68 EC) LE maximális teljesítmény az intelligens motorvezérléssel

Új 6030 – as Premium Traktorok 100 – 155 LE (97/68 EC) 110 – 180 LE maximális teljesítmény az intelligens motorvezérléssel

6030 Premium Traktorok A teljesen új 6030 Premium sorozatú traktorokat a szerteágazó igények kiszolgálására tervezték. Az előremutató intelligens motorvezérlés alacsonyabb fogyasztást és nagyobb teljesítmény biztosít. A nyomkövető és dokumentációs megoldások nagyobb precizitást biztosítanak a szántóföldi munkákban. A fülke újratervezésénél az elsődleges szempont a kényelem, ezáltal a termelékenység javítása és az irányítás könyebbé tétele volt. Az új PowerTech Plus motorok intelligens motorvezérlő rendszere képes akár további 25 LE teljesítményt biztosítani a traktor számára, nagy tömegű szállítási feladatokban vagy TLT hajtású alkalmazásokban. A John Deere mérnökei minden apró részletre komoly figyelmet fordítottak – a kapcsolók elhelyezésétől az elektromos csatlakozásokig –, hogy kényelmet és megbízhatóságot biztosítsanak az Ön számára. És a végeredmény? Egy traktor amely megbízható munkatársa lesz jövőben.

A Megbízható Munkatárs

Hét Premium Modell* 6230P – 100 LE/110 LE (74kW/79kW) 6330P – 110 LE/120 LE (81kW/86kW) 6430P – 120 LE/130 LE (88kW/94kW) 6530P – 120 LE/140 LE (88kW/94kW) 6630P – 130 LE/150 LE (96kW/102kW) 6830P – 140 LE/165 LE (103kW/110kW) 6930P – 155 LE/180 LE (114kW/123kW) *A megadott teljesítményadatok a 97/68 EC szabványnak megfelelő, névleges fordulaton mért értéket mutatják, normál és szállítási/TLT extra üzemmódban.

John Deere érték – • Az intelligens motorvezérlés nagyobb teljesítményt biztosít amikor szüksége van rá • Teljesen új fülkebelső • Minőségi fejlesztések a fokozott megbízhatóságért



Bemutatjuk a teljesen új, 100 – 155 LE teljesítményű 6030 Premium sorozatú

Tartalom

Megbízhatóság • Továbbfejlesztett alkatrészek és elektromos csatlakozók • A kemerítő gyári tesztek biztosítják, hogy a traktor megfelel a legmagasabb elvárásoknak is • Több mint 18 hónap felhasználói tesztek és ellenőrzések egy magasabb rendű szántóföldi teljesítmény érdekében

2-3

Újdonságok

4-5

A Megbízható Munkatárs

6-7

Alacsony üzemeltetési költségek

8-9

AMS – Agrár Irányítási Rendszerek

10-11

John Deere PowerTech Plus Motorok

12-13

Alacsonyabb üzemeltetési költségek

Sebességváltók

14-15

• Az új PowerTech Plus motorok fejlett technológiája csökkentik a fogyasztást, miközben extra teljesítményt biztosítanak amikor szüksége van rá

Teljesen új fülkebelső

16-21

• A beépített AMS megoldások segítenek abban, hogy elsősorban a munkaműveletre tudjon figyelni

Vontatási teljesítmény

22-23

Vetési megoldások

24-25

Permetezési megoldások

26-27

Szállítási megoldások

28-29

Szálastakarmány betakarítási megoldások

30-31

Homlokrakodó megoldások

32-33

Műszaki adatok

34-35

• A könnyű szervizelhetőség rövidebb karbantartási időket, ezáltal több munkával töltött időt jelent

Nagyobb komfort • Teljesen új fülkebelső, ergonómikus kialakítás, nagyobb kezelői kényelem • Az ISO kompatibilis és integrált nyomkövető megoldások csökkentik a kezelő igénybevételét • A könnyen kezelhető vezérlőelemek és sebességváltók lehetővé teszik, hogy hamar otthon érezze magát, és gyorsan munkába tudjon állni

traktorokat

Bevezető



Újdonságok Hogyan tudtak a John Deere mérnökei javítani a díjnyertes 6020-as traktorokon? Ötleteket merítettek a repülőgép- és autó gyártásból a fülkebelső olyan kialakításához, hogy Ön azonnal otthon érezze magát benne. Tovább finomították az részegységeket, mint például a TLS Plus mellső híd panhard-rúdját, hogy csökkentsék a karbantartási és szervíz igényét. Elővették a legapróbb komponenseket is – elektromos csatlakozók, kábelezés, vagy a traktor terhelési csomópontjait –, hogy növeljék a biztonságot és a megbízhatóságot. És a végeredmény? Egy traktor amelyre nyugodtan rábízhatja magát akár a közúton akár a szántóföldön.

John Deere érték – • Teljesen új, ergonómiailag újratervezett, prémium kivitelű fülkebelső • Teljesen új PowerTech Plus motorok • Nagyobb élettartam és megbízhatóság, kisebb szervizigénnyel



A fejlesztés nem állhat meg

Nagyobb komfort • Ergonómiailag teljesen újratervezett fülkebelső és kezelőszervek • A minden modellen elérhető CommandARM (minden válto­ zathoz rendelhető) az ujjai alá helyezi a kezelőszerveket • A Premium felszereltség jelentősen csökkenti a zajszintet • Kellemes tapintású kezelőszervek

Új formaterv • továbbfejlesztett első-, fülke-, és tetőbe integrált lápatestek • A motortér szellőzők új kialakítása optimális hűtést biztosít • A motorház-tető hűtőrácsainak kialakítása és a feliratozása azonnal felismerhetővé teszi a 6030-as szériát

PowerTech Plus motorok • 4V-CR kialakítás növeli a termelékenységet és csökkenti a fogyasztást

Jobb kilátás • Az alacsonyabb oldalsó kon­ zolok jobb kilátást engednek a traktor oldala, vagy a munkeszköz széle felé

• Az intelligens motorvezérlő rendszer képes akár további 25 LE teljesítményt biztosítani a traktor számára szállítási, vagy TLT hajtású alkalmazásokban

• A vékonyabb hidraulika szelepek jobb rálátást engednek a vonószerkezetekre

Továbbfejlesztett hidraulika kezelőszervek

Továbbfejlesztett elektronika

• Az E-SCV vezérlés elérhető CommandARM-mal, vagy anélkül is • Hídraulikus alsó függesztőkar biztosítás és felső kar állítás • Opciósan 110 L/perc térfogatáramú hidraulika rendszer

• A műszerfal együtt mozog a kormányoszloppal

• Az új áramelosztóban megs­zakítókra cseréltük a biztosítékokat • Erősebb, biztosított csatlakozók, kevesebb biztosíték, relé, és vezeték, amelyek növelik a megbízhatóságot



A Megbízható Munkatárs A John Deere keményen dolgozik azon, hogy gondosan kidolgozott, minőségi és előremutató megoldást kínáljon minden mezőgazdasági műveletre, a gépekkel kezdve a nyomkövető rendszereken át dokumentációs programokig. Ez egy komplett rendszer amely kiszolgálja a Föld minden mezőgazdasági termelőjének üzemeltetési igényeit. Egy John Deere-t birtokolni több mint rendelkezni egy munkagéppel. Ez egy megingathatatlan szövetség a helyi kereskedőjével, a gyártóval, és a teljes világot átölelő hálózattal az ÖN háta mögött.

John Deere érték – • Előremutató, komplex megoldást kínáló rendszer • Minden egyes traktor külön ellenőrzött, hogy megfeleljen a John Deere minőségi követelményeinek • A mezőgazdasági gépgyártás vezető márkája



Fedezze fel a John Deere értékeit

A nagyon pontos illesztések, és a kimagasló összeszerelési minőség az, amit azonnal észre fog venni, és ami hosszú idő után is a minőséget jelenti. Élenjáró kialakítás és gyártási folyamat, amely magában foglalja a kész traktor ellenőrzését is. A gyártósort mindig egy teljesen letesztelt traktor hagyja el, hogy az megfeleljen az Ön elvárásainak. A John Deere tervez minden részegységet és gyártja is azok nagy részét azért, hogy a végtermék minősége ellenőrizhető legyen. Például a PowerTech Plus motorok tervezése és gyártása egy épületben zajlik, ami lehetővé teszi a John Deere mérnökei számára, hogy azok megfeleljenek a mezőgazdasági munka által támasztott speciális követelmenyeknek.



Alacsony karbantartási költségek A John Deere 6030 Premium Traktorok biztosítják mind az alacsony üzemelte­tési-, mind az alacsony karbantartási költségeket, és ez az, ami a termelők szemében a mezőgazdaság piacvezető márkájává tették a John Deere-t. Alacsony üzemeltetési költségek. Mivel az üzemeltetési költségek jelentősége nem csökken, méltányolni fogja azon törekvéseinket, hogy alacsony szinten tartsuk az Ön üzemanyag-, gumiabroncsés egyéb üzemeltetéshez kapcsolódó költségeit. Alacsony karbantartási költségek. A John Deere fejlett motor és hajtómű technológiát használ, ami nagyon alacsony karbantartási költséget, hosszú szerviz intervallumokat, számos karbantartásmentes részegységet, minőségi tervezést és felépítést biztosít az Őn számára, ami végeredményben a megbízható hátteret és jó értéktartást eredményez. Alacsonyabb költségek, hosszabb intervallumok. Próbáljon ki egy új 6030 Premium sorozatú traktort, és meg fogja tapasztalni, hogy ugyan olyan könnyű fenntartani azt, mint kezelni.

John Deere érték – • A mezőgazdaság speciális igényeire tervezve • Alacsony üzemeltetési és szerviz költségek • Az üzemeltetési biztonság a szolgáltatási szerződéssel, és tervezhető költségekkel



Egyszerű karbantartás, Egyszerű kezelés

A John Deere termékek értéktartóak köszönhetően a legendás minőségüknek és megbízhatóságuknak. A John Deere választása nem csupán csak egy kiadás, hanem egy beruházás a jövő gazdálkodásába.

A számos karbantartás mentes alkatrész és a könnyen elérhető karbantartási pontok, több szántóföldi munkával tölthető időt biztosít az Ön számára. A még nagyobb biztonság és pontosabban tervezhető költségekért keresse kereskedőjének szervizszerződéses szolgáltatásait.



AMS – Agrár Irányítási Rendszerek Amikor felmerül Önben a precíziós gazdálkodás bevezetésének gondolata, ne hagyja számításon kívül a John Deere megoldásait. A mi AMS – Agrár Irányítási Rendszerünkkel Ön egy komplett, kife­ jezetten a mezőgazdaság céljaira kifejlesztett nyomkövető és dokumentációs megoldást kap. Kezdheti egy traktoron alkalmazott GPS alapú Parallel Tracking párhuzamos nyomkövető rendszerrel és az ingyenes SF1 jellel. Ezután a rendszer könnyen továbbfejleszthető egy AutoTrac auto­ matikus kormányzással és a lényegesen pontosabb SF2 jellel. A mi megoldásunk tökéletesen egyesíti műveletek dokumentálását, a változó kijutatási mennyiséget és egyéb adatokat és feladatokat, amelyek segítik az Ön gazdaságának hatékonyabb munkavég­ zését és ezáltal a növekedését.

John Deere érték – • A nyomkövető megoldások széles választéka. • Könnyen kezelhető dokumentációs megoldás

10

Az okos munkavégzés alapjai Jel pontossági fokozatok • SF1 – INGYENES, pontossága ± 30 cm • SF2 pontossága ±10 cm • StarFire RTK – Valós pontossága ± 2 cm alatt Az SF1 és SF2: a fordulók között 15 percig biztosít elsodródásmentességet. RTK: állandó ± 2 cm-es pontosság a bázisállomás 10 km-es körzetében.

Új StarFire iTC műholdvevő beépített lejtőkompenzálással, kiegyenlít minden a talaj egyenetlenségéből vagy lejtéséből származó eltérést.

NYOMKÖVETŐ ALKALMAZÁSOK

GreenStar Parallel Tracking Párhuzamos nyomkövetés előnyei • Kisebb átfedés • Hatékonyabb munkavégzés – idő, input- és üzemanyag megtakarítás • Pontosabb kijuttatás • Szinte minden 12V-os tápfeszültséggel rendelkező gépen használható • Használhatja egyenes vagy görbe pályán, mind a három jelszint mellett (SF1, SF2 és RTK) GreenStar AutoTrac előnyei • Költségcsökkentés, alacsonyabb fajlagos fogyasztás • Nagyobb munkasebesség • Megnövelheti a hozamot a pontosabb vetéssel és input anyag kijuttatással • Növeli a hatékonyságot a gépek munkaszélességének jobb kihasználásával • Növelt kezelői kényelem • Használhatja egyenes vagy görbe pályán, mind a három jelszint mellett (SF1, SF2 és RTK) GreenStar RTK előnyei • A legpontosabb nyomkövető rendszer • Kúszás mentes ismételhetőség • Csökkenti a input anyag költséget és jelentősen növeli a hatékonyságot • Gyors jelfogás • A John Deere RTK-X jól használható zavaró jelek között is

Az eredeti GreenStar rendszerek lehetővé teszik a pontos szántóföldi navigációt, valamint a táblaadatok gyűjtését és dokumentálását.

A JDLink Machine Messenger erőgép flottamenedzsment segíti az összes önjáró gépének a nyomonkövetését, közvetlenül az Ön irodájából. A JDLink segítségével akár a pillanatnyi teljesítményadatok (fogyasztás, motor terhelés) is nyomonkövethető, illetve rögzíthetőek a szervizperiódusok és a gép mozgása.

Az új színes GreenStar 2 kijelző elérhető érintőképernyős és nyomógombos kivitelben is. A monitorra föl van telepítve az ISOBUS funkció, a párhuzamos nyomkövetés és az alap tábladokumentációs program. A kijelző használható akár a traktor teljesítménymonitoraként is, megjelenítve a valós haladási sebességet, TLT fordulatot, üzemanyag-felhasználást, távolságot, hektárszámot és minden egyéb a traktor üzeméhez kapcsolódó adatot. Az új GreenStar 2 kijelző lehetővé teszi a 6030 Premium traktor optimális teljesítménykihasználását (nyomkövető alkalmazások és teljesítmény monitor), a szántóföldi műveletek dokumentálását (FieldDoc) és az ISOBUS kompatibilis munkaeszközök vezérlését.

11

Új PowerTech Plus Motorok Az új PowerTech Plus motorok intelligens motorvezérlése további extra teljesítmény adhat, amikor szükség van rá, miközben a 4V-CR konstrukció állandó magas nyomatéki karakterisztikát biztosít. Nehéz rakomány vontatása közben szántóföldön vagy közúton, vagy bálázás közben emelkedőn, vagy nagy teljesítményű kaszálás közben szüksége lehet az intelligens motorvezérlés által szolgáltatott nagyobb teljesítményre, hogy megtartsa a maximális termelékenységet. Ez az, amit az intelligens motorvezérlés biztosít az Ön számára. Ezek a motorok fel vannak a szerelve a legfrissebb technológiákkal, mint például a változó geometriás turbófeltöltés, kipufogógáz visszavezetés és töltőlevegő hűtés, amelyek jobb nyomatéki karakterisztikát és alacsonyabb fogyasztást eredményeznek, miközben a motor teljesíti a Tier III. előírásait.

Okosan használható teljesítmény az intelligens motorv PowerTech Plus motorok lényeges előnyei • Teljesítmény amikor szüksége van rá – 7% extra teljesítmény, plusz akár 25 LE szállítási extra teljesítmény. Mindig rendelkezésére áll teljesítménytartalék. • Hengerenként 4 szelepes, Common Rail (4V-CR) nagynyomású, közös-nyomócsöves üzemanyagellátó rendszerrel motor, gyors reakcióval a változó terhelésekre. Ez nagyobb teljesítmény és jobb határfokot eredményez. A legújabb technológiák találkozása a PowerTech Plus motorokban. • Új változó geometriás turbófeltöltés (VGT) nagy nyomatékot biztosít alacsony fordulaton, javítja a motor gázreakcióját és a fajlagos fogyasztást. • Kipufogógáz visszavezetés (EGR) – bevált közúti motorokban használt technológia, amely javítja hatásfokot és a károsanyag-kibocsátást. • Töltőlevegő visszahűtés még hatékonyabban, az újratervezett kettős hűtési rendszerrel.

6030 Premium PowerTech Plus Motor

4-hengeres teljesítmények: 100 – 120 LE névleges 110 – 130 LE névleges, szállítási extrával 113 – 134 LE maximális, szállítási extrával (97/68 EC) 6- hengeres teljesítmények: 120 – 155 LE névleges 140 – 180 LE névleges, szállítási extrával 144 – 188 LE maximális, szállítási extrával (97/68 EC)

John Deere érték – • Az intelligens motorvezérlés szállítási többletteljesítményt biztosít szállítási és TLT alkalmazásokban • 4V-CR konstrukció a nagy teljesítményért és gazdaságos üzemanyag felhasználásért

12

Az intelligens motorvezérlés képes akár további 25 LE teljesítményt biztosítani a traktor számára, nagy tömegű szállítási feladatokban vagy TLT hajtású alkalmazásokban. Az extra teljesítmény – legfeljebb 7% – továbbra is rendelkezésére áll nehéz vontatási munkákban.

Az akár 35% nyomatéki növekmény szinte kifogyhatatlan erőtartalékot biztosít

ezérléssel

13

Sebességváltók Mindegy, hogy csupán egyféle munkát végez a traktor, vagy szerteágozó feladatai vannak, Ön mindig megtalálhatja az ideális sebességváltót az adott körülményekhez. A John Deere gondoskodik a könnyen kezelhető, pontosan és gyorsan dolgozó sebességváltókról minden alkalmazásban. Függetlenül attól, hogy a fokozatmentes nyomatékváltást biztosító AutoPowr-t választja, vagy a bevált PowerQuad Plus-t, vagy akár az előző kettő előnyeit összekovácsoló AutoQuad Plus-t, biztos lehet benne, hogy egy szántóföldön és közúton egyaránt nagy hatékonyságú sebességváltót fog kapni.

Egyszerű, Pontos Vezérlés. PowerQuad Plus Sebességváltó

D1

D2

D3

D4

Softshift Sima váltás terhelés alatt is SoftShift-tel. A John Deere előremutató motor és váltó vezérlése gondoskodik róla, hogy a motorvezérlés a kiválasztott fokozathoz igazítsa a motor fordulatát, így a fokozatváltás szinte tökéletes legyen. Ez alapfelszerelés a PowerQuad Plus és AutoQuad Plus sebességváltókon, és így a váltási komfortuk megközelíti a fokozatmentes AutoPowr-ét.

AutoQuad Plus Sebességváltó

-18%

ECO Shift

-15%

40 km/h -dB(A)

John Deere érték – • Háromféle sebességváltó: Válassza az igényeinek legjobban megfelelőt: PowerQuad Plus, AutoQuad Plus, és AutoPowr • Mindegyik kezelése egyszerű és kényelmes

14

ECOSHIFT biztosítja a nagy szállítási sebességet alacsony motorfordulat mellett, ami nagyobb kényelmet és alacsonyabb fogyasztást eredményez. Ez az opció a 40 km/h-s AutoQuad Plus sebességváltóknál érhető el.

AutoPowr Sebességváltó

Az AutoPowr lehetővé teszi az Ön számára, hogy mindig az adott feladatnak legmegfelelőbb áttételt használja, az optimális terhelés és fogyasztás érdekében.

Még soha nem volt ezelőtt ilyen könnyen kezelhető traktor sebességváltómű. Az AutoPowr-t bárki tudja kezelni egy pár perccel azután, hogy elfoglalta a helyét a kormány mögött. Egyetlen váltókarral módosíthatja az áttételt folyamatosan és zökkenőmentesen 0 és 40 vagy akár 50 km/h között. Mindeközben nincs szükség a kuplung használatára, még megálláshoz sem. Ön kiválaszt egy sebességet, és a motor és a váltómű együtt fog dolgozni azért, hogy megtartsa a gép egyensúlyát, mind ezt gond nélkül, azonnal automa­ tikusan reagálva a megváltozó terhe­ lésekre. Rendelkezésére áll továbbá a John Deere PowerZero fokozat is, melyben a traktor megtartja a helyzetét függetlenül a terheléstől, miközben a vonóerő azonnal a rendelkezésére áll az elgurulás veszélye nélkül.

Az AutoPowr sebességszabályozó karját újraterveztük, hogy még kényelmesebben, könnyebben lehessen azt használni. Ez is egy példája azoknak az apró részleteknek, amelyek az Ön kényelmét szolgálják..

15

A Megbízható Munkatárs

16

17

Vontatási Teljesítmény Az alapművelések, mint például a szántás nagy vonóerőt igényel és azt, hogy a gép gyorsan tudjon alkalmazkodni a változó talajviszonyokhoz. A 6030 Premium traktorok biztosítják ezeket az előnyöket minden körülmény között. A masszív 4V-CR PowerTech Plus motorok nagyobb nyomatékot és teljesítményt adnak le. A négyszelepes hengerfej jobb gázcseréje egyenletesen magas nyomatékot eredményez a motor teljes munkatartományában. A TLS Plus mellső híd vonóerejével és a függesztőszerkezet optimális beállításával Ön minden körülmény mellett megőrizheti a termelékenységét.

John Deere érték – • Optimalizált függesztőszerkezet emelőképesség és teljesítmény • A masszív TLS Plus mellső híd növeli a tapadást és a vonóerőt

22

Teljesítmény függetlenül a körülményektől

A függesztőszerkezet, és a TLS Plus mellső híd egymáshoz viszonyított ideális helyzete adja, hogy az egész traktor minden egyes eleme együtt dolgozik a maximális teljesítményért.

A több mint 8400 kg-os emelőképességgel, képes lesz könnyedén megemelni nehéz vagy feltöltött munkagépeket. A hidrau­ likus függesztőkarral és a lengésszabályzókkal minden munkaeszközhöz beállíthatja az ideális geometriát.

Az erősített panhard rúd jobb stabilitást, míg a karbantartás mentes perselyezése nagyobb élettartamot biztosít.

Auto., Max. és Kézi üzemmódok között választhat a CommandCenter-en keresztül. Mindig kiválaszthatja az aktuális feladatoknak legmegfelelőbb beállításokat.

A TLS Plus egy valódi hidropneumatikus rugózást takar, így a mellső kerekek folyamatosan követik a talaj kontúrját. Hidraulikusan elnyeli bukkanókat ahelyett, hogy továbbítaná azok hatásait az alváz és a fülke felé. Az ön számára ez jobb tapadást, nagyobb vonóerőt jelent, továbbá nagyobb munkasebességet és kényelmet. Három üzemmód közül választhat: Auto, Max és Kézi • Automata Mód: a mozgás- és helyzetjeladók alapján dinamikus vezérlés minden körülmények között. • Max Mód: „megmerevíti“ a mellső híd rugózását nagy pontosságú munkákhoz, mint például homlokrakodóval történő raklap rakodás. • Kézi Mód: teljes kézi vezérlésű magasságszabályozást tesz lehetővé, például mellső függesztésű eszközök fel- és lekapcsolásakor.

23

Teljesen új fülkebelső Amikor először lép az új 6030 Premium sorozatú traktorok fülkéjébe, azonnal felismeri, hogy az nem egy hétköznapi munkahely. A beépítési minőség és a felhasznált puha tapintású anyagok bizonyítják ennek a munkahelynek a minőségét. Állítsa be a légrugós ülést, és a tengely és sugár irányban egyaránt állítható kormánykereket (figyelje meg, hogy a műszerfal és a baloldali irányváltó együtt mozog a kormánykerékkel!). Válassza ki a kívánt hőmérsékletet az automata légkondicionáló berendezésen. Használja a hűtődobozt és a kézreeső pohártartót. Hideg napokon kapcsolja be az ülésfűtést. És akkor még nem is beszéltünk kiemelkedő kilátásról, az ergonómikus kezelőszervekről, az innovatív CommandCenter-ről, vagy a kényelmes CommandARM-ról.

John Deere érték – • A teljesen új, ergonómiailag újratervezett belső nagyobb kényelmet és jobb kilátást biztosít • Új CommandCenter a traktor beállításaihoz • Kézre eső kezelőszervek

18

Válassza az E-SCV vagy M-SCV vezérlést. Mindegyik elhelyezése biztosítja a gyors és pontos munkagép beállítást. Bővebben a 25. oldalon.

Kényelem és Kezelés

• Könnyen leolvasható személyautó stílusú műszerfal amely együtt mozog a kormánykerékkel, hogy az ne takarhassa el, és hogy a kezelőszervek kormányhoz viszonyított helyzete ne változzon. • A légrugós ülés csökkenti a kifáradást egyenetlen talajon végzett munka során. A hideg téli napokon végzett munkát pedig az ülésfűtés opció teszi kellemesebbé. • A 100 mm-es rugóúttal rendelkező fülkerugózás opció csökkenti a vibrációt, a zajt és kiemelkedő kényelmet biztosít az egész napra, függetlenül attól, hogy a közúton vagy a szántóföldön dolgozik a traktorral. • A továbbfejlesztett hangrendszer, az alacsonyabb zajszintű fülkében sokkal kellemesebbé teszi az egész napi munkát. • Az ülésfűtés további extra kényelmet jelent a hideg téli napokon.

19

1

4 2

3

CommandCenter. Ezen a könnyen kezelhető színes kijelzővel ellátott vezérlőközponton keresztül, gyorsan és egyszerűen elvégezheti a traktor beállításait.

1

A programozható gyorsgombokkal kiválaszthatja az Ön számára legfontosabb, leggyakrabban használt funkciókat, mint például a világítás vagy a hidraulika beállításai.

2

Az új alacsony jobboldali vezérlőkonzol jobb kilátást biztosít oldalra, például kaszáláskor.

3

Billentse meg vagy forgassa el a CommandCenter kijelzőt, hogy mindig jól látható legyen

4

A CommandCenter gondosan elhelyezett kezelőszervei könnyen hozzáférhetőek, és egyszerűen használhatóak. Egy forgó tárcsával választhatja ki a kívánt menüpontot, majd a gombokkal hajthatja végre a traktor vagy a munkaeszköz beállítását..

20

• Kövesse figyelemmel a traktor létfontosságú adatait, mint például a haladási sebességet, fordulatszámot, üzemanyagszintet, és nyomásokat a fülkeoszlopba integrált teljesítménymonitoron. • További adatokhoz juthat a CommandCenteren keresztül – a programozható gyorsgombokkal pedig azonnal előhívhatja a kívánt adatokat.

• A ClimaTrak automatikusan tartja az előre beállított hőmérsékletet, miközben szükség szerint szabályozza a szellőzőventillátor fordulatszámát és a légbefúvókat.

21

Vetési Megoldások A vetési szezonban nem szokatlan, hogy kora reggeltől késő estig tart a munka, és néha a traktor csupán a kezelőváltások idejére áll meg. A 6030 sorozatú traktorok sem tudják megállítani az időt, de sokkal kellemesebbé teszik a Munkát. Például, a HMS Plus (Fordulást Segítő Rendszer) lehetővé teszi több művelet egyidejű végrehajtását egyetlen gombnyomással. Válasszon a két független hidraulika csatlakozó megoldás közül, E-SCV vagy M-SCV, melyek vezérlőkarjai kényelmesen elérhetőek. Az E-SCV vezérlés esetén szabadon programozható a szállítás és az időzítés. Ezek a traktorok ISOBUS kompatibi­ lisek, hogy kapcsolatot tudjon teremteni az arra alkalmas munkaeszközeivel.

John Deere érték – • HMS Plus rendszer több műveletet is elvégez egyetlen gomnyomásra • Kényelmesen kezelhető SCV vezérlőkarok • ISOBUS kompatibilitás

24

Összehasonlíthatatlan kényelem Nagyobb termelékenységű traktor, jobb határfokú műveletek a HMS Plus – Fordulást Segítő Rendszerrel. Ez csökkenti a gépkezelő igénybevételét a fordulók során azáltal, hogy számos traktor funkció végezhető el egyetlen gombnyomással. Egyszerűen állítsa be a kívánt műveleteket, például a munkagép kiemelését, a TLT és a differenciálzár kikapcsolását, és minden egyebet, kényelmesen a CommandCenter-erben. Válasszon egy szabadon programozható gyorsgombot a műveletsor indításához – vagy visszaállításához –, így ezután elegendő lesz egyetlen gombot megnyomnia.

A könnyel elérhető E-SCV-k, a jobboldali konzolban kerültek elhelyezésre. Vagy a CommandARM konzolt a még nagyobb kényelemért. Használatuk könnyű és kényelmes.

A sárvédőre szerelt kapcsolókkal vezérelheti a hátsó függesztést és a TLT-t. Az opciós felső függesztőkar vezérlése is választható.

Elforduló mellső sárvédők jobb takarást biztosítanak a keréknek, minimalizálva a sár szóródását, de elforduló kialakításukkal nem csökkentik le kormányzási szöget.

Az intelligens motorvezérlés akár további 25 LE teljesítményt bocsát a rendelkezésére TLT hajtású munkákban, így Önnek mindig lesz elegendő teljesítménytartaléka.

25

Permetezési megoldások Amikor nagyon kevés idő áll rendelkezésre a növényvédelemre, és szinte minden idejét a traktorban tölti, nem mindegy, hogy miben ül. Az intelligens motorvezérlés további teljesítménytartalékot biztosít, amikor szüksége van rá, például egy permetező vontatásakor. Ez akár további 25 LE is lehet, hogy megtartsa a haladási sebes­ ségét a változó talajviszonyok között is, például egy emelkedőn. Az integrálható nyomkövető rendszerek – Parallel Tracking és AutoTrac – segítik az Ön munkáját, minimalizálva az átfedéseket, meggyorsítva a fordulókat, és lecsökkentve az inputanyag költségeket. Mindezt kiegészítve a hidropneumatikus mellsőhíd rugózással és az opciós fülkerugózással, egy simább futású, lényegesen kevésbé fárasztó munkahely áll a rendelkezésére.

John Deere érték – • Az intelligens motorvezérlés további teljesítménytartalékot mozgósít TLT hajtású alkalmazásokban • Integrált nyomkövető megoldások az átfedések csökkentéséért

26

Nagyobb termelékenység

A Parallel Tracking és az AutoTrac segít Önnek csökkenteni a inputanyag költségeit, az átfedéseket, és a szántóföldön töltött időt. Ezek a megoldások tökéletesen integrálódnak a traktorba, hiszen mindez John Deere gyártmány, és nem külső beszállító terméke.

Dolgozzon amikor megfelelőek a körülmények, akár éjszaka is. A tetőbe és fülkére szerelt lámpák kiterjesztik a belátható területet. Az opcionális HID világítás megkönnyíti a munkát a hosszú éjszakák folyamán.

A nagy kapacitású üzemanyagtartály az intelligens motorvezérléssel és a nagynyomású Common Rail üzemanyag-ellátó rendszerrel hosszú munkanapokat tesz lehetővé.

Az ISOBUS kompatibilitás azt jelenti, hogy Ön képes bármilyen ISOBUS munkagépet kezelni. Vezérelheti a munkagép funkcióit a traktor CommandCenter-én keresztül. Programozza be az egyik gyorsgombot, hogy könnyen hozzáférjen a munkaeszköz beállításaihoz.

27

Szállítási megoldások Az új 6030 Premium sorozatú traktorok a közúton is megállják a helyüket az intelligens teljesítményszabályozással, amivel a szállítási feladatok könnyen és gyorsan megoldhatóak. Az intelligens motorvezérlés akár további 25 LE teljesítményt biztosít a szállítási munkákhoz, megkönnyítve ezzel az elért sebesség megtartását. A kerekek gyárilag lézeres mérőberendezésen kerültek beállításra, így azok a nagysebességű szállításban is helyt fognak állni. A biztos megállásról, akár nehéz pótkocsival is, a légfékek és az opciós, mellső hídba szerelt fékek gondoskodnak. A TLS Plus és a hidraulikus fülkerugózás pedig csökkenti vibrációt, és sima futást eredményez.

John Deere érték – • Az intelligens motorvezérlés akár további 25 LE teljesítményt biztosít a szállítási munkákhoz • A lézerrel beállított gumik/felnik és a rugózás sima futást eredményez

28

Igazi vezetési élmény

Az intelligens motorvezérlés akár további 25 LE teljesítményt biztosít a szállítási munkákhoz. Nagy teljesítménytartalék áll a rendelkezésére az emelkedők leküzdésére vagy a gyorsításokhoz nagy tömegű áru szállításakor.

Könnyű elindulás és megállás az AutoPowr sebességváltóval. A PowerZero lehetővé teszi, hogy „erőből“ egy helyben tartsa a traktort, függetlenül az út lejtésétől és a terheléstől. Az integrált AutoClutch automatikusan oldja a tengelykapcsolót amikor a fékre lép.

A TLS Plus és a Hidraulikus fülkerugózás kisimítja a rossz minőségű utakat, amely biztonságosabb és gyorsabb szállítást tesz lehetővé.

Minden amire szüksége lehet. Az egyedülálló „hat az egyben“ vonósín lehetőséget biztosít számos kapcsolási mód alkalmazására, legyen szó akár félgömb, „piton fix“, pick-up hitch vonószerkezetről vagy hagyományos pótkocsi vonófejről. Mindegy melyik rendszert használja, ez a traktor kiszolgálja az igényeit.

29

Szálastakarmány Betakarítási Megoldások Amikor változékony az idő, gyorsan be kell fejezni a bálázást, hogy megőrizzük a beltartalmat és az ízt. Az új 6030 Premium sorozatú traktorok lépéselőnyt biztosítanak az Ön számára. Az új intelligens motorvezérlő rendszer akár további 25 LE teljesítményt biztosít az Ön számára, amikor leginkább szüksége van rá. Például fenntartani a munkasebességet emelkedőkön, vagy vastag rendek bálázásakor. Továbbá az új szervo kapcsolású TLT fokozatok, ami megkönnyíti a munkaeszközök közötti váltást azáltal, hogy a sebességváltást egy gombnyomásra egyszerűsíti.

John Deere érték – • Az intelligens motorvezérlés további teljesítményt ad bálázás során • Szervo kapcsolású TLT fokozatok, ami megkönnyíti a munkaeszközök közötti váltást.

30

Nyugodt munka, kritikus időben is

Az opcionális mellső TLT képes a motorteljesítmény 100%-ának továbbítására, ami jelentősen megnöveli a termelékenységet.

A szervo kapcsolású TLT fokozatok, ami megkönnyíti a munkaeszközök közötti váltást. A CommandCenter-en válthat az 540, 540E, és 1000 1/perc-es fokozatok között. Akár beállíthat egy gyorsgombot is, hogy egy gombnyomással a beállító menübe juthasson.

31

Homlokrakodó megoldások Amikor sok anyagot kell megmozgatnia, akkor kerülnek előtérbe a 6030 Premium traktorok előremutató megoldásai. A teljes alvázas konstrukció, amely hosszú ideje bizonyítja megbízhatóságát azáltal, hogy megvédi az erőátvitel elemeit a terhelésektől, és a PermaClutch II amely karbantartásmentes, így minimalizálva a szervizigényt. Továbbá a vezérlések, mint például a baloldali irányváltó vagy a vezérlő joystick amelyek a többi kezelőszerv közzé vannak integrálva a tökéletes kényelem érdekében. A nyomás és áram kompenzált hidraulika rendszer meggyorsítja a munkát, és nem utolsó sorban a homlokrakodóval szerelt traktorból való kilátáson is javítottunk.

John Deere érték – • Teljes alvázas, nagy élettartamú kialakítás • Alapkivitelű baloldali irányváltó, integrált joystick, és jó kilátás könnyítik meg a munkát a homlokrakodóval.

32

Nagyobb megbízhatóság és sokoldalúság

A teljes alvázas konstrukció viseli a terhet, amikor a homlokrakodó kanala tele van, hogy csökkentse a motorra és az erőátvitel egyéb elemeire jutó terhelést. Ez csökkenti a szervizigényt, és megnöveli a traktor élettartamát.

Az új tetőkialakítás jobb kilátást biztosít. Két féle nyitható tető választható: üveg vagy átlátszatlan. Mindegyik nyitható elöl vagy hátul, hogy kilátást és szellőzést biztosítson. A nyitás könnyen elvégezhető, és természetesen napellenzővel is kiegészíthető.

Az integrált joystick kényelmes használatot, és akadálymentes mozgást biztosít a fülkében. A kiegészítő hidraulika funkció gombjai a joystick végén kerültek elhelyezésre, ami megkönnyíti a munkaeszközök használatát.

Váltson könnyen haladási irányt a baloldali irányváltóval. Az AutoPowr sebességváltó baloldali irányváltójának PowerZero állása lehetővé teszi a traktor egy helyben tartását, miközben a vonóerő azonnal a rendelkezésére áll az elgurulás veszélye nélkül.

33

Műszaki Adatok



6230

6330

6430

6530

6630

6830

6930

MOTOR TELJESÍTMÉNY Névleges teljesítmény (97 / 68 EC) 100 LE (74 kW) 110 LE (81 kW) 120 LE (88 kW) 120 LE (88 kW) 130 LE (96 kW) 140 LE (103 kW) 155 LE (114 kW) Maximális teljesítmény (97 / 68 EC) 107 LE (79 kW) 117 LE (86 kW) 128 LE (94 kW) 128 LE (94 kW) 139 LE (102 kW) 150 LE (110 kW) 167 LE (123 kW) Névleges teljesítmény 97 / 68 EC (TLT és szállítási üzemben) 110 LE (81 kW) 120 LE (88 kW) 130 LE (96 kW) 140 LE (103 kW) 150 LE (110 kW) 165 LE (121 kW) 180 LE (132 kW) Névleges teljesítmény (ECE-R24) 95 LE (70 kW) 105 LE (77 kW) 115 LE (85 kW) 115 LE (85 kW) 125 LE (92 kW) 135 LE (99 kW) 150 LE (110 kW) Maximális teljesítmény (ECE-R24) 102 LE (75 kW) 113 LE (83 kW) 123 LE (90 kW) 123 LE (90 kW) 134 LE (98,5 kW) 145 LE (107 kW) 161 LE (118,5 kW) Névleges teljesítmény ECE-R24 (TLT és szállítási üzemben) 105 LE (77 kW) 115 LE (85 kW) 125 LE (92 kW) 135 LE (99 kW) 145 LE (107 kW) 160 LE (118 kW) 175 LE (129 kW Legnagyobb nyomaték 430 Nm 471 Nm 512 Nm 504 Nm 550 Nm 646 Nm 715 Nm Állandó teljesítmény tartomány 575 1/perc 575 1/perc 575 1/perc 575 1/perc 575 1/perc 575 1/perc 575 1/perc Nyomatéki növekmény 40% 40% 40% 38% 38% 38% 38% MOTOR SPECIFIKÁCIÓ Névleges fordulatszám 2300 2300 2300 2300 2300 2100 2100 Tipus ........................................................................................................... PowerTech Plus, CommonRail, hengerenként 4 szelep, III A szintű környezetvédelmi igazolás ....................................................................................................... Feltöltés ....................................................................................................................Változógeometriás turbofeltöltés és visszahűtött kipufogógáz visszavezetés (EGR)................................................................................................................. Hengerek száma / Lökettérfogat cm³ 4 / 4530 4 / 4530 4 / 4530 6 / 6788 6 / 6788 6 / 6788 6 / 6788 Hűtőventillátor hajtás ...........................................................................................................................................................Hőérzékelős viszkózventillátor........................................................................................................................................................ Üzemanyag ellátó rendszer .............................................................................................................................................................Nagynyomású CommonRail.......................................................................................................................................................... Üzemanyag tartály térfogata 185 185 185 207 / 250 207 / 250 207 / 250 / 325 250 / 325 SEBESSÉGVÁLTÓ PowerQuad Plus ● ● 20 / 20 2, 5 – 40 km/h – – – – – ● ● ● ● ● – – 24 / 24 1,6 – 40 km/h AutoQuad Plus ● ● 20 / 20 2,5 – 40 km/h vagy 2,5 – 50 km/h – – – – – ● ● ● ● ● – – 24 / 24 1,6 – 40 km/h ● ● ● ● – – 24 / 24 2,0 – 50 km/h – AutoQuad Plus ECOSHIFT ● ● 20 / 20 2,5 – 40 km/h – – – – – ● ● ● ● – – 24 / 24 2,0 – 40 km/h – AutoPowr ● ● ● ● ● ● 50 m/h – 40 km/h vagy 50 km/h – ● ● ● ● ● ● ● Kúszó fokozat (PowerQuad Plus, AutoQuad Plus és AutoQuad Plus ECO SHIFT)

34

Műszaki Adatok



6230

6330

6430

6530

6630

6830

6930

TLT – MELLSŐ ÉS HÁTSÓ Tipus ...........................................................................................................................Olajhűtésű többtárcsás, elektro – hidraulikus vezérlésű tengelykapcsoló........................................................................................................................ 540/540E/1000 Motorfordulat a névleges hátsó TLT fordulatnál ................................................................................................................ 2143 / 1684 / 2208..................................................................................................................................................1995 / 1743 / 1995................................... 1000 mellső PTO: Motorfordulat a névleges mellső TLT fordulatnál ........................................................................................................................... 1825........................................................................................................................................................................1995.............................................. Mellső TLT: bordák száma ................................................................................................................................21 bordás – órajárás szerint / 6 bordás – órajárással ellentétesen............................................................................................................................. HIDRAULIKA RENDSZER ................................................................................................................................. PFC Rendszer (nyomás és áram szabályzás), terhelés érzékelés............................................................................................................................... Olajáram (liter) 60 / 110 60 / 110 60 / 110 60 / 110 60 / 110 60 / 110 60 / 110 Vezérlőszelepek max. száma 4 4 4 4 4 4 4 3 – PONT FÜGGESZTÉS – Hátsó II / III N III N III N III N III N III N III N Tipusa .................................................................................................. Elektronikus vezérlésű alsó karok; terhelés és mélység érzékelés, folyamatos szabályozás, úszó pozíció................................................................................................ Max. emelőképesség 51,0 / 59,0 kN 59,0 kN 59,0 kN 66,2 kN 74,2 kN 84,0 kN 84,0 kN MELLSŐ TENGELY TLS Plus – Mellsőhíd felfüggesztés Kialakítás ....................................................................................................... Hidro-pneumatikus, folyamatos üzemű, háromszög-vezetőkaros, önszintező, hidroakkumulátoros..................................................................................................... Felfüggesztés ..................................................................................................................................................................... 100 mm rugóút................................................................................................................................................................... Fékrendszer (opcionális) .............................................................................................................................. Növelt fékteljesítmény a kerékagyba épített kiegészítő fétárcsákkal............................................................................................................................ FÜLKE Tipusa .................................................................. Billenthető fülke; 310° körkörös kilátással; tengely és sugárirányban állítható kormánykerék; belső tárolóhelyekkel; opcionálisan Field Office-szal................................................................ Zajcsillapítás / szint 70,6 dB (A) 70,6 dB (A) 70,6 dB (A) 70,6 dB (A) 70,6 dB (A) 70,6 dB (A) 70,6 dB (A) Kijelzők .......................................................................................................................................................... CommandCenter és műszerfal........................................................................................................................................................ CSEREPERIÓDUSOK ÉS FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK Motorolaj 500 óra, 16 l 500 óra, 16 l 500 óra, 16 l 500 óra, 19,5 l 500 óra, 19,5 l 500 óra, 19,5 l 500 óra, 19,5 l Motor hűtőfolyadék 1500 óra, 24 l 1500 óra, 24 l 1500 óra, 24 l 1500 óra, 28 l 1500 óra, 28 l 1500 óra, 28 l 1500 óra, 28 l Váltómű, véglehajtás és hidraulika olaj (AutoPowr esetén) 1500 óra, 53 l 1500 óra, 53 / 62 l 1500 óra, 53 / 62 l 1500 óra, 53 / 62 l 1500 óra, 53 / 62 l 1500 óra, 56 / 66 l 1500 óra, 56 / 66 l MÉRET ÉS TÖMEG ADATOK Tengelytáv 2400 2400 2400 2650 2650 2650 2650 Szélesség x Magasság x Hosszúság 2275 x 2714 x 4289 mm 2275 x 2714 x 4289 mm 2316 x 2742 x 4289 mm 2316 x 2858 x 4728 mm 2316 x 2858 x 4728 mm 2382 x 2906 x 4758 mm 2382 x 2906 x 4758 mm A megadott kerekezés esetén 14.9R24 és 14.9R24 és 16.9R24 és 420/70R28 és 420/70R28 és 16.9R28 és 16.9R28 és 16.9R38 16.9R38 18.4R38 18.4R38 18.4R38 20.8R38 20.8R38 Legkisebb menetkész tömeg (kg) 4390 4540 4750 5080 5230 5580 5880 Legnagyobb engedélyezett össztömeg, 40 km/h-nál (kg) 8000 9000 9000 9500 10000 10500 11000

A műszaki adatok és a kivitel előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztathatóak.

35

Kereskedői támogatás Amikor szántóföldi támogatásra van szüksége, semmi sem vethető össze a John Deere kereskedője által nyújtott szolgáltatásokkal. Nem számít, hogy ez a gép utógondozása, alkatrész valamelyik gépéhez, idős­zakos karbantartás, vagy sürgős javítás, a kereskedője mindig készen áll az azonnali támogatás nyújtására. Ez fémjelzi a John Deere megbízha­ tóságát, ami egy újabb hosszú távú együttműködési lehetőség az Ön szolgálatában.

Premium kapcsolat

Széles kínálat – Bármilyen teljesítmény igényre van megfelelő John Deere traktor és szolgáltatási ajánlatunk, amely megoldja a szükséges feladatokat. A 100 – 155 LE teljesítmény tartományban hét különböző 6030 Premium modell közzül választhat.

Ennek a prospektusnak az anyaga világszerte hasonló tartalommal kerül terjesztésre. A képek és egyéb anyagok tartalmazhatnak olyan felszereltségre, finanszírozásra, biztosításra utaló információkat, amelyek nem érhetőek el mindenhol. A pontos adatokért vegye fel a kapcsolatot a hivatalos John Deere kereskedőjével.

www.JohnDeereEurope.com

A John Deere fenntartja jogot az ebben a prospektusban ismertetett műszaki kivitel és tartalom előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

ErŐnk a megbízhatóság

YY0614110HUN

9/06

1/1/2

John Deere érték – • A teljes világot behálózó kereskedői hálózat mindig támogatást nyújt, függetlenül attól, hogy hol van • Összehasonlíthatatlan alkatrész és szerviz szolgáltatás