600 DDC Szabályozó

Excel 500 / 600

DDC Szabályozó

4415. KATALÓGUSLAP Tartalomjegyzék MÓDOSÍTÁSOK ÁTTEKINTÉSE ......................................................................................................................................... 5 BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK............................................................................................................................................ 6 FELSZERELÉS ......................................................................................................................................................................... 7 SZABÁLYOZÓ EGYSÉG FELSZERELÉSE ....................................................................................................................................... 7 Felszerelési változatok.......................................................................................................................................................... 7 KÉSZÜLÉKHÁZAK ELRENDEZÉSE (XCL5010-RE NEM VONATKOZIK)......................................................................................... 7 BELSŐ BUSZ KIALAKÍTÁSA (XCL5010-RE NEM VONATKOZIK).................................................................................................. 8 MODULOK ELHELYEZÉSE (XCL5010-RE NEM VONATKOZIK) .................................................................................................... 9 SORKAPCSOK KÓDOLÁSA (XCL5010-RE NEM VONATKOZIK).................................................................................................. 10 MODULOK CÍMBEÁLLÍTÁSA (XCL5010-RE NEM VONATKOZIK) .............................................................................................. 11 XF528 modul címbeállítása................................................................................................................................................ 11 KAPCSOLÓSZEKRÉNY BELSEJÉBE SZERELÉS ............................................................................................................................ 12 Excel 500 (XC5010C) / Excel 600 (XC6010) ..................................................................................................................... 12 Excel 500 (XCL5010) ......................................................................................................................................................... 14 KAPCSOLÓSZEKRÉNY AJTAJÁRA SZERELÉS (XCL5010-RE NEM VONATKOZIK) ....................................................................... 14 XF528 DIGITÁLIS BEMENETI MODUL FELSZERELÉSE (XCL5010-RE NEM VONATKOZIK) ......................................................... 16 KÜLSŐ XI582AH KEZELŐEGYSÉG SZERELÉSE ........................................................................................................................ 17 AZ XI582AH KEZELŐEGYSÉG HÁTTÉRVILÁGÍTÁSÁNAK AKTIVÁLÁSA .................................................................................... 19 OSZTOTT I/O FELSZERELÉS ..................................................................................................................................................... 20 Általános............................................................................................................................................................................. 20 Jellemzők ............................................................................................................................................................................ 20 Leírás .................................................................................................................................................................................. 20 SORKAPOCSBLOKKOK BEKÖTÉSE ............................................................................................................................................ 21 SORKAPOCSBLOKKOK KÓDOLÁSA ........................................................................................................................................... 23 MODULCÍM BEÁLLÍTÁSA ......................................................................................................................................................... 24 Modulház felnyitása............................................................................................................................................................ 24 Cím beállítása a hex kapcsolóval ....................................................................................................................................... 24 XFL521 - XFL524 I/O MODULOK CSATLAKOZTATÁSA .......................................................................................................... 24 XFR522 ÉS XFR524 KÉZI FELÜLÍRÁS MODUL CSATLAKOZTATÁSA ........................................................................................ 24 XSL512 KÉZI SORKAPOCS LEVÁLASZTÓ MODUL CSATLAKOZTATÁSA ..................................................................................... 25 CARE-BŐL NYOMTATOTT CIMKÉK FELHELYEZÉSE ................................................................................................................. 25 MODULOK ÉS SORKAPOCSBLOKKOK LESZERELÉSE.................................................................................................................. 25 MÉRETEK: EXCEL 500-XCL5010 ........................................................................................................................................... 26 MÉRETEK: EXCEL 500/600 ..................................................................................................................................................... 27 MÉRETEK: OSZTOTT I/O-K...................................................................................................................................................... 29 ELEM AKTIVÁLÁSA ÜZEMBE HELYEZÉSKOR (XC6010-NÉL).................................................................................................... 31 ELEM CSERÉJE ......................................................................................................................................................................... 31 SZABÁLYOZÓ EGYSÉG SZÉTSZERELÉSE ................................................................................................................................... 32 AJTÓBA ÉPÍTHETŐ SZABÁLYOZÓ EGYSÉG SZÉTSZERELÉSE ...................................................................................................... 33 A KÉSZÜLÉKHÁZ ELŐLAPJÁNAK LESZERELÉSE ........................................................................................................................ 34 EXCEL 500-XCL5010 SZABÁLYOZÓ SZÉTSZERELÉSE ............................................................................................................. 34 XI582AH KEZELŐEGYSÉG SZÉTSZERELÉSE ............................................................................................................................ 34 ® U.S. Registered Trademark Copyright © 1998 Honeywell Inc. • All Rights Reserved

EN1R-1047 GE51 R1298

EXCEL 500 / 600

VILLAMOS BEKÖTÉS ......................................................................................................................................................... 35 ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK A VILLAMOS BEKÖTÉSHEZ ..........................................................................................................35 KÁBELVEZETÉS........................................................................................................................................................................35 BEMENETI/KIMENETI MODULOK ÉS TÁPFESZÜLTSÉG KÁBEL ÁRNYÉKOLÁSA ............................................................................35 ADATÁTVITELI KÁBELEK ÁRNYÉKOLÁSA.................................................................................................................................36 SZABÁLYOZÓ FÖLDELÉSE (CSAK XC5010C/XC6010-HEZ) .....................................................................................................36 RENDSZERFÖLD .......................................................................................................................................................................36 RFI ELNYOMÁS ........................................................................................................................................................................36 XC5010C/XC6010..................................................................................................................................................................37 Kábelhosszok és keresztmetszetek ...................................................................................................................................... 37 A belső modulok összesítése ............................................................................................................................................... 38 Hálózati tápellátás ............................................................................................................................................................. 39 XC6010 Computer modul................................................................................................................................................... 40 XC5010C Computer modul ................................................................................................................................................ 43 XP502 tápegység modul ..................................................................................................................................................... 44 XP502 csatlakoztatása külső XAPU 24-2F UPS-hez (csak belső modulok esetén) ........................................................... 44 XP502 csatlakoztatása külső XAPU 24-2F UPS-hez (csak osztott I/O modulok esetén) ................................................... 45 XP502 csatlakoztatása külső XAPU 24-2F UPS-hez (osztott I/O és belső modulok esetén).............................................. 46 XF521A analóg bemeneti modul ........................................................................................................................................ 47 XF526 analóg bemeneti modul........................................................................................................................................... 48 XF523A digitális bemeneti modul ...................................................................................................................................... 49 XF528 Digitális bemeneti modul........................................................................................................................................ 50 XF528 bekötése .................................................................................................................................................................. 52 XF522A és XF527 analóg kimeneti modul......................................................................................................................... 53 XF524A és XF529 digitális kimeneti modul ....................................................................................................................... 53 XF525 3-pont kimeneti modul ............................................................................................................................................ 54 Szalagkábel használata (U.S. –ben nem) ........................................................................................................................... 55 XCL5010 ................................................................................................................................................................................57 Sorkapocsblokk......................................................................................................................Error! Bookmark not defined. A sorkapocsblokk kiosztása ................................................................................................................................................ 57 Kábelhosszok és keresztmetszetek ...................................................................................................................................... 57 Tápellátás ........................................................................................................................................................................... 58 Transzformátor kiválasztása .............................................................................................................................................. 59 Csavaros sorkapocsblokk bekötési eljárás ......................................................................................................................... 60 OSZTOTT I/O MODULOK ÖSSZEFOGLALÁSA .............................................................................................................................61 XFL521 ANALÓG BEMENETI MODUL .......................................................................................................................................61 XFL522 ANALÓG KIMENETI MODUL ........................................................................................................................................62 XFL523 DIGITÁLIS BEMENETI MODUL .....................................................................................................................................63 XFL524 DIGITÁLIS KIMENETI MODUL ......................................................................................................................................64 XSL511 LON® CSATLAKOZÓ MODUL .....................................................................................................................................65 TARTOZÉKOK ...........................................................................................................................................................................66 HIBAKERESÉS ..........................................................................................................................................................................67 KOMMUNIKÁCIÓ ................................................................................................................................................................ 69 OSZTOTT I/O-K TEREPI KÁBELEZÉSÉNEK ELŐÍRÁSAI ................................................................................................................69 LONWORKS® BUSZ KÁBELEZÉS ...............................................................................................................................................69 LONWORKS busz lezárás ..................................................................................................................................................... 70 RENDSZERBUSZ (C-BUSZ) ........................................................................................................................................................71 RENDSZERBUSZ-KÁBEL TÍPUSOK .............................................................................................................................................72 XCL5010–KOMMUNIKÁCIÓ .....................................................................................................................................................73 C-busz................................................................................................................................................................................. 73 C-busz lezárás .................................................................................................................................................................... 74 Kábel előírások................................................................................................................................................................... 74 C-busz meghosszabbítása repeaterekkel ............................................................................................................................ 75 C-busz csatlakoztatásának menete ..................................................................................................................................... 75 LONWORKS HÁLÓZATI INTERFÉSZ ...........................................................................................................................................76 LONWORKS busz lezárás ..................................................................................................................................................... 77 EN1R-1047

2

EXCEL 500 / 600 KOMMUNIKÁCIÓ GOMB ÉS LED .............................................................................................................................................. 77 SZABÁLYOZÓ SOROS PORT ...................................................................................................................................................... 79 MMI csatlakoztatás............................................................................................................................................................. 79 Kábel előírások................................................................................................................................................................... 79 Modem vagy ISDN terminál adapter csatlakoztatása ........................................................................................................ 80 Váltás MMI és modem csatlakozás között .......................................................................................................................... 80 XI582AH KEZELŐEGYSÉG BEKÖTÉSE ..................................................................................................................................... 81 XI584 KEZELŐ ÉS SZERVIZ SZÁMÍTÓGÉP BEKÖTÉSE ................................................................................................................ 82 XI582 ÉS XI584 ADAPTER KÁBELEK A CPU MODULOKHOZ (XCL5010-HEZ NEM)................................................................. 83 TÁVKOMMUNIKÁCIÓ (CSAK XC5010C-RE ÉS XCL5010-RE)................................................................................... 84 MODEM VAGY ISDN TERMINÁL ADAPTER CSATLAKOZÁSA .................................................................................................... 84 MODEM KÖVETELMÉNYEK ...................................................................................................................................................... 84 NINCS SZÜKSÉG BEÁLLÍTÁSRA A STANDARD MODEM FUNKCIÓKHOZ....................................................................................... 85 AUTOMATIKUS BAUD RATE SZINKRONIZÁCIÓ.......................................................................................................................... 85 AUTO / KÉZI HÍVÁS FOGADÁS .................................................................................................................................................. 85 MODEM RESZETELÉSE ............................................................................................................................................................. 85 KÜLÖNLEGES MODEM FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA ........................................................................................................................ 85 BEÁLLÍTÁSOK HÁZON BELÜLI TELEFONRENDSZERHEZ ............................................................................................................ 86 KORLÁTOZOTT KOMMUNIKÁCIÓS SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA ....................................................................................................... 86 HIBAELHÁRÍTÁS ...................................................................................................................................................................... 86

3

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Rendszeráttekintés Excel Building Supervisor XBS Report Printer

Alarm Printer

C-Bus

Modem XW 570

#1

XW 571

#2

Distributed I/O (optional)

XM 100 1

1

1 Excel 500 (XC5010C)

2

Excel 600 (XC6010)

Excel 500 (XC5010C)

Excel 20

2 Excel 600 (XC6010)

Excel 100

Excel IRC

4

Excel 100

4 Excel 500 (XC5010C)

Excel 500 (XC5010C)


...29 Excel 600 (XC6010)

EN1R-1047

Excel 500 (XC5010C)


4



5 Excel 500 (XC5010C)

6

...29

Excel 50

3

2

Excel IRC

4


3

3

#4

#3 Excel 500 (XC5010C)

Excel 50

...29 Excel 500 (XCL5010)

Distributed I/O (mandatory)

EXCEL 500 / 600

MÓDOSÍTÁSOK ÁTTEKINTÉSE A következő oldalak módosultak a dokumentum előző kiadásához képest: Oldal:

Változások:

Oldal:

Változások:

4

Excel 500-XCL5010-zel bővített rendszeráttekintés.

36

6

Általános Biztonsági intézkedések hozzáadása.

“csak XC5010C/XC6010-re” hozzáadása a szabályozó földeléséhez, kiemelt információ a “Rendszerföld”-ről.

7

XCL5010 DIN-sínre szereléshez megjegyzés hozzáadása, XCL5010 ábra hozzáadása.

37

Hivatkozás hozzáadása az osztott I/O-k terepi kábelezésének előírásairól.

7

XF528 törlése az ábráról és a kapcsolódó szövegből.

39

Árnyékolás törölve a transzformátor ábrájáról.

43

Új ábra az XC5010C modulról.

12

Hivatkozás a Sorkapocsblokkok kódolására.

44

14

XCL5010 szabályozó felszerelési eljárásának hozzáadása.

A hálózati feszültség kicserélése az utólsó fejezetben 230 Vac-ra.

44-46

17, 18

Módosított ábra - XI582 belső bekötése.

Új ábra az XAPU szünetmentes tápegység csatlakoztatásáról.

19

Módosított 1. ábra (kontraszt pot.méter), leírás bővítése a jumper KI-állásával.

57-60

XCL5010 fejezet hozzáadása a Villamos bekötésekhez.

20

Új DIO ábra, biztonsági rögzítők hozzáadása a tulajdonságokhoz, FONTOS megjegyzés hozzáadása a frekv.váltóról (70. oldalról).

61

A FONTOS megjegyzés áthelyezése az XSL511 fejezetbe.

65

Módosított XSL511 LON csatlakozó modul fejezet, megjegyzés hozzáadása az UPS-nél a táblázat Maximum áram terheléséhez, ábra hozzáadása a DIO megtáplálásáról.

66

Módosított XSL512 ábra (biztonsági rögzítők).

69

Osztott I/O-k terepi kábelezésének előírásai hozzáadása.

69, 70

TIA568A kábel hozzáadása a táblázathoz, “csav. érpár” hozzáadása a “JY (St) Y 2x2x0.8” kábelhez a táblázatban.

70

Módosított FONTOS megjegyzés a fr.váltókról.

21

22

Megjegyzés hozzáadása a DIN-sínre szerelés előírásaihoz, módosított LON® csatlakozó modul információ, ábra módosítása a DIN-sín végbakkal az XSL511-nél, DIN-sín végbak felszerelési lépés hozzáadása. A csúszó buszcsatlakozó megjegyzéshez a kézi leválasztó modul hozzáadása, DIN-sín végbak felszerelési lépés hozzáadása, megjegyzés hozzáadása az XSL512 felszerelés 9. lépéséhez, DIN-sín végbakkal módosított ábra a 2. sorkapocsblokk és biztonsági rögzítők mögött.

23

Kiemelt figyelmeztetés az elektronikus modulok felcserélésénél.

71

“csak XC6010-re” hozzáadása a rendszerbusz bekötése 1. és 3. lépéséhez.

24

XFL modulok felszerelési eljárásának hozzáadása, FIGYELMEZTETÉS megjegyzés hozzáadása a “Címbeállítás...”-hoz, megjegyzés hozzáadása a “Kézi felülírás modul felszerelése...”-hez.

72

XC5010C/XC6010-megszorítás hozzáadása az árnyékolás csatlakoztatása a 15. és 18. sorkapocshoz bekezdéshez.

73-80

XCL5010 kommunikáció fejezet hozzáadása.

Ábra hozzáadása az XFR- és XSL-modulok felszereléséhez, módosított felszerelési szöveg, a biztonsági rögzítők hozzáadása a felszerelési szöveghez.

81

XW566 kábel hivatkozás törölve.

81-82

Hivatkozás hozzáadása az XCL5010 MMI csatlakozás fejezethez.

82

Módosított ábra – 9-tűs csatlakozó számozás.

84

Módosított modem előírások fejezet, megjegyzés hozzáadása az XW571 táblázathoz, XCL5010 ábra és szöveg hozzáadása.

85

Módosított Nincs szükség …, Modem reszetelés és Beállítás belső … fejezetek.

86

Módosított Hibaelhárítás fejezet.

24-25

24

Ábra hozzáadása a biztonsági rögzítők kioldásáról, módosított leszerelési ábra (bizt. rögz.), bizt. rögz. hozzáadása a leszerelési szöveghez.

24

“Méretek: Excel 500-XCL5010” ábra hozzáadása.

29

Ábra módosítása a biztonsági rögzítőkkel.

34

Az XCL5010 szabályozó leszerelési eljárásának hozzáadása.

35

Tápfeszültség hozzáadása az árnyékolás fejezethez.

Továbbá a következő oldalakon kerültek megjegyzések hozzáadásra az XCL5010-re vonatkozóan: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 20, 28, 31, 71, 72, 83, 84, 85, 86.

5

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Minden munkafolyamatnál (beüzemelés, felszerelés, indítás), a gyártó által rendelkezésre bocsátott minden utasítást és különösen a beüzemelési útmutatóban található biztonsági utasításokat be kell tartani. • Az Excel 500/600 szabályozó beüzemelését és felszerelését csak erre kiképzett és felhatalmazott szakember végezheti. • Ha a készülékben bárminemű módosítás kerül végrehajtásra, hacsak ezt nem a gyártó végzi, minden működéssel és biztonsággal kapcsolatos garancia érvényét veszti. • Győződjön meg róla, hogy bizonyos helyi szabványok és rendelkezések mindenkor betartásra kerültek. Példa ezekre a rendelkezésekre: VDE 0800 és VDE 0100. • Csak a Honeywell-től származó vagy általa tanúsított tartozékokat használjon.

FIGYELMEZTETÉS

Az Excel 500/600 szabályozó beszerelése előtt kapcsolja ki a tápellátást. Ne kapcsolja vissza a tápfeszültséget a szerelés befejezéséig.

FIGYELMEZTETÉS

A kommunikációs modul (Excel 500-XCL5010) eltávolítása vagy behelyezése előtt kapcsolja ki a tápellátást.

EN1R-1047

6

EXCEL 500 / 600

FELSZERELÉS Szabályozó egység felszerelése Felszerelési változatok Az Excel 500 / 600 kétféle módon szerelhető: 1

Kapcsolószekrény ajtajára (ld. 14. oldal)

2

Kapcsolószekrény belsejébe (ld. 12. oldal)

MEGJ.: Az Excel 500-XCL5010 csak DIN-sínre szerelhető; kapcsolószekrény ajtajára nem szerelhető.

Kapcsolószekrény ajtajára szerelés

DIN-sínre szer

Készülékházak elrendezése (XCL5010-re nem vonatkozik) A szabályozó 1-5 db készülékházat tartalmazhat. A készülékházak egymás mellett vagy egymás alatt helyezhetők el. Bármilyen kombináció lehetséges. Ha a készülékházak egymás mellett helyezkednek el, minimum 35 mm (1.5 in.) távolságot kell tartani közöttük, csak így lehetséges a felnyitható előlap kinyitása.

Excel 500 / 600 5 házzal

C

CB0007MB

Figyeljen a távolságokra!

The spacing between housings is limited by tailor-made internal bus cables. For housings alongside one another:

50 mm (2 in.) maximum

For housings one above the other:

80 mm (3 in.) maximum

7

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Belső busz kialakítása (XCL5010-re nem vonatkozik) Minden ház 4 kártyahellyel rendelkezik. Az egyes modulok a házon belül belső busszal vannak összekötve. Több készülékházat tartalmazó konfigurációnál az egyes házak belső buszait össze kell kötni egymással.

Az összekötések előreszerelt szalagkábelekkel alakíthatók ki. Két típus kerül forgalomba:

Figyelmeztetés: A rosszul csatlakoztatott busz kábel kárt tehet a bedugott modulokban

1. XW568 80 mm (3 in.) hosszú (egymás melletti házakhoz) 2. XW569 330 mm (13 in.) hosszú (egymás alatti házakhoz)

A belső busz az első háznál kezdődik, amelyik a tápegységet és a CPU modult tartalmazza, és az utolsó háznál ér véget.

A buszcsatlakozót védő fedlapot el kell távolítani.

Maximum buszhossz 2m (6 ft) A belső busz kábel és az erősáramú kábelek között minimum 50mm távolságot kell tartani.

EN1R-1047

A belső busz együttes hossza (busz kábelek és a házakban lévő busz) nem haladhatja meg a 2m-t (6 ft).

A busz kábelt minimum 50 mm (2 in.) távolságban kell vezetni az erősáramú kábelektől a lehetséges induktív és kapacitív interferencia elkerülése végett.

8

EXCEL 500 / 600

Modulok elhelyezése (XCL5010-re nem vonatkozik) Minden ház 4 modulhelyet tartalmaz.

A következő táblázat azt mutatja, hogy mely modulok mely modulhelyekre tehetők: Modul

Típus

Computer modul

XC5010C / XC6010

1. ház, 4. hely

Tápegység modul

XP502

1. ház, 1. hely

Analóg bemeneti modul

XF521A / XF526

bárhová

Analóg kimeneti modul

XF522A / XF527

bárhová

Digitális bemeneti modul

XF523A

bárhová

Digitális kimeneti modul

XF524A / XF529

az 1. ház kivételével bárhová

3-pont kimeneti modul

XF525

az 1. ház kivételével bárhová

Továbbá: 60 digitális bemenetet tartalmazó modul

XF528

különálló házzal rendelkezik, amely DIN-sínre vagy szekrény előlapjára szerelhető

9

Modulhely

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Sorkapcsok kódolása (XCL5010-re nem vonatkozik) A sorkapcsok kódtüske segítségével kódolhatók. Ezáltal megakadályozható a különböző típusú modulok felcserélése üzembe helyezéskor vagy szerviz során. A modulok felcserélése kárt tehet a modulokban. A sorkapcsok kódolása a kódtüskének a sorkapocsblokk csatlakozó felületén található lyukak közül a megfelelő lyukba helyezésével végezhető el.

Belső alaplap A következő táblázat mutatja a kódtüske pozícióját a különböző modulokhoz: Modul

Típus

Tüske pozíció

Computer modul

XC5010C / XC6010

08

Tápegység modul

XP502

06


XF521A / XF526

07


XF522A / XF527

11


XF523A

09


XF524A / XF529

10

3-pont kimeneti modul

XF525

12

MEGJ.: Az új, osztott I/O modulok felszerelése eltérő. Lásd "Osztott I/O installálása" a 18. oldalon. Ajtóra szerelhető alaplap

EN1R-1047

10

EXCEL 500 / 600

Modulok címbeállítása (XCL5010-re nem vonatkozik) A modulok címbeállítása forgókapcsolókkal végezhető el, amelyek minden bemeneti és kimeneti modul felső felületén helyezkednek el. Az osztott I/O modulok HEX kapcsolója a házon belül található (ld. 21. o.). Az XP502 tápegység modulnak és az XC5010C / XC6010 computer modulnak nincs hardver címe. A maximum 16 I/O modul (beleértve az osztott I/O-kat is) címe a forgókapcsolók segítségével a 0...F tartományban állítható be.

A kapcsolat a forgókapcsoló beállítása és a modul címe között az alábbiakban látható.

Ügyeljen arra, hogy minden modulnak saját (egyedi) címe legyen. Ajánlatos a modulok 0...F-ig, növekvő sorrendben történő címzése, hogy a karbantartást végző személy a későbbiekben könnyen átlássa a rendszert. Biztonsági előírások: Ne vegyen ki addig modulokat, amíg a készülék feszültség alatt van. Először a tápegységmodul S1 kapcsolóját állítsa “0” állásba. A modulok feszültség alatt való kivétele kárt okozhat bennük!

XF528 modul címbeállítása Az XF528 digitális bemeneti modul 5 modulcímmel rendelkezik. Ennek megfelelően 5 forgókapcsoló található az XF528 modul hátoldalán. A címek beállítása a fent leírtakkal analóg módon végezhető el.

11

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Kapcsolószekrény belsejébe szerelés Excel 500 (XC5010C) / Excel 600 (XC6010) Figyelmeztetés: Több készülékház szerelésekor ügyeljen a min. 35 mm (1.5 in.) távolság betartására, de a készülékházak távolsága ne haladja meg a maximum távolságot, mert a előreszerelt szalagkábel túl rövid lesz (ld. 7. o.).

Törje ki a kábelbevezető sáv megfelelő szegmenseit

Szerelje fel az alaplapot

Kódolja a sorkapcsokat (ld. Sorkapcsok kódolása fejezet)

EN1R-1047

12

EXCEL 500 / 600

Helyezze fel a készülékházat

Forgassa el a rögzítő csavart az óra járásával ellentétesen 90°-kal Emelje meg a reteszeket, amíg a ház meg nem lazul

Állítsa be a modulcímeket (ld. 8. o.)

Helyezze be a modulokat Csatlakoztassa a szalagkábelt a computer modulhoz

Zárja a fedőlapot

13

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600 “Kihozott bekötésű” alaplap (Csak falra szerelhető változatnál!) Alaplapként alternatívaként “kihozott bekötésű” alaplap is használható. Ez a termék csak az amerikai piacon kapható, és rendelhető fedlap nélkül (Rend.sz. 14507274001) vagy fedlappal (Rend.sz. 14507274-002). A “kihozott bekötésű” alaplap használatával az I/O sorkapcsok működés közben is hozzáférhetők.

Excel 500 (XCL5010) 0000079a

A villamos bekötéshez ld. a “Villamos bekötés” fejezetet a 35. oldalon.

1

Erősítse fel a DIN-sín-szerelő-klipszeket a házra

1

2

Helyezze fel a szabályozót a DIN-sínre

3

0000043a

Kommunikációs modul

FIGYELMEZTETÉS

A tápfeszültség bekapcsolása előtt mindig helyezze be a kommunikációs modult.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig kapcsolja le a tápfeszültséget, mielőtt a kommunikációs modult eltávolítja.

Ütközésig dugja be a kommunikációs modult a szabályozó házba. MEGJ.: A kommunikációs modul cseréje vagy kivétele és újra behelyezése esetén nyomja meg a reszet gombot a tápfeszültség bekapcsolása után.

Kapcsolószekrény ajtajára szerelés (XCL5010-re nem vonatkozik) Figyelmeztetés: Több készülékház szerelésekor ügyeljen a min. 35 mm (1.5 in.) távolság betartására, de a készülékházak távolsága ne haladja meg a maximum távolságot, mert a előreszerelt szalagkábel túl rövid lesz.

EN1R-1047

14

EXCEL 500 / 600

Az ajtót az ábrán lévő méretek figyelembe vételével készítse elő

Az ajtóra szerelés folyamata

Illessze be a házat

Helyezze fel a szorítókengyelt Fordítsa a szorítókengyelt addig, hogy rögzítse a házat

Kódolja a sorkapcsokat (ld. 11. o.)

Szerelje fel az alaplapot Végezze el a villamos bekötéseket

Zárja az előlapot

15

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

XF528 digitális bemeneti modul felszerelése (XCL5010-re nem vonatkozik)

EN1R-1047

16

EXCEL 500 / 600

Külső XI582AH kezelőegység szerelése Távolítsa el az előlapot

CSAK FALRA SZERELÉSKOR: Távolítsa el a kábelt a kezelőegységből a falraszerelés megkönnyítése érdekében

A computer modultól érkező kábel bevezetése XC5010C / XC6010 / XCL5010

17

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

FALRASZERELÉSI OPCIÓ:

Távolítsa el a lábakat

Rögzítse a házat a falhoz

Villamos bekötés (a szürke vezeték nem használatos) Kösse vissza a kábelt a panelhoz, ha a 3. lépésben eltávolította

Szerelje fel az előlapot

EN1R-1047

18

EXCEL 500 / 600

Az XI582AH kezelőegység háttérvilágításának aktiválása Az XI582AH kezelőegység beépített háttérvilágítással rendelkezik. Ez a funkció egy jumper segítségével aktiválható abból a célból, hogy a kijelző mindig a külső fényviszonyokhoz legyen igazítható. A jumper az XI582AH előlapjának hátoldalán található (1. ábra). 2 4 : 6 5 1 E 1 8 2 0 B C

1. ábra: Jumper elhelyezkedése

A fenti ábra a jumperhez való hozzáférést mutatja.

A jumper pozíciójának megváltoztatásához javasoljuk a csatlakozó eltávolítását, majd húzza ki a jumpert csipesz vagy fogó segítségével és állítsa az új pozícióba (2., 3. ábra). Ha a jumper engedélyezés állásban van (BE-állás), akkor a háttérvilágítás a nyolc kezelőbillentyű bármelyikének első megnyomására aktiválódik. Ha kb. 2 percig nincs billentyűlenyomás, akkor a következő billentyű megnyomásáig a háttérvilágítás automatikusan lekapcsol.

Ha jumper tiltott állásban van (KI-állás), akkor a háttérvilágítás inaktív.

Az egység hátoldalán lévő potenciométer a kontraszt beállítására szolgál (4. ábra).

19

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Osztott I/O felszerelés Általános Az XFL521, 522, 523 és 524 modulok digitális és analóg I/O modulok, amelyek az épület bármely pontján elhelyezhetők. Mint az EXCEL5000 rendszer részei, ezek a modulok alakítják át az érzékelők jeleit és kimeneti jeleket adnak az állítóművek működtetéséhez. Minden I/O modul sorkapocsblokk talapzatba illeszthető, lehetővé téve ezáltal a CPU-val való kommunikációt a beépített LON-buszon keresztül. A sorkapocsblokk sorkapcsai rugós kapcsokkal rendelkeznek a különféle érzékelők és állítóművek terepi kábeleinek egyszerű csatlakoztathatósága végett. A moduláris felépítés lehetővé teszi az I/O modulok kivételét a rendszerből anélkül, hogy ez más modulok működését zavarná. A modul a sorkapocsblokkal egyszerűen DIN-sínre pattintható. FONTOS: A LON adó-vevőt befolyásolhatja a frekvenciaváltók keltette mágneses mező. Ha lehetőség van rá, a frekvenciaváltókat másik elosztóba kell szerelni, vagy minimum 18 in. (50 cm) távolságot kell tartani a frekvenciaváltó és a hozzá tartozó kábelek ill. az osztott I/0 modulok között.

Jellemzők

• • • • • • • • • • • •

2-vezetékes LON-busz a CPU és I/O-k között Nincs szükség további terepi kezelőegységre Standard I/O modulokkal vegyesen is alkalmazható Hex kapcsolóval címezhető (autokonfigurációs LON-busz) Nincs kábelezési igény a szomszédos modulok között a csúszó buszcsatlakozók miatt Gyors beköthetőség a rúgós szorító sorkapcsok segítségével A modulok kicserélhetők működés közben LON-busz csúszócsatlakozó minden modulon Opcionális kézi felülírás visszajelzéssel A mechanikai kódolás megakadályozza a modulok hibás helyre való beillesztését A modulok megfelelő csatlakozását biztonsági reteszek szavatolják Tápfeszültség LED (L1, zöld) és LON szerviz LED (L2, piros) minden elektronikus modulon

Leírás Az XFL521, 522, 523 és 524 osztott I/O modulok az EXCEL5000 termékcsalád tagjai. Modul XFL521 XFL522 XFR522 XFL523 XFL524 XFR524 XSL511 XSL512 XSL513 XSL514

Leírás Analóg bemeneti modul (8 bemenet) Analóg kimenet (8 kimenet) Analóg kézi felülírás modul (visszajelzéssel) Digitális bemeneti modul (12 bemenet) Digitális kimeneti modul (6 váltókontaktus) Digitális kézi felülírás modul (visszajelzéssel) LON csatlakozó modul Kézi sorkapocs leválasztó modul Sorkapocsblokk XFL521/522/523-hoz Sorkapocsblokk XFL524-hez

MEGJ.: A fenti modulok használatához XC5010C, XCL5010 vagy későbbi computer modul szükséges.

EN1R-1047

20

EXCEL 500 / 600

Sorkapocsblokkok bekötése MEGJ.: A sorkapocsblokkokat 35 mm-es (1.5 in.) DIN-sínre lehet szerelni (DIN/EN 50 022 35x15). A szerelőlapnak minimum 2 mm vastagnak kell lennie (0.08 in.), hogy megfelelő referencia potenciált biztosítson a földelésnek és árnyékolásnak. A sín rögzítések maximális távolsága 150 mm legyen (5.9 in). A LON csatlakozó modul interfészként szolgál a LON-busz és az osztott I/O modulok között. Lásd az XSL511 LON csatlakozó modul fejezetet annak meghatározásához, hogy hány osztott I/O modul csatlakoztatható a LON csatlakozó modulokhoz. A sorkapocsblokkok egymás mellé illeszthetők. A sorkapocsblokkok (XSL513,514) tetszőleges sorrendben helyezhetők a sínre.

LON BUS L1

L2

LON

1 4 2 5 3 6 LON

shield

D-71101 Schönaich

shield

Connector Module XSL 511

Honeywell AG

Sorkapocsblokkok LON csatlakozóval

14

16

17

17

18

13

16

12

15

15

10

9

8

11

5

4

7

6

2

1

3

17

S

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

S

17

16

14

13

12

15

10

9

8

5

4

7

6

2

1

3

3

S

2

11

1

4

A1

A1

6

A1

G

5

A1

A1

A1

24V

XFL 521

XFL 522

XFL 523

Honeywell

LON

shield

1 4 2 5 3 6 LON

shield

D-71101 Schönaich


Honeywell AG

DIN RAIL END BRACKETS

~

XSL 511

14

13

12

10

11

9

8

7

6

5

4

3

2

1

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

2

3

1

17

16

14

15

13

12

10

9

8

7

6

5

4

2

1

3

3

S

2

11

1

A2

A1

A1

6

A2

G

5

A1

4

A1

24V

~

XSL 511 XFL 522 + XFR 522

1.

XFL 524 + XFR 524

XFL 524

Szereljük fel a DIN-sínt a kívánt pozícióba (függőlegesen vagy vízszintesen).

MEGJ.: Függőleges szerelésnél ajánlatos az XSL 511 LON csatlakozó modult alulra szerelni, hogy a DIN-sínen történő bármilyen elcsúszás esetén is biztosítsuk a jó busz csatlakozást. 2. Erősítsük fel a végbakot a DIN-sín bal végére. 3. Szereljük fel a csatlakozó modult a bal végre közvetlenül a végbak mellé, először a modul sorkapcsos végét beakasztva a sínbe, majd a helyére pattintva. 4. Szereljük fel az első sorkapocsblokkot a sínre. MEGJ.: A rongálódás elkerülése végett győződjön meg róla, hogy a csúszó buszcsatlakozó nem ér túl a modul bal szélén. 5. Nyomjuk a csúszócsatlakozót balra, amíg bele nem illeszkedik a szomszédos modul megfelelő csatlakozójába (lásd alábbi ábra).

21

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Csatlakozás csatlakozó modulon keresztül

DIN RAIL END BRACKET

DIN RAIL END BRACKET

1 4 2 5 3 6 LON

Made in Germany

shield


LON

shield

Honeywell AG

1 2 3 4 5

6

6. Tegyen fel minden modult és csatlakoztassa őket a csúszócsatlakozókon keresztül. Csúsztasson minden csatlakozót annyira balra, amennyire lehetséges. MEGJ.: Az elektronikus modulok vagy a kézi leválasztó modul nem fognak megfelelően illeszkedni a sorkapocsblokkba, ha a csúszócsatlakozó nincs a bal oldalon. 7. Csatlakoztassa a lezáró borítót, az XSL511 tartozéka, az utolsó modulhoz. 8. Erősítse fel a végbakot az utolsó modult lezáró borító után. MEGJ.: Ajánlatos kemény végbakot használni a DIN-sínen a sorkapocsblokkok mindkét végén, ami megakadályozza a sorkapocsblokkok mozgását. A sorkapocsblokkoknak illeszkedniük kell egymáshoz, hogy biztosítsák a csúszócsatlakozóknál a megfelelő kontaktust.

VIEW A 16 17

1 2

A 9. Helyezze be az elektronikus modulokhoz szállított kapcsot a nyílásokba, ahogy ez a fenti ábrán látható. Ez extra biztosítékként szolgál arra, hogy a szomszédos modulok ne távolodjanak el egymástól. MEGJ.: Ha az XSL512 kézi leválasztó állandóan csatlakoztatva van minden sorkapocsblokkhoz, a kapcsot az XSL512 modulok nyílásaiba kell tenni.

EN1R-1047

22

EXCEL 500 / 600

Sorkapocsblokkok kódolása A sorkapocsblokkok kódtüskével kódolhatók. Így elkerülhetővé válik a különböző típusú modulok felcserélése az üzembe helyezés vagy szerviz során.

FIGYELMEZTETÉS

A modulok felcserélése kárt okozhat a modulokban.

A sorkapocsblokkok kódolása a kódtüskéknek a sorkapocsblokk alaplapjának kijelölt pozíciójú nyílásaiba illesztésével történik. Ez a művelet összepárosítja az elektronikus modulokat a sorkapocsblokkjaikkal. Ehhez törje ki a kódtüskéket a kódfésűből úgy, hogy a fésűből a megfelelő ábrán látható kódkombináció hiányozzon. Először a fésűnek a megfelelő sorkapocsblokkhoz tartozó oldalát helyezzük be a sorkapocsblokk nyílásaiba és törjük ki őket (az 1 – 9. pozíciók a sorkapocsblokk alaplapjára vannak nyomtatva a pozicionáláshoz).

Majd a fésű másik oldalát kell az elektronikus modul nyílásaiba helyezni és hasonlóan kitörni. Ha egy vagy több szemközti nyílás esetén mindkettő tartalmaz tüskét, akkor a modul nem dugható bele a sorkapocsblokkba. A modul csak akkor dugható be, ha az egyetlen kódtüskéje a sorkapocsblokk hiányzó tüskéjének pozíciójában van.

23

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Modulcím beállítása Modulház felnyitása Az osztott I/O modulok teteje, egy “kulcsnak” az elektronikus modulok megfelelő nyílásaiba helyezésével felnyitható. A “kulcsot” úgy kell behelyezni, hogy a jelölés jobbkéz felé essen.

Cím beállítása a hex kapcsolóval A modul címét a hex kapcsolónak, csavarhúzó segítségével, a megfelelő címkódhoz tekerésével kell beállítani. (lásd még "Modulcím beállítása" a 11. oldalon).

FIGYELMEZTETÉS

Ne csatlakoztassuk az XFL modult fedlap vagy kézi felülírás modul nélkül a sorkapocsblokkba.

XFL521 - XFL524 I/O modulok csatlakoztatása Az elektronikus I/O modulok sorkapocsblokkba vagy kézi leválasztó modulba csatlakoztathatók. ‚A‘ típusú biztonsági retesz rögzítési folyamat zárt retesz

1. Győződjön meg róla, hogy a csúszó buszcsatlakozó a sorkapocsblokkon a bal oldalon van. 2. Illessze a modult a sorkapocsblokkba (vagy a kézi leválasztó modulba, ha van) és győződjön meg róla, hogy a rugós kapocs bepattant a modulházon lévő kis hurokba.

‚B‘ típusú biztonsági retesz rögzítési folyamat zárt retesz

3. Zárja a biztonsági reteszt a sorkapocsblokkon (‘A’ típus) (vagy ha kézi leválasztó modul van, akkor a biztonsági reteszt a kézi leválasztó modulon (‘B’ típus); ajánlott a csavarhúzó vagy hasonló eszköz használata a záráshoz), amint ez az ábrán látható.

XFR522 és XFR524 kézi felülírás modul csatlakoztatása MEGJ.: A kézi felülírás modul állandó beépítésre lett tervezve. A gyakori fel- és leszerelés károsíthatja a modult. A kézi felülírás modulokat a hozzájuk kötődő kimeneti modulokra kell csatlakoztatni. A következő eljárás szerint kell felszerelni őket: 1. Kapcsolja le az elektronikus modul tápfeszültségét vagy nyissa a biztonsági reteszt és húzza ki a modult a sorkapocsblokkból, a 25. oldalon, a “Modulok és sorkapocsblokkok leszerelése” fejezetben leírtak szerint. 2. Nyissa fel a modul házat, az ezen az oldalon, a “Modulcím beállítása” fejezetben leírtak szerint. 3. Pattintsa a felülírás modult az elektronikus modul házára úgy, hogy a tápfeszültség, LON szerviz és kimeneti LED-ek az elektronikus modulon egyvonalba legyenek a kézi felülírás modul homlokfelületén található, nekik megfelelő kémlelő nyílásokkal. 4. Szerelje vissza a modult az előző fejezetben leírtak szerint.

EN1R-1047

24

EXCEL 500 / 600

XSL512 kézi sorkapocs leválasztó modul csatlakoztatása A leválasztó modult a sorkapocsblokk és az elektronikus modul közé kell szerelni. Ha az XSL512 modul jobb oldala hozzáférhető (nincs másik modul a jobb oldalon), akkor az XSL512-vel szállított véglapot fel kell szerelni. 1. Távolítsa el az elektronikus modult, a 25. oldal "Modulok és sorkapocsblokkok leszerelése" fejezetben leírtak szerint. 2. Rögzítse az XSL512 modult a sorkapocsblokkra a sorkapocsblokk sorkapcsok felőli oldalán található kapcsolókkal, ahogy a rajz mutatja és zárja a biztonsági reteszt az előző oldalon leírtak szerint. 3. Szerelje az elektronikus modult az XSL512-re és zárja a biztonsági reteszt az előző oldalon leírtak szerint. Az elektronikus modul bemenetei így egyenként, kézzel csatlakoztathatók ill. leválaszthatók.

CARE-ből nyomtatott cimkék felhelyezése A CARE cimkék alapesetben az elektronikus modulokon használhatók. Ha az elektronikus modulokhoz kézi felülírás modul csatlakozik, akkor a CARE cimkék nem rögzíthetők a kézi felülírás modul homlokfelületére. Ebben az esetben XAL elforduló címketartót kell használni (10-es csomagolásban kapható). Az XAL elforduló címketartót a sorkapocsblokkra kell erősíteni, ahogy ez balra látható.

Modulok és sorkapocsblokkok leszerelése Az elektronikus modulok és végrehajtásával szerelhetők le:

sorkapocsblokkok

a

következő

lépések

1. Nyissa a biztonsági retesz(eke)t, amint ez a képen látható.

sorkapocsblokkon

XSL512-n

2. Távolítsa el az elektronikus modult a sorkapocsblokkból (vagy kézi leválasztó modulból) csavarhúzónak az elektronikus modul és a sorkapocsblokk (vagy kézi leválasztó modul) rugós kapcsa közé nyomásával. 3. Akassza ki a rugós kapcsot a csavarhúzó gyengéd felfelé nyomásával. 4. Húzza ki az elektronikus modult. 5. Ha van, távolítsa el a kézi leválasztó modult az elektronikus moduloknál leírtak szerint. 6. A sorkapocsblokk eltávolítása előtt kapcsolja ki a tápfeszültséget.

25

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600 7. Csavarhúzó segítségével oldja a csúszó buszcsatlakozót és nyomja a csúszó buszcsatlakozót jobbra, a sorkapocsblokkba. Győződjön meg róla, hogy teljesen visszahúzódott! MEGJ.: Ne szerelje le a sorkapocsblokkot addíg, amíg mindkét csúszó buszcsatlakozó teljesen vissza nincs húzva. 8. A sorkapocsblokk jobb oldali csúszó buszcsatlakozója (ha egy van) az elektronikus modul eltávolítása nélkül is kioldható. A csavarhúzót illessze a csúszó buszcsatlakozó egyik hornyába és csúsztassa visszafelé az alappozíciójába (a sorkapocsblokkba) kis oldalirányú mozgatásokkal. 9. Emelje le a sorkapocsblokkot a sínről a csavarhúzó hegyének a két rögzítő lábba való illesztésével – egyiket a másik után – majd a sorkapocsblokk kis emelő mozgatással való felemelésével.

Méretek: Excel 500-XCL5010

5.90 in. (150 mm)

0000042b

7.79 in. (198 mm)

Elölnézet PORT FOR SCREW TERMINAL BLOCK

FUSE

PORT FOR COMMUNICATION MODULE

HARDWARE RESET

1.34 in. (34 mm)

SERIAL -PORT

3.94 in. (100 mm)

COMMUNICATION MODULE

3.34 in. (85 mm)

DIN-RAIL MOUNTING CLIP

Szabályozó oldalnézet (DIN-sín-klipszekkel és bedugott kommunikációs modullal) és a kommunikációs modul

LON-BUS C-BUS PORT PORT 2.83 in. (72 mm)

3.82 in. (97 mm)

4.96 in. (126 mm)

EN1R-1047

26

EXCEL 500 / 600

Méretek: Excel 500/600

Alaplap

Oldalnézet

Elölnézet

27

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Kapcsolószekrény ajtókivágás (XCL5010-re nem vonatkozik)

Oldalnézet

Elölnézet

EN1R-1047

28

EXCEL 500 / 600

Méretek: osztott I/O-k

6-27/64 (163) WITH MANUAL DISCONNECT MODULE AND OVERRIDE MODULE 5-43/64 (144) WITH MANUAL DISCONNECT MODULE

XSL512

1

ELECTRONIC MODULE XFL 521, 522, 523, 524

XFR522, XFR524

4-41/64 (118)

1 XSL511

Maximum hossz XSL511 LON csatlakozó modul használatával.

XSL513/514 sorkapocsblokkok és a kapcsolódó modulok befoglaló méretei in.-ben (mm).

29

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

XSL511 LON csatlakozó modul méretei in.-ben (mm)

EN1R-1047

30

EXCEL 500 / 600

Elem aktiválása üzembe helyezéskor (csak XC6010-nél) A szabályozót a gyárból a belső áramköröktől, egy biztonsági taggal villamosan elszigetelt elemmel szállítják, hogy megakadályozzák az elemnek a szállítás során történő kisülését (az elem a computer modulban helyezkedik el). A biztonsági tagot az üzembe helyezéskor el kell távolítani; ellenkező esetben áramszünet esetén, a RAM-ban tárolt minden adat elveszik. 1

Csavarja le a computer modul fedlapját csavarhúzó segítségével

2

Távolítsa el a biztonsági tagot

3

Szerelje vissza a fedlapot

Elemcsere Normál működés során az elem periodikusan, terhelés alatt tesztelt. Ha az elem feszültsége működés közben vagy a terhelés alatt a 2.45V küszöbérték alá csökken, a computer modul egy hibaüzenetet generál, ami a kezelőegységen mint rendszerhiba jelenik meg. Az elemet a rendszerhiba megjelenése után, amint lehet, ki kell cserélni. A tápfeszültséget az elemcsere közben tilos kikapcsolni; ellenkező esetben a RAM-ban tárolt minden adat elveszik. MEGJ.: Abban az esetben, ha megérintette az elem csatlakozóit, tisztítószerrel tisztítsa meg azokat. 1

Távolítsa el a computer modul fedlapját csavarhúzó segítségével

2

Távolítsa el az öreg elemet

3

Helyezze be az új elemet a pozitív pólussal felfelé

Elem típusa: Lítium elem 3V 1000 mAh pl. VARTA lítium elem CR1/2 AA - 3V 1000 mAh

MEGJ.: Az XC5010C és XCL5010 computer modulok nem tartalmaznak elemet. A 3 napos RAM pufferolás kondenzátorral megoldott.

31

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Kapcsolószekrénybe épített egység szétszerelése A szabályozó szétszerelése előtt, az S1 kapcsolót a tápegység modulon ki kell kapcsolni (0 állás). Nyissa ki az előlapot

Húzza ki a szalagkábelt a computer modulból

Vegye ki a modulokat

Fordítsa el a rögzítőcsavarokat az ábra szerint Csúsztassa a reteszeket befelé, amíg a ház meg nem lazul.

Vegye le a házat

EN1R-1047

32

EXCEL 500 / 600

Ajtóba építhető szabályozó egység szétszerelése A rendszer szétszerelése előtt kapcsolja le a tápfeszültséget. Nyissa ki az előlapot

Húzza ki a szalagkábelt a computer modulból

Vegye ki a modulokat

Vegye le az alaplapot Oldja ki a rögzítőkengyelt

33

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

A készülékház előlapjának leszerelése 1

Oldja ki a fém rögzítőkapcsot

2

Húzza ki az előlapot

Excel 500-XCL5010 szabályozó szétszerelése A rendszer szétszerelése előtt kapcsolja le a tápfeszültséget (pl. húzza ki a sorkapocsblokkot vagy kapcsoljon le egy kapcsolót, amelyiknek a DIN-sínen a szabályozó közelében kellene lennie; lásd még a következő oldal figyelmeztetéseit és megjegyzéseit).

FIGYELMEZTETÉS

2

A tápfeszültség bekapcsolása előtt csatlakoztassa a kommunikációs modult.

2

mindig

FIGYELMEZTETÉS

1

A kommunikációs modul eltávolítása előtt mindig kapcsolja le a tápfeszültséget.

1

0000079b

Vegye le a készülékházat az ábra szerint 1

Húzza kifelé a szabályozóház alsó részét

2

Emelje le a házat a DIN-sínről

XI582AH kezelőegység szétszerelése Az XI582AH kezelőegység kinyitásához használjon ceruzát vagy hasonló eszközt.

EN1R-1047

34

EXCEL 500 / 600

VILLAMOS BEKÖTÉS Általános megjegyzések a villamos bekötéshez A szabályozó bekötésekor mind a VDE, mind a National Electric Code NEC (vagy vele megegyező), továbbá minden helyi rendelkezést be kell tartani a földelésre és a nulla feszültségre vonatkozóan. A villamos munkákat csak képzett villamos szakemberek végezhetik. Semmilyen körülmények között nem szabad használni a szabályozó tartalék sorkapcsait kábelkötési pontokként! (A modul károsodását eredményezheti). A villamos bekötéseket a sorkapocsblokkoknál kell elvégezni. A megfelelő bekötési ábrák fel vannak tüntetve a modulokon.

FIGYELMEZTETÉS

A sorkapocsba való bekötések ill. vezetékek eltávolítása előtt a tápfeszültséget le kell kapcsolni, az áramütés vagy az eszköz megrongálásának elkerülése miatt. FONTOS A CE előírásoknak megfelelően, az 50 - 1000 Vac vagy 75 - 1500 Vdc feszültségű eszközöknek, amelyek nem rendelkeznek tápkábellel és csatlakozóval vagy egyéb olyan, pólusonként minimum 3 mm-es kontaktushézaggal rendelkező eszközzel, amellyel leválaszthatók a tápfeszültségről, a fix bekötés szerinti leválasztással kell rendelkezniük.

Kábelvezetés Minimum távolság a tápkábelektől 10 mm (0.4 in.)

Minden jel- és kimeneti kábelt (törpefeszültségű) kommunikációs kábelnek kell tekinteni a VDE 0100 és VDE 0800 (vagy NEC vagy más megegyező) szerint és ezért a tápkábelektől külön nyomvonalon kell vezetni őket. Árnyékolatlan kábelek esetén a minimum távolság 10 cm (4 in.). Árnyékolt kábelek esetén A minimum távolság 10 mm (0.4 in.). Az érzékelők kábeleinek toldását kerülni kell.

Bemeneti/kimeneti modulok és tápfeszültség kábeleinek árnyékolása A kábelvezetésre vonatkozó irányelvek betartása mellett a bemeneti és kimeneti modulok ill. a tápfeszültség kábel árnyékolása nem szükségszerű. Bizonyos esetekben, ha a kábelezési irányelvek nem betarthatók, árnyékolt kábelt kell használni. Az árnyékolást nem a szabályozó testre, hanem a villamos elosztó földpontjára kell kötni a földhurkok elkerülése miatt. Az árnyékolást csak az egyik végén szabad földelni. Az árnyékolást az egyik végen, a villamos elosztónál kell bekötni!

A bemeneti és kimeneti kábelek árnyékolását, amelyek a perifériákhoz mennek csak a villamos elosztó oldalán szabad földelni a földhurkok elkerülése miatt.

35

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Adatátviteli kábelek árnyékolása (Rendszerbusz: C-busz interfész) Általában az adatátviteli kábeleknek árnyékoltaknak kell lenniük az RFI miatt! 1. Rendszerbusz-kábelek A rendszerbusz árnyékolását csatlakoztassa mindkét végén a rendszerföldhöz

Az árnyékolás mindkét végét csatlakoztatni kell a rendszerföldhöz, a megfelelő computer modulok 15-ös sorkapcsaihoz. Ne kössük össze az árnyékolást a kapcsolószekrény földjével vagy más földponttal! MEGJ.: A LON-busz árnyékolását nem szabad bekötni a CPU oldalon. 2. Kezelőegység (csak távműködtető kezelőegységek esetén) Távműködtető kezelőegységek csatlakoztatásához előszerelt kábelek állnak rendelkezésre (XW565; XW582, XW583), amelyekben az árnyékolás már csatlakoztatva van a computer modul felőli csatlakozóhoz.

Szabályozó földelése (csak XC5010C/XC6010-hez) A földelés a lehető legrövidebb kábel kell legyen (minimum 1.5 mm², 16 AWG) a kapcsolószekrény és a tápegység modul sorkapcsa között (3. sorkapocs).

Rendszerföld

FIGYELMEZTETÉS

A szabályozó rendszerföldjét tilos összekötni a kapcsolószekrény földjével az áramütés és a készülék károsodásának elkerülése miatt!

RFI elnyomás A Honeywell állítóművek a VDE 0871/B és VDE 0875/N szabványok szerinti RFI (rádiófrekvenciás interferencia) elnyomással rendelkeznek.

EN1R-1047

36

EXCEL 500 / 600

XC5010C/XC6010 Kábelhosszok és keresztmetszetek Vezeték keresztmetszet ≥ 0.5 mm2 (20 AWG) Kábelhossz ≤ 400m (1300 ft)

Vezeték keresztmetszet ≥ 1.5 mm2 (16 AWG) Kábelhossz ≤ 100m (300 ft) vagy Vezeték keresztmetszet ≥ 2.5 mm2 (14 AWG) Kábelhossz ≤ 170m (550 ft)

Bemeneti és kimeneti jelkábelek 24 Vac tápfeszültség nélkül (pl. 0...10 Vdc érzékelők; számlálók; digitális bemenetek; 0...10V-os állítóművek).

Bemeneti és kimeneti kábelek 24 Vac tápfeszültséggel (pl. 0...10 Vdc érzékelők; 0...10V-os állítóművek).

170m-nél nagyobb távolság esetén (550 ft), az állítóműhöz vagy érzékelőhöz közvetlenül csatlakozó, külön transzformátort kell használni a 24 Vac tápfeszültség biztosítására. A 400 m-es kábelhossz (1300 ft), 0.5 mm2-es vezeték keresztmetszettel (20 AWG), kétvezetékes, 0...10 Vdc jelkábel esetén megengedett.

Az osztott I/O modulok kábelméretei tekintetében lásd az Osztott I/O-k terepi kábelezésének előírásai fejezetet.

37

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

A belső modulok összesítése Modul

Név

Bem.

Kim.

Kézi felülírás, kapcsolók

Computer modul

XC5010C

Reszet gomb LON szerviz gomb RS232 első-hátsó kapcsoló LON szerviz LED C-busz adás C-busz vétel Normál üzem Rendszerhiba RS232 adás RS232 vétel Földhurok hiba

Computer modul

XC6010

Reszet gomb

Normál üzem Rendszerhiba RS232 adás RS 232 vétel C-busz adás C-busz vétel

Tápegység modul

XP502

0 (1 x)

Tápfeszültség Watch Dog Külső akkuról műk.

1 Analóg bemeneti modul


XF521A

8

XF526

8

XF522A


CPU aktív 8

XF527 Digitális bemeneti modul

0 (5 x) 1 Auto

8

8 x kimenet szerinti intenzitással 8 x kimenet szerinti int.

XF523A

12

12 x állapot, inv.

XF528

60

nincs LED

XF524A

5 váltó 1 N. 0. kontakt

XF529

5 váltó 1 N. 0. kontakt

Hárompont kimeneti modul

XF525

3 hárompont

Modemillesztő Modem csatoló C-busz csatoló (10 KBit) C-busz csatoló (1 MBit) C-busz repeater (10 KBit) Megjegyzések: 1. Csak XC6010 CPU-hoz.

XM100A 1 XDM506 1 XD505A 1 XD508 1 XD507

EN1R-1047

LED jelzés

38

0 (5 x) 1 Auto

6 x állapot

6 x állapot + (3 x) 0 Auto

3 x nyit, zár

EXCEL 500 / 600

Hálózati tápellátás Külön CRT 6 vagy 1450-es sorozatú (U.S.) transzformátort kell használni a szabályozók 24V-os tápfeszültségének biztosítására. Nem szabad egyéb terheléseket a transzformátorra csatlakoztatni. Secondary

Primary +6% 230 V AC -10 %

24 V AC ±20%

% 220 V AC +10 - 15 %

CB-0039a

A transzformátor és a tápegységmodul közötti távolság a lehető legrövidebb legyen

10 A-es biztosító

Egy CRT 6 transzformátor szabályozónként

Az interferencia elkerülése végett a transzformátor és a tápegység modul közötti távolságot a lehető legkisebbre kell választani (max. 2 m, 6 ft). A transzformátort ezért a tápegység modul közelében kell elhelyezni. A transzformátor primer oldalát gyorskioldású 10 A –es biztosítóval kell ellátni (vagy H 16 vagy L 16 kismegszakító). A CRT 6 primer tekercse gyors olvadóbiztosítót tartalmaz. Biztosító CRT 6-hoz: 0.800 A / 250 V

Minden szabályozónak saját transzformátorral kell rendelkeznie. Egy további, a teljesítmény igényeknek megfelelő, transzformátort kell használni a bemeneti/kimeneti perifériákhoz. A következő táblázat áttekintést ad az 1450-es sorozatú transzformátorokról (U.S.): Rend.sz. #

Villamos adatok

Megjegyzés

1450 7287-001

120 Vac, 50/60 Hz

24 Vac, 50 VA szigetelt kimenet tartozék

-002

120 Vac, 50/60 Hz

2 x 24 Vac szigetelt kimenet tartozék, 40 VA és 100 VA külön transzformátorok

-003

120 Vac, 50/60 Hz

24 Vac, 100 VA és 24 Vdc 300 mA szigetelt kimenet tartozék

-004

240/220 Vac, 50/60 Hz

24 Vac, 50 VA szigetelt kimenet tartozék

-005

240/220 Vac, 50/60 Hz

2 x 24 Vac szigetelt kimenet tartozék, 40 VA és 100 VA külön transzformátorok

-006

240/220 Vac, 50/60 Hz

24 Vac, 100 VA és 24 Vdc 600 mA szigetelt kimenet tartozék

Az 1450-es sorozat beépített biztosítókat, hálózati tranziens/hullámzás védelmet és AC-nek megfelelő kimeneteket tartalmaz, valamint megfelel a NEC class 2 előírásainak.

39

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

XC6010 Computer modul Rendszerbusz kommunikáció Ha az XD505A vagy XD508 almodulok egyike installálva van az XC6010 computer modulhoz, akkor a bekötést a bal oldali ábra szerint kell elvégezni. A rendszerbusz a 16-os [C+] és 17-es [C] sorkapcsokhoz csatlakozik. (lásd még a rendszerbusz előírásokat a 41. oldalon).

Modem kommunikáció (egyedülálló alkalmazás) Ha az XDM506 modem csatoló installálva van az XC6010 computer modulhoz, akkor a bekötést a bal oldali ábra szerint kell elvégezni. Használja az XW571 modemkábelt a megfelelő modem illesztéséhez.

EN1R-1047

40

EXCEL 500 / 600 EPROM típusok Az XC6010 két EPROM-ot tartalmaz, az egyiket az operációs rendszer és egy flash EPROM-ot az alkalmazás szoftver számára. Az XC5010C két flash EPROM-ot tartalmaz, ahol mindkettő használatos mind az operációs rendszer, mind a felhasználói szoftver által.

XD505A / XD508 vagy XDM506 almodulok (csak XC6010 esetén) A különféle szabályozók közötti kommunikáció csak akkor lehetséges, ha a rendszerbusz almodulok csatlakoztatva vannak minden egyes szabályozó nyomtatott áramköri lapjához. Ezeket az almodulokat akkor kell alkalmazni, ha több szabályozót kötünk össze vagy modemet csatlakoztatunk vagy központi megjelenítő rendszert használunk. Az XD505A vagy XD508 a rendszerbusz kommunikációhoz, az XDM506 a modem kommunikációhoz használható. Az egyedülálló szabályozók almodulok nélkül is működtethetők. Biztonsági előírás: A tápfeszültség lekapcsolása nélkül ne húzzuk ki a computer modult, mert ez kárt okozhat a modulban. Előbb kapcsoljuk az S1 kapcsolót a tápegység modulon 0 állásba. Az XD508 almodul DIP kapcsolót tartalmaz, amelyik aktiválja (BE állás) ill. deaktiválja (KI állás) a lezáró ellenállást. A szabályozó buszon való elhelyezkedésétől függően a DIP kapcsolót a következő módon kell beállítani: DIP kapcsoló beállítása buszlezáráshoz (csak XD508 almodul esetén) Szabályozó elhelyezkedése

DIP kapcsoló beállítása

busz eleje vagy vége

BE

busz közepe

KI

Üzembe helyezés során a rendszerbusz baud rate-jét a megfelelő sebességre kell beállítani. A következő baud rate-ek lehetségesek: Almodul XD505A XD508

Lehetséges baud rate-ek 9 600 baud 9 600 baud 19 200 baud 76 800 baud 921 600 baud

Az almodulokhoz való hozzáférés részleteinek tekintetében lásd a következő fejezetet.

41

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600 Almodul beépítése (csak XC6010 esetén)

MEGJ.: Az XC5010C computer modul applikációs moduljának beépítésére vagy eltávolítására nincs szükség.

EN1R-1047

42

EXCEL 500 / 600

XC5010C Computer modul Rendszerbusz kommunikáció / Terepi busz kommunikáció Az XC5010C computer modul tartalmazza mind a rendszerbuszt, mind a terepi buszt. A rendszerbuszt a 16. [C+] és 17. [C-] sorkapocshoz kell csatlakoztatni. A terepi busz (LON-busz) a 12. és 13. sorkapocshoz csatlakozik.

Reset Button LA1 LA2 LA3 LA4 LA5

RS232 Front Rear

L1 L2 L3 L4 L5 L6 XC 5010C

LA1: LA2: LA3: LA4: LA5:

L1: L2: L3: L4: L5: L4:

Wink LED C-bus Transmit C-bus Receive not used not used

Normal System error RS232 Transmit RS 232 Receive Not used Ground loop

(Lásd még Rendszerbusz és LON-busz fejezeteket). MEGJ.: A LON-buszhoz nem szükséges az árnyékolt kábel használata. A modul hátoldalán a soros port csatlakozó XI582 MMI vagy V2.1.0 vagy újabb verziójú operációs rendszerrel rendelkező CPU-k esetén, modem vagy ISDN terminál adapter csatlakoztatására használható. Lásd a Távkommunikáció fejezetet a további információk tekintetében.

XC5010C kommunikáció Minden XC5010C tartalmaz egy applikációs almodult, amelyek különböznek az XD505A/XD508 almoduloktól. Az XC5010C almodulja tartalmazza a C-buszt, LONbuszt, éppúgy, mint a RAM és a flash EPROM egy részét. A lezárás a különböző Cbusz baud rate-ekhez kapcsolóval állítható be.

A buszlezárás kapcsolónak a baud rate-ek beállításához három állása van: S1 S2 S3

76800 baud-ig busz lezárással (hasonló működés, mint az XD508A esetén 76800 baud-ig) 76800 baud-ig busz lezárás nélkül (hasonló működés, mint az XD508A esetén 76800 baud-ig) 9600 baud-ig (hasonló működés, mint az XD505A esetén) - alapbeállítás

MMI interfész A computer modul elején található kezelőegység interfész lehetővé teszi Xl581AH/XI582AH kezelőegységek vagy Xl584 kezelő és szerviz számítógép csatlakoztatását. Opcionálisan XI582AH csatlakoztatható az XC5010C computer modul hátoldalához is. A modul hátsó csatlakozójához való csatlakoztatás esetén az XC5010C előlapján lévő kapcsolót a "hátsó" állásba kell állítani.

43

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

XP502 tápegység modul A hálózati tápfeszültség figyeléséhez, a watchdog áramkört saját tápfeszültséggel vagy akkumulátoros megtáplálással kell ellátni. Szabályozó működik: Watchdog relé 17. és 18. sorkapcsok összezárva. Szabályozó nem működik: Watchdog relé 16. és 17. sorkapcsok összezárva.

XP502 csatlakoztatása külső XAPU 24-2F UPS-hez (csak belső modulokhoz) Szünetmentes tápegység XAPU 24-2F 1

XP502

L 1.6A

200 - 250 Vac 50 - 60 Hz

AC

4A

24 Vdc

4A 2 N 3

PE

DC

Az XAPU 24-2F egy relékontaktussal és 24 Vac kimenettel rendelkezik. A kontaktus külső vezérlésekhez használható vagy az XP502 A7-es és A8as sorkapcsaihoz való csatlakoztatáshoz.

8,9 10,11

BATTERY

SWITCHED POWER SUPPLY BATTERY OPERATION C

NC 4

Hiba esetén a relé C és NO kontaktusa zárt és a 24 Vac kimenet megszakad.

NO 6

LED (L3) jelzi az akkumulátorokról való működést.

5

MEGJ.: Az XAPU 24-2F kimenetét tilos más eszközökhöz csatlakoztatni. Egy teljes kiépítésű Excel 500 szabályozót az akkumulátorok minimum 15 percig teljes egészében képesek ellátni a 230 Vac hálózati feszültség kimaradása esetén. WATCHDOG MAX. 24 Vac 3A

EN1R-1047

K1

44

EXCEL 500 / 600

XP502 csatlakoztatása külső XAPU 24-2F UPS-hez (csak osztott I/O modulok esetén) XAPU 24-2F 1 L

200 - 250 Vac 50 - 60 Hz

1.6A

2 N 3

XP502 8,9

PE

AC DC

4A

24 Vdc

4A

10,11

1 2

BATTERY

SWITCHED POWER SUPPLY

3 4

BATTERY OPERATION

C

NC 4

5 6

NO 6

A baloldali bekötési rajz azoknál az Excel 500 alkalmazásoknál használható, ahol csak osztott I/O modulok vannak, belső I/O modulok nem használatosak. Egyéb eszközöket ne csatlakoztasson az XAPU 24-2F-hez.

5

MEGJ.: Az XC5010C CPU modul GND pontját és az osztott I/O modulok GND pontját nem kell összekötni.

7 8

.. .

16 K1

17

A K1 relé biztosítja, hogy az osztott I/O modulok tápellátása megszűnik az XP502 tápegység modul kikapcsolásakor. Az Excel 500 szabályozó teljesítmény felvétele az alábbi táblázatban látható. Lásd az XSL511 LON csatlakozó modul fejezetet az osztott I/O modulok teljesítmény felvételéhez.

18

XSL511

1 2

OTHER DISTRIB. I/O MODULES

3 4 5

6

24V TO OTHER XSL511s OF SAME CONTROLLER

Ellátott eszközök XP502, XC5010C, XI581 (háttérvilágítással) XP502, XC5010C

~

Tápfeszültség 24 Vdc 28.8 Vdc 170mA 155mA 140mA

130mA

45

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

XP502 csatlakoztatása külső XAPU 24-2F UPS-hez (osztott I/O és belső modulok esetén) 1 XAPU 24-2F 1

8,9 1.6A

200 - 250 Vac 50 - 60 Hz

AC DC

2 N 3

XP502

L

PE

4A

24 Vdc

4A

10,11

BATTERY


NC 4

2 OTHER INTERNAL MODULES

5 6

NO 5

6

1 3 4

BATTERY OPERATION

C

Amint a baloldali ábrán látható, két XAPU 24-2F UPS szükséges, ha a szabályozóhoz belső és osztott I/O modulok is csatlakoznak.

7 8

.. .

2 XAPU 24-2F 1 L

200 - 250 Vac 50 - 60 Hz

1.6A

2 N 3

16 8,9

PE

AC DC

4A

24 Vdc

4A

10,11

BATTERY


BATTERY OPERATION

C

NC 4

K1

17 18

XSL511

NO 6

5

1 2

OTHER DISTRIB. I/O MODULES

3 4 5

6

24V TO OTHER XSL511s OF SAME CONTROLLER

EN1R-1047

~

46

XAPU 24-2F / 1 a szabályozó XP502 moduljához csatlakozik. Egyéb eszközöket ne csatlakoztasson az XAPU / 1-hez. XAPU 24-2F / 2 az XSL511 LON csatlakozó modulokhoz csatlakozik és az osztott I/O modulokat látja el tápfeszültséggel. Az XP502 K1 reléjén keresztüli csatlakoztatás biztosítja, hogy az XP502 lekapcsolásakor az osztott I/O modulok tápellátása megszűnik.

EXCEL 500 / 600

XF521A analóg bemeneti modul Érzékelők és távadók Áramkimenetű érzékelőket R1 = 499 Ω ± 0.25 % ellenálláson keresztül kell csatlakoztatni.

18-as sorkapocs: Segédfeszültség (+10 Vdc, Imax = 5 mA) különféle érzékelő áramkörökhöz.

WS21 szélérzékelő; SAF 25 napsugárzás érzékelő; VMP visszajelző potenciométer Olyan alkalmazásoknál, ahol a szél hatása jelentős, WS21 szélérzékelőt kell használni.

18-as sorkapocs: max. 5 mA!

47

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600 XF521A analóg bemeneti modul (folytatás): TF 26 TF 26 1., 3. sorkapocs: hőmérséklet beállítás TF 26 5., 3. sorkapocs: helyiséghőmérséklet-érzékelő TF 26 6., 3. sorkapocs: LED

XF526 analóg bemeneti modul Érzékelők és távadók Áramkimenetű érzékelőket R1 = 499 Ω ± 0.25 % ellenálláson keresztül kell csatlakoztatni.

18-as sorkapocs: Segédfeszültség (+10 Vdc, Imax = 5 mA) különféle érzékelő áramkörökhöz.

EN1R-1047

48

EXCEL 500 / 600

XF523A digitális bemeneti modul A digitális bemeneti modul mind DC, mind AC feszültségjeleket képes fogadni. A modul 12 digitális bemenettel rendelkezik. Mikor a bemeneti feszültség eléri az 5Vot, a digitális jel logikai értéke 1-re változik. 2.5V hiszterézissel, a digitális bemeneti jelnek 2.5V alá kell csökkennie a logikai 0 érték felvételéhez. 12 belső DIP kapcsolón keresztül megváltoztatható minden egyes bemeneti csatorna LED-jének funkciója. BE állásban (alapbeállítás) a LED akkor világít, ha a bemenet feszültség alatt van (NO kontaktus). KI állásban a LED akkor világít, ha bemenet nincs feszültség alatt (NC kontaktus). Maximum jelszintek NEM-Honeywell fesz. források esetén: DC feszültség: U = 40 V AC feszültség: U = 28V / ≥ 50 Hz Bemeneti ellenállás: Ri = 15 kΩ

A bemenetek, mint számlálóbemenetek Bemenet Frekvencia

Impulzushossz Impulzus szünet Beállási idő

1...2

max. 15 Hz

min. 20 ms

min. 33 ms

max. 5 ms

3...12

max. 0.4 Hz

min. 1.25 s

min. 1.25 s

max. 50 ms

Az 1. sorban látható bemenetek (bemenet 1...2) gyorsszámláló bemenetekként használhatók. Ebben az esetben a bemeneti jel paramétereinek az 1. sorban leírtaknak kell megfelelni. Ha nem gyorsszámláló bemenetekként használjuk őket, a 2. sor paraméterei (bemenet 3...12) érvényesek rájuk is.

49

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

XF528 Digitális bemeneti modul A digitális bemeneti modul mind DC, mind AC feszültségjeleket képes fogadni. A modul 60 digitális bemenettel rendelkezik. Mikor a bemeneti feszültség eléri az 5Vot, a digitális jel logikai értéke 1-re változik. 2.5V hiszterézissel, a digitális bemeneti jelnek 2.5V alá kell csökkennie a logikai 0 érték felvételéhez. A bemenetek, mint számlálóbemenetek Bem. Frekv. 1...2 max. 15 Hz 13...14 25...26 37...38 49...50 3...12 max. 0.4 Hz 15...24 27...36 39...48 51...60

Impulzushossz Impulzus szünet Beállási idő min. 20 ms min 33 ms max. 5 ms

min. 1.25 s

min. 1.25 s

max. 50 ms

Maximum jelszintek NEM-Honeywell fesz. források esetén: DC feszültség: U = 40 V AC feszültség: U = 28V / ≥ 50 Hz Bemeneti ellenállás: Ri = 15 kΩ MEGJ.: Az első sorban látható bemenetek (bemenet 1...2, 13…14, stb.) gyorsszámláló bemenetekként használhatók. Ebben az esetben a bemeneti jel paramétereinek az 1. sorban leírtaknak kell megfelelni. Ha nem gyorsszámláló bemenetekként használjuk őket, a 2. sor paraméterei (bemenet 3...12) érvényesek rájuk is.

EN1R-1047

50

EXCEL 500 / 600 Az XF528 digitális bemeneti modul 60 digitális bemeneti csatornát tartalmaz, amelyek 5 x 12 –es csoportokba rendezettek. Minden csoport saját modulcímmel rendelkezik, S0...S4. Ha nem mind a 60 digitális bemeneti csatorna használt, akkor 4 x 12 –es csoportokban a megfelelő kártyák letilthatók az SW1...SW4 kapcsolójuk KI állásba állításával. Ezáltal elkerülhető ezeknek a bemeneti csoportoknak a folyamatos olvasása futás közben. Az alábbi táblázat a kártyák (SW1...SW4) kapcsolóinak minden lehetséges beállítását szemlélteti és a modulcímeket a használt bemeneti csatornák függvényében.

60 BEMENET

BE = Kártya engedélyezve KI = Kártya letiltva

CÍMBEÁLLÍTÁSOK pl. 0, 1 ,2 ,3 ,4-es cím

Bemenetek

SW 1

SW 2

SW 3

SW 4

S0

S1

S2

S3

S4

1 – 12

KI

KI

KI

KI

0H

X

X

X

X

1 – 24

BE

KI

KI

KI

0H

1H

X

X

X

1 – 36

BE

BE

KI

KI

0H

1H

2H

X

X

1 – 48

BE

BE

BE

KI

0H

1H

2H

3H

X

1 – 60

BE

BE

BE

BE

0H

1H

2H

3H

4H

1 – 24, 37 – 48

BE

KI

BE

KI

0H

1H

X

3H

X

1 – 24, 37 – 60

BE

KI

BE

BE

0H

1H

X

3H

4H

1 – 24, 49 – 60

BE

KI

KI

BE

0H

1H

X

X

4H

1 – 36, 49 – 60

BE

BE

KI

BE

0H

1H

2H

X

4H

1 – 12, 25 – 36

KI

BE

KI

KI

0H

X

2H

X

X

1 – 12, 37 – 48

KI

KI

BE

KI

0H

X

X

3H

X

1 – 12, 25 – 48

KI

BE

BE

KI

0H

X

2H

3H

X

1 – 12, 49 – 60

KI

KI

KI

BE

0H

X

X

X

4H

1 – 12, 25 – 36, 49 – 60

KI

BE

KI

BE

0H

X

2H

X

4H

1 – 12, 37 – 60

KI

KI

BE

BE

0H

X

X

3H

4H

1 – 12, 25 – 60

KI

BE

BE

BE

0H

X

2H

3H

4H

MEGJ.: Az 1 ... 12 bemenetek állandóan aktívak.

51

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

XF528 bekötése

EN1R-1047

52

EXCEL 500 / 600

XF522A és XF527 analóg kimeneti modul AO 1…AO 8: Imax. = 1 mA Umax. = 11V

MEGJ.: A maximum 1 mA kimeneti áramot tilos túllépni.

MEGJ.: Mindkét modul azonos lábkiosztású.

XF524A és XF529 digitális kimeneti modul K1...K5 váltókontaktus (potenciálmentes) K6 NO kontaktus (potenciálmentes) Kontaktusok terhelhetősége max. 240V / (6 x 2 A) vagy fokozatos terheléssel max. 240V (1 x 4 A) + (5 x 2 A)

MEGJ.: A maximális megengedett feszültség U.S. -ben 24V!

MEGJ.: Mindkét modul azonos lábkiosztású.

53

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

XF525 3-pont kimeneti modul Kontaktus terhelhetősége: max. 240V / 0.2 A vagy max. 28V / 1.2 A

L16-os kismegszakítót vagy G10A-es gyorskiolvadású biztosítót kell használni a 240V tápfeszültség védelmére. MEGJ.: A maximális megengedett feszültség U.S. -ben 24V.

EN1R-1047

54

EXCEL 500 / 600

Szalagkábel használata (U.S. –ben nem) (csak kapcsolószekrény ajtajába szerelhető egységek esetén) Az Excel 500 / 600 és a Phoenix sorkapocsblokk közötti szalagkábel csak kapcsolószekrény ajtajába szerelhető egységek esetén használatos, kivéve az XF528 modult, amelyeknél használatos ajtóba szerelt és sínre szerelt egységek esetén egyaránt. Három különféle modul csatlakoztatható az Excel ház XS564 aljzatához. A modulok lehetővé teszik az I/O modulok szalagkábellel való összekötését a Phoenix sorkapocsblokkokkal. A szalagkábel használata éppúgy mérsékli a bekötéshez szükséges koncentrációt, mint a bekötési hibákat. MEGJ.: Az XF524A, XF525 és XF529 modulokhoz nincs szalagkábel opció.

Csatlakozások az áramköri kártyák és a Phoenix sorkapocsblokkok között: I/O modul

Adapter modul

Sorkapocs blokk

5 ft (1.50m)

Kábel 8 ft (2.50m)

11 ft (3.50m)

XF521A és XF526

XS565

XSP526

XW572

XW573

XW574

XF522A és XF527

XS566

XSP526

XW572

XW573

XW574

XF523A

XS567

XSP534

XW575

XW576

XW577

Csatlakozási vázlat: A következő ábra az XS565, XS566 és XS567 modulok és az XF521A, XF526, XF522A, XF527 és XF523A modulok csatlakoztatását szemlélteti. Az XSP526 Phoenix sorkapocsblokk az XS565 adapter modulhoz csatlakozik. Ez az adapter modul az XF521A és XF526 analóg bemeneti modulokhoz használható.

55

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Az XSP526 Phoenix sorkapocsblokk az XS566 adapter modulhoz csatlakozik. Ez az adapter modul az XF522A és XF527 analóg kimeneti modulokhoz használható.

Az XSP534 Phoenix sorkapocsblokk az XS567 adapter modulhoz csatlakozik, amelyik az XF523A digitális bemeneti modulhoz használható.

EN1R-1047

56

EXCEL 500 / 600

XCL5010 Sorkapocsblokk Az Excel 500-XCL5010 háza kivehető csavaros sorkapocsblokkot tartalmaz a tápfeszültség közvetlen bekötéséhez.

Term_Blk

Excel 500 (XCL5010) RESET BUTTON

A sorkapocsblokk megfelelő bekötéséhez kövesse a következő utasításokat: 1. Olvassa el a teljes "Üzembe helyezés" fejezetet figyelmesen. 2. Kövesse a "Csavaros sorkapocsblokk bekötési eljárása" fejezet utasításait (60. oldal).

SCREW TERMINAL BLOCK (REMOVABLE)

REMOVABLE FUSE BELOW TERMINAL BLOCK

COMMUNICATION MODULE (REMOVABLE)

A csavaros sorkapocsblokk közvetlenül a házhoz csatlakozik.

24 Vac 24 Vac

1 2

24 Vac 24 Vac

Term_Ass

A sorkapocsblokk kiosztása

3 4

5

FONTOS: A sorkapocsblokknak csak az 1. és 2. kapcsa használatos a tápfeszültség bekötésére. A 3 – 14. kapcsokat nem szabad bekötni. A 2. sorkapocs 4A-es gyorskioldású biztosítóval van biztosítva.

6 7

DO NOT USE!

8 9 10 11 12

13 14

Kábelhosszok és keresztmetszetek Jel típusa 24 Vac-vel együtt 24 Vac nélkül

Keresztmetszet ≤ 300 ft ≤ 550 ft (100 m) (170 m) ≤ 16 AWG ≤ 14 AWG (≥ 1.5mm2) (≥ 2.5mm2)

≤ 1300 ft (400 m) ≤ 20 AWG (≥ 0.5mm2)

Azok a kábelek, amelyek a 24 Vac tápfeszültséget is tartamazzák, lehetnek 0 - 10V-os érzékelők, digitális bemenetek, 0 - 10V-os állítóművek, stb. kábelei. A 24 Vac tápfeszültség nélkül kábelek, lehetnek 0 - 10V-os érzékelők, számlálók, digitális bemenetek, 0 - 10V-os állítóművek, stb. kábelei.

FONTOS: A jelkábelek maximális hossza a 24 Vac tápfeszültséget is tartamazó kábelek esetén 550 ft (170 m). A kétvezetékes, 0 - 10 Vdc jelkábelek maximális hossza 1300 ft (400 m). A transzformátor szekunder oldalát tilos leföldelni.

57

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

2

0000056a

1

PRIMARY VOLTAGE

24 Vac tápfeszültségű állítóművek bekötése, max. 550 ft (170 m).

24 V

24 V 24 Vac

Y

~

GND

TRANSFORMER

MAX. 550 ft (170 m) MIN. 14 AWG (2.5 mm2)

Ha a távolság a szabályozó és a 24 Vac tápfeszültségű állítómű között nagyobb, mint 550 ft (170 m), akkor külön külső transzformátor szükséges az állítómű (vagy érzékelő) megtáplálására. 2

MAX. 1300 ft (400 m) MIN.20 AWG (0.5 mm2) 0000057a

1

PRIMARY VOLTAGE

24 Vac tápfeszültségű állítómű bekötése külső transzformátor használatával, max. 1300 ft (400 m) távolság.

24 V

24 V 24 Vac

Y

~

GND

TRANSFORMER

24 Vac

230 Vac 120 Vac

PRIMARY VOLTAGE

EXTERNAL TRANSFORMER

Tápellátás Az Excel 500-XCL5010 szabályozót külső transzformátorról kell megtáplálni. MEGJ.: A kialakítása miatt az Excel 500-XCL5010-et nem lehet szünetmentes áramforráshoz cstlakoztatni. Excel 500-XCL5010 szabályozóhoz szükséges transzformátor: Feszültség:

24 Vac ±20%

±20%

Ha a kapcsolószekrénybe már beszerelt transzformátor teljesítménye lehetővé teszi, akkor használható néhány szabályozó, kommunikációs eszköz vagy periféria, úgymint állítómű, stb. megtáplálására egyaránt.

A transzformátor primer oldalának biztosítására használjon 10A-es gyorskioldású biztosítót (vagy H16-os vagy L16-os automatát). A CRT 2 transzformátor primer oldalán egy M 0.315 A (T) 250 V típusú biztosítható Transformer Example kimenet található a finomvédelem céljából. MEGJ.: A transzformátor kiválasztásánál vegye figyelembe az osztott I/O-kat (lásd az 59. oldal táblázatát) éppúgy, mint a transzformátorhoz csatlakozó aktív érzékelők és állítóművek teljesítmény igényét. CRT-sorozat AC/DC áram diagrammok

CRT sorozat AC/DC áramának áttekintése Transzf. CRT 2 CRT 6 CRT 12

max. AC áram 2A 6A 12 A

max. DC áram 0.5 A = 500 mA 1.3 A = 1300 mA 2.5 A = 2500 mA

1450-es sorozat

EN1R-1047

58

EXCEL 500 / 600 Az 1450-es sorozatból minden transzformátor 50/60 Hz AC-ra, szigetelt kimenet tartozékkal készült. A transzformátor beépített biztosítókat, hálózati tranziens és hullámzás védelmet és AC-nak megfelelő kimeneteket tartalmaz és megfelel a NEC class 2 előírásainak. 1450-es transzformátor sorozat Rend.sz. 1450 7287 -001 -002

Primer oldal

Szekunder oldal

120 Vac 120 Vac

-003

120 Vac

-004 -005

240/220 Vac 240/220 Vac

-006

240/220 Vac

24 Vac, 50 VA 2 x 24 Vac, 40 VA és 100 VA külön transzformátorokról 24 Vac, 100 VA és 24 Vdc 600 mA 24 Vac, 50 VA 2 x 24 Vac, 40 VA és 100 VA külön transzformátorokról 24 Vac, 100 VA és 24 Vdc 600 mA

Standard transzformátorok A standard, kereskedelemben kapható transzformátoroknak a következő követelményeket kell kielégíteniük: Követelmények a standard transzformátorokkal szemben Kimeneti feszültség 24.5 Vac - 25.5 Vac 24.5 Vac - 25.5 Vac 24.5 Vac - 25.5 Vac

Ellenállás ≤ 1.15Ω ≤ 0.40Ω ≤ 0.17Ω

AC áram max. 2 A max. 6 A max. 12 A

Transzformátor kiválasztása

FIGYELMEZTETÉS A következő, legrosszabb kiválasztásához.

esetet

feltételező,

teljesítményadatokat

kell

figyelembe

venni

a

transzformátor

Válassza ki az XSL511 modul, legrosszabb esetet feltételező, maximális áramfelvételét a maximum környezeti hőmérséklet alapján a következő táblázatból: Maximum áramfelvétel: Modul XSL511

32°F (0°C) 1.07 A

68°F (20°C) 0.9 A

104°F (40°C) 0.73 A

122°F (50°C) 0.65 A

Számolja ki, a legrosszabb esetet feltételezve, a transzformátorhoz csatlakozó osztott I/O modulok és Excel 500-XCL5010 szabályozó áramfelvételét a következő táblázat bemeneti feszültségei alapján:

Modul XCL5010 CPU XFL5211 XFL5222 XFL5233 XFL5244

Maximum áramfelvétel: 19.2 Vac 28.8 Vac max. 200 mA 130 mA 120 mA 155 mA 165 mA

max. 200 mA 90 mA 90 mA 105 mA 115 mA

1 2 3 4

59

Minden bemenet GND-re kötve. 10 V, 5 mA terhelés. Minden kimenet 1 mA-rel terhelt. XFR522 beépítve és maximális kimenetre beállítva. Minden bemeneten 18 V. Minden LED (sárga) világít. XFR524 beépítve. Minden relé meghúzva.

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

0000081a

Csavaros sorkapocsblokk bekötési eljárás

FIGYELMEZTETÉS

Nagyfeszültség Halálos áramütés vagy villamos sokk veszélye. — Ne csatlakoztasson hálózati feszültséget közvetlenül a sorkapcsokhoz. — A 120 Vac / 230 Vac feszültségű eszközöket válassza le transzformátorral.

1. Győződjön meg róla, hogy ez elosztó tápfeszültsége le van kapcsolva. 2. Győződjön meg róla, hogy ez elosztó tápfeszültsége le van kapcsolva és a kommunikációs modul be van illesztve a házba.

2

FONTOS: Külön, külső transzformátor beszerelése esetén ne csatlakoztassa a szekrény földelését a szabályozó rendszerföldjével 3. Ha a szabályozó és a 24 Vac tápfeszültségű érzékelő vagy állítómű távolsága meghaladja a 550 ft-et (170 m): a) Válasszon egy transzformátort a “Tápellátás” fejezetben felsoroltakból (58/58. o.). Kábel csatlakoztatása b) Csatlakoztassa a kiválasztott transzformátort közvetlenül az állítóműhöz vagy a csavaros érzékelőhöz (lásd 57/58. oldal). sorkapcsokhoz 4. Válasszon egy transzformátort a CRT-sorozatból vagy az 1450-es sorozatból az 58/58. oldal táblázata szerint vagy válasszon egy, a kereskedelemben kapható, standard transzformátort, amelyik kielégíti a “Követelmények a standard transzformátorokkal szemben” (58. oldal) táblázatban leírtakat. 5. Győződjön meg róla, hogy a kommunikációs modul csatlakoztatva van a készülékházhoz. 1

FONTOS: Az Excel 500 szabályozót megtápláló transzformátornak vele egy elosztóban kell lennie. A transzformátor kiválasztásánál a max. DC áramot is figyelembe kell venni, ha a terepi készülékek DC megtáplálást igényelnek.

FUSE

230 Vac / 120 Vac

24 Vac

1 2

24 Vac 24 Vac

00000064

A transzformátor szekunder oldalát tilos leföldelni.

3 4

0000082a

Tápfeszültség bekötése

6. Csatlakoztassa a transzformátor szekunder oldalának 24 Vac (-) pontját a csavaros sorkapocsblokk 1. kapcsához. 7. Csatlakoztassa a transzformátor szekunder oldalának 24 Vac pontját a csavaros sorkapocsblokk 2. kapcsához. FONTOS Ha további transzformátorok vannak az elosztóban, pl. az állítóművek vagy aktív érzékelők megtáplálására: — Kösse össze a transzformátorok szekunder oldalának 24 Vac (-) pontjait.

8. Csatlakoztassa a sorkapocsblokkot a házhoz az ábra szerint.

Csavaros sorkapocsblokk csatlakoztatása

EN1R-1047

60

EXCEL 500 / 600

Osztott I/O modulok összefoglalása Modul

Név

Bem.


XFL521

8


XFL522


XFL523


XFL524

Kim.

Kézi felülírás vezérlések

LED kijelzés

8

8 pot.

8 x intenzitás kim. szerint

12

12 x állapot, megfordítható 6 váltókontakt.

6 kapcsoló

6 x állapot

XFL521 Analóg bemeneti modul • 8 bemenet (AI1 - AI8) 0 - 10 Vdc (ld. az alábbi rajzot az impedanciák tekintetében) 0 - 20 mA (külső 500 ohm-os ellenálláson keresztül) 4 - 20 mA (külső 500 ohm-os ellenálláson keresztül) NTC 20K ohm (-50°C - +150°) PT 1000 (-50°C - +150°C) • A bemenetek 40 Vdc / 24 Vac-ig védettek • 12 bites felbontás • ± 75 mV pontosság (0 - 10V) • 10 Vdc segédfeszültség (9-17) , Imax = 5 mA • Zöld tápfesz. LED (L1) és piros LON állapot LED (L2) • 1 sec-os CPU lekérdezési idő • Méretek (SZxHxM): 47x97x70 mm Az analóg bemeneti modul 8 bemeneti csatornával rendelkezik, amelyek érzékelők vagy bármilyen analóg kimenettel rendelkező eszköz csatlakoztatására használhatók. A bemenetek értékeit a CPU elolvassa és ezután megjelenítésre vagy más eszközök szabályozásához, paraméterként használhatók. Az eszközöket az XSL513 sorkapocsblokkba lehet illeszteni és beilleszthetők ill. eltávolíthatók a buszon lévő egyéb eszközök működésének megzavarása nélkül. Az 1 – 8. sorkapcsok az analóg bemenetek, a 9 – 17. sorkapcsok össze vannak kötve és 10 Vdc segédfeszültséget szolgáltatnak. A modul címe HEX forgókapcsolón állítható be.

Analóg bemenet impedanciája

61

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

XFL522 analóg kimeneti modul • 8 kimenet (AO1 - AO8), rövidzárvédett • 0 - 10 Vdc jelszintek Umax. = 11 Vdc, Imax = +1 mA, -1 mA • 40 Vdc / 24 Vac-ig védett kimenetek • 8 bites felbontás • Nullpont < 200 mV • Pontosság ± 150 mV eltérés a kimeneti feszültségtől • 1 piros LED csatornánként Fényerőssége arányos a kimeneti feszültséggel. • Zöld tápfesz. LED (L1) és piros LON állapot LED (L2) • 1 sec-os frissítés a CPU-tól • Méretek (SZxHxM): 47x97x70 mm Az analóg kimeneti modul 8 kimeneti csatornát tartalmaz, amelyek állítóművekhez vagy más erre alkalmas analóg eszközökhöz való csatlakoztatásra használhatók. Az eszközöket az XSL513 sorkapocsblokkba lehet illeszteni és beilleszthetők ill. eltávolíthatók a buszon lévő egyéb eszközök működésének megzavarása nélkül. Az 1 – 8. sorkapcsok az analóg kimenetek. A 9 – 17. sorkapcsok a belső földpontra vannak kötve. 8 piros LED helyezkedik el a modul tetején. A LED-ek fényerőssége arányos a hozzájuk tartozó csatorna kimeneti jelszintjével. A modul címe HEX forgókapcsolón állítható be.

EN1R-1047

62

EXCEL 500 / 600

XFL523 digitális bemeneti modul • • • • • •

• • • •

12 bemenet (DI1 - DI12) Ri = 10K ohm Max. 20 Hz bemeneti frekvencia Kapcsolási feltételek KI: Ui ≤ 2.5V BE: Ui ≥ 5V 40 Vdc / 24 Vac-ig védett LED csatornánként, színük két csoportban megválasztható (ld. táblázat) (SW1: DI 1-6; SW2 DI: 7-12) színkombinációk: lásd 2. táblázat 18 Vdc segédfeszültség (nem szabályozott) Zöld tápfesz. LED (L1) és piros LON állapot LED (L2) 1 sec-os lekérdezési idő a CPU-tól Méretek (SZxHxM): 47x97x70 mm

A digitális bemeneti modul 12 bemeneti csatornával rendelkezik, amelyek érzékelők vagy más digitális kimenettel rendelkező eszközök csatlakoztatására használhatók. A bemenetek értékeit a CPU elolvassa és ezután megjelenítésre vagy más eszközök szabályozásához, paraméterként használhatók. Az eszközöket az XSL513 sorkapocsblokkba lehet illeszteni és beilleszthetők ill. eltávolíthatók a buszon lévő egyéb eszközök működésének megzavarása nélkül. Az 1 – 12. sorkapcsok a digitális bemenetek, a 13 – 17. sorkapcsok össze vannak kötve és 18 Vdc segédfeszültséget szolgáltatnak. A modul címe HEX forgókapcsolón állítható be. A következő kapcsolási kombinációk léteznek: Logikai* NC

Jelszint ≤ 2.5V ≥ 5.0V ≤ 2.5V ≥ 5.0V

NO

Kapcs. = BE sárga KI KI sárga

Kapcs. = KI piros zöld zöld piros

*A kapcsolási logika a CARE konfigurációtól függ. FONTOS:

XFL523 esetén AC bemeneti jelek nem használhatók.

63

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

XFL524 digitális kimeneti modul • • • •

6 szigetelt váltókontaktus Max. feszültség Umax = 230 Vac kimenetenként Max. áram Imax = 2A kimenetenként LED csatornánként KI: LED ki BE: LED világít (sárga) • Zöld tápfesz. LED (L1) és piros LON állapot LED (L2) • 1 sec-os CPU ciklusidő • Méretek (SZxHxM): 47x97x70 mm A digitális kimeneti modul 6 szigetelt váltókontaktussal rendelkezik, amelyek állítóművekhez vagy más kapcsolható eszközökhöz csatlakoztathatók. Az eszközöket az XSL514 sorkapocsblokkba lehet illeszteni és beilleszthetők ill. eltávolíthatók a buszon lévő egyéb eszközök működésének megzavarása nélkül. Az 1 – 18. sorkapcsok a vonatkozó ábra szerint kapcsoltak. 6 LED helyezkedik el a modul tetején. A modul címe HEX forgókapcsolón állítható be.

EN1R-1047

64

EXCEL 500 / 600

XSL511 LON® csatlakozó modul • 24 Vac tápfeszültség továbbítása a csatlakozó modulok felé • Belső pozitív hőmérséklet koefficiensű áramhatároló (0.9 A) • I/O modulokhoz való csatlakozás csúszó hidakon keresztül (LON-busz és tápfeszültség 10 I/O modul számára) Az XSL511 LON csatlakozó modul lezárja az osztott I/O modulok sorát és sorkapcsokat biztosít a LON-busz kábel csatlakoztatására éppúgy, mint a többi modult is ellátó 24 Vac tápfeszültség kábel csatlakoztatására. A 24 Vac tápfeszültséget külön transzformátorról kell biztosítani (lásd a Tápellátás fejezetet a transzformátor adataihoz). A transzformátor más eszközökkel is megosztható (kivéve a CPU-t, ami saját transzformátort igényel). Kapocskiosztás: 1= LON jel (nem polarizált) 2= LON jel 3= árnyékolás 4= LON jel 5= LON jel 6= árnyékolás

FIGYELMEZTETÉS Each LON bus cable segment should have only one end connected to “shield” terminal to prevent ground loops.

A következő, legrosszabb esetet feltételező, fogyasztási adatokat kell figyelembe venni az egyes XSL511 LON csatlakozó modulokhoz csatlakoztatható maximális osztott I/O modulok számának meghatározásához.

511_conn

Válassza ki a következő táblázatból az XSL511 modul legrosszabb esetet feltételező terhelhetőségét, a maximális környezeti hőmérséklet szerint: Maximum terhelhetőség: Modul XSL511

32°F (0°C) 1.07 A

68°F (20°C) 0.9 A

104°F (40°C) 0.73 A

122°F (50°C) 0.65 A

PRIMARY VOLTAGE

24 24 Vac ~

TRANSFORMER

Számolja ki a következő táblázat alapján az XSL511 modulhoz csatlakozó osztott I/O modulok együttes áramfelvételét a bemeneti feszültség függvényében:

XSL511 tápellátásának csatlakoztatása

Maximum áramfelvétel: Modul

19.2 Vac

28.8 Vac

19.2 Vdc

28.8 Vdc

1

XFL521 130 mA 90 mA 90 mA 65 mA XFL5222 120 mA 90 mA 85 mA 60 mA 3 XFL523 155 mA 105 mA 110 mA 75 mA XFL5244 165 mA 115 mA 120 mA 80 mA 1 Minden bemenet GND-re kötve. 10V, 5 mA terhelés. 2 Minden kimenet 1 mA-rel terhelve. XFR522 beépítve és maximum kimenetre beállítva. 3 Minden bemenetre 18 V kötve. Minden LED (sárga) világít. 4 XFR524 beépítve. Minden relé meghúzva. MEGJ.: A 19.2 Vdc és a 28.8 Vdc értékek az XC5010C és XC6010 CPU-khoz tartoznak UPS-sel (szünetmentes tápegység). Miután az XCL5010-hez nem csatlakoztatható UPS, ezek az értékek nem érvényesek erre a CPUra.

65

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Tartozékok XFR522 kézi felülírás modul XFL522-höz Az XFR522 kézi felülírás modul közvetlenül az XFL522 modulra szerelhető. A modul előlapján lévő nyolc potenciométer használható az egyes csatornák kimeneteinek 0% - 100%-os beállításához. Minden potenciométernek van egy automata állása (a potenciométer bal végállása), amely beállításánál a csatorna normál módon működik. Az XFL522 LED-jei láthatóak maradnak. A potenciométerek állapotának megváltozásáról visszajelző információ kerül visszaküldésre a CPU/központhoz. Ez az információ a következő: •

automata/kézi + érték (0 - 100%)

Ez különösen hibakeresésnél és szervizelésnél hasznos. MEGJ.: Az XFR522 kézi felülírás modul a CPU-tól függetlenül működik. A kimeneti szinteknek a potenciométerek segítségével történő beállítása akkor is lehetséges, ha a CPU modul nem működik.

XFR524 kézi felülírás modul XFL524-hez Az XFR524 kézi felülírás modul közbetlenül az XFL524-re szerelhető. A modul előlapján található 6 kapcsoló használható a 6 digitális kimenet MAGAS (1) vagy ALACSONY (0) szintre kapcsolásához. Minden kapcsolónak van automata állása, amely beállításnál a csatorna normál módon működik. Az XFL524 LED-jei láthatóak maradnak. A kapcsolók állapotának megváltozásáról visszajelző információ kerül visszaküldésre a CPU/központhoz. Ez az információ a következő: •

automata/kézi + érték (0 vagy 1)

Ez különösen hibakeresésnél és szervizelésnél hasznos. NOTE: Az XFR524 kézi felülírás modul a CPU-tól függetlenül működik. A kimeneti szinteknek a kapcsolók segítségével történő beállítása akkor is lehetséges, ha a CPU modul nem működik.

XSL512 kézi sorkapocs leválasztó modul Az XSL512 kézi sorkapocs leválasztó modul lehetővé teszi a sorkapocsblokk minden csatlakozásának kézi leválasztását a beillesztett modulról. Ez különösen hibakeresésnél hasznos.

EN1R-1047

66

EXCEL 500 / 600

Hibakeresés Minden osztott I/O modul egy zöld tápfeszültség BE LED-del (L1) és egy piros LON szerviz LED-del (L2) rendelkezik az előlap jobb felső szélén. A LON szerviz LED (L2) az osztott I/O modul állapotának diagnosztizálására használható (lásd alább).

Általános teendők, ha egy modul nem működik: XSL511 0 bal

LON Works

XFL521 1 oldal

XFL522 2 hibás modul Feltételezés:

XFL523 3 jobb

XFL524 4 oldal

2. modul hibás

Ha az XSL511 modulhoz egynél több modul csatlakozik, akkor ellenőriznie kell a hibás modultól jobbra és balra eső modulokat (zöld tápfesz. állapot LED L1 és piros LON állapot LED L2). A következő táblázatban egy modul “működik”, ha az L1 zölden világít és a LON kommunikáció működik. Modul működik a bal oldalon nem

Modul működik a jobb oldalon nem

igen

nem

igen

igen

Lehetséges ok • • • • • • • • •

Tápfeszültség kikapcsolva CPU nem működik Hibás kábelezés Az XSL511 csúszó buszcsatlakozója nem záródott rendesen Hardver hiba → lépjen kapcsolatba a Honeywell kereskedőjével A bal oldal csúszó buszcsatlakozója nem záródott rendesen Hardver hiba → lépjen kapcsolatba a Honeywell kiszolgálójával Rossz LON cím (HEX kapcsoló beállítása) Hardver hiba → lépjen kapcsolatba a Honeywell kereskedőjével

Probléma esetén ellenőrizze, hogy történik-e változás, ha: 1. Megnyomja a LON szerviz gombot az osztott I/O modul újrakonfigurálásához. A LON szerviz LED világít, amíg Ön nyomva tartja a LON kommunikáció gombot. Ha nem ez történik, akkor a hardver hibás.* 2. Kapcsolja a tápfeszültséget BE / KI. 3. Állítsa a HEX kapcsolót pár másodpercre egy még nem használt címre, majd állítsa vissza a helyes címre. Ez az eljárás reszeteli az osztott I/O modult. Forduljon a Honeywell-hez, ha a fenti módszerek nem járnak eredménnyel. LON szerviz LED L2: Ez a LED az osztott I/O modul állapotának diagnosztizálására használható. Általánosságban: • A modulban nincs alkalmazás, ha a LED folytonosan világít* • A modul tartalmaz alkalmazást, csak nincs konfigurálva, ha a LED villog • A modul normálisan működik, ha az L2 nem világít *A LON szerviz gomb megnyomásával a modul újra letölthető. Letöltés alatt az L2 LED folyamatosan pirosan világít kevesebb, mint 1 percig, majd visszatér a normál állapotába (L2 = KI).

67

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600 Részletesebb diagnózis a szerviz LED BE és KI állapotainak időtartamából vonható le, a tápfeszültség BE / KI kapcsolásával összefüggésben. A következő ábra szemlélteti a szerviz LED különféle viselkedéseit. Ezek a legáltalánosabb viselkedési formák, de másmilyenek is előfordulhatnak, miután a szerviz LED vezérlését az operációs rendszer végzi és így mind a hardver, mind a szoftver hibák hatással lehetnek rá.

A következő táblázat az előző ábra viselkedési formáit tartalmazza különböző összefüggésekben. Ismét hangsúlyozandó, hogy ez a lista nem teljes és ezért nem szolgál magyarázattal minden lehetséges szerviz LED viselkedésre. Viselkedés 1 2 3 4

Összefüggés Osztott I/O modul tápfesz. bekapcsolásakor Osztott I/O modul tápfesz. bekapcsolásakor Osztott I/O modul tápfesz. bekapcsolásakor/reszetelésekor Bármikor

5

Bármikor

6

Első bekapcsoláskor, alkalmazás nélkül KI időtartama 1 sec, majd folyamatosan BE Első bekapcsoláskor, konfigurálás nélkül KI időtartama 1 - 15 sec, majd villogás az 5-ös viselkedéshez hasonlóan Első bekapcsoláskor, konfigurálva LED marad KI állapotban Bármikor

6

6 7

EN1R-1047

68

Valószínű magyarázat Hajtsa végre a fent említett általános teszteket. Hajtsa végre a fent említett általános teszteket. Az osztott I/O modul nem tartalmaz alkalmazást. Forduljon a Honeywell kereskedőjéhöz. Watchdog időzítő reszet történt. Lehetséges EEPROM hiba. Forduljon a Honeywell kereskedőjéhez. Az egység nem konfigurált. Kösse össze a CPU-t az osztott I/O modullal. A CPU fel fogja konfigurálni az I/O modult. Az osztott I/O modul nem tartalmaz alkalmazást. Forduljon a Honeywell kereskedőjéhez. Az egység nem konfigurált. Kösse össze a CPU-t az osztott I/O modullal. A CPU fel fogja konfigurálni az I/O modult. Az egység konfigurált és normálisan működik. Az egység konfigurált és normálisan működik.

EXCEL 500 / 600

KOMMUNIKÁCIÓ Osztott I/O-k terepi kábelezésének előírásai Sodrott erű kábel: Tömör erű kábel:

LONWORKS® busz kábelezés

20 - 16 AWG 20 - 14 AWG

0.5 - 1.5 mm2 0.5 - 2.5 mm2

FONTOS: A sodrott erű kábelek esetén, amelyek az osztott I/O modulok rugós sorkapcsaihoz csatlakoznak, ajánlatos az érvéghüvely mellőzése. Az osztott I/O modulok és a CPU közötti kapcsolat az XSL511 LON csatlakozó modulon keresztül jön létre. A LON-busz egy 78-kilobites soros kapcsolat, amely transzformátor leválasztású, így polaritásfüggetlen; ami azt jelenti, hogy annak, hogy a LON-busz csavart érpárából melyik vezeték a LON-buszcsatlakozó sorkapcsok melyikébe kerül, nincs jelentősége. A LON-busz vihető daisy chain, csillag, hurok vagy bármilyen kombinációjú topológiában, amíg a maximum kábelhossz az alább megadott, megengedett kereteken belül marad. Az ajánlott konfiguráció a daisy chain, két buszlezárással. Ez a kialakítás maximális LON-buszhosszt enged meg, és az egyszerű struktúra okán a legkevesebb problémával jár, különösen a busz bővítésénél. Kettős lezárású busz előírások Max. buszhossz busz-szegmensenként Kábel típus FFT-10 v. FTT-10A adó/vevő-vel Belden 85102 8900 ft (2700 m) Belden 8471 8900 ft (2700 m) Level IV, 22AWG 4600 ft (1400 m) JY (St) Y 2x2x0.8, csavart érpár 3000 ft (900 m) TIA568A 5. kategória 24AWG, 3000 ft (900 m) csavart érpár

Kettős lezárású busz kialakítás (ajánlott) A szabad topológia csak egy buszlezárást igényel és az alább vázolt, különféle busz kialakításokat engedi meg:

Példa szabad topológiájú busz kialakítására

69

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600 A szabad topológiájú adatátvitel (FTT) előírásai két komponenst tartalmaznak, amelyeket be kell tartani a rendszer helyes működése érdekében. Az egyik állomásnak az összes többitől ill. a lezárástól való távolsága (beleértve az LPT-10 lezárást, ha használt) nem haladhatja meg a maximum alállomás-alállomás távolságot. Ha alternatív elérési utak léteznek, a maximum kábelhossz a teljes felhasznált kábelmennyiség hosszát jelenti. Szabad topológia (egyszeresen lezárt) előírásai Maximum aláll.Maximum Kábel típus aláll. távolság kábelhossz Belden 85102 1650 ft (500 m) 1650 ft (500 m) Belden 8471 1300 ft (400 m) 1650 ft (500 m) Level IV, 22AWG 1300 ft (400 m) 1650 ft (500 m) JY (St) Y 2x2x0.8, csavart érpár 1050 ft (320 m) 1650 ft (500 m) TIA568A 5. kategória 24AWG, csav. érpár 825 ft (250 m) 1500 ft (450 m) FONTOS: Ne használjon különböző típusú vagy méretú kábelt ugyanazon az E-busz szegmensen. A vonali impedancia hirtelen megváltozása nem követhető reflexiókat okozhat a buszon. Az alábbiakban példák láthatók a szabad topológiájú hálózatokra (1 megengedett, 2 nem megengedett), JY (St) Y 2x2x0.8 kábel használatával.

Szabad topológia példák (max. aláll.-aláll. táv. 320 m, max. kábelhossz 500 m) MEGJ.: A max. kábelhossz meghaladása esetén FTT fizikai szintű repeatereket (FTT 10A) lehet alkalmazni újabb szegmensek hozzáadásához és a teljes kábelhossznak ez eredeti előírásban megengedett, a kábel és a busz típusától függő, hosszal való megnöveléséhez repeaterenként. Például a kettős lezárású, JY (St) Y 2x2x0.8-as kábellel kábelezett hálózathoz hozzáadott repeaterek a maximum kábelhosszat 900 m-rel (3000 ft) növelik repeaterenként. FONTOS: A LON adó-vevőt befolyásolhatja a frekvenciaváltók keltette elektromágneses tér. Ha lehetséges, a frekvenciaváltókat helyezze másik elosztóba vagy biztosítson minimum 18 in. (50 cm) távolságot a frekvenciaváltók és a hozzájuk tartozó kábelek ill. az osztott I/0 modulok között.

LONWORKS buszlezárás Egy vagy két lezáró modul, rend.sz. 209541B, szükséges a LONWORKS busz FTT eszközeihez, a konfigurációtól függően. Az előző szakaszban leírt maximum kábelhosszat következetesen be kell tartani, akár daisy chain, akár szabad topológiájú E-busz kialakításról van szó. A 2095401B lezáró modul csatlakoztatásának részleteit illetően lásd a következő ábrát.

EN1R-1047

70

EXCEL 500 / 600 Kettős lezárás

Egyszeres lezárás

Rendszerbusz (C-busz) A rendszerbuszon keresztül max. 30 szabályozó képes kommunikálni egymással vagy egy PC központtal. Az Excel 500 / 600 szabályozókon kívül más rendszerbusz kompatíbilis eszközök is csatlakoztathatók (Excel IRC Multicontroller; Excel EMC; XM100A modemillesztő). A rendszerbuszhoz csak egy(!) másik szabályozón keresztül lehet csatlakozni (nyitott gyűrű).

A csillagpont nem megengedett, mert nem kezelhető vonali reflexiók jöhetnek létre. A rendszerbusz helyes kialakításánál a következő 3 pontot kell követni: - almodul kiválasztás a rendszerbusz kommunikációhoz (csak XC6010nél) - a rendszerbusz-kábel kiválasztása - almodul beállítása (csak XC6010-nél) Almodul kiválasztása (XC6010) Kétféle almodul áll rendelkezésre a rendszerbusz kommunikációhoz. A választás a rendszerbusz sebességétől függ: Almodul Lehetséges baud rate-ek XD505A XD508

9 600 baud 9 600 baud 19 200 baud 76 800 baud 921 600 baud

Ha a rendszerbusz sebessége a rendszer teljes élettartama alatt 9600 baud-ra van korlátozva, akkor az XD505A almodult kell választani. Egyéb esetekben XD508 almodult kell használni. MEGJ.: Közös buszon lévő kommunikációs almoduloknak azonos típusúaknak kell lenniük, pl. vagy kizárólag XD505A vagy kizárólag XD508. Közös buszon ne használja az XD505A és XD508 modulokat egyszerre. Az XC5010C/XCL5010 maximális kommunikációs sebessége 76800 baud. Az XC5010C/XCL5010-et össze lehet kötni a XC6010-zel (XD505A vagy XD508 almodullal), mivel az XC5010C/XCL5010 kommunikációs sebessége változtatható, ezért alkalmas midkét modullal való együttműködésre. MEGJ.: A buszon lévő bármely eszköz kommunikációs sebességének megváltoztatásakor a megfelelő kommunikáció nem garantálható addig, amíg az összes többi eszköz nem lesz ugyanarra a baud rate-re átállítva. MEGJ.: Egy szabályozó C-buszra illesztésekor vagy onnan leválasztásakor a busz újrainicializálása eltarthat 2 percig is. Ezidő alatt a kommunikáció a Cbuszon nem működik. Az almodulok/kommunikációs modulok beállításának részletei tekintetében lásd az XD505A/XD508 vagy XDM506 almodulok (csak XC6010-nél) fejezetet (41. o.),

71

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600 XC5010C kommunikáció fejezetet (43. o.) vagy az XCL5010 kommunikáció fejezetet (73. o.).

Rendszerbusz-kábel típusok A kábeltípus meghatározása nagyrészt a baud rate-től függ. Helyi különbségek vannak abban, hogy árnyékolt vagy árnyékolatlan kábelt kell/lehet használni. Az alábbi táblázat összefoglalja a kábeltípusokat és kiválasztási útmutatót nyújt. Figyeljen arra, hogy a baud rate és a maximum buszhossz összefüggenek. MEGJ.: Európában csak az árnyékolt kábel megengedett, míg U.S.-ben árnyékolt és árnyékolatlan kábelt is lehet használni. Max. komm. sebesség 76 800 baud

921 600 baud

Kábeltípus

Max. buszhossz

Leírás

Megjegyzés

J-Y-(ST)Y 2x2x0.8

1200 m 4000 ft

árnyékolt csav. érpár

javasolt típus Európában 76 800 baud-ig

AK 3702

1200 m 4000 ft

árnyékolatlan csav. érpár

javasolt árnyékolás nélküli kábel U.S.-ben, nem jóváhagyott Európában

AK 3740A

1200 m 4000 ft

árnyékolt

javasolt árnyékolt, alcsonyabb színv. kábel U.S.-ben, nem jóváhagyott Európában

Belden 9842

300 m 1000 ft

csav. érpár

javasolt típus Európában 76 800 baud felett, U.S.-ben szintén használható

Belden 9841

10 m 300 ft

árnyékolt

javasolt árnyékolt kábel U.S.-ben

AK 3702

150 m 500 ft

árnyékolatlan csav. érpár

javasolt árnyékolás nélküli kábel U.S.-ben, nem jóváhagyott Európában

AK 3740A

50 m 150 ft

árnyékolt

javasolt árnyékolt, alcsonyabb színv. kábel U.S.-ben, nem jóváhagyott Európában

A J-Y-(ST)Y 2 x 2 x 0.8 csak belső kábelezéshez javasolt (kapcsolószekrény belsejében lévő kábelezés). Külső kábelezéshez a neki megfelelő A-Y-(ST) 2 x 2 x 0.8 kábelt kell használni. Az árnyékolt rendszerbusz-kábel általános előírásai 76 800 baud fölött, a következők: - árnyékolt, csavart érpárral - adatvonalak közötti kapacitás ≤ 42 pF/m (13 pF/ft) - adatvonalak és árnyékolás közötti kapacitás ≤ 76 pF/m (23 pF/ft) - keresztmetszet ≥ 0.5 mm2 (24 AWG) Csak XC5010C/XC6010 esetén Árnyékolt kábel használata esetén (Európában előírás) az árnyékolás mindkét végét csatlakoztatni kell a a vonatkozó XC5010C/XC6010 computer modulok 15-ös sorkapcsához és a 18-ashoz is, ha fonott árnyékolású kábelt használ.

EN1R-1047

72

EXCEL 500 / 600 Rendszerbusz meghosszabbítása repeaterek használatával A rendszerbusz hossza repeaterek használatával kiterjeszthető. Minden repeater egy normál buszhossznyival hosszabbítja meg a buszt. A helyi előírások közötti eltérések miatt, a buszhoz csatolható repeaterek száma változó. A következő táblázat a különböző kommunikációs sebességeknél használható repeatereket foglalja össze. Figyeljen arra, hogy a maximális hossz függ az alkalmazott kábel típusától, a fentebb leírtak szerint.

Max. baud rate

Repeaterek max. száma

Eredményezett max. buszhossz (függ a kábel típusától)

76 800 baud

5

7200 m (24 000 ft)

921 600 baud

2

900 m (3000 ft)

U.S.-ben a repeaterek rendelhetők házzal vagy anélkül. Európában csak a házas verziók megengedettek. A rendelési információk a következők: Leírás

Rend.sz.

Repeater ház nélkül (csak U.S.-ben)

14507324 -001

Repeater házzal (U.S. rend.sz.)

14507324 -002

Repeater házzal (európai rend.sz.)

XD509

XCL5010–kommunikáció Az Excel 500-XCL5010 szabályozó rendelkezik azzal a tulajdonsággal, hogy képes kommunikálni Excel épületfelügyelettel (XBS) és egyéb EXCEL 5000 eszközökkel C-buszon keresztül. Az Excel 500-XCL5010 szabályozó ezen kívül képes kommunikálni LONWORKS hálózatos eszközökkel is. Modem/ISDN terminál adapter is csatlakoztatható az XCL5010 szabályozóhoz, ami lehetővé teszi a szabályozó távkommunikációját. Az XDL505 Flash EPROM-ot tartalmaz, amelyik frissíthető az operációs rendszer soros porton vagy C-buszon keresztüli közvetlen letöltésével. FONTOS: Az elektrosztatikus kisülések károsíthatják a kommunikációs modult. Mindig kapcsolja ki a tápfeszültséget a kommunikációs modul behelyezésekor ill. kivételekor.

C-busz LON SERVICE BUTTON POWER, GRN LON SERVICE, RED C-BUS TxD, YEL C-BUS RxD, YEL RESERVED

LEDs

C-BUS TERMINATION SWITCH

C-BUS

00000124

4 5 6

SHIELD C+ C-

A1 A2

LON BUS

NOT USED

1 2 3

C-busz csatlakozás és LED-ek Max. 30 szabályozó képes kommunikálni egymással és az Excel épületfelügyeleti (XBS) PC-vel C-buszon keresztül. Az Excel 500/600 szabályozókon kívül egyéb C-busz-kompatíbilis eszközök is csatlakoztathatók (Excel IRC Multicontroller; Excel EMC; XM 100A modemillesztő).

73

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

C-busz lezárás

DIP kapcsoló beállítások a C-buszhoz A kommunikációs modul DIP kapcsolót tartalmaz a C-buszhoz, amelyen a kommunikációs sebességnek megfelelő buszlezárás beállítható. DIP kapcsoló beállítások a C-busz lezárásához DIP kapcs. állás fent

Komm. sebesség max. 9.6 Kbps

Szab. elhely. -

Kompatibilitás XD505A, XL20XD

középen

max. 76.8 Kbps

busz közepén

XD508, XL20XD508

lent

max. 76.8 Kbps

busz elején v. végén

XD508, XL20XD508

MEGJ.: A kompatibilitás oszlopban felsorolt modulok az Excel 20/100/500/600 szabályozóknál használatosak.

Kábel előírások A maximum kábelhossz 4000 ft (1200 m). Területi különbségek vannak, hogy árnyékolt vagy árnyékolás nélküli kábelt kell/lehet használni. FONTOS: Európában csak az árnyékolt kábel megengedett, míg US-ben árnyékolt és árnyékolás nélküli kábelt is lehet használni. Kapcsolószekrény belsejében: J-Y-(ST)Y 2 x 2 x 0.8 Kapcsolószekrényen kívül: A-Y-(ST) 2 x 2 x 0.8 Elméletileg az adatátviteli kábeleknek árnyékoltaknak kellene lenni az RFI miatt. Az alábbi táblázat összefoglalja a kábeltípusokat és kiválasztási útmutatót nyújt. Figyeljen arra, hogy a baud rate és a maximum buszhossz összefüggenek.

EN1R-1047

74

EXCEL 500 / 600 C-busz kábel típusok Kábeltípus

Leírás

Ajánlott

J-Y-(ST)Y

árnyékolt,

Európában

2 x 2 x 0.8

csav. érpár

kapcsolószekrényen belül

A-Y-(ST)Y

árnyékolt,

Európában

2 x 2 x 0.8

csav. érpár

kapcsolószekrényen kívül

AK 3702

árny.nélküli,

US, nem

csav. érpár

jóváhagyott Európában

árnyékolt

US (alacsony színvonalú)

AK 3740A

nem jóváh. Európában Belden 9842

csav. érpár

Európában US-ben szintén

Belden 9841

árnyékolt

US

AK 3702

árny.nélküli,

US

csav. érpár

nem jóváh. Európában

AK 3740A

árnyékolt

US (alacsony színvonalú) nem jóváh. Európában

A C-busz árnyékolásának mindkét végét be kell kötni a vonatkozó eszközök árnyékolás sorkapcsaiba. Ne kösse össze a szekrényfölddel vagy más egyéb földponttal.

C-busz meghosszabbítása repeaterekkel A C-busz hossza kiterjeszthető repeaterek használatával. Minden repeater 4000 fttel (1200 m) hosszabbítja meg a buszt. U.S.-ben a repeaterek rendelhetők házzal vagy anélkül. Európában csak a házas verziók megengedettek. Repeaterek rendelési számai Leírás

US Rend.sz.

Európai rend.sz.

házzal

14507324-001

-

ház nélkül

14507324-002

XD 509

C-busz csatlakoztatásának menete 1. Válasszon ki egy megfelelő C-busz kábelt az ezen az oldalon található “C-busz kábel típusok” táblázatból. FONTOS: Győződjön meg róla, hogy az azonos C-buszhoz kapcsolódó eszközök baud rate-jének beállítása megegyeznek, ellenkező esetben a megfelelő kommunikáció nem garantált. 2. Állítsa be a DIP kapcsolókat a 74. oldal “DIP kapcsoló beállítások” táblázat alapján. FONTOS: A C-buszhoz való kapcsolódás csak egy(!) másik szabályozón keresztül lehetséges (nyitott gyűrű). A csillagpont nem megengedett, mert nem követhető vonali reflexiókat okozhat. 3. Csatlakoztassa az árnyékolását a C-busz 4. sorkapcsához (ld. 73.o. ábra). 4. Csatlakoztassa a C+ vezetéket a C-busz 5. sorkapcsához (ld. 73.o. ábra). 5. Csatlakoztassa a C- vezetéket a C-busz 6. sorkapcsához (ld. 73.o. ábra).

75

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600 6. Ha a kiválasztott kábelhez a maximum C-busz hossz (ld. “C-busz kábel típusok” ezen az oldalon) nem elegendő: — Használjon repeatert a maximum C-busz hosszának kiterjesztéséhez (ld. előző fejezetet). MEGJ.: A C-buszhoz való szabályozó hozzáadásakor vagy onnan történő leválasztásakor a busz újrainicializálása eltarthat akár 2 percig is. Ezidő alatt a C-buszos kommunikáció nem működik.

LONWORKS hálózati interfész Az Excel 500-XCL5010 szabályozók olyan kommunikációs modullal vannak felszerelve, amelyek FTT-10A Free Topology Twisted Pair adó-vevőt tartalmaznak, amelyek lehetővé teszik a LONWORKS hálózat egyéb eszközeivel való kommunikációt. Az FTT-10A adó-vevő 78 Kb/s-on kommunikál és transzformátor leválasztású, így a buszkábelnek nincs polaritása; tehát, az nem lényeges, hogy a csavart érpár melyik ere, melyik busz sorkapocshoz csatlakozik. LON SERVICE BUTTON POWER, GRN LON SERVICE, RED C-BUS TxD, YEL C-BUS RxD, YEL RESERVED

LEDs

C-BUS TERMINATION SWITCH 4 5 6

00000124

C-BUS SHIELD C+ C-

A1 A2

LON BUS

NOT USED

1 2 3

LonWorks hálózat csatlakozás Az FTT eszközök daisy chain, csillag, hurok vagy ezek bármilyen kombinációjába köthetők, amíg a hálózat eleget tesz az alább ismertetendő maximális kábelhossz előírásnak. Az ajánlott konfiguráció a daisy chain, két buszlezárással (ld. 69. o. ábra). Ez a buszkialakítás engedi meg a leghosszabb buszt és az egyszerű felépítése miatt a legkevesebb problémát eredményezi, ami különösen egy meglévő busz bővítésénél jelentkezik. MEGJ.: A kettős lezárású busznak max. 10 ft-as (3 m) leágazásai lehetnek a busztól az alállomások felé. Kettős lezárású busz előírásai Kábeltípus

Max. buszhossz

Belden 85102

8900 ft (2700 m)

Belden 8471

8900 ft (2700 m)

Level IV, 22 AWG

4600 ft (1400 m)

JY (St) Y 2x2x0.8 TIA568A 5. kat. 24AWG, cs. érpár

3000 ft (900 m) 3000 ft (900 m)

MEGJ.: A fent felsorolt kábeleket ajánlja az Echelon® is a saját FTT-10A felhasználói útmutatójában. A Honeywell által ajánlott kábel: level IV, 22 AWG, tömör vezetőjű, nem árnyékolt kábel. Belden rendelési számok: 9H2201504 (kitöltött) és 9D220150 (nem kitöltött). A szabad topológia csak egy buszlezárást igényel és különféle buszkialakításokat enged meg, amint az a “Szabad topológiájú busz kialakítások” ábrán látható (69. oldal).

EN1R-1047

76

EXCEL 500 / 600

A szabad topológiájú adatátvitel (FTT) előírásai két komponenst tartalmaznak, amelyeket be kell tartani a rendszer helyes működése érdekében. Az egyik állomásnak az összes többitől ill. a lezárástól való távolsága nem haladhatja meg a maximum alállomás-alállomás távolságot. Ha alternatív elérési utak léteznek, a maximum kábelhossz a teljes felhasznált kábelmennyiség hosszát jelenti. Szabad topológiájú (egyszeresen lezárt) előírások Kábeltípus

Maximum aláll.aláll. távolság

Maximum kábelhossz

Belden 85102

1650 ft (500 m)

1650 ft (500 m)

Belden 8471

1300 ft (400 m)

1650 ft (500 m)

Level IV, 22AWG

1300 ft (400 m)

1650 ft (500 m)

JY (St) Y 2x2x0.8 TIA568A 5. kat. 24AWG, cs. érpár

1050 ft (320 m) 825 ft (250 m)

1650 ft (500 m) 1500 ft (450 m)

FONTOS: Ne használjon különböző típusú vagy méretú kábelt ugyanazon az E-busz szegmensen. A vonali impedancia hirtelen megváltozása nem követhető reflexiókat okozhat a buszon. A 70. oldal ábráján szabad topológiájú hálózatokra (1 megengedett, 2 nem megengedett) láthatók példák, JY (St) Y 2x2x0.8 kábel használatával. MEGJ.: A max. kábelhossz meghaladása esetén FTT fizikai szintű repeatereket (FTT 10A) lehet alkalmazni újabb szegmensek hozzáadásához és a teljes kábelhossznak ez eredeti előírásban megengedett, a kábel és a busz típusától függő, hosszal való megnöveléséhez repeaterenként. Például a kettős lezárású, JY (St) Y 2x2x0.8-as kábellel kábelezett hálózathoz hozzáadott repeaterek a maximum kábelhosszat 900 m-rel (3000 ft) növelik repeaterenként.

LONWORKS buszlezárás Egy vagy két lezáró modul, rend.sz. 209541B, szükséges a LONWORKS busz FTT eszközeihez, a konfigurációtól függően. Az előző szakaszban leírt maximum kábelhosszat következetesen be kell tartani, akár daisy chain, akár szabad topológiájú E-busz kialakításról van szó. A 2095401B lezáró modul csatlakoztatásának részleteit illetően lásd a két ábrát a 71. o. tetején.

Szerviz gomb és LED A kommunikációs modul szerviz gombjának megnyomásakor a szabályozó szerviz üzenetet kült ki a LONWORKS hálózatra, amely tartalmazza a saját Neuron® azonosítóját. A szerviz gombot akkor kell használni, ha telepítő eszközt használ az Excel 500-XCL5010 szabályozó hálózatra illesztésekor. Az E-Vision-nel a Neuron azonosító billentyűzetről is bevihető. A szerviz LED a Neuron chip állapotát jelzi. Normál esetben a LED párszor felvillan bekapcsoláskor/reszeteléskor, majd sötét marad. Normál beüzemelés során a LED rövid ideig világít, majd rövid ideig villog mielőtt elsötétül. A beüzemeléshez szükséges idő változó, kb. 10 - 60 másodpercig tart attól függően, hogy milyen mennyiségű hálózati információ töltődik le a telepítő eszközből a szabályozóba és magától a telepítő eszköztől is függ. További LED viselkedési információk találhatók a következő oldal ábráján.

77

EN1R-1047

Service LED Behavior

EXCEL 500 / 600

1

Continuous

2

Continuous

3

Continuous

4

Repeated

5

Repeated*

6

see table

see table

Continuous

7

Power applied to node

1 sec

2 sec

3 sec = ON

4 sec

5 sec

= OFF

Time (at 10 MHz, approx.)

* Does not scale with the Neuron chip.

Szerviz LED viselkedési formái Szerviz LED viselkedés leírások Viselked.

Összefüggés

Valószínű magyarázat

1

XCL5010 bekapcsolása

Rossz alállomás hardver.

2

XCL5010 bekapcsolása

Rossz alállomás hardver.

3

Bekepcsolás/ reszet

Az alállomásban nincs alkalmazás. Okozhatja a Neuron chip op.rendszere, ha eltérés mutatkozik az alkalmazás ellenőrző összegében.

4

Bármikor

Watchdog időzítő reszet történt. Valószínűleg EEPROM hiba.

5

Bármikor

Az alállomás nem konfigurált, bár alkalmazással rendelkezik.

6

Nem jellemző az XCL5010-re

7

Bármikor

Folytassa az üz. helyezést.

EN1R-1047

78

Az alállomás konfigurált és normálisan működik.

EXCEL 500 / 600

Comm_Prt

A szabályozó soros portja COMMUNICATION MODULE

C-BUS CONNECTOR LON-BUS CONNECTOR

SERIAL PORT FOR EXTERNAL MMI, MODEM, OR ISDN TERMINAL ADAPTER

EXCEL 500XCL5010 HOUSING

A soros port 9-tűs sub-D csatlakozóval rendelkezik és az alapértelmezett kommunikációs sebessége 9.6 Kb/s. Soros port jelei Jel típusa

Szabályoz ó kimenet

Szabályozó bemenet

Jelföld Adás

x

Vétel

x

Vivő jelen

x

Törlés a küldéshez

x

Adat terminál kész

x

5V

x

MMI csatlakoztatás A közvetlen kommunikációhoz XI582 és PC-alapú MMI XI584 külső kezelőegység csatlakoztatható a soros porthoz.

Kábel előírások A külső MMI-ok csatlakoztatásához előszerelt kábelek állnak rendelkezésre, a computer modul oldali csatlakozóban bekötött árnyékolással. Kábel előírás MMI típus

Kábel

Hossz

XI582 (MMI)

XW 582

17 ft (5 m)

XI584 (PC-alapú MMI)

XW 585

17ft (5 m)

Az XI584 csatlakoztatásához standard nullmodem-kábel használható. TO EXCEL 500-XCL5010

WHITE YELLOW BROWN GREEN

XI582 SHIELD

YELLOW BROWN GREEN WHITE

TO XI584

TO EXCEL 500-XCL5010 XW585 SHIELD

9 8 7 6

5 4 3 2 1

1 2 3 4

TxD +5VE RxD GND

DCD RxD RTS TxD CTS DTR RI GND

9 8 7 6

GND TxD +5VE RxD

5 4 3 2 1

6 7 8 9

1 2 3 4 5

XW582

MMI kábelek részletesen

79

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Modem vagy ISDN terminál adapter csatlakoztatása A távkommunikációhoz modem vagy ISDN terminál adapter csatlakoztatható közvetlenül az Excel 500-XCL5010 szabályozó soros portjához.

FUSE EXCEL 500 (XCL5010) (REAR VIEW)

HARDWARE RESET SERIAL PORT

Modem csatlakozás Az Excel 500-XCL5010 szabályozó soros portjához standard modemkábelt kell használni, anyás 9-tűs csatlakozóval. Használja a modem/ISDN terminál adapterhez kapott kábelt. A kommunikációs sebesség alapbeállítása 9600 b/s, de beállítható akár 38.4 Kb/sra is. További részletek tekintetében lásd a Távkommunikáció fejezetet (84. o.).

Váltás MMI és modem csatlakozás között Az EXCEL 500-XCL5010 érzékeli, hogy MMI vagy modem/ISDN terminál adapter csatlakozik hozzá és a kommunikációs sebességet automatikusan átállítja a beállított értékek szerint. Az automatikus felismerés eltarthat 5 másodpercig.

EN1R-1047

80

EXCEL 500 / 600

XI582AH kezelőegység bekötése MEGJ.: Az XCL5010-hez való csatlakoztatáshoz lásd az “MMI ” fejezetet (79. o.).

XC6010 computer modul Két előszerelt kábel áll rendelkezésre a kezelőegység csatlakoztatására. XW564 kábel, 2.5m (7 ft) hosszú XW565 kábel, 5m (15 ft) hosszú

XC5010C computer modul Az XI582AH kezelőegység csatlakoztatható az XC5010C előlapi (XW582 kábellel) vagy a hátsó (XW583 kábellel) csatlakozójához egyaránt. XW582 kábel, 5m (15 ft) hosszú XW583 kábel, 5m (15 ft) hosszú

81

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

XI584 kezelő és szerviz számítógép bekötése MEGJ.: Az XCL5010-hez való csatlakozáshoz lásd az “MMI ” fejezetet (79. o.).

XC6010 computer modul

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

2.5m-es (8 ft) kábelhosszig, előszerelt kábel áll rendelkezésre, mindkét végén csatlakozóval (XW567).

CB-0440-E-0 118:109

GND

RxD TxD

L1 L2 L3 L4 L5 L6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

XI 584 Operator and Service Computer

Computer module Operator Interface

XC5010C computer modul PC-Side female connector

MEGJ.: A standard nullmodem-kábel is használható.

XW 585 XI 584

6 7 8 9 1 2 3 4 5

female connector

XC 5010C-Side

EN1R-1047

Az XC5010C computer modulhoz előszerelt kábell áll rendelkezésre, mindkét végén csatlakozóval (XW585). XW585 cable, length 5m (15 ft)

shield

XW 585

6 7 8 9 1 2 3 4 5

DCD RxD RTS TxD CTS DTR RI ground

XC 5010 C

82

EXCEL 500 / 600

XI582 és XI584 adapter kábelek a CPU modulokhoz (XCL5010-hez nem)

Adapter kábelt akkor kell használni, ha ugyanaz az MMI egység, XI582AH vagy XI584, használatos egy helyszínen több XC5010C és XC6010 CPU modulhoz. Az új XW582 és XW585 kábeleket mindig az XC5010C CPU modulhoz használja és a kiegészítő XW584 adapter kábeleket csatlakoztassa az XC6010 CPU modulhoz.

83

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

TÁVKOMMUNIKÁCIÓ (CSAK XC5010C-RE ÉS XCL5010-RE) A max. 3 XBS felügyeleti központtal való távkommunikációhoz modem vagy ISDN terminál adapter csatlakoztatható közvetlenül az XC5010C CPU (előlapi vagy hátsó) soros portjára vagy az XCL5010 soros portjára. MEGJ.: A modemen vagy ISDN terminál adapteren keresztüli távkommunikációhoz V2.1.0 vagy újabb operációs rendszer szükséges. MEGJ.: Az XBSi épületfelügyeletekkel való távkommunikáció nem támogatott.

Modem vagy ISDN terminál adapter csatlakozása Az XC5010C CPU előlapi soros portjához standard modemkábellel, 9-tűs anya csatlakozóval lehet csatlakozni. Használja a modemhez/ISDN terminál adapterhez kapott kábelt. Az XC5010C hátsó soros portjának sorkapcsaihoz való csatlakozáshoz használja az XW571 kábelt (hossza: 6 ft (1.9m)).

Láb 1 2 3 4 5 MEGJ.:

XW571 kábel érkiosztása RS232 jel Ér szín Láb RS232 jel Ér szín Árnyékolás csupasz 6 DSR szürke TxD sárga 7 SG fehér RxD zöld 8 DCD barna RTS kék 20 DTR fekete CTS lila 22 RI piros A feltüntetett lábszámozás a sub-D csatlakozóhoz tartozik. Lásd az XC5010C computer modul fejezetet a sorkapocskiosztáshoz.

Az XCL5010 CPU-hoz a standard modemkábel használható, 9-tűs anya csatlakozóval. Használja a modemhez/ISDN terminál adapterhez kapott kábelt. A kommunikációs sebesség alapbeállítása 9600 b/s, de beállítható akár 38.4 Kb/sra is. MEGJ.: Lásd a “A szabályozó soros portja” (79. o.) fejezetet a soros port jeleihez.

FUSE EXCEL 500 (XCL5010) (REAR VIEW)

HARDWARE RESET SERIAL PORT XCL5010

Modem követelmények • A modemnek Hayes kompatíbilis parancskészlettel kell rendelkezni (nem V150 vagy V151 = Microsoft parancskészlet) • A modemnek támogatnia kell az alfanumerikus visszatérési kódokat • A modemnek igazodnia kell a CPU baud rate-jéhez • A modemnek támogatnia kell az auto-bauding-ot (baud rate visszaesés) • Amikor vivő jelen kerül kiadásra (összekapcsolódás), a vivőnek mindkét modemnél egyszerre meg kell lennie (a CPU és az XBS oldalon) ⇒ használjon azonos típusú modemeket • Ha akár a CPU, akár az XBS felhúzza a DTR vonalat, a modemnek fogadnia kell a hívás parancsot 3 másodperc múlva • A modemnek AT parancsokkal kell válaszolnia 3 másodpercen belül

EN1R-1047

84

EXCEL 500 / 600

Nincs szükség beállításra a standard modem funkciókhoz Ha nincs igény különleges modem funkciókra, akkor nincs szükség a modem/ISDN terminál adapter beállítására vagy inicializálására. Az XC5010C/XCL5010 CPU automatikusan felismeri a soros portjához csatlakoztatott eszközt (MMI vagy modem) és beállítja a megfelelő kommunikációs sebességet. A szabályozó szintén felismeri és automatikusan alkalmazza a modem által használt numerikus vagy alfanumerikus visszatérési kódokat. Ez az automatikus felismerés és beállítás legfeljebb 5 másodpercig tart. MEGJ.: Erősen ajánlott az éppen aktuális modem típusok használata és a gyári beállításaik megtartása.

Automatikus baud rate szinkronizáció A kommunikációs sebesség alapbeállítása az XC5010C/XCL5010 CPU és a helyi modem/ISDN terminál adapter között 9600 b/s. A kommunikációs sebesség az XC5010C/XCL5010 CPU-hoz és az XBS-hez tartozó modemek/ISDN terminál adapterek között automatikusan szinkronizálódik a két eszköz által arra a legnagyobb sebességre, amelyet még mindkét eszköz elvisel. Ezt a tulajdonságot “autobauding”-nak nevezik és ez egy olyan tulajdonság, amellyel minden magas színvonalú modem/ISDN terminál adapter rendelkezik a gyári beállítás szerint. A kommunikációs sebesség az XBS és a hozzá kapcsolódó modem/ISDN terminál adapter között az XBS modembeállításainak része.

Auto / kézi hívásfogadás Az XC5010C/XCL5010 automatikusan felismeri, hogy a modem/ISDN terminál adapter auto-fogadás vagy kézi-fogadás módban van és automatikusan alkalmazza a parancsokat a modemhez.

Modem reszetelése Azokban az esetekben, ha nem világos, hogy a modem a gyári beállítások szerint működik, a modem visszaállítható a gyári beállításokra a RESZET MODEM paranccsal, az MMI rendszerindítási rutinjaiból. Ez gyors és könnyű modem beállítást tesz lehetővé a modem konfigurációs szoftverének vagy a Windows™ terminál program futtatása nélkül. A RESZET MODEM parancs a következő parancsok elküldését eredményezi a modem felé: 1. ATZ hardver reszetet hajt végre a modemen 2. AT&FX3&W visszaállítja a modem gyári beállításait, konfigurálja a modemet, hogy ne várjon tárcsahangra és ezt beírja a memóriába.

Különleges modem funkciók beállítása Ha különleges modem/ISDN terminál adapter funkciók szükségesek (pl. hibakorrekció, adattömörítés, stb.), a kommunikációs eszközt a felhasználói kézikönyve szerint kell beállítani. Ez tipikusan a konfigurációs program futtatását jelenti azon a számítógépen, amelyiknek a soros portjához a modem kapcsolódik vagy a Windows™ terminál program használatát.

85

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Beállítások házon belüli telefonrendszerhez Szokásos esete a különleges modem funkcióknak, ha a modem házi telefonrendszerhez kapcsolódik és a hívandó szám előtt a nyilvános telefonrendszer eléréséhez prefix tárcsázása szükséges. A modem inicializálásakor két fontos nézőpontot kell figyelembe venni: 1. Ne várjon a modem tárcsahangra. Tipikusan az ATX3 inicializáló parancs készteti a modemet, hogy tárcsázzon a tárcsahangra való várakozás nélkül. Mentse el ezt a beállítást a modem EEPROM-jába az AT&W paranccsal. Ellenőrizze a modem kézikönyvében a parancsok helyes alakját. Figyelje meg, hogy ezek a parancsok automatikusan végrahajtásra kerülnek a RESZET MODEM parancs során. 2. Adja hozzá a prefixet, a nyílvános telefonhálózat elérése érdekében, a hívandó telefonszámhoz. A belső telefonhálózattól függően, különböző prefixeket kell a hívandó telefonszám elé tenni az XBS rendszerkonfiguráció/helyszín leírás képernyőjén és ezután elküldeni a beállítást a távfelügyelt Excel 500 szabályozónak (XC5010C/XCL5010 CPU).

Korlátozott kommunikációs sebesség beállítása A modem kommunikációs sebességét lehet rögzíteni alacsonyabb szinten, a telefonvonal korlátaiból adódó átviteli hibák esetén. A baud rate rögzítésének eljárásához lásd az XI581/582 kezelőegység használata a teljes buszon kiadványt, EN2B-126.

Hibaelhárítás Bármilyen probléma esetén a modem vagy ISDN terminál adapter kézikönyvét kell elővenni. A “Gyakori kérdések és hibaelhárítás” dokumentum megrendelhető a Honeywell Technical Assistance Center-nél (TAC) vagy a Honeywell alkalmazottaknak elérhető a HIVE alatt: Technical Assistance Center/Controllers/Excel 80 and 100 and 500 and 600/ technical literature/modemfaq.doc.

EN1R-1047

86

EXCEL 500 / 600

87

EN1R-1047

EXCEL 500 / 600

Honeywell Szabályozástechnikai Kft. H-1133 Budapest Gogol u. 13. Tel.: (36 1) 451 4300 Fax: (36 1) 451 4343 EN1R-1047

7156 994

600 DDC Szabályozó

Recommend Documents