600 Ex 2-vodicové magnetostrikcní snímace hladiny

NIVOTRACK

M-500/600, M-500/600 Ex 2-vodicové magnetostrikcní snímace hladiny

Výrobce: NIVELCO Process Control Co. H-1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: (36-1) 889-0100 Fax: (36-1) 889-0200 E-mail: [email protected] www.nivelco.com

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  1 / 36

ZÁKLADNÍ KONCEPT MĚŘENÍ POMOCÍ NIVOTRACKU

P04

0%, 4mA (P10)

LB

Nastavitelný měřící rozsah

H

LR – Měřící rozsah (kalibrační hodnota)

L – Nominální délka

100%, 20 mA (P11 )

LEVEL (HLADINA) = L – DIST (VZDÁLENOST) + P04

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  2 / 36

OBSAH 1. ÚVODEM.......................................................................................................................................................................................................................................... 5 2. OBJEDNÁVKOVÉ KÓDY................................................................................................................................................................................................................ 6 1.1. ROZMĚRY ................................................................................................................................................................................................................................. 8 3. TECHNICKÁ DATA ....................................................................................................................................................................................................................... 10 1.1. SOUČÁST DODÁVKY................................................................................................................................................................................................................. 12 1.2. PODMÍNKY POUŽITÍ V EX PROSTŘEDÍ ......................................................................................................................................................................................... 12 1.3. TŘÍDY TEPLOT.................................................................................................................................................................................................................... 13 1.1. ÚDRŽBA A OPRAVY ................................................................................................................................................................................................................. 13 2. INSTALACE................................................................................................................................................................................................................................... 14 2.1. MONTÁŽ ................................................................................................................................................................................................................................. 14 2.2. ZAPOJENÍ ............................................................................................................................................................................................................................... 15 2.2.1.

ZAPOJENÍ EX CERTIFIKOVANÝCH MODELŮ ............................................................................................................................................................................................ 16

2.3. TEST PROUDOVÉ SMYČKY 4-20 MA........................................................................................................................................................................................... 16 3. PROGRAMOVÁNÍ ......................................................................................................................................................................................................................... 17 3.1. ZÁSUVNÝ DISPLEJ SAP-300.................................................................................................................................................................................................... 18 3.1.1.

SAP-300 ........................................................................................................................................................................................................................................................ 18

3.2. PROGRAMOVÁNÍ POMOCÍ DISPLEJE SAP-300............................................................................................................................................................................ 21 3.2.1. 3.2.2.

PRVKY PROGRAMOVACÍHO ROZHRANÍ ............................................................................................................................................................................................................... 21 Struktura menu .............................................................................................................................................................................................................................................. 22

3.3. POPIS PROGRAMOVATELNÝCH VLASTNOSTÍ ............................................................................................................................................................................... 23 3.3.1. 3.3.2. 3.3.3. 3.3.4. 3.3.5.

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ MĚŘENÍ........................................................................................................................................................................................................................... 23 Analogový výstup........................................................................................................................................................................................................................................... 24 Digitální výstup .............................................................................................................................................................................................................................................. 26 Výpočty 26 Servisní funkce .............................................................................................................................................................................................................................................. 30

4. CHYBOVÉ KÓDY .......................................................................................................................................................................................................................... 33 5. MENU MAPA ................................................................................................................................................................................................................................. 34

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  3 / 36

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  4 / 36

Děkujeme, že jste si vybrali přístroj firmy NIVELCO. Jsme si jistí, že budete s jeho používáním spokojeni.

1. ÚVODEM Aplikace Série NivoTRACK M-500 pracující na magnetostrikčním principu je vhodná pro vysoce přesné měření hladiny v zásobních nádržích. Díky odolnosti vysokým teplotám a tlaku mohou tyto jednotky být též použity jako měřidla hladiny v technologických nádržích. Nejvhodnějším prostředím pro nasazení těchto zařízení jsou tekutiny prosté pevných částic a s nízkou viskozitou jak v běžných tak i rizikových prostředích. Vysoká přesnost předurčuje jednotky NivoTRACK také do role fakturačních měřidel při přesunech cenných tekutin jakými jsou například paliva, ředidla, alkoholové destiláty atd. Plastová verze této série zároveň rozšiřuje pole působnosti i do širokého rozsahu agresivních materiálů.

Princip funkce Magnetostrikční snímač využívá speciálních vlastností magnetostrikčního vodiče vedeného pevnou nebo ohebnou sondou. Magnetické pole vzbuzené v magnetostrikčním vodiči v něm vyvolá vlnu, která se z bodu interference s magnetickým diskem umístěným v plováku šíří zpět k budící elektronice definovanou známou rychlostí. Vlastní měření je tak založeno na době putování signálu, která je úměrná vzdálenosti plováku od elektroniky. Tato vzdálenost tvoří základ pro všechny výstupní signály zařízení NivoTRACK.S pomocí dalších mechanických údajů může být vypočtena úroveň hladiny a objem (obsah nádrže).

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  5 / 36

2. OBJEDNÁVKOVÉ KÓDY NIVOTRACK TYP Standard Standard+displej PFA potažené provedení PFA potažené provedení + displej Mini provedení Mini provedení + displej

KÓD T B E G M C

M

TYP SONDY / PROCESNÍ PŘIPOJENÍ Tyč / 1” BSP Tyč / 2” BSP Tyč / 1” NPT Tyč / 2” NPT Tyč / bez procesního připojení Lano / 2” BSP Lano / 2” NPT Lano / bez procesního připojení Tyč / pro připojení na NIVOFLIP

* Procesní připojení je třeba objednat zvlášť. (NE VŠECHNY KOMBINACE JSOU MOŽNÉ!)

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  6 / 36

– KÓD A C D G U* K N Z L

– KRYT Hliník Plast

KÓD 5 6

KÓD NOMINÁLNÍ DÉLKA KÓD 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

0m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 7m 8m 9m 10 m 11m 12 m 13 m 14 m 15 m

0m 0.1 m 0.2 m 0.3 m 0.1 m 0.5 m 0.6 m 0.7 m 0.8 m 0.9 m

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VÝSTUP / PŘESNOST / EX 4 … 20 mA / 0.1mm 4 ... 20 mA, / 1mm 4 ... 20 mA / HART / 0.1mm 4 ... 20 mA, HART / 1mm 4 ... 20 mA / 0.1mm / Ex ia 4 ... 20 mA / 1mm / Ex ia 4 … 20 mA, HART / 0.1mm / Ex ia 4 … 20 mA, HART / 1mm / Ex ia 4 … 20 mA / 0.1 mm / Ex d 4 … 20 mA, HART / 0.1 mm / Ex d 4 … 20 mA / 0.1mm / Ex ia +Ex d 4 … 20 mA/ HART / 0.1mm / Ex ia + Ex d

KÓD 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C D

PŘÍSLUŠENSTVÍ K OBJEDNÁNÍ:

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

2½” 3” 4” 5” 6” 8”

KÓD 1 2 3 4 5 6

TLAK PN 16 / 150 psi PN 25 / 300 psi

KÓD

VNITŘNÍ ZÁVIT

KÓD

1 2

1” BSP 2” BSP 1” NPT 2” NPT Posuvná matice

2 3 5 6 A

MBH-105-2M-300-00 MBK-105-2M-300-00 MBL-105-2M-300-00 MBN-105-2M-300-00

1” BSP 2” BSP 1” NPT 2” NPT

41 70 41 70

36 43 38 43

S

20 24 10 11 S

H

1 2 3 4 5 6 7 8

SVĚTLOST DIN ANSI

ZÁVIT

B

DIN / uhlíková ocel DIN / 1.4571 DIN / PP DIN / uhlíková ocel + PTFE ANSI / uhlíková ocel ANSI / 1.4571 ANSI / PP ANSI / uhlíková ocel+PTFE

KÓD

S H L B (mm) (mm) (mm) (mm)

TYP

H

NORMA / MATERIÁL

POSUVNÉ MATICE: –

L

PŘÍRUBY: M F T –

BSP

NPT

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  7 / 36

2.1. Rozměry TYČOVÉ PROVEDENÍ SE ZÁVITOVÝM PŘIPOJENÍM

LANOVÉ PROVEDENÍ S PŘIPOJENÍM POMOCÍ POSUVNÉ MATICE

MA … MC MD … MG

MK… MN… Pozice "B"

Pozice "A"

Pozice "A"

Pozice "B" 120 (Ex: 146)

max. ~100

max. ~100

172

20 mA

L

nastavitelný:

Up

Ø54

L

60

L

Up

20 mA

2" BSP/NPT

Ln

20 mA

Up

±80

149 (Ex: 175)

20 mA

1" BSP/NPT

55 23

23

23

2" BSP/NPT

nastavitelný: ± 80

218 (Ex: 244)

194

234 (Ex: 260)

120 (Ex: 146)

92

Ø95

4 mA

40

4 mA

40

4 mA

90

4 mA

Ø96

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  8 / 36

Ø96

TYČOVÉ PROVEDENÍ BEZ PROCESNÍHO PŘIPOJENÍ

PLASTEM POTAŽENÉ TYČOVÉ PROVEDENÍ BEZ PROCESNÍHO PŘIPOJENÍ

MINI PROVEDENÍ SE ZÁVITOVÝM PROCESNÍM PŘIPOJENÍM

MTU… MBU…

MEU… MGU…

MM … MC

Pozice "B"

Pozice "A" 120 (Ex: 146)

Posuvná matice s přírubou

2" BSP/NPT

75 23

max. ~100

219 (Ex: 245)

219 (Ex: 245)

Posuvná matice

Posuvná matice

Pozice "A" max. ~100

177

max. ~100

234 (Ex: 260)

Pozice "A"

20 mA

L

Ø27

Ø76

Ø54

29

L

60

L

87

Up

Up

20 mA

L

20 mA

1" BSP/NPT

23

81

47 18

1" BSP/NPT

4 mA 40

Ø8

4 mA

36

62

40

4 mA

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  9 / 36

3. TECHNICKÁ DATA TYP Měřené veličiny Nominální délka (L) Materiál tyče nebo lana Maximální tlak * Teplota média Linearita (při “suché” kalibraci) Přesnost Chyba vlivem teploty Rozsah (M) Posun nuly Průměr plováku / materiál Hustota média Materiál smáčených částí Okolní teplota Analogový Výstup Sériový Zobrazení Tlumení Indikace chyby Zátež na výstupu Napájení Elektrická ochrana Stupeň krytí Procesní připojení Elektrické připojení Materiál krytu hlavice Hmotnost

TYČOVÉ PROVEDENÍ MA..., MC…, MD..., MG…, MTU…, MBU…, MM…, MC…

LANOVÉ PROVEDENÍ MK…, MN…

TYČOVÉ PROVEDENÍ S PLASTOVÝM POTAŽENÍM

MEU…, MGU…

Hladina; vzdálenost, objem 0.5 m … 4.5 m (MM, nebo MC max. 1.5 m) 2 m … 15 m 0.5 m … 3 m Korozivzdorná ocel: DIN 1.4571 PFA potažená korozivzdorná ocel 2.5 MPa (25 bar) (MM, nebo MC max. 10 bar) 1.6 MPa (16 bar) 0.3 MPa (3 bar) -40 °C ... +90 °C viz. graf teploty a tabulka 3.3. ± 0.25 mm nebo ± 1 mm v závislosti na typu 0.1 mm nebo 1 mm v závislosti na typu 0.04 mm / 10 °C (-40 °C ... +70 °C) Maximum: viz. kapitola 2.1 (Rozměry) ; Min. rozsah: 200 mm Kdekoliv v rozsahu  52 x 59 mm válcový/ 1.4571 nebo  95 mm kulový / 1.4571 *  76 x 87 mm válcový / PVDF Válcový plovák  52 mm: min. 0.8 g/cm³; kulový plovák  95 mm: min. 0.5 g/cm³ Korozivzdorná ocel: DIN 1.4571 PFA + PVDF -40 ºC … +70 ºC viz: graf teploty a tabulka 3.3. 4…20 mA (limitní hodnoty: 3.9 a 20.5 mA) HART rozhraní (s rezistorem o minimální hodnotě: 250 Ohm) SAP300 zásuvný displej 0 … 99 s nastavitelné Hodnota proudu: 3.8 mA nebo 22 mA Rt = (Ut-12.5V) / 0.02 A, Ut = napájecí napětí 12.5 V … 36 V DC Třída III. IP 67 Dle obj. kódu Vnější průměr kabelu pro průchodku M 20 x1.5:  6 …12 mm, průřez: max.1.5 mm2 Lakovaná hliníková slitina (EN AC 4200) nebo plast (VALOX 412) 1.7 kg + vodící lano/tyč: 0.6 kg/m 2.9 kg + vodící lano / tyč: 0.3 kg/m 1.7 kg + vodící lano / tyč: 0.7 kg/m

* Maximální tlak média pro přístroje s plovákem  95 mm: 1.6 MPa (16 bar)

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  10 / 36

Typ

Ex značení

M -5 -5 Ex M -5 -6 Ex M -5 -7 Ex M -5 -8 Ex

II 2 G Ex d IIB T6…T5 0.5…10 m

II 1 G Ex ia IIB T6…T5 0.5 … 15 m

Data Elektrická ochrana Stupeň krytí Procesní připojení Kabelový průchodka Průměr kabelu Elektrické připojení Materiál krytu hlavice

M -5 -A Ex M -5 -B Ex

M 20 x1.5 kovová průchodka Ø 7 …13 mm

M -5 -C Ex M -5 -D Ex II 1/2 G Ex d ia IIB T6…T5 0.5 … 10 m

Uimax = 30 V Iimax = 140 mA Pimax = 1 W Ci < 60 nF Li < 200 H Třída III. IP 67 Dle objednávkových kódů M 20 x1.5 kovová průchodka (Ex d certifikovaná) Ø 9 …11 mm Průřez vodiče: 0.5…1.5 mm2 Lakovaná hliníková slitina (EN AC 42000)

Okolní teplota

Maximální povolená okolní teplota v případě, že teplota je média je 90°C, je +70 °C :

+55

90

Teplota média

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  11 / 36

3.1. Součást dodávky     

Instalační a Programovací Manuál Záruční karta Prohlášení o shodě 2 x kabelové průchodky (M20x 1.5) 1 x těsnění (klingerit oilit) pouze pro G závit

Pouze u typů MK a MN     

1 x závaží 1 x M 10 matice 1 x M 10 pérová podložka 1 x M 10 podložka 1 x oddělovač (pouze pro plovák  52 mm)

3.2. Podmínky použití v Ex prostředí Jednotka může být napájena pouze z řádně schválené a certifikované EEx ia IIB bezpečné smyčky se zvýšenou bezpečností dle údajů v technických parametrech. Hliníkový kryt jednotky musí být spojen s ekvipotenciálním (zemnícím) systémem. Jednotky MEU a MGU s plastovým obalem mohou nasbírat statickou elektřinu a proto: • měřené médium musí být elektricky vodivé se specifickým odporem nepřekračujícím 104 Ohm i na těch nejhorších místech a za těch nejnepříznivějších podmínek. • rychlost a obdobně i způsob napouštění a vypouštění musí být zvolen podle potřeb média.

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  12 / 36

3.3. TŘÍDY TEPLOT HORNÍ LIMITNÍ HODNOTY: TYP MA -...,

MC –

MD -...,

MG -...

MK -…,

MN -…

MEU -…,

MGU -…

MA -…,

MC -...

MD -…,

MG -...

MEU -…,

MGU -…

SPODNÍ LIMITNÍ HODNOTY: TŘÍDA TEPLOTY

OKOLNÍ MAXIMÁLNÍ TEPLOTA

PRACOVNÍ MAXIMÁLNÍ TEPLOTA +80 °C

T6

+70 °C

EX ZNAČENÍ

TYPE

ia

d

d+ia

MT -...,

ME -...

- 40 °C

- 40 °C

- 40 °C

MB -…,

MG -…

- 25 °C

- 20 °C

- 20 °C

+70 °C +80 °C

T5

+55 °C

+90 °C

3.4. Údržba a Opravy Jednotka nevyžaduje pravidelnou údržbu, i když někdy může být nezbytné očistit sondu od usazenin na povrchu. Opravy se provádí výhradně u výrobce. Jednotky vrácené na opravu musí být zákazníkem očištěny či dezinfikovány.

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  13 / 36

4. INSTALACE 4.1. Montáž  Jednotka by měla být nainstalována v místě umožňujícím snadný přístup pro údržbu, kalibraci a monitorování.  Vlnění, turbulence nebo silné vibrace ovlivňují přesnost měření a proto by jednotka měla být nainstalována co nejdále od zařízení či míst, které vyvolávají podobné rušení, např. otvory pro plnění nebo vypouštění. Tyto vlivy lze zmírnit u zařízení s pevnou trubicí nasazením ustalovací trubky podél celé sondy. Konzultujte s Vaším NIVELCO distributorem!  Pro zajištění spolehlivé a dlouhodobé funkce nesmí pracovní médium obsahovat rozptýlené pevné částice a nebo materiál, který by se mohl nalepit mezi plovák a vodící trubici.  Jednotka by měla být chráněna před přímým tepelným (slunečním) zářením!  Rozměry jednotky a nádrže, stejně jako výpočty měření, je třeba zkontrolovat před instalací.  Před instalací je vhodné provést úvodní kontrolu funkce zařízení.  Pokud je třeba změnit výchozí tovární nastavení, řiďte se postupy uvedenými v kapitole 5.  Zařízení je nabízeno v širokém množství variant uchycení dle objednacích kódů. Při vkládání je doporučeno, aby otvor v nádrži byl větší, než průměr plováku. Pokud to není možné zajistit, pak je nutné plovák odmontovat z pevné či pružné vodící dráhy, vsunout sondu a plovák znovu upevnit z vnitřku nádrže. Značka „UP“ (nahoru) vylisovaná na plováku slouží k zajištění správné orientace při montáži.  

Pozice vstupu lze u typů MEU a MGU upravit. Volný prostor nad nádrží však nesmí přesáhnout 200 mm. Jednotky s pružnou vodící trubicí typu M K … M N jsou dodávány se zátěží pro napnutí trubice a udržování polohy. Závaží a matka pro uchycení jsou součástí jednotky. Spouštění pružné trubice (se zátěží na konci) je nutno věnovat zvláštní péči, aby nedošlo k zapletení či zkroucení a průměr vinutí (ohnutí) nesmí být menší než 60 cm. Pád či škubnutí může jednotku poškodit. Plovák či plováky by měly být umístěny těsně k závaží, aby do něj během instalace nenarazily. Správné napnutí lze ověřit kontrolou analogového signálu nebo údaji na displeji. Pokud je plovák na nejnižším bodě, měl by být výstupní proud Iout = 4 mA resp. na displeji by měla být hodnota 0 mm..

Upozornění! Během instalace či demontáže jednotky se vyhněte zkroucení sondy, abyste zabránili jejímu poškození. Věnujte proto zvýšenou pozornost při utahování či povolování uchycení příruby. V ideálním případě je dobré přidržovat pevnou část sondy vhodným nástrojem do doby, než je uchycení bezpečně utaženo na svém místě. Kluzná objímka se během této operace nesmí uvolnit! BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  14 / 36

4.2. Zapojení Snímač je navržen pouze pro práci se stejnosměrným napájením 12,5…36 V DC (pro Ex 12,5…30 V DC). Napětí naměřené na kontaktech zařízení jednotky musí být alespoň 12,5 V. Při použití snímače ve spojení s HART terminálem je třeba použit odpor s minimální hodnotou 250 Ω. Napájecí jednotka by měla být připojena k jednotce krouceným stíněným kabelem, který je může být protažen kabelovou úchytkou. Vodiče lze připojit ke konektorům po sejmutí krytu a jednotky displeje. POZOR: Kryt snímače by měl být uzemněn. Odpor proti uzemnění by měl být menší než 2 Ω. Stínění spojovacího kabelu by mělo být uzemněno na straně řídící místnosti. Pro zamezení rušivých šumů nesmí spojovací vodiče vést podél rozvodů vysokého napětí. Zvláště nebezpečná je indukční vazba s harmonickými frekvencemi střídavého napětí, proti kterým je stínění neúčinné.

!

Konektor pro zásuvný displej

RELAY

1 2 3 4 56 4-20 mA (HART) a napájení 3 4 - + 1/2” NPT

Svorky pro test proudové smyčky 2 5 U 1/2” NPT

M20x1,5

GND

M20x1,5

Jednotka může být poškozena elektrostatickým výbojem (ESD) skrze konektory a proto je nutné přijmout obvyklá opatření pro zamezení výboje, tj. dotknout se dobře uzemněného bodu před sejmutím krytu.

Případný elektrostatický náboj může poškodit zařízení. Zajistěte, aby se nikdo nedotýkal rukou vnitřních kontaktů elektroniky zařízení!

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  15 / 36

4.2.1. ZAPOJENÍ EX CERTIFIKOVANÝCH MODELŮ V

Ex

200mV

Ex

Non Ex

Non Ex

MultiCONT

Ex power supply

24V

A 250 Ohm

HART

S HART komunikací

Standardní aplikace

S vyhodnocovací jednotkou MultiCONT

4.3. Test proudové smyčky 4-20 mA Aktuální proud smyčky lze změřit po odejmutí krytu a modulu displeje s přesností 0,5 % připojením voltmetru (s rozsahem 200 mV) ke kontaktům na výše uvedeném schématu (U+, U-).

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  16 / 36

5. PROGRAMOVÁNÍ Jednotku NivoTRACK lze naprogramovat následujícími dvěma způsoby: Programování pomocí zásuvného displeje SAP-300 (viz. kapitola 5.2). 

Přístup ke všem nastavitelným parametrů umožňuje úplnou úpravu funkce (konfigurace měření, posun nulového bodu, přiřazení výstupů, optimalizace měření, zadání rozměrů parametrů do volby z 11 druhů nádrží, 80-bodová linearizační tabulka). Jednotky typových řad NivoTRACK MB-5 a MG-5 neobsahují modul SAP-300. Jednotky NivoTRACK jsou plně funkční i bez modulu SAP-300, který je potřebný jen pro programování, a nebo zobrazení naměřených dat Jednotka provádí během programování měření dle původně nastavených parametrů. Nové a změněné hodnoty se aktivují až s návratem do Režimu měření. Pokud je snímač omylem ponechán v Režimu programování, přejde automaticky po 30 minutách do Režimu měření a bude dále fungovat dle nastavení uložených během posledního dokončeného programování.

TOVÁRNÍ NASTAVENÍ: Tovární nastavení snímačů NIVOTRACK M-500/600 je následující:  Režim měření: hladina (LEVEL). Zobrazená hodnota ukazuje hladinu.  Proudový výstup a sloupcový graf jsou přímo úměrné naměřené hladině.  4 mA a 0% jsou přiřazeny minimální hladině (nejnižší pozici plováku).  20 mA a 100%: hodnota je přiřazena maximální hladině (nejvyšší pozici plováku).  Signalizace chyby proudovým výstupem: podržet poslední hodnotu výstupu.  Časová konstanta sledování hladiny: 0 vteřin. Jednotka snímače měří vzdálenost (DIST) od nejvyšší pozice plováku jako primární hodnotu. Tuto vzdálenost je možné zpracovat a zobrazit v následujících jednotkách: m, cm, mm, stopy či palce. Jelikož je dán měřící rozsah zařízení, elektronika spočte aktuální hladinu (LEV). Jsou-li též známy mechanické rozměry příslušné montážní pozice zařízení – vzdálenost mezi nejnižší polohou plováku a dnem nádrže – je možné s těmito údaji ještě více zpřesnit naměřenou hladinu. Spočtená hladina se používá pro výpočty objemu (VOL) nebo hmotnosti (MASS) a je vstupní hodnotou pro 80-ti bodovou linearizaci (VMT).

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  17 / 36

5.1. Zásuvný displej SAP-300 5.1.1. SAP-300 SAP-300 je LCD maticový displej 64x128, který je možné zasunout do snímače. (Je univerzální – použitelný stejně tak i v jiných produktech NIVELCO – pokud software systému podporuje SAP-300). Upozrnění! Modul SAP-300 je založen na LCD technologii a proto zajistěte, že nebude vystaven stálému žáru nebo přímému slunečnímu žáru, aby se předešlo poškození displeje jednotky. Není-li možné zařízené chránit před přímým slunečním žárem či vysokou teplotou překračující standardní teplotní pracovní rozsah SAP-300, nenechávejte modul displeje SAP trvale v zařízení.

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  18 / 36

L:2.345m VOL SIM

VMT Io: 12.00mA

F

Zobrazení s modulem SAP-300 Prvky na displeji: 1. 1. Primární hodnota (PV), dle volby BASIC SETUP / PV. MODE. 2. Režim výpočtu primární hodnoty, dle BASIC SETUP / PV. MODE. 3. Typ a hodnota pro výchozí hodnotu výpočtu z primární hodnoty: ‒ při měření hladiny: vzdálenost ‒ při měření objemu či hmotnosti: hladina 4. Šipky směru trendu: prázdný trojúhelník se zobrazí při malém a plný trojúhelník při velkém rozsahu změny. Měřená hodnota je stabilní, pokud se nezobrazí žádná šipka. 5. Měřená hodnota v relaci k měřícímu rozsahu (rozsah snímače) ve sloupcovém grafu. 6. Signalizace simulace primární hodnoty. V takovém případě displej a výstup poskytuje hodnoty simulace a ne naměřené hodnoty. Signalizace převodní tabulky Objem/Hmotnost (VOLUME/MASS TABLE – VMT)

m3 M

A, Spočtená hodnota výstupního proudu. Za rozměrem jednotky je zobrazen režim proudového výstupu inverzním popiskem:

M Manuální režim (viz. kapitola 5.3.2.1)

H HART adresa není 0 a tudíž je proud přenastaven na 4 mA (viz. kapitola 5.3.2.1)

E! Analogový signál reaguje na programované podmínky selhání, je-li naprogramován horní či spodní typ chybového proudu (viz. kapitola 5.3.2.4) B, Výstupní rozsah (4…20 mA) je zachycen na sloupcovém grafu. C, Signalizace zámku menu:  Je-li symbol zobrazen, je jednotka zaheslována. Při vstupu do menu požaduje zařízení vložení správného hesla.  Zobrazuje-li se zpráva REM, je jednotka v režimu vzdáleného programování a do menu nelze vstoupit. Chyby, které se vyskytnou během měření, jsou k vidění na spodním řádku displeje.

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  19 / 36

Informační obrazovky: lze přepínat mezi jednotlivými informačními obrazovkami.

1. Obecný informační obrazovka (DEV. INFO): přehled celkového času běhu (OV. RUN spuštění (RUN TIME), typu rozhraní (INTERFACE), relé (RELAY) a záznamníku (LOGGER).

TIME),

běhu od

2. Zobrazení informací snímače. Informační obrazovka se přepne zpět na hlavní obrazovku po 30 vteřinách. Stiskem tlačítka se lze kdykoliv vrátit na hlavní obrazovku. Stiskem E na kterékoliv obrazovce může uživatel vstoupit do menu. Po opuštění menu se vždy zobrazí hlavní obrazovka.

L:2.345m VOL SIM

Io: 12.00mA

0

F

Tlačítkem

m3 M

- DEV. INFO ---0:1.00 OV. RUN TIME: 1.0h RUN TIME: 0.1h INTERFACE: HART RELAY: YES LOGGER: NO

--- SENSOR INFO ----RUN TIME: 42d -- LAST CALIBRATION RUN TIME: 5d

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  20 / 36

5.2. Programování pomocí displeje SAP-300 Vstupem do menu si jednotka vytvoří kopii aktuálních parametrů, všechny změny se prování na této kopii parametrů. Během programování pokračuje zařízení v měření a přenosu údajů podle dané (nedotčené) sady parametrů. Při opuštění menu nahradí zařízení původní parametry novými a pokračuje v měření dle nových parametrů. V praxi to znamená, že změny parametrů se neprojeví bezprostředně po stisku tlačítka E ! Vstup do menu lze provést stiskem tlačítka E zatímco opustit menu lze stiskem tlačítka . Je-li zařízení ponecháno v režimu programování, vrátí se po 30 minutách automaticky do režimu měření. Je-li během programování odpojen modul displeje SAP, přejde zařízení ihned do režimu měření. Jelikož není možné současné programování se SAP-300 (manuální) a HART (vzdálené), lze v danou chvíli použít jen jeden způsob. Měřené hodnoty lze skrze HART číst kdykoliv.

5.2.1. PRVKY PROGRAMOVACÍHO ROZHRANÍ Parametry zařízení jsou seskupeny podle jejich funkce. Programovací rozhraní se skládá ze seznamů, dialogových oken, editačních oken a oken hlášení. Seznamy Pohyb mezi řádky seznamu se provádí stiskem tlačítek / . Stisk tlačítka E zvolí položku seznamu. Řádek zvolené položky seznamu je zvýrazněn inverzní barvou. Opuštění seznamu stiskem tlačítka . Seznam menu Seznam menu je speciální druh seznamu vyznačující se tím, že volbou položky seznamu uživatel přejde přímo do dalšího seznamu a tyto seznamy se vzájemně otevírají v různých úrovních. Hlavička menu (1) usnadňuje orientaci. Vstup do menu lze provést stiskem tlačítka E . Pohyb po položkách menu se provádí stiskem tlačítek / . Vstup do zvoleného menu pomocí tlačítka E . Zvolená položka seznamu je označena inverzní barvou. Pro opuštění podmenu slouží tlačítko . Dialogové okno Systém zobrazuje hlášení či varování za pomoci dialogových oken. Ty lze obvykle potvrdit stiskem tlačítka a / . V některých nebo si může uživatel zvolit mezi dvěma volbami (obvykle ANO či NE) stiskem tlačítek případech je třeba k nápravě chyby změnit některý z parametrů.

WARNING LOAD DEFAULT TO PARAMETER TABLE! ARE YOU SURE? [YES] [NO]

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  21 / 36

Editační okno Editační okno se používá pro změnu číselných hodnot parametru. Zvolenou pozici parametru lze změnit pomocí tlačítek / . Kurzor lze posunout vlevo stiskem tlačítka . Postup přesunu kurzoru po číslicích je zprava doleva. Změněnou hodnotu lze prověřit stiskem tlačítka E . Software zařízení zkontroluje zda je vložená hodnota přípustná a opuštění editačního okna je možné jen po vložení správné hodnoty. Je-li vložená hodnota nepoužitelná, zobrazí software chybové hlášení na spodním řádku (1) displeje. Displej zobrazuje stejné chybové hlášení nezávisle na měřené hodnotě a měřícím režimu. Editační okno – kombinace tlačítek V editačním okně jsou dostupné tyto kombinace tlačítek: Vrátit původní stav parametru před úpravou ( + , stisk na 3 vteřiny); Načíst výchozí hodnotu parametru ( + , stisk na 3 vteřiny); Načtení (aktuálně) naměřené hodnoty do editačního okna ( + , tisk na 3 vteřiny) Platí jen pro určité parametry!

5.2.2. Struktura menu Hlavní menu BASIC SETUP OUTPUT SETUP CALCULATION SERVICE

Skupina parametrů základních měřících parametrů Skupina parametrů výstupních parametrů Výpočty Servisní funkce, kalibrace, test a simulace

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  22 / 36

5.3. Popis programovatelných vlastností 5.3.1. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ MĚŘENÍ ZÁKLADNÍ MĚŘÍCÍ JEDNOTKA: Parametr: Cesta v menu: Popis:

P00:c, kde a: 0, 1. Výchozí hodnota: BASIC SETUP / UNITS/ENGINEERING SYSTEM Tato položka by měla být nastavena jako první krok programování. Zde je možné zvolit výchozí měrný systém:  EU Evropský měrný systém  US Anglosaský měrný systém

EU

ROZMĚR VÝCHOZÍ MĚRNÉ JEDNOTKY: Parametr: Cesta v menu: Popis:

P00:b, a P02:b BASIC SETUP / UNITS/ENGINEERING UNITS Fyzikální rozměr jednotky lze v tomto menu zvolit z:  BASIC UNITS - základní jednotky (mm, cm, m, palce, stopy)  VOLUME UNITS (m3, l ) - objemové jednotky (m3, l)  MASS UNITS (t, t) - hmotnostní jednotky (kg, t) Je-li parametr upraven, smaže zařízení po varovné zprávě všechny parametry do výchozích hodnot!

Výchozí hodnota:

mm, m3, t

5.3.1.1 PV režim Parametr: Cesta v menu: Popis:

P01: b a Výchozí hodnota: BASIC SETUP / PV MODE Parametr určuje primární hodnotu a zobrazenou hodnotu. Určuje také hodnotu, k níž bude úměrný proudový výstup:  DISTANCE - vzdálenost  LEVEL - hladina  VOLUME - objem  MASS - hmotnost

DIST

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  23 / 36

5.3.1.2 Tlumení Parametr: Cesta v menu: Popis:

P20 Výchozí hodnota: BASIC SETUP / DAMPING TIME Tlumení se používá v případě, že je hladina nestálá, nebo víří. Zabrání se tak náhlým výkyvům hodnot na výstupu. Při rapidní změně hodnoty se po uplynutí nastavené doby tlumení přepíše hodnota s přesností 1%. (Tlumení probíhá dle exponenciální funkce).

0 sec

5.3.2. Analogový výstup 5.3.2.1 Režim proudového výstupu Parametr: Cesta v menu: Popis:

P12:b, kde a: 0, 1. Výchozí hodnota: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / CURRENT MODE Režim přenosu proudového výstupu [AUTO, MANUAL]  AUTO Výstupní proud je vypočítán z naměřených hodnot, výstup je aktivní.  MANUAL Výstupní proud je fixovaný na konstantní (nastavené) hodnotě (viz. 5.3.2.5). V tomto případě je nastavení hodnoty proudu při chybě irelevantní. Nastavená proudová hodnota přepíše 4 mA linky HART.

AUTO

5.3.2.2 Hodnota pro výstupní proud 4mA Parametr: Cesta v menu: Popis:

P10 Výchozí hodnota: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / 4mA VALUE Naměřená hodnota přiřazená ke 4 mA. Přenášená hodnota ve shodě s primární hodnotou (PV) (P01:a). Přiřazení je možné provést tak, že změna naměřené hodnoty a změna hodnoty proudového výstupu jsou přímo (normální) či nepřímo úměrné (inverzní operace). Například 1 m hladina odpovídá 4 mA, 10 m hladina odpovídá 20 mA či 1 m hladina odpovídá 20 mA, 10 m hladina odpovídá 4 mA.

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  24 / 36

0 mm

5.3.2.3 Hodnota pro výstupní proud 20 mA Parametr: Cesta v menu: Popis:

P11 Výchozí hodnota: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / 20mA VALUE Aktivní měřící rozsah (mm) Naměřená hodnota přiřazená ke 20 mA. Přenášená hodnota ve shodě s primární hodnotou (PV) (P01:a). Přiřazení je možné provést tak, že změna naměřené hodnoty a změna hodnoty proudového výstupu jsou přímo (normální) či nepřímo úměrné (inverzní operace). Například 1 m hladina odpovídá 4 mA, 10 m hladina odpovídá 20 mA či 1 m hladina odpovídá 20 mA, 10 m hladina odpovídá 4 mA.

5.3.2.4 Indikace chyby pomocí proudové hodnoty Parametr: Cesta v menu: Popis:

P12:a, kde a: 0, 1, 2 OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / ERROR MODE Indikace chyby pomocí určité hodnoty proudového výstupu.  HOLD Indikace chyby neovlivňuje hodnotu proudového výstupu.  3.8 mA Indikace chyby: na výstupu je hodnota 3.8mA.  22mA Indikace chyby: na výstupu je hodnota 22mA. Upozornění: Indikace chyby bude aktivní do doby, dokud nebude problém odstraněn.

Výchozí hodnota:

HOLD

5.3.2.5 Indikace chyby pomocí pevné proudové hodnoty Parametr: Cesta v menu: Popis:

P08 Výchozí hodnota: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / MANUAL VALUE Tento parametr slouží k zadání hodnoty proudu při vzniku chyby. Mohou být zadány hodnoty od 3.8 do 20. Jakmile dojde k chybě, přístroj bude generovat pouze tuto hodnotu a analogový přenos bude přerušen viz. 5.3.2.1. Tato indikace chyby přepíše všechny jiné indikace.

4 mA

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  25 / 36

5.3.3. Digitální výstup 5.3.3.1 HART polling adresa Parametr: Cesta v menu: Popis:

P19 Výchozí hodnota: OUTPUT SETUP / SERIAL OUTPUT / ADDRESS HART polling adresa HART polling adresa může být nastavena na hodnoty 0-15. Pokud je použit jeden přístroj, adresa je 0 a výstup 4-20 mA (analogový výstup.) Pokud je použito více přístrojů tzv. Multidrop režim, použijte hodnoty 1-15 dle počtu přístrojů. V tomto případě bude proudový výstup fixován na 4 mA.

0

5.3.4. Výpočty 5.3.4.1 Posun nulového bodu (Vzdálenost mezi nejnižší pozicí plováku a dnem nádrže) Parametr: Cesta v menu: Popis:

P04 Výchozí hodnota: CALCULATION / LEVEL OFFSET Parametr se používá pro zadání posunu nulového bodu. Při měření hladiny znamená nulový bod nejnižší polohu plováku. Vzhledem ke konstrukci zařízení není možné změřit celou výšku nádrže, protože nedosáhne na úplné dno nádrže. Parametr umožňuje zadat vzdálenost mezi nejnižší polohou plováku a dnem nádrže. Hodnota posunu bude záporná (hodnota parametru je vždy vzdálenost nejnižší polohy plováku a nulového bodu měření) a tato záporná hodnota by měla být vložena do tohoto parametru v případě, že je nutné virtuálně zkrátit měřící rozsah. Absolutní hodnota tohoto parametru musí být menší než aktivní měřící rozsah. Není-li důvod pro použití posunu nulového bodu, měla by se použít výchozí tovární hodnota parametru (viz. schéma základního principu měření na začátku návodu). Špatné nastavení posunu nulového bodu může způsobit zobrazení záporné hladiny. Záporná hladina není ani správná ani normální. I když při záporné hodnotě není signalizována chyba, není možné takovou hodnotu použít pro přiřazení 4-20 mA či výpočtům objemu / hmotnosti.

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  26 / 36

0

5.3.4.2 Režim výpočtu objemu / hmotnosti Parametr: Cesta v menu: Popis:

P47:a, kde a: 0,1. CALCULATION / V/M CALC. MODE Vypočítat objem a hmotnost lze dvěma způsoby:  TANK FUNCTION/SHAPE – výpočet dle tvaru nádrže. Při vstupu do tohoto menu se funkce pro výpočet dle tabulky (V/M TABLE) automaticky vypne.  V/M TABLE – výpočet pomocí tabulky. Při vstupu do tohoto menu se funkce pro výpočet dle tabulky (V/M TABLE) automaticky zapne.

Výchozí hodnota:

0

P40:a, kde a: 0,1, 2, 3, 4. CALCULATION / V/M CALC. MODE / TANK FUNCTION/SHAPE  Stojatá válcová nádrž  Stojatá válcová nádrž s kuželovým dnem  Stojatá obdélníková nádrž s korytovým dnem  Ležatá válcová nádrž  Kulová nádrž

Výchozí hodnota:

0

P40:b, kde a: 0,1, 2, 3. Výchozí hodnota: CALCULATION / V/M CALC. MODE / TANK FUNCTION/SHAPE Toto menu je k dispozici pouze u stojaté válcové nádrže s kuželovým dnem a ležaté válcové nádrže.  SHAPE1  SHAPE2  SHAPE3  SHAPE4

0

5.3.4.3 Tvar nádrže Parametr: Cesta v menu: Popis:

5.3.4.4 Tvar dna nádrže Parametr: Cesta v menu: Popis:

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  27 / 36

5.3.4.5 Rozměry nádrže Parametr: Cesta v menu: Popis:

P41- P45 CALCULATION / V/M CALC. MODE / TANK FUNCTION/SHAPE  DIM1 (P41)  DIM2 (P42)  DIM3 (P43)  DIM4 (P44)  DIM5 (P45) Stojatá válcová nádrž s parabolickým dnem a = 0

Stojatá válcová nádrž s kuželovým dnem a = 1; b = 0

P41

P41

P43

b=0 b=1

Stojatá obdélníková nádrž s korytovým dnem a = 2; b = 1

Ležatá válcová nádrž a = 3

Pokud je nádrž bez koryta: P43, P44 a P45 = 0 P45 P44

Kulová nádrž a = 4; b = 0

P40 b=3

P41

P41

b=2 b=1 b=0

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  28 / 36

P42

P42

P41

P43 P44

P40 b=3 b=2

Výchozí hodnota:

0

5.3.4.6 Tabulka Objem / Hmotnost (VMT) Parametr: Cesta v menu: Popis:

CALCULATION / V/M CALC. MODE / V/M TABLE  Zobrazit / upravit tabulku  Přidat položku  Smazat položku Pokud žádná z výše uvedených možností nevyhovuje vlastnostem nádrže, je možné použít výpočet pomocí linearizační tabulky. Do této tabulky je možné zadat až 99 bodů. Vstupní (levá) strana tabulky obsahuje hodnoty hladiny. Výstupní (pravá) strana obsahuje data o objemu nebo hmotnosti. První pár hodnot v tabulce by měl být 0,0. Pokud poté bude třeba tabulku zkrátit, vložením hodnot 0,0 do posledního řádku lze docílit toho, že přístroj automaticky upraví nevyužité páry na hodnoty 0,0. Stav ON, nebo OFF je indikován ve spodní části menu. Všechny změny se potvrdí až výstupem z menu! Změny provedené během programování nemají žádný efekt na aktuální měření. Vkládání hodnot párů lze provést v jakémkoliv pořadí. Přístroj upraví pořadí automaticky. Hodnoty na obou straných musí být rostoucí. V případě chyby se objeví chybové hlášení viz. kapitola 6. Zobrazení tabulky: V sekci VIEW/EDIT TABLE lze zobrazit hodnoty v tabulce. Pro pohyb v seznamu použijte tlačítka a . Pro úpravu vybrané položky použijte tlačítko E . Výstup ze seznamu provedete tlačítkem . Editace tabulky: Přidáním nového páru (ADD ITEM) do seznamu nebo stisknutím tlačítka E se zobrazí obrazovka pro editaci tabulky. V této obrazovce jsou 2 editační pole. Obě pole fungují stejně jako při editaci parametru. Z prvního pole se na druhé pole dostanete stisknutím E . Stisknutím E v druhém poli se vrátíte zpět k předchozímu bodu menu. Smazání položky Pohyb v seznamu je možný pomocí tlačítek a . Pro smazání položky použijte tlačítko provést tlačítkem . Tabulka by měla obsahovat nejméně 2 položky.

E

. Výstup z menu lze

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  29 / 36

5.3.5. Servisní funkce 5.3.5.1 Bezpečnostní kódy Uživatelské heslo Cesta v menu: Popis:

Servisní heslo Cesta v menu: Popis:

SERVICE / SECURITY / USER LOCK Nastavení, či odemčení uživatelského hesla Přístroj je možné chránit před nežádoucí manipulací pomocí 4-číslicového hesla tzv. PIN (Personal Identification Number). Pokud jsou všechny číslice na nulové hodnotě, kód byl smazán, nebo zatím nebyl nastaven. Pokud má jakákoliv číslice hodnotu vyšší než 0, heslo je aktivní. Pokud je heslo aktivní, je nutné jej zadat při vstupu do menu. SERVICE / SECURITY / SERVICE LOCK Nastavení servisního hesla. Toto heslo nastavuje pouze školený personál.

5.3.5.2 Test proudového výstupu Parametr: Cesta v menu: Popis:

P80 SERVICE / OUTPUT TEST / ANALOG OUTPUT Test proudového výstupu (mA) Test proudového výstupu se používá pro kontrolu nastavení přístrojů, nebo řídících systému napojených na výstup PiloTREKu. Tato funkce umožňuje přístroji simulovat nastavenou hodnotu proudu bez ohledu na naměřené hodnoty. Proud lze nastavit v rozsahu 3,9 až 20,5 mA. Pokud nastavíte proud například 4 mA, snímač bude na výstupu dávat hodnotu 4 mA, i když ve skutečnosti by dle hladiny média dával například 15 mA. Test automaticky probíhá, jakmile vstoupíte do nastavení analogového výstupu a změníte hodnotu. Test přerušíte výstupem pomocí tlačítka .

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  30 / 36

5.3.5.3 Simulace měření vzdálenosti Tato funkce usnadňuje uživateli možnost kontroly výpočtů (vzorce pro nádrž, tabulky), výstupů a doplňujících navázaných zařízení připojených na výstup. Snímače NivoTRACK mohou simulovat konstantní a nebo proměnnou hodnotu. Pro spuštění simulace se musí zařízení vrátit do Režimu měření. Pokud probíhá simulace, zobrazuje se v Režimu měření na displeji inverzní nápis SIM. Režim simulace Parametr: P84:a, kde a: 0,1, 2, 3. Výchozí hodnota: OFF Cesta v menu: SERVICE / DIST SIMULATION / MODE Popis: Režim simulace: OFF Simulace je vypnutá. FIX VALUE Hodnota simulované vzdálenosti odpovídá nastavené minimální hodnotě rozsahu simulace. DIST TRIANGLE WAVE Hodnota simulované vzdálenosti se lineárně mění v rozsahu nastavených hodnot a dle nastaveného časového cyklu.

t [sec] Cycle time

SQUARE WAVE

Hodnota simulované vzdálenosti je buď minimum, nebo maximum rozsahu dle nastaveného časového cyklu.

Časový cyklus Parametr: P85 Cesta v menu: SERVICE / DIST. SIMULATION / TIME Popis: Časový cyklus simulace. Minimální hodnota rozsahu simulace Parametr: P86 Cesta v menu: SERVICE / DIST. SIMULATION / BOTTOM VALUE Popis: Minimální hodnota rozsahu. Maximální hodnota rozsahu simulace Parametr: P87 Cesta v menu: SERVICE / SIMULATION / UPPER VALUE Popis: Maximální hodnota rozsahu.

Výchozí hodnota:

60 sec

Výchozí hodnota:

0 mm

Výchozí hodnota:

Nastavený měřící dosah.

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  31 / 36

5.3.5.4 Návrat do továrního nastavení Cesta v menu: Popis:

SERVICE / DEFAULTS / LOAD DEFAULT Tento příkaz vrátí všechny hodnoty do továrního nastavení. Potom, co budou všechny parametry navráceny do továrního nastavení je samozřejmě možné je změnit dle potřeby. Potvrzení změn provedete výstupem z Programovacího režimu a návratu do Měřícího režimu. Před tím, než se pokusíte vrátit hodnoty do továrního nastavení si přístroj vyžádá Vaše potvrzení, protože poté budou všechny parametry ztraceny.

5.3.5.5 Servisní posun vzdálenosti Parametr: Cesta v menu: Popis:

P05 Výchozí hodnota: SERVICE / SERVICE DIST OFFSET Zde je možnost zobrazit pomocné servisní informace na spodním řádku obrazovky. Tato informace je vhodná při kontrole měření pomocí příručního nástroje a není-li nulový bod zařízení shodný s nejvyšší pozicí plováku. V takovém případě by měla být zadána do tohoto parametru vzdálenost, která je vzdáleností mezi nejvyšší pozicí plováku (která je nulovým bodem měřícího rozsahu) a nulovým bodem kontrolního nástroje. Parametr nemá vliv na měření hladiny a nebo na výpočty objemu či hmotnosti. Projevuje se jen na obrazovce. Není-li hodnota tohoto parametru nulová, zobrazuje se na spodním řádku měřící obrazovky hlášení ve formátu „SDIST=x.xxx“.

5.3.5.6 Restart Cesta v menu: Popis:

SERVICE / RESTART Restart zařízení (studený start). Dojde k novému načtení parametrů ze stálé paměti.

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  32 / 36

0 mm

6. CHYBOVÉ KÓDY ZPRÁVA NA OBRAZOVCE

POPIS CHYBY

INSTRUKCE

MEMORY ERROR NO INPUT SIGNAL EE COM. ERROR MATH. OVERLOAD

Chyba paměti v elektronice zařízení Chyba senzoru Chyba hardware (EEPROM komunikační chyba) Přetečení zobrazení Chyba senzoru, nebo nastavení (Naměřená hodnota je v blízké blokované, nebo mrtvé zóně) Chyba senzoru, nebo nastavení (Naměřená hodnota je ve vzdálené blokované zóně) Chyba V/M tabulky: V tabulce jsou méně než 2 položky. Chyba V/M tabulky: Chyba na vstupní straně (hladina) tabulky Chyba V/M tabulky: Chyba na výstupní straně (objem, nebo hmotnost) tabulky.

Kontaktujte servisní oddělení! Kontaktujte servisní oddělení! Kontaktujte servisní oddělení! Zkontrolujte nastavení!

1 2 3 4

Kontaktujte servisní oddělení!

5

Zkontrolujte instalaci!

7

Zkontrolujte nastavení dle 5.3.4.6. Zkontrolujte nastavení dle 5.3.4.6.

12 13

Zkontrolujte nastavení dle 5.3.4.6.

14

SIGNAL IN N.D.B. SIGNAL IN F.D.B. VMT SIZE ERROR VMT INPUT ERROR VMT OUTPUT ERROR VMT INPUT OV.RNG.

Chyba V/M tabulky: Naměřená hladina je vyšší, než nejvyšší nastavená hladina na vstupní straně tabulky.

EE CHK ERROR

Chyba kontrolního součtu.

INTEGRITY ERROR AC COM. ERROR CALIBRATION ERROR

KÓD

Zkontrolujte nastavení dle 5.3.4.6. Zařízení provádí extrapolaci podle posledního páru bodů! Zkontrolujte nastavení! Pro přepočet kontrolního součtu upravte potřebný parametr a vraťte přístroj do režimu měření. Pokud chyba přetrvá, kontaktujte servisní oddělení!

Nesprávně nastavené parametry, nebo u uložených parametrů došlo k chybě. Zkontrolujte nastavení! (Automaticky opravená vnitřní chyba). Pouze VAROVNÁ zpráva. Chyba hardware Kontaktujte servisní oddělení! Chyba kalibrace senzoru Kontaktujte servisní oddělení!

15

16

17 18

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  33 / 36

BASIC SETUP ------------------------PV. MODE UNITS DAMPING TIME

MAIN MENU ------------------------BASIC SETUP OUTPUT SETUP CALCULATION SERVICE PV. MODE

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  34 / 36 ------------------------CURRENT MODE 4mA VALUE 20mA VALUE ERROR MODE MANUAL VALUE

------------------------ADDRESS

SERIAL OUTPUT

ANALOG OUTPUT

OUTPUT SETUP

------------------------BASIC UNITS VOLUME UNITS **MASS UNITS

ENGINEERING UNITS

------------------------EU US

ENGINEERING SYSTEM

------------------------ANALOG OUTPUT SERIAL OUTPUT

------------------------ENGINEERING SYSTEM ENGINEERING UNITS

UNITS

------------------------DIST LEVEL VOL* MASS**

BASIC UNITS

ADDRESS

MANUAL VALUE

------------------------HOLD 3.8 mA 22 mA

ERROR MODE

20 mA VALUE

4 mA VALUE

------------------------AUTO MANUAL

CURRENT MODE

DAMPING TIME

------------------------METR. TON / IMP. TON - / lb (POUND)

MASS UNITS

------------------------3 3 M / ft LITER / GALLON

VOLUME UNITS

------------------------METER / FT CM / INCH MM

7. MENU MAPA

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  35 / 36

CALCUALTION

------------------------LOAD DEFAULTS CLEAR TIMERS

DEFAULTS

------------------------MODE TIME BOTTOM VALUE UPPER VALUE

DIST SIMULATION

------------------------ANALOG OUTPUT SERIAL OUTPUT

OUTPUT TEST

SECURITY ------------------------USER LOCK SERVICE LOCK

SERVICE

------------------------DIM 1 DIM 2 DIM 3 DIM 4 DIM 5

TANK DIMENSIONS

MODIFY? "ARE YOU SURE?"

------------------------SECURITY OUTPUT TEST DIST SIMULATION DEFAULTS SERVICE DIST OFFSET RESTART

BOTTOM SHAPE ------------------------SHAPE0 SHAPE1 SHAPE2 SHAPE3

------------------------STANDING CYL STD. CYL. CON. BOT. STD. RECT. W / CHUTE LYING CYLINDAR SPHERICAL

------------------------TANK FUNCTION / SHAPE V / M TABLE

V / M VALC MODE(P47)

TANK FUNCTION / SHAPE

------------------------LEVEL OFFSET *V / M CALC. MODE **SPECIFIC GRAVITY

LEVEL OFFSET

SERVICE DIST OFFSET

CLEAR TIMERS "ARE YOU SURE?"

LOAD DEFAULT "ARE YOU SURE?"

UPPER VALUE

BOTTOM VALUE

TIME

------------------------OFF MANUAL VALUE TRIANGLE WAVE SQUARE WAVE

MODE

------------------------1200Hz 2200Hz

SERIAL OUTPUT

CURRENT VALUE

SERVICE LOCK

USER LOCK

DIMx

------------------------VIEW / EDIT TABLE ADD ITEM DELETE ITEM

V / M TABLE

SPECIFIC GRAVITY

mba5052c0600p_03.doc 2011. Únor NIVELCO si vyhrazuje právo na změny technických údajů bez předchozího upozornění!

BKI 09 ATEX 0007 X  mba5052a0600p_03  36 / 36