610 ECO PRO

Magyarország

hu

Telepítési, karbantartási és használati útmutató Nagy teljesítményű, padlón álló kazán Gas 310/610 ECO PRO

Tisztel vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a berendezést! Kérjük, figyelmesen olvassa el jelen kézikönyvet a berendezés használata előtt, és a későbbi használathoz tárolja biztonságos helyen. A berendezés folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk a termék rendszeres kar bantartását. Ebben segítségére lehet szervizünk és ügyfélszolgálatunk. Bízunk benne, hogy a berendezés sok évig fogja elégedettséggel eltölteni.

Remeha B.V. Postbus 32 7300 AA Apeldoorn T +31 (0)55 549 6969 I http://nl.remeha.com E [email protected]

Tartalom

Tartalom 1

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1.1 Általános biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1.2 Ajánlások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1.3 Felelősségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3.1 A gyártó felelőssége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3.2 A telepítő felelőssége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3.3 A felhasználó felelőssége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2

A kézikönyv bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1 Kiegészítő dokumentáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2 Jelmagyarázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2.2.1 A kézikönyvben használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Rövidítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3

Műszaki jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1 Jóváhagyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1.1 Tanúsítványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1.2 Egység kategóriák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1.3 Irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.1.4 Gyári teszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2.1 Műszaki adatok Gas 310 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2.2 Műszaki adatok Gas 610 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.3 Méretek és csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.3.1 Kazántípus Gas 310 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.3.2 Kazántípus Gas 610 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3.4 Kapcsolási rajz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4

A termék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.1 Általános leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.2 Működési elv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.2.1 A vízhőmérséklet szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.2.2 Vízhiány elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.2.3 Maximális védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.2.4 Levegő nyomáskülönbség-kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4.2.5 Keringetőszivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.3 Főbb alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 4.3.1 Főbb alkatrészek Gas 310 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.3.2 Főbb alkatrészek Gas 610 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.4 A vezérlőpult leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.5 Standard szállítási tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.6 Tartozékok és lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5

Telepítés előtti teendők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.1 Installation regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2 A telepítés helyének kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2.1 Adattábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2.2 A kazán telepítése Gas 310 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.2.3 A kazán telepítése Gas 610 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.2.4 A vezérlőpult forgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.3 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.1 Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.2 Vízcsatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.2.1 A rendszer átöblítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 6.2.2 A fűtőkör csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 6.2.3 A kondenzvíz-elvezető cső csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6.3 A gáz bekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6.4 Levegő/égéstermék csatlakozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 6.4.1 Osztályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6.4.2 Kivezetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.4.3 A levegőcső és a füstgázcső hossza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6.4.4 Kiegészítő útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

128191 - v.06 - 12052015

3

Tartalom

6.5

6.6

6.4.5 A füstgázelvezetés bekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.4.6 Levegőbemeneti csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Elektromos bekötések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 6.5.1 Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 6.5.2 Ajánlások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6.5.3 Vezérlőegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6.5.4 Hozzáférés a csatlakozókhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6.5.5 Standard elektronikus vezérlőkártya bekötési lehetőségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6.5.6 Elektronikus vezérlőkártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 A rendszer feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.6.1 Vízkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6.6.2 A szifon feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 6.6.3 A rendszer feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.1 Üzembe helyezés előtti ellenőrzési lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.1.1 Gázkör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.1.2 Hidraulikakör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.1.3 A levegőcsövek és füstgázcsövek csatlakozásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.1.4 Elektromos bekötések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.2 Üzembe helyezési műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.3 Gázbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.3.1 Átállás más gáztípusra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.3.2 Az égés ellenőrzése/beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.4 Végső utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

8

Működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8.1 A vezérlőpult használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8.2 Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8.3 Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8.4 Fagyvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

9

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 9.1 A paraméterek listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 9.2 A paraméterek megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 9.3 A mért értékek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

10 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 10.1 Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 10.2 Standard ellenőrzési és karbantartási műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 10.2.1 Előkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 10.2.2 A víznyomás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 10.2.3 Az ionizációs áram ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 10.2.4 A vízminőség ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 10.2.5 Füstgázelvezető és levegőbemeneti csatlakozásainak ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 10.2.6 A gázszűrő ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 10.2.7 Az égés ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 10.2.8 Ellenőrizze a bemeneti levegőtömlőt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 10.2.9 A szennyfogó ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 10.2.10 A szellőzőcső ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 10.2.11 A levegő nyomáskülönbség-kapcsolójának (PS) ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 10.2.12 VPS gázszivárgás-vezérlő ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 10.2.13 A Gps minimálisgáznyomás-kapcsoló ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 10.3 Specifikus karbantartási műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 10.3.1 Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 10.3.2 Tisztítsa meg a ventilátort és a Venturi-csövet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 10.3.3 A visszacsapó szelep tisztítása és ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 10.3.4 Ionizációs/gyújtó elektróda cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 10.3.5 Tisztítsa meg a gázszűrőt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 10.3.6 Az égőfej megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 10.3.7 Az égéstér tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 10.3.8 Tisztítsa meg a hőcserélőt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 10.3.9 Tisztítsa meg a kondenzátumgyűjtőt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 10.3.10 Tisztítsa meg a szifont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 10.3.11 Az égőfej visszaszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 10.3.12 A kazán újbóli összeszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 4

128191 - v.06 - 12052015

Tartalom

10.3.13 A kazán ismételt üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 11 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 11.1 Hibakódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 11.1.1 Leállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 11.1.2 Reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 11.2 Hibamemória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 12 Leselejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 12.1 Leszerelés/újrahasznosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 13 Pótalkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 13.1 Általános információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 14 Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 14.1 ErP adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 14.1.1 Termék adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 14.2 Üzembe helyezési ellenőrzési lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 14.3 Éves karbantartás ellenőrző listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

128191 - v.06 - 12052015

5

1 Biztonság

1 1.1

Biztonság Általános biztonsági utasítások A beszerelőnek: Veszély Gázszag esetén: 1. Ne használjon nyílt lángot, ne dohányozzon, ne működtessen elektromos érintkezőket vagy kapcsolókat (csengő, világítás, motor, felvonó stb.). 2. Zárja el a gázellátást. 3. Nyissa ki az ablakokat. 4. Keresse meg a szivárgás helyét, és haladéktalanul szüntesse meg a szivárgást. 5. Ha a szivárgás a gázmérőóra előtt található, értesítse a gáz szolgáltatót. Veszély Füstgáz szivárgása esetén: 1. Kapcsolja ki a kazánt. 2. Nyissa ki az ablakokat. 3. Keresse meg a szivárgás helyét, és haladéktalanul szüntesse meg a szivárgást. Vigyázat A karbantartási vagy javítási munkák után ellenőrizze a teljes fűté si rendszert, hogy nincs-e szivárgás. A végfelhasználónak: Veszély Gázszag esetén: 1. Ne használjon nyílt lángot, ne dohányozzon, ne működtessen elektromos érintkezőket vagy kapcsolókat (csengő, világítás, motor, felvonó stb.). 2. Zárja el a gázellátást. 3. Nyissa ki az ablakokat. 4. Ürítse ki az épületet. 5. Keressen fel egy képzett szerelőt. Veszély Füstgáz szivárgása esetén: 1. Kapcsolja ki a kazánt. 2. Nyissa ki az ablakokat. 3. Ürítse ki az épületet. 4. Keressen fel egy képzett szerelőt. Figyelmeztetés Ne érintse meg a füstgáz csöveit. A kazán beállításaitól függően a füstgázcsövek hőmérséklete 60 °C feletti értékre növekedhet. Figyelmeztetés Ne érjen a radiátorokhoz hosszú ideig. A kazán beállításaitól füg gően a radiátorok hőmérséklete 60 °C feletti értékre növekedhet. Vigyázat Gondoskodjon a kazán rendszeres szervizeléséről. A kazán éves szervizelése céljából hívjon képzett szerelőt, vagy kössön éves karbantartási szerződést. Vigyázat Csak eredeti pótalkatrészeket szabad felhasználni.

6

128191 - v.06 - 12052015

1 Biztonság

Megjegyzés Rendszeresen ellenőrizze a fűtőberendezésben a víz jelenlétét és a nyomást.

1.2

Ajánlások Veszély A berendezést nem használhatják fizikai, érzékszervi vagy mentá lis fogyatékosságban szenvedő, vagy kellő műszaki jártassággal nem rendelkező személyek (és gyermekek), kivéve, ha valaki sza vatolni tudja a biztonságukat, vagy ha megfelelően tájékoztatták őket a berendezés helyes használatáról. Ne engedje gyermekét a berendezéssel játszani. Figyelmeztetés A kazán felszerelését és karbantartását csak képzett szakember végezheti a helyi és országos előírásoknak megfelelően. Figyelmeztetés A kazán leszerelését és leselejtezését csak képzett szakember végezheti a helyi és országos előírásoknak megfelelően. Figyelmeztetés A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében sérült tápkábel esetén annak cseréjét a gyártónak vagy valamelyik értékesítőjének, illet ve megfelelő képesítéssel rendelkező szakembernek kell elvégez nie. Figyelmeztetés A kazánon végzett munka idejére mindig kapcsolja ki az elektro mos tápellátást és a fő gázcsapot. Figyelmeztetés Karbantartás és szervizelés után mindig ellenőrizze a teljes rend szer szivárgásmentességét. Vigyázat Ügyeljen arra, hogy a kazán mindenkor hozzáférhető legyen. A kazánt fagymentes környezetbe kell telepíteni. Rögzített hálózati csatlakozó kábel esetén kétpólusú kapcsolót kell beiktatni, az érintkezők távolsága legalább 3 mm legyen (EN 60335-1). Ürítse le a kazánt és a központi fűtési rendszert, ha sokáig nem tartózkodik otthon vagy az épületben, és fennáll a fagyás veszé lye. A fagyvédelem nem működik, ha a kazán ki van kapcsolva. A kazán védelmi rendszere csak a kazánt védi, a rendszert nem. Rendszeresen ellenőrizze a víznyomást a rendszerben. Ha a víznyomás alacsonyabb, mint 0,8 bar, akkor a rendszert fel kell tölteni (az ajánlott víznyomás 1,5 és 2 bar között van). Megjegyzés Tartsa ezt a dokumentumot a kazán közelében. Megjegyzés A burkolatpaneleket csak karbantartás és szerviz céljára szabad eltávolítani. A karbantartási és szervizmunkák befejeztével helyez ze vissza a paneleket.

128191 - v.06 - 12052015

7

1 Biztonság

Megjegyzés Az utasításokat és figyelmeztetéseket nem szabad eltávolítani vagy lefedni, és a kazán teljes élettartama alatt olvashatóknak kell maradniuk. Haladéktalanul cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan utasításokat és figyelmeztetéseket. Megjegyzés A kazánon módosításokat csak a Remeha írásbeli engedélyével lehet végezni.

1.3

Felelősségek 1.3.1 A gyártó felelőssége Termékeink gyártása a különböző ide vonatkozó irányelvek előírásaival összhangban történik. Ennélfogva a berendezések a jelöléssel vannak ellátva, és minden szükséges dokumentumot mellékelünk hozzájuk. Ter mékeink minőségének érdekében folyamatosan a minőség javításán dol gozunk. Fenntartjuk a jogot, hogy módosítsuk a dokumentumban mega dott jellemzőket. Gyártói felelősségünk nem terjed ki az alábbi esetekre: A berendezés beépítésére vonatkozó előírások figyelmen kívül hagyá sa. A berendezés használatára vonatkozó előírások figyelmen kívül hagyá sa. A berendezés karbantartásának hiánya vagy hiányos karbantartás.

1.3.2 A telepítő felelőssége A telepítő felelős a berendezés telepítésért és első üzembe helyezéséért. A telepítőnek be kell tartania az alábbi utasításokat: Olvassa el és tartsa be a készülékhez mellékelt útmutató utasításait. A berendezés telepítését az érvényes jogszabályoknak és előírásoknak megfelelően végezze. Végezze el az első üzembe helyezést és a szükséges ellenőrzéseket. A berendezést ismertesse a felhasználóval. Ha karbantartásra van szükség, figyelmeztesse a felhasználót a beren dezés kötelező ellenőrzésére és karbantartására. Adja át az összes útmutatót a felhasználónak.

1.3.3 A felhasználó felelőssége A berendezés optimális működésének biztosítása érdekében be kell tarta ni az alábbi utasításokat: Olvassa el és tartsa be a készülékhez mellékelt útmutató utasításait. A telepítést és az első üzembe helyezést végeztesse szakemberrel. Kérje meg a szerelőt, hogy ismertesse Önnel a berendezést. A szükséges ellenőrzéseket és karbantartásokat hivatásos szakember rel végeztesse el. Tartsa az útmutatókat megfelelő állapotban a berendezés közelében.

8

128191 - v.06 - 12052015

2 A kézikönyv bemutatása

2 2.1

A kézikönyv bemutatása Kiegészítő dokumentáció A kazán különböző vezérlőpultokkal szerelhető fel. A kiválasztott vezérlő pulthoz mellékelték a vonatkozó kézikönyvet.

2.2

Jelmagyarázat 2.2.1 A kézikönyvben használt szimbólumok Jelen kézikönyv többféle veszélyességi szinttel hívja fel a figyelmet a spe ciális utasításokra. Ezzel javítjuk a felhasználói biztonságot, megakadá lyozzuk a problémákat és garantáljuk a berendezés megfelelő működését. Veszély Súlyos személyi sérülést eredményező veszélyes helyzetek koc kázata. Áramütés veszélye Áramütés veszélye. Figyelmeztetés Kisebb személyi sérülést eredményező veszélyes helyzetek koc kázata. Vigyázat Anyagi károk kockázata. Megjegyzés Figyelem: fontos információ. Lásd Hivatkozás más kézikönyvekre vagy jelen kézikönyv oldalaira.

2.3

Rövidítések PCU SU

128191 - v.06 - 12052015

Az égő működését irányító elektronikus kártya Biztonsági elektronikus kártya

9

0ĳV]DNLMHOOHP]ēN

0ĳV]DNLMHOOHP]ēN

-µY£KDJ\£VRN 7DQ¼V¯WY£Q\RN 7DE

7DQ¼V¯WY£Q\RN

&(D]RQRV¯WµV]£P

3,1&/

12[RV]W£O\

(1

&VDWODNR]£VW¯SXVD

%%3 &&&&&

(J\V«JNDWHJµUL£N 7DE

(J\V«JNDWHJµUL£N

Gáz kategória ,+ ,6

Gáz típus

Névleges csatlakozási nyomás (mbar)

*+J£] *6J£]

0HJMHJ\]«V $ND]£QJ\£ULEH£OO¯W£VD*+J£] FVRSRUWEDWDUWR]µI¸OGJ£]]DO W¸UW«QēPĳN¸GWHW«VUH«UY«Q\HV

,U£Q\HOYHN $MRJV]DE£O\LHOē¯U£VRN«VLU£Q\PXWDW£VRNPHOOHWWDMHOHQN«]LN¸Q\YNLHJ« V]¯WēLU£Q\PXWDW£VDLWLVEHNHOOWDUWDQL $MHOHQN«]LN¸Q\YEHQKLYDWNR]RWW¸VV]HVV]DE£O\R]£V«VLU£Q\PXWDW£VIHO V]HUHO«VNRU«UY«Q\HVNLHJ«V]¯W«VHLWLVEHNHOOWDUWDQL

*\£ULWHV]W $J\£UHOKDJ\£VDHOēWWD]HJ\HVND]£QRNDWEH£OO¯WM£ND]RSWLP£OLV«UW«NHN UH«VWHV]WHOLND]DO£EELDNWHNLQWHW«EHQ (OHNWURPRVEL]WRQV£J %H£OO¯W£V2&2 9¯]W¸P¯WHWWV«J *£]W¸P¸UV«J 3DUDP«WHUHNEH£OO¯W£VD

0ĳV]DNLDGDWRN 0ĳV]DNLDGDWRN*DV(&2352

Tab 3. Általános információk Mértékegység

Gas 310 ECO PRO Öntvény tagok száma Névleges teljesítmény (Pn) (80°/60°) Névleges teljesítmény (Pn) (50°/30°)

285

355

430

500

575

650

5

6

7

8

9

10

min.

kW

51

65

79

92

106

119

max.(1)

kW

261

327

395

461

530

601

min.

kW

56

71

84

98

113

128

max.(1)

kW

279

350

425

497

575

651

Y

0ĳV]DNLMHOOHP]ēN

Mértékegység

Gas 310 ECO PRO Névleges hőterhelés (Qn) (Hi) Névleges hőterhelés (Qn) (HS)

285

355

430

500

575

650

min.

kW

54

68

82

95

109

122

max.(1)

kW

266

333

402

469

539

610

min.

kW

60

75

96

105

121

135

max.(1)

kW

295

369

445

520

598

677

Kazánüzem hatékonysága teljes terhelésnél (Hi) (80°/60°)

%

98

98,1

98,2

98,3

98,4

98,5


%

104,8

105,2

105,6

106

106,4

106,4

Kazánüzem hatékonysága részterhelésnél (Hi) (60°C visszatérő hőmérséklet)

%

94,7

95,3

95,8

96,3

96,8

97,3

Éves hatásfok, szabványos kihasználtsági fok (Hi) (G20 DIN4702)

%

109,6

109,5

109,4

109,3

109,2

109,1

Kazánüzem hatékonysága részterhelésnél (92/42EEC) (30°C visszatérő hőmérséklet) (Hi)

%

109,2

109

108,8

108,6

108,3

108,1

(1) Gyári beállítás Hi = Fűtőérték(re) Hs = Égéshő(re)

Tab 4. Gáz és füstgázadatok Mértékegység

Gas 310 ECO PRO

285

355

430

500

575

650

Bejövő gáznyomás G20 (Gas H)

min./max.

mbar

17 - 30

17 - 30

17 - 100

17 - 100

17 - 100

17 - 30

Gázfogyasztás G20 (Gas H)

min./max.

m3/h

5,7 - 28,1

7,2 - 35,2

8,7 - 42,5

10,1 - 49,6

11,5 - 57,0

12,9 - 64,6

mg/kWh

48,9

51,2

53,8

56,4

59,1

47,6

ppm

27,7

29

30,5

32

33,5

27

91 - 448

114 - 560

138 - 676

160 - 789

183 - 907

205 - 1026

Éves NOx kibocsátás (G20 DIN4702)

NOx

Füstgázmennyiség

min./max.

kg/h

Füstgázhőmérséklet

min./max.

°C

Kéménycsonkon rendelkezésre álló max. nyomás Füstgázveszteség Állásidő veszteség (EN15420)

80/60°C (ΔT=30K)(1)

30 - 80

Pa

130

120

130

150

150

150

%

2,3

2,3

2,3

2,3

2,3

2,3

W

571

591

611

630

650

670

%

0,21

0,18

0,15

0,13

0,12

0,11

Mértékegység

285

355

430

500

575

650

liter

49

60

71

82

93

104

Tab 5. Vízoldal adatai Gas 310 ECO PRO Víztérfogat Üzemi víznyomás Vízhőmérséklet maximum Üzemi vízhőmérséklet maximum

min./max.

bar

0,8 - 7,0

°C

110

°C

90

Vízoldali ellenállás (Δt=20K)

mbar

113

110

120

110

125

130


mbar

374

364

397

364

413

435

Minimális térfogatáram

m3/h

3,4

4,2

5,1

5,9

6,8

7,8

Y

0ĳV]DNLMHOOHP]ēN

Tab.6 Elektromos adatok Mértékegység

Gas 310 ECO PRO Betáp

285

355

430

VAC/Hz

500

575

650

230/50

Elektromos teljesítmény felvétel - max. terhelésnél

max.

Watt

279

334

426

543

763

723

Elektromos teljesítmény felvétel - részterhelésnél

min.

Watt

46

46

58

61

62

55

Elektromos teljesítmény felvétel - készenlét

min.

Watt

6

6

6

6

6

7

Elektromos védettség(1)

IP

Biztosíték F2 (fő biztosíték)

A

10

10

10

10

10

10

Biztosíték F1 (vezérlőkártya)

A

2

2

2

2

2

2

Gas 310 ECO PRO

Mértékegység

285

355

430

500

575

650

Kazántömeg (üresen)

kg

364

398

433

495

531

568

dB(A)

61

61

65

65

65

65

500

575

650

(1)

X1B

Zárt térben való üzemeltetéshez

Tab.7 Egyéb adatok

Átlagos zajszint a kazántól 1 méter távolságra (1)

°C

Szobahőmérséklet

(1)

(1)

40

Maximum

Tab.8 Műszaki paraméterek Gas 310 ECO PRO

Mértékegység

285

355

430

Kondenzációs kazán

Igen

Igen

Igen

-

-

-

Alacsony hőmérsékletű kazán

Igen

Igen

Igen

-

-

-

Nyitott égésterű (B1 típusú) kazán

Nem

Nem

Nem

-

-

-

Kapcsolt helyiségfűtő berendezés

Nem

Nem

Nem

-

-

-

Kombinált fűtőberendezés

Nem

Nem

Nem

-

-

-

Pnévleges

kW

261

327

395

-

-

-

Hasznos teljesítmény 100%-os névleges teljesítménynél (80°/60°)

P4

kW

261

327

395

-

-

-

Hasznos teljesítmény a névleges teljesítmény 30%-ánál (40°/30°)

P1

kW

87,6

109,5

132

-

-

-

Névleges hőteljesítmény

Hatásfokok a 813/2013EU rendelet alapján (a gáz égéshőjére (Hs) vonatkoztatva) Szezonális helyiségfűtési hatásfok

ƞs

%

-

-

-

-

-

-

Hatásfok 100% terhelésnél (80°/60°)

ƞ4

%

88,5

88,6

88,8

-

-

-

Hatásfok 30% terhelésnél (40°/30°)

ƞ1

%

98,6

98,6

98,5

-

-

-

Maximális terhelésnél

elmax

kW

0,279

0,334

0,426

-

-

-

Részterhelésnél

elmin

kW

0,1

0,1

0,1

-

-

-

PSB

kW

0,006

0,006

0,006

-

-

-

Pstby

kW

-

-

-

-

-

-

Villamossegédenergia fogyasztás

Készenléti üzemmódnál Egyéb adatok Készenléti hőveszteség A gyujtóégő energiafogyasztása

Pign

kW

-

-

-

-

-

-

Éves energiafogyasztás

QHE

GJ

-

-

-

-

-

-

Hangteljesítmény szint

Lwa

dB

69

69

69

-

-

-

NOx kibocsátás (max)

Nox

mg/kWh

59

50

49

-

-

-

Y

0ĳV]DNLMHOOHP]ēN

/£VG $NDSFVRODWLDGDWRNDWO£VGDK£WODSRQ

0ĳV]DNLDGDWRN*DV(&2352 Tab 9. Általános információk Mértékegység

Gas 610 ECO PRO Öntvény tagok száma min.

Névleges teljesítmény (Pn) (80°/60°)

max.

(1)

min.

Névleges teljesítmény (Pn) (50°/30°)

max.

(1)

min.

Névleges hőterhelés (Qn) (Hi)

max.

(1)

min.

Névleges hőterhelés (Qn) (HS)

max.

(1)

570

710

860

1000

1150

1300

2x5

2x6

2x7

2x8

2x9

2x10

kW

69

87

123

122

148

158

kW

522

654

790

922

1060

1202

kW

74

94

131

130

156

178

kW

558

700

850

994

1148

1303

kW

72

91

128

127

170

162

kW

532

666

804

938

1078

1220

kW

80

101

142

141

170

180

kW

590

738

890

1040

1196

1354


%

98

98,1

98,2

98,3

98,4

98,5


%

104,8

105,2

105,6

106

106,4

106,4

Kazánüzem hatékonysága részterhelésnél (Hi) (60°C visszatérő hőmérséklet)

%

94,7

95,3

95,8

96,3

96,8

97,3

Éves hatásfok, szabványos kihasználtsági fok (Hi) (G20 DIN4702)

%

109,6

109,5

109,4

109,3

109,2

109,1

Kazánüzem hatékonysága részterhelésnél (92/42EEC) (30°C visszatérő hőmérséklet) (Hi)

%

109,2

109

108,8

108,6

108,3

108,1

(1) Gyári beállítás Hi = Fűtőérték(re) Hs = Égéshő(re)

Tab 10. Gáz és füstgázadatok Gas 610 ECO PRO

Mértékegység

570

710

860

1000

1150

1300

Bejövő gáznyomás G20 (Gas H)

min./max.

mbar

17 - 30

17 - 30

17 - 100

17 - 100

17 - 100

17 - 30

Gázfogyasztás G20 (Gas H)

min./max.

3

m /h

7,6 - 56,2

9,6 - 70,4

13,5 - 85,0

13,4 - 99,2

16,2 - 114,0

17,2 - 129,2

mg/kWh

48,9

51,2

53,8

56,4

59,1

47,6

Éves NOx kibocsátás (G20 DIN4702)

NOx

ppm

27,7

29

30,5

32

33,5

27

Füstgázmennyiség

min./max.

kg/h

182 - 896

228 - 1120

276 - 1352

320 - 1578

366 - 1814

410 - 2052

Füstgázhőmérséklet

min./max.

°C

130

150

Kéménycsonkon rendelkezésre álló max. nyomás Füstgázveszteség Állásidő veszteség (EN15420)

Y

Pa 80/60°C (ΔT=30K)(1)

30 - 80 130

120

130

130

%

2,3

2,3

2,3

2,3

2,3

2,3

W

1142

1182

1222

1260

1300

1340

%

0,21

0,18

0,15

0,13

0,12

0,11

0ĳV]DNLMHOOHP]ēN

Tab 11. Vízoldal adatai Gas 310 ECO PRO Víztérfogat Üzemi víznyomás

min./max.

Vízhőmérséklet maximum Üzemi vízhőmérséklet maximum

Mértékegység

570

710

860

1000

1150

1300

liter

98

120

142

164

186

208

bar

0,8 - 7,0

°C

110

°C

90


mbar

113

110

120

110

125

130


mbar

374

364

397

364

413

435

Minimális térfogatáram

m3/h

3,4

4,2

5,1

5,9

6,8

7,8

Mértékegység

570

710

860

1000

1150

1300

Tab.12 Elektromos adatok Gas 610 ECO PRO Betáp

VAC/Hz

230/50

Elektromos teljesítmény felvétel - max. terhelésnél

max.

Watt

558

668

852

1086

1526

1446

Elektromos teljesítmény felvétel - részterhelésnél

min.

Watt

92

92

116

122

124

110

Elektromos teljesítmény felvétel - készenlét

min.

Watt

12

12

12

12

12

14

Elektromos védettség(1)

IP

Biztosíték F2 (fő biztosíték)

A

10

10

10

10

10

10

Biztosíték F1 (vezérlőkártya)

A

2

2

2

2

2

2

Gas 610 ECO PRO

Mértékegység

570

710

860

1000

1150

1300

Kazántömeg (üresen)

kg

707

771

837

957

1025

1095

dB(A)

64

64

68

68

68

68

(1)

X1B

Zárt térben való üzemeltetéshez

Tab.13 Egyéb adatok

Átlagos zajszint a kazántól 1 méter távolságra (1)

Szobahőmérséklet

(1)

(1)

°C

40

Maximum

Y

0ĳV]DNLMHOOHP]ēN

0«UHWHN«VFVDWODNR]£VRN .D]£QW¯SXV*DV(&2352 0«UHWHN*DV(&2352

2

155

310

447

320 366

1477

Ø 250 2

1293

2

1023

Ø 250

1310

£EUD

353

C

716

1500

592

706

L

130

920 B A AD-0000485-01

*DV(&2352

$

PP

PP

PP

PP

PP

PP

%

PP

PP

PP

PP

PP

PP

Y

3 Műszaki jellemzők

Gas 310 ECO PRO

285

355

430

500

575

650

C

1862 mm

1862 mm

1862 mm

2172 mm

2172 mm

2172 mm

L

1490 mm

1490 mm

1490 mm

1800 mm

1800 mm

1800 mm

Központi fűtőkör előremenő ága

Flange NW 80 (DIN 2576)






Központi fűtőkör visszatérő ága







A gáz bekötése

G2"

G2"

G2"

G2"

G2"

G2"

Kondenzátumkivezetés

Ø 32 mm (belső)

Ø 32 mm (belső)

Ø 32 mm (belső)

Ø 32 mm (belső)

Ø 32 mm (belső)

Ø 32 mm (belső)

Füstgázelvezetés

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Levegőbemenet

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Második visszatérő (opcio nális)







3.3.2 Kazántípus Gas 610 ECO PRO ábra2

Méretek Gas 610 ECO PRO C L

1460 722

353

920

8

130

592

1500

1726

592

353

8

641

B A

155

310

1760

1293

1310

320

2

366

1023

2

1477

869

AD-0000509-01

16

128191 - v.06 - 12052015


Gas 610 ECO PRO

570

710

860

1000

1150

1300

A

1833 mm

1833 mm

1833 mm

2142 mm

2142 mm

2142 mm

B

1582 mm

1582 mm

1582 mm

1892 mm

1892 mm

1892 mm

C

1862 mm

1862 mm

1862 mm

2172 mm

2172 mm

2172 mm

L

1490 mm

1490 mm

1490 mm

1800 mm

1800 mm

1800 mm

Központi fűtőkör előremenő ága







Központi fűtőkör visszatérő ága







A gáz bekötése

G2"

G2"

G2"

G2"

G2"

G2"

Kondenzátumkivezetés

Ø 32 mm (belső)

Ø 32 mm (belső)

Ø 32 mm (belső)

Ø 32 mm (belső)

Ø 32 mm (belső)

Ø 32 mm (belső)

Füstgázelvezetés

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Ø 250 mm

Levegőbemenet Levegőbemenet csonkja

Ø 250 mm Ø 350 mm

Ø 250 mm Ø 350 mm

Ø 250 mm Ø 350 mm

Ø 250 mm Ø 350 mm

Ø 250 mm Ø 350 mm

Ø 250 mm Ø 350 mm

Második visszatérő (opcio nális)







128191 - v.06 - 12052015

17


3.4

Kapcsolási rajz

ábra3

Kapcsolási rajz PCU-06 X03

X01

X02

Mains

Pump

1 2 3

1 2 3

X04 X05

X06

X07

X08 OT

bL

X09

X10

X11

RL

On / Off

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12

1 10

N L

YW/ GN

1 2 3 4

BL BK

BL BK

1 2 3

RD WH

BL

7

8

9

1 2 3 4

BR WH GN YW

SU-01

3 N

6

1 2 3 456

GY BL BK

BR BR

BL/ BK/ OR WH WH OR BR/ YW/ WH WH

1 2 3 4 5 6

10 11

12

13

L L

N L ION

14

1 5 4 2

16

15 SU-01 X09

BL YW/ GN BK

X11 X03 X05 X04

X51 X07

4 BL BR

X02 X01

2 X06

X08

X05 X04

X09

X10 X03

10 AT

X08

X07 X06

X02

X50

P N L

1

5

X01

N L

1 2 3

N L

N L

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3

Fgv

X01

N L

Hdv

X02

Egv

Wps

1 2 3

1 2 3

Nc C No

Nc C No

+ -

+ -

PUMP

Status

Status

0-10V 0-10V

X03

X04

X05

X06

Tout

Gps

VPs

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 456

1 2 3 456

X08

X09

O S +

X07 SCU-S05

AD-0000545-01

1 2 3 4 5 6 7 8

18

Bővített elektronikus vezérlőkártya (SCU-05) Standard elektronikus vezérlőkártya (PCU-06) Biztonsági elektronikus vezérlőkártya (SCU-01) Be/ki kapcsoló (AU) Áramellátás (P) Áramérzékelő (Fs) Hőcserélő hőmérséklet-érzékelője (HEs) Visszatérő ág hőmérséklet-érzékelője (RTs)

9 10 11 12 13 14 15 16

Paramétertároló (PSU) Felsőszint-kapcsoló (HLs) Levegő nyomáskülönbség-kapcsolója (PS) Számítógép-csatlakozás (PC) Vezérlőpult (HMI) Gázblokk (GB) Gyújtótranszformátor (IT) Ventilátor (FAN)

128191 - v.06 - 12052015

4 A termék leírása

4 4.1

A termék leírása Általános leírás A Gas 310 ECO PRO/Gas 610 ECO PRO padlón álló gázkazán, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik: Nagy hatékonyságú fűtőberendezés. Alumíniumöntvény részekből álló hőcserélő. Korlátozott károsanyag-kibocsátás. Alapfelszereltségként szállító görgőkkel rendelkezik. A víz- és füstgáz-csatlakozók elhelyezése szerint bal és jobb oldali csat lakozású változat lehetséges. Részeire bontható a kazánházban történő összeszereléshez. HMI Gas 310/610 ECO PRO vezérlőpult. A Gas 610 ECO PRO egy bal oldali és egy jobb oldali modult tartalmaz. Ezek a füstgáz oldalán (opcionálisan a levegő felőli oldalon is) és a bur kolatot figyelembe véve kombinálhatók. A következő kazántípusok kaphatók: Gas 310 ECO PRO 285 Gas 310 ECO PRO 355 Gas 310 ECO PRO 430 Gas 310 ECO PRO 500 Gas 310 ECO PRO 575 Gas 310 ECO PRO 650 Gas 610 ECO PRO 570 Gas 610 ECO PRO 710 Gas 610 ECO PRO 860 Gas 610 ECO PRO 1000 Gas 610 ECO PRO 1150 Gas 610 ECO PRO 1300

4.2

Működési elv 4.2.1 A vízhőmérséklet szabályozása A kazán előremenő és visszatérő hőmérséklet szondával ellátott, elektro nikus hőmérséklet-szabályozással van felszerelve. Az előremenő hőmér séklet 20 °C és 90 °C között állítható. A kazán visszaszabályoz a beállított előremenő hőmérséklet elérésekor. A kikapcsolási hőmérséklete a beállí tott előremenő célhőmérséklet + 5 C°.

4.2.2 Vízhiány elleni védelem A kazánt hőmérséklet-különbségen (az előremenő és visszatérő ág közötti hőmérséklet-különbség) alapuló, vízhiány elleni védelemmel látták el. ΔT = 25K értéktől (gyári alapbeállítás) a kazán modulálással csökkenti a telje sítményét, hogy minél tovább üzemben maradjon. ΔT ≥ 25K értéknél a ka zán részterhelésre kapcsol. ΔT > 25 + 5K értéknél a kazán normál, vezér elt módon leáll (leállítás).

4.2.3 Maximális védelem A maximális hőmérséklet-védelem funkció leállítja a kazánt túl magas víz hőmérséklet (110 °C) elérésekor. Ha a hiba okát elhárította, a kazán lezá rásának feloldásához tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig.

4.2.4 Levegő nyomáskülönbség-kapcsolója Indítás előtt és a kazán működése közben a levegő nyomáskülönbségkapcsolója (PS) méri a nyomáskülönbséget a p+ hőcserélő és a p- szellő zőcső hátulján elhelyezett mérési pontok között. Ha a nyomáskülönbség 128191 - v.06 - 12052015

19


nagyobb, mint 6 mbar, a kazán leáll. Ha a hiba okát elhárította, a kazán lezárásának feloldásához tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig.

4.2.5 Keringetőszivattyú A kazán beépített szivattyúval rendelkezik. A keringetőszivattyú a stan dard elektronikus vezérlőkártya csatlakozójára köthető. Ez lehet be-/kikap csoló szivattyú vagy elektronikus szivattyú (0–10 V-os szabályozással). A szivattyú beállításai módosíthatók. Lásd A vezérlőpult kézikönyve. További információkért lásd Analóg kimenet (vez.), oldal 43

4.3

Főbb alkatrészek 4.3.1 Főbb alkatrészek Gas 310 ECO PRO

ábra4

Gas 310 ECO PRO

13 14

27

15

28

16

29

40 1 2

12

17

30

3

11

18

32

19

34

31 33 4

35 5

20

36

22

37

24

38

26

39

21 6 10

23

9

25

7 8

AD-0000521-01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

20

Előremenő csatlakozás Levegő nyomáskülönbség-kapcsolója Füstgázelvezetés Visszatérő csatlakozás Füstgázmérő csonk Füstgáztermosztát (tartozék) Kondenzátumgyűjtő tömítőkupakja Forgócsapos görgő Beállítócsavar Keret Második visszatérő ág csatlakozása (tartozék) Hőcserélő szigetelőkészlete (tartozék) Kazánburkolat Levegőbemenet Égőfej Adapter Gyújtó-/ionizációs elektróda Hőcserélő Puffertároló Hőcserélő hőmérséklet-érzékelője Visszatérő ág hőmérséklet-érzékelője

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Gázszűrő Adattábla Szifon Szállítógörgők Beállítócsavar A gáz bekötése Gáznyomás mérési pontja Vezérlőpult Időjárás-kompenzált kazánvezérlés beszerelési le hetősége Nyomásmérési pont Lángellenőrző ablak Visszacsapó szelep Ventilátor Toldat Venturi-cső Gázblokk Bemeneti levegőtömlő Dokumentumtartó Gyújtótranszformátor

128191 - v.06 - 12052015


4.3.2 Főbb alkatrészek Gas 610 ECO PRO ábra5

Gas 610 ECO PRO

13 14

27

15

28

1

16

2

17

29 30

40

12

41

3

11

4

31 32

18

33 34

19

35 36

20

5 21 6

22

37

24

38

26

39

23 10

7

25 9

8

AD-0000522-01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

4.4

Előremenő csatlakozás Levegő nyomáskülönbség-kapcsolója Füstgázelvezetés Visszatérő csatlakozás Füstgázmérő csonk Füstgáztermosztát (tartozék) Kondenzátumgyűjtő tömítőkupakja Forgócsapos görgő Beállítócsavar Keret Hőcserélő szigetelőkészlete (tartozék) Füstgázgyűjtő Kazánburkolat Levegőbemenet Égőfej Adapter Gyújtó-/ionizációs elektróda Hőcserélő Puffertároló Hőcserélő hőmérséklet-érzékelője Visszatérő ág hőmérséklet-érzékelője

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Gázszűrő Adattábla Szifon Szállítógörgők Beállítócsavar A gáz bekötése Gáznyomás mérési pontja Vezérlőpult Időjárás-kompenzált kazánvezérlés beszerelési le hetősége Nyomásmérési pont Lángellenőrző ablak Visszacsapó szelep Ventilátor Toldat Venturi-cső Gázblokk Bemeneti levegőtömlő Dokumentumtartó Gyújtótranszformátor Második visszatérő ág csatlakozása (tartozék)

A vezérlőpult leírása A kazánt egy HMI Gas 310/610 ECO PRO vezérlőpulttal együtt szállítják. A vezérlőpult fel van szerelve a kazánra. Lásd Összeszerelési utasítások a vezérlőpulthoz. A vezérlőpult kézikönyve. Megjegyzés A Gas 610 ECO PRO kazán használata esetén: minden modul saját vezérlőpulttal rendelkezik.

4.5

Standard szállítási tartalom Szállítási terjedelem:

128191 - v.06 - 12052015

21


A kazán Teljes szifon Feltöltő- és leeresztőszelep Gázszűrő Dokumentáció Vízminőségi tudnivalók Az alkatrészeket a kézikönyvben megadott sorrendben szerelje fel. Megjegyzés A kézikönyvben csak a szokásos szállítási tartozékok szerepel nek. A kazánnal együtt szállított tartozékok telepítésével és felsze relésével kapcsolatban lásd a mindenkori szerelési útmutatót.

4.6

Tartozékok és lehetőségek A kazánhoz többféle alkatrész kapható. Megjegyzés További információkért forduljon munkatársainkhoz.

22

128191 - v.06 - 12052015

5 Telepítés előtti teendők

5

Telepítés előtti teendők

5.1

Installation regulations Figyelmeztetés The boiler must be installed by a qualified installer in accordance with local and national regulations.

5.2

A telepítés helyének kiválasztása 5.2.1 Adattábla

ábra6

Az adattábla helye

A kazán azonosítótáblája a kazán burkolata mögött, a kereten, a szifon csatlakozója mellett található. Az adattábla olyan fontos információkat kö zöl a kazánról, mint például annak típusa és a berendezés kategóriája.

AD-0000487-01

5.2.2 A kazán telepítése Gas 310 ECO PRO A kazán megfelelő felszerelési helyét az iránymutatások és a felszere léshez szükséges figyelembe vételével válassza meg. A felszereléshez szükséges terület meghatározásakor vegye figyelembe a füstgázelvezető és/vagy levegőbevezető nyílás megengedett helyét. Ügyeljen arra, hogy elegendő hely legyen a kazán körül, hogy könnyen hozzá lehessen férni, és el lehessen végezni a karbantartását. A kazán elejénél legalább 80 cm technikai távolságot kell biztosítani (ja vítási/szervizelési oldal). A minimálisan ajánlott távolság legalább 100 cm. A kazán fölött hagyjon legalább 40 cm-es távolságot (szennyfogó használata esetén a távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie). A füst gázelvezetés felőli oldalon legalább 30 cm, a másik oldalon pedig szin tén 30 cm szükséges (vagy 80 cm, ha erről az oldalról kezelik).

128191 - v.06 - 12052015

23


Veszély A kazán közelében még ideiglenesen is tilos gyúlékony terméke ket és anyagokat tárolni. Vigyázat A kazánt fagymentes környezetbe kell telepíteni. A kazán közelében földelt elektromos csatlakozásnak kell len nie. A kazán közelében szennyvízelvezető csatlakozás szükséges a kondenzátumok elvezetéséhez. ábra7

L Bal oldali elrendezésű változat R Jobb oldali elrendezésű változat I Puffertároló (javítási/szervizelési oldal) A kazán eleje a javítási/szervizelési oldal, ahol a hőcserélőn a puffertároló található. A kazán bal oldali és jobb oldali elrendezésű változatban is kap ható. Ez azt jelenti, hogy a vízcsatlakozások és a füstgázelvezető a kazán bal vagy jobb oldalán találhatók. A vezérlőpult alaphelyzetben a kazán ele je felé néz, de könnyen átfordítható a rövid oldalra.

Bal oldali és jobb oldali elrendezésű változatok

I L

I R AD-0000515-01

ábra8

A beállítócsavarok helye 663 55

21,5 55

A beállítócsavarok a kazán vízszintbe állítására, illetve a kerekek padlóról való felemelésére szolgálnak. Amint a kazán a megfelelő helyen áll, csa varja ki a beállító csavarokat. Az ábrán a kazán támfelülete látható (ez a beállítócsavarok helyzete)

Gas 310 ECO PRO

„A” (mm)

285

723

355

723

430

723

500

1032

575

1032

650

1032

673

A

55

Tab.14 „A” méretek (mm)

55 531

55 87,5 AD-0000486-01

24

128191 - v.06 - 12052015


ábra9

Szükséges távolság C + 1100* 800* C + 600 300

300

800

C + 1100*

C

800* 720

300

800

720

3190

C

720 150

300

800

1670

150

C + 600

C + C1 + 2200* 800*

800*

600

C1

C

300

720

300

800

1670

150

C + C1 + 1200

AD-0000506-01

* = Szükséges távolság, ha ez a kezelő felőli oldal. A C/C1 méreteihez: Lásd Kazántípus Gas 310 ECO PRO, oldal 15

5.2.3 A kazán telepítése Gas 610 ECO PRO A kazán megfelelő felszerelési helyét az iránymutatások és a felszere léshez szükséges figyelembe vételével válassza meg. A felszereléshez szükséges terület meghatározásakor vegye figyelembe a füstgázelvezető és/vagy levegőbevezető nyílás megengedett helyét. Ügyeljen arra, hogy elegendő hely legyen a kazán körül, hogy könnyen hozzá lehessen férni, és el lehessen végezni a karbantartását. A kazán elejénél legalább 80 cm technikai távolságot kell biztosítani (ja vítási/szervizelési oldal). A minimálisan ajánlott távolság legalább 100 cm. A kazán fölött hagyjon legalább 40 cm-es távolságot (szennyfogó használata esetén a távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie). A füst gázelvezetés felőli oldalon legalább 30 cm, a másik oldalon pedig szin tén 30 cm szükséges (vagy 80 cm, ha erről az oldalról kezelik).

128191 - v.06 - 12052015

25


Veszély A kazán közelében még ideiglenesen is tilos gyúlékony terméke ket és anyagokat tárolni. Vigyázat A kazánt fagymentes környezetbe kell telepíteni. A kazán közelében földelt elektromos csatlakozásnak kell len nie. A kazán közelében szennyvízelvezető csatlakozás szükséges a kondenzátumok elvezetéséhez. ábra10 A vezérlőpult helye

A kazánnak nincs külön bal oldali vagy jobb oldali elrendezésű változata. A vezérlőpult alaphelyzetben a kazán eleje felé néz, de könnyen átfordít ható a rövid oldalra.

AD-0000514-01

ábra11 A beállítócsavarok helye 21,5 55

663 55

663 21,5 55

55

A beállítócsavarok a kazán vízszintbe állítására, illetve a kerekek padlóról való felemelésére szolgálnak. Amint a kazán a megfelelő helyen áll, csa varja ki a beállító csavarokat. Az ábrán a kazán támfelülete látható (ez a beállítócsavarok helyzete)

55

Gas 610 ECO PRO

„A” (mm)

570

723

710

723

860

723

1000

1032

1150

1032

1300

1032

673

55

A

55

Tab.15 „A” méretek (mm)

55 87,5

55 531

55

55 531

87,5 AD-0000510-01

26

128191 - v.06 - 12052015


ábra12 Szükséges távolság 3050

C + 1100 800

800

1450

800

C + 600

C

E

D 800

300

C

600

800

1525

1450

3050

800

300

300

C

800

300

AD-0000511-01

A C méreteihez: Lásd Kazántípus Gas 610 ECO PRO, oldal 16

5.2.4 A vezérlőpult forgatása A vezérlőpult alaphelyzetben a kazán eleje felé néz, de könnyen átfordít ható a rövid oldalra.

128191 - v.06 - 12052015

27


ábra13 A vezérlőpult forgatása

1. 2. 3. 4. 5.

2

6. 7. 8. 9.

1

Csavarja ki a vezérlőpult 4 oldalsó rögzítőcsavarját. Távolítsa el a védőburkolatot. Csavarja ki az alaplap 2 rögzítőcsavarját. Emelje fel a vezérlőpultot az alaplappal együtt. Fordítsa át a vezérlőpultot és az alaplapot a rövid oldalon a felszere lési helyre. Csúsztassa az alaplap füleit a megfelelő hornyokba. Csavarja be és húzza meg az alaplap 2 csavarját. Helyezze vissza a védőburkolatot. Szorítsa meg újból a 4 rögzítőcsavart.

3 2x 4 90º

5

9 8

2x 7

6

AD-0000523-01

5.3

Szállítás

ábra14 Kazán csomagolása Tab.16 Kazán csomagolásának mérete

1789

Gas 310 ECO PRO

Hossz (mm)

285

1920

355

1920

430

1920

500

2230

575

2230

650

2230

L 800 AD-0000519-01

Megjegyzés Gas 610 ECO PRO kazánokon végzett munka esetén: A leírt funkciók és utasítások modulonként értendőek. A kazánt teljesen összeszerelve, egy raklapon szállítjuk. A méreteket lásd az ábrán és a táblázatban. A csomagolás alja egy 80 cm széles raklap. Ez azt jelenti, hogy raklaprakodóval vagy négykerekű szállítókocsival szállít ható. A csomagolás nélkül a kazán 720 mm széles (700 mm-es burkolat

28

128191 - v.06 - 12052015


nélkül), ez azt jelenti, hogy átfér az összes szabványos ajtón. A kazán ke rekekkel rendelkezik, így a kicsomagolás után könnyen mozgatható. Vigyázat A kerekek csak szállításra szolgálnak, a kazán végleges helyzeté ben nem ezeken kell állnia a kazánnak. Ha a beltéri szállításhoz szükséges, a kazán kisebb elemekre szétszerel hető. A kazánról leszerelhetők:

ábra15 Szállítóelemek

A burkolat lemezei A gáz/levegő rendszer alkatrészei A keretnek a vezérlőpult felőli része A legnagyobb szállítóelem méreteit és tömegét lásd a rajzon és a táblázat ban (keretelem hőcserélővel és vízcsatlakozásokkal). Tab.17 Kazán mérete és tömege

1107

L 700 1000

1000 AD-0000507-01

128191 - v.06 - 12052015

Gas 310 ECO PRO

Hossz (mm)

Tömeg (kg)

285

1160

249

355

1160

283

430

1160

317

500

1469

356

575

1469

390

650

1469

424

Lásd A kazán alkatrészeinek beszerelésével kapcsolatos további infor mációkért lásd a mellékelt beszerelési útmutatót.

29

6 Telepítés

6 6.1

Telepítés Általános információk Figyelmeztetés A kazánt csak képzett szakember szerelheti fel a helyi és ország os előírásoknak megfelelően.

6.2

Vízcsatlakozások 6.2.1 A rendszer átöblítése Új KF kazán meglévő vagy új rendszerbe való bekötése előtt a teljes rend szert alaposan meg kell tisztítani és át kell öblíteni. Ez a lépés rendkívül fontos. Az öblítéssel eltávolíthatók a szerelési művelet maradékai (he gesztési salak, ragasztóanyagok stb.) és a lerakódott szennyeződések (pl. iszap, sár stb.). Megjegyzés A KF berendezést a KF rendszerben lévő vízmennyiség legalább háromszorosával kell átöblíteni. A HMV kört a benne lévő víz mennyiség legalább 20-szorosával öblítse át.

6.2.2 A fűtőkör csatlakoztatása Megjegyzés Gas 610 ECO PRO esetében: a leírt tulajdonságok és utasítások kazánmodulonként értendők. 1. Vegye le a porsapkákat a KF előremenő csatlakozóról és a KF visszatérő csatlakozóról . 2. Szerelje fel a KF víz kimenő csövét a KF előremenő csatlakozására . 3. Szerelje fel a KF víz bemenő csövét a KF visszatérő csatlakozására . 4. Csatlakoztassa a biztonsági szelepet a kazán előremenő csatlako zásához. 5. Csatlakoztassa a szivattyút a kazán visszatérő csatlakozásához. Minden esetben úgy kell a kazánt csatlakoztatni, hogy a víz átfolyása ga rantált legyen működés közben. Ha a kazánt két leszállóvezetékkel ren delkező rendszerben használják, a leszállócsőnek kell lennie a hideg víz visszatérő ágának. A második visszatérő cső (tartozék) pedig ebben az esetben a forró víz visszatérő szerepét tölti be. További információkért for duljon munkatársainkhoz. Az előremenő cső a következőkkel van felszerelve: 1 2 3 4 5 6

ábra16 Előremenő cső 1 2 3 4

Merülőcső a külső szabályozó (½") hőmérséklet-érzékelőjéhez. Szellőző (⅛"). Biztonsági szelep csatlakozása (1½"). Nyomásmérő (½"). Előremenő szonda (M6). Biztonsági termosztát (M4).

5

6

AD-0000488-01

30

128191 - v.06 - 12052015

6 Telepítés

Vigyázat Szintetikus csövek használata esetén kövesse a gyártó (bekötés re vonatkozó) utasításait.

6.2.3 A kondenzvíz-elvezető cső csatlakoztatása Megjegyzés Gas 610 ECO PRO esetében: a leírt tulajdonságok és utasítások kazánmodulonként értendők. A kondenzvizet egy szifon segítségével közvetlenül a csatornába engedje le: 1. Szereljen fel egy 32 mm vagy nagyobb átmérőjű műanyag levezető csövet a szifonra, amely a csatornába vezet. Vigyázat A kondenzátum savassága (pH 2–5) miatt csak műanyagból ké szült levezetőcső használható. A szifon túlnyomásának megelőzése érdekében ne hozzon létre fix csatlakozást. 2. Szereljen szagelzárót vagy szifont a levezetőcsőbe. Vigyázat Ne tömítse el a kondenzátumlevezetőt. A levezetőcső lejtésének méterenként legalább 5–10 mm-nek kell lenni, vízszintes hossza pedig maximum 5 méter lehet. A kondenzvizet tilos ereszbe vezetni.

6.3

A gáz bekötése Megjegyzés Gas 610 ECO PRO esetében: a leírt tulajdonságok és utasítások kazánmodulonként értendők. Figyelmeztetés A gázcsöveken végzett munka megkezdése előtt zárja el a fő gázcsapot. Beépítés előtt ellenőrizze, hogy a gázóra kapacitása elegendőe. Vegye figyelembe az összes berendezés fogyasztását. Ha a gázóra kapacitása túl kicsi, értesítse a helyi gázszolgálta tót. 1. Vegye le a porsapkát a gázcsatlakozóról . 2. Szerelje fel a gázellátó csövet a gázbetápra . 3. Szereljen be egy gázszigetelő szelepet a csőbe, a kazán közelébe. Vigyázat Távolítsa el a szennyeződést és port a gázcsőből. A hegesztési munkákat mindig a kazántól elegendő távolságot hagyva végezze. A gázszűrő a kazán alapfelszerelése.

6.4

Levegő/égéstermék csatlakozása A kazán a következő égési gáztípusokra csatlakoztatható: Lásd Tanúsítványok, oldal 10. A füstgázelvezető és levegőellátási csövek kazánhoz való csatlakoztatá sakor kövesse a vonatkozó helyi előírásokat. A csövek átmérőjét az or szágban érvényben lévő szabványoknak megfelelően kell meghatározni. A füstgázelvezetés és levegőbemenet teljes ellenállása nem haladhatja meg a maximálisan megengedett ellenállást.

128191 - v.06 - 12052015

31

6 Telepítés

Lásd A levegőcsövek/füstgázcsövek maximális hosszának meghatáro zásához: A levegőcső és a füstgázcső hossza, oldal 33. Megjegyzés Zárt térben való üzemeltetésnél biztosítsa, hogy a kazán leve gőellátásában a szennyfogóhoz hozzá lehessen férni. Például építsen be egy T idomot egy puffertárolóval közvetlenül a kazán fölött a levegőbemeneti csőbe. Ha két vagy több Gas 310 ECO PRO kazán füstgázelvezetése közös, bizonyos ventilátor-fordulatszámokat módosítani kell. Módosítsa a vonatkozó paraméterek értékét a közös füstgázel vezetésbe kötött valamennyi kazánnál. Állítsa azokat a Gas 610 ECO PRO kazánra vonatkozó, a paramétertáblázatban mega dott értékekre. Lásd A vezérlőpult kézikönyve.

6.4.1 Osztályozás Erről az osztályozásról részletesebb leírást a

szerinti táblázatban talál.

Tab.18 Füstgáz bekötések típusa Típus

Változat

B23 B23P(1)

Nyitva

Füstgázterelő nélkül. Füstgázelvezetés a tetőn keresztül. Levegőbemenet a környező zónából.

B33

Nyitva

Füstgázterelő nélkül. Közös füstgázelvezetés a tetőn keresztül. Füstgázelvezetés légöblítéssel, levegőbemenet a környező zónából (speciális szerke zet).

C13

Zárt

Kivezetés a külső falon. A levegőellátás bemeneti nyílása a füstgázelvezetéssel (pl. kombinált külső fali átveze téssel) azonos nyomászónában van.

C33

Zárt

Füstgázelvezetés a tetőn keresztül. A levegőellátás bemeneti nyílása a füstgázelvezetéssel (pl. koncentrikus tetőátvezetés sel) azonos nyomászónában van.

C43(2)

Zárt/kaszkád

Közös levegőellátó és füstgázelvezető légcsatorna (CLV rendszer): Koncentrikus. Excentrikus: levegőellátás az akna felől. Kaszkád túlnyomás

C53

Zárt

Zárt egység. Külön levegőbemeneti légcsatorna. Külön füstgázelvezető légcsatorna. Elvezetés különböző nyomású zónákba.

C63

Leírás

Zárt

Ezt a készüléktípust a gyártó levegőellátó- és füstgázelvezető rendszer nélkül szállítja.

C83

(3)

Zárt

A készülék fél-CLV rendszerhez csatlakoztatható (közös füstgázelvezetéssel).

C93

(4)

Zárt

Levegőellátó és füstgázelvezető légcsatorna aknában vagy légcsatornában: Koncentrikus. Excentrikus: levegőellátás az akna felől. Füstgázelvezetés a tetőn keresztül. A levegőellátás bemeneti nyílása a füstgázelvezetéssel azonos nyomászónában van.

(1) (2) (3) (4)

32

P1 nyomásosztály is EN 15502-2-1: 0,5 mbar szívó hatás nyomáscsökkenés miatt 4 mbar nyomáscsökkenés lehetséges Lásd az akna vagy légcsatorna minimális méretét tartalmazó táblázatot

128191 - v.06 - 12052015

6 Telepítés

6.4.2 Kivezetések A leürítő rendszereket (tetőátvezetéssel és külső fali átvezetéssel) a kö vetkező gyártóktól kell beszerezni: Centrotherm Cox Geelen Muelink & Grol Natalini Poujoulat Ubbink Megjegyzés Ha az előírások értelmében rácsot kell felszerelni, akkor rozsda mentes acélból készült rácsot kell használni. A kivezetés bármely pontja és a rács között legalább 50 mm távolságnak kell lennie. Kazánspecifikus tető- és külső fali átvezető készletek is kaphatók. Megjegyzés További tájékoztatásért forduljon hozzánk.

6.4.3 A levegőcső és a füstgázcső hossza Megjegyzés Hajlítások esetén a maximális kéményhossz (L) a redukciós táblázat szerint rövidítendő. A kazán megfelel a táblázatban meghatározottnál nagyobb ké ményhosszaknak és -átmérőknek is. További információkért for duljon munkatársainkhoz.

Helyiség felé nyitott változat (B23, B23P) Helyiség felé nyitott változat használata esetén a levegőellátási nyílás nyit va marad, csak a füstgázelvezető nyílást kell csatlakoztatni. Ez biztosítja, hogy a kazán megfelelő égési levegőt kapjon közvetlenül a beszerelés he lyéről. 250 mm-nél nagyobb átmérőjű levegőbevezető és füstgázelvezető csövek használata esetén használjon adaptereket. Vigyázat A levegőellátási nyílásnak mindig nyitott állapotban kell lennie. A beszerelés helyén biztosítani kell a szükséges levegőellátó nyílásokat. A szellőzőnyílások ne záródjanak el vagy tömődje nek be. Ha a kazánt szellőztetett üzemmódban (nagyon) poros helyi ségben használja, akkor alkalmazza a szívóoldali levegőszűrőt (tartozék). A szennyfogó használata kötelező, ha a kazán poros épületben működik. ábra17 Helyiség felé nyitott változat Gas 310 ECO PRO

Füstgázelvezetés Tab.19 Kémény (füstcső) maximális hossza a nyitott változathoz Gas 310 ECO PRO

L=

AD-0000562-01

Maximális hossz, L (méterben megadva)(1) Ø 150 mm Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 250 mm

285

20

50

50

50

355

11

30

50

50

430

8

22

39

50

500

7

18

32

50

575

5

13

24

50

650

5

12

21

50

(1) Merev csővel és burkolat nélküli levezetéssel számítva ( "szabad" nyitás)

128191 - v.06 - 12052015

33

6 Telepítés

ábra18 Helyiség felé nyitott változat Gas 610 ECO PRO

Füstgázelvezetés Tab.20 Kémény (füstcső) maximális hossza a nyitott változathoz Gas 610 ECO PRO

L=

AD-0000560-01

Maximális hossz, L (méterben megadva)(1) Ø 250 mm

Ø 300 mm

Ø 350 mm

570

50

50

50

710

31

50

50

860

20

50

50

1000

11

39

50

1150

5

26

50

1300

3

19

50

(1) Merev csővel és burkolat nélküli levezetéssel számítva ( "szabad" nyitás)

Helyiség felé zárt változat (C33, C63, C93) Helyiség felé zárt változat használata esetén mind a füstgázelvezetés, mind a levegőbemenet nyílásai csatlakoztatva vannak (párhuzamosan). A nem 250 mm átmérőjű levegőbevezető és füstgázelvezető csövek hasz nálata esetén használjon adaptereket. ábra19 Helyiség felé zárt változat Gas 310 ECO PRO

L=

Füstgázelvezetés Levegőbemenet Tab.21 Maximális kéményhosszúság a helyiség felé zárt változat hasz nálata esetén

+

Gas 310 ECO PRO

AD-0000557-01


Ø 250 mm

Ø 300 mm

285

42

50

50

355

21

50

50

430

13

50

50

500

10

50

50

575

5

34

50

650

4

30

50

(1) Merev csővel és burkolat nélküli levezetéssel számítva ( "szabad" nyílás)

ábra20 Helyiség felé zárt változat Gas 610 ECO PRO

L=

Füstgázelvezetés Levegőbemenet Tab.22 Maximális kéményhosszúság a helyiség felé zárt változat hasz nálata esetén

+

Gas 610 ECO PRO

AD-0000561-01


Ø 350 mm

Ø 400 mm

570

50

50

50

710

43

50

50

860

26

50

50

1000

13

35

50

1150

5

16

24

1300

—

10

12

(1) Merev csővel és párhuzamos, 350 mm-es felső vezetékkel (tartozék) szá mítva

Bekötés különböző nyomású zónákban (C53, C83) Az égéslevegő-ellátás és a füstgázelvezetés történhet különböző nyomá sú zónákban, fél-CLV rendszerként (a tengerparti területeket kivéve). Az 34

128191 - v.06 - 12052015

6 Telepítés

égéslevegő-ellátó és a füstgázelvezető rendszer közötti legnagyobb meg engedett szintkülönbség 36 m. ábra21 Különböző nyomású zónák Gas 310 ECO PRO

Füstgázelvezetés csatlakozója Levegőbemeneti csatlakozás Tab.23 Maximális kéményhossz a különböző nyomású zónákban

L=

+

Gas 310 ECO PRO

AD-0000558-01


285

50

355

50

430

50

500

50

575

49

650

40

(1) Merev csővel, 90°-os hajlítással és burkolat nélküli levezetéssel számítva ( "szabad" nyitás)

ábra22 Különböző nyomású zónák Gas 610 ECO PRO

Füstgázelvezetés csatlakozója Levegőbemeneti csatlakozás Tab.24 Maximális kéményhossz a különböző nyomású zónákban

L=

+ Gas 610 ECO PRO

AD-0000559-01


Ø 400 mm

570

50

50

710

50

50

860

50

50

1000

33

50

1150

—

22

1300

—

—

(1) Merev csővel, 90°-os hajlítással és burkolat nélküli levezetéssel számítva ( "szabad" nyitás)

Redukciós táblázat Tab.25 Csőhossz-csökkentés az egyes alkalmazott elemeknél Átmérő

Csőhossz-csökkentés (méterben) 45°-os ív

90°-os ív

150 mm

1,2

2,1

180 mm

1,4

2,5

200 mm

1,6

2,8

250 mm

2,0

3,5

300 mm

2,4

4,2

350 mm

2,8

4,9

400 mm

3,2

5,6

6.4.4 Kiegészítő útmutatások A füstgázelvezető és levegőbevezető alkatrészek felszereléséhez lásd a mindenkori alkatrész gyártójának útmutatásait. Ha a füstgázelvezető és levegőbevezető rendszerek anyagát nem az útmutatásoknak megfelelő en (pl. nem szivárgásmentesen, nem megfelelően rögzítve) szereli fel, azzal veszélyes helyzeteket és személyi sérüléseket okozhat. Felszere 128191 - v.06 - 12052015

35

6 Telepítés

lés után ellenőrizze legalább az összes füstgázelvezető és levegőbeve zető alkatrész tömítettségét. A füstgázelvezető a kondenzáció miatt nem köthető be közvetlenül szer kezeti légcsatornába. Béléscső és/vagy levegőbemeneti csatlakozás használatakor mindig alaposan tisztítsa meg az aknákat. A béléscsatornához való hozzáférést biztosítani kell. Ha a műanyag vagy rozsdamentes acél csőszakaszból kondenzátum áramolhat vissza a füstgázelvezetés alumínium részébe, akkor ezt a kondenzátumot egy gyűjtőtartályon keresztül ki kell üríteni, mielőtt elér né az alumíniumot. Hosszabb alumínium füstgázelvezető csövek esetén kezdetben számol ni kell azzal, hogy viszonylag nagy mennyiségű korrozív anyag áramol hat vissza a kivezetőcsövekből a kondenzátummal együtt. Rendszere sen tisztítsa meg a készülék szifonját, vagy szereljen fel külön konden zátumgyűjtőt az egység fölé. A füstgázelvezető csövet megfelelő (legalább méterenként 50 mm) lej téssel kell a kazánig vezetni, és megfelelő kondenzátumgyűjtő tartályt és elvezető rendszert kell kialakítani (legalább 1 m-rel a kazán nyílása előtt). Az íveknek 90°-nál nagyobb szögben kell elhelyezkedniük, mert csak így biztosítható a megfelelő záródás a hordgyűrűkön. Megjegyzés További tájékoztatásért forduljon hozzánk.

6.4.5 A füstgázelvezetés bekötése A kazán alapfelszereltségéhez tartozik egy mechanikus füstgáz-vissza csapó szelep. Ezzel megelőzhető, hogy a füstgáz az üzemen kívüli kazán ba visszaáramoljon (pl. kaszkád beállítás). Az alábbiak szerint járjon el a füstgázelvezetés bekötéséhez: 1. Szerelje fel a füstgázelvezetés csövét a kazánra. 2. Egymás után illessze össze varratmentesen a füstgázelvezetés csö veit. Vigyázat A csöveknek füstgázmentesnek és korrózióállónak kell lennie. A felhasznált anyagoknak meg kell felelniük a vonatkozó előírá soknak és szabványoknak. A füstgázelvezetés csövének simának és sorjamentesnek kell lennie. Feszültségmentesen csatlakoztassa a csöveket. A csöveket ne helyezze a kazánra és a füstgázadapterre. Úgy szerelje fel a vízszintes részeket, hogy azok 50 mm/m-es lejtéssel lejtsenek a kazán felé. A függőleges csövek tartói közötti maximális távolság 2 m lehet. A függőleges csövek maximális dőlése 20 mm/m lehet. Minden vízszintes csőcsatlakozásnál használjon bilincset.

6.4.6 Levegőbemeneti csatlakozás 1. Szerelje fel a levegőellátó csövet a kazánra. 2. Egymás után illessze össze varratmentesen a levegőellátó csöve ket.

36

128191 - v.06 - 12052015

6 Telepítés

Vigyázat A csöveknek füstgázmentesnek és korrózióállónak kell lennie. A levegőellátó csőnek simának és sorjamentesnek kell lennie. Feszültségmentesen csatlakoztassa a csöveket. A függőleges csövek tartói közötti maximális távolság 2 m lehet. A függőleges csövek maximális dőlése 20 mm/m lehet. A csöveket ne helyezze a kazánra és a levegőellátó adapterre. Úgy szerelje fel a vízszintes részeket, hogy azok a levegőellátó kimenete felé lejtsenek. Minden vízszintes csőcsatlakozásnál használjon bilincset. Tab.26 Levegőellátó csövek anyaga Változat

Anyag

Egyfalas, merev

Alumínium/műanyag/rozsdamentes acél(1)

Rugalmas

(1) A felhasznált anyagoknak meg kell felelniük a vonatkozó előírásoknak és szabványoknak

6.5

Elektromos bekötések 6.5.1 Általános információk Megjegyzés A Gas 610 ECO PRO kazán csatlakozásai esetében: a leírt tulaj donságok és utasítások kazánmodulonként értendők.

6.5.2 Ajánlások Figyelmeztetés Az elektromos bekötéseket csak a tápellátás megszakítása után, és csak képzett szerelővel szabad elvégeztetni. A kazán teljesen előkábelezett. A vezérlőpanel belső vezetéke zését nem szabad megváltoztatni. Az elektromos alkatrészek érintése előtt megfelelő földelésről kell gondoskodni. Az elektromos bekötéseknek meg kell felelniük: Az érvényben lévő szabványok követelményeinek. A kazánhoz mellékelt vezetékezési rajzokon szereplő útmutatásoknak. A jelen kézikönyv ajánlásainak. Vigyázat Válassza szét az érzékelő kábeleit a 230 V-os kábelektől.

6.5.3 Vezérlőegység A táblázat a vezérlőegység főbb csatlakozási értékeit tartalmazza. Tab.27 A vezérlőegység csatlakozási értékei

128191 - v.06 - 12052015

Tápfeszültség

230 V AC/50 Hz

F2 fő biztosíték (230 V AC)

10 AT

F1 biztosíték (230 V AC)

2 AT

Ventilátor

230 VAC

37

6 Telepítés

Áramütés veszélye A kazán következő alkatrészei 230 V-os tápfeszültséghez csatla koznak: Keringtetőszivattyúnak a csatlakozóra (való elektromos beköté se) A kombinált gázblokk (elektromos bekötése) Ventilátor (elektromos bekötése) A vezérlőegység legtöbb eleme Gyújtótranszformátor Tápvezeték (bekötése) A kazán fázisérzékeléssel rendelkezik. A kazán teljesen előkábelezett. A kazán tápellátásának a következőnek kell lennie: 230 V AC/50 Hz tápfe szültség (fázis/nulla/föld). Más feszültségértékekhez szigetelő áramátala kító beszerelése szükséges. Csatlakoztassa a hálózati kábel vezetékeit a megfelelő sorkapocshoz. Ez a MAINS (Hálózati áram) csatlakozó alatt bal ra található. (A hálózati kábel nem tartozék). ábra23 Hálózati áram bekötése

1 2 3 4

1

Mains

N L

PUMP

ON/OFF

N L

OT

2

BL

Biztosíték (F1) Előkábelezés a kazánban (PW) Fő biztosíték (F2) Háromeres hálózati kábel (M) Vigyázat Az új tápkábelt minden esetben a Remeha vállalattól rendelje meg. A tápkábelt csak a Remeha vagy a Remeha által jóváha gyott szerelő cserélheti ki. Rögzített csatlakozású hálózati kábel esetén kétpólusú kapcso lót kell beiktatni úgy, hogy az érintkezők közötti távolság lega lább 3 mm legyen. A hálózati kábel csatlakozóba való bekötésénél a védőföldelés vezetékének hosszabbnak kell lennie a fázisvezetékeknél. A kazán dugójának mindig hozzáférhetőnek kell lennie. Megjegyzés A kazánhoz egyedi kazánkód tartozik. Ezt és a többi adatot (pl. a kazán típusát, a számlálóállásokat stb.) a kazánhoz tartozó, PSUként ismert egység tárolja. A vezérlőegység cseréjekor az abban tárolt számlálóállások nem vesznek el.

3

A kazánon több vezérlő, védelmi és szabályozó csatlakozási lehetőség ér hető el. A kazán hőteljesítménye a követezőképpen szabályozható: 4 AD-0000498-01

38

Modulációs szabályozás: a teljesítmény a szabályozó által meghatáro zott érték alapján változik a minimális és maximális értékek között. Analóg szabályozás: amikor a hőteljesítményt vagy a hőmérsékletet 0– 10 V-os jellel vezérlik. Be-/kikapcsolás: ahol a kazán hőteljesítménye a minimum és maximum érték között változik a kazán előremenő hőmérséklete alapján.

128191 - v.06 - 12052015

6 Telepítés

6.5.4 Hozzáférés a csatlakozókhoz ábra24 Hozzáférés a csatlakozókhoz

1

A kazánt védő SU-védelmi elektronikus vezérlőkártya a standard PCU-06 elektronikus vezérlőkártyához csatlakozik. A standard elektronikus vezér lőkártyához többféle termosztát és vezérlő csatlakoztatható. Megjegyzés A vezérlőpult fölött 20 cm távolság szükséges, hogy az első bur kolat teljesen felnyitható legyen. A kábelcsatornák szerelésekor erre legyen tekintettel.

4b

1. Csavarja ki a vezérlőpult 4 oldalsó rögzítőcsavarját. 2. Távolítsa el a védőburkolatot. Az oldható csavaros csatlakozók így hozzáférhetővé válnak. 3. Rögzítse a kábel(eke)t a szorítóbilincsekkel (a szorítóbilincsek gyári lag nincsenek megszorítva). 4. Csavarja vissza szorosan a húzásgátló szorítógyűrűket, és csukja be a vezérlőpanelt.

2

4a

Mains

N L

PUMP

ON/OFF

N L

OT

BL

RL

3 3b 3c

3b

3b

3c 3a AD-0000489-01

6.5.5 Standard elektronikus vezérlőkártya bekötési lehetőségei Az indító/leállító termosztát csatlakoztatása ábra25 Az indító/leállító termosztát csatla koztatása

A kazánra kéteres vezetékkel ellátott szobai ki/bekapcsoló termosztát csatlakoztatható. 1. A termosztátot referenciahelyiségben kell elhelyezni. 2. A termosztát kéteres vezetékét a csatlakozó On/Off OT kapcsaira kell bekötni. Mindegy, melyik vezetéket melyik kábelkapocsba illesz ti.

Mains

N L

PUMP

ON/OFF

N L

OT

BL

RL

AD-0000494-01

128191 - v.06 - 12052015

39

6 Telepítés

A szabályozható termosztát bekötése ábra26 A szabályozható termosztát beköté se

A kazán standard OpenTherm csatlakozással van ellátva. Ennek követ keztében az OpenTherm szobai termosztátok további beállítások nélkül csatlakoztathatók. 1. Szobai termosztát használata esetén a termosztátot referenciahelyi ségben kell elhelyezni. 2. A termosztát kéteres vezetékét a csatlakozó On/Off OT kapcsaira kell bekötni. Mindegy, melyik vezetéket melyik kábelkapocsba illesz ti.

Mains

N L

PUMP

ON/OFF

N L

OT

BL

RL

AD-0000494-01

Leállító bemenet ábra27 Leállító bemenet

A kazán rendelkezik egy blokkoló bemenettel (normál esetben bontóérint kező). Ha ez a kontaktus nyit, a kazán leáll vagy lezár. Ez a bemenet pél dául a füstgáztermosztáttal (tartozék) együtt használható. Ez a bemenet a csatlakozó BL kapcsaihoz csatlakozik. Figyelmeztetés Csak a feszültségmentes kapcsokhoz megfelelő.

Mains

N L

PUMP

ON/OFF

N L

OT

BL

RL

Megjegyzés A bemenet használatához először távolítsa el az átkötő elemet. A bemenő jel funkciója paraméterbeállítással módosítható.

AD-0000495-01

Lásd A vezérlőpult kézikönyve.

Feloldó bemenet ábra28 Feloldó bemenet

Mains

N L

A kazán rendelkezik egy feloldó bemenettel (normál esetben záróérintke ző). Ha ez az érintkező zár, amikor hőigény van, az égőfej egy késleltetési idő után lezár. Ezt a bemenőjelet használhatja pl. a füstgázszelepek vé gálláskapcsolóival, hidraulikus zárószelepekkel stb. kombinálva. Ez a be menőjel a csatlakozó RL kapcsához tartozik.

PUMP

ON/OFF

N L

OT

Figyelmeztetés Csak a feszültségmentes kapcsokhoz megfelelő. BL

RL

AD-0000496-01

A bemenő jel késleltetési ideje paraméterbeállítással módosítható. Lásd A vezérlőpult kézikönyve.

A keringtetőszivattyú bekötése A kazánt szivattyú nélkül szállítjuk. Külső KF szivattyú is beköthető:

ábra29 A szivattyú bekötése

1. Csatlakoztasson külső KF szivattyút a csatlakozó Pump (Szivattyú) kapcsára. A szivattyú maximális energiafogyasztása 300 VA is lehet. Az elektronikus szivattyú szabályozásával kapcsolatos további információ: Mains

N L

PUMP

ON/OFF

N L

OT

Lásd SCU-S05 elektronikus vezérlőkártya, oldal 42 BL

RL

AD-0000497-01

40

128191 - v.06 - 12052015

6 Telepítés

Számítógép/laptop csatlakoztatása ábra30 Számítógép/laptop csatlakoztatása

A számítógépet vagy laptopot USB kábellel kell az RS232 bemenetre csatlakoztatni. A Recom számítógépen/laptopon futó karbantartó program lehetővé teszi a kazán különböző paramétereinek betöltését, módosítását és olvasását.

AD-0000503-01

6.5.6 Elektronikus vezérlőkártyák ábra31 Nyissa ki az elektronikus vezérlőkár tyák házát

Az elektronikus vezérlőkártyák az elektronikus vezérlőkártyák házában, a vezérlőpult mögött kaptak helyet. 1. 2. 3. 4.

Csavarja ki a vezérlőpult 4 oldalsó rögzítőcsavarját. Távolítsa el a védőburkolatot. Nyissa fel az első burkolatot. Mindkét hüvelykujjával egyszerre nyomja kissé lefelé a vezérlőpul tot. 5. Miközben a vezérlőpultot felülről enyhén lefelé nyomja, mindkét ke zével billentse a burkolatot előre és felfelé.

2 3

4x 1

4

4

+

5

AD-0000530-01

128191 - v.06 - 12052015

41

6 Telepítés

SCU-S05 elektronikus vezérlőkártya ábra32 SCU-S05 elektronikus vezérlőkártya

A kazán alapfelszereltségéhez tartozik a bővített SCU-S05 elektronikus vezérlőkártya.

X1 X9

SCU-S05 X8 X2

X3

FgV

HdV

EgV

Pump

N L FgV

N L HdV

N L EgV

N L Pump

N L

N L

N L

N L

X4

X5

X6

Status

Status

0-10 Ctrl

Nc C No Nc C No Nc C No Nc C No

0 + 0 + 0 + 0 +

X7

Megjegyzés Az elektronikus vezérlőkártya eltávolításakor a kazánon egy hiba jelzés jelenik meg. A hiba elkerülése érdekében az elektronikus kártya eltávolítását követően végre kell hajtani az automatikus fel ismerési funkciót.

Wps 0 S + Tout Gps VPS 0 S + Tout Gps VPS


AD-0000508-01

A füstgázcsappantyú bekötése (FgV) ábra33 FgV bekötése

Nem alkalmazható.

FgV

N L FgV

N L

AD-0000546-01

A hidraulikaszelep bekötése (HdV) ábra34 A HdV bekötése HdV

Kaszkád konfigurációnál a hidraulikaszelep meggátolja a hőveszteséget a rendszerben, ha a kazán nincs üzemben. 1. Csatlakoztassa a hidraulikaszelepet a kapocsléc HdV kapcsához. 2. Paraméterbeállítással módosítsa a hidraulikaszelep működési idejét.

N L HdV

N L

AD-0000547-01


A külső gázszelep bekötése (EgV) ábra35 EgV bekötése EgV

N L

Fűtési igény fennállásakor 230 V AC, 1 A (maximum) váltóáramú feszült ség jön létre a külső gázszelep vezérlésének csatlakozására szolgáló sor kapocs EgV kapcsainál.

EgV

N L

AD-0000548-01

Shunt szivattyú bekötése ábra36 A szivattyú bekötése Pump

N L Pump

Ha szükséges, keringtető szivattyú is köthető a csatlakozó Pump (Szivat tyú) kapcsára. Csak a be-/kikapcsolható szivattyú szabályozható. A maxi mális energiafogyasztás 300 VA. A szivattyú bizonyos eltömődés esetén aktiválódik.

N L

AD-0000549-01


Üzemi jel és hibajel (állapot) ábra37 Csatlakozások állapota Status

Status

A riasztási vagy működési jelzés az X4 vagy X5 csatlakozón paraméter beállítással választható ki. Lásd A vezérlőpult kézikönyve.

Nc C No Nc C No Nc C No Nc C No AD-0000550-01

Amikor a kazán üzemel, az üzemi jel egy feszültségmentes (legfeljebb 230 V AC, 1 A) érintkezésen keresztül kapcsolható a sorkapocs No és C pólusain. Amikor a kazán le van zárva, a riasztás jelet egy feszültségmentes (leg feljebb 230 V AC, 1 A) érintkezésen keresztül lehet továbbítani a sorka pocs Nc és C pólusaira. 42

128191 - v.06 - 12052015

6 Telepítés

Analóg kimenet (vez.) ábra38 Vez. csatlakozás

Egy 0–10 V-os kimenő jel használható az előállított hőteljesítmény vagy az előállított hőmérséklet jelzésére.

Ctrl

Egy 0–10 V-os kimenő jel használható a rendszerszivattyú fordulatszámá nak beállítására (csak akkor lehetséges, ha a szivattyú erre alkalmas).

0 + 0 +

Az analóg kimenet funkciója paraméterbeállítással módosítható.

AD-0000551-01

Lásd A vezérlőpult kézikönyve. A 0–10 V-os Wilo rendszerszivattyú vezérlése 1 Szivattyú maximális fordulatszáma 2 Szivattyú minimális fordulatszáma 3 Szivattyú kikapcsolva R Szivattyú fordulatszáma U Kimenő jel (V)

ábra39 Wilo szivattyú R 1

Tab.28 Kimenő jel 2 3 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

U AD-0000516-01

Kimenő jel (V)

Leírás

<1

Szivattyú ki

1-2

Hiszterézis

2-3

Szivattyú bekapcsolva (szivattyú minimális for dulatszáma

3–10

Szivattyú modulálása (lineáris)

A 0–10 V-os Grundfos rendszerszivattyú vezérlése 1 Szivattyú maximális fordulatszáma 2 Névleges beállítás 3 Szivattyú minimális fordulatszáma R Szivattyú fordulatszáma U Kimenő jel (V)

ábra40 Grundfos szivattyú R 1 2

Tab.29 Kimenő jel Kimenő jel (V)

Leírás

< 0,5

Szivattyú bekapcsolva (szivattyú minimális for dulatszáma

> 0,5

Szivattyú modulálása (lineáris)

3 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

U AD-0000517-01

A PWM rendszerszivattyú vezérlése Ebben az esetben a 0–10 V-os jel lineárisan szabályozza a rendszerszi vattyút. Tab.30 Üzenet az előállított hőmérsékletről Kimenő jel (V)

Hőmérséklet (°C)

Leírás

0,5

-

Reteszelés

1–10

10–100

Leadott hőmérséklet

Tab.31 Üzenet az előállított hőteljesítményről

128191 - v.06 - 12052015

Kimenő jel (V)

Leadott teljesítmény (%)

Leírás

0

0

Kikapcsolt kazán

0,5

-

Reteszelés

43

6 Telepítés

Kimenő jel (V)

Leadott teljesítmény (%)

Leírás

2,0–10(1)

20–100

Leadott teljesítmény

(1) A minimális modulációs mélységtől függ (beállított fordulatszámok, standard 20%)

Analóg bemenet (0–10 V) ábra41 0–10 V-os csatlakozó 0-10 0 + 0 + AD-0000552-01

Ennél a szabályozásnál választani lehet a hőmérséklet-modulációs vagy teljesítmény-modulációs szabályozás között. Ha ezt a bemenetet a 0 és 10 V közötti szabályozásra használja, akkor a kazán OT kommunikációját a rendszer figyelmen kívül hagyja. 1. A bemenő jelet csatlakoztassa a csatlakozó 0–10. kapcsaihoz. Az analóg bemenet funkciója paraméterbeállítással módosítható. Lásd A vezérlőpult kézikönyve. Tab.32 Hőmérséklet alapú vezérlés (°C) 2-es jum Bemenő jel (V) per

Hőmérséklet °C

Leírás

0–1,5

0–15

Kikapcsolt kazán

1,5–1,8

15–18

Hiszterézis

1,8–10

18–100

Kívánt hőmérséklet

A 0–10 V-os jel szabályozza a kazán előremenő hőmérsékletét. Ez a sza bályozás az előremenő hőmérséklet alapján modulál. A teljesítmény a szabályozó által kiszámított előremenő hőmérséklet célérték alapján válto zik a minimális és maximális értékek között. Tab.33 Leadott teljesítményen alapuló szabályozás 2-es jum Bemenő jel (V) per 0–2,0(1) %

2,0–2.2 2,0–10

(1)

(1)

Leadott teljesít mény (%)

Leírás

0–20

Kikapcsolt kazán

20–22

Hiszterézis

20–100

Igényelt teljesítmény

(1) A minimális modulációs mélységtől függ (előre beállított teljesítmény, stan dard 20%)

A 0–10 V-os jel szabályozza a kazán teljesítményét. Ez a szabályozás a leadott teljesítmény alapján modulál. A minimális teljesítmény a kazán mo dulációs mélységétől függ. A teljesítmény a szabályozó által meghatáro zott érték alapján változik a minimális és maximális értékek között.

A hidraulikus nyomásérzékelő (Wps) bekötése ábra42 Wps bekötése Wps 0 S + 0 S + AD-0000553-01

A hidraulikus nyomásérzékelő regisztrálja a víznyomást, és leállítja a ka zánt, ha a rendszer eléri a minimális víznyomást. Ennek a leállítási opció nak a használatához meg kell adni a minimális nyomást. Lásd A vezérlőpult kézikönyve. 1. Csatlakoztassa a víznyomás-érzékelőt a kapocsléc Wps kapcsához. 0 = tápellátás föld vagy null S = jel vagy kimenet az érzékelőtől + = tápfeszültség

44

128191 - v.06 - 12052015

6 Telepítés

Kültéri érzékelő csatlakoztatása ábra43 Kültéri érzékelő csatlakoztatása

Külső szonda csatlakoztatható a csatlakozó Tout kapcsaira (tartozék). Ki-/ bekapcsoló termosztátnál a kazán a belső fűtési görbe alapértéke szerint (F) szabályozza a hőmérsékletet.

Tout Tout

1. A kéteres vezetéket a csatlakozó Tout kapcsaira kell bekötni. Megjegyzés Az OpenTherm szabályozó szintén használhatja a külső érzéke lőt. Ebben az esetben a kívánt belső fűtési görbét erre a szabályo zóra kell beállítani.

AD-0000554-01

ábra44 Fűtési görbe

1 90

2

70

F

50

3 30

4

10

-10

-20

1 Előremenő hőmérséklet beállítása (Tset) 2 Beállított fűtés jelleggörbe-meredekség (minimális külső hőmérsék let) 3 Beállított fűtés jelleggörbe-meredekség (előremenő hőmérséklet) 4 Beállított fűtés jelleggörbe-meredekség (maximális külső hőmér séklet) F Fűtési görbe Külső érzékelő csatlakoztatása esetén illeszthető a belső fűtési görbe. A belső fűtési görbe módosítására különböző paraméterbeállítások használ hatók.

0

10


20 AD-3000038-01

Minimálisgáznyomás-kapcsoló csatlakoztatása (GpS) ábra45 Gps bekötése Gps Gps AD-0000555-01

A minimálisgáznyomás-kapcsoló leállítja a kazánt, ha a bemenő gáznyo más túl alacsonyra csökken. Ellenőrizze a Gps minimálisgáznyomás-kap csoló beállítását (lásd az alábbi táblázatot). Tab.34 A minimálisgáznyomás-kapcsoló beállítása Gas 310 ECO PRO

Minimális érték (mbar)

285

14

355

13

430

10

500

10

575

10

650

10

1. A minimálisgáznyomás-kapcsolót a csatlakozó sorkapocs Gps kap csára kell bekötni. 2. A gáznyomáskapcsoló meglétét paraméterbeállítással állítsa be. Lásd A vezérlőpult kézikönyve.

A gázszivárgás-vezérlő (VPS) bekötése ábra46 VPS bekötése VPS VPS AD-0000556-01

128191 - v.06 - 12052015

A gázszivárgás-vezérlő ellenőrzi és szabályozza a gázblokk biztonsági szelepeit. A tesztet akkor végzi el, amikor a kazán bekapcsol. A gázblokk szivárgása esetén a kazán lezár. A nyomáskapcsolót a tápnyomás 50%ára kell beállítani (lásd az alábbi táblázatot). Tab.35 A gáznyomáskapcsoló beállítása Gas 310 ECO PRO

A gázbetáp nyomása (max.) (mbar)

Vps beállítása (max.) (mbar)

285

30

15

355

30

15

430

100

40 45

6 Telepítés

Gas 310 ECO PRO

A gázbetáp nyomása (max.) (mbar)

Vps beállítása (max.) (mbar)

500

100

40

575

100

40

650

30

15

1. Csatlakoztassa a gázszivárgás-vezérlőt a kapocsléc VPS kapcsá hoz. 2. A gázszivárgás-vezérlő meglétét paraméterbeállítással állítsa be. Lásd A vezérlőpult kézikönyve.

6.6

A rendszer feltöltése 6.6.1 Vízkezelés Számos esetben a kazánt és a központi fűtési rendszert fel lehet tölteni normál vezetékes vízzel és nincs szükség vízkezelésre. Figyelmeztetés Ne adjon vegyszert a központi fűtés vizéhez a Remeha megkér dezése nélkül. Például fagyásgátló, vízlágyító, a pH-növelő vagy csökkentő szerek, vegyi adalékok és/vagy inhibitorok. Ilyen anyagok a kazán meghibásodását okozhatják, és károsíthatják a hőcserélőt. Megjegyzés Kezeletlen víznél a rendszer pH-értékének 7 és 9 között kell lennie, kezelt víznél 7 és 8,5 között. A rendszerben lévő víz keménységének 0,5 és 20,0 °dH között kell lennie (a létrejövő összteljesítménytől függően). További információ a Vízminőség szabályozása című dokumen tumban található. Mindig tartsa be a fenti dokumentáció útmuta tásait.

6.6.2 A szifon feltöltése ábra47 A szifon feltöltése

1. Töltse fel a szifont vízzel a jelzésig a kondenzátumgyűjtő segítségé vel.

2

Veszély A szifonba mindig elegendő vizet kell tölteni. Ezzel megakadályoz za a füstgáz beáramlását a helyiségbe. Figyelmeztetés Szerelje vissza a kondenzátumgyűjtő zárókupakját.

1

AD-0000500-01

46

128191 - v.06 - 12052015

6 Telepítés

6.6.3 A rendszer feltöltése 1. Csatlakoztassa le a kazánt a tápellátásról. 2. Töltse fel a központi fűtés rendszert tiszta csapvízzel.

ábra48 A rendszer feltöltése

Megjegyzés 1,5 bar és 2 bar közötti víznyomás ajánlott. A kazán 0,8 bar és 7 bar közötti üzemi nyomáson működik. 3. Ellenőrizze a vízoldali csatlakozások tömítettségét. 4. Kapcsolja be a kazánt. Megjegyzés Ha a víznyomás 0,8 bar alatti, a szimbólum jelenik meg (csak akkor, ha felszerelték hidraulikus nyomásérzékelővel (tar tozék)). A víznyomás túl alacsony, töltse fel a KF rendszert. Az első tagon alapfelszereltségként egy feltöltő- és leeresztő szelep (½") is található.

AD-0000512-01

128191 - v.06 - 12052015

47

7 Üzembe helyezés

7 7.1

Üzembe helyezés Üzembe helyezés előtti ellenőrzési lista Figyelmeztetés Nem szabad a kazánt üzembe helyezni, ha a rendelkezésre álló gáz nem szerepel a jóváhagyott gáztípusok között. 1. Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló gáz típusa megfelel-e a ka zán adattábláján feltüntetett adatoknak. 2. Ellenőrizze a gázkört. 3. Ellenőrizze a hidraulikakört. 4. Ellenőrizze a víznyomást a központi fűtési rendszerben. 5. Ellenőrizze a termosztát és a többi külső csatlakozás elektromos csatlakozásait. 6. Ellenőrizze az egyéb csatlakozásokat. 7. Tesztelje a kazánt teljes terhelés mellett. Ellenőrizze a gáz/levegő arányát, és szükség szerint állítson azon. 8. Tesztelje a kazánt részleges terhelés mellett. Ellenőrizze a gáz/leve gő arányát, és szükség szerint állítson azon. 9. Végső műveletek. Megjegyzés A javítást/szervizelést követően fusson végig az ellenőrző lista pontjain. További információkért lásd Üzembe helyezési ellenőrzési lista, oldal 77

7.1.1 Gázkör ábra49 Bemenő gáznyomás mérési pontja

Figyelmeztetés Győződjön meg arról, hogy a kazán tápellátása ki van kapcsolva. C

1. 2. 3. 4.

AD-0000518-01

Nyissa ki a fő gázszelepet. Nyissa ki a kazán gázszelepét. Vegye le a burkolatokat a kémlelő oldalán. Ellenőrizze a bemenő gáznyomást a gázcső C mérési pontjánál. A nyomás értékének meg kell egyeznie az adattáblán feltüntetett ér tékkel. Figyelmeztetés A megengedett gáznyomásokkal kapcsolatban lásd: Egység kate góriák, oldal 10

5. Ellenőrizze a gázcső és a gázcsapok szivárgásmentességét. 6. A C mérési pont kicsavarásával légtelenítse a gázellátó csövet. 7. A cső megfelelő tisztítását követően húzza meg a mérési pontot.

7.1.2 Hidraulikakör 1. Ellenőrizze a víznyomást a központi fűtési rendszerben. Szükség esetén töltse fel fűtővízzel a központi fűtési rendszert. 2. Ellenőrizze a szifont, amelynek teljesen tele kell lennie tiszta vízzel. 3. Ellenőrizze a víz oldali csatlakozások tömítettségét.

7.1.3 A levegőcsövek és füstgázcsövek csatlakozásai 1. Ellenőrizze a füstgázelvezető és levegőbemeneti csatlakozások szi várgásmentességét.

7.1.4 Elektromos bekötések 1. Ellenőrizze az elektromos bekötéseket. 48

128191 - v.06 - 12052015

7 Üzembe helyezés

7.2

Üzembe helyezési műveletek Figyelmeztetés Az első üzembe helyezést képzett szakembernek kell elvégez nie. Ha másik gáztípusra (pl. propán) állítják át, bekapcsolása előtt a kazánt be kell állítani. Lásd Átállás más gáztípusra, oldal 49 1. 2. 3. 4.

Nyissa ki a fő gázszelepet. Nyissa ki a kazán gázszelepét. Kapcsolja be a kazán tápellátását a be-/kikapcsoló gombbal. Állítsa be úgy a részegységeket (termosztátok, vezérlő), hogy azok hőt igényeljenek. Megkezdődik az indítási program, amely nem szakítható meg. Az in dítási ciklus alatt a kijelző minden szegmense rövid időre megjele nik.

Hiba az indítás során: Hiba esetén megjelenik egy üzenet a megfelelő kóddal. A hibakódok jelentése a hibatáblázatban található. Lásd A vezérlőpult kézikönyve.

7.3

Gázbeállítások 7.3.1 Átállás más gáztípusra Megjegyzés Átállás más gáztípusra a Gas 610 ECO PRO kazán esetében: a leírt tulajdonságok és utasítások kazánmodulonként értendők. Figyelmeztetés Csak megfelelően képesített szakember végezheti el az alábbi műveleteket. A kazán gyári beállítása G20 (H gáz) csoportba tartozó földgázzal történő működtetésre érvényes. Más gáztípussal való használat előtt végezze el a következő lépéseket. 1. Állítsa be a ventilátor fordulatszámát a paraméterlistán szereplő adatok szerint (ha szükséges). A fordulatszámot paraméterbeállítás sal lehet módosítani. Lásd A vezérlőpult kézikönyve 2. Ellenőrizze a gáz/levegő arány beállítását. További információkért lásd Az égés ellenőrzése/beállítása, oldal 49

7.3.2 Az égés ellenőrzése/beállítása Megjegyzés A Gas 610 ECO PRO kazán ellenőrzése és/vagy beállítása: a leírt tulajdonságok és utasítások kazánmodulonként értendők. Az el lenőrzés és/vagy beállítás során biztosítsa, hogy a másik kazán modul ki legyen kapcsolva.

128191 - v.06 - 12052015

49

7 Üzembe helyezés

ábra50 Füstgázmérő csonk

1. Csavarja le a sapkát a füstgázmérő csonkról. 2. Helyezze a füstgázelemző szondáját a mérési nyíláshoz. Figyelmeztetés A mérés során teljesen zárja le az érzékelő körül a nyílást. Megjegyzés A füstgázelemző pontossága minimum ±0,25% O2/CO2 legyen. 3. Mérje meg a füstgáz O2/CO2 arányát. Végezzen méréseket teljes és részterhelésnél.

2

1 AD-0000532-01

A O2/CO2 értékek ellenőrzése/beállítása teljes terhelésnél ábra51 Teljes terhelés üzemmód beállítása

St

ºC

ºCºFh barPsi rpm kWµA ± 30l/min

1. Állítsa a kazánt teljes terhelésre. Nyomja meg egyszerre a két gombot. A kijelzőn a szimbólum jelenik meg. 2. Mérje meg a füstgáz O2/CO2 arányát. 3. Hasonlítsa össze a mért értékeket a táblázatban megadott ellenőr zési értékekkel. Tab.36 A O2/CO2 értékek ellenőrzése/beállítása teljes terhelésen G20 (H gáz) esetén

AD-0000529-01

Értékek teljes terhelésen G20 (H gáz) esetén

O2 (%)

CO2 (%)

Gas 310 ECO PRO

4,3 - 4,8(1)

9,0(1) - 9,3

Gas 610 ECO PRO

4,3 - 4,8(2)

9,0(2) - 9,3

(1) Névleges érték (2) Névleges érték

Tab.37 A O2/CO2 értékek ellenőrzése/beállítása teljes terhelésen G25.1 (S gáz) esetén Értékek teljes terhelésen G25.1 (S gáz) O2 (%) esetén

CO2 (%)

Gas 310 ECO PRO

4,3 - 4,8(1)

—(3) - —

Gas 610 ECO PRO

4,3 - 4,8(2)

—(4) - —


Vigyázat Teljes terhelésnél az O2 értékeknek alacsonyabbnak kell lenni ük, mint a részterhelésre jellemző O2 értékeknek részterhelés nél. Teljes terhelésnél a CO2 értékeknek magasabbnak kell lenniük, mint a részterhelésre jellemző CO2 értékeknek. 4. Ha a mért érték kívül esik a táblázatban megadott értékeken, korri gálja a gáz/levegő arányt.

50

128191 - v.06 - 12052015

7 Üzembe helyezés

ábra52 A beállítócsavar A

5. Az A állítócsavarral állítsa be a O2/CO2 arányt az alkalmazott gáztí pus névleges értékére. Ennek mindig a legmagasabb és legalacso nyabb beállítási határérték között kell lennie. A beállítócsavar elfor dításának iránya a gázáramlás növeléséhez és csökkentéséhez a gázblokkon található. Megjegyzés Az 5–9 tagú kazánok gázblokkja különbözik a 10 tagú kazánétól. Teljes terhelés esetén az A beállítócsavar helyzetét lásd a rajzon. 6. Ellenőrizze a lángot a betekintő nyíláson keresztül. Megjegyzés A lángnak nem szabad lobognia.

3

O

A AD-0000492-01

A O2/CO2 értékek ellenőrzése/beállítása részterhelésnél ábra53 Beállítás részterhelésnél

St

ºC

ºCºFh barPsi rpm kWµA ± 30l/min

1. Állítsa a kazánt részterhelésre. Nyomja meg többször a gombot, ameddig a kijelzőn látható. 2. Mérje meg a füstgáz O2/CO2 arányát. 3. Hasonlítsa össze a mért értékeket a táblázatban megadott ellenőr zési értékekkel. Tab.38 Az O2/CO2 értékek ellenőrzése és beállítása részterhelés nél G20 (H gáz) esetén

AD-0000528-01

Értékek részterhelésnél G20 (H gáz) esetén

O2 (%)

CO2 (%)

Gas 310 ECO PRO

4,8(1) - 5,4

8,7 - 9,0(1)

Gas 610 ECO PRO

4,8(2) - 5,4

8,7 - 9,0(2)


Tab.39 Az O2/CO2 értékek ellenőrzése és beállítása részterhelés nél G25.1 (S gáz) esetén Értékek részterhelésnél G25.1 (S gáz) esetén

O2 (%)

CO2 (%)

Gas 310 ECO PRO

4,8(1) - 5,4

— - —(3)

Gas 610 ECO PRO

4,8(2) - 5,4

— - —(4)


128191 - v.06 - 12052015

51

7 Üzembe helyezés

Vigyázat Részterhelésnél az O2 értékeknek magasabbnak kell lenniük, mint a teljes terhelésre jellemző O2 értékeknek. Részterhelésnél a CO2 értékeknek alacsonyabbnak kell lenniük, mint a teljes terhelésre jellemző CO2 értékeknek. 4. Ha a mért érték kívül esik a táblázatban megadott értékeken, korri gálja a gáz/levegő arányt. 5. A B állítócsavarral állítsa be a O2/CO2 arányt az alkalmazott gáztí pus névleges értékére. Ennek mindig a legmagasabb és legalacso nyabb beállítási határérték között kell lennie. A beállítócsavar elfor dításának iránya a gázáramlás növeléséhez és csökkentéséhez a gázblokkon található.

ábra54 B beállítócsavar

Megjegyzés Az 5–9 tagú kazánok gázblokkja különbözik a 10 tagú kazánétól. Teljes terhelés esetén a B beállítócsavar helyzetét lásd a rajzon. 6. Ellenőrizze a lángot a betekintő nyíláson keresztül.

3

Megjegyzés A lángnak nem szabad lobognia.

B

7. Ismételje meg a teljesterheléses és a részterheléses tesztet olyan gyakran, amikor csak szükséges ahhoz, hogy helyes értékeket kap jon. 8. Állítsa vissza a kazánt a normál üzemállapotra.

2.5 B AD-0000493-01

7.4

Végső utasítások 1. Távolítsa el a mérőberendezést. 2. Csavarja fel a sapkát a füstgázmérő pontra. 3. Ha van: ellenőrizze a Gps minimálisgáznyomás-kapcsoló beállítását. A nyomáskapcsolót 10 mbar nyomásra kell beállítani 4. Ha van: ellenőrizze a gázszivárgás-ellenőrző Vps minimálisgáznyo más-kapcsolójának beállítását. A nyomáskapcsolót a tápnyomás 50%-ára kell beállítani (maximum 40 bar). 5. Szerelje vissza a burkolatot a kémlelő oldalára. 6. A kazán normál működési állapotához a gombot röviden meg nyomva térhet vissza. 7. Fűtse fel a KF rendszert kb. 70 °C-ra. 8. Kapcsolja ki a kazánt. 9. Szellőztesse a központi fűtőrendszert kb. 10 percig. 10. Kapcsolja be a kazánt.

52

128191 - v.06 - 12052015

7 Üzembe helyezés

ábra55 A dokumentációs mappa helye

2

1

Megjegyzés Fusson végig az ellenőrzési lista pontjain.

AD-0000520-01

128191 - v.06 - 12052015

11. Ellenőrizze a víznyomást. Szükség esetén töltse fel fűtővízzel a köz ponti fűtési rendszert. 12. Határozza meg a használt gáztípust az adatlapon. 13. Tájékoztassa a felhasználót az elvégzendő karbantartásról. 14. Átadni a kézikönyveket a felhasználónak. A kazán keretében egy dokumentummappa található. Tárolja ebben a kazán összes kézi könyvét a beépítéssel kapcsolatos többi dokumentummal együtt 15. Aláírásával és a vállalat bélyegzőjével igazolja az üzembe helye zést. A kazán most üzemkész.

További információkért lásd A gázszivárgás-vezérlő (VPS) bekötése, oldal 45 Üzembe helyezési ellenőrzési lista, oldal 77

53

8 Működés

8 8.1

Működés A vezérlőpult használata Megjegyzés A Gas 610 ECO PRO kazán használata esetében: minden modul saját vezérlőpulttal rendelkezik Lásd A további tudnivalókat lásd: A vezérlőpult kézikönyve Ebben megtalálja a paraméterek módosításának és leolvasásának módját, a hibakódok jelentését és a hibatároló memória törlési eljárását.

8.2

Indítás Indítsa el a kazánt az alábbiak szerint: 1. Nyissa ki a kazán gázszelepét. 2. Kapcsolja be a tápellátást a kazán be-/kikapcsolójával. 3. Megkezdődik az indítási program, amely nem szakítható meg. Az in dítási ciklus alatt a kijelző minden szegmense rövid időre megjele nik. 4. Ellenőrizze a víznyomást. Ha a víznyomás 0,8 bar alatti, a szimbólum jelenik meg (csak akkor, ha felszerelték hidraulikus nyo másérzékelővel (tartozék)). Szükség esetén töltse fel fűtővízzel a központi fűtési rendszert.

8.3

Kikapcsolás Ha hosszabb ideig nem fogják használni a központi fűtést, ajánlott kikap csolni a kazán tápellátását. 1. 2. 3. 4.

Kapcsolja a be-/kikapcsolót kikapcsolt állásba. Kapcsolja ki a kazán elektromos ellátását. Zárja el a gázellátást. Tartsa fagymentesen a területet. Vigyázat Nagy hidegek esetén javasoljuk, hogy állandóan üzemeltesse a rendszert alacsonyabb hőmérsékleten. Ez megelőzi az elfagyást.

8.4

Fagyvédelem Vigyázat Ürítse le a kazánt és a központi fűtési rendszert, ha sokáig nem tartózkodik otthon és fennáll a fagyás veszélye. Állítsa alacsony hőfokra, például 10 °C-ra a hőmérséklet-szabályozót. Ha nincs szükség fűtésre, a kazán csak azért kapcsol be, hogy megelőzze az elfagyást. Ha a kazánban a központi fűtés vízhőmérséklete túlságosan lecsökken, működésbe lép a kazán beépített védelmi rendszere. Ez a rendszer a kö vetkezőképpen működik: Ha a vízhőmérséklet 7 °C-nál alacsonyabb, a fűtésszivattyú bekapcsol. Ha a vízhőmérséklet 4 °C-nál alacsonyabb, a kazán bekapcsol. Ha a vízhőmérséklet 10 ℃-nál magasabb, a kazán leáll, a keringtetőszi vattyú pedig egy rövid ideig tovább működik. Fagyásveszélynek kitett helyiségekben (pl. garázsban) a rendszer és a ra diátorok fagyásának megakadályozására fagyvédelmi termosztát vagy kül ső érzékelő köthető a kazánra. Vigyázat A kazán védelmi rendszere csak a kazánt védi, a rendszert nem.

54

128191 - v.06 - 12052015

9 Beállítások

9 9.1

Beállítások A paraméterek listája Lásd A vezérlőpult kézikönyve.

9.2

A paraméterek megváltoztatása A kazán vezérlőegysége a leggyakoribb központi fűtési rendszerek jellem zőire van beállítva. Ezekkel a beállításokkal biztosítható gyakorlatilag min den központi fűtés rendszer hatékony működése. A felhasználó vagy a szerelő kívánság szerint optimalizálhatja a paramétereket. Lásd A vezérlőpult kézikönyve. Vigyázat A gyári beállítások megváltoztatása hátrányosan befolyásolhatja a kazán működését.

9.3

A mért értékek megjelenítése A vezérlőegység folyamatosan regisztrálja a kazánról és a csatlakoztatott érzékelőkről érkező jeleket. Ezek az értékek leolvashatók a kazán vezérlő paneljén. Lásd A vezérlőpult kézikönyve.

128191 - v.06 - 12052015

55

10 Karbantartás

10 Karbantartás 10.1 Általános információk Az alumíniumöntvényből és szilikongumiból készült hőcserélő a kazán lel ke. Ha speciális geometriai kialakítással párosul, a füstgáz szennyezettsé ge korlátozott marad. Azonban javasoljuk, hogy az éves átvizsgálás során a hőcserélő füstgáz felőli oldalát alaposan tisztítsák meg. Vigyázat A karbantartási műveleteket képzett szerelővel kell elvégeztetni. Az ellenőrzés vagy karbantartás során mindig cserélje ki a le szerelt alkatrészek tömítéseit. A meghibásodott vagy elhasználódott alkatrészeiket cseréltesse ki gyári pótalkatrészekre. Megjegyzés Az átvizsgálás és a szerviz gyakoriságát igazítsák a használat körülményeihez. Ez különösen a (különféle folyamatokban) állan dóan használt kazánokra érvényes. Megjegyzés Gas 610 ECO PRO kazánon végzett munka esetén: A leírt funkci ók és utasítások modulonként értendők.

10.2 Standard ellenőrzési és karbantartási műveletek Figyelmeztetés A (sűrített levegővel végzett) tisztítási munkák során mindig visel jen védőszemüveget és porálarcot. Szervizelésnél mindig végezze el a következő standard ellenőrzési és kar bantartási műveleteket. Vigyázat Ellenőrizze, hogy az összes tömítés megfelelően helyezkedik-e el (akkor gáztömörek, ha teljesen belesimulnak a mindenkori horonyba). Ellenőrzés és karbantartás során az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz (csepegő vagy fröccsenővíz).

10.2.1 Előkészületek Az első vizsgálat és a karbantartási munkák előtti előkészületek: 1. Először járassa a kazánt nagy teljesítményen körülbelül 5 percig (a visszatérő ág hőmérséklete legyen 65 ºC), hogy a hőcserélő füstgáz felőli oldala kiszáradjon.

10.2.2 A víznyomás ellenőrzése 1. Ellenőrizze a víznyomást. A víznyomásnak legalább 0,8 bar-nak kell lennie. Ha a víznyomás túl alacsony, a szimbólum jelenik meg (csak akkor, ha felszerel ték hidraulikus nyomásérzékelővel (tartozék)). 2. Szükség esetén töltse fel fűtővízzel a központi fűtési rendszert. További információkért lásd A rendszer feltöltése, oldal 47

10.2.3 Az ionizációs áram ellenőrzése 1. Ellenőrizze az ionizáló áramot teljes és kis terhelésnél.

56

128191 - v.06 - 12052015

10 Karbantartás

Lásd A vezérlőpult kézikönyve. Az érték 1 perc elteltével stabil. 2. Cserélje ki az ionizációs és gyújtóelektródát, ha az érték kisebb, mint 3 µA. További információkért lásd Ionizációs/gyújtó elektróda cseréje, oldal 65

10.2.4 A vízminőség ellenőrzése ábra56 Töltő-/ürítőszelep

1. A töltő-/ürítőszelepen keresztül töltsön meg egy palackot a rendszer/ kazán vizével. 2. Ellenőrizze vagy ellenőriztesse a vízminta minőségét. 1

2

Figyelmeztetés A vízminőségi előírásokkal kapcsolatos további információk a Víz minőséggel kapcsolatos utasítások című dokumentumban találha tók. Ez a kézikönyv a kazánnal együtt szállított dokumentáció ré szét képezi. Mindig tartsa be a fenti dokumentáció útmutatásait.

AD-0000534-01

10.2.5 Füstgázelvezető és levegőbemeneti csatlakozásainak ellen őrzése 1. Ellenőrizze a füstgázelvezető és levegőbemeneti csatlakozások álla potát és tömítettségét.

10.2.6 A gázszűrő ellenőrzése A kazán gázblokkjának alapfelszereltsége a gázszűrő. Ellenőrizze ennek szennyezettségét. ábra57 Gázblokk mérési pontjai

1. Állítsa a kazánt teljes terhelésre. 2. Mérje meg a bemenő gáznyomást a gázcsövön lévő P1 mérési pontnál. A bemenő gáznyomásnak legalább 17 mbar-nak kell lennie. 3. Ellenőrizze a bemenő gáznyomást a gázblokk 2. mérési pontjánál. 4. Hasonlítsa össze a mért értékeket a táblázatban megadott ellenőr zési értékekkel.

P1

P

3 2

Tab.40 A bemenő gáznyomás minimális értékei a gázblokk 2. mé rési pontjánál Gas 310 ECO PRO


285

14

355

13

430

10

500

10

575

10

650

10

5. Ha a mért érték kisebb az ellenőrzési értéknél, tisztítsa vagy cserélje ki a gázszűrőt.

2 AD-0000513-01

128191 - v.06 - 12052015

57

10 Karbantartás

10.2.7 Az égés ellenőrzése Az égés a füstgázelvezető légcsatornában a O2/CO2 arányának mérésé vel ellenőrizhető. További információkért lásd Az égés ellenőrzése/beállítása, oldal 49

10.2.8 Ellenőrizze a bemeneti levegőtömlőt ábra58 Bemeneti levegőtömlő 2

3

1. A bajonettzár oldásával csatlakoztassa le a tömlőt a szellőzőcső ol daláról. 2. Ellenőrizze, hogy a tömlő sérült vagy szennyezett-e. 3. Egy ronggyal vagy puha kefével távolítsa el a szennyeződést a töm lőből. 4. Cserélje ki a tömlőt, ha sérült és/vagy szivárog.

1 AD-0000535-01

10.2.9 A szennyfogó ellenőrzése ábra59 Szennyfogó

Megjegyzés Zárt térben való üzemeltetés esetén csatlakoztassa le a kazán fölötti levegőellátó csövet, hogy hozzáférjen a szennyfogóhoz. Szellőztetett üzemmódban levegőszűrővel működtetett kazán nál távolítsa el a szűrőt, hogy hozzáférjen a szennyfogóhoz.

2

1

1. Ellenőrizze a levegőbemeneti oldalon a szennyfogó szennyezettsé gét. 2. Először a durva szennyeződéseket távolítsa el, majd tisztítsa ki a szennyfogót porszívóval vagy ronggyal.

AD-0000533-01

10.2.1 A szellőzőcső ellenőrzése 0 ábra60 Szellőzőcső

1. Ellenőrizze a szellőzőcső szennyezettségét. 2. Tisztítsa ki a szennyezett szellőzőcsövet egy porszívó segítségével. Ezt a bemeneti levegőtömlő csatlakozójának nyílásán keresztül vé gezze el.

1 2

Megjegyzés Ha szennyezett a szellőzőcső, a következő alkatrészeket is szét kell szerelni és át kell fúvatni: Visszacsapó szelep Venturi-cső Ventilátor

AD-0000536-01

58

128191 - v.06 - 12052015

10 Karbantartás

10.2.1 A levegő nyomáskülönbség-kapcsolójának (PS) ellenőrzése 1 se ábra61 A levegő nyomáskülönbség-kapcso lójának + oldala 1

P2 (-)

4

A levegő nyomáskülönbség-kapcsolója + oldalának ellenőrzé

1. Állítsa le a kazánt. 2. Csatlakoztassa le a szilikongumi tömlőt a levegő nyomáskülönbségkapcsolójának + (P1) oldaláról. 3. Vegyen egy nagy méretű fecskendőt, és csatlakoztassa egy tömlő segítségével egy T idom középső ágához. 4. A levegő nyomáskülönbség-kapcsolójának + oldalát csatlakoztassa a T idom egyik ágához egy tömlővel. 5. A T idom másik oldalához csatlakoztassa egy nyomásmérő + olda lát. 6. Kapcsolja be a kazánt 7. Nyomja be a fecskendőt lassan, amíg a kazán hibát nem jelez. kód. 8. Jegyezze fel a nyomást, amelyet a nyomásmérő ennél a pontnál mutat. Az 5,5 és 6,5 mbar közötti kapcsolónyomás megfelelő. Az ennél ala csonyabb vagy magasabb kapcsolónyomás a levegő nyomáskü lönbség-kapcsolójának hibájára utal.

2 P1 (+)

7

3

SLOW 6

5 (+) 8

5.5 mbar....6,5

... ... ..

m

ba r

X mbar

AD-0000539-01

128191 - v.06 - 12052015

59

10 Karbantartás

A levegő nyomáskülönbség-kapcsolója – oldalának ellenőrzése ábra62 A levegő nyomáskülönbség-kapcso lójának – oldala

1 3

P1 (+)

P2 (-)

2

4

1. Csatlakoztassa a szilikongumi tömlőt a levegő nyomáskülönbségkapcsolójának + (P1) oldalához. 2. Csatlakoztassa le a szilikongumi tömlőt a levegő nyomáskülönbségkapcsolójának - (P2) oldaláról. 3. A levegő nyomáskülönbség-kapcsolójának - oldalát csatlakoztassa a T idom egyik ágához egy tömlővel. 4. Húzza a fecskendőt kifelé, amíg a kazán hibát nem jelez. kód. 5. Jegyezze fel a nyomást, amelyet a nyomásmérő ennél a pontnál mutat. A -5,5 és -6,5 mbar közötti kapcsolónyomás megfelelő. Az ennél alacsonyabb vagy magasabb kapcsolónyomás a levegő nyomáskü lönbség-kapcsolójának hibájára utal. 6. Távolítson el minden szennyeződést a levegő nyomáskülönbségkapcsolójának összes tömlőcsatlakozási pontjáról. 7. Ellenőrizze a levegő nyomáskülönbség-kapcsolója tömlőinek állapo tát és tömítettségét. Szükség esetén cserélje ki a tömlőket.

SLOW (+)

5

-5.5 mbar....-6,5

... ... ..

m

ba r

X mbar

AD-0000540-01

60

128191 - v.06 - 12052015

10 Karbantartás

10.2.1 VPS gázszivárgás-vezérlő ellenőrzése 2 A VPS szivárgásának ellenőrzése ábra63 A VPS szivárgásának ellenőrzése 1

2

P1 3 4

10

5/6/7/8/9

1. Állítsa le a kazánt. 2. Zárja el a kazán gázcsapját. 3. A P1 mérési pont zárócsavarjának kicsavarásával nyomásmentesí tse a gázcsövet. 4. A cső nyomásmentesítése után húzza meg ismét a zárócsavart. 5. A gázblokk 3. mérési pontjánál csavarja ki a zárócsavart (a VPS nyomáskapcsoló másik oldalán). 6. Vegyen egy nagy méretű fecskendőt, és csatlakoztassa egy tömlő segítségével egy T idom középső ágához. 7. A T idom egyik ágát csatlakoztassa a gázblokk 3. mérési pontjához. 8. A T idom másik ágát csatlakoztassa egy nyomásmérőhöz. 9. Nyomja befelé lassan a fecskendőt, amíg a nyomásmérő a bemene ti gáznyomás minimális értékét nem mutatja. 10. Ellenőrizze a mért nyomást körülbelül 30 másodpercig. Ha a nyo más a felénél kisebb értékre esik le, az gázszivárgásra utal. 11. Szükség esetén cserélje ki a gázblokkot vagy a VPS-t.

5

3

7

3

2 P

9

6

SLOW 8 (+) ≥ 0.5 x X mbar

30 sec

≤ 0.5 x

AD-0000541-01

128191 - v.06 - 12052015

61

10 Karbantartás

A VPS kapcsoló értékének ellenőrzése ábra64 A VPS kapcsoló értékének ellenőrzé se

10

5/6/7/8/9

1

1. Eressze ki a nyomást a gázblokkból; először válassza le a gázblokk 3. mérési pontjához csatlakoztatott tömlőt (a VPS nyomáskapcsoló másik oldalán). 2. Várjon körülbelül 10 másodpercet, majd csatlakoztassa vissza a le csatlakoztatott tömlőt a gázblokk *3 mérési pontjához. 3. Húzza ki a VPS gázszivárgás-vezérlő csatlakozódugóját. 4. Csatlakoztasson ellenállásmérőt a VPS 2. és 3. kapcsára. 5. Nyomja be lassan a fecskendőt, amíg az ellenállásmérő 0 ohmot nem mutat. 6. Jegyezze fel a nyomást, amelyet a nyomásmérő ennél a pontnál mutat. Ha az ekkor mért nyomás több mint 2 mbarral eltér a VPS beállított értékétől, állítsa be a nyomáskapcsolót a helyes értékre, vagy cserélje ki.

2

2

2

3

3

10 sec

1

2

3

3 10 sec

5/6

7/8/9

3

10

3

3 GPS VPS

VPS VPS

GPS

GPS

4 3

5

2

5 0 Ohm

SLOW (+)

6 ... ... ..

m

ba r

X mbar

62

AD-0000542-01

128191 - v.06 - 12052015

10 Karbantartás

10.2.1 A Gps minimálisgáznyomás-kapcsoló ellenőrzése 3 ábra65 A Gps ellenőrzése

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Állítsa le a kazánt. A gázblokk 2. mérési pontjánál csavarja ki a zárócsavart. Csatlakoztasson nyomásmérőt a gázblokk 2. mérési pontjához. Kapcsolja be a kazánt. Állítsa a kazánt részterhelésre. Zárja el nagyon lassan a kazán gázcsapját, amíg a kazán le nem áll. ; kód. 7. Jegyezze fel a nyomást, amelyet a nyomásmérő ennél a pontnál mutat. Hasonlítsa össze a mért értékeket a táblázatban megadott el lenőrzési értékekkel. Ha a nyomás mért értéke kisebb, állítsa be a nyomáskapcsolót a helyes értékre, vagy cserélje ki.

1 6

P1

Tab.41 Minimálisgáznyomás-kapcsoló értéke 10

2

5/6/7/8/9

2 2 3

3

Gas 310 ECO PRO


285

14

355

13

430

10

500

10

575

10

650

10

P

2

2 4

(+)

7 ... ... ..

m

ba r

X mbar

≤ 10.0

AD-0000543-01

10.3 Specifikus karbantartási műveletek A szükségessé váló specifikus karbantartási műveleteket a standard ellen őrzési és karbantartási műveletek betartásával végezze el. A specifikus karbantartási műveletek végrehajtása:

10.3.1 Általános információk Veszély Csatlakoztassa le a kazán áramellátását. Zárja el a gázellátást. Vigyázat Az ellenőrzés és a karbantartás során mindig cserélje ki a lesze relt alkatrészek tömítéseit. Megjegyzés A javítást/szervizelést követően fusson végig az ellenőrző lista pontjain.

128191 - v.06 - 12052015

63

10 Karbantartás

10.3.2 Tisztítsa meg a ventilátort és a Venturi-csövet ábra66 Tisztítsa meg a ventilátort és a Ven turi-csövet

1

2

1. Távolítsa el a ventilátor elektromos csatlakozásait. A tápfeszültségcsatlakozó két oldalán húzza teljesen hátra a két rögzítőkörmöt (pl. egy kis csavarhúzó segítségével). 2. Csavarja ki a ventilátor alatti toldat csavarjait. Támassza alá a gázblokkot pl. egy fahasábbal. 3. Csatlakoztassa le a bemeneti levegőtömlőt a Venturi-csőről. 4. Csavarja le a ventilátor kimenőoldali anyáit. 5. Csatlakoztassa le a ventilátort az adapterről. 6. Tisztítsa meg a ventilátort puha műanyag kefével. 7. Tisztítsa meg a Venturi-csövet puha műanyag kefével. 8. Szerelje össze az egységet fordított sorrendben. Megjegyzés Csatlakoztassa vissza a ventilátor elektromos csatlakozóját.

4

3

5

6 7

AD-0000505-01

64

128191 - v.06 - 12052015

10 Karbantartás

10.3.3 A visszacsapó szelep tisztítása és ellenőrzése ábra67 A visszacsapó szelep ellenőrzése

1. Távolítsa el a ventilátor elektromos csatlakozásait. A tápfeszültségcsatlakozó két oldalán húzza teljesen hátra a két rögzítőkörmöt (pl. egy kis csavarhúzó segítségével). 2. Csavarja ki a ventilátor alatti toldat csavarjait. Támassza alá a gázblokkot pl. egy fahasábbal. 3. Csavarja le a ventilátor kimenőoldali anyáit. 4. Csatlakoztassa le a ventilátor adapterét. 5. Ellenőrizze a visszacsapó szelepet, és cserélje ki, ha hibás vagy sú lyosan sérült. 6. Ha a visszacsapó szelepet nem kell kicserélni, tisztítsa meg puha műanyag kefével vagy sűrített levegővel. 7. Szerelje össze az egységet fordított sorrendben.

1

2

Vigyázat Csatlakoztassa vissza a ventilátor elektromos csatlakozóját. 3

5 4

6

AD-0000504-01

10.3.4 Ionizációs/gyújtó elektróda cseréje ábra68 Ionizációs/gyújtó elektróda cseréje

Az ionizációs/gyújtó elektródát ki kell cserélni, ha: Az ionizációs áram < 3 µA. Az elektróda sérült vagy kopott. Az egyes karbantartási műveletek végrehajtása.

1 2

1. Csavarja ki a középső felső burkolat 2 csavarját. 2. Vegye le a középső felső burkolatot. 3. Húzza ki az elektróda dugóját a gyújtótranszformátorból.

1

Megjegyzés A gyújtókábel az elektródához van rögzítve, ezért nem lehet le venni. 4. Csavarja ki az elektróda 2 csavarját, és húzza őket előrefelé. Vigyázat Addig ne építse be az új elektródát, amíg az égőfejet meg nem tisztította és vissza nem szerelte. Ezzel megelőzi az elektróda ká rosodását. 5. Távolítsa el a teljes részegységet. 6. Szerelje be az új gyújtó/ionizációs elektródot. 7. Szerelje össze az egységet fordított sorrendben.

3

4

AD-0000501-01

128191 - v.06 - 12052015

65

10 Karbantartás

További információkért lásd Az égőfej megtisztítása, oldal 67

10.3.5 Tisztítsa meg a gázszűrőt ábra69 Tisztítsa meg a gázszűrőt

Megjegyzés Az 5–9 tagú kazánok gázblokkja különbözik a 10 tagú kazánétól.

1b

1. Szerelje ki a gázszűrőt. 2. Ellenőrizze szemrevételezéssel. 3. Folyadék használata nélkül tisztítsa meg a gázszűrőt (rázza meg vagy óvatosan fújja tisztára). 4. Szükség esetén cserélje ki a gázszűrőt. 5. Szerelje össze az egységet fordított sorrendben.

1a 4x

1c

5

2 3

4 4mm

1b 1c 1a 2x 2 3

4 3mm

AD-0000524-01

66

128191 - v.06 - 12052015

10 Karbantartás

Vigyázat Ebben a gázblokkban a gázszűrő tartójának tájoló bordája van. Összeszerelésnél ez legyen a bal felső oldalon.

10.3.6 Az égőfej megtisztítása ábra70 Az égőfej megtisztítása

1. Csavarja ki a csavarokat az adapterből, és távolítsa el az adaptert. 2. Emelje ki az égőfejet a hőcserélőből. 3. Ellenőrizze az égőfejet, és tisztítsa meg anélkül, hogy megérintené (pl. 2 és 5 bar közötti nyomású sűrített levegővel: tartson legalább 1 cm távolságot az égőfej felületétől). 1

2

Vigyázat Soha ne tisztítsa az égőfej felületét kefével vagy hasonló eszköz zel. 4. Óvatosan porszívózza ki a szennyeződéseket az égőfej belsejéből. 5. Ha az égőfej hibás vagy súlyosan sérült, cserélje ki. Vigyázat Ne szerelje vissza az égőfejet, amíg az égésteret, a hőcserélőt, a kondenzátumgyűjtőt és a szifont ki nem tisztította.

3

2-5 bar min. 1cm

4

AD-0000499-01

10.3.7 Az égéstér tisztítása ábra71 Az égéstér tisztítása

1. Szemrevételezéssel ellenőrizze az égésteret. 2. A látható szennyeződéseket távolítsa el porszívóval.

1

2

AD-0000538-01

128191 - v.06 - 12052015

67

10 Karbantartás

10.3.8 Tisztítsa meg a hőcserélőt ábra72 Tisztítsa meg a hőcserélőt

1. Csavarozza le az anyákat a hőcserélőn levő kémlelőnyílásról. 2. Vegye le a puffertárolót a hőcserélőről, és vegye ki a szigetelőanya got. A szigetelőanyag rátapadhat a hőcserélőre. Ne sértse meg és ne szakítsa el a szigetelőanyagot. Távolítsa el a szilikongumi szigetelő zsinórt. 3. Ellenőrizze a szigetelőanyagot, és cserélje ki, ha hibás vagy súlyo san sérült. 4. A hőcserélő bordái közötti területeket speciális tisztítóeszközzel vagy tisztítókéssel (tartozék) tisztítsa meg. Mindig alulról felfelé ha ladjon. Mozgassa a tisztítókést a bordák között vízszintesen és átló san.

3

6

Megjegyzés A különböző kazántípusokhoz különböző tisztítókések kaphatók. Mindig az adott kazánhoz való tisztítókést használja. Ez a kés 560 mm hosszú. 5. A megtisztított részeket fúvassa át sűrített levegővel. Ezt végezze el a javítási/szervizelési oldal és az égéstér felől is. 6. Szerelje be a puffertárolót a szilikongumi zsinórral és a szigetelőa nyaggal. 7. Alaposan öblítse át a hőcserélőt tiszta vízzel az égéstér felől.

2

1 6

4

5

5 4

7

AD-0000502-01

10.3.9 Tisztítsa meg a kondenzátumgyűjtőt

68

128191 - v.06 - 12052015

10 Karbantartás

ábra73 Tisztítsa meg a kondenzátumgyűjtőt 2

1. Lazítsa meg a kondenzátumgyűjtő mindkét zárókupakját (a füstgá zelvezetés csatlakozása előtt és mögött). 2. Alaposan mossa ki a kondenzátumgyűjtőt vízzel. Öblítse át a kon denzátumgyűjtő mindkét oldalát legalább 5 percig a lehető legna gyobb vízárammal. 3. Szerelje vissza a kondenzátumgyűjtő mindkét zárókupakját.

1 1

min. 5 min.

AD-0000531-01

10.3.1 Tisztítsa meg a szifont 0 ábra74 A szifon tisztítása

1. 2. 3. 4.

Vegye le a szifont. Mossa ki a szifont vízzel. Tegye a helyére a szifont. Töltse fel a szifont vízzel a jelzésig a kondenzátumgyűjtőn keresztül. Veszély A szifonba mindig elegendő vizet kell tölteni. Ezzel megakadályoz za a füstgázok helyiségbe történő beáramlását.

1

3 2

4

4

AD-0000490-01

128191 - v.06 - 12052015

69

10 Karbantartás

10.3.1 Az égőfej visszaszerelése 1 ábra75 Az égőfej visszaszerelése

2

1. Szerelje be az égőfejet.

1

Megjegyzés Az égőfej elején 2 furat van. Illessze ezeket az égéstér nyílásánál lévő 2 tartócsapra. 2. Szerelje be az új gyújtó-/ionizációs elektródot. 3. Szerelje be a Venturi-csövet és a ventilátort. Vigyázat Csatlakoztassa vissza a ventilátor elektromos csatlakozóját. 4. Szerelje be a bemeneti levegőtömlőt.

3

3

3

3

4

AD-0000537-01

10.3.1 A kazán újbóli összeszerelése 2 1. Ellentétes sorrendben szerelje fel az eltávolított alkatrészeket.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Vigyázat Az ellenőrzés és karbantartás során a leszerelt alkatrészek tömí téseit mindig cserélni kell. Óvatosan nyissa meg a vízcsapot. Töltse fel a rendszert vízzel. Légtelenítse a berendezést. Pótolja a hiányzó vizet, ha szükséges. Ellenőrizze a gáz- és vízcsatlakozók szivárgásmentességét. Helyezze újra üzembe a kazánt.

10.3.1 A kazán ismételt üzembe helyezése 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 70

Nyissa ki a fő gázcsapot Ellenőrizze a gázkört. Ellenőrizze a víznyomást. Ellenőrizze, hogy a hidraulikus csatlakozások szivárgásmentesek-e. Ellenőrizze a füstgázelvezetést és levegőbemenetet. Ellenőrizze a tápellátást. Ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat. Kapcsolja be a tápellátást a kazán be-/kikapcsolójával. 128191 - v.06 - 12052015

10 Karbantartás

9. 10. 11. 12.

Ellenőrizze a bemenő gáznyomást a gázblokk P2 mérési pontjánál. Ellenőrizze az ionizációs áramot. Ellenőrizze az égést. Ellenőrizze a gázblokk és a Venturi-cső közötti gázcsatlakozások tö mítettségét. 13. Légtelenítse a KF rendszert. Megjegyzés A javítást/szervizelést követően fusson végig az ellenőrző lista pontjain.

128191 - v.06 - 12052015

71

11 Hibaelhárítás

11 Hibaelhárítás 11.1 Hibakódok Megjegyzés A Gas 610 ECO PRO kazán használata: a leírt tulajdonságok és utasítások kazánmodulonként értendők. A kazán vezérlőegységgel és elektronikus szabályozással rendelkezik. A vezérlő legfontosabb része egy mikroprocesszor, a Comfort Master©, amely egyidejűleg védi és vezérli a kazánt. Amikor hibajelzés érkezik, a kazán leáll vagy reteszelődik. Hiba esetén megjelenik a megfelelő kód. A hibakódok jelentése a hibakódok táblázatában található. Lásd A vezérlőpult kézikönyve. Megjegyzés A hibakód szükséges az üzemzavar okának gyors és pontos meg határozásához és a Remeha műszaki segítségnyújtásához.

11.1.1 Leállítás Az (ideiglenes) leállítás a kazán szokásostól eltérő helyzet által előidézett állapota. A kijelzőn leállítási kód (például ) jelenik meg. A vezérlő egység többször megpróbálja újraindítani a kazánt. A leállítási kódok az alábbiak: ábra76 Leállítási kód

1. Nyomja meg egyszerre a két gombot. 2. Nyugtázza a gomb megnyomásával. A kijelzőn felváltva látható a kijelzés és a 3. Nyomja meg a gombot. jelenik meg a kijelzőn.

leállítási kód.

Megjegyzés Ha a leállítás oka megszűnik, a kazán automatikusan újraindul. Tab.42 Leállítási kódok AD-0000089-01

Leállítási kód

Leírás Paraméterhiba: és visszaállítása Paraméterek visszaállítása Maximális előremenő hőmérséklet túllépése: Nincs áramlás vagy elégtelen az áramlás: Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) Hőigény okokHőleadók típusa A hőcserélő túllépte a maximális hőmérséklet-emelkedést: Nincs áramlás vagy elégtelen az áramlás: Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) Ellenőrizze a víznyomást Ellenőrizze a hőcserélő tisztaságát Érzékelőhiba: Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését Ellenőrizze, hogy az érzékelőket megfelelően szerelték-e be A cserélő által tolerált előremenő hőmérséklet maximális emelkedési rátája túllépve: Nincs áramlás vagy elégtelen az áramlás: Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) Hőigény okokHőleadók típusa

72

128191 - v.06 - 12052015

11 Hibaelhárítás

Leállítási kód

Leírás Előremenő és visszatérő hőmérséklet közötti maximális különbség túllépése: Nincs áramlás vagy elégtelen az áramlás: Ellenőrizze a keringést (irány, szivattyú, szerelvények) Ellenőrizze a víznyomást Ellenőrizze a hőcserélő tisztaságát Érzékelőhiba: Ellenőrizze az érzékelők megfelelő működését Ellenőrizze, hogy az érzékelőket megfelelően szerelték-e be Nincs leállítást oldó jel: Külső ok: hárítsa el a külső okot Paraméterhiba: ellenőrizze a paramétereket Hibás csatlakozás: ellenőrizze a vezetékezést A hálózati feszültség fázisát és nulláját felcserélték: A hálózati csatlakozást nem megfelelően kötötték be: a fázist és a nullát felcserélték Földelés nélküli vagy kétfázisú hálózat: és között beállított paraméter Leállító bemenet aktív: Külső ok: hárítsa el a külső okot Paraméterhiba: ellenőrizze a paramétereket Hibás csatlakozás: ellenőrizze a vezetékezést Bemenet tiltás aktív, vagy fagyvédelem aktív: Külső ok: hárítsa el a külső okot Paraméterhiba: ellenőrizze a paramétereket Hibás csatlakozás: ellenőrizze a vezetékezést Kommunikációs hiba az SCU elektronikus vezérlőkártyával: Hibás buszcsatlakozás: ellenőrizze a vezetékezést Nem található az SCU elektronikus vezérlőkártya a csatlakozódobozban: hajtson végre automatikus felismertetést Túl alacsony víznyomás: A víznyomás túl alacsony: Ellenőrizze a víznyomást Töltse fel a kazánt és a rendszert vízzel Ellenőrizze a hidraulikus nyomásérzékelő beállítását Hibás a víznyomás-paraméter beállítása : Ellenőrizze a víznyomás-paraméter beállítását Vízszivárgás Túl alacsony gáznyomás: Nincs áramlás vagy elégtelen az áramlás: Ellenőrizze, hogy a gázcsap teljesen nyitva van-e Ellenőrizze a belépő gáz nyomását A Gps gáznyomáskapcsoló rosszul van beállítva az SCU elektronikus kártyán: Ellenőrizze, hogy a Gps megfelelően be van-e szerelve Szükség szerint cserélje ki a Gps-t

(1)

Konfigurációs hiba vagy az SU elektronikus vezérlőkártya nem ismerhető fel: Az SU elektronikus vezérlőkártya nem megfelelő ehhez a kazánhoz: cserélje ki az SU elektronikus vezérlőkártyát

(1)

Konfigurációs hiba vagy az alapértelmezett paramétertáblázat nem megfelelő: Paraméterhiba a PCU elektronikus vezérlőkártyán: cserélje ki a PCU elektronikus vezérlőkártyát

(1)

Konfigurációs hiba vagy a PCU elektronikus vezérlőkártya nem ismerhető fel: A PCU elektronikus vezérlőkártya nem megfelelő ehhez a kazánhoz: cserélje ki a PCU elektronikus vezérlőkártyát

(1)

Konfigurációs hiba vagy a Paraméterhiba: és

(1)

Konfigurációs eljárás aktív: Röviden aktív a kazán üzembe helyezése után: nincs teendő

és paraméter ismeretlen visszaállítása

Kommunikációs hiba az SU elektronikus vezérlőkártyával Nem megfelelő csatlakozás: Ellenőrizze, hogy a PCU elektronikus vezérlőkártyát megfelelően csat lakoztatta-e az SU elektronikus vezérlőkártyára

128191 - v.06 - 12052015

73

11 Hibaelhárítás

Leállítási kód

Leírás A láng eltűnik működés közben: Nincs ionizációs áram: Légtelenítse a gázellátó vezetéket Ellenőrizze, hogy a gázcsap teljesen nyitva van-e Ellenőrizze a belépő gáz nyomását Ellenőrizze a gázegység működését és beállítását Ellenőrizze, hogy a levegőellátó és a füstgázelvezető vezetékek nincsenek-e eldugulva Ellenőrizze, hogy nincs-e égéstermék visszakeringetés Gázszivárgás-vezérlő hibája: Hibás csatlakozás: ellenőrizze a vezetékezést Hibás gázblokk: cserélje ki a gázblokkot A VPS gázszivárgás-vezérlő hibás: cserélje ki a VPS gázszivárgás-vezérlőt SU elektronikus vezérlőkártya belső hibája: Cserélje ki az SU elektronikus vezérlőkártyát

(1) Ezeket a leállításokat a hibamemória nem tárolja

11.1.2 Reteszelés Ha több automatikus indítási kísérlet után a leállás okai még mindig fen nállnak, a kazán reteszelés (más néven üzemzavar) módra vált. A kazán akkor is reteszel, ha bármely pontján üzemzavar jelentkezik. Hibakód jele nik meg a kijelzőn. A hibakód megjelenítése: Piros villogó kijelzőn: szimbólum, szimbólum, a hibakód, például

.

Megjegyzés Ahhoz, hogy a kazánt ismét üzembe lehessen helyezni, meg kell szüntetni a reteszelés okait és megnyomni a gombot.

11.2 Hibamemória A kazán vezérlőegysége hibamemóriával rendelkezik. Az utolsó 16 felme rült hibát tárolja. A hibakódokon kívül az alábbi információkat menti: Hányszor következett be a hiba: ( ). Kazán üzemmódja ( ). Az előremenő ( ) és visszatérő ( ) hőmérséklet a hiba időpontjában. hozzá A hibamemória megtekintéséhez először meg kell adni a férési kódot.

74

128191 - v.06 - 12052015

12 Leselejtezés

12 Leselejtezés 12.1 Leszerelés/újrahasznosítás Megjegyzés A kazán leszerelését és leselejtezését csak képzett személy vé gezheti a helyi és országos előírásoknak megfelelően. A kazán leszereléséhez a következőképpen járjon el: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

128191 - v.06 - 12052015

Kapcsolja ki a kazán áramellátását. Zárja el a gázellátást. Zárja el a vízellátást. Ürítse le a berendezést. Vegye le a szifont. Szerelje le a levegőbevezető/füstgázelvezető csöveket. Kösse le az összes csövet a kazánról. Távolítsa el a kazánt.

75

13 Pótalkatrészek

13 Pótalkatrészek 13.1 Általános információk A kazán meghibásodott vagy elhasználódott alkatrészeit csak eredeti al katrészekre vagy ajánlott alkatrészekre szabad cserélni. Ha a cserére szoruló alkatrész garanciális, küldje azt a Remeha minőségellenőrzési részlegéhez (lásd: „Általános értékesítési és szállítási feltéte lek”).

76

128191 - v.06 - 12052015

14 Függelék

14 Függelék 14.1 ErP adatok 14.1.1 Termék adatlap Tab.43 Termék adatlap Remeha - Gas 310 ECO PRO

285

Szezonális helyiségfűtési energiahatékonysá gi osztály

355 A

430 A

500

575 -

A

650 -

-

Névleges hőteljesítmény (Prated vagy Psup)

kW

261

327

395

-

-

-

Szezonális helyiségfűtési hatásfok

%

-

-

-

-

-

-

Éves energiafogyasztás

GJ

-

-

-

-

-

-

Hangteljesítményszint (LWA), beltéri

dB

69

69

69

-

-

-

Lásd Az összeszereléssel, beszereléssel és karbantartással kapcsola tos specifikus óvintézkedésekhez: Biztonság, oldal 6

14.2 Üzembe helyezési ellenőrzési lista Szá m

Üzembe helyezési feladatok

1

Töltse fel a rendszert a vízzel, és ellenőrizze a víznyomást

2

Töltse fel a szifont vízzel

3

Légtelenítse a központi fűtés rendszert

4

Ellenőrizze a vízoldali csatlakozásokat, hogy nem szivárognak-e

5

Ellenőrizze a felhasználandó gáz típusát. A kazán használható a rendelkezésre álló gáztípussal?

6

Ellenőrizze a belépő gáz nyomását

7

Ellenőrizze a gázmérő teljesítményét

8

Adja meg a használt gáztípust az adattáblán

9

Ellenőrizze a csatlakozások és a gázcsövek szivárgásmentességét

10

Légtelenítse a gázellátó csövet

11

Ha van: ellenőrizze a Gps minimálisgáznyomás-kapcsoló beállítását.

12

Ha van: ellenőrizze a gázszivárgás-ellenőrző Vps nyomáskapcsolójának beállítását.

13

Ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat

14

Ellenőrizze a füstgázelvezető/levegőbemenet csatlakozásait

15

Ellenőrizze a kazán működését és működési állapotát

16

Ellenőrizze a levegő/gáz arányt

17

Vegye ki a mérőeszközt, és zárja el a mérési pontokat

18

Szerelje vissza a burkolatot a kémlelő oldalára

19

Állítsa be a kazánon a kívánt szabályozási értékeket

20

Magyarázza el a működtetést a felhasználónak, és adja át neki a szükséges doku mentumokat

128191 - v.06 - 12052015

Igazolás/mérés

77

14 Függelék

Szá m

Üzembe helyezési feladatok

21

Üzembe helyezés igazolása

Igazolás/mérés

Dátum

nn/hh/éé

A vállalat neve, az üzembe helyezést végző személy aláírása

14.3 Éves karbantartás ellenőrző listája Tab.44 Éves karbantartás ellenőrző listája Lé pés

Átvizsgálási és/vagy karbantar tási munkák

1

Ellenőrizze a víznyomást

2

Ellenőrizze az ionizációs áramot

3

Ellenőrizze a vízminőséget

4

Ellenőrizze a levegőellátás/füst gázelvezető csatlakozásait

5

Ellenőrizze a gázszűrő szennye zettségét

6

Ellenőrizze az égési értékeket (O2/CO2) teljes és részterhelés nél

7

Ellenőrizze a bemeneti levegő tömlőt

8

Ellenőrizze a szennyfogót

9

Ellenőrizze a szellőzőcsövet

10

Ellenőrizze a levegő PS nyo máskülönbség-kapcsolóját

11

Ellenőrizze a VPS gázszivárgásvezérlőt (ha van)

12

Ellenőrizze a GPS minimálisgáz nyomás-kapcsolót (ha van)

13

Tisztítsa meg a ventilátort és a Venturi-csövet

14

Tisztítsa meg és ellenőrizze a visszacsapó szelepet

15

Cserélje ki az ionizációs/gyújtó elektródát

16

Tisztítsa meg a gázszűrőt

17

Tisztítsa meg és ellenőrizze az égőfejet

18

Tisztítsa meg az égésteret

19

Tisztítsa meg a hőcserélőt

20

Tisztítsa meg a kondenzátum gyűjtőt

21

Tisztítsa meg a szifont

22

Kazán beszerelése (az összes eltávolított tömítés cseréje)

23

Helyezze újra üzembe a kazánt

78

Ellenőrzés és dátuma

128191 - v.06 - 12052015

14 Függelék

Lé pés

Átvizsgálási és/vagy karbantar tási munkák

24

Az átvizsgálás igazolása Dátum

Ellenőrzés és dátuma

nn/hh/éé

nn/hh/éé

nn/hh/éé

nn/hh/éé

nn/hh/éé

A vállalat neve, az üzembe he lyezést végző személy aláírása

128191 - v.06 - 12052015

79

14 Függelék

80

128191 - v.06 - 12052015

14 Függelék

128191 - v.06 - 12052015

81

14 Függelék

82

128191 - v.06 - 12052015

© Copyright Minden, jelen dokumentációban közzétett műszaki és technológiai információ, az ábrákat, rajzokat is beleértve cégünk tulajdo nát képezi. Előzetes írásbeli jóváhagyásunk nélkül sokszorosítása és terjesztése tilos. Változtatások.

Marketbau - Remeha Kft. Gyár u. 2. 2040 Budaors Tel: +36 23 503 980 Fax: +36 23 503 981 E-mail: [email protected] Internet: www.remeha.hu

128191 - v.06 - 12052015 128191

610 ECO PRO

Recommend Documents