is voor bijna elke bestuurder perfect in te stellen. 3 Het gemakkelijk afleesbare instrumentenpaneel beweegt handig mee met de stuurkolom. 4 Het verwarmings- en koelsysteem is strategisch binnen bereik geplaatst op de rechter console. Het resultaat is een ongehinderd zicht door de voorruit.
Optioneel veldkan toortje voor opslag van pennen, notitieboekjes, handleidingen en documenten.
5
6
Motorefficiency 6030 trekkers
Betrouwbaar vermogen Wanneer u klaar bent om met het werk te beginnen zijn onze veldbeproefde 4,5 l en 6,8 l PowerTech motoren gereed. Onze 2-kleppen hogedruk CommonRail (HPCR) motoren leveren snelle reacties en efficiency. Een hoog koppel en extra vermogen komen van het tweetraps koelsysteem en de inlaatluchtkoeler. Deze combinatie houdt het brandstofverbruik en de onderhoudskosten laag. Het is een totaalpakket van John Deere innovatie en betrouwbaarheid dat u kan helpen uw gebruikskosten laag te houden.
In een oogopslag – • 4,5 l en 6,8 l PowerTech motoren • HPCR motor levert uitstekende prestaties • Tweetraps inlaatluchtkoeler en tweetraps koelsysteem verlagen het brandstofverbruik
6030 Serie 62,5 tot 114 kW (85 tot 155 pk) (97/68 EC)
1 PowerCore luchtfilter met ingebouwde voorreiniger verwijdert meer dan 93% van de verontreiniging voor dat dit het filterelement bereikt.
4 Extra vermogen wanneer u dat nodig hebt – tot 5% plus 20% constant vermogen. U krijgt altijd het vermogen dat u nodig hebt.
2 Met het nieuwe tweetrapskoel systeem draaien de motoren met maximaal vermogen en efficiency.
5 Elektronisch geregelde HPCR brand stofinspuiting levert uitstekende brandstofefficiency.
3 De 2V-CR (twee kleppen per cilinder en CommonRail brandstoflevering) zorgt voor een uitstekende koppelstijging – tot 33 procent – zodat hij goed vasthoudt.
6 De nieuwe tweetraps inlaatluchtkoe ler met een dubbel doorlaatsysteem voor koelvloeistof, levert nauwkeurige temperatuurregeling, voor betere prestaties en een uitstekende brandstofefficiency.
John Deere PowerTech motor (tot 33% koppelstijging bij 6930)
Grondbewerking is geen uitdaging voor het robuuste vermogen van de 6830 of 6930.
��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
Vermogen (kW) Koppel (Nm)
Tot 33% koppelstijging van het motorkoppel helpt u om door zware omstandigheden te trekken.
��� ����
7
8
Transmissies 6030 trekkers
PowerQuad Plus transmissie De optionele 16/16 PowerQuad Plus transmissie biedt vier powershift versnellingen in elk van de vier volledig gesynchroniseerde groepen. Het schakelen tussen de groepen vindt plaats met de enkele hendel voor de groepenschakeling en de koppeling (niet voor 6830/6930). De optionele 24/24 PowerQuad Plus transmissie met maximaal 40 km/u topsnelheid is leverbaar op alle modellen. U krijgt meer versnellingen in het hoofdbereik en meer flexibiliteit (de 6830 en 6930 worden standaard geleverd met 20/20 PowerQuad Plus transmission).
Snelle en gemakkelijke veranderingen van rijrichting met de links geplaatste e lektrische omkeerhendel – standaard uitrusting bij de PowerReverser 16/16 en PowerQuad transmissies.
In een oogopslag – • 3 hoofdtransmissiekeuzes met meerdere opties • Gebruiksvriendelijke bedieningselementen • Links geplaatste omkeerschakeling met PowerReverser en PowerQuad Plus transmissie
6030 Serie 62,5 tot 114 kW (85 tot 155 pk) (97/68 EC)
Gebruik van het vermogen U kunt kiezen uit drie verschillende transmissies om het vermogen van uw 6030 serie trekker aan te wenden. • 6030 Serie trekkers: SyncroPlus transmissie (30 km/u), PowerReverser (30 km/u en 40 km/u), PowerQuad Plus transmissie (30 km/u en 40 km/u) (6830/6930 worden geleverd met PowerQuad Plus 40 km/u). • 6030 Serie trekkers zonder cabine: SyncroPlus (30 km/u), PowerReverser (30 km/u en 40 km/u), PowerQuad transmissie (30 km/u en 40 km/u).
De SyncroPlus 12/4 transmissie heeft 12 versnellingen vooruit en 4 achteruit. Groepen en versnellingen zijn volledig gesynchronisserd, waardoor u al rijdend kunt schakelen. De eerste en de achteruitversnellingen zijn in lijn geplaatst, voor makkelijk vooruit/achteruit schakelen.
De optionele, bekrachtigde PowerReverser 16/16 omkeerbak heeft 16 versnellingen vooruit en 16 achteruit, plus een links geplaatste omkeerhendel voor verandering van rijrichting zonder te koppelen, waardoor u sneller met uw voorlader werkt.
Onze exclusieve SoftShift technologie zorgt voor soepel schakelen, zelfs onder volle belasting. De motor en transmissie communiceren elektronisch om soepel en geïntegreerd te schakelen voor meer bedieningscomfort. SoftShift is standaard op beide PowerQuad Plus transmissies.
D1
D2
D3
D4
= SOFTSHIFT 24/24 PowerQuad Plus Transmissie met één hendel bediening
9
10
6030 trekkers voor veehouderijbedrijven
Nieuwe veelzijdigheid voor veehouderijbedrijven Een betrouwbare trekker is een must op een veehouderijbedrijf en onze robuuste en veelzijdige trekkers zijn geknipt voor dit werk. Met een John Deere voorlader kunt u eenvoudig grote balen verplaatsen, open stallen uitmesten en ruwvoeders laden. Met de geïntegreerde, links geplaatste omkeerhendel kunt u snel van rijrichting veranderen, ongeacht de toepassing waarvoor u de voorlader gebruikt. Maar dat is nog niet alles. Deze trekkers zijn ook de ideale keuze voor trekken, persen, mestverspreiden, en alle andere werkzaamheden op uw bedrijf. De John Deere voorlader werkt perfect in combinatie met de Triple Link voorasvering (TLS). U haalt de balen sneller van het land zonder in te leveren op rijcomfort.
In een oogopslag – • Geïntegreerde links geplaatste omkeerhendel en uitstekend zicht voor makkelijk en snel voorladerwerk. • Ontwerp met volledig frame voor een lange levensduur garandeert veel gebruiksjaren en betrouwbare werking.
6030 Serie 62,5 tot 114 kW (85 tot 155 pk) (97/68 EC)
De optionele joystick zorgt voor een handige bediening, plus onbeperkte bewegingsvrijheid in de cabine. In combinatie met onze PowerQuad Plus transmissies vindt u de optionele versnellingsknoppen bovenop de joystick voor makkelijk opof terugschakelen. Een schakelaar voor een extra hydraulische functie vooraan de joystick maakt het eenvoudiger om te werken met werktuigen, zoals een balenklem of een silageverdeler.
Het zicht door de voorruit is ongehinderd, zodat u uw voorlader met vertrouwen kunt gebruiken – speciaal in krappe ruimtes, schuren of andere gebouwen.
Als het gaat om het maken van kwaliteitsruwvoer maken wij het simpel. Onze trekkers, opraappersen, veldspuiten en monitors worden allemaal door John Deere gebouwd en werken naadloos samen. De aansluiting zijn storingvrij. Vraag uw plaatselijke dealer om een complete ruwvoerwinningsoplossing van John Deere die past bij uw bedrijf.
Het frame over de volle lengte van onze trekkers vangt de belastingen op, zelfs wanneer de bak ongelijkmatig is gevuld. Dit vermindert de torsiekrachten op de motor en aandrijflijncomponenten tijdens het werk.
De betrouwbare, zelfinstellende PermaClutch 2 rijkoppeling zorgt voor langdurige prestaties en soepele, gemoduleerde schakelingen.
11
12
Service 6030 trekkers
John Deere GreenStar Lightbar met StarFire 300 ontvanger
We bieden een aantal besturingsoplossingen voor uw trekker. Ons AutoTrac Universal 200 systeem is en een automatische stuursysteem dat past op alle voertuigen van uw werktuigenpark. U kunt ook kiezen voor het eenvoudig te installeren lichtbalksysteem. Het John Deere GreenStar lichtbalksysteem, gecombineerd met de StarFire 300 ontvanger kan snel worden ingesteld voor onmiddellijk gebruik op alle machines. Beide zijn combineerbaar met de 6030 serie trekkers en passen ook bij veel andere John Deere en niet-John Deere trekkers. Uw plaatselijke dealer kan u helpen het besturingssysteem te kiezen dat het best bij uw bedrijf past.
Blijf een stap vooruit Uw perceel bewerken of zaaien. Of haal uw laatste vracht graan naar binnen. Onze 6030 trekkers helpen u om de horizon van uw akkerbouwbedrijf te verbreden en u een stap vooruit te houden. De 107 kW (145 pk) 6830 en 114 kW (155 pk) 6930 zijn gemaakt om te werken op grote veehouderij- en akkerbouwbedrijven. Breng meer vermogen op de grond met de leverbare nieuwe Triple Link Suspension (TLS voorasvering) en profiteer van een soepel rijgedrag. Deze trekkers zijn uitgerust met innovatieve hefinrichtingen, die gebruik maken van elektronische dansonderdrukking, om ruwe transportbewegingen te dempen. De optionele elektronische trekkrachtmeting* en een handig geplaatste afstandsbediening op het spatbord maken het aankoppelen van werktuigen snel en eenvoudig. Bovendien is het eenvoudiger om van werktuig te wisselen met het in de cabine geplaatste omschakelsysteem voor de aftakastoerentallen. *Standaard in GB en Ierland
Zo veelzijdig als u nodig hebt. Met de drie-in-een trekhaakrail kunt u allerlei aankoppelingen gebruiken, van kogel- en wagentrekhaak tot piton. *Een oppikhaak is ook leverbaar. Deze trekkers zijn geschikt om met vrijwel elk werktuig te werken.
In een oogopslag – • Twee nieuwe zware modellen • Leverbaar met nieuwe Triple Link voorasvering • Uitstekend zicht op de trekhaak • Omschakelen van de aftakastoerentallen in de cabine maakt wisselen van werktuigen makkelijk.
U hebt een duidelijk, ongehinderd zicht op de trekhaak vanuit de cabine.
Triple Link Suspension (TLS voorasvering) is een echt veersysteem, waardoor de voorwielen de bodemoneffenheden volgen. Het absorbeert stoten hydraulisch, in plaats van ze door te geven naar het frame of de cabine. Doordat het de bestuurder ultiem comfort biedt handhaaft u een betere grip en verhoogt u de trekkracht.
6030 Serie 62,5 tot 114 kW (85 tot 155 pk) (97/68 EC)
Onderhoud simpel gemaakt Het onderhoud van uw 6030 serie trekker is eenvoudig. De opklapbare motorkap uit één stuk heeft twee standen voor makkelijke toegang tot de motor, radiateur en componenten. Een sterke gasgevulde steun houdt de motorkap veilig op zijn plaats onder een hoek van ongeveer 45 graden terwijl u werkt. U kunt, indien nodig, de steun ook loskoppelen en de kap verticaal zetten, voor een maximale toegang. De makkelijke toegang tot filters en onderhoudspunten helpt om ervoor te zorgen dat essentiële onderhoudstaken probleemloos worden uitgevoerd. Bovendien is het verversingsinterval voor de motorolie 500 uren Dat helpt om uw onderhoudskosten laag te houden. En daarbij vragen belangrijke componenten, zoals remmen en koppelingen, weinig of geen onderhoud. Deze zijn gebouwd voor een uitstekende werking tijdens de hele normale levensduur van de trekker.
Onderhoudsvriendelijk. Een groot aantal onderhoudsvrije componenten en makkelijke dagelijkse onderhoudspunten minimaliseren de behoefte aan meer uitgebreid onderhoud.
In een oogopslag – • Opklapbare motorkap uit één stuk voor makkelijke toegang tot essentiële onderhoudspunten • Verversingsinterval motorolie 500 uur • Groot aantal onderhoudsvrije componenten verlagen onderhoudskosten
13
14
Service 6030 trekkers
Technische gegevens MOTORPRESTATIES
6130
6230
6330
6430
6534
6630
6830
6930
Fase III gecertificeerd conform 97/68/EC Nominaal vermogen (97/68/EC), kW (pk)
63 (85)
70 (95)
77 (105)
88 (120)
92 (125)
99 (135)
107 (145)
114 (155)
Maximum vermogen (97/68/EC), kW (pk)
66 (89)
77 (101)
81 (110)
93 (126)
97 (131)
104 (142)
112 (152)
120 (163)
Nominaal vermogen (ECE-R24), kW (pk)
60 (82)
67 (91)
74 (100)
85 (115)
88 (120)
95 (130)
103 (140)
110 (150)
Maximum vermogen (ECE-R24), kW (pk)
64 (86)
70 (96)
78 (106)
89 (121)
93 (126)
100 (136)
108 (147)
116 (158)
4/T/X/4530
4/T/X/4530
4/T/X/4530
4/T/X/4530
4/T/X/4530
6/T/X/6780
6/T/X/6780
6/T/X/6780
Cilinders/Turbo/Inlaatluchtkoeler/Cilinderinhoud, cc Nominaal toerental, tpm
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2100
2100
Motortoerental bij max. koppel, tpm
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1300
1300
Constant vermogen traject, tpm
500
500
500
500
500
500
450
450
Koppelstijging, %
33
33
33
33
33
33
33
33
•
–
–
–
–
Brandstofinspuitsysteem
Volledig elektronisch motormanagement
Type inspuiting
2-kleppen hogedruk CommonRail
Koeling
Tweetraps koelsysteem
Ventilator
Temperatuurgeregelde visco-aandrijving
Luchtreiniger
PowerCore voorreiniging
Koppeling
Oliegekoeld, PermaClutch II, 225 mm diameter platen
TRANSMISSIE SyncroPlus 12/4; 2,5 – 30 km/u
•
•
PowerReverser 16/16; 1,9 – 30 km/u of 2,5 – 40 km/u
•
•
•
Elektrische, links geplaatste bekrachtigde omkeerschakeling met neutrale stand; vooruit/achteruit 1:1 •
•
PowerQuad Plus
•
•
•
•
4 PowerShift versnellingen; elektrische links geplaatste bekrachtigde omkeerschakeling met neutrale stand; vooruit/achteruit 1:1
16/16; 2,5 – 30 km/u
•
•
•
•
•
•
–
–
16/16; 3,1 – 40 km/u
•
•
•
•
–
–
–
–
20/20; 2,5 – 40 km/u
–
–
–
–
–
–
•
•
24/24; 1,6 – 40 km/u
•
•
•
•
•
•
–
–
2143/1684/2208
1995/1743/1995
1995/1743/1995
Extra 12/12 kruipgroep, reductie 1:10
Optie voor PowerReverser en PowerQuad transmissie
ACHTERAFTAKAS Aftakaskoppeling 540/540E/1000 achteraftakas bij nominale aftakastoerentallen
Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platenkoppeling 2143/1684/2208
2143/1684/2208
2143/1684/2208
2143/1684/2208
2143/1684/2208
REMMEN Voetrem
Oliegekoelde schijven, continu gelijkremmend, zelfnastellend
Parkeerslot
Parkeerstand transmissie
4WD remmen
Autom. 4WD inschakeling
6030 Serie 62,5 tot 114 kW (85 tot 155 pk) (97/68 EC)
MOTORPRESTATIES
6130
6230
6330
•
•
•
6430
6534
6630
6830
6930
•
•
–
–
–
12/5100
12/5200
12/5200
ASSEN 2WD versie Inschakeling 4WD
Elektrohydr. bediende, oliegekoelde koppeling
Inschakeling voordifferentieelslot
Automatisch zelfblokkerend onder volle belasting
Inschakeling achterdifferentieelslot Naloophoek/draaistraal zonder remmen 4WD, in mm
Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platen 12/4440
12/4440
12/4500
–
–
–
12/4500
12/5100
HYDRAULISCH SYSTEEM EN 3-PUNTSHEFINRICHTING Type (standaard) Type (optie)
Load sensing met pomp met constante opbrengst (PC = drukcompensatie)
Pompcapaciteit/maximum druk met PC, l/min Pompcapaciteit/maximum druk met PFC, l/min Categorie
–
–
–
Druk- en volumestroomcompensatie (PFC)
–
–
–
110 bij 200 bar (PFC)
II opt. II/IIIN
II opt. II/IIIN
65 of 80 bij 200 bar (PC) –
–
–
II opt. II/IIIN
II opt. II/IIIN
II opt. II/IIIN
80 bij 200 bar (PC)
Regelsysteem Meetstanden
Trekkracht- en diepte, traploze mengregeling, zweefstand
Regelstanden
Hefhoogtebegrenzing, werkdiepte, daalsnelheid, snel heffen, versneld inzetten; dansonderdrukking
Max. hefvermogen standaard/optioneel, kN
II/IIIN
II/IIIN
66,6/75,2
66,6/75,2
Elektronisch, trekstangen
37,4/49,8
43,4/49,8
43,4/49,8
49,8/57,2
49,8/57,2
49,8/64,6
INHOUD Brandstoftank standaard/optioneel, l Dynamo/accu, A/Ah
165/185
165/185
165/185
165/185
207/250
207/250
250/325
250/325
90/110 opt. 120/154
90/110 opt. 120/154
90/110 opt. 120/154
90/110 opt. 120/154
90/154 opt. 120/174
90/154 opt. 120/174
90/154 opt. 120/174
90/154 opt. 120/174
Hydrauliek- en transmissieolie/verversingsinterval, l/u
50/1500
50/1500
50/1500
50/1500
50/1500
50/1500
50/1500
50/1500
Motorolie/verversingsinterval, l/u
16/500
16/500
16/500
16/500
16/500
19,5/500
19,5/500
19,5/500
Motorkoelvloeistof/verversingsinterval, l/u
24/3000
24/3000
24/3000
24/3000
24/3000
28/3000
28/3000
28/3000
71
71
72
72
CABINE Technische gegevens Geluidswering/niveau, dB(A)
Kantelbare cabine; 310° rondom zicht; klimaatregeling; in hoogte en diepte verstelbare stuurkolom/stuurwiel; opt. veldkantoortje 71
Display
71
70
70
Beweegt mee met stuurwiel
AFMETINGEN EN GEWICHTEN 2400
2400
2400
2400
2650
2650
2650
2650
Breedte x hoogte x lengte, mm
Wielbasis, mm
2275 x 2718 x 4289
2275 x 2718 x 4289
2316 x 2743 x 4289
2316 x 2743 x 4289
2316 x 2833 x 4728
2316 x 2833 x 4728
2382 x 2923 x 4758
2382 x 2923 x 4758
Met bandenmaat
16.9R28 en 20.8R38
14.9R24 en 16.9R38
14.9R24 en 16.9R38
16.9R24 en 18.4R38
16.9R24 en 18.4R38
420/70R28 en 18.4R38
420/70R28 en 18.4R38
16.9R28 en 20.8R38
Minimum transportgewicht, kg
4640
4640
4745
4745
5165
5165
5635
5635
Max. toelaatbaar gewicht bij 40 km/u, kg
7600
7600
8200
8200
8500
9500
10000
10500
* Technische gegevens en uitvoeringen zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging.
15
U krijgt verkoop, service en ondersteuning van wereldklasse Als het gaat om service en ondersteuning na de verkoop gaat er niets boven de betrouwbaarheid van uw John Deere dealer. Of het nu gaat om snelle onderdelenlevering voor één van uw machines, normale afstellingen of snelle reparaties, uw dealer staat klaar voor het leveren van prompte en vriendelijke service. Dit is onderdeel van onze lange termijn betrokkenheid bij uw succes. Wat voor eisen u ook stelt aan het vermogen dat u nodig hebt, onze dealers hebben de producten en diensten die u nodig hebt voor een succesvolle bedrijfsvoering In een oogopslag – • Een wereldwijd netwerk van dealers zorgt voor ondersteuning waar u dat nodig hebt • 24 uur toegang tot onderdelen en online bestellen • Ongeëvenaarde kennis van de producten
COFABEL N.V. 3071 Erps-Kwerps, België Tel.: 02-759.40.93 www.JohnDeere.be
“Financier voor de beste koop”. Uw John Deere dealer kan u een reeks financieringsmogelijkheden aanbieden die net zo sterk zijn als onze andere producten. Vraag uw John Deere dealer naar de diverse financieringsmogelijkheden die aansluiten op de specifieke eisen van uw bedrijf.
Deze documentatie is samengesteld voor wereldwijd gebruik. Omdat er gebruik is gemaakt van algemene informatie, afbeeldingen en beschrijvingen, kunnen sommige illustraties en tekst gaan over financieringen, kredieten, verzekeringen, productspecificaties en accessoires die NIET LEVERBAAR zijn in alle landen. RAADPLEEG UW PLAATSELIJKE DEALER VOOR DETAILS. John Deere behoudt zich het recht voor technische gegevens, ontwerp en prijzen van de in deze documentatie beschreven producten te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging. “John Deere‘s groen en geel kleurenschema, het symbool van het springende hert en JOHN DEERE zijn handelsmerken van Deere & Company.”
YY0914175NL
10/09
1/1/2
LOUIS NAGEL B.V., NIJMEGEN tel. 024-371.66.00, fax: 024-378.22.70 e-mail:
[email protected] www.JohnDeere.nl
