600 ŘÍDÍCÍ SYSTÉM INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA. en1r1047-cz01r1001. U.S. Registered Trademark Copyright 2000 Honeywell Inc. Veškerá práva vyhrazena

Excel 500 / 600 ŘÍDÍCÍ SYSTÉM

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

® U.S. Registered Trademark Copyright © 2000 Honeywell Inc. Veškerá práva vyhrazena

1 en1r1047-cz01r1001

EXCEL 500 / 600 - INSTALLATION AND MOUNTING INSTRUCTIONS

Obchodní informace

en1r1047

Echelon, LON, LonMark, LonWorks, LonBuilder, NodeBuilder, LonManager, LonTalk, LonUser, LonPoint, Neuron, 3120, 3150, logo Echelon, logo LonMark a logo LonUsers jsou obchodními značkami registrovanými v USA a dalších zemích. LonLink, LonResponse, LonSupport a LonMaker jsou obchodními značkami sdružení Echelon.

2

OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................................................................................... 6 MONTÁŽ .................................................................................................................................. 7 Instalace ovládací jednotky .......................................................................................................................................7 Provedení skříně Excel 500/600 (ne XCL5010)........................................................................................................7 Propojení vnitřní sběrnice (ne XCL5010) ..................................................................................................................7 Umístění modulů (ne XCL5010) ...............................................................................................................................8 Ochrana svorkovnice (ne XCL5010).........................................................................................................................8 Nastavení adresy modulu .........................................................................................................................................9 Instalace na desku rozvaděče...................................................................................................................................9 Excel 500/600 ............................................................................................................9 Excel 500-XCL5010 ................................................................................................................................................11 Excel 500-XCL5010 komunikační modul.................................................................11 Instalace do dveří rozvaděče (ne XCL5010)...........................................................................................................11 Externí instalace ovládacího rozhraní XI582AH......................................................................................................12 Deaktivace podsvětlení displeje jednotky XI582AH ................................................................................................14 Instalace distribuovaných vstupních a výstupních modulů .....................................................................................15 Obecně ....................................................................................................................15 Vlastnosti .................................................................................................................15 Popis ........................................................................................................................15 Připojení svorkovnice...............................................................................................15 Ochrana svorkovnic .................................................................................................17 Nastavení adresy modulu ........................................................................................18 Nastavení adresy šestnáctkovým přepínačem ........................................................18 Instalace vstupních/výstupních modulů ...................................................................18 Instalace modulů ručního přepínání XFR522A a XFR524A ....................................18 Instalace modulu rozpojovače svorek XSL512........................................................19 Použití popisků vytištěných programem CARE .......................................................20 Demontáž modulů a svorkovnic...............................................................................20 Rozměry: Excel 500/600 .........................................................................................................................................21 Rozměry: Excel 500-XCL5010................................................................................................................................22 Rozměry: distribuované vstupní/výstupní moduly ...................................................................................................23 XI582AH..................................................................................................................................................................24 Aktivace baterií během uvádění do chodu (jen XC6010)........................................................................................25 Výměna baterie .......................................................................................................................................................25 Demontáž jednotky s ovládacím panelem ..............................................................................................................26 Demontáž krytu skříně ............................................................................................................................................26 ................................................................................................................................................................................26 Demontáž ovládací jednotky Excel 500-XCL5010 ..................................................................................................27

ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ...................................................................................................... 28 Obecné poznámky k elektrickým zapojením...........................................................................................................28 Vedení kabelů .........................................................................................................................................................28 Stínění kabelů vstupních a výstupních modulů.......................................................................................................28 Stínění datových kabelů ..........................................................................................................................................29 Zemnění podstanice (pouze XC5010C / XC6010)..................................................................................................29 Systémová zem.......................................................................................................................................................29 Opatření proti rušení rádiového příjmu ...................................................................................................................29 Délky a průřezy vodičů XC5010C / XC6010 ...........................................................................................................29

® U.S. Registered Trademark Copyright © 2000 Honeywell Inc. Veškerá práva vyhrazena

3 en1r1047-cz01r1001

EXCEL 500 / 600 – INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

Ochrana proti blesku .............................................................................................................................................. 29 Shrnutí interních modulů ........................................................................................................................................ 30 Napájení síťovým napětím ...................................................................................... 31 Počítačový modul XC6010 ...................................................................................... 32 Počítačový modul XC5010C ................................................................................... 33 Napájecí modul XP502 ........................................................................................... 34 Modul XP502 připojen na externí UPS XAPU 24-2F (pouze interní moduly) ......... 34 Modul XP502 připojen na externí UPS XAPU 24-2F (pouze distribuované I/O moduly).................................................................................................................... 34 Modul XP502 připojen na externí UPS XAPU 24-2F (distribuované a interní moduly) ................................................................................................................................ 35 Analogový vstupní modul XF521A .......................................................................... 35 Analogový vstupní modul XF526............................................................................. 36 Digitální vstupní modul XF523A.............................................................................. 36 Analogové výstupní moduly XF522A a XF527........................................................ 37 Digitální výstupní moduly XF524A a XF529............................................................ 37 Třípolohový výstupní modul XF525A ...................................................................... 38 Propojení plochými kabely (ne pro U.S.A.) ............................................................. 38 Excel 500-XCL5010................................................................................................................................................ 40 Sériový port ............................................................................................................. 40 Připojení ovládací jednotky ..................................................................................... 40 Napájení .................................................................................................................. 40 Série CRT ............................................................................................................... 41 Série 1450 ............................................................................................................... 41 Standardní transformátory ...................................................................................... 41 Analogový vstupní modul XFL521B ....................................................................................................................... 43 Čidla a převody....................................................................................................................................................... 43 Analogový výstupní modul XFL522B...................................................................................................................... 44 Digitální vstupní modul XFL523B ........................................................................................................................... 44 Digitální výstupní modul XFL524B ......................................................................................................................... 45 Modul konektoru XSL511 ....................................................................................................................................... 46 Délky a průřezy kabelů............................................................................................ 47 Distribuovaná vstupní a výstupní příslušenství ...................................................................................................... 47 Rozdělení distribuovaných vstupních/výstupních modulů ...................................................................................... 48 Provozní režimy....................................................................................................... 49 Lokální..................................................................................................................... 49 Sdílený .................................................................................................................... 49 Otevřený.................................................................................................................. 49 Kombinovaný sdílený a otevřený režim................................................................... 49 Automatické spojení................................................................................................ 49 Přiřazení .................................................................................................................. 49 Doporučená metoda přiřazení................................................................................. 49 Náhradní metoda přiřazení ..................................................................................... 49 Priorita přiřazení distribuovaného modulu............................................................... 50 Přiřazení distribuovaného I/Omodulu ...................................................................... 50 Reset podstanice .................................................................................................... 50 Ruční spojení .......................................................................................................... 50 Více než 16 modulů na podstanici Excel 50/500 .................................................... 50 Spojení NV jiných zařízení s distribuovanými I/O moduly (pomocí modulů XFL52xB jako zařízení třetí strany)......................................................................................... 50 Dvojité mapování datového bodu............................................................................ 50 Test vedení ............................................................................................................. 50 Odstraňování problémů distribuovanéých I/O modulů (pouze u automatického spojení) ...................................... 51

KOMUNIKACE ....................................................................................................................... 53 Vedení LON-sběrnice ............................................................................................................................................. 53 Ukončení sběrnice LON .......................................................................................... 53 Systémová sběrnice (C-Bus) .................................................................................. 54 Systémová sběrnice (C-Bus) .................................................................................. 54 Typy kabelů systémové sběrnice ............................................................................ 54 Zakončení sběrnice C-Bus (Excel 600) .................................................................. 56 en1r1047-cz01r1001

4

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA – EXCEL 500 / 600

Zakončení sběrnice C-Bus (Excel 500) ...................................................................56 Zakončení sběrnice C-Bus (Excel 500-XCL5010) ...................................................56 Specifikace kabelů Excel 600 .................................................................................................................................56 Specifikace kabelů Excel 500 .................................................................................................................................57 Specifikace kabelů Excel 500-XCL5010 .................................................................................................................58 Kabely ovládací jednotky .........................................................................................58 Zapojení modemu nebo koncového adaptéru ISDN ...............................................58 Změna mezi připojením ovládací jednotky a modemu ............................................58

VZDÁLENÁ KOMUNIKACE (POUZE XC5010C A XCL5010)............................................... 59 Zapojení modemu nebo koncového adaptéru ISDN...............................................................................................59 Požadavky na modem.............................................................................................................................................59 Standardní činnost modemu bez nutnosti nastavení...............................................59 Automatická synchronizace přenosové rychlosti .....................................................60 Detekce automatické/manuální odpovědi................................................................60 Reset modemu ........................................................................................................60 Nastavení speciální činnosti modemu .....................................................................60 Nastavení pro vnitřní telefonní systémy...................................................................60 Nastavení omezené rychlosti komunikace ..............................................................60 Odstraňování problémů ...........................................................................................60 Vytočení TCP/IP pomocí modemu TCP/IP XM500.................................................................................................60 GSM komunikace (pouze pro Evropu)....................................................................................................................60 Bezpečnostní upozornění pro terminál M20T .........................................................................................................61 Nutnost zařízení třetí strany ....................................................................................................................................61 Sériový kabel ...........................................................................................................62 Požadavky na GSM anténu .....................................................................................62 Instalace GSM antény.............................................................................................................................................62 Nastavení terminálu M20 ........................................................................................................................................62

Obchodní informace

Echelon, LON, LonMark, LonWorks, LonBuilder, NodeBuilder, LonManager, LonTalk, LonUser, LonPoint, Neuron, 3120, 3150, logo Echelon, logo LonMark a logo LonUsers jsou obchodními značkami registrovanými v USA a dalších zemích. LonLink, LonResponse, LonSupport a LonMaker jsou obchodními značkami sdružení Echelon.

5

en1r1047-cz01r1001


BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

— Používejte pouze přídavná zařízení dodávaná nebo schválená firmou Honeywell.

— Před zahájením jakýchkoliv prací (instalace, montáže, uvedení do chodu) si prostudujte pokyny výrobce a zvláštní bezpečnostní pokyny v návodu k instalaci.

UPOZORNĚNÍ Odpojte napájení před zahájením instalace podstanice Excel 500/600. Nepřipojujte zpět napájení, dokud není instalace zcela dokončena.

— Montáž a instalaci podstanice Excel 500/600 smí provádět pouze povolaný a vyškolený pracovník. — Pokud je jednotka jakýmkoliv způsobem upravena, vyjma úprav provedených výrobcem, všechny záruky týkající se funkce a bezpečnosti jsou neplatné.

UPOZORNĚNÍ Odpojte napájení před vyjmutím nebo zasunutím komunikačního modulu (Excel 500-XCL5010).

— Ujistěte se, že jsou dodržovány místně platné normy a předpisy. Příkladem těchto předpisů jsou VDE 0800 a VDE 0100.

en1r1047-cz01r1001

6


MONTÁŽ Instalace ovládací jednotky Podstanice Excel 500 a 600 mají stejné skříně a mohou být instalovány dvěma různými způsoby: - uvnitř ovládacího panelu viz str. 9). - přes kryt ovládacího panelu (vi(z str. 10).

Obr. 3. Dohromady může být spojeno maximálně 5 skříní. Obr. 1. Instalace Excel 500/600 do krytu panelu.

Pokud jsou skříně umístěny vedle sebe, musí být mezi nimi mezera alespoň 35 mm, aby bylo možné otevírat vyklápěcí kryt. Rozestupy mezi skříněmi jsou omezeny zakázkovými kabely vnitřní sběrnice - viz obr. 3.

Podstanice Excel 500-XCL5010 může být namontována pouze na DIN - lištu; instalace na kryt ovládacího panelu není možná.

Propojení vnitřní sběrnice (ne XCL5010) Každá skříň má čtyři místa pro zásuvné moduly. Jednotlivé moduly jsou propojeny pomocí interní sběrnice ve skříni. Sestavy složené z více než jedné skříně musí mít jednotlivé sběrnice ve skříních navzájem propojeny.

Začátek sběrnice Sběrnice ve skříni

Obr. 2. Montáž podstanice Excel 500-XCL5010 na DINlištu.

Konec sběrnice Pásový kabel XW568

Sběrnice ve skříni

Obr. 4. Propojení sběrnice Excel 500/600.

Provedení skříně Excel 500/600 (ne XCL5010)

Spojení je provedeno prostřednictvím zakázkově vyrobených pásových kabelů, které je možné vybírat ze dvou typů:

Podstanice je složena až z pěti skříni. Jednotlivé skříně mohou být umístěny svisle nad sebou nebo vodorovně vedle sebe. Je možná jakákoli kombinace.

1. Typ XW568 80 mm dlouhý (pro skříně umístěné vedle sebe) 2. Typ XW569 330 mm dlouhý (pro skříně umístěné nad sebou)

7

en1r1047-cz01r1001

EXCEL 500/600 INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

Tabulka 1. Umístění vnitřního modulu.

UPOZORNĚNÍ Nesprávně vložené kabely sběrnice Interní sběrnice začíná v první skříni, která obsahuje napájení a počítačový modul, a končí v poslední skříni. Ochranný kryt konektoru sběrnice je třeba odstranit.

Modul

Typ

Umístění modulu

Počítačový modul

XC5010C / XC6010

1. skříň, poloha 4

Napájecí modul XP502

1. skříň, poloha 1

Analogový vstupní modul

XF521A / XF526

libovolné

Analogový výstupní modul

XF522A / XF527

libovolné

Digitální vstupní modul

XF523A

libovolné

Digitální výstupní modul

XF524A / XF529

ne v první skříni

Tříbodový výst. modul

XF525A

ne v první skříni

Ochrana svorkovnice (ne XCL5010) Svorkovnice je vybavena kolíky, které zabraňují záměnu typů modulů během sestavování nebo servisních zásahů. Záměna modulů může vést k jejich zničení. Mechanická ochrana svorkovnice je zajištěna zasunutím kolíků do popsaných otvorů na svorkovnici základny.

Obr. 5. Odstranění ochranného krytu konektoru sběrnice. Celková délka interní sběrnice (kabel sběrnice a sběrnice v jednotlivých skříních) nesmí překročit 2m Kabely sběrnice musí být vedeny alespoň 50 mm daleko od vodičů napájení, aby bylo zamezeno možné induktivní nebo kapacitní interferenci.

Umístění modulů (ne XCL5010)

kolík

Každá skříň má čtyři místa pro zásuvné moduly.

Poloha Poloha Poloha modulu modulu modulu

Poloha modulu

Obr. 7. Zasunutí kolíku do otvoru svorkovnice. Následující tabulka ukazuje polohu kódovacího kolíku pro jednotlivé typy modulů:

Obr. 6. Číslování vnitřního modulu. V následující tabulce je uvedeno, na která místa je možno umístit jednotlivé moduly:

en1r1047-cz01r1001

8


Tabulka 2. Pozice kolíku podle typu modulu.

Obr. 9. Nastavení adresy modulu.

Modul

Typ

Poloha kolíku


XC5010C, XC6010

08

Napájecí modul

XP502

06


XF521A, XF526

07


XF522A, XF527

11


XF523A

09


XF524A, XF529

10

Tříbodový výst. modul

XF525A

12

Vztah mezi nastavením otáčivého šestnáctkového přepínače a adresou modulu lze odvodit z následující tabulky.

Obr. 10. Popisek přepínače. Zvláště je třeba dbát na to, aby každý modul měl přiřazenu svou adresu modulu. Čísla modulů jsou generována programovacím nástrojem CARE.

UPOZORNĚNÍ Neodpojujte moduly, pokud je stále připojeno napájení. Nejprve přepněte přepínač S 1 na napájecím modulu do polohy 0. Odpojení modulu před vypnutím napájením může být příčinou jeho poškození!

Pozn.: Nové distribuované vstupní a výstupní panely jsou instalovány odlišným způsobem. Viz „Instalace distribuovaných vstupů a výstupů“ na str. 18.

Instalace na desku rozvaděče

Nastavení adresy modulu

Excel 500/600

Nastavení adresy modulu je zajištěno otáčivým přepínačem umístěným na horní straně příslušného vstupního nebo výstupního modulu. Šestnáctkový (HEX) přepínač distrib. modulu vstupů / výstupů je umístěn uvnitř skříně (viz str. 21). Napájecí modul XP502 a počítačové moduly XC5010C / XC6010 nepotřebují mít nastavenu hardwarovou adresu.

DŮLEŽITÉ Zkontrolujte minimální odstup 35 mm mezi jednotlivými skříněmi, pokud jich instalujete více. Nepřekročte maximální odstupy, jinak by nemusela postačovat délka zakázkově vyráběných kabelů pro interní sběrnici. 1. Vylomte kryty otvorů pro vstup kabelů.

Obr. 8. Umístění přepínače. 16 vstupních a výstupních modulů (maximální počet včetně distrib. vstupů a výstupů) je adresováno prostřednictvím otáčivého šestnáckového přepínače na adresy 0...F.

Obr. 11. Kryty otvorů pro vstup kabelů. 2. Instalujte základnu.

9

en1r1047-cz01r1001


9. Zapojte plochý kabel do počítačového modulu. 10. Uzavřete kryt. Rozšířená základna pro vedení (Pouze při montáži na stěnu! Pouze pro U.S.A.!): Kromě standardní základny lze použít také základnu rozšířenou pro více vedení. Tato základna je dostupná pouze pro trh ve Spojených státech, lze ji objednat pod následujícími objednacími čísly jako variantu bez krytu (OS No. 14507274-001) nebo s krytem (OS No. 14507274-002).

Obr. 12. Instalace základny. 3. Nastavte mechanickou ochranu svorkovnice (ne XCL5010). 4. Ujistěte se, že jsou zajišťovací šrouby umístěny podle obr. 13. 5. Vložte kryt.

západky Obr. 15. Rozšířená základna Excel 500/600. Při použití rozšířené základny jsou všechny vstupní a výstupní svorky dostupné za provozu. šrouby Obr. 13. Zajišťovací šrouby a západky. 6. Zatlačte západky dovnitř, dokud se kryt neuvolní. 7. Nastavte adresy modulů. 8. Vložte moduly. zásuvka plochého kabelu

Obr. 14. Moduly a plochý kabel. en1r1047-cz01r1001

10


Excel 500-XCL5010

POZNÁMKA:

0000079a

1. Připojte montážní svorky DIN-lišty ke skříni. 2. Namontujte podstanici na DIN-lištu. 1

Pokud byl komunikační modul vyměněn nebo vyjmut a znovu zasunut, zmáčkněte po zapnutí tlačítko RESET.

Instalace do dveří rozvaděče (ne XCL5010) DŮLEŽITÉ Zkontrolujte minimální odstup 35 mm mezi jednotlivými skříněmi, pokud jich instalujete více. Nepřekročte maximální odstupy, jinak by nemusela postačovat délka zakázkově vyráběných kabelů pro interní sběrnici.

1.

Připravte otvor v panelu podle níže uvedených rozměrů.

1

2

Obr. 18. Rozměry pro montáž do krytu panelu. 2. Vložte skříň. 3

Obr. 16. Montáž podstanice Excel 500-XCL5010 na DINlištu

Excel 500-XCL5010 komunikační modul

UPOZORNĚNÍ Komunikační modul zapojujte vždy před připojením napájení.

0000043a

Před odpojením komunikačního modulu odpojte napájení.

Obr. 19. Vložení skříně na kryt panelu. 3. Vložte upevňovací svěrku.

Obr. 17. Vložení komunikačního modulu. Zasuňte komunikační modul tak, aby zapadl do skříně podstanice.

Obr. 20. Upevňovací svěrka. 4. Upevněte skříň otočením upevňovací svěrky. 11

en1r1047-cz01r1001


5. Nastavte ochranu svorkovnice. 6. Instalujte základnu.

základna - pohled zepředu

základna - pohled zezadu

Obr. 21. Instalace základny. 7. Dokončete elektrická propojení. 8. Zajistěte kryt.

Obr. 24. Odstranění krytu. 2. Při montáži na stěnu odpojte kabel od panelu jednotky, aby byla montáž snadnější.

Obr. 22. Zajistěte kryt ovládací jednotky.

Externí instalace ovládacího rozhraní XI582AH

Obr. 25. Odpojení kabelu od panelu. 3. Vedení kabelu z počítačového modulu (XC6010, XC5010C, XCL5010).

1. Sejměte kryt.

Obr. 23. Uvolnění krytu.

Obr. 26. Vedení kabelu. 4. Při montáži na stěnu sejměte patky.

en1r1047-cz01r1001

12


Obr. 27. Sejmutí patek. Obr. 30. Připevnění krytu.

5. Připevněte skříň na zeď.

Obr. 28. Připevnění na zeď. 6. Proveďte elektrická připojení (šedý vodič není použit). 7. Připojte kabel zpět k panelu jednotky, pokud je při kroku 2 odpojen.

ŽLUTÝ ŠEDÝ HNĚDÝ ZELENÝ BÍLÝ

Obr. 29. Elektrická připojení. 8. Znovu připevněte kryt.

13

en1r1047-cz01r1001


Deaktivace podsvětlení displeje jednotky XI582AH Ovládací panel obsluhy XI582AH je vybaven integrovaným podsvětlovaným displejem. Prosvětlování displeje lze zapnout prostřednictvím propojky, aby jas displeje odpovídal podmínkám prostředí. Výchozí nastavení displeje je „zapnuto“. Nastavení můžete změnit pomocí propojky. Propojka je umístěna na zadní straně krytu XI582AH.

Obr. 32. Pozice „vypnuto“. Pokud je propojka v pozici „vypnuto“, podsvětlení displeje je zcela deaktivováno. Pomocí potenciometru na zadní straně jednotky můžete nastavit kontrast zobrazení displeje.

Obr. 33. Potenciometr pro nastavení kontrastu.

Obr. 31. Umístění propojky (pozice „zapnuto“). Obrázek ukazuje umístění propojky. Pokud chcete změnit polohu propojky, doporučujeme nejprve odpojit konektor, pak vytáhnout propojku klíšťkami nebo pinzetou a umístit do nové polohy. Pokud je propojka v poloze „zapnuto“ (ON), je prosvětlování displeje aktivováno po prvním stisknutí jakékoliv z osmi kláves ovládacího panelu. Pokud není provedena žádná další operace během následujících asi dvou minut, prosvětlování se automaticky vypne a rozsvítí se až při dalším stisku klávesy.

en1r1047-cz01r1001

14


Instalace distribuovaných vstupních a výstupních modulů Obecně Moduly XFL521B, 522B, 523B a 524B jsou digitální a analogové vstupní a výstupní moduly, které lze instalovat na strategická místa v budově. Jako součást systému EXCEL 5000 převádějí tyto moduly hodnoty čtené snímači a poskytují výstupní signály používané při provozu připojené technologie. Každý vstupní/výstupní modul je připojen k základní svorkovnici, která umožňuje komunikaci s řídící podstanicí prostřednictvím vestavěné sběrnice LON®. Svorkovnice je osazena pérovými svorkami, které umožňují snadné připojování vodičů různých snímačů a budičů.

Popis Distribuované vstupní/výstupní moduly XFL521B, 522B, 523B a 524B, které používají čip Neuron a přijímač/vysílač FTT-10A pro komunikaci na sběrnici LonWorks. Moduly odpovídají pravidlům aplikační platformy LonMark V3.2. Tabulka 3. Moduly a příslušenství. Modul XFL521B XFL522B XFR522A XFL523B XFL524B XFR524A XSL511 XSL512 XSL513 XSL514

Popis Analogový vstupní modul Analogový výstupní modul Analogový přepínací modul Digitální vstupní modul Digitální výstupní modul Digitální výstupní přepínací modul Modul konektoru LON Modul ručního odpojení svorek Svorkovnice pro XFL521/522/523 Svorkovnice pro XFL524

Připojení svorkovnice POZNÁMKA: Svorkovnice musí být umístěny na 35 mm DIN-lištách (DIN/EN 50 022 35x15). Montážní panel musí mít minimální tloušťku 2 mm, aby poskytoval referenční potenciál pro správné uzemnění a stínění. Maximální vzdálenost mezi upevňovacími body lišty je 150 mm.

Obr. 34. Distribuované vstupní a výstupní moduly. Modulární architektura systému dovoluje vyjímat vstupní/výstupní moduly bez ovlivnění chodu ostatních modulů. Modul se svorkovnicí lze snadno upevnit na DINlištu. DŮLEŽITÉ Vysílač/přijímač LONW ORKS může být ovlivněn elektromagnetickým polem, emitovaným frekvenčními měniči. Pokud je to možné, umístěte frekvenční měnič do jiné skříně, nebo dodržte minimální vzdálenost 50 cm mezi měničem a příslušným vedením, a distribuovanými vstupními a výstupními moduly.

Vlastnosti • • • • • • • • • • • • •

Shoda s LonMark Dvouvodičová LON-sběrnice mezi podstanicí a moduly vstupů a výstupů Není potřeba používat další svorkovnice Lze používat spolu se standardními moduly vstupů a výstupů Automatické spojení a rozdělení u Excel 500 Žádné další vodiče mezi sousedními moduly díky zásuvnému konektoru Snadné zapojování díky pérovým svorkám Možnost výměny modulu za provozu systému Alarm v případě závady modulu Možné ruční přepínání se zpětnou kontrolou Mechanická ochrana zabraňuje záměně modulů Kontrolky LED pro napájení (L1, zelená) a provozu sběrnice LON (L2, červená) na všech elektronických modulech Možné ruční přepínání pro analogové a digitální výstupní moduly

Jako rozhraní mezi sběrnicí LonWorks a distribuovanými moduly je zapotřebí modul Lon-konektoru. Viz oddíl „Modul LON-konektoru XSL511“. Sběrnice mohou být umístěny vedle sebe. DŮLEŽITÉ Vysílač/přijímač LONW ORKS může být ovlivněn elektromagnetickým polem, emitovaným frekvenčními měniči. Pokud je to možné, umístěte frekvenční měnič do jiné skříně, nebo dodržte minimální vzdálenost 50 cm mezi měničem a příslušným vedením, a distribuovanými vstupními a výstupními moduly. Svorkovnice (XSL513, XSL514) mohou být v libovolném pořadí kombinovány na liště. 1. Upevněte DIN-lištu na požadované místo (svisle nebo vodorovně). POZNÁMKA: Při vertikální montáži se doporučuje montovat modul LON-konektoru XSL511 na dno, aby se zajistilo dobré připojení sběrnice. 2. Instalujte koncovou svorku DIN-lišty vlevo. 3. Instalujte modul konektoru na levý konec lišty nejprve zaháknutím konce modulu se svorkami na lištu a pak zaklapnutím na místo. 4. Instalujte první svorkovnici na lištu.

15

en1r1047-cz01r1001


Pozn.: Elektronický modul nebo modul ručního rozpojení nebude přesně lícovat na modul svorkovnice, pokud nebude zásuvný konektor orientován na jeho levé straně. 7. Nakonec upevněte koncový kryt dodávaný s XSL511 na poslední modul. 8. Instalujte koncovou svorku DIN-lišty blízko konce posledního modulu. POZNÁMKA: Doporučujeme používat standardní držáky pro DIN-lištu na každém konci svorkovnice, aby bylo zabráněno jakémukoliv možnému pohybu svorkovnic. Svorkovnice musí být uloženy těsně vedle sebe, aby byl zajištěn správný kontakt zásuvných konektorů. 9. Zasuňte svorky, dodávané s moduly do štěrbin, aby se zabránilo oddálení svorkovnic. POZNÁMKA: Pokud je permanentně nainstalován modul ručního rozpojení svorek XSL512 na všech svorkovnicích, musí být svorky zasunuty do příslušných štěrbin.

Obr. 35. Svorkovnice s Lon-konektorem. POZNÁMKA: Ujistěte se, že zásuvný konektor nepřesahuje levý okraj modulu.

DIN RAIL END BRACKET

DIN RAIL END BRACKET

1 4 2 5 3 6 LON

Made in Germany

shield

Connector Module XSL 511

LON

shield

Honeywell AG

Obr. 37. Svorky drží přiléhající svorkovnice pohromadě.

1 2 3 4 5

6

Obr. 36. Zásuvný konektor spojuje moduly. 5. Posuňte zásuvný konektor vlevo, dokud nezapadne do odpovídající části desky tištěných spojů na přilehlém modulu konektoru (viz obrázek). 6. Upevněte všechny další moduly a připojte je pomocí zásuvného konektoru. Posuňte každý modul co nejvíce vlevo.

en1r1047-cz01r1001

16


Ochrana svorkovnic MODUL

SVORKOVNICE

MODUL Obr. 38. Vložení kódovacího hřebenu do svorkovnice.

SVORKOVNICE

Pak vložte druhou stranu kódovacího hřebenu do otvorů elektronického modulu a podobně odlomte. Pokud jeden nebo více protilehlých otvorů obsahuje kolíky, nelze modul upevnit na svorkovnici. Modul lze upevnit pouze v případě, že jeden kódovací kolík odpovídá chybějícímu kolíku ve svorkovnici.

MODUL

SVORKOVNICE Obr. 39. Vložení kódovacího hřebenu do vstupního/výstupního modulu.

MODUL

SVORKOVNICE Svorkovnice jsou mechanicky chráněny (kódovány) pomocí kolíků, čímž se zamezí záměně modulů při instalaci a údržbě. Záměna modulů může vést k jejich zničení. Ochrana svorkovnice je zajištěna kolíky zasunutými do popsaných otvorů svorkovnice základny. Tím je zajištěno kódování svorkovnice základny, které odpovídá svorkovnicím jednotlivých modulů. Postupujte tak, že nejprve odlomíte kódovací kolík z kódovacího hřebenu tak, aby kódovací hřeben zůstal ve tvaru uvedeném na přilehlých obrázcích. Stranu hřebenu odpovídající příslušné svorkovnici vložte do otvorů svorkovnice a odlomte (polohy 1 až 9 jsou označeny na desce tištěných spojů pro správnou orientaci). 17

en1r1047-cz01r1001


Nastavení adresy modulu Všechny moduly hlásí nastavení HEX přepínače jako 2byt ASCII číslo - jako nejnižší 2 byty řetězce chipu Neuron. Změna nastavení přepínače vede k resetu aplikační konfigurace modulu (výběr čidla, výběr výstupu, běh motoru, atd.) a běhu bez konfigurace. Moduly spustí aplikace v nekonfigurovaném stavu, aby byla další změna DIP přepínače rozeznána.

Nezapojujte XFL modul bez krytu nebo ručního přepínacího modulu do svorkovnice.

Instalace vstupních/výstupních modulů

Čelní kryt distribuovaného vstupního / výstupního modulu lze otevřít po vložení otvíracího nástroje do odpovídajících otvorů elektronického modulu. Nástroj je třeba vložit tak, jak je vyznačeno. Poté je nutno zvednout kryt.

Obr. 43. Bezpečnostní západka typ A.

Obr. 44. Bezpečnostní západka typ B. Elektronické vstupní/výstupní moduly mohou být instalovány na svorkovnici nebo na ručním rozpojovacím modulu. 1. Přesvědčete se, že je zásuvný konektor sběrnice na svorkovnici vlevo. 2. Namontujte modul na svorkovnici (nebo ruční rozpojovací modul) a přesvědčete se, že pružinová západka zaskočí do malého háčku na skříni modulu. 3. Zajistěte bezpečnostní západku na svorkovnici (typ A) (a/nebo na rozpojovacím modulu (type B)) doporučuje se použít šroubovák nebo podobný nástroj.

Obr. 40. Vložení nástroje. DŮLEŽITÉ K sejmutí krytu nebo ručního přepínacího modulu z výstupního modulu používejte vždy klíč XAL2. Přepínací modul zvedejte opatrně, aby nedošlo k porušení plochého kabelu.

Instalace modulů ručního přepínání XFR522A a XFR524A Moduly ručního přepínání se instalují na horní stranu jejich odpovídajících výstupních modulů. Instalují se podle následujícího postupu: 1. Vypněte napájení elektronického modulu nebo jej odpojte od svorkovnice.

Obr. 41. Zvednutí krytu.

2. Otevřete skříň modulu (XFL522A/XFL524A) jak je popsáno výše.

Nastavení adresy šestnáctkovým přepínačem

3. Připojte konektor manuálního přepínání, umístěný na konci plochého kabelu do zásuvky výstupního modulu.

Adresa modulu je nastavena otočením šestnáctkového přepínače do polohy odpovídající požadované adrese pomocí šroubováku.

4. Lehce zatlačte na zajišťovací destičky pomocí klíče XAL2, aby zapadly za hranu skříně. .

Šestnáctkový přepínač

Tlačítko provozu LON

Obr. 42. Umístění HEX přepínače.

UPOZORNĚNÍ en1r1047-cz01r1001

18


Obr. 46. Zatlačení zajišťovacích destiček. DŮLEŽITÉ Při snímání přepínacího modulu dávejte pozor na plochý kabel. Používejte vždy klíč XAL2.

Obr. 45. Umístění konektoru manuálního přepínání.

6. Modul znovu namontujte podle pokynů v předchozím oddíle.

5. Nasaďte přepínací modul na skříň elektronického modulu tak, aby kontrolkynapájení, LON a výstupu na elektronickém modulu byly srovnány s jejich odpovídajícími otvory na manuálním přepínacím modulu. Přesvědčete se, že jsou všechny zajišťovací destičky ručního přepínacího modulunasazeny do otvorů výstupního modulu.

Obr. 47. Nasazení přepínacího modulu.

Instalace modulu rozpojovače svorek XSL512 2. Upevněte modul XSL512 na svorkovnici a přepínači na straně svorek svorkovnice. 3. Upevněte elektronický modul na horní stranu modulu XSL512. Jednotlivé vstupy do elektronického modulu je nyní možné spojovat a rozpojovat ručně.

Obr. 48. Instalace modulu rozpojovače svorek. Moduly rozpojovačů svorek se instalují mezi svorkovnici a elektronický modul. Pokud je pravá strana modulu XSL512 přístupná (vpravo nejsou instalovány žádné další moduly), je nutno instalovat také koncový krytu dodávaný spolu s modulem XSL512. 1. Odstraňte elektronický modul jak je popsáno v oddíle „Demontáž modulů a svorkovnic“

19

en1r1047-cz01r1001


Použití popisků vytištěných programem CARE

šroubováku do jednoho ze zářezů na konektoru a zasunutím jej zpět do výchozí polohy (ve svorkovnici), lze si pomoci malými bočními pohyby.

Popisové štítky vytvořené programem CARE lze používat obvykle na elektronických modulech. Pokud jsou používány elektronické moduly s moduly ručního přepínání, nelze popisky CARE upevnit na čelní stranu modulu ručního přepínání. V takovém případě je nutno použít otočný držák štítků XAL (balení po 10 kusech). Otočný držák štítků XAL je upevňován na svorkovnici tak, jak je ukázáno na obrázku vlevo.

Obr. 50. Uvolnění zásuvného připojení. 8. Zdvihněte svorkovnici z lišty, špičku šroubováku vložte pod montážní patky – jednu po druhé – a pomalými páčivými pohyby zdvihněte svorkovnici.

Obr. 49. Držák štítků XAL1.

Demontáž modulů a svorkovnic Elektronické moduly a svorkovnice lze odstraňovat podle následujícího postupu: 1. Odjistěte západky a sejměte elektronický modul ze svorkovnice pomocí šroubováku, který vložíte mezi elektronický modul a pérovou svorku na svorkovnici.

Obr. 51. Demontáž svorkovnice.

2. Uvolněte pérovou svorku mírným ohnutím nahoru pomocí šroubováku. 3. Vyjměte elektronický modul. 4. Odmontujte ruční rozpojovač. 5. Odpojte napájení modulu konektoru před odstraněním svorkovnice. Obr. 51. Uvolnění pérové svorky.

svorkovnice XSL512 Obr. 52. Odjištění západek. 6. Nyní uvolněte zásuvné připojení sběrnice pomocí šroubováku a zatlačte posuvné připojení sběrnice vpravo do jeho svorkovnice. Ujistěte se, že je konektor zasunut zcela zpět! Pozn.: Neodstraňujte svorkovnici, pokud není zásuvný konektor sběrnice zasunut zcela zpět. 7. Zásuvný konektor sběrnice připojený ze svorkovnice vpravo (pokud je umístěna) lze uvolnit bez demontáže příslušného elektronického modulu zasunutím en1r1047-cz01r1001

20


Rozměry: Excel 500/600

MONTÁŽ NA PANEL

MONTÁŽ DO DVEŘÍ

Obr. 52. Vnější rozměry Excel 500/600.

21

en1r1047-cz01r1001


Rozměry: Excel 500-XCL5010

PORT PRO ŠROUBOVOU SVORKOVNICI

PORT PRO KOMUNIKAČNÍ MODUL

POJISTKA SÉRIOVÝ PORT

KOMUNIKAČNÍ MODUL ÚCHYTKA DIN-LIŠTY

Obr. 53. Rozměry Excel 500-XCL5010

en1r1047-cz01r1001

22


Rozměry: distribuované vstupní/výstupní moduly ELEKTRONICKÝ MODUL

102 m m 38 mm

89 mm

S MODULEM

97 mm

108 mm S PŘEPÍNACÍM MODULEM

163 mm S PŘEPÍNACÍM A ROZPOJOVACÍM MODULEM

144 mm

S ROZPOJOVACÍM MODULEM ELEKTRONICKÝ MODUL

118 m m

Maximální délka je s připojeným modulem konektoru XSL LON. Obr. 57. Vnější rozměry svorkovnic XSL513/514 a upevněných modulů v mm.

23

en1r1047-cz01r1001


115 m m

38 mm 26 mm

Obr. 58. Rozměry modulu konektoru LON-sběrnice XSL511 v mm.

XI582AH

STĚNA

UMÍSTĚNÍ ZÁKLADNY

Otvor pro kabel

Obr. 54. Rozměry XI582AH.

en1r1047-cz01r1001

24

STŮL


ZAVŘENO

OTEVŘENO

1 Odšroubujte kryt počítačového modulu šroubovákem 2

Vyjměte ochranný štítek

3

Instalujte kryt zpět

Obr. 55. Přístup k bateriím. Fig. 56. Vyjmutí ochranného štítku. Fig. 57. Baterie.

Výměna baterie DŮLEŽITÉ Baterie nesmí být vyhazovány do domácího odpadu. Zákon vyžaduje, abyste použité baterie vraceli. Zbavujte se baterií podle předpisů. Během normálního provozu je baterie pravidelně testována pod zatížením. Pokud napětí baterie klesne pod hranici 2,45 V za provozu nebo při zatížení, vyvolá počítačový modul chybové hlášení, které je zobrazeno na jednotce obsluhy jako systémový alarm. Baterie musí být vyměněna co nejdříve po vyvolání systémového alarmu. Napájení systému nesmí být během výměny baterie přerušeno; v opačném případě dojde ke ztrátě všech dat z paměti RAM. POZNÁMKA: V případě, že se prsty dotknete kontaktů baterie, vyčistěte prosím kontakty čistícím prostředkem. 1 Odšroubujte kryt počítačového modulu šroubovákem 2

Vyjměte starou baterii

3 Vložte novou baterii, kontakt kladného pólu směřuje nahoru

Aktivace baterií během uvádění do chodu (jen XC6010)

Typ baterie: Lithiová baterie 3 V 1000 mAh např., lithiová baterie VARTA CR1/2 AA - 3V 1000 mAh POZNÁMKA: Počítačový modul XC5010C nebo XCL5010 neobsahuje baterii. Paměť RAM je zálohována po 3 dny kondenzátorem.

Podstanice je výrobcem dodávána s baterií v počítačovém modulu, které je elektricky izolována ochranným štítkem od vnitřních obvodů, aby bylo zamezeno vybití baterie při dopravě. Ochranný štítek je nutné odstranit při uvádění systému do chodu; v opačném případě hrozí ztráta všech dat z paměti RAM při výpadku napájení systému.

25

en1r1047-cz01r1001


Demontáž jednotky s ovládacím panelem

Demontáž jednotky v panelu rozvaděče

Před demontáží podstanice musí být přepínač nízkého napětí S 1 napájecího modulu přepnut do polohy „vypnuto“ (pozice 0).

Před demontáží jednotky odpojte napájení.

Při demontáži jednotky, obraťte pořadí kroků instalačního postupu.

Při demontáži jednotky, obraťte pořadí kroků instalačního postupu.

Demontáž krytu skříně

OTEVŘÍT

1

Uvolněte kovovou přítlačnou svěrku

2

Vytáhněte kryt ven

OTEVŘÍT

Obr. 58. Uvolnění zajišťovacích šroubů.

Obr. 59. Přítlačná svěrka.

en1r1047-cz01r1001

26


Demontáž ovládací jednotky Excel 500XCL5010 Před demontáží systému odpojte napájení (např. vyjmutím svorkovnice nebo pomocí doplňkového přepínače, nainstalovaného na DIN-liště poblíž podstanice).

UPOZORNĚNÍ Komunikační modul připojujte před zapojením napájení. Před odpojením komunikačního modulu vždy odpojte napájení.

2 2

1

0000079b

1

Obr. 60. Demontáž jednotky Excel 500-XCL5010 z DINlišty. 1. Demontujte skříň podstanice. 2. Vytáhněte spodní část skříně od ovládacího panelu. 3. Zvedněte skříň z DIN-lišty.

Demontáž ovládacího rozhraní XI582AH Použijte tužku nebo podobný nástroj k otevření ovládacího rozhraní obsluhy XI582AH

Obr.61. Otevření ovládacího rozhraní obsluhy XI582AH.

27

en1r1047-cz01r1001


ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ Obecné poznámky k elektrickým zapojením Při zapojování podstanice je třeba postupovat podle platných předpisů a norem týkajících se zemnění a instalace nulovacího vedení. Elektrické práce smí provádět pouze kvalifikovaný elektrotechnik. Za žádných podmínek nemohou volné svorky podstanice sloužit jako podpůrné body! (Nebezpeční zničení modulů.) Elektrická zapojení musí být uskutečňována pomocí svorkovnic. Odpovídající schémata zapojení jsou na jednotlivých modulech.

UPOZORNĚNÍ Vypněte napájení před zapojováním nebo odpojováním vodičů od svorkovnice, tím se zamezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo poškození elektrického zařízení. DŮLEŽITÉ (POUZE PRO EVROPU) Aby bylo vyhověno požadavkům norem CE, zařízení se střídavým napětím v rozsahu od 50 do 1000 V nebo stejnosměrným od 75 do 1500 V, která nejsou vybavena napájecím kabelem a zástrčkou nebo jiným prostředkem k odpojení s oddělením alespoň 3 mm u všech pólů, musí mít prostředek pro odpojení zahrnut do pevného přívodního vedení.

Vedení kabelů Všechny signální a výstupní kabely (s nízkým napětím) je třeba považovat za komunikační obvody v souladu s VDE 0100 a VDE 0800 (nebo normou NEC či jiným ekvivalentem) a musí být vedeny odděleně od napájecích kabelů. Minimální vzdálenost je 10 cm pro nestíněné kabely. Minimální vzdálenost je 10mm pro stíněné kabely. Kabely snímačů nesmí být spojovány.

Stínění kabelů vstupních a výstupních modulů Stínění kabelů vstupních a výstupních modulů není nutné, pokud jsou dodrženy všeobecné pokyny pro vedení vodičů. Pokud není možné za určitých podmínek dodržet veškeré požadavky kladené na vedení kabelů, je třeba použít stíněné kabely. Stínění nesmí být ukončeno v podstanici, ale musí být uzemněno k rozvaděči, aby bylo zabráněno možnosti vedení zemí. Stínění kabelů pro vstupy a výstupy, které jsou vedeny k periferním zařízením, musí být stíněny jen na straně rozvaděče, aby bylo zamezeno možnosti vzniku vedení zemí.

en1r1047-cz01r1001

28


Stínění datových kabelů

Délky a průřezy vodičů XC5010C / XC6010

Připojte stínění kabelů systémové sběrnice k systémové zemi na obou koncích Oba konce stínění kabelu systémové sběrnice musí být připojeny k systémové zemi na svorce příslušného počítačového modulu. Nepřipojujte stínění k zemnění rozvaděče nebo k jiným zemnícím bodům!

Tabulka 4. Parametry kabelů.

POZNÁMKA: Sběrnice LON nesmí být stíněna na straně počítačového modulu.

Napájení (24 V stř.pr.)

Průřez vodiče Typ signálu

≤ 300 ft (100 m)

≤ 550 ft (170 m)

≤ 1300 ft (400 m)

≤ 16 AWG 2 (≥ 1.5 mm )

≤ 14 AWG 2 (≥ 2.5 mm )

-

1

Pro připojení vzdálené ovládací jednotky obsluhy jsou připraveny speciální kabely (XW565; XW582, XW583) se stíněním již správně připojeným k zástrčce počítačového modulu.

Primární napětí

Systémová zem

Pohon

podstanice

Zemnění podstanice (pouze XC5010C / XC6010) Zemnění musí být co nejkratší podle toho, co dovoluje kabel (minimálně 1,5 mm, 16 AWG) mezi ovládacím panelem a svorkovnicí napájecího modulu.

2

Slabé signály ≤ 20 AWG (≥ 0.5 mm ) 1 Např. pro snímače 0-10 V, čítače, digitální vstupy, 0-10 V signály pro pohony.

Transformátor

Obr. 61. Připojení pohonu 24V. Pro vzdálenosti větší než 170m, připojte oddělený externí transformátor přímo k příslušnému pohonu nebo snímači k zajištění napájení 24 V AC. Primární napětí

VAROVÁNÍ Vysoké napětí Nebezpečí elektrického šoku nebo poškození zařízení. Systémová zem podstanice nesmí být spojena s uzemněním ovládací skříně!

Pohon

podstanice Transformátor

Primární napětí

Opatření proti rušení rádiového příjmu Pohony firmy Honeywell jsou provedeny tak, aby nerušily rádiový příjem podle ustanovení norem VDE 0871/B a VDE 0875/N.

Externí transformátor

Obr. 62. Připojení pohonu 24V s odděleným transformátorem. 2

Kabel o délce 400m s průřezem 0.5 mm (20 AWG) je použitelný pro dvoužilové signálové kabely 0...10 V DC.

Ochrana proti blesku Informace o ochraně proti blesku zjistěte od Vašeho místního zástupce firmy Honeywell.

29

en1r1047-cz01r1001


Shrnutí interních modulů Tabulka 5. Shrnutí interních modulů Excel 500/600. Modul

Název

Ruční přepínače

Kontrolky


XC5010C, XC5210C

Vstupy

Výstupy

Tlačítko Reset Tlačítko provozu LON Přepínač předního a zadního konektoru RS232

Provoz LON Přenos C-bus Příjem C-bus Normální provoz Systémová chyba Přenos RS232 Příjem RS232 Chyba zemní smyčky


XC6010

Tlačítko Reset

Normální provoz Systémová chyba Přenos RS232 Příjem RS232 Přenos C-bus Příjem C-bus

Napájecí modul

XP502

0 (1 x)

Napájení Watchdog Provoz na baterie


XF521A

8


XF526

8


XF522A

8


XF527

8


XF523A


XF524A

5 přepínacích 1 NO spínací


XF529

5 přepínacích 1 NO spínací

Tříbodový výstupní modul

XF525A

3 třípolohové

Repeater C-bus (10 KBit)

XD509

1

CPU aktivní 0 (5 x) 1 Auto

8 x intenzita výstupu


12

12 x stav 0 (5 x) 1 Auto

6 x stav

6 x stav + (3 x) 0 – Auto

3 x otevřeno/zav.

POZNÁMKA: Pouze u XC6010 CPU jsou submoduly pro kombinaci systémové sběrnice XD505A (10 KBit) / XD508 (1 MBit), a pro samostatnou komunikaci přes modem XDM506.

en1r1047-cz01r1001

30


Napájení síťovým napětím Pro zajištění napájení podstanic 24 V musí být použit externí transformátor CRT 6 nebo série 1450 (ve Spojených státech). Žádné další vodiče nesmí být připojeny! Primární

Sekundární

Aby bylo zabráněno interferenci, musí být kabel mezi transformátorem a napájecím modulem podstanice co nejkratší, jak je to jen možné (max. 2m). Transformátor musí být tedy umístěn co nejblíže napájecímu modulu podstanice. Zajištění na primární straně transformátoru je provedeno záložní pojistkou 10 A (nebo miniaturním přerušovačem H 16, příp. L 16). Primární vinutí transformátoru CRT 6 obsahuje rychlotavnou pojistku. Každá další podstanice vyžaduje svůj vlastní transformátor. Další transformátor musí být vzhledem k příkonu použit pro napájení vstupních a výstupních periferních zařízení.

Obr. 63. Napájení Excel 500/600.

V následující tabulce je uveden přehled transformátorů série 1450 (Spojené státy):

Obj. číslo

Elektrické údaje

1450 7287-001 24 V AC, 50 VA

Poznámky 120 V AC, 50/60 Hz izol. výst. pro

příslušenství -002

120 V AC, 50/60 Hz

s 2 x 24 V AC izol. výst. pro 40 VA a 100 VA z exter. transformátoru

-003

120 V AC 50/60 Hz

s 24 V AC, 100 VA a 24 V DC 600 mA izol. výst. pro

240/220 V AC, 50/60 Hz

24 V AC, 50 VA izol. výst. pro

-005

240/220 V AC, 50/60 Hz

s 2 x 24 V AC izol. výst. pro 40 VA a 100 VA z exter. transformátoru

-006

240/220 V AC, 50/60 Hz

s 24 V AC, 100 VA a 24 V DC 600 mA izol. výst. pro

příslušenství -004 příslušenství

příslušenství Transformátory série 1450 splňují požadavky NEC třídy 2, obsahují vestavěné pojistky, ochranu proti kolísání a rázům sítě a standardní vývod pro střídavé napětí.

31

en1r1047-cz01r1001


Kabel modemu

Počítačový modul XC6010

Stínění

UPOZORNĚNÍ Nevytahujte počítačový modul, pokud je pod napětím, mohlo by dojít k jeho zničení. Nejprve přepněte spínač S1 na napájecím modulu do polohy 0. Pokud je na XC6010 instalován jeden ze submodulů systémové sběrnice C-bus XD505A nebo XD508, postupujte podle vedle uvedených pokynů. Systémová sběrnice je připojena ke svorce 16 [C+] a ke svorce17 [C-]. Pokud je na XC6010 instalován submodul pro modemovou komunikaci XDM506, postupujte podle níže uvedených pokynů. Požijte správný kabel k propojení modemu -XW571 a přívodních svorek.

Obr. 65. Připojení modemu u Excel 600 CPU.

Pokud je na XC6010 instalován submodul pro modemovou komunikaci XDM506, postupujte podle pokynů zobrazených vlevo.

Počítačový modul XC6010 má 2 paměti EPROM pro operační systém a jednu paměť Flash-EPROM pro aplikační program.

Požijte správný kabel k propojení modemu XW571 a přívodních svorek.

Stínění

Stínění

Obr. 64. Zapojení modulu C-Bus Excel 600 CPU.

en1r1047-cz01r1001

Obr. 66. Umístění pamětí EPROM u Excel 600. Komunikace mezi několika podstanicemi je umožněna, pokud je submodul pro systémovou sběrnici umístěn v každém počítačovém modulu na desce tištěných spojů. Tento submodul je nutné instalovat, pokud má být propojeno několik podstanic, pokud je požadována komunikace modemem nebo pokud je podstanice řízena centrálou. Submoduly XD505A nebo XD508 jsou určeny pro komunikaci přes místní sběrnici, XDM506 pro modemovou komunikaci. Nespřaženou podstanici lze provozovat bez submodulu.

32


procesor s firmware verze V2.1.0 nebo novější, modem, nebo adaptér ISDN. Viz „Vzdálená komunikace“ (pouze XC5010C a XCL5010). Každý modul XC5010C obsahuje submodul s aplikačním programem, který je odlišný od submodulu XD505A/XD508. Submodul pro XC5010C obsahuje připojení pro sběrnici Cbus, LON-sběrnici, a také pro paměti RAM a Flash–EPROM.

Obr. 67. Místo montáže submodulu Excel 600.

Počítačový modul XC5010C Bezpečnostní upozornění: Nevytahujte počítačový modul, pokud je pod napětím, mohlo by dojít k jeho zničení. Nejprve přepněte spínač S1 na napájecím modulu do polohy 0. Počítačový modul XC5010C obsahuje jak systémovou sběrnici C-Bus, tak i sběrnici LON.

Obr. 69. Čelní panel CPU modulu Excel 500. Rozhraní na čelní straně počítačového modulu dovoluje připojit ovládací jednotku obsluhy Xl581AH/XI582AH nebo obslužný a servisní počítač Xl584. Pokud je třeba, lze připojit XI582AH na zadní stranu počítačového modulu XC5010C. Pokud má být jednotka takto připojena, je třeba nastavit přepínač na čelní straně XC5010C do polohy „Rear“ (Vzadu).

Obr. 68. Rozložení kolíků modulu Excel 500 CPU. Systémová sběrnice je připojena ke svorce 16 [C+] a ke svorce 17 [C-]. Rozvodná sběrnice (LON Works®) je při pojena ke svorkám 12 a 13. Rozvodná sběrnice (LON Works®) nemá póly. POZNÁMKA: kabel.

Pro LON sběrnici není nutný stíněný

XI582 lze připojit také na zadní stranu modulu. Připojení sériového portu na zadní straně modulu mohou být použita k připojení ovládací jednotky XI582 nebo pro 33

en1r1047-cz01r1001


Napájecí modul XP502

svorek A7, A8. V případě poruchy se kontakty C a NO relé sepnou a napájení 24 V AC je přerušeno.

Následující obrázek ukazuje rozložení kolíků napájecího modulu XP502.

Kontrolka LED (L3) indikuje provoz z baterie. POZNÁMKA: Výstup z XAPU 24-2F nesmí být připojen k dalším zařízením.

Pojistka

Plně vybavená podstanice XL 500/600 je kompletně napájena z baterie po dobu alespoň 15 minut, pokud dojde k výpadku napájení 230 V AC.

Modul XP502 připojen na externí UPS XAPU 24-2F (pouze distribuované I/O moduly) Schéma vedení zobrazené níže je pro instalace podstanice Excel 500 s použitím pouze distribuovaných vstupních/výstupních modulů. Nesmí být použity žádné interní vstupní/výstupní moduly. K XAPU 24-2F nemohou být připojena žádná další zařízení.

Obr. 70. Napájecí modul XP502 s obvodem watchdog (alarm).

Baterie Napájení

Aby bylo možné sledovat napájení ze sítě, je třeba připojit alarm s časovací jednotkou napájený nezávislým zdrojem nebo baterií.

Napájení baterií

Podstanice v provozu: Svorky alarmu 17 a 18 spojeny. Podstanice mimo provoz: Svorky alarmu 16 a 17 spojeny.

Modul XP502 připojen na externí UPS XAPU 24-2F (pouze interní moduly)

Pojistka

Baterie Provoz z bater.

Jiné XSL511 od stejné podstanice

Obr. 72. Připojení XAPU 24-2F UPS (pouze distribuované I/O moduly).

ALARM

Obr. 71. Připojení XAPU 24-2F UPS (interní moduly).

POZNÁMKA: Mezi zemněním modulu XC5010C CPU a zemněním distribuovaných I/O modulů nesmí být žádné spojení. Relé K1 zajišťuje, aby napájení distribuovaných I/O modulů bylo přerušeno při vypnutí napájecího modulu XP502. Spotřeba energie podstanice Excel 500 je uvedena v tabulce níže. Viz oddíl "Modul LONW ORKS-konektoru XSL511.

Zařízení XAPU 24-2F obsahuje reléový kontakt a 24 V AC, které lze použít k externímu řízení nebo k připojení z XP502, en1r1047-cz01r1001

34


Tabulka 6. Spotřeba energie u podstanice Excel 500. Napájená zařízení

Napětí 24 V (DC)

28.8 V(DC)

XP502, XC5010C, XI581 (s podsvětlením)

170 mA

155 mA

XP502, XC5010C

140 mA

130 mA

Modul XP502 připojen na externí UPS XAPU 24-2F (distribuované a interní moduly) Jak ukazuje obrázek níže, pokud má podstanice připojené jak interní, tak i distribuované moduly, jsou zapotřebí dva moduly XAPU 24-2F UPS.

Baterie

Obr. 74. Připojení analogového vstupního modulu XF521A.

Napájení baterií

Obrázek ukazuje příklady připojení pro snímač proudění vzduchu WAF 20; Solární snímač SAF 25; Zpětnovazební potenciometr VMP.

Baterie Napájení Napájení baterií

Napájení

Další distribuov ané I/O moduly

Jiné XSL511 od stejné podstanice

Obr. 73. Připojení XAPU 24-2F UPS (interní a distribuované moduly). XAPU 24-2F číslo 1 je připojen k XP502 pouze pro podstanici. XAPU číslo 1 nemůže napájet jiná zařízení. XAPU 24-2F číslo 2 je připojen k modulům konektoru XSL511 LONW ORKS kvůli napájení distribuovaných I/O modulů. Připojení přes relé K1 na XP502 zajišťuje, že se napájení distribuovaných modulů přeruší, pokud dojde k vypnutí modulu XP502.

Obr. 75. Příklady připojení XF521A. Následující obrázek ukazuje připojení k TF26. Svorky 1, 3: nastavení teploty Svorky 5, 3: pokojové čidlo Svorky 6, 3: kontrolka LED

Analogový vstupní modul XF521A Jsou-li používány snímače s proudovým signálem, je nutné připojit koncový rezistor R1 = 499 Ω ± 0,25 %. Svorka 18: Pomocné napájení (+10 V DC, Imax = 5 mA) určené pro různé obvody snímačů. 35

en1r1047-cz01r1001


pod napětím (spínací kontakty). V poloze OFF se kontrolka rozsvěcí, pokud kanál není pod napětím (rozpínací kontakty). DIGITÁLNÍ STAV

Vstup pro LED

externí 5…24 V AC/DC (nezávazně) Obr. 78. Hystereze digitálního vstupu.

Obr. 76. Příklad XF521A a TF26.

Analogový vstupní modul XF526

Maximální napětí signálu při použití zdrojů, které nejsou od firmy Hoenywell: Stejnosměrné napětí (DC): U = 40 V Střídavé napětí (AC): U = 28V / ≥ 50 Hz Vstupní odpor: Ri = 15 kΩ

Jsou-li používány snímače s proudovým signálem, je nutné připojit koncový rezistor R1 = 499 Ω ± 0.25 %. Svorka 18: Pomocné napájení (+10 V DC: Imax = 5 mA) určeno pro různé obvody snímačů.

Obr. 79. Příklady připojení XF523A. Zdroj napětí

Pokud jsou vstupy používány jako čítače: Tabulka 8. Použití vstupů jako čítačů

Obr. 77. Připojení analogového vstupního modulu XF526.

Digitální vstupní modul XF523A

Vstup

Frekvence Trvání chvění

Trvání pulsu

Interval pulsů

1...2

max. 15 Hz max. 5 ms

min. 20 ms

min. 33 ms

3...12

max. 0,4 Hz max. 50 ms

min. 1,25 s

min. 1,25 s

Vstupy na prvním řádku (Vstupy 1...2) lze používat jako rychlé čítače. V takovém případě platí charakteristiky vstupního signálu na prvním řádku. Pokud nejsou vstupy (Vstupy 3...12) používány jako rychlé čítače, platí pro signál charakteristiky na druhém řádku.

Digitální vstupní modul může zapracovávat stejnosměrné nebo střídavé napěťové signály. Modul má 12 digitálních vstupů. Pokud vstupní napětí dosáhne 5 V, je digitální signál nastaven na hodnotu 1. S hysterezí 2,5 V je třeba, aby vstupující signál klesl pod 2,5 V, aby byl signál nastaven na hodnotu 0. Pomocí dvanácti interních DIP-přepínačů lze nastavit funkci kontrolek LED pro jednotlivé vstupní digitální kanály. V poloze ON (výchozí) se kontrolka rozsvěcí, pokud je kanál en1r1047-cz01r1001

36


Analogové výstupní moduly XF522A a XF527 Technické parametry Počet: 8 analogových výstupů Napětí: 0 až 10V, max. 11V Proud: 1 mA max. Ruční přepínače: XF522A 5 přepínačů (AO1 až AO5) XF527 žádné přepínače

Obr. 81. Digitální výstupní moduly XF524A a XF529. POZNÁMKA:

Maximální napětí pro U.S.A. je 24V.

POZNÁMKA: kompatibilní.

Konektory obou modulů jsou plně

Počínaje verzí firmware V 2.04.00 definuje atribut normálně vypnuto/normálně zapnuto vztah mezi fyzickým stavem vstupu a jeho logickým stavem. Viz tabulka. Tabulka 7. Atribut NV/NZ a charakteristika výstupu.

Obr. 80. Analogové výstupní moduly XF522A a XF527.

Relé ZAP./VYP.

Atribut (NV/NZ)

Logický stav

ZAP

NV

1

VYP

NV

0

ZAP

NZ

0

VYP

NZ

1

POZN.: Nesmí být překročen maxi-mální výstupní proud 1 mA. POZN.: Konektory obou modulů jsou plně kompatibilní.

Digitální výstupní moduly XF524A a XF529 Technické parametry Počet: 6 digitálních výstupů Napětí: 240 V (AC) max. na 1 kontakt a na 1 modul Proud: 4 A max. na kontakt, 12A max. na modul Kontakty relé: K1 až K5: přepínací kontakt (bez napětí) K6: normálně vypnutý kontakt (bez napětí)

37

en1r1047-cz01r1001


Třípolohový výstupní modul XF525A

Propojení plochými kabely (ne pro U.S.A.)

Volitelně 24 V DC nebo 240 V AC

(Pouze pro instalace do panelu rozvaděče) Propojení plochými kabely mezi podstanicí Excel 500 / 600 a svorkovnicí Phoenix je určeno pro instalaci do panelu rozvaděče. Tři rozdílné desky lze připojovat do zástrčky XS564 na skříni podstanice Excel. Desky dovolují připojení plochých pásových kabelů pro různé vstupní a výstupní moduly a svorkovnice Phoenix. Použití plochých kabelů usnadňuje snižuje na minimum náročnost instalace a pravděpodobnost chyb zapojení.



Obr. 82. Třípolohový výstupní modul XF525A. Obr. 83. Konektor plochého kabelu.

Vlastnosti kontaktů: max. 240V / 0,2 A nebo max. 28V / 1,2 A

Schéma zapojení: Následující schémata zapojení (viz další strana) zobrazují propojení mezi deskami XS565, XS566 a XS567 a moduly XF521A, XF526, XF522A, XF527 a XF523A.

Přívod síťového napájení je třeba chránit miniaturním přerušovačem L 16 nebo rychlotavnou pojistkou G 10 A . POZN.: Maximální napětí přípustné ve Spojených státech je 24 V!

Tabulka 8. Propojení desky a svorkovnice Phoenix. I/O Modul

Deska adaptéru

Svorkovnice

Kabely: 5 ft (1.50m)

8 ft (2.50m)

11 ft (3.50m)

XF521A / XF526

XS565

XSP526

XW572

XW573

XW574

XF522A / XF527

XS566

XSP526

XW572

XW573

XW574

XF523A

XS567

XSP534

XW575

XW576

XW577

POZNÁMKA: Ploché kabely nelze používat s moduly XF524A, XF525 a XF529.

en1r1047-cz01r1001

38


SVORKOVNICE PHOENIX

Propojení svorkovnice Phoenix XSP526 s deskou XS565. Používá se pro analogové vstupní moduly XF521A a XF526. SVORKOVNICE PHOENIX NEPŘIPOJENO

NEPŘIPOJENO NEPŘIPOJENO NEPŘIPOJENO NEPŘIPOJENO NEPŘIPOJENO

Obr. 84. XF521A/526 a svorkovnice Phoenix. Propojení svorkovnice Phoenix XSP526 s deskou XS566. Používá se pro analogové výstupní moduly XF522A a XF527. SVORKOVNICE PHOENIX NEPŘIPOJENO

Obr. 86. XF523A a svorkovnice Phoenix. Svorkovnice Phoenix XSP534 je připojena k desce adaptéru XS567 a využívá se pro digitální vstupní modul XF523A.

NEPŘIPOJENO NEPŘIPOJENO NEPŘIPOJENO NEPŘIPOJENO NEPŘIPOJENO

Obr. 85. XF522A/XF527 a svorkovnice Phoenix.

39

en1r1047-cz01r1001


Excel 500-XCL5010

Připojení ovládací jednotky

Skříň Excel 500-XCL5010 obsahuje odnímatelnou šroubovací svorkovnici pro přímé napájení. Pro správnou instalaci svorkovnice je nutno dodržet se těchto instrukcí: 1. Důkladně přečíst celou kapitolu o instalaci. 2. Řídit se instrukcemi z kapitoly o instalaci šroubovací svorkovnice. Šroubovací svorkovnice je připevněna přímo ke skříni podstanice.

Vyměň. pojistka pod svorkovnicí

Napájení Podstanice Excel 500-XCL5010 je napájena externím transformátorem. POZNÁMKA: Kvůli své konstrukci nemůže být podstanice Excel 500-XCL5010 připojena k nepřerušitelnému napájení. DŮLEŽITÉ Pro napájení mohou být použity pouze svorky 1 a 2 na svorkovnici. Nepřipojujte žádnou ze svorek 3 až 14.

Tlačítko RESET

Odním. šroubovací svorkovnice

Pro přímou komunikaci je možné připojit externí ovládací rozhraní XI 582 nebo ovládací jednotku XI 584 (pro PC) k sériovému portu

Komunikační modul (odním.)

Obr. 87. Umístění svorkovnice u Excel 500-XCL5010.

NEPOUŽÍVAT

Comm_Prt

Sériový port

COMMUNICATION KOMUNIKAČNÍ MODULE MODUL

Obr. 89. Umístění svorek napájení u Excel 500-XCL5010. KONEKTOR C-BUS C-BUS CONNECTOR

Svorka 2 je chráněna 4 A rychlotavnou pojistkou.

KONEKTOR LON-BUS LON-BUS CONNECTOR SÉRIOVÝ PORT PRO SERIAL PORT EXTERNÍ OVLÁDACÍ FOR EXTERNAL MMI, JEDNOTKU, MODEM, ORMODEM, ISDN NEBO ADAPTÉR TERMINAL ADAPTER ISDN

EXCEL 500XCL5010 HOUSING SKŘÍŇ

Obr. 88. Sériový port.

Požadavky na transformátor pro jednu podstanici Excel 500-XCL5010: Napětí 21 až 26.5 Vdc nebo 24 Vac ± 20% Proud 1.6A max. Transformátor instalovaný ve skříňce může být použit k napájení několika podstanic, komunikačních zařízení nebo periferních zařízení (např. pohonů), pokud dává dostatečný výkon. PRIMÁRNÍ

SEKUNDÁRNÍ

Sériový port je 9-pinový Sub-D konektor s komunikační rychlostí 9,6 Kbps. Tabulka 9. Signály na sériovém portu. Typ signálu

Výstup podstanice

Vstup podstanice

Zemnění signálu Přenos

x

Příjem

x

Nosný kanál

x

Uvolnit pro vysílání

x

Připravenost terminálu

x

5V

x

en1r1047-cz01r1001

Obr. 90. Příklad transformátoru. Použijte rychlotavnou pojistku 10 A (případně H16 nebo L16) k ochraně primární strany transformátoru. Na primární straně CRT 2 je jištění pojistkou typu M 0,315 A (T) 250 V. POZNÁMKA: Při volbě vhodného transformátoru zvažte počet distribuovaných I/O modulů (viz informace o nejvyšší možné spotřebě energie), které budou používány, a energetické nároky všech čidel a pohonů, připojených k transformátoru.

40


Postup instalace šroubovací svorkovnice

Série CRT

VÝSTRAHA

Tabulka 10. Přehled AC/DC napětí série CRT. Transformátor

max. AC proud

max. DC proud

CRT

2

2A

0.5 A = 500 mA

CRT

6

6A

1.3 A = 1300 mA

CRT

12

12 A

2.5 A = 2500 mA

Vysoké napětí! Nebezpečí úrazu el. proudem. —Nepřipojujte napájení přímo ke svorkám. —Zařízení s napětím 120 V AC / 230 V AC musí být oddělena transformátorem.

PROUD DC

1. Ujistěte se, že je napájení rozvaděče odpojeno. 2. Ujistěte se, že je aplikační modul zasunut do pouzdra a vypnuto napájení. PROUD AC

PROUD AC

PROUD AC

Obr. 91. Grafy proudu AC/DC.

Série 1450 Všechny transformátory série 1450 jsou navrženy pro střídavé napětí 50/60 Hz a mají izolované vedlejší výstupy. V transformátorech jsou vestavěné pojistky, přechodovou a rázovou ochranu vedení a vývody vhodné pro střídavé napětí; současně splňují požadavky třídy 2 NEC. Tabulka 11. Transformátory série 1450. Číslo součásti 1450 7287

Primární strana

Sekundární strana

-001

120 V AC

24 V AC, 50 VA

-002

120 V AC

2 × 24 V AC, 40 VA a 100 VA z odděleného transformátoru

-003

120 V AC

24 V AC, 100 VA a 24 V DC 600 mA

-004

240/220 V AC

24 V AC, 50 VA

-005

240/220 V AC

2 × 24 V AC, 40 VA a 100 VA z odděleného transformátoru

-006

240/220 V AC

DŮLEŽITÉ Pokud je instalován externí transformátor, nepřipojujte zemnění rozvaděče k systémové zemi podstanice. 3. Pokud je vzdálenost mezi podstanicí a pohonem nebo snímačem s napájením 24 V AC větší než 170 m: a) Zvolte transformátor z těch, které jsou uvedeny v kapitole „Napájení“ b) Připojte zvolený transformátor přímo k pohonu nebo snímači. 4. Zvolte jeden z transformátorů série CRT nebo 1450 z tabulky 12 nebo 13, nebo použijte komerčně dostupný standardní transformátor splňující podmínky z tabulky 14. 5. Ujistěte se, že je aplikační modul zasunut do skříně podstanice. DŮLEŽITÉ Napájení transformátoru podstanice Excel 500 musí být ve stejné skříni. Při volbě maximálního stejnosměrného proudu transformátoru je třeba vzít v úvahu, jestli jsou použita nějaká zařízení s DC zátěží. Sekundární strana transformátoru nesmí být spojena s uzemněním. POJISTKA

24 V AC, 100 VA a 24 V DC 600 mA Obr. 92. Připojení napájení.

Standardní transformátory Standardní komerčně dostupné transformátory musí splňovat následující parametry: Tabulka 14. Požadavky na standardní transformátory. Výstupní napětí

Impedance

Střídavý proud

24,5 V AC až 25.5 V AC

≤ 1,15 Ω

max. 2A

24,5 V AC až 25.5 V AC

≤ 0,40 Ω

max. 6A

24,5 V AC až 25.5 V AC

≤ 0,17 Ω

max. 12A

6. Připojte 24 V AC (-) ze sekundární strany transformátoru na svorku 1 na bloku A šroubovací svorkovnice. 7. Připojte 24 V AC ze sekundární strany transformátoru na svorku 2 bloku A šroubovací svorkovnice.

41

en1r1047-cz01r1001


Obr. 93. Připojení ke šroubové svorkovnici. DŮLEŽITÉ Pokud jsou použity přídavné transformátory, například pro pohony nebo aktivní snímače: — Propojte 24 V AC (-) (sekundární strany) transformátorů navzájem.

Obr. 94. Připevnění šroubové svorkovnice.

8. Připevněte svorkovnice k přístroji.

Shrnutí distribuovaných vstupních a výstupních modulů Modul

Název

Vstupy Výstupy


XFL521B

8


XFL522B


XFL523B


XFL524B

en1r1047-cz01r1001

8

Ruční přepínání

Kontrolky LED

8 potenciom.


12

12 x stav, nastavitelné 6 přepínacích

42

6 přepínačů

6 x stav


Analogový vstupní modul XFL521B

modulu je nastavována šestnáctkovým otočným přepínačem. POZNÁMKA: Pokud je výstup identifikován jako bod DI, vnitřní zasouvací odpor je vypnut.

Obr. 96. Analogový vstup - nízká impedance pro čidla RTD.

Stínění

Stínění

Stínění

0 až 10 V

0(4) až 20 mA

Stínění

Obr. 97. Analogový vstup - vysoká impedance (volitelné v CARE).

Čidla a převody

Pasivní čidla (NTC 20kΩ) Čidlo pokojové teploty RF20 Čidlo vstupní teploty VF20A Čidlo vnější teploty AF20 Aktivní čidla (0 až 10 V): Čidlo vlhkosti H7011A1000 Čidlo vlhkosti H7012A1009

Obr. 95. XFL521B Analogový vstupní modul. • 8 vstupů (AI1 - AI8) 0 až 10 Vdc 0 až 20 mA (přes externí rezistor 500 Ω) 4 až 20 mA (přes externí rezistor 500 Ω) NTC 20 kΩ (–50°C až +150°C) PT 1000 (–50°C až +150°C) • Chráněné vstupy až do 40 V DC / 24 V AC • Rozlišení 12 bitů • Přesnost ± 75 mV (0 až 10V) • Pomocné stejnosměrné napájení (9-17) , Imax = 5 mA • Zelená kontrolka napájení (L1) a červená provozu LON (L2) • Doba odezvy 1 sekunda • Rozměry (šxhxv): 47x97x70 mm Analogový vstupní modul má 8 vstupních kanálů, které mohou být použity k připojení snímačů a jiných zařízení, která poskytují analogový výstupní signál. Vstupní hodnoty jsou čteny procesorem a lze je dále použít ke sledování stavu nebo jako vstupní hodnoty pro řízení dalších zařízení. Jednotka je připojena pomocí svorkovnice XSL513 a je ji možné připojovat a odpojovat bez ovlivnění chodu dalších jednotek připojených ke sběrnici. Svorky 1 až 8 jsou určeny pro analogové vstupy a svorky 9 až 17 jsou propojeny navzájem a poskytují pomocné napájení 10 V DC. Adresa

Aktivní čidla (0 (4) až 20 mA): Ponorné čidlo teploty VF 100 Čidlo teploty vzduchovodu LF 100 Větrné čidlo: Větrné čidlo WS21. Další zapojení: Svorka teplotního čidla TF26 Tabulka 12. Přesnost čidel analogových vstupů. Rozsah

Odchylka měření (bez tolerance čidla) Pt1000

NTC (20kΩ)

-50 až -20°C

≤ 1.2K

≤ 5.0K

-20 až 0°C

≤ 0.7K

≤ 1.0K

0 až 30°C

≤ 0.5K

≤ 0.3K

30 až 70°C

≤ 0.7K

≤ 0.5K

70 až 100°C

≤ 1.2K

≤ 1.0K

212 to 266°F (100 to 130°C)

≤ 1.2K

≤ 3.0K

266 to 302°F (130 to 150°C)

≤ 1.2K

≤ 5.5K

43

en1r1047-cz01r1001


Analogový výstupní modul XFL522B

Digitální vstupní modul XFL523B

Stínění

5–24 V

5–24 V

Kontakt vhodný pro nízké napětí (zlatý)

Obr. 99. Digitální vstupní modul XFL523B. • • • •

Obr. 98. Analogový výstupní modul XFL522B. • 8 výstupů (AO1 - AO8), ochrana proti zkratu • Úroveň signálu 0 až 10 V DC Umax. = 11 V DC, Imax = +1 mA, –1 mAB • Chráněné výstupy až do 40 V DC / 24 V AC • Rozlišení 8 bitů • Nulový bod < 200 mV • Přesnost ± 150 mV odchylky od výstupního napětí • 1 červená kontrolka LED pro každý kanál Jas kontrolky odpovídá úrovni výstupního signálu • Zelená kontrolka napájení (L1) a červená provozu LON (L2) • Aktualizace řízení každou sekundu • Rozměry (ŠxHxV): 47x97x70 mm Analogový výstupní modul má 8 výstupních kanálů, které mohou připojeny k pohonům nebo jiným vhodným analogovým zařízením. Jednotka je připojena pomocí svorkovnice XSL513 a je ji možné připojovat a odpojovat bez ovlivnění chodu dalších jednotek připojených ke sběrnici. Svorky 1 až 8 jsou určeny pro analogové výstupy. Svorky 9 až 17 nejsou použity. Osm červených kontrolek LED je umístěno na čelní straně modulu. Jas jednotlivých kontrolek odpovídá úrovni výstupu na odpovídajícím kanále. Adresa modulu je nastavována šestnáctkovým otočným přepínačem.

en1r1047-cz01r1001

• •

• • • •

12 vstupů (DI1 - DI12) Ri = 10 kΩ Vstupní frekvence max. 20 Hz Podmínky přepínání Vypnuto: Ui ≤ 2,5V Zapnuto: Ui ≥ 5V Chránění spínače do 40 V DC / 24 V AC Kontrolka LED pro každý kanál, barva volitelná ze dvou skupin (viz tabulka) (SW1: DI 1-6; SW2 DI: 7-12) kombinace barev: viz tabulka 2 Pomocné napájení 18 V DC (neregulované) Zelená kontrolka napájení (L1) a červená provozu LON (L2) Doba odezvy 1 sekunda Rozměry (ŠxHxV): 47x97x70 mm

Digitální vstupní modul má 12 vstupních kanálů, které mohou připojeny ke snímačům nebo jiným zařízením, která poskytují digitální výstup. Vstupní hodnoty jsou čteny procesorem a lze je dále použít ke sledování stavu nebo jako parametry pro řízení dalších zařízení. Počínaje verzí V2.04.00 firmware definuje atribut normálně vypnuto/normálně zapnuto vztah mezi fyzickým vstupním signálem a jeho logickým stavem. Jednotka je připojena pomocí svorkovnice XSL513 a je ji možné připojovat a odpojovat bez ovlivnění chodu dalších jednotek připojených ke sběrnici. Svorky 1 až 12 jsou určeny pro digitální vstupy. Svorky 13 až 17 jsou propojeny navzájem a poskytují pomocné napájení 18 V DC. Adresa modulu je nastavována šestnáctkovým otočným přepínačem. Přepínač LED přepíná indikaci stavu nebo alarmu. 44


Tabulka 13. Atribut NV/NZ a vstupní charakteristika. Pozice kontaktu

Atribut NV/NZ

Vstup. napětí

VYP

NV

≤ 2.5V

0

nesvítí

zelená

ZAP

NV

≥ 5V

1

žlutá

červená

VYP

NZ

≤ 2.5V

1

žlutá

červená

ZAP

NZ

≥ 5V

0

nesvítí

zelená

* Přepínání závisí na konfiguraci vaší aplikace CARE. DŮLEŽITÉ: Střídavé vstupní signály by neměly být používány jako vstupy do XFL523.

Logický stav

Přepínač ON

Přepínač OFF

Digitální výstupní modul XFL524B

Signály stejnosm. napětí DC nebo stř. napětí mohou být přenášeny přes digitální vstupy.

VSTUPNÍ NAPĚTÍ

DIGITÁLNÍ SIGNÁL

Obr. 100. Vstupní napětí. Od vstupního napětí 5V nahoru je digitální signál nastaven na hodnotu 1. Při hysterezi 2.5V musí digitální signál spadnout pod 2.5V, aby byla přenášena hodnota 0 (Ri = 15kΩ).

na výstup

Obr. 101. Digitální výstupní modul XFL524B. • • • •

6 samostatných přepínacích kontaktů Max. napětí Umax = 230 V AC na výstup Max. proud Imax = 2 A na výstup Kontrolky LED pro každý kanál Vypnuto: Kontrolka LED zhasnuta Zapnuto: Kontrolka LED rozsvícena (žlutě) • Zelená kontrolka napájení (L1) a červená provozu LON (L2) • Doba odezvy 1 sekunda • Rozměry (ŠxHxV): 47x97x70 mm

B

Digitální výstupní modul má 6 samostatných přepínačů, které mohou připojeny k pohonům nebo jiným vhodným podobným zařízením Jednotka je připojena pomocí svorkovnice XSL514 a je ji možné připojovat a odpojovat bez ovlivnění chodu dalších jednotek připojených ke sběrnici. Svorky 1 až 18 jsou spínány v souladu s uvedeným obrázkem. Šest kontrolek 45

en1r1047-cz01r1001


(LON-sběrnice a napájení pro 10 vstupních a výstupních modulů)

LED je umístěno na čelní straně modulu. Adresa modulu je nastavována šestnáctkovým otočným přepínačem.

VAROVÁNÍ Vysoké napětí Nebezpečí úrazu el. proudem Nikdy nepoužívejte 24 V (AC) a 230 V (AC) ve stejném systémovém obvodu na jednom distribuovaném I/O modulu. Počínaje verzí firmware V2.04.00 definuje atribut normálně vypnuto/normálně zapnuto vztah mezi fyzickým signálem vstupu a jeho logickým stavem. Viz tabulka.

Tabulka 18. Atribut NV/NZ a charakteristika výstupu. Relé ZAP./VYP.

Atribut (NV/NZ)

Logický stav

LED

ZAP

NV

1

ZAP

VYP

NV

0

VYP

ZAP

NZ

0

VYP

VYP

NZ

1

ZAP

POZNÁMKA: Digitální výstupy je možno použít jako stavové kontakty nebo kontakty alarmu na základě CARE. Není možné použít některé digitální výstupy jako stavové kontakty a jiné jako kontakty alarmu. Všechny výstupy z jednoho modulu musí být použity stejným způsobem.

Modul konektoru XSL511 LON zakončuje řadu distribuovaných vstupních a výstupních modulů (až 10) a obsahuje svorky pro připojení sběrnice LON a také svorky pro napájení 24 V AC pro připojené moduly. Napájení 24 V AC je zajištěno externím transformátorem (viz oddíl „Napájení“, kde jsou informace o transformátorech). Transformátor lze použít i pro jiná zařízení (výjimkou je počítačový modul, který potřebuje vlastní transformátor). Přiřazení vodičů: 1= LON signál (bez polarity) 2= LON signál 3= stínění 4= LON signál 5= LON signál 6= stínění Každá část vedení kabelu sběrnice LON musí mít stínění připojeno jen na jedné straně, aby bylo zabráněno vzniku smyčky v uzemnění.

DŮLEŽITÉ Následující analýza nejvyšší možné spotřeby energie musí být provedena kvůli určení vhodného transformátoru. Zvolte maximální proud pro XSL511 na základě maximální teploty instalace z následující tabulky. Elektronická pojistka RXE160 je použita u XSL511 s kódem 9916 a vyšším. Tabulka 14. Maximální zatížení XSL511.

Modul konektoru XSL511

Maximální zatížení při:

Modul/ Pojistka

LON-sběrnice

40°C

50°C

60°C

70°C

XSL511/ RXE090

1.07A

0°C

0.9A

20°C

0.73A

0.65A

0.57A

0.49A

XSL511 RXE160

1.9A

1.6A

1.3A

1.15A

1.01A

0.86A

Spočítejte nejvyšší možný odběr pro distribuované I/O moduly a pro podstanici Excel 500-XCL5010, připojené k transformátoru na základě vstupního napětí: Tabulka 15. Maximální zatížení pro jiné moduly. Maximální zatížení při: Modul

LON-sběrnice

XCL5010

• Napájení 24 V k rozvedení do připojených modulů • až 10 vstupních a výstupních modulů lze připojit k modulu konektoru • elektrická pojistka k ochraně (0,9A) • připojení k vstupní/výstupním modulům pomocí posuvného konektoru

en1r1047-cz01r1001

28.8 V (AC)

19.2 V (DC)

28.8 V (DC)

200 mA

200 mA

200 mA

200 mA

XFL521B

1

130 mA

90 mA

90 mA

65 mA

XFL522B

2

120 mA

90 mA

85 mA

60 mA

XFL523B

3

155 mA

105 mA

110 mA

75 mA

4

Obr. 1. Modul konektoru XSL511 LONWORKS.

19.2 V (AC)

XFL524B 165 mA 115 mA 120 mA 80 mA 1 Všechny vstupy sníženy na GND. 10 V zatíženo 5 mA. 2 Všechny výstupy zatíženy 1 mA. XFR522A namontován a nastaven na max. výstup. 3 Všechny vstupy připojeny k 18 V. Všechny kontrolky (žluté) ZAP. 4 XFR524A namontován. Všechna relé - ZAP. Cos ϕ pro všechny moduly je cca 0.75.

46


Délky a průřezy kabelů

pracuje normálně. Kontrolky modulu XFL522 zůstávají viditelné

Distribuované I/O kabely musí splňovat stejné požadavky, určené pro podstanici Excel 500 a Excel 600. DŮLEŽITÉ Maximální délka signálního kabelu s napájením 24 V (střídavý proud) je 170 m. Maximální délka dvojitého signálního kabelu pro 0 až 10 V (stejnosměrný proud) signál je 400 m. Druhá strana transformátoru nesmí být uzemněna. 2

PODSTANICE 0000056a

1

PRIMÁRNÍ PRIMARY NAPĚTÍ VOLTAGE 24 V

24 V 24 Vac

ROZVOD. I/O

Y

~

POHON

Signál zpětné kontroly je odesílán zpět do podstanice nebo řídící centrály, pokud se změní stav potenciometru. Informace je následující: •

GND

TRANSFORMÁTO TRANSFORMER

Obr. 104. Model ručního přepínání XFR522A.

automatický/dálkový + hodnota (0 až 100%)

Toto zařízení je vhodné při hledání závad a údržbě. MAX. 550 ft (170 m) MIN. 14 AWG (2.5 mm2)

Obr. 102. Připojení pohonu s napájením 24 V (stř. proud), max. délka 170 m. DŮLEŽITÉ Doporučujeme nainstalovat na druhou stranu transformátoru pojistku pro ochranu před špatným propojením. Pokud je vzdálenost mezi podstanicí a pohonem nebo snímačem s napájením 24 V (stř. proud) větší než 170 m, je nutné zapojit samostatný vnější transformátor pro pohon nebo snímač.

POZNÁMKA: Modul ručního přepínání XFR522 pracuje nezávisle na řídící podstanici. Dovoluje ručně nastavovat úroveň výstupu i v případě výpadku počítačového modulu. Modul ručního přepínání XFR524A Modul ručního přepínání XFR524A se upevňuje přímo na horní stranu modulu XFL524B. Šest přepínačů na horní straně je možno používat k nezávislému nastavení každého kanálu na hodnoty vypnuto (0) nebo zapnuto (1). Každý přepínač má také automatické nastavení, kdy kanál pracuje normálně. Kontrolky modulu XFL524B zůstávají viditelné.

PODSTANICE PRIMÁRNÍ NAPĚTÍ

POHON

ROZVOD. I/O TRANSFORMÁTOR

PRIMÁRNÍ NAPĚTÍ

EXTERNÍ TRANSFORMÁTO

Obr. 103. Připojení pohonu s napájením 24 V (stř. proud) z externího transformátoru, max. délka 400 m.

Distribuovaná vstupní a výstupní příslušenství Modul ručního přepínání XFR522A Modul ručního přepínání XFR522 se upevňuje přímo na horní stranu modulu XFL522B. Osm potenciometrů na horní straně je možno používat k nezávislému libovolnému nastavení každého kanálu na hodnoty 0 až 100 %. Každý potenciometr má také automatické nastavení, kdy kanál

Obr. 105. Modul ručního přepínání XFR523A. Signál zpětné kontroly je odesílán zpět do podstanice nebo řídící centrály, pokud se změní stav potenciometru. Informace je následující: •

automatický/dálkový + hodnota (0 nebo 1)

Toto zařízení je vhodná při hledání závad a údržbě. POZNÁMKA: Modul ručního přepínání XFR524A pracuje nezávisle na řídící podstanici. Dovoluje ručně nastavovat úroveň výstupu i v případě výpadku počítačového modulu

Modul rozpojovače svorek XSL512 47

en1r1047-cz01r1001


Modul rozpojovače svorek XSL512 dovoluje rozpojit každé vstupní spojení svorkovnice a připojený modul. Toto zařízení je vhodné při hledání závad a údržbě.

k jedné podstanici Excel 500. Souběžně s vydáním verze V2.04.x firmware byly vyvinuty nové vstupní/výstupní moduly XFL52xB s inovovaným firmware a s novým čipem Neuron, který je činí kompatibilními s LONMARK. To znamená, že více podstanic Excel 500 (každá se svými distribuovanými moduly), stejně jako LONMARK-kompatibilní zařízení, spolu mohou spolupracovat na stejné sběrnici LONW ORKS. Moduly XFL52xB mohou být použity jako zařízení třetí strany s jinými LONMARK-kompatibilními produkty nezávisle na podstanici Excel 500. DŮLEŽITÉ: Pro plnou funkčnost LONMARK je zapotřebí podstanice Excel 500 s firmware verze V2.04.x, 3120E5 čip Neuron a distribuované moduly XFL52xB. Podstanice Excel 500 s firmware verze V2.4.x a čipem 3120E5 přijme dřívější verze distribuovaných modulů (XFL52x, XFL52xA), ale pouze v místním režimu (max. 16 modulů na procesor a žádné další podstanice na sběrnici LONWORKS). Distribuované moduly XFL52xB mohou být použity u starších verzí podstanice Excel 500, které distribuované moduly podporují, ale pouze pokud jsou moduly přepnuté do jiného režimu. Toho dosáhnete tak, že stisknete servisní kolík a současně otočíte HEX přepínač adres. Tento režim může být zrušen stisknutím servisního kolíku na více než 3 sekundy.

Obr. 106. Modul rozpojovače svorek XSL512

Rozdělení distribuovaných vstupních/výstupních modulů Před verzí firmware V2.04.x byly distribuované moduly používány pouze na místní sběrnici LONW ORKS , připojené

Tabulka 16. Kompatibilita podstanice. 2

Typ podstanice

CPU / aplikační moduly

Firmware podstanice

Excel 500

XC5010C / XCL5010

V2.0.x to V2.3.x

Otevřená funkce Provozní režim LONWORKS? distribuovaných modulů XFL52x XFL52xB není možná lokální lokální

Excel 500

XC5010C / XCL5010

V2.4.x

není možná

lokální

lokální /sdílený

Excel 500

1

1

1

V2.0.x to V2.3.x

není možná

lokální

lokální

1

1

1

V2.4.x

v provozu

---

sdílený/otevřený

1

1

1

V2.4.x

není v provozu

lokální

lokální /sdílený

XC5010C / XCL5010 / XC5210C

Excel 500

XC5010C / XCL5010 / XC5210C

Excel 500

XC5010C / XCL5010 / XC5210C

1

Logo LONMARK™ na modulu/CPU.

2

Termín "lokální" odkazuje na provozní režim, ve kterém je ke každé podstanici přiřazeno maximálně 16 modulů (automaticky) a ke každé sběrnici LONW ORKS je připojena pouze jedna podstanice. Termín "sdílený" znamená, že ke každé podstanici je přiřazeno maximálně 16 modulů (manuálně), ale na jednu sběrnici LONW ORKS může být připojeno více podstanic. Termín "otevřený" odkazuje na otevřený systém LONW ORKS, t.j. generování LONMARK-kompatibilního souboru síťového rozhraní (XIF) schopného poskytovat NV, které mohou být připojeny k jiným zařízením (podstanice Excel 50 nebo Excel 10, zařízení třetí strany); dále může být rozšířeno omezení max. 16 modulů na 1 podstanici.

en1r1047-cz01r1001

48


Tabulka 17. Kompatibilita distribuovaného modulu. Funkce LONWORKS, podle verze firmware podstanice

Distribuované moduly

V2.0.x až V2.3.x

V2.4.x

XFL521 XFL522A XFL523 XFL524A

Jedna podstanice, ke které jsou přiřazeny distribuované moduly na jedné sběrnici LONW ORKS

Jedna podstanice, ke které jsou přiřazeny distribuované moduly na jedné sběrnici LONW ORKS

XFL521B XFL522B XFL523B XFL524B

Jedna podstanice, ke které jsou přiřazeny distribuované moduly na jedné sběrnici LONW ORKS (stiskněte servisní kolík LONW ORKS a současně otočte HEX přepínač pro zapnutí 1 režimu kompatibility)

Plná funkce LONW ORKS: více distribuovaných modulů a více podstanic na jedné sběrnici 2 LONW ORKS

1

Pro zrušení režimu kompatibility distribuované moduly (umožňující funkci LONW ORKS) stiskněte a podržte servisní kolík LONW ORKS nejméně 3 sekundy.

2

Je vyžadována podstanice Excel 500 s čipem Neuron 3120E5!

POZNÁMKA:

Kompatibilita modulů XFR522A a XFR524A není ovlivněna ani verzí firmware, ani verzí čipu Neuron. spojit jejich NV s podstanicí. Jedná se o tzv. "automatické spojení." Při automatickém spojení každá podstanice na Provozní režimy sběrnici nalezne přiřazené distribuované moduly a spojí Je důležité zapamatovat si následující definice: požadované NV.

Lokální Termín "lokální" odkazuje na provozní režim, ve kterém může být k jedné podstanici Excel 50/500 připojeno maximálně 16 modulů přes sběrnici LONW ORKS, a na sběrnici nemůže být více zařízení. V tomto režimu jsou distribuované moduly přiřazeny automaticky k podstanici Excel 50/500, a dojde k automatickému spojení.

Sdílený Termín "sdílený" znamená, že vedle podstanice Excel 500 a jejích distribuovaných modulů mohou na sběrnici LONW ORKS spolupracovat další zařízení (jiné podstanice Excel 500 s vlastními distribuovanými moduly, podstanice Excel 50 nebo Excel 10, nebo zařízení třetí strany). Ve sdíleném režimu může být použito automatické spojení pro NV s max.16 distribuovanými moduly výhradně přiřazenými k podstanici Excel 500. POZNÁMKA: Doporučuje se používat CARE pro přiřazení distribuovaných modulů k hostitelské podstanici Excel 500 (t.j. vložit identifikační čísla Neuron). Jiná možnost je přiřazení pomocí ovládací jednotky.

Otevřený Termín "otevřený" odkazuje na otevřený systém LONW ORKS, t.j. použití CARE ke generování LONMARK-kompatibilního souboru síťového rozhraní, schopného poskytovat NV, které mohou být připojeny k jiným zařízením (podstanice Excel 50 nebo Excel 10, zařízení třetí strany). V otevřeném provozním režimu musí být NV distribuovaných modulů, překračující 16 manuálně spojeno pomocí nástroje sítě LONW ORKS (doporučuje se nástroj na bázi LNS, schpný používat zapojení Honeywell).

Kombinovaný sdílený a otevřený režim Sdílené a otevřené provozní režimy mohou být spuštěné současně. V tomto případě je automatické spojení provedeno pro NV s maximem 16 distribuovaných modulů, zatímco datové body doplňkových modulů musí být mapovány se sdílenými NV, a NV doplňkových modulů musí být spojeny manuálně (např. pomocí nástroje na bázi LNS).

Automatické spojení Pokud jsou distribuované moduly používány výhradně podstanicemi Honeywell Excel 500, je možné automaticky

DŮLEŽITÉ: Automatické spojení nefunguje přes routery. Distribuované moduly musí být umístěny na stejném segmentu routeru jako podstanice, ke kterým mají být NV připojeny. Nicméně, automatické spojení je možné přes repeatery. DŮLEŽITÉ: NV automatického spojení podstanice není pro síťový nástroj LONWORKS vidět, a proto zde není žádné nebezpečí nevhodného přepojení. Nicméně, NV distribuovaných modulů jsou pro sítový nástroj vidět. Každý pokus o přepojení NV distribuovaných modulů přeruší automatické spojení. V tomto případě podstanice Excel 500 automatické spojení automaticky obnoví. Důsledkem však bude řada systémových a aplikačních alarmů. Pokud před automatickým spojením do distribuovaných modulů vstoupí síťový nástroj LONWORKS, moduly zůstanou v režimu “konfigurace”. V tomto stavu nemohou být nalezeny podstanicí v průběhu automatického spojení, a neobjevují se v seznamu modulů na ovládací jednotce podstanice. Tyto moduly musí být vyřazeny pomocí nástroje LONWORKS, nebo musí být stisknut servisní kolík LONWORKS na více než 3 sekundy. Pokud je podstanice Excel 500 v režimu sdílený/otevřený smazána z projektu LonMaker, budou také smazána všechna spojení. V tomto případě podstanice Excel 500 obnoví všechna automatická spojení automaticky po 3 minutách (pokud mezitím nejsou provedena nebo změněna žádná spojení v LonMaker). Důsledkem však bude řada systémových a aplikačních alarmů.

Přiřazení Existují dvě metody přiřazení r distribuovaných modulů k jednotlivým podstanicím Excel 500.

Doporučená metoda přiřazení Ideální přístup je, když znáte identifikační číslo čipu Neuron distribuovaných modulů při obsluze aplikace pomocí CARE. Umožňuje Vám to zadat ident. číslo v průběhu přiřazení. Když tak učiníte, všechny moduly budou plně identifikovány a automaticky přiřazeny podstanicí Excel 500 po načtení aplikace.

Náhradní metoda přiřazení 49

en1r1047-cz01r1001


Pokud není při obsluze aplikace identifikační číslo k dispozici, bude možné správně přiřadit distribuované moduly k jejich podstanicím pouze po načtení aplikace. V tomto případě je přiřazení provedeno prostřednictvím ovládací jednotky, jak je popsáno v uživatelské příručce XI581/XI582, EN2B-0126. DŮLEŽITÉ: Je nezbytné, aby distribuované moduly nebyly přiřazeny najednou přes různé ovládací jednotky. Při použití náhradní metody přiřazení pracujte pouze s jednou ovládací jednotkou, aby se zabránilo kolizi přístupů. Nedodržení tohoto pravidla povede k chybným nebo nespolehlivým přiřazením. Zobrazí se nekompletní seznam distribuovaných modulů a existuje nebezpečí, že jedna podstanice odebere přiřazení jiné podstanici. Bez ohledu na to, která metoda je použita, přiřazení vyžaduje, aby byl HEX přepínač modulu nastaven podle přiřazení CARE.

Priorita přiřazení distribuovaného modulu Přiřazení provedená přes ovládací jednotku mají vždy přednost před přiřazením pomocí CARE. Proto v případě konfliktu (např. pokud se identifikační číslo Neuron zadané pomocí CARE liší od čísla zadaného přes ovládací jednotku) bude mít přiřazení pomocí ovládací jednotky přednost.

Přiřazení distribuovaného I/Omodulu Přiřazení distribuovaného modulu, provedené pomocí CARE nebo ovládací jednotky podstanice musí být manuálně uloženo do Flash-paměti. Pokud bylo přiřazení distribuovaného modulu provedeno v testovacím režimu, je do Flash-paměti uloženo automaticky. Tato přiřazení mohou být znovu použita po načtení aplikace.

Dvojité mapování datového bodu Je možné uchránit automatické spojení mapováním datového bodu druhým NV. Nicméně, druhé NV musí být spojeno (pomocí síťového nástroje LONW ORKS) s jiným zařízením LONW ORKS. Tato metoda chrání automatické spojení, ale vyžaduje jedno NV navíc oproti spojení pomocí síťového nástroje LONW ORKS (např. LonMaker).

distribuova ný I/Omodul Datový bod Automatické spojení

Ruční mapování LonWorks

Obr. 107. Mapování druhým NV pro spojení se zařízením LONWORKS.

Test vedení Počínaje verzí V2.4.x firmware podstanice mohou být distribuované I/O moduly kontrolovány dokonce bez nutnosti načtení aplikace do podstanice, a to pomocí speciální testovací metody, která byla dříve dostupná pouze pro interní I/O moduly. Tato testovací metoda, přístupná přes volbu “Test připojení datového bodu” na druhém displeji spouštěcí sekvence, umožňuje ruční nastavení výstupů a čtení výstupů pro kontrolu I/O vedení. Postup je podrobně popsán v uživatelské příručce XI581/582, EN2B-0126.

Reset podstanice DŮLEŽITÉ: Reset podstanice vymaže přiřazení distribuovaného modulu. Po resetu musí být proveden jeden z následujících postupů. — Obnovení aplikace (včetně přiřazení) z Flash-paměti (nejjednodušší metoda). — Obnovení přiřazení v průběhu spouštěcí sekvence (vyžaduje více úsilí). — Načtení aplikace a opakované přiřazení distribuovaných modulů (vyžaduje nejvíce úsilí).

Ruční spojení V některých případech je nutno manuálně spojit NV distribuovaných modulů s podstanicemi. Provádí se to pomocí síťového nástroje LONW ORKS (např. LonMaker).

Více než 16 modulů na podstanici Excel 50/500 Automatické spojení může být použito ke spojení NV maximálně16 distribuovaných modulů na 1 podstanici. Pokud aplikace vyžaduje více než 16 modulů na 1 podstanici, musíte použít CARE k rozdělení zbylých NV při nutnosti mapování s datovými body, a musíte také použít síťový nástroj LONW ORKS ke spojení NV dalších modulů podstanice.

Spojení NV jiných zařízení s distribuovanými I/O moduly (pomocí modulů XFL52xB jako zařízení třetí strany) Pokud NV jiných zařízení na sběrnici LONW ORKS (jiné než hostitelská podstanice Excel 50/500) vyžadují spojení s distribuovanými moduly, nemůže být automatické spojení provedeno. Je potřeba síťový nástroj LONW ORKS (např. LonMaker) pro manuální spojení všech NV distribuovaných modulů. en1r1047-cz01r1001

Mapování datového bodu

50

l


Odstraňování problémů distribuovanéých I/O modulů (pouze u automatického spojení) Každý distrib. modul vstupů a výstupů má zelenou kontrolku LED pro napájení (L1) a červenou pro provoz LON (L2) v pravém horním rohu čelní stěny. Kontrolka provozu LON (L2) slouží k diagnostikování stavu distribuovaného modulu vstupů / výstupů (viz níže).

levá strana

chybný modul

pravá strana

Obr. 109. Příklad odstraňování problémů distribuovaného modulu. Pokud máte více než jeden modul připojen k XSL511, zkontrolujte moduly vlevo a vpravo od vadného modulu (stav zelené kontrolky napájení a červené provozu LON). Modul pracuje podle následující tabulky, pokud L1 svítí zeleně a pokud komunikace po sběrnici LON je v chodu. Obr. 108. Čelní štítek distribuovaného modulu a kontrolky.

Modul vlevo pracuje ne

ano ano

Tabulka 18. Odstraňování problémů distribuovaných modulů. Modul vpravo Pravděpodobná příčina pracuje ne • Odpojeno napájení • Nepracuje procesor • Špatné zapojení • Zásuvný konektor na XSL511 není správně zasunut • Vadné zařízení → spojte se s dodavatelem firmy Hoenywell ne • Zásuvný konektor na levé straně není správně zasunut • Vadné zařízení → spojte se s dodavatelem firmy Hoenywell ano • Špatná adresa na LON-sběrnici (nastavení HEX přepínače) • Vadné zařízení → spojte se s dodavatelem firmy Hoenywell

V případě problémů zjistěte, jestli se chování systému mění, pokud: 1. Stiskněte tlačítko provozu LON-sběrnice k rekonfigurování distribuovaného modulu. Kontrolka provozu LON-sběrnice by měla svítit po dobu, kdy je tlačítko stisknuto. Zařízení je vadné, pokud se tak nestane.* 2. Vypněte a zapněte napájení 3. Nastavte šestnáctkový přepínač na nepoužitou adresu po dobu několika sekund a pak zvolte zpět správnou adresu. Tímto postupem je modul znovu zaveden.

*Stisknutí provozního tlačítka LON v režimu automatického spojení vyvolá okamžité načtení dat modulu. V otevřeném režimu vyvolá stisknutí provozního tlačítka Lon nové rozdělení distribuovaného modulu podstanice. Během načítání, kontrolka L2 svítí po dobu méně než jedné minuty a pak se vrátí do normálního stavu (kontrolka L2 zhasnuta). Více informací o závadě lze zjistit z trvání svícení kontrolky LED v závislosti na zapojení napájení. Následující obrázek ukazuje rozdílné chování kontrolky. Toto jsou nejobvyklejší případy, další jsou možné, jelikož kontrolka je také řízena programem, takže se mohou společně projevit poruchy zařízení i případné chyby aplikačního programu. Stále

Spojte se s dodavatelem firmy Hoenywell, pokud po provedení těchto úkonů nebyl problém odstraněn.

Stále

Kontrolka provozu LON-sběrnice L2:

Opakovaně

Stále

Opakovaně*

Tato kontrolka diagnostikuje stav distribuovaného vstupního / výstupního modulu: • Modul není řízen žádným aplikačním programem, pokud kontrolka svítí stále*

Stále

• Modul má aplikační program, který však není nakonfigurován, pokud kontrolka bliká. • Modul normálně pracuje, pokud je kontrolka zhaslá

Provozní kontrolka LONW ORKS L je L2 u distribuovaných modulů (viz obr. 114). Na Excel 500-XCL5010 je kontrolka umístěna na komunikačním modulu (viz obr. 117).

Zapojení napájení

Svítí

Zhasnuta

Čas (při cca 10 MHz)

Obr. 110. Chování provozních kontrolek LONWORKS. Následující tabulka popisuje každou z možností chování zobrazenou výše za uvedených podmínek. Tento výčet není 51

en1r1047-cz01r1001


vyčerpávající a nepodává všechny možnosti, které mohou nastat. Tabulka 19. Popis chování provozních kontrolek LONWORKS. Chování 1

Zapnutí uzlu

2

Zapnutí uzlu

3

Zapnutí nebo resetování uzlu

4

Kdykoliv

5

Kdykoliv

6

První zapnutí bez aplikace

6

První zapnutí bez konfigurace

6

První zapnutí po konfiguraci Kontrolka zůstane zhasnutá

7

Kdykoliv

en1r1047-cz01r1001

Kontext

Pravděpodobné vysvětlení Chyba hardware. Proveďte celkové otestování, jak je popsáno výše. Chyba hardware. Proveďte celkové otestování, jak je popsáno výše. Distribuovaný modul vstupů/výstupů nebo podstanice není řízen aplikačním programem. Může to být způsobeno firmware čipu Neuron při chybě v kontrolním součtu.Chování je v normě, pokud byla aplikace exportována. Pravděpodobně vadná paměť EPROM. Pro uzel na bázi čipu Neuron 3150 použijte nově naprogramovanou PROM nebo EEBLANK a postupujte podle uvedené procedury. Modul/podstanice nejsou konfigurovány. Připojte počítačový modul k distribuovanému modulu vst./výst. Počítačový modul nakonfiguruje distribuovaný modul vstupů a výstupů. Zhasnuto 1 sekundu a pak stále rozsvíceno. Zhasnuto 1 až 15 sekund a pak blikání podle nákresu 5. Uzel není konfigurován. Připojte počítačový modul k r distribuovanému modulu. Počítačový modul nakonfiguruje distribuovaný modul vstupů a výstupů. Kontrolka zůstane zhasnutá neurčitou dobu. (1-15 sek. při načtení EEPROM; nesvítí, jestliže jsou modul/podstanice konfigurovány) Uzel je konfigurován a normálně pracuje. Uzel je konfigurován a normálně pracuje.

52


Provozní LON SERVICEtlačítko BUTTON Lon POWER, GRN LON SERVICE, RED C-BUS TxD, YEL C-BUS RxD, YEL RESERVED

Tabulka 25. Specifikace dvojitě zakončené sběrnice: Maximální délka sběrnice Typ kabelu Belden 85102 2700 m Belden 8471 2700 m Level IV, 22AWG 1400 m JY (St) Y 2x2x0.8 900 m TIA568A kat. 5 24AWG, 900 m dvouvodičový twist

přepínač C-BUS zakončení TERMINATION SWITCH C-bus 1 2 3

C-BUS

DŮLEŽITÉ Doporučuje se nepoužívat ochranné kroužky k zakončení splétaných kabelů, vkládaných do svorek distribuovaných modulů.

00000124

LON BUS

4 5 6

nepoužito

POZNÁMKY: Typy kabelů, uvedené výše jsou doporučovány společností Echelon v jejich uživatelské příručce FTT-10A. Kabel, doporučovaný společností Honeywell je level IV, 22 AWG s pevným jádrem a nestíněný. Čísla produktů Belden jsou 9H2201504 a 9D220150.

LEDs

C+ C-

LON-sběrnice může být vedena postupně mezi jednotlivými zařízeními, zapojena do hvězdy, do smyčky nebo do libovolné kombinace, omezena je jen maximální délkou vedení. Její jednoduchá struktura eliminuje většinu problémů obvykle vznikajících při údržbě sběrnice a přidávání nových zařízení.

Na podstanici Excel 500-XCL5010 jsou připojení sběrnice LONW ORKS umístěna na komunikačním modulu, jak je patrno z následujícího obrázku:

stínění SHIELD

Spojení mezi distribuovanými vstupními a výstupními moduly a počítačovým modulem zajišťuje sběrnice LON pomocí modulu konektoru XSL511. Sběrnice LON je sériové datové spojení s přenosovou rychlostí 78 kb/s, které používá izolaci transformátorem, takže vodiče sběrnice nejsou polarizovány, takže není důležité, který z vodičů je připojen ke které svorce LON-sběrnice.

NOT USED

Vedení LON-sběrnice

POZNÁMKA: V případě, že je překročena celková délka vedení, je možné přidat repeatery (FTT 10A), které propojí segmenty sběrnice a zvýší celkovou možnou délku vedení podle specifikací použitých kabelů a podle specifikací repeateru. Například, při použití repeateru na dvojitě zakončené sběrnici používající kabel JY (St) Y 2x2x0.8 zvýší maximální délku o 900m za každý použitý repeater.

A1 A2

KOMUNIKACE

Obr. 111. Komunikační modul Excel 500-XCL5010.

Ukončení sběrnice LON Pro sběrnici LON se zařízeními pro přenos dat je potřeba jeden nebo dva koncové moduly, obj. č. 209541B, v závislosti na konfiguraci sběrnice. Maximální délky popsané v předešlém oddíle musí být dodrženy pro jednotlivé úseky a celkovou délku vedení. Na následujícím obrázku je znázorněno připojení koncového modulu 2095401B ke sběrnici LON.

Při uspořádání sběrnice s volnou topologií musí být splněny dva požadavky, které zajišťují její bezchybný provoz. Vzdálenost zařízení pro přenos dat a ostatních zařízení, koncového modulu (včetně zakončení LPT-10, pokud je použito) nesmí překročit maximální vzdálenost mezi uzly. Pokud existuje více cest, je důležitá maximální celková délka vedení, která udává celkovou délku použitých vodičů.

SBĚRNICE LON HNĚDÝ

HNĚDÝ ORANŽ.

ORANŽ.

ŽLUTÝ

ŽLUTÝ

Tabulka 26. Specifikace sběrnice s volnou topologií (s jedním zakončením) Typ kabelu Belden 85102 Belden 8471 Level IV, 22AWG JY (St) Y 2x2x0.8 TIA568A kat. 5 24AWG, dvouvodičový twist

Maximální vzdálenost mezi uzly 500 m 400 m 400 m 320 m 250 m

Maximální celková délka vedení 500 m 500 m 500 m 500 m 450 m

Obr. 118. Připojení koncového modulu pro

DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte různé typy nebo varianty vodičů na stejném segmentu sběrnice. Změna impedance v charakteristikách může způsobit nekontrolovatelné vlivy na sběrnici.

53

en1r1047-cz01r1001


Systémová sběrnice (C-Bus) Až 30 podstanic může komunikovat mezi sebou navzájem a centrálou prostřednictvím systémové sběrnice. Kromě podstanice Excel 500 / 600, mohou být připojena též ostatní zařízení. (Excel IRC Multikontroler; Excel EMC) Centrály jsou vždy zahrnuty do celkového počtu zařízení na sběrnici. Systémová sběrnice musí být připojena skrz jednotlivé podstanice (otevřený prstenec).

DŮLEŽITÉ Pro komunikaci rychlejší než 9600 baud je potřeba umožnit zakončení prvního a posledního zařízení na sběrnici C-bus. Podstanice se zakončením musí být zapnuty dříve než podstanice uprostřed C-Bus. Pokud jsou podstanice se zakončením vypnuty, sběrnice C-Bus nemusí fungovat. Maximální rychlost komunikace XC5010C/XCL5010 je 76800 baud. XC5010C/XCL5010 lze instalovat spolu s XC6010 (se submodulem XD505A nebo XD508), protože rychlost komunikace XC5010C/XCL5010 lze změnit, aby odpovídala všem submodulům. POZNÁMKA: Při změně přenosové rychlosti zařízení na sběrnici nebude sběrnice správně fungovat, dokud nebude nastavena nová přenosová rychlost u všech připojených zařízení.

Obr. 112. Topologie C-bus. Propojení do hvězdy není dovoleno, protože by mohlo docházet k nekontrolovatelným vlivům. Pro správné nastavení systémové sběrnice je třeba provést tyto kroky: - volba submodulů pro komunikaci po sběrnici (pouze Xc6010) - volba kabelů pro systémovou sběrnici - nastavení submodulu (XC6010), počítačového modulu (XC5010C), nebo komunikačního modulu (XCL5010).

POZNÁMKA: Při přidávání nebo odpojování podstanice od systémové sběrnice může trvat až dvě minuty, než bude sběrnice znovu inicializována. Během této prodlevy není umožněna komunikace po systémové sběrnici.

Typy kabelů systémové sběrnice Maximální délka kabelu činí 1200m. V jednotlivých zemích se také odlišují předpisy určující, kdy je třeba používat stíněné kabely a kdy ne.

Volba submodulu (XC6010) K dispozici jsou dva typy submodulů pro komunikaci po systémové sběrnici. Jejich volba je závislá na požadované přenosové rychlosti:

POZNÁMKA: V Evropě je dovoleno používat pouze stíněných kabelů, zatímco ve Spojených státech je možno používat stíněné i nestíněné kabely.

Tabulka 27. Přenosové rychlosti submodulu C-Bus Submodul Dovolené přenosové rychlosti

Uvnitř skříně: J-Y-(ST)Y 2 × 2 × 0.8

XD505A

9 600 baud

XD508

9 600 baud 19 200 baud 76 800 baud

Pokud je rychlost komunikace v systému omezena na 9600 baud, pak je třeba zvolit submodul XD505A. V opačném případě je nutno použít XD508.

Vně skříně: A-Y-(ST) 2 × 2 × 0.8 Všeobecně platí, že kabely pro přenos dat musí být stíněny v případě radiové interference. Tabulka shrnuje typy kabelů a poskytuje možnost výběru. Nezapomeňte, že přenosová rychlost a délka sběrnice jsou navzájem závislé veličiny.

POZNÁMKA: Všechny komunikační moduly na sběrnici musí být stejného typu, tj. buď výlučně XD505A nebo výlučně XD508. Nesměšujte submoduly XD505A a XD508 na stejné sběrnici.

en1r1047-cz01r1001

54


Tabulka 20. Typy kabelů pro sběrnici C-Bus. Typ kabelu

Popis

Poznámka

J-Y-(ST)Y 2x2x0.8

stíněný kroucený pár

doporučen pro Evropu; uvnitř skříně

A-Y-(ST)Y 2x2x0.8

stíněný kroucený pár

doporučen pro Evropu; vně skříně

AK 3702

nestíněný kroucený pár

doporučený nestíněný kabel pro Spoj. st., nepovolen v Evropě

AK 3740A

stíněný

doporučený levný stíněný kabel pro Spoj. st., nepovolen v Evropě

Belden 9842

kroucený pár

doporučený kabel pro Evropu možno i v Evropě

Belden 9841

stíněný

doporučený stíněný kabel pro Spoj. st.

AK 3702

nestíněný kroucený pár

doporučený nestíněný kabel pro Spoj. st., nepovolen v Evropě

AK 3740A

stíněný

doporučený levný stíněný kabel pro Spoj. st., nepovolen v Evropě

Každý konec stínění systémové sběrnice musí být připojen ke stínící svorce příslušného zařízení. Nepřipojujte jej k zemnění rozvaděče nebo k jakémukoliv uzemněnému místu!

55

en1r1047-cz01r1001


Prodloužení systémové sběrnice pomocí repeaterů Délka systémové sběrnice může být rozšířena pomocí repeaterů. Každý repeater rozšíří celkovou délku sběrnice o 1200m. Ve Spojených státech lze používat repeater bez skříně i se skříní. V Evropě jsou dovoleny pouze repeatery zapouzdřené. Tabulka 21. Objednací čísla repeaterů. Popis Obj. číslo Repeater bez pouzdra (jen ve Spojených státech)

14507324 –001

Repeater s pouzdrem (obj. č. pro Spojené státy)

14507324 –002

Repeater s pouzdrem (obj. č. pro Evropu)

XD509

Tabulka 22. Nastavení přepínače zakončení sběrnic XC5010. Nastavení

Přenos. rychlost

Poznámky:

S1

do 76800 baud se zakončením

stejná funkce jako XD508A, do 76800 baud

S2

do 76800 baud bez zakončení

stejná funkce jako XD508A, do 76800 baud

S3

do 9600 baud

stejná funkce jako XD505A - výchozí nastavení

Zakončení sběrnice C-Bus (Excel 500-XCL5010) Komunikační modul pro XCL5010 je vybaven přepínačem pro nastavení zakončení podle komunikační rychlosti.

Zakončení sběrnice C-Bus (Excel 600)

nahoře uprostřed

Počítačový modul XC6010 může mít namontován submodul XD505A nebo XD508 pro komunikaci na C-Bus. Tabulka 27 obsahuje informace pro volbu modulu.

dole

Submodul XD508 je vybaven přepínačem, který aktivuje (poloha ZAP) nebo deaktivuje (poloha VYP) zakončovací odpor. Přepínač se nastavuje podle toho, kde na sběrnici je podstanice umístěna: Obr. 122. Umístění přepínače na Excel 500-XCL5010.

Tabulka 30. Nastavení přepínače XD508 pro zakončení C-Bus. Poloha podstanice

Tabulka 32. Nastavení DIP-přepínače pro zakončení sběrnice C-Bus. (Excel 500-XCL5010)

Nastavení přepínače

začátek nebo konec sběrnice

ZAP

střed sběrnice

VYP

Nastavení přepínače

Zakončení sběrnice C-Bus (Excel 500) Počítačový modul XC5010C obsahuje přepínač pro nastavení různých přenosových rychlostí sběrnice C-Bus.

Umístění podstanice

nahoře

Komunikační rychlost max. 9.6 Kbaud

uprostřed

max. 76.8 Kbaud

uprostřed sběrnice

dole

max. 76.8 Kbaud

začátek nebo konec sběrnice

Kompatibilit a XD505A, XL20XD XD508, XL20XD508 XD508, XL20XD508

POZNÁMKA: Moduly uvedené ve sloupci „kompatibilita“ se používají u podstanic Excel 20/100B/500/600.

Specifikace kabelů Excel 600 K dispozici jsou dva typy zakázkově vyráběných kabelů s konektorem pro ovládací jednotku XI582. kabel XW564, délka 2.5 m kabel XW565, délka 5 m Obr. 121. Umístění přepínače zakončení sběrnice XC5010C. Přepínač pro nastavení přenosové rychlosti má tři různá nastavení:

en1r1047-cz01r1001

56

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA – EXCEL 500 / 600 kabel XW582 připojení zepředu, délka 5 m kabel XW583 připojení zezadu, délka 5 m

Počítačový modul Rozhraní ovládacího panelu

RXD +5V TXD GND

XL582

ŽLUTÝ HNĚDÝ ZELENÝ BÍLÝ

Obr. 113. Kabely Excel 500 / XI582.

max. délka Obr. 123. Kabel Excel 500 / XI582.

Ovládací jednotka a servisní počítač XI584 mohou být připojeny zepředu modulu XC5010C pomocí tohoto kabelu: XW585, délka 5 m

Pro připojení k ovládací jednotce XI584 a servisnímu počítači je k dispozici již hotový kabel s konektory po obou stranách. kabel XW567, délka 2.5m

XL584 ovl. jednotka a servisní počítač

XL584 ovl. jednotka a servisní počítač

RXD TXD GND

Počítačový modul Rozhraní ovládacího panelu

ŽLUTÝ ZELENÝ ŠEDÝ

stínění

max. délka Obr. 124. Kabel Excel 600 / XI584. vnitřní konektor

Specifikace kabelů Excel 500

vnitřní konektor

Obr. 114. Kabel ovládací jednotky a servisního počítače Excel 500 / XI584.

Rozhraní ovládací jednotky XI582AH může být připojeno zepředu nebo zezadu jednotky XC5010C.

57

en1r1047-cz01r1001


POZNÁMKA: modemu.

Excel 500-XCL5010 zjistí, zda je připojena ovládací jednotka nebo modem/adaptér ISDN a automaticky nastaví rychlost komunikace podle určených hodnot. Může to trvat až 5 sekund.

Můžete též použít standardní nulový kabel

Redukční kabel je potřeba, pokud je jedna ovládací jednotka obsluhy XI582AH nebo XI584 požívána pro více podstanic, které jsou vybaveny počítačovými moduly XC5010C i XC6010. Vždy používejte nové kabely XW582 a XW585 s počítačovým modulem XC5010C a přídavný redukční kabel XW584 pro připojení k počítačovému modulu XC6010.

Specifikace kabelů Excel 500-XCL5010 Kabely ovládací jednotky Pro připojení vzdálených ovládacích jednotek jsou k dispozici kabely, u kterých je stínění již připojeno k modulu počítače. Tabulka 34. Specifikace kabelu Typ ovl. jed.

Kabel

Délka

XI582 (vzdálená ř.j.)

XW582

17 ft (5m)

XI584 (o.j. na PC)

XW585

17ft (5m)

Pro připojení k XI584 je možno použít standardní nulový kabel. TO EXCEL 500-XCL5010

WHITE YELLOW BROWN GREEN

TO EXCEL 500-XCL5010

SHIELD stínění

RXD +5V TXD GND

9 8 7 6

5 4 3 2 1

XW585

YELLOW BROWN GREEN WHITE

ZELENÝ HNĚDÝ ŽLUTÝ BÍLÝ stínění SHIELD

1 2 3 4

TxD +5VE RxD GND

RXD +5V TXD GND

TO XI584 DCD RxD RTS TxD CTS DTR RI GND

ZELENÝ HNĚDÝ ŽLUTÝ BÍLÝ stínění

9 8 7 6

GND TxD +5VE RxD

Obr. 2. Společné použití Excel 500 a Excel 600 s rozhraními XI584 a XI582.

XI582

5 4 3 2 1

6 7 8 9

1 2 3 4 5

XW582

stínění nezapojeno

Obr. 117 kabel XW584 Obr. 115. Kabel Excel 500-XCL5010 /ovl. jednotka.

Zapojení modemu nebo koncového adaptéru ISDN Pro vzdálenou komunikaci může být modem nebo koncový adaptér ISDN* připojen přímo k sériovému portu podstanice Excel 500-XCL5010. U sériového portu podstanice Excel 500-XCL5010 můžete použít standardní kabel modemu s 9-kolíkovým konektorem. Používejte kabel, který je dodáván společně s modemem/adaptérem ISDN. Výchozí komunikační rychlost je 9.6 Kbaud, avšak může být nastavena až na 38.4 Kbaud. Další informace najdete v oddíle "Vzdálená komunikace".

Změna mezi připojením ovládací jednotky a modemu

en1r1047-cz01r1001

58

stínění


VZDÁLENÁ KOMUNIKACE (POUZE XC5010C A XCL5010)

Uvedená čísla kolíků se týkají zadní zástrčky počítačového modulu XC5010C.

Pro vzdálenou komunikaci (maximálně se třemi řídícími centrálami XBS building supervisor), může být modem nebo koncový adaptér ISDN* připojen přímo k sériovému portu XC5010C (zepředu nebo zezadu) nebo k sériovému portu XCL5010.

Sériový port modulu XC5010 je vhodný pro standartní kabel modemu s vnitřním 9-kolíkovým konektorem.

POZNÁMKA: Vzdálená komunikace přes modem nebo koncový adaptér ISDN* vyžaduje firmware verze V2.1.0 nebo vyšší. POZNÁMKA: Řídící centrály XBSi building supervisor nejsou podporovány pro vzdálenou komunikaci.

Zapojení modemu nebo koncového adaptéru ISDN

pohled zezadu

Přední sériový port modulu XC5010C je vhodný pro standartní kabel modemu s vnitřním 9-kolíkovým konektorem.

sériový port

Obr. 130. Umístění sériového portu na Excel 500XCL5010.

sériový port

Použijte kabel, dodávaný s modemem/adaptérem ISDN*. Výchozí komunikační rychlost je 9.6 Kbaud, avšak může být nastavena až na 38.4 Kbaud.

sériový port

POZNÁMKA: portu.

přepínač sériového portu

Viz oddíl „Sériový port“ - signály sériového

Požadavky na modem • Modem musí podporovat Hayes-kompatibilní sadu příkazů (ne V150 nebo V151 = sada příkazů Microsoft) • Modem musí podporovat alfanumerické návratové kódy

Obr. 116. Umístění sériových portů na Excel 500.

• Modem musí sledovat sériovou přenosovou rychlost procesoru • Modem musí podporovat automatické nastavení přenosové rychlosti (snížení p.r.)

Použijte kabel, dodávaný s modemem/adaptérem ISDN*. Pro připojení k zadní svorkovnici XC5010C použijte kabel XW571 (délka: 6 ft (1.9m)).

• Když je detekován nosič, musí být současně na obou modemech (na straně procesoru i na straně XBS) použít stejný modem

Tabulka 23. Připojení XW571. Kolík XC5010C

Signál RS232

Barva vodiče

2

RTS

modrá

• Po zapnutí DTR linky procesorem nebo XBS musí modem přijmout volací příkaz po 3 sekundách

3

GND

bílá

• Modem musí odpovědět příkazy AT do 3 sekund

4

TxD

žlutá

5

RxD

zelená

6

CTS

fialová

7

DTR

černá

8 (nepouž.)

SG

bílá

9

DCD

hnědá

10

stínění

-

11 (nepouž.)

RI

červená

Standardní činnost modemu bez nutnosti nastavení Pokud není vyžadována speciální činnost modemu, není nutno modem/adaptér ISDN nijak nastavovat nebo inicializovat. Modul XC5010C/XCL5010 automaticky detekuje zařízení (ovládací jednotku nebo modem) připojené k sériovému portu a nastaví vhodnou komunikační rychlost. Podstanice se automaticky přizpůsobí alfanumerickým návratovým kódům modemu. Tato automatická detekce a nastavení může trvat max. 5 sekund.

POZNÁMKA:

59

en1r1047-cz01r1001

EXCEL 500 / 600 – INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA POZNÁMKA: Doporučuje se používat co nejmodernější modem a zachovat jeho výchozí nastavení.

2. Zadejte předčíslí, potřebné pro volání do veřejné telefonní sítě. V závislosti na vnitřním telefonním systému bude/nebude muset být v okně konfigurace systému XBS zadáno toto předčíslí před odesláním nastavení do vzdálené podstanice Excel 500.

Automatická synchronizace přenosové rychlosti Výchozí rychlost komunikace mezi modulem XC5010C/XCL5010 a místním modemem/adaptérem ISDN činí 9.6 Kbaud. Komunikační rychlost mezi modemem/adaptérem ISDN modulu XC5010C/XCL5010 a centrály XBS je automaticky synchronizována těmito dvěma zařízeními na nejvyšší rychlost, na které jsou schopna pracovat. Tato funkce se nazývá autobauding (automatické nastavení přenosové rychlosti) a umožňují ji nejmodernější modemy/adaptéry ISDN při zachování jejich výchozího nastavení. Komunikační rychlost mezi XBS a jejím modemem/adaptérem ISDN je součástí nastavení modemu.

Nastavení omezené rychlosti komunikace Komunikační rychlost modemu může být nastavena na nižší úroveň v případě poruch přenosu dat kvůli omezení telefonní linky. Viz uživatelský manuál rozhraní XI581/582 - EN2B126.

Odstraňování problémů I V případě problému je nutno nahlédnout do příručky k modemu/adaptéru ISDN. V technickém asistenčním centru (TAC) firmy Honeywell je dostupný dokument “Nejčastěji kladené dotazy a odstraňování problémů”, případně - pro zaměstnance firmy na HIVE: Technical Assistance Center/Controllers/Excel 80 and 100 and 500 and 600/ technical literature/modemfaq.doc nebo na Honeywell DocuServeru: http://web.ge51.honeywell.de/dep/mc/TAC_Tips/Modem FAQ.doc

Detekce automatické/manuální odpovědi Modul XC5010C/XCL5010 automaticky detekuje, zda je modem/adaptér ISDN inicializován v módu automatické nebo manuální odpovědi a nastaví modem na mód manuální odpovědi (S0=0).

Reset modemu V případě, kdy není zřejmé, zda je modem na svém výchozím nastavení, může být modem resetován na původní - výchozí nastavení pomocí příkazu RESET MODEM ve spouštěcí sekvenci, nebo v konfiguraci HW. part of the System Info. sequence on the MMI. To umožňuje rychlé a snadné resetování modemu bez nutnosti spuštění nastavovacího software nebo koncového programu Windows™.

Vytočení TCP/IP pomocí modemu TCP/IP XM500 TCP/IP modem Honeywell XM500 umožňuje použití TCP/IP sítě (např. Ethernet LAN/WAN) pro spojení mezi centrálou XBS building supervisor a podstanicí Excel 500. Nastavení je shodné s nastavením telefonního připojení, kromě nutnosti nastavení adresy sítě Ethernet. Informace je možno najít v dokumentaci k XM500 na intranetu Honeywell: http://web.ge51.honeywell.de/dep/mc/HVAC_Products/Auto mation_and_Control/Modem-Interface/xm500/xm500.zip

Příkaz RESET MODEM odešle do modemu tyto příkazy: 1. ATZ: provede reset hardwaru modemu 2. AT&FX3&W: Resetuje modem na výchozí nastavení, nakonfiguruje modem, aby nečekal na oznamovací tón telefonní sítě a zapíše to do stálé paměti.

GSM komunikace (pouze pro Evropu) Pro komunikaci přes globální systém mobilní komunikace (GSM) je zapotřebí terminál Siemens M20 (celulární zařízení), které musí být připojeno přímo k sériovému portu podstanice Excel 500. M20T převádí data z procesoru podstanice Excel v transparentním módu na GSM standard. M20T pracuje jako Hayes-kompatibilní modem, připojený k sériovému portu podstanice a data se přenáší přes GSM jako u mobilního telefonu.

Nastavení speciální činnosti modemu Pokud jsou potřeba speciální činnosti modemu/adaptéru ISDN, musí být komunikační zařízení nastaveno podle daných instrukcí. To zahrnuje spuštění nastavovacího programu na počítači se zařízením, připojeným k sériovému portu, nebo použití koncového programu Windows™.

Nastavení pro vnitřní telefonní systémy Běžným příkladem speciální činnosti modemu je: když je modem připojen k vnitřnímu telefonnímu systému a pro volání do veřejné sítě je nutno zadat předčíslí. Jsou zde dva důležité aspekty inicializace modemu, které je nutno brát do úvahy:

POZNÁMKA: Komunikace přes GSM vyžaduje firmware verze V2.3.0 a vyšší. DŮLEŽITÉ Datová komunikace pomocí M20T je možná pouze u sítí 900 MHz GSM. GSM sítě, pracující na 1800 MHz nebo 1900 MHz nejsou podporovány.

1. Nečekat na oznamovací tón veřejné telefonní sítě. V typickém případě úvodní příkaz ATX3 spustí vytáčení modemem bez čekání na oznamovací tón veřejné sítě. Uložte toto nastavení do EEPROM modemu příkazem AT&W. Ověřte správnost příkazů v příručce k modemu. Tyto příkazy jsou prováděny automaticky při resetu modemu ve spouštěcí sekvenci podstanice.

en1r1047-cz01r1001

Maximální komunikační rychlost je určena GSM standardem, který činí 9.6 Kbaud. Kvůli speciálnímu mechanismu přenosu je průchod dat nižší než 9.6 Kbaud – projeví se to však pouze při přenosu velkých objemů dat, například při downloadu aplikace.

60

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA – EXCEL 500 / 600 ruční rozhraní

Bezpečnostní upozornění pro terminál M20T

HANDSET INTERFACE

UPOZORNĚNÍ

Terminál M20 se nesmí používat na palubě letadla. Používání celulárního zařízení na palubě letadla může ohrozit navigaci, a proto je zakázáno. Překročení tohoto zákazu může vést k přechodnému nebo úplnému zákazu používání celulárního zařízení po dobu letu a/nebo právním krokům proti zainteresované osobě.

nahoře upevňovací otvory

MOUNTING HOLES TOP BOTTOM

dole

UPOZORNĚNÍ

čtečka karty SIM CARDSIM READER

Doporučuje se nepoužívat terminál M20 v automobilních servisních stanicích. Upozorňujeme uživatele na nutnost dodržovat omezení, týkající se použití radiových zařízení ve skladech paliva, chemických provozech a místech, kde se pracuje s výbušninami (trhací práce, atd.). Další opatření:

OPERATING kontrolka provozní STATUS LED

POWER SUPPLY

V.24 rozhraní napájení AND AUDIO a audioV.24 INTERFACE SUB-Dzásuvka SOCKET INTERFACE SUB-D rozhraní

• Při příjmu volání na veřejných komunikacích, například když je kontrolní systém chladícího nákladního vozu volán centrálou XBS, nesmí terminál M20 používat "varovná" zařízení, která brání funkci klaksonu nebo světel automobilu.

FME ANTENNA konektor antény CONNECTOR FME

Obr. 117. Terminál Siemens M20. Mechanický popis: Hmotnost Rozměry (max) DxVxH Teplotní rozsah Ochranná třída Mechanické vibrace

• Řidičům se nedoporučuje používat ruční mikrofony nebo telefonní sluchátka, pokud je automobil v pohybu, kromě výjimečných situací. Zařízení hands-free se má používat pouze v případě, že neodvádí pozornost od řízení.

Max. pulsní akcelerace Vlhkost vzduchu

• Provoz terminálu M20 může narušit činnost neadekvátně chráněných medicínských zařízení. Veškeré dotazy adresujte lékaři nebo výrobci příslušného zařízení.

Elektrická charakteristika: Rozsah provozního napětí proud), +/- 5% zvlnění Ochrana proti podpětí/ přepětí: Spotřeba energie při 12V mA pomalý mód Max. délka kabelu NOKIA 2110 pro M20T) Ochranná pojistka Max. RF energie Konektor napájení

• Terminál M20 nesmí být používán ve vlhkém prostředí (například veřejné lázně). • Pokud se Vám terminál M20 a/nebo Vaše SIM karta ztratí, oznamte to neprodleně operátorovi, aby se zamezilo zneužití.

Nutnost zařízení třetí strany Pro GSM komunikaci je potřeba terminál Siemens M20 (zobrazen níže). Dále je k terminálu potřebná 3V Mini SIM karta s osobním identifikačním číslem (PIN). Mini SIM karta, dodaná poskytovatelem připojení do GSM sítě, musí být určena pro datovou komunikaci při rychlosti 9.6 Kbaud. Pro datovou komunikaci se stejnou SIM kartou je nutné zvláštní telefonní číslo (jedno číslo pro hlasovou a druhé pro datovou komunikaci).

145 g 107.0 x 63.5 x 31.3 mm -20°C až 55°C IP40 Amplituda 7.5 mm při 5 až 200 Hz sinus 30 g puls s trváním 18 ms 5–98%

8 až 28.8 V (stejnosm. 0 V / 45 V <200 mA mód řeči, <14 2 m (např. upravená 1 A, tavná 2 W při 900 MHz 6-kolíků modulární

CE konformita: 89/336/EC (EMC směrnice) 73/23/EC (Nízké napětí - směrnice) 91/263/EC (Telekomunikační zařízení - směrnice) Normy: EMC: ETS 300 342-1 Bezpečnost: EN 60950 Síť GSM: TBR 19, TBR 20

61

en1r1047-cz01r1001


Sériový kabel K připojení terminálu M20 k podstanici Excel je potřebný standardní kabel RS232 (9-kolíků V24 zástrčky sub-D).

• Nejsnazší způsob, jak zjistit kvalitu signálu je použít mobilní telefon právě v místě, kam chcete anténu umístit. -Mobilní telefon musí pracovat ve stejné GSM síti, jako terminál M20.

Požadavky na GSM anténu Všichni významní dodavatelé GSM antén mohou dodávat antény GSM900 se zásuvkami FME k připojení terminálu M20 pro potřebu různých aplikací. Níže jsou uvedeny příklady některých antén. Anténa musí odpovídat následujícím požadavkům: Frekvence TX: Frekvence RX: Impedance: VSWR TX: VSWR RX: Přírůstek:

890-915 MHz 935-960 MHz 50 Ω max. 1.7:1 instalováno max. 1.9:1 instalováno >1.5 dB vztaženo na λ/2 dipól 3dB šířka kužele: vertikálně: 80°; horizontálně: 360° Maximální energie: 1 W (cw), 2 W špička; při okolní teplotě 55 °C Anténa může být připojena přímo nebo pomocí kabelu v závislosti na aplikaci a RF poli. Maximální délka kabelu antény činí 8.0 m (včetně 20 cm kabelu terminálu M20) POZNÁMKA: Maximální počet souměrných cyklů by neměl překročit 100. Konektor rozhraní antény terminálu M20 je FME konektor (typ SMR nano („samec“)). Konektor GSM antény nebo kabelu antény proto musí být typu SMR nano („samice“, nebo je nutno použít dvojitý konektor „samice“).

-Výpadky při hlasové komunikaci naznačují, že příjem signálu je příliš slabý. Pokud se objevují výpadky při hlasové komunikaci, nebude ani datová komunikace správně fungovat. Preferovaným postupem je nastavení terminálu M20 na program terminálu a kontrola příjmu pomocí příkazů SIEMENS AT– viz příručka k terminálu M20. -Náhradním způsobem ověření kvality signálu je použití programu terminálu na CD, dodávaném společně s terminálem. Obsahuje speciální tlačítko, umožňující kontrolu kvality signálu. • Dipólové antény (např. antény s magnetickou základnou) musí být umístěny na kovové podložce, aby se docílilo požadovaného zesílení. Čím větší je podložka, tím je zesílení lepší. • Anténa musí být namontována vertikálně, ne horizontálně. • Vyhněte se překážkám pro signál antény. V ideálním případě by v okruhu cca 3 metrů okolo antény neměly být žádné vertikální překážky, které by bránily šíření signálu, např. dveře, počítač, skříň, atd. • Zvolte si co nejvhodnější anténu. Umístění a montážní omezení si mohou vynutit použití speciálního typu antény, např. antény s větším zesílením nebo směrové antény. • Vyvarujte se volných kontaktů. Všechna propojení terminálu s anténou musí být pevná. • Pokud zjistíte elektromagnetickou interferenci signálu s procesorem, zvětšete vzdálenost mezi anténou a procesorem podstanice. Projevem takové interference může být rušení činnosti řídící jednotky nebo abnormální stav výstupu.

Nastavení terminálu M20 Před nastavením terminálu je nutno prostudovat manuál.

Směrová anténa (YAGI), DIRECTIONAL ANTENNA (YAGI),12 12 DBi. DbI

DŮLEŽITÉ Pro nastavení terminálu je nutno použít sériový monitor. Bez tohoto zařízení, zapojeného mezi sériový port počítače a terminál nebudete mít žádné informace o nastavení.

ROUND s RADIATION ANTENNA, Anténa kruhovým vyzařováním, MAGNETIC BASE, 5 dBi Magnetická báze, 5 DBi.

-Vložte do terminálu SIM kartu. Zapojte sériový kabel do terminálu a do počítače. Připojte kabel antény a anténu k terminálu.

Okenní anténa, 2 DBi.

WINDOW PATCH ANTENNA, 2 dB

-Spusťte program terminálu, např. Windows™ HyperTerminal. -Zapojte terminál do sítě. Kontrolka terminálu bude blikat.

Instalace GSM antény Maximální délka kabelu antény činí 8.0 m (včetně 20 cm kabelu terminálu M20). Používejte kabel, který je specifikován dodavatelem GSM antény. Nesprávné kabely s příliš vysokým odporem sníží zesílení antény.

-Nastavte program na 19200 baud. -Zkontrolujte správnou funkci sériového rozhraní M20 zadáním: AT. Terminál odpoví: OK.

• V ideálním případě byste měli vědět, kterým směrem se nachází další GSM stanice, abyste podle toho mohli anténu nastavit .

en1r1047-cz01r1001

62

-Změňte přenosovou rychlost z 19200 (výchozí nastavení) na 9600: AT+IPR=9600. -Nastavte program zpět na 9600 baud.

-Pokud se zobrazí “0”, PIN bylo nesprávné. -Pokud se zobrazí “PIN”, bylo PIN správné.

-Zadejte, aby terminál přerušil linku vždy, když DTR signál vypadne (OFF) nebo se přepne ON/OFF: AT&D2

Doplňující informace o terminálu M20 naleznete na této www stránce: http://www.siemens.de/ic/products/cd/english/index/products /cellular/m20t.html

-Uložte nastavení do stálé paměti: AT&W. -Nyní můžete zadat číslo PIN nebo nechat procesor, aby to učinil sám. Pokud chcete zadat PIN, použijte příkaz AT+CPIN=”xxxx”, místo xxxx zapište PIN. POZNÁMKA: Při zadávání PIN se terminál chová stejně jako běžný mobilní telefon, protože používá stejný typ SIM karty. To například znamená, že po zadání 3 špatných PIN kódů se SIM karta zamkne a musí být odemknuta pomocí kódu PUK (master PIN). Opakované zadání špatného kódu PUK (více než 2 špatná zadání) zničí SIM kartu bez možnosti nápravy. -Jakmile terminál přijme kód PIN, připojí se k síti GSM. Okno terminálu zobrazí hlášení “OK”. Kontrolka terminálu bude nepřetržitě svítit. -Odpojte sériový kabel od počítače a zapojte jej do procesoru Excel. -Ověřte, zda terminál vytáčí telefonní číslo pro datovou komunikaci. V opačném případě nebude volání rozeznáno XBS. Terminálu to může být přikázáno, pokud k telefonnímu číslu připojíte písmeno , např. POZNÁMKA: Jakmile je do podstanice zadáno PIN, spustí se automaticky následující mechanismy: -Cyklická kontrola (jednou za minutu) existence PIN v terminálu M20 (AT+CPIN?) -Odeslání PIN do terminálu, pokud došlo k jeho ztrátě. Tato funkce zaručuje, že bude komunikace automaticky obnovena při každé výměně SIM karty nebo při výpadku napájení. Vymazání čísla PIN nebo reset podstanice tyto mechanismy zastaví. Ověření PIN K ověření PIN bez zapojení programu terminálu postupujte po těchto krocích: -Připojte jednotku XI582AH. -Zadejte PIN. -Odpojte jednotku XI582AH -Připojte terminál M20 a počkejte 10 sekund. -Znovu připojte XI582AH. -Zobrazte pole “PIN”. 63

Honeywell spol. s r.o. Na Strži 65/1702 140 00 Praha 4 Telefon: 242 442 111 Fax: 242 442 121 E-mail:[email protected] Dokument podléhá změnám bez předchozího oznámení.

http://www.honeywell.cz Číslo dokumentu: EN1R1047-CZ01R1001

Výrobní závod certifikován podle

600 ŘÍDÍCÍ SYSTÉM INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA. en1r1047-cz01r1001. U.S. Registered Trademark Copyright 2000 Honeywell Inc. Veškerá práva vyhrazena

Recommend Documents