6. sz. Jegyzőkönyv. Készült: Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének április 28-i üléséről

Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése 6. sz. Jegyzőkönyv Készült: Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2011. április 28-i üléséről. Jelen vannak: - a Közgyűlés tagjai a mellékelt jelenléti ív szerint - Eötvös Mihály alpolgármester - dr. Gaál Zoltán jegyző - a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységeinek vezetői - önkormányzati cégek vezetői - meghívott külső előterjesztők - a sajtó képviselői, érdeklődő állampolgárok Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester köszönti az ülésen megjelenteket. Megállapítja, hogy a Közgyűlés 15 tagjából a jelenléti ív alapján 15 fő van jelen – Szekeres Géza képviselő úr nincs az ülésteremben – a Közgyűlés határozatképes. Elmondja, hogy az előző Közgyűlés óta eltelt időszakban Salgótarján sportéletéből távozott egy kiváló pedagógus Szarvas József, Öcsi bácsi, akit az önkormányzat saját halottjának nyilvánított. Öcsi bácsi nemcsak a város sportéletében, hanem a fiatalok nevelésében is nagy szerepet játszott. A Közgyűlés tagjai és a jelen lévők néma főhajtással adóznak Szarvas József emléke előtt. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A Közgyűlés tárgysorozatát érintően – a kiküldött meghívóhoz képest – a következő módosító javaslatot teszi: javasolja, hogy a Közgyűlés 9. napirendi pontként tárgyalja a meghívóban 19. napirendként jelzett „Javaslat a helyi kis- és középvállalkozások működésének önkormányzati megsegítésére” című előterjesztést Szabó Ferenc Gábor, a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság elnökének előterjesztésében. Javasolja, hogy a Közgyűlés 11. napirendként tárgyalja a meghívóban 9. napirendként jelzett a./ „VGÜ Kft. 2010. évi éves beszámolója”, b/ „Javaslat a VGÜ Kft. 2011. évi üzleti tervére” című előterjesztést Bodnár Benedek a VGÜ Kft. ügyvezető igazgatója, a c/ „Javaslat a VGÜ Kft. javadalmazási szabályzat módosítására”, d./ „Javaslat a VGÜ Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és a 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására”, valamint e./ napirendként „Javaslat a VGÜ Kft. gazdasági-, vállalkozási-, és városüzemeltetési igazgatóhelyettesének 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére, valamint a gazdasági-, és vállalkozási igazgatóhelyettesének 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására” című előterjesztést a polgármester előterjesztésében. 22. napirendi pontként javasolja megtárgyalni az ülést megelőzően kiosztott, de a meghívóban nem szereplő „Javaslat Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának csatlakozására a HU-NER-TOWN-300 Konzorciumhoz „Magyarország zéró emissziós városi közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése decentralizált napenergia felhasználás (DG, PV) intelligens mikro- és makrohálózati integrációjával” című projekt megvalósítása céljából” című előterjesztést Lőrincz Gyula, a Városfejlesztési és Városüzemeltetési Iroda vezetőjének előterjesztésében. Javaslata elfogadása esetén a napirendek sorszáma értelem szerint módosul. 1

A tárgysorozatot érintő további módosító javaslat nem volt. A Közgyűlés 15 igen szavazattal, egyhangúlag a következő napirendeket fogadta el: 1./ a./ Beszámoló Salgótarján Megyei Jogú Város 2010. évi költségvetésének végrehajtásáról Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester b./ Beszámoló a Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata által alapított költségvetési szerveknél, valamint a többségi irányítást biztosító befolyása alatt működő gazdasági társaságoknál 2010-ben végzett belső ellenőrzések tapasztalatairól Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 2./

Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének .../2011.(...) önkormányzati rendelete a 2011. évi költségvetésről szóló 9/2011.(II.17.) önkormányzati rendelet módosításáról Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester

3./ Javaslat a szociális ellátások rendjéről szóló önkormányzati rendelet módosítására Előterjesztő: dr. Romhányi Katalin, a Népjóléti Iroda vezetője 4./ Javaslat a rendkívüli gyermekvédelmi támogatásról szóló önkormányzati rendelet módosítására Előterjesztő: dr. Romhányi Katalin, a Népjóléti Iroda vezetője 5./ Javaslat egyes önkormányzati rendeletek módosítására, hatályon kívül helyezésére Előterjesztő: dr. Gaál Zoltán jegyző 6./

Javaslat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének az egyes szeszes italt árusító üzletek éjszakai nyitva tartásának szabályairól szóló 45/2008.(X.28.) rendelete módosítására Előterjesztő: dr. Fodor Enikő, az Okmány, Igazgatási és Közterület-felügyeleti Iroda vezetője

7./

Javaslat az állatok tartásáról szóló önkormányzati rendelet megalkotására Előterjesztő: dr. Fodor Enikő, az Okmány, Igazgatási és Közterület-felügyeleti Iroda vezetője Angyalné Wilwerger Józsa városi főépítész

8./

Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének a közterületi várakozóhelyek kijelöléséről és használatának szabályozásáról szóló 8/2011.(II.17.) önkormányzati rendelete hatálybalépésének egyes kérdéseiről szóló rendelet megalkotására Előterjesztő: Lőrincz Gyula, a Városfejlesztési és Városüzemeltetési Iroda vezetője

9./ Javaslat a helyi kis- és középvállalkozások működésének önkormányzati megsegítésére Előterjesztő: Szabó Ferenc Gábor, a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke A napirend tárgyalásához meghívott: - dr. Bablena Ferenc István, a NM-i Regionális Vállalkozásfejlesztési Alapítvány ügyvezető igazgatója 2

10./ a/ A Salgó Vagyon Kft. 2010. évi éves beszámolója b/ Javaslat a Salgó Vagyon Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Tatár Csaba a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és a 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására d/ Javaslat a Salgó Vagyon Kft. főkönyvelőjének 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - Kis Istvánné főkönyvelő - dr. Bablena Ferenc FB elnök - Susán Pál könyvvizsgáló 11./ a/ A VGÜ Kft. 2010. évi éves beszámolója b/ Javaslat a VGÜ Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Bodnár Benedek a VGÜ Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a VGÜ Kft. javadalmazási szabályzat módosítására d./ Javaslat a VGÜ Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és a 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására e/ Javaslat a VGÜ Kft. gazdasági-, vállalkozási-, és városüzemeltetési igazgatóhelyettesének 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére, valamint a gazdasági-, és vállalkozási igazgatóhelyettesének 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - Susán Tiborné gazdasági igazgatóhelyettes - Nagy László vállalkozási igazgatóhelyettes - Kenyeresné Bara Katalin városüzemeltetési igazgatóhelyettes - Dobos Csaba FB elnöke - Szőllősi Sándor könyvvizsgáló 12./ a/ A Tarjánhő Kft. 2010. évi beszámolója b/ Javaslat a Tarjánhő Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Kiss József, a Tarjánhő Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Tarjánhő Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és a 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására d/ Javaslat a Tarjánhő Kft. főkönyvelőjének és főmérnökének 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és a 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - Berbás Hajnalka főkönyvelő - Csákvári Csaba főmérnök - Tóthné Hupcsik Andrea FB elnök - Németh József Tibor könyvvizsgáló 3

13./a/ A Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. 2010. évi éves beszámolója b/ Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. 2011. évi üzleti terv Előterjesztő: Barta András, a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi célfeladatainak értékelésére d/ Javaslat a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. gazdasági-, igazgatóhelyettesének 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére

és

műszaki

Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester e/ Javaslat a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. ügyvezető igazgatója 2011. évi célfeladatainak kiírására f/ Javaslat a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. gazdasági-, műszaki igazgatóhelyettesének 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására Előterjesztő: Simon Tibor a felügyelő bizottság elnöke A napirend tárgyalásához meghívott: - Kristáné Zsidai Erika gazdasági igazgatóhelyettes - Borbás Csaba műszaki igazgatóhelyettes - Simon Tibor FB elnök - Szőllősi Sándor könyvvizsgáló 14./a/ A Salgótarjáni Csatornamű Kft. 2010. évi éves beszámolója b/ Javaslat a Salgótarjáni Csatornamű Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Barta András, a Salgótarjáni Csatornamű Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Salgótarjáni Csatornamű Kft. műszaki igazgatóhelyettesének 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester d/ Javaslat a Salgótarjáni Csatornamű és Szolgáltató Kft. műszaki igazgatóhelyettesének 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására Előterjesztő: Molnár Viktor FB elnök A napirend tárgyalásához meghívott: - Fülöp László műszaki igazgatóhelyettes - Molnár Viktor FB elnök - Bata János könyvvizsgáló 15./ a/ A Salgótarjáni Városfejlesztő Kft. 2010. évi éves beszámolója b/ Javaslat a Salgótarjáni Városfejlesztő Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Tatár Csaba, a Salgótarjáni Városfejlesztő Kft. ügyvezető igazgatója A napirend tárgyalásához meghívott: - Séra Tamás Attila FB elnök - Szőllősi Sándor könyvvizsgáló 16./ a/ b/

A Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. 2010. évi éves beszámolója Javaslat a Salgótarjáni Foglalkoztatási Nonprofit Kft. 2011. évi üzleti tervére 4

Előterjesztő: Sári Sándor a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója c/

Javaslat a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére, a 2011. évi prémiumfeladatainak kitűzésére, valamint a munkaszerződésének módosítására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester

A napirend tárgyalásához meghívott: - Cseklye Károly FB elnök - Szalai Tiborné könyvvizsgáló 17./ a/ A Létesítmény és Sport Nonprofit Kft. 2010. évi beszámolója b/ Javaslat a Létesítmény és Sport Nonprofit Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Pusztáné Belinyák Ágnes, a Létesítmény és Sport Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Létesítmény és Sport Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és a 2011. évi prémiumfeladatainak kitűzésére Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - Kovács István FB elnök - Szalai Tiborné könyvvizsgáló 18./ a/ A Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Kft. 2010. évi beszámolója b/ Javaslat a Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: László István a Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - T. Németh László FB elnök - Szalai Tiborné könyvvizsgáló 19./ Javaslat az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény benyújtására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 20./ Javaslat Salgótarján Megyei Jogú Város Környezetvédelmi Programjának 2011. évi felülvizsgálatára Előterjesztő: Lőrincz Gyula, a Városfejlesztési és Városüzemeltetés Iroda vezetője 21./ Javaslat Salgótarján szociális célú rehabilitációjára vonatkozó Előzetes Akcióterületi Terv elfogadására Előterjesztő: Lőrincz Gyula, a Városfejlesztési és Városüzemeltetés Iroda vezetője

5

22./ Javaslat Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának csatlakozására a HU-NERTOWN-300 Konzorciumhoz „Magyarország zéró emissziós városi közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése decentralizált napenergia felhasználás (DG, PV) intelligens mikro- és makrohálózati integrációjával” című projekt megvalósítása céljából Előterjesztő: Lőrincz Gyula, a Városfejlesztési és Városüzemeltetési Iroda vezetője 23./ A Belügyminisztérium „az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó központosított előirányzatból származó támogatás igénybevételének részletes feltételeiről” szóló rendelet keretében benyújtott pályázat jóváhagyására Előterjesztő: Lőrincz Gyula, a Városfejlesztési és Városüzemeltetési Iroda vezetője dr. Romhányi Katalin, a Népjóléti Iroda vezetője 24./ Javaslat a rövid időtartamú közfoglalkoztatás II. ciklusára vonatkozó pályázat benyújtásának jóváhagyására, valamint civil szervezetekkel együttműködési megállapodás megkötésére Előterjesztő: Eötvös Mihály alpolgármester 25./ Javaslat Salgótarján Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatával megkötött együttműködési megállapodásáról szóló 26/2011.(II.17.)Öh. sz. határozat módosítására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - Oláh Imréné, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke 26./ Javaslat üresen álló, nem lakás céljára szolgáló helyiségek induló bérleti díjának meghatározására Előterjesztő: Tatár Csaba, a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója 27./ Javaslat nem lakás céljára szolgáló helyiség kedvezményes bérbeadására, szociális bolt működtetése céljából Előterjesztő: Tatár Csaba, a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója 28./ Javaslat bérlőkijelölési joggal érintett önkormányzati tulajdonú szórványlakások eladásra történő kijelölésére Előterjesztő: Tatár Csaba, a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója 29./Javaslat a Gézengúz Alapítvánnyal együttműködési megállapodás megkötésére és térítésmentes helyiséghasználat biztosítására Előterjesztő: Fenyvesi Gábor alpolgármester 30./ Javaslat a Salgótarjáni Kistérség Többcélú Társulása Kulturális Stratégiájának elfogadására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - Svecz István, a Munkaszervezet vezetője 31./ Beszámoló a Nógrád Megyei Közoktatási Közalapítvány 2010. évi tevékenységéről Előterjesztő: Melo Ferenc, a közalapítvány kuratóriumának elnöke 6

32./ Javaslat a 2011/2012. tanévben indítható szakképző osztályok engedélyezésére Előterjesztő: dr. Romhányi Katalin, a Népjóléti Iroda vezetője 33. Javaslat a Salgótarjáni Központi Általános Iskola és Diákotthon Gárdonyi Géza Tagiskola, valamint a Salgótarjáni Összevont Óvoda Ipolytarnóci Tagóvoda működtetésével összefüggő megállapodások jóváhagyására Előterjesztő: dr. Romhányi Katalin, a Népjóléti Iroda vezetője A napirend tárgyalásához meghívott: – Vincze László Mátraszele polgármestere – Szabó Tibor Ipolytarnóc polgármestere 34./ Javaslat a Nyitott Könyv Olvasókör Egyesület – TEMI Könyvtárral megállapodás megkötésére, a fiókkönyvtárak 2011. évi működtetésére Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - Pádár Lászlóné, a Nyitott Könyv Olvasókör Egyesület – TEMI Könyvtár elnöke 35./ Javaslat emléktábla felállítására, a Salgótarjáni Sport Egyesület (SSE) 110 éves alapítási évfordulója alkalmából Előterjesztő: Szabó Ferenc Gábor, a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke 36./ Javaslat emléktáblák felállítására, a „700 éves Baglyaskő Vára – Salgótarján” Emlékév alkalmából Előterjesztő: Szabó Ferenc Gábor, a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke 37./ Tájékoztató a Salgótarjáni Gyámhivatal 2010. évi hatósági tevékenységéről Előterjesztő: dr. Szaniszló Éva a Gyámhivatal vezetője A napirend tárgyalásához meghívott: - Holecz Józsefné dr., a Nógrád Megyei Kormányhivatal Szociális és Gyámhivatal vezetője 38./ Javaslat a Salgótarján Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma és felügyelő bizottsága tagjainak megbízására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: – Hrabecz Gyula – dr. Balogh Ágnes – Butkai Ottó – Nagy Gábor – Tóth Zoltán Zárt ülésen: 39./ Javaslat bírósági ülnökök választására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 7

Székyné dr. Sztrémi Melinda: A Közgyűlést megelőzően megküldött polgármesteri tájékoztatót a következő témával egészíti ki: 2011. április 22-én, pénteken, Szent György napja alkalmából részt vett a Salgótarjáni Rendőrkapitányság ünnepélyes állománygyűlésén, ahol a Közgyűlés március 24én meghozott döntésének megfelelően átadta dr. Kalmár Zsolt alezredesnek, a bűnügyi osztály vezetőjének az „Év rendőre” díjat. Úgy gondolja, hogy a díj megalkotásával a város köszönetet mond azért a munkáért, melyet a rendőrkapitányság állománya végez nap mint nap. Eredményes munkát végeznek mind a felderítés, mind az ügyek lezárása tekintetében. Gratulál dr. Kalmár Zsolt alezredesnek, jó egészséget és eredményes munkát kíván mind a maga, mind a Közgyűlés nevében. A polgármesteri tájékoztatóhoz további kérdés, hozzászólás nem hangzott el, a Közgyűlés azt tudomásul veszi. 1./ a./ Beszámoló Salgótarján Megyei Jogú Város 2010. évi költségvetésének végrehajtásáról Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester b./ Beszámoló a Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata által alapított költségvetési szerveknél, valamint a többségi irányítást biztosító befolyása alatt működő gazdasági társaságoknál 2010-ben végzett belső ellenőrzések tapasztalatairól Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester Székyné dr. Sztrémi Melinda: Felhívja képviselőtársai figyelmét, hogy a 2010. évi költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolóhoz kapcsolódóan a Pénzügyi Bizottság írásos véleményét az ülést megelőzően kapták meg. Tájékoztatja továbbá a Közgyűlést, hogy mindkét kisebbségi önkormányzat megtárgyalta és jóváhagyta a költségvetési beszámoló reá vonatkozó részét. A 2010. évi költségvetési beszámolóval kapcsolatban a következőket fogalmazza meg: a tavalyi évi költségvetés tervezésekor olyan vélemények fogalmazódtak meg, amelyek arra engedtek következtetni, hogy Salgótarján városa csődközeli állapotban van, likviditási gondokkal küzd. Lassan 5 éve fogalmazódnak meg ezek a vélemények. Ezzel szemben elmondható, hogy az önkormányzat 2010-ben tudta teljesíteni a költségvetési terveket, likviditási gondok nem jelentkeztek, a segélyek időben lettek kifizetve, a közalkalmazottak, köztisztviselők időben kapták meg bérüket. Ezt igazolja a 2010. évi költségvetés végrehajtásáról szóló beszámoló is. A város gazdasági szempontból nehéz helyzetben van, az előző kormány fokozatosan vonult ki az önkormányzatok támogatásából. A jelenlegi kormánynak meg kell oldania azt, hogy az önkormányzatok talpon maradjanak. Köszönet illeti mindazon szereplőket, ágazati képviselőket, akik megértették, hogy szükséges csökkenteni a kiadásokat, hiszen látható volt, hogy a bevételek is csökkenni fognak. Salgótarján nehezebb helyzetbe került, hiszen egy erőteljes leszakadás figyelhető meg az Észak-Magyarországi régió vonatkozásában. A kiadások csökkentése racionális gazdálkodást eredményezett, az intézmények jelentősen tudták teljesíteni bevételük növelését. A beszámoló tartalmazza továbbá az önkormányzat hitelállományát is. Sajnos ma majdnem minden magyar család kénytelen kiadásait csökkenteni, adott esetben hitelhez nyúlni. Az önkormányzat hitelstratégiát alakított ki, az éven belüli hiteleket növelte. Nem szabad elfelejteni, hogy 2011-ben kiegyenlítünk egy nagy összegű hitelt. Az éven túli hitelek rövid lejáratúak, melyeknek kifutása cikluson belül várható. Úgy gondolja, hogy a város tudja teljesíteni éves költségvetéseit, a város vezetése nem tette tönkre a várost. Bízik abban, hogy hosszú távon konszolidálódik a gazdaság Magyarországon, a kormányzati politika az önkormányzatok megsegítésére irányul, és két évben belül Salgótarján városa fellélegezhet. Ez látható a 2010. évi költségvetés végrehajtásáról szóló beszámoló adataiból. 8

Huszár Máté: Ismerteti a Pénzügyi Bizottság határozatát: a „Beszámoló Salgótarján Megyei Jogú Város 2010. évi költségvetésének végrehajtásáról” c. előterjesztést a Pénzügyi Bizottság megtárgyalta, és 5 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett az alábbi határozatot hozta: Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének Pénzügyi Bizottsága „Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának költségvetési beszámolója 2010. év” című előterjesztéssel egyetért, és a Közgyűlés 2011. április 28-i ülésén tárgyalásra javasolja.” Elmondja továbbá, hogy az előterjesztés b./ napirendi pontját a bizottság 5 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett támogatta. A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság mindkét napirendi pontot 5 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett, az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési Bizottság az a./ napirendi pontot 5 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett, a Népjóléti Bizottság az a./ napirendi pontot 8 igen szavazattal, 2 nem ellenében, 1 tartózkodás mellett támogatta. dr. Bercsényi Lajos: Megköszöni Telek László irodavezető úr kiegészítését, melyet a bizottság ülésén fogalmazott meg az ágazatot érintően. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A b./ napirendi ponthoz kapcsolódóan elmondja, hogy a helyi önkormányzatokról szóló törvény előírása alapján a polgármester az önkormányzat felügyelete alá tartozó költségvetési szervek éves ellenőrzési jelentései alapján éves összefoglaló ellenőrzési jelentést készít, melyet a tárgyévet követően, a zárszámadási rendelettervezettel egyidejűleg a közgyűlés elé terjeszt be. Törvényi kötelezettségének eleget téve a Közgyűlés elé terjeszti a 2010. évi belső ellenőrzésekről készült összefoglaló jelentést. Az összefoglaló jelentés tartalmazza Polgármesteri Hivatalban működő belső ellenőrzési egység személyi és tárgyi feltételeit, az ellenőrzési tervben foglalt feladatok teljesítését, az ellenőrzések fontosabb megállapításait, és a hiányosságok kijavítására tett javaslatok hasznosulását. Megköszöni a Közgazdasági Iroda, valamint a belső ellenőrök munkáját. Dóra Ottó: Kétségtelen az a tény, hogy az előző kormányzat csökkentette az önkormányzatok támogatását. Kétségtelen az is, hogy a jelenlegi kormányzat is ezt a gyakorlatot folytatta, és folytatni kívánja. Barokkos túlzásnak tartja, hogy a Kormány teljesen kivonult volna a támogatásból, hiszen 1200 milliárd forint plusz forrás az önkormányzatok részére nem a teljes kivonulást jelenti. Azt, hogy a város csődközeli helyzetben van, a város pénzügyi szakemberei a tavalyi és az idei év költségvetés összeállításakor is hangsúlyozták. Polgármester Asszony utalt arra is, hogy „működésükhöz” hitelt vesznek fel a magyar családok is, amit a köznyelvben uzsorának hívnak. Salgótarján önkormányzata az elmúlt öt évben 1 milliárd 800 millió forintra emelte működési hitelét úgy, hogy közben az elviselhetőség határáig csökkentette kiadásait például az oktatás területén. Úgy gondolja, hogy ezt nem lehet jó gazdálkodásnak nevezni. Ajánlja Polgármester Asszony figyelmébe a Széll Kálmán Tervet, mely jövőre 35 milliárd forintot, 2013ban pedig 100 milliárd forintot tervez kivonni az önkormányzatok támogatásából. Örömmel venné, ha Polgármester Asszony elmondaná, hogy a Kormány milyen módon kívánja az önkormányzatokat segíteni az elkövetkező két évben. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Úgy gondolja, hogy a 2010. évi költségvetési beszámoló tényeken alapszik, nem azt mutatja, hogy a város csődben vagy csődközeli helyzetben van. Javasolja Dóra Ottó képviselőtársának, hogy beszélgessen az emberekkel a városban arról, hogy milyen hitelállománnyal rendelkeznek, milyen kétségbeesett állapotban vannak.

9

Eötvös Mihály: Dóra Ottó képviselő úr hozzászólásában azt mondta, hogy a város működési hitele 2010. év végén 1 milliárd 800 millió forint. A beszámoló tartalmazza, hogy az éven belüli hitelállomány 2010. év végén 695 millió forint, az éven túli pedig 446 millió 659 ezer forint. Ez összesen 1 milliárd 141 millió 659 ezer forint. Dóra Ottó: Hozzászólásában nem azt mondta, hogy 2010. év végén 1 milliárd 800 millió forint a működési hiány, hanem azt, hogy a 2010. év végén fennálló működési hiány 600 millió forinttal fog emelkedni, amit drámainak tart. Méhes András: Igaz, hogy a 2010. év során nem volt likviditási probléma. Dóra Ottó képviselő úr arra próbált rávilágítani, hogy a megszorítások ellenére növekedett a működési hitelállomány. Ez a jövőre nézve figyelmeztető adat. Az elmúlt 20 év során az önkormányzatok finanszírozása folyamatos csökkenést mutat. Fel kell készülni arra, hogy ez a tendencia tovább fog folytatódni, a jövőben e szerint kell tervezni. Eötvös Mihály: A 2011. évi költségvetés 1 milliárd 600 millió forint működési hitelt tartalmaz, a többi kiegyenlítése megtörténik. Az elmúlt időszakban komoly pénzügyi kivonás történt az állam részéről az önkormányzatok esetében. Az oktatás területén volt olyan időszak, amikor az állam a kiadások 85%-át normatív hozzájárulással fedezte, ez jelenleg 50% alatt van. Elengedhetetlen a költségvetési törvény összehangolása az ágazati törvényekkel. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Az ország az előző időszakban rendszerhibásan működött, melyet az alapjaitól kell újraépíteni. Az alaptörvény elfogadását követően a Parlament elkezdi a sarkalatos törvények kidolgozását. A szükséges pénzmennyiséget – ami rendelkezésre áll – megfelelően kell elosztani. Turcsány László: Dóra Ottó hozzászólásához kapcsolódva elmondja, hogy az uzsora olyan kamattal felvett hitel, aminek visszafizetése kérdéses. Az elmúlt 8 év hitelfelvételi mutatói oda vezettek, hogy a személyi jövedelemadó 80%-át a kamatokra kellett visszafizetni. Ha valaki kenyérre vagy élelemre kér kölcsönt, véleménye szerint azt segítségnek hívják. Ercsényi Ferenc: Örül annak, hogy Salgótarjánnak milyen nagy szerencséje van a FIDESZ-KDNP kormányával. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 4 nem ellenében, 1 tartózkodás mellett a következő rendeletet alkotta: (A 17/2011.(IV.28.) önkormányzati rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) A Közgyűlés 13 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 43/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2010-ben végzett belső ellenőrzésekről készült összefoglaló jelentést a melléklet szerint elfogadja.

10

Határidő: Felelős: 2./

azonnal Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester

Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének .../2011.(...) önkormányzati rendelete a 2011. évi költségvetésről szóló 9/2011.(II.17.) önkormányzati rendelet módosításáról Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester

Székyné dr. Sztrémi Melinda: Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. évi költségvetéséről szóló 9/2011.(II.17.) önkormányzati rendelet április havi módosításának lényegi elemeit ismerteti. Tájékoztatja továbbá a Közgyűlés tagjait, hogy az önkormányzat támogatási igényt nyújt be az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatására. Ahhoz, hogy a támogatási igény benyújtásáról a testület dönthessen, ezt megelőzően szükséges a 2011. évi költségvetésről szóló önkormányzati rendelet módosítása, másrészt a rendeletmódosítás azonnali kihirdetése. A jogalkotásról szóló törvény 7. §-ának (2) bekezdése értelmében, ha a szabályozás célja másként nem érhető el, a jogszabály hatályba lépésének napja a kihirdetés napja is lehet, ebben az esetben a hatálybalépés időpontját órában kell meghatározni, mely nem előzheti meg a kihirdetés időpontját. Mindezek alapján Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének a 2011. évi költségvetésről szóló önkormányzati rendelete tervezetének 8. §-a szövegszerű pontosítására az alábbiak szerint tesz javaslatot: „8. § E rendelet 2011. április 28-án 10.25 órakor lép hatályba és 2011. április 29-én hatályát veszti.” Javasolja továbbá, hogy a költségvetési rendelet módosításának elfogadását követően haladéktalanul történjen meg a rendelet kihirdetése. Kéri, hogy a rendelet tervezetet ennek figyelembe vételével tárgyalja meg a Közgyűlés. A Pénzügyi, a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi, az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési, valamint a Népjóléti Bizottság támogatta a rendelet módosítását. Dóra Ottó: A 2011. évi költségvetés módosításával jelentősen átstrukturálódik a működési hitel rendszere. Kérdezi, hogy ez drágítja vagy olcsóbbá teszi a város működési hitelfelvételét? Székyné dr. Sztrémi Melinda: A 600 millió forint rövid lejáratú hitel folyószámla hitelként jelenik meg. A város a folyószámla hitel lehetőségét eddig nem használta fel, mert a kamat 1%-kal magasabb. Amennyiben a támogatás nagyságrendje megfelelő lesz a kormányzat részéről, abban az esetben ez az összeg megtérül. Telek László: A kérdésre válaszolva elmondja, hogy az éven belüli hitel és a folyószámla hitel kamatkondíciói között 1% pont különbség van. A folyószámla hitel BUBOR-alapú, ami 1%-kal magasabb az euró alapú éven belüli hiteltől. Ezt a fajta handicap-et csökkenti az, hogy a folyószámla hitel állandóan mozgásban van az év során. Megítélése szerint a folyószámla hitel igénybevételével a költségek körülbelül ugyanazok lesznek. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Vélhetően ezen okok miatt a települések nagy része használja a folyószámla hitelt, a város ezzel a lehetőséggel eddig nem élt. 11

A Közgyűlés 11 igen szavazattal, 2 nem ellenében, 2 tartózkodás mellett a következő rendeletet alkotta: (A 18/2011.(IV.28.) önkormányzati rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Székyné dr. Sztrémi Melinda:A költségvetési rendelet módosításának kihirdetésére 10 perc szünetet rendel el. SZÜNET (Szünet után a jelen lévő képviselők száma: 15 fő.) Székyné dr. Sztrémi Melinda: A költségvetési rendelet hatálybalépésének időpontját 10.00 órára módosítja. Tájékoztatja a Közgyűlés tagjait, hogy a rendelet kihirdetése megtörtént. 3./ Javaslat a szociális ellátások rendjéről szóló önkormányzati rendelet módosítására Előterjesztő: dr. Romhányi Katalin, a Népjóléti Iroda vezetője Székyné dr. Sztrémi Melinda: A szociális igazgatásról és szociális ellátásról szóló törvény 2011. január 1-jétől hatályba lépett módosítása jelentős mértékben érintette az aktív korúak ellátásának rendszerét, melynek keretében a rendelkezésre állási támogatást felváltotta a bérpótló juttatás. A szociális törvény felhatalmazást ad, hogy a települési önkormányzat rendeletében szabályozza a bérpótló juttatásra való jogosultság egyéb feltételeit, melynek keretében előírhatja, hogy a kérelem benyújtója, illetve az ellátás jogosultja a lakókörnyezete rendezettségének biztosítására vonatkozó, a rendeletében megállapított feltételeket teljesítse. A rendelet módosítás e feltételek megállapítása mellett az átmeneti segély egyes formáinak természetbeni, utalvány formájában (pl.: gyógyszercsekk, közüzemi csekk, étkezési csekk) történő nyújtásáról, valamint a jogszabályi rendelkezések változása, és a helyi rendelet alkalmazása során tapasztaltak alapján tartalmaz rendelkezéseket. Úgy gondolja, hogy a jelenlegi helyzetben, melyben Salgótarjánban élők kerültek, fontos, hogy a természetbeni juttatások száma növekedjen. Fontos feltétel a rendeletben megfogalmazott lakókörnyezet rendben tartása. Az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési Bizottság 7 igen szavazattal, a Népjóléti Bizottság egyhangúlag támogatta a rendelet módosítását. Fekete Zsolt: Hozzászólása a jelenlegi és a 4. napirendi pontra is egyaránt vonatkozik. Elmondja, hogy az MSZP-TVE frakció támogatja mindkét előterjesztést. A két rendelet-tervezet megpróbálja lehetővé tenni azt, hogy valóban a rászorultakhoz jusson el a támogatás. Az általános indokolásban található a pénzügyi fedezet kérdése is, hogy ez mibe fog kerülni az önkormányzatnak. Fontosnak tartja, hogy egy megfelelő ellenőrzés valósuljon meg. Kérdezi, hogy a hatályba lépés napjától az Egészségügyi és Szociális Központ be tudja-e tartatni a rendelet-tervezetben foglaltakat, azt, hogy ténylegesen a rászorulókhoz jusson el a támogatás? Fontos, hogy a tervezet értelmében a lakóterületek állapota pozitív irányba fog változni. A szociális területen dolgozó munkatársakkal 12

szemben több elvárás lesz. Véleményét a szakbizottság ülésén is megfogalmazta. A rászorulók érdekében olyan intézkedések szükségesek, melyek megváltoztatják személetmódjukat. A Közgyűlés előző ülésén már javasolta, hogy készüljön Szociálpolitikai Stratégia, melynek egyik eleme lehetne a természetbeni juttatások rendszere. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Úgy gondolja, hogy a legfontosabb eleme a döntésnek, hogy valóban a rászorultakhoz jusson el a támogatás. Fontosnak tartja továbbá a lakókörnyezet rendbetételét, ami városi érdek is. Turcsány László: A rendelet-tervezet 3. §-a tartalmazza, hogy a „lakókörnyezet rendezettségének vizsgálata során jegyzőkönyv és szükség szerint digitális fénykép készül.” Kéri, hogy a „szükség szerint” kifejezés helyett „minden esetben” kifejezés szerepeljen. Véleménye, hogy a visszaellenőrzés lehetősége csak abban az esetben érvényesülhet, ha az előtte és az utána lévő állapot összehasonlítható. A rendelet hatályba lépésének időpontja 2011. május 1. Felhívja a figyelmet arra az akcióra, melyet a Kormány hirdetett meg május 21-ére. A „Te Szedd” akció keretében lehetőség nyílna arra, hogy a szociális hálóba tartozó emberek térítésmentesen rendbe tegyék lakókörnyezetüket. Javasolja a tervezet kiegészítését egy zéró ponttal, mely tartalmazhatná az akció indításának időpontját. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Elmondja, hogy a „TE SZEDD” akcióhoz csatlakozott Salgótarján városa is. dr. Bercsényi Lajos: A segélyt valóban annak kell kapnia, akinek szüksége van rá. Orvosként elmondja, hogy hihetetlen módon szaporodnak az asztmás, a hepatitis típusú megbetegedések, melyek a közegészséget is veszélyeztetik. Mindenkinek kötelessége, hogy saját lakókörnyezetét tisztán tartsa, mások egészségét ne veszélyeztesse. Az embereknek ez nemcsak joga, de kötelessége is. Szándékában áll olyan törvényes megoldás keresése, amelynek keretében közvetlenül a rászorulók kapják a gyógyszereket. Dóra Ottó: A rendelet-tervezet 2011. július 1-jén lép hatálya. Javasolja, hogy a Közgyűlés a rendelet-módosítás elfogadásával egyidejűleg bízza meg a Népjóléti Bizottságot, hogy 2011. szeptember 30-ig tegyen javaslatot a természetbeni juttatások hatékony elosztásának kidolgozására. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Egyetért a javaslattal. Bízik abban, hogy az év második évében sor kerül azon sarkalatos törvények elfogadására, melynek mentén végig lehet gondolni a támogatás rendszerét. Eötvös Mihály: Turcsány László képviselőtársa javaslatát nem tartja szükségesnek, hiszen a 3.§ (5) bekezdése megfelel annak a feltételnek, amit el szeretnének érni. dr. Romhányi Katalin: Egyetért Eötvös Mihály alpolgármesterrel. A lakókörnyezet rendezettségére vonatkozóan a rendelet hatályba lépésének időpontja 2011. május 16. Fekete Zsolt képviselő úr felvetésére válaszolva nem gondolja, hogy az Egészségügyi és Szociális Központra plusz terheket róna, hiszen annyiban változik csak a helyzet, hogy nem készpénzben történik a támogatás, hanem természetben vagy utalvány formájában. Turcsány László: Arra szerette volna felhívni a figyelmet, ha az ellenőrzést végző rendezetlenséget talál, akkor minden esetben készüljön felvétel. Dóra Ottó: A rendelet-tervezet valóban 2011. május 16-án, de a 3 §-a július 1-jén lép hatályba. 13

Székyné dr. Sztrémi Melinda: A rendelet módosítását az alábbi határozati javaslattal egészíti ki: „Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a Népjóléti Bizottság elnökét, hogy a természetbeni juttatások nyújtásának feltételrendszere bővítésére tegyen javaslatot a Közgyűlés számára a Népjóléti Irodával egyeztetve. Határidő: 2011. szeptember 1. Felelős: dr. Bercsényi Lajos elnök.” Kérdezi dr. Romhányi Katalin irodavezető asszonyt, hogy előterjesztőként befogadja-e a javaslatot? dr. Romhányi Katalin: Előterjesztőként elfogadja a javaslatot. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 15 igen szavazattal, egyhangúlag a következő rendeletet alkotta: (A 19/2011.(IV.28.) önkormányzati rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) A Közgyűlés 15 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 44/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a Népjóléti Bizottság elnökét, hogy a természetbeni juttatások nyújtásának feltételrendszere bővítésére tegyen javaslatot a Közgyűlés számára a Népjóléti Irodával egyeztetve. Határidő: Felelős:

2011. szeptember 1. dr. Bercsényi Lajos, a Népjóléti Bizottság elnöke

4./ Javaslat a rendkívüli gyermekvédelmi támogatásról szóló önkormányzati rendelet módosítására Előterjesztő: dr. Romhányi Katalin, a Népjóléti Iroda vezetője Székyné dr. Sztrémi Melinda: A gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló törvény szerint a települési önkormányzat képviselő-testülete a jogosult gyermek számára a gyermekvédelmi törvényben, illetve az önkormányzat rendeletében meghatározott feltételek szerint rendkívüli gyermekvédelmi támogatást állapít meg. Ugyanezen törvény lehetőséget ad a települési önkormányzat képviselő-testületének, hogy rendeletben szabályozza a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás természetben történő nyújtását. A gyakorlatban tapasztalható, hogy az önkormányzat által biztosított támogatásokat nem minden esetben arra a célra használják fel, mint amire tekintettel a kérelmet benyújtották, ezért indokolt a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás egyes formáinak természetben, utalvány formájában (pl.: közüzemi csekk, gyógyszercsekk, étkezési csekk, sulicsekk, ruhacsekk) történő nyújtása, a célzottabb felhasználás érdekében. Jelen rendelet tartalmazza továbbá azon módosításokat is, melyeket a helyi rendelet alkalmazása során tapasztaltak alapján a szakma javasol, valamint a feladatot ellátó iroda 2011. február 1-jétől hatályos megnevezésének átvezetését is.

14

Az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési Bizottság, valamint a Népjóléti Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. Fekete Zsolt: Az előterjesztés tartalmazza, hogy figyelembe véve a költséghatékonyságot figyelembe vonatkozó intézkedések irányába lépéseket tenni.” rászoruló gyermekekhez eljusson a támogatás, figyelembevétele ez után következhet.

„... az önkormányzat anyagi lehetőségeit vevő, a támogatás célzottabb felhasználására Úgy gondolja, hogy fontosabb az, hogy a a szakmai érv és a költséghatékonyság

Turcsány László: Átgondolásra javasolja, hogy a csekkek beváltásakor a jogosultság igazolása megtörténjen. dr. Romhányi Katalin: Jogosnak tartja a felvetést. Tudomása szerint az utalvány beváltásakor a határozatot el lehet kérni. Fekete Zsolt képviselő úr felvetésére válaszolva elmondja, hogy a cél az volt, hogy megfelelő helyre jusson el a támogatás költséghatékony módon. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 15 igen szavazattal, egyhangúlag a következő rendeletet alkotta: (A 20/2011.(IV.28.) önkormányzati rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Székyné dr. Sztrémi Melinda: Megköszöni a Közgyűlés tagjainak, hogy mindkét rendelet módosítást egyhangúlag támogatták. 5./ Javaslat egyes önkormányzati rendeletek módosítására, hatályon kívül helyezésére Előterjesztő: dr. Gaál Zoltán jegyző Székyné dr. Sztrémi Melinda: A szabálysértésekről szóló törvény 16. § (2) bekezdése rendelkezik arról, hogy önkormányzati rendelet ötvenezer forintban állapíthatja meg a pénzbírság legmagasabb összegét. A szabálysértési törvény 2010. évi módosítása értelmében a Közgyűlés a korábbi harmincezer forinttal szemben a maximális pénzbírságot rendeleteiben ötvenezer forintban határozhatja meg. Számos önkormányzati rendelet tartalmaz szabálysértési tényállást, amelyekben indokolt a pénzbírság legmagasabb összegét a szabálysértési törvény szerint megállapítani. A jogszabályszerkesztésről szóló IRM rendelet 118. § (2) bekezdése szerint - különösen a módosító és hatályon kívül helyező rendelkezések esetében – indokolt, hogy a jogszabály saját maga mondja ki önmaga hatályon kívül helyezését. A rendeletnek való megfelelés érdekében szükséges továbbá azon önkormányzati rendeletek hatályon kívül helyezése, amelyeket korábban a Közgyűlés rendelet módosítására, hatályon kívül helyezésére alkotott. Az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. 15

Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 15 igen szavazattal, egyhangúlag a következő rendeletet alkotta: (A 21/2011.(IV.28.) önkormányzati rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 6./

Javaslat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének az egyes szeszes italt árusító üzletek éjszakai nyitva tartásának szabályairól szóló 45/2008.(X.28.) rendelete módosítására Előterjesztő: dr. Fodor Enikő, az Okmány, Igazgatási és Közterület-felügyeleti Iroda vezetője

Székyné dr. Sztrémi Melinda: A kereskedelmi tevékenységek végzésének feltételeiről szóló, 2009. október 1-i hatályba lépett kormányrendelet teljesen új alapokra helyezte a kereskedelmi tevékenységek folytatásának szabályozását. A korábbi üzletkörök megnevezés megszűnt, s helyét a kereskedelmi tevékenység során forgalmazott áruk, termékek köre vette át. Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének az egyes szeszes italt árusító üzletek éjszakai nyitva tartásának szabályairól szóló helyi rendelete üzletkörönként állapítja meg a szeszes italt árusítónak minősülő üzleteket. A rendelet személyi hatályának pontosításával az előírások betartása és betartatása egyértelműbbé válik minden érintett számára. A kész- vagy helyben készített ételek, italok jellemzően helyben fogyasztás céljából történő forgalmazása ezentúl nem tartozik a rendelet hatálya alá, így elkülöníthetővé válik a szigorítással érintett személyi kör. A módosítással a rendelet elsődleges célja, az üzletek éjszakai nyitva tartásának korlátozásával a lakosság nyugalomhoz, különösen az éjszakai pihenéshez való alkotmányos jogának biztosítása érhető el. Az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési, a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság egyhangúlag, míg a Pénzügyi Bizottság támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 15 igen szavazattal, egyhangúlag a következő rendeletet alkotta: (A 22/2011.(IV.28.) önkormányzati rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 7./

Javaslat az állatok tartásáról szóló önkormányzati rendelet megalkotására Előterjesztő: dr. Fodor Enikő, az Okmány, Igazgatási és Közterület-felügyeleti Iroda vezetője Angyalné Wilwerger Józsa városi főépítész

Székyné dr. Sztrémi Melinda: Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése legutóbb 2003. évben alkotta meg az állatok tartásáról szóló rendeletét, melyet azóta 6 alkalommal módosított. A rendelet felülvizsgálatát a nagyszámú módosítás mellett az indokolta, hogy 2003. évtől az állatok védelmére és tartására vonatkozóan széleskörű jogalkotási folyamat zajlott. Konkrét állattartási ügyek kapcsán felmerült továbbá a rendelet 1. számú, az állattartási övezeti besorolást tartalmazó 16

mellékletének pontosítása, valamint a mellékletnek Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének a Helyi Építési Szabályzatról szóló rendeletében meghatározott területfelhasználási rendszeréhez történő hozzáigazítása. Az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési, valamint a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. Szabó Ferenc: Az Úttörők úti garázssor mögött található egy terület, ami kiválóan alkalmas lenne kutyafuttatás céljára. Sajnos a terület nem az önkormányzat, hanem a MÁV tulajdonában van. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Korábban többször felmerült az említett terület hasznosítása, de mivel MÁV védterület, így nem kerülhet az önkormányzat tulajdonába. Kéri munkatársait, hogy ennek nézzenek utána. Fenyvesi Gábor: Fontosnak tartja, hogy a városban kutyafuttatók legyenek kialakítva. Szükséges azonban a szemléletváltás is. Az állattartók felelőssége, hogy az ürüléket összeszedjék. A város vezetése most dolgozza ki azt, hogy a következő év hogyan lehetne a környezetvédelem éve. Ebben elsősorban nem a materiális dolgok lesznek a fontosak, hanem elsősorban a lakosság szemléletének megváltoztatása. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Igazat ad Fenyvesi Gábor alpolgármester úrnak, az állattartás kapcsán komoly szemléletváltásra van szükség. A VGÜ Kft-vel és a Városfejlesztési és Városüzemeltetési Irodával közösen ki kell dolgozni olyan tervet, mellyel az emberek szemléletét meg lehet változtatni. Közös gondolkodás szükséges a jövőben. Fekete Zsolt: Az állattartók felelőssége nem vitatható. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 15 igen szavazattal, egyhangúlag a következő rendeletet alkotta: (A 23/2011.(IV.28.) önkormányzati rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 8./

Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének a közterületi várakozóhelyek kijelöléséről és használatának szabályozásáról szóló 8/2011.(II.17.) önkormányzati rendelete hatálybalépésének egyes kérdéseiről szóló rendelet megalkotására Előterjesztő: Lőrincz Gyula, a Városfejlesztési és Városüzemeltetési Iroda vezetője

Székyné dr. Sztrémi Melinda: Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2011. február 17-i ülésén alkotta meg a közterületi várakozóhelyek kijelöléséről és használatának szabályozásáról szóló rendeletét. A Nógrád Megyei Kormányhivatal törvényességi észrevételében felhívta a figyelmet arra, hogy az önkormányzati rendelet 12.§-a ellentétes a KRESZ vonatkozó szabályozásával. Az önkormányzati rendelet eredeti 12.§-a alapján a mozgáskorlátozottak részére külön jogszabály alapján kiállított parkolási igazolvánnyal időtartam korlátozás és díjfizetési kötelezettség nélkül csak a számukra kijelölt fizető várakozóhelyeken lehetett volna parkolni, a várakozási övezeten belül más várakozóhely igénybevétele esetén díjfizetési kötelezettség állt volna 17

be. A KRESZ alapján a mozgáskorlátozott személy-vagy az őt szállító jármű vezetője- a várakozási övezetben jegykiadó automata használata és időbeli korlátozás nélkül várakozhat; ez a jogosultság a KRESZ alapján nem csak a mozgáskorlátozottak részére kijelölt helyekre érvényes. Fenti indokok alapján a törvényesség helyreállítása érdekében szükséges a még hatályba nem lépett rendelet szövegezésének módosítása. Úgy gondolja, hogy a mozgáskorlátozotti igazolványok kiadásának kérdése országos szinten rendezésre szorul. Az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési Bizottság 6 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett, a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi, valamint a Pénzügyi Bizottság támogatta a rendelet módosítását. Fekete Zsolt: A Közgyűlés februári ülésén több pontban fejtette ki, hogy az MSZP-frakció miért nem támogatja a fizető várakozóhelyek kijelölését. Hangot adott annak, hogy a rendelet tartalmaz egy jogsértő pontot. Eötvös Mihály alpolgármester úr akkor megvédte az említett pontot. A jelenlegi napirendi pontot sem szavazzák meg, mivel az eredeti javaslattal sem értettek egyet. Abban az esetben, ha a mozgáskorlátozott igazolvánnyal rendelkezőknek nem kell díjat fizetni, átgondolásra szorulnak a fizető várakozóhelyek. Szabó Ferenc Gábor: Egy mozgáskorlátozott személynek sokkal nehezebb egy üzletet megközelítenie. Országos szinten szükséges a probléma rendezése. Felháborítónak tartja, hogy ismert médiaszemélyiségek is visszaélnek a mozgáskorlátozott kártya használatával. Javasolja, hogy a városban a közterület-felügyelők digitálisan rögzítsék azt, hogy milyen autókra helyeznek ki igazolványt. Turcsány László: Az eredeti rendeletben a mozgáskorlátozottak számára kijelölt parkolók száma több mint 80. Átgondolásra javasolja a kijelölt mozgáskorlátozott parkolók számának csökkentését. Eötvös Mihály: A Közgyűlés februári ülésén a Nyíregyházán elfogadott rendeletre hivatkozott, az ottani Kormányhivatal a rendelethez semmilyen megjegyzést nem tett. A rendelet módosításával az önkormányzat eleget tesz a törvényi feltételeknek. Az, hogy valaki mozgáskorlátozott, nem jelenti azt, hogy a parkolójegy árát nem tudná kifizetni. Jogszabály írja elő, hogy bizonyos számú parkolóhelyet fenn kell tartani, azokat a helyeket már nem lehet értékesíteni. A 196 parkolóhelyből tudomása szerint 20%-ot foglalhatnak el az igazolvánnyal. Az okmányiroda havonta százas nagyságrendben állít ki mozgáskorlátozotti igazolványt. Úgy gondolja, hogy a mozgáskorlátozott igazolványok kiadása szigorításra szorul. Törvényi felülvizsgálatot tart szükségesnek. Kéri Polgármester Asszonyt, hogy a problémát jelezze a Megyei Jogú Városok Közgyűlésén. Dóra Ottó: Nem ért egyet Turcsány László képviselőtársával, hiszen a kijelölt hely az garantált hely. A mozgáskorlátozottak számára a parkolóhely adott intézményhez közel van kijelölve. A probléma forrása az, hogy a jelenlegi jogszabályok értelmében az igazolvány egy egészségügyi igazolásra kiadható, ezt az igazolást valakik kiadják. Szigorúbb törvényi szabályozás, szemléletváltás szükséges. Elmondja továbbá, hogy a nyíregyházi rendelet már februárban sem volt hatályban. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A központi gondolkodás is abba az irányba halad, hogy szigorodjon a mozgáskorlátozotti igazolványok kiadása. A problémára megoldást kell találni. Turcsány László: Hozzászólásában arra gondolt, hogy az önkormányzat a rendelet megalkotásakor 18

méltányosságból nagyobb számú mozgáskorlátozott parkolóhelyet engedélyezett. Ezt javasolta átgondolásra. Lőrincz Gyula: A rendeletben valóban 10 parkolóhellyel több lett meghatározva, mint amit a törvény előír. A bevétel szempontjából ez nem jár nagy kieséssel. Az önkormányzatnak a közterületfelügyelet révén lehetősége van az ellenőrzésre, amivel a bevételkiesést kompenzálni lehet. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A rendőrség és a közterület-felügyelet bevonásával egy ellenőrzési folyamat kezdődött a városban. Bízik abban, hogy ez eredményre vezet. dr. Fodor Enikő: A Kormányhivatal álláspontját követően az iroda megkezdte a parkolókártyák ellenőrzését. Az ellenőrzéseket követő pár napban egyre kevesebben használták a mozgáskorlátozotti igazolványt. Az okmányiroda köteles kiadni az igazolványt, ha az érintett rendelkezik érvényes orvosi szakvéleménnyel. Fenyvesi Gábor: Megjegyzi, hogy a jelenlegi vita nem a mozgáskorlátozottak ellen, hanem az ő védelmükben van. A probléma megoldásához szükséges a törvény módosítása. dr. Bercsényi Lajos: A közlekedés nagyon veszélyes üzem, fontos a törvények betartása. Példaként említi Svédországot, ahol a svéd király a parlamenthez fordult, hogy a buszsávot használhassák. A kérést a parlament elutasította, ezt tartja igazi demokráciának. A szabályokat be kell tartani. Eötvös Mihály: Igaza van Dóra Ottó képviselő úrnak, hogy a hivatkozott rendelet már nincs hatályban. A Kormányhivatal által hivatkozott közúti közlekedés szabályairól szóló rendelet viszont már akkor is érvényben volt. Dóra Ottó képviselő úr említette, hogy körülményes lenne a mozgáskorlátozott személyeknek az automatához való eljutás. Ezzel egyet is ért, a probléma viszont az, hogy 10 esetből 1 olyan ember van, aki tolókocsival közlekedik. A közúti közlekedés szabályairól szóló rendelet értelmében az önkormányzat által működtetett parkolót korlátlanul használhatják azok, akik mozgáskorlátozotti igazolvánnyal rendelkeznek. Nem ért egyet azzal, hogy korlátlan ideig lehet a fizető parkolóba gépjárművet parkoltatni. Ercsényi Ferenc: Kéri a vita lezárását. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Nem azokról az emberekről van szó, akik jogosan használják a mozgáskorlátozottak részére kiállított igazolványt. A vita a visszaélések visszaszorításáról szólt. A probléma országos szintű, melyet meg kell oldani. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 2 nem ellenében, 3 tartózkodás mellett a következő rendeletet alkotta: (A 24/2011.(IV.28.) önkormányzati rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 9./ Javaslat a helyi kis- és középvállalkozások működésének önkormányzati megsegítésére Előterjesztő: Szabó Ferenc Gábor, a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke

19

A napirend tárgyalásához meghívott: - dr. Bablena Ferenc István, a NM-i Regionális Vállalkozásfejlesztési Alapítvány ügyvezető igazgatója Székyné dr. Sztrémi Melinda: A Közgyűlés 2009. márciusi ülésén döntött a a helyi vállalkozások működését segítő intézkedéscsomag elfogadásáról. 2009-ben nem igazán lehetett még látni az akkori kormány azon törekvését, hogy a gazdaság élénkítését segíteni fogja, az önkormányzatok irányába pozitív elmozdulás történhet. A város vezetése azonban úgy gondolta, hogy gesztus értékkel próbálja segíteni a helyi kis- és középvállalkozásokat. Elérkezett az idő, amikor az akkori döntést felül kell vizsgálni. A jelenlegi előterjesztés bemutatja az eddigi intézkedések hatásait, valamint anyagi forrást javasol elkülöníteni a kis- és középvállalkozások támogatására. Ez az összeg 2011-ben 10 millió forint. Az önkormányzat 2012. évre 50 millió forintot tervez elkülöníteni arra a célra, hogy új munkahelyek létesüljenek. A kis- és középvállalkozások további támogatásának érdekében az előterjesztés az alábbi intézkedések megtételére tesz javaslatot: együttműködés a Nógrád Megyei Regionális Vállalkozásfejlesztési Alapítvánnyal, melyet a Közgyűlés vélhetően a következő ülésén fog tárgyalni. Másik eleme a javaslatnak az üresen álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek kedvezményes bérleti díj melletti bérbeadása. Javasolja továbbá a helyi iparűzési adóról szóló 14/1991. (VI.24.) Ör.sz. rendelet módosítását. Az eddigi március 15-i befizetési határidő helyett lehetőség nyílna a május 15-i határidő meghatározására. Az előterjesztés javaslatot tesz a foglalkoztatási és munkahelyteremtő beruházások önkormányzati támogatására is. Fontosnak tartja az intézkedési csomag elfogadását, bízik benne, hogy képviselőtársai is így gondolják. Érdemes az önkormányzatnak anyagi forrásokat mozdítani minden salgótarjáni lakos érdekében. dr. Bablena Ferenc István: Megtiszteltetés számára, hogy részt vehet a Közgyűlés munkájában. Az előző időszakban a Pénzügyi Bizottság tagjaként örömmel támogatta azt a kezdeményezést, amit az önkormányzat a vállalkozók irányában a stabilizációs program keretében megfogalmazott. Példaértékűnek tartja a napirendi pont tárgyalását. A város vezetése felismerte, hogy milyen fontos feladat a helyi gazdasági életben való részvétel. Elmondja, hogy a Nógrád Megyei Regionális Vállalkozásfejlesztési Alapítvány 3-4 évvel ezelőtt rendkívül nehéz helyzetben volt, fennmaradási problémákkal küzdött. Jelenleg a vállalkozások erősítését, létrehozását segítik, támogatják. Az erős gazdaság alapja a kis- és közepes vállalkozások nagy száma, ezért az alapítvány célja, hogy ezeket a vállalkozásokat hatékonyabban, eredményesebben tudja segíteni. Úgy gondolja, hogy a kezdeményezés mindenféleképp támogatandó. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Alapvető cél, hogy az önkormányzat, mint alapító és tulajdonos az alapítványon keresztül segítsen a vállalkozásoknak. A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság 7 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett, a Pénzügyi Bizottság támogatta az előterjesztést. Szabó Ferenc Gábor: Előterjesztőként a következőket fogalmazza meg: megköszöni azok segítségét, akik a javaslat kidolgozásában közreműködtek. Több egyeztetés történt, az önkormányzatnak korlátozott eszközök állnak rendelkezésre az ilyen támogatásra. Kedvezőnek tartja az alapítvánnyal való együttműködést. Bízik abban, hogy hosszan tartó, gyümölcsöző 20

kapcsolat fog kialakulni. Fontosnak tartja a propagálást, a lehetőségnek minden vállalkozóhoz el kell jutnia. Ercsényi Ferenc: Jónak tartja az együttműködést az önkormányzat és az alapítvány között, véleményt erről azonban csak akkor tud formálni, ha az a Közgyűlés elé kerül. A szándékot azonban dicséretesnek tartja. Dicséretes továbbá a munkahelyteremtő alap létrehozása is. Véleménye szerint a helyi adó befizetése nem öröm sem márciusban, sem májusban, de akár ezzel a módosítással is lehet segíteni. További megfontolásra javasolja azonban az üresen álló nem lakás céljára szolgáló helyiségekre kedvezményes bérleti díj bevezetését. Véleménye szerint ez jelenthet vállalkozás támogatást, ugyanakkor jelenthet vállalkozás büntetést is. Példaként említi a Gorkij krt-on található üzlethelyiségeket. Az üzlethelyiségek több mint felében a bérlők, a vállalkozók a magas bérleti díj ellenére nehéz körülmények között tartják fenn vállalkozásukat. A döntés értelmében a jelenleg üresen álló üzlethelyiségek kedvezményesen lennének kiadva. Véleménye szerint a döntés nem a várt eredményt fogja hozni. Szabó Ferenc Gábor: Az egyeztetések során felmerült a helyiséggazdálkodás kérdése is. A következő lépés lenne a meglévő bérlőknek kedvezmény nyújtása. Ez azonban annak a függvénye, hogy milyen eredménnyel jár a jelenleg üresen álló helyiségek bérbeadása. Az esetleges kedvezmények kidolgozására a későbbiekben nyílik lehetőség. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A jelenlegi bérlők esetében is készült egy javaslat-tervezet. A jelenlegi javaslat a helyzethez, a lehetőségekhez képest módosítható. A Salgó Vagyon Kft.-t nem lehet abba a helyzetbe hozni, hogy bevételei tovább csökkenjenek. Az üresen álló üzlethelyiségekből származó bevételt vissza kívánják forgatni, ezzel az összeggel kívánják segíteni a jelenlegi bérlőket. Nem javasolja Ercsényi Ferenc módosító javaslatát elfogadni. Ercsényi Ferenc: Továbbra is fenntartja véleményét, a jelenlegi javaslati elem bizonytalannak tűnik, nem lesz jó eredménye. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Úgy gondolja, hogy a javaslatcsomag egészét kell vizsgálni. Az önkormányzat 10 millió forintot ad a vállalkozásoknak arra, hogy tudjanak fejleszteni. A további lehetőségek kidolgozása a jövőben fog megtörténni. Szabó Ferenc Gábor: Úgy gondolja, hogy egy vállalkozás beindítása nagyobb terhet jelent, mint már egy meglévő vállalkozás fenntartása. Salgótarjánban sajnos nagyon sok a forráshiányos vállalkozás. Nem gondolja, hogy feszültséget okozna az, hogy egy induló vállalkozás kedvezőbb feltételek mellett kap üzlethelyiséget. A jól fizető bérlők a későbbiek folyamán kapnának kedvezményt. Huszár Máté: Javasolja, hogy az előterjesztés mellékletét képező 4 pontról külön történjen szavazás. Turcsány László: Úgy gondolja, hogy a jelenlegi segítségre nagy szüksége van a salgótarjáni vállalkozásoknak. Véleménye szerint pozitív hatással lesz a vállalkozások számának növekedésére. Egyetért Ercsényi Ferenc képviselőtársával abban, hogy ez anomáliákat is szülhet. Érdemesnek tartaná átgondolni, hogy hasonló üzletkörrel foglalkozó vállalkozások ne egymás mellett működjenek. Fontosnak tartja, hogy kapjanak segítséget, lehetőséget azok, akik szeretnének a városban vállalkozást indítani. Eötvös Mihály: Azok a vállalkozások, akik az elmúlt két évben nem tudták a bérleti díjat fizetni, tönkrementek. Véleménye szerint a jelenlegi bérlők nem a bérleti díj miatt fogják megszüntetni 21

vállalkozásukat. A javaslat értelmében nemcsak az új vállalkozásoknak van lehetősége, hanem olyanoknak is, akik fejleszteni, bővíteni szeretnének. A régi bérlőknek is szeretnének kedvezményeket nyújtani. Az önkormányzat együttműködési megállapodást kíván kötni a Vállalkozásfejlesztési Alapítvánnyal. Komoly segítség az 50 millió forintos fejlesztési, beruházási alap megteremtése is. A nyereséget az önkormányzat vissza kívánja forgatni, ezzel segítve azokat a bérlőket, akik a Salgó Vagyon Kft. felé bérleti díjukat rendszeresen fizetik. Jó szívvel ajánlja képviselőtársainak az előterjesztésben szereplő négy pontot. Ercsényi Ferenc: Az előterjesztésben szereplő négy pontból három pontot fontosnak tart. Az általa említett pontról nem azt mondta, hogy nem jó, hanem azt, hogy anomáliákat, feszültségeket szülhet. Véleményét változatlanul fenntartja, az említett pont átgondolásra szorul. Szabó Ferenc Gábor: Az előterjesztésben az szerepel, hogy „A Közgyűlés felkéri a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a korábban kialakult bérleti díjnál alacsonyabb induló bérleti díj meghirdetésével történő pályáztatás lehetőségét dolgozza ki és terjessze be a Közgyűlés ülésére.” Kéri képviselőtársait, hogy az előterjesztésben szereplő négy pontot szavazzák meg. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Az előterjesztés egyértelműen tartalmazza, hogy az önkormányzat a régebbi bérlőkről sem akar megfeledkezni. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 5 igen szavazattal, 10 nem ellenében, nem fogadta el Ercsényi Ferenc módosító indítványát, mely a második pont kivételére vonatkozott. A Közgyűlés 5 igen szavazattal, 10 nem ellenében, nem fogadta el Huszár Máté módosító indítványát, mely a pontonkénti szavazásra vonatkozott. A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 5 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 45/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése „A helyi kis- és középvállalkozások működésének önkormányzati megsegítése” című intézkedési javaslatokat a melléklet szerint elfogadja. Felelős: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester Határidő: értelemszerűen (Ercsényi Ferenc képviselő elhagyja az üléstermet. A jelen lévő képviselők száma: 14 fő.) Székyné dr. Sztrémi Melinda: Tájékoztatja a Közgyűlés tagjait, hogy 2011. május 3-án 9.30-tól a Megyeháza nagytermében a NORDA vállalkozók részére fórumot szervez az új Széchenyi Terv pályázati lehetőségeiről. A részvétel feltétele, hogy regisztrálni kell a www.norda.hu/vallalkozoiforum honlapon. Kéri képviselőtársait, hogy tájékoztassák a körzetükben működő vállalkozásokat. 22

(Ercsényi Ferenc képviselő elhagyja az üléstermet. A jelen lévő képviselők száma: 14 fő.) Székyné dr. Sztrémi Melinda: A következő napirendi pontok az önkormányzat többségi tulajdonában lévő cégeinek beszámolóit, üzleti terveit, az ügyvezető igazgató és a vezető állású munkavállalók prémiumfeladatainak kiírását és azok teljesítését tartalmazza. Elmondja, hogy a VGÜ Kft-nél a vezető állású munkavállalóknak minősülő munkakörök közül a városüzemeltetési igazgatóhelyettes munkakör megszűnt, ezért szükséges a társaság javadalmazási szabályzatának módosítása. A közfoglalkoztatás rendszere 2011. évtől jelentősen átalakult. Az új szabályozás keretében a közfoglalkoztatás végrehajtása a korábbi évekhez képest nagyobb mértékű szervezési, koordinálási, adminisztrációs feladatot jelent, valamint a közfoglalkoztatásban részt vevők száma is jelentős növekedést mutat. Minderre tekintettel az ügyvezető igazgatóra is nagyobb teher, felelősség hárul, ezért indokoltnak tartja ennek méltánylását és az ügyvezető igazgató havi alapbérének növelését, erre vonatkozóan a munkaszerződésének módosítását. Elmondja továbbá, hogy a nonprofit gazdasági társaságok felügyelő bizottságai megtárgyalták az ügyvezető igazgatók 2010. évi prémiumfeladatainak értékelését, valamint a 2011. évi prémiumfeladatok kitűzését és azokat az előterjesztések szerint javasolják elfogadásra. 10./ a/ A Salgó Vagyon Kft. 2010. évi éves beszámolója b/ Javaslat a Salgó Vagyon Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Tatár Csaba a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és a 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására d/ Javaslat a Salgó Vagyon Kft. főkönyvelőjének 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - Kis Istvánné főkönyvelő - dr. Bablena Ferenc FB elnök - Susán Pál könyvvizsgáló A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság az a./, b./, c./ és d./ napirendi pontot, míg a Pénzügyi Bizottság mind a négy napirendi pontot 6 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett támogatta. Dóra Ottó: Az önkormányzat cégeivel kapcsolatban a következőket fogalmazza meg: a cégek beszámolóit, az ügyvezető igazgatók és a vezető állású munkavállalók prémiumfeltételeit elfogadhatónak tartja. A prémiumfeladatok esetében nemcsak a teljesítményt vizsgálta, hanem az adott feltételrendszert is, amiben a cégek dolgoznak. A Cégbírósághoz a beszámolókat május 31-ig kell a cégeknek benyújtani. Az üzleti tervek esetén nincs ilyen jogszabályi előírás, szerinte ezeket nem a mai ülésen kellene tárgyalni. A Közgyűlés a februári ülésén egy intézkedési tervet fogadott el, mely többek között tartalmazza azt is, hogy az önkormányzat jelentősen át kívánja alakítani a cégek működését. Nem látta annak jelét, hogy az ügyvezető igazgatók e határozat értelmében készítették volna el üzleti terveiket. Csak a VGÜ Kft. üzleti terve tartalmaz egyfajta 23

költséghatékonyságra való utalást. A profitábilis kft-k nullszaldó körüli eredménnyel terveztek úgy, hogy a Vízmű Kft. esetében nem ismert a vízár támogatására vonatkozó pályázati kiírás, a távhő esetében nem lehet tudni, hogy a kapcsolt energia termelés támogatásának megvonásával milyen helyzet alakul ki. A Közgyűlés februárban elfogadott egy határozatot, az elmúlt hónapokban kellett volna a költséghatékonyságra vonatkozó irányokat meghatározni, így a cégek azok tudatában nyújthatták volna be üzleti terveiket. Nincs sok értelme annak, hogy a Közgyűlés olyan üzleti terveket tárgyaljon, melyek már az elfogadásuk pillanatában sem igazak. Fenyvesi Gábor: Felhívja a figyelmet arra, hogy az irányvonalak elfogadásáról van szó. Az üzleti tervek elfogadását fontosnak tartja, hiszen minimumkövetelmények fogalmazódnak meg a működés biztosítása érdekében. A FIDESZ-KDNP frakció nevében az az álláspontja, hogy az üzleti terveket a Közgyűlés tárgyalja meg és fogadja el. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A cégek a mindennapi működésüket az üzleti tervek birtokában tudják megvalósítani. A közeljövőben megszületik a közgyűlési döntés a cégek átalakítására vonatkozóan. A Parlament hamarosan tárgyalni fogja a víz kérdéséről szóló törvénytervezetet, ami vélhetően meg fogja határozni a Vízmű Kft. további működését. Úgy gondolja, hogy a mostani információk birtokában kell a cégek üzleti tervei tárgyalni és elfogadni a Közgyűlésnek. Adott esetben az üzleti terveket év közben lehet módosítani. Példaként említi a József Attila Művelődési és Konferencia Központ költségvetését, ahol lehetett tudni, hogy az év második felében vélhetően céggé fog alakulni. Az önkormányzat nem tehette meg azt, hogy a költségvetésben nem szerepelteti. A biztonságos működés érdekében az üzleti terveket el kell fogadni. Dóra Ottó: Nem a vízvagyonnal összefüggő várható jogszabályi változásról beszélt. A magyar állami költségvetés tartalmaz a vízár támogatására egy bizonyos összeget, melyekre a vízművek pályázhatnak. A hozzájutás feltételei még nem ismertek. A Közgyűlés többségi döntéssel februári ülésén egy határozatot fogadott el, mely tartalmazta a cégek átalakítását is. Feltételezi, hogy ez a szándék korábban fogalmazódott meg. Szerette volna tudni, hogy az átalakítás milyen megtakarítást eredményezhet. Fontosnak tartja ezt azért is, mert a prémiumfeladatok kiírását is érinteni fogja. Méhes András: Az előző ciklusban, 2007-ben megkezdődött a cégek átvilágítása. Úgy látja, hogy ez a folyamat akkor megtorpant. 2006-ban az akkori városvezetés egy égintegrációs elképzelést hagyott örökül. Úgy gondolja, hogy a döntéseket minél hamarabb meg kellene hozni annak érdekében, hogy a párhuzamosságokat meg lehessen szüntetni. A határozati javaslatokból látható, hogy a cégek alultőkésítettek. A Salgó Vagyon Kft-nél merült fel bizottsági ülésen, hogy az osztalékkifizetés aggodalomra adhat okot, látva a likviditás várható alakulását. A cégek átalakítását minél hamarabb meg kell oldani a hatékonyság és az eredményesség növelése miatt. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A Közgyűlés februárban hozott egy döntést, melyben határidőként június 30. lett megjelölve. A határidőig a szakmai anyag kidolgozása, véglegesítése megtörténik. Az előző ciklusban Tatár Csaba ügyvezető igazgató úr vezetésével egy szakmai team alakult. Megvizsgálták a 2004-2005. évi megállapításokat, új javaslatot készítettek. Látható, hogy a kormányváltás is hozott olyan változásokat, melyek megmutatják azt, hogy felül kell vizsgálni azokat a kérdéseket, amelyek a jövőt érintik. A cégeknek azonban addig is működniük kell, az üzleti tervet a jelen állapothoz kell elkészíteni és elfogadni. Szabó Ferenc Gábor: A beszámolók, üzleti tervek mérsékelt nyereségtartalma megerősítette számára, hogy érdemes más struktúrában működnie az önkormányzati cégeknek. Képviselőként nincs problémája azzal, hogy az üzleti terv elfogadásra kerül, hiszen az év folyamán bármikor lehet módosítani. 24

Eötvös Mihály: A Közgyűlés februári döntése értelmében június 30-ig kell javaslatot tenni a cégek átalakítására vonatkozóan. Ez nem jelenti azt, hogy július 1-jétől már egy teljesen új rendszer fog működni. Emlékezteti Méhes András képviselőtársát, hogy az előző önkormányzat vezetése is több tanulmányt készíttetett. Végig kell gondolni, hogy milyen mélységű legyen majd az együttműködés. Figyelembe kell venni például azt, hogy a VGÜ Kft. hulladékszállítással kapcsolatos szolgáltatási szerződése 2012-ben jár le. Az önkormányzatnak vannak olyan cégei, melyekben nem 100%-ban tulajdonos, példaként említi a Vízmű Kft-t. Meg kell vizsgálni tehát, hogy melyek azok a cégek, amelyeket be lehet vonni az együttműködésbe. A javaslat elkészítéséhez egy kis türelmet kér. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Megköszöni a Salgó Vagyon Kft. vezetésének, munkahelyi csapatának, a felügyeletet ellátó szerveknek az elvégzett munkát. A vita során nem esett szó arról, hogy a cég legnagyobb problémája a bérlakások és a nem lakás célú helyiségek kezelése. Úgy gondolja, hogy a 2010. év eredményes volt, hiszen a lakásgazdálkodási koncepcióban meghatározott feladatokat a cég végrehajtotta, teljesítette. 2010-ben folytatódott a kolóniák bontása a Bajcsy-Zsilinszky úton. Százra tehető azoknak a bérlőknek a száma, akik sorsáról bírósági döntés született. Az önkormányzat nem lehet olyan gyűjtőhely, ahová jogkövetkezmények nélkül bárki betelepedhet, bárki feltörhet önkormányzati lakásokat. Fontos feladata a cégnek az Ipari Park gondozása, területének értékesítése. Sajnos olyan helyzet alakult ki, hogy fizikailag képtelenség értékesíteni azokat a területeket a domborzati viszonyok miatt. A cég összegyűjtötte azokat a területeket a városban, melyek ipari hasznosításra alkalmasak lehetnek. Reményei szerint 2011-ben elkészül egy olyan dokumentáció, melyet a befektetőknek tudnak majd átnyújtani. Meg kell keresni azokat a kitörési pontokat, amelyekkel a Salgó Vagyon Kft. profitorientált cégként tud működni. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 46/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgó Vagyon Salgótarjáni Önkormányzati Vagyonhasznosító és Ipari Park Üzemeltető Kft. 2010. évi beszámolóját az I-V. sz. mellékletek szerint 998.570 eFt mérleg főösszeggel és 12.016 eFt adózott eredménnyel elfogadja. Felelős: Határidő:

Tatár Csaba ügyvezető igazgató azonnal

2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése az adózott eredményből 6.000 eFt osztalékként történő kifizetését jóváhagyja. Felelős: Határidő:

Tatár Csaba ügyvezető igazgató 2011. június 30.

3./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése – az osztalékfizetés jóváhagyására tekintettel – a Társaság mérleg szerinti eredményét 6.016 eFt összeggel elfogadja és jóváhagyja annak eredménytartalékba helyezését.

25

Felelős: Határidő:

Tatár Csaba ügyvezető igazgató Mérleg szerinti eredmény elfogadása: azonnal Eredménytartalékba helyezés: értelemszerűen

A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 4 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 47/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgó Vagyon Salgótarjáni Önkormányzati Vagyonhasznosító és Ipari Park Üzemeltető Kft. 2011. évi üzleti tervét a mellékletek szerint 10.250 eFt adózott eredménnyel elfogadja Felelős: Határidő:

Tatár Csaba ügyvezető igazgató 2011. december 31.

A Közgyűlés 13 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 48/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója, Tatár Csaba részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így a prémium 100 %-os mértékű kifizetését engedélyezi. Felelős: Határidő:

Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester azonnal

2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója, Tatár Csaba részére 2011. évre az 1. számú melléklet szerinti prémiumfeladatokat írja ki. Felelős: Határidő:

Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester értelemszerűen

A Közgyűlés 13 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 49/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a Salgó Vagyon Kft. főkönyvelője, Kis Istvánné részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 60 %-ban valósultak meg, így a prémium 60 %-os mértékű kifizetését engedélyezi. Felelős: Határidő:


26

2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgó Vagyon Kft. főkönyvelője, Kis Istvánné részére 2011. évre az 1. számú melléklet szerinti prémiumfeladatokat írja ki. Határidő: Felelős:


SZÜNET (Szünet után a jelen lévő képviselők száma 15 fő.) 11./ a/ A VGÜ Kft. 2010. évi éves beszámolója b/ Javaslat a VGÜ Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Bodnár Benedek a VGÜ Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a VGÜ Kft. javadalmazási szabályzat módosítására d./Javaslat a VGÜ Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és a 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására e/ Javaslat a VGÜ Kft. gazdasági-, vállalkozási-, és városüzemeltetési igazgatóhelyettesének 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére, valamint a gazdasági-, és vállalkozási igazgatóhelyettesének 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - Susán Tiborné gazdasági igazgatóhelyettes - Nagy László vállalkozási igazgatóhelyettes - Kenyeresné Bara Katalin városüzemeltetési igazgatóhelyettes - Dobos Csaba FB elnöke - Szőllősi Sándor könyvvizsgáló A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi, valamint a Pénzügyi Bizottság mind az 5 napirendi pontot támogatta. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Megköszöni a VGÜ Kft. vezetésének a 2010. évben végzett munkát. A cég két fő feladata a hulladékgazdálkodás és a városüzemeltetés. A városüzemeltetés nem egy profitorientált ágazat, így még inkább érzékelhető az az elmozdulás, ami az utóbbi években a város közterületein megjelent. Nagy szerepet játszik munkájukban a Foglalkoztatási Kft-vel való együttműködés, hiszen a közmunkaprogramokban részt vevő emberek sok segítséget jelentenek a városüzemeltetési feladatok ellátásában. A VGÜ Kft. 2010-ben ünnepelte születésnapját, az emberek köztudatában nap mint nap ott vannak. A másik fontos feladata a cégnek a hulladékgazdálkodás. Rugalmasan kezelik a lakossági bejelentéseket, a kistérségből érkező kéréseket. Komoly feladatot jelent a térségi hulladékgazdálkodás megszervezése. Több pályázaton szerepeltek sikerrel, ami az illegális hulladéklerakók felszámolására irányult. Bízik abban, hogy optimális megoldást tudnak majd találni a cég átalakítások következtében.

27

Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 50/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a VGÜ Salgótarjáni Városgazdálkodási és Üzemeltetési Kft. 2010. évi éves beszámolóját az I-V. sz. mellékletek szerint 339.399 eFt mérleg főösszeggel és 3.240 eFt adózott eredménnyel elfogadja. Felelős: Határidő:

Bodnár Benedek ügyvezető igazgató azonnal


Bodnár Benedek ügyvezető igazgató 2011. június 30.

3./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése – az osztalékfizetés jóváhagyására tekintettel – a társaság mérleg szerinti eredményét 1.240 eFt összeggel elfogadja és jóváhagyja annak eredménytartalékba helyezését. Felelős: Bodnár Benedek ügyvezető igazgató Határidő: mérleg szerinti eredmény elfogadása azonnal eredménytartalékba helyezés értelemszerűen A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 1 nem ellenében, 4 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 51/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a VGÜ Salgótarjáni Városgazdálkodási és Üzemeltetési Kft. 2011. évi üzleti tervét a melléklet szerint 1.600 eFt adózott eredménnyel elfogadja. Felelős: Határidő:

Bodnár Benedek ügyvezető igazgató 2011. december 31.

A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 52/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a VGÜ Salgótarjáni Városgazdálkodási és Üzemeltetési Kft.-nek a 11/2010.(I.26.) Öh. sz. határozat 9. sz. mellékletével elfogadott javadalmazási szabályzatát 2011. április 28-ai hatállyal az alábbiak szerint módosítja:

28

A szabályzat II. 1. pontja helyébe az alábbi rendelkezés kerül: „1. A vezető tisztségviselőnek nem minősülő az Mt. 188. § (1) bekezdése alá tartozó vezető állású munkavállalónak (a továbbiakban: vezető helyettes) az alábbi munkaköröket ellátó munkavállalók minősülnek: - gazdasági igazgató helyettes - vállalkozási igazgató helyettes” Határidő: Felelős:

értelemszerűen Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester

A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 53/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a VGÜ Kft. ügyvezető igazgatója, Bodnár Benedek részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így a prémium 100 %-os mértékű kifizetését engedélyezi. Felelős: Határidő:


2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a VGÜ Kft. ügyvezető igazgatója, Bodnár Benedek részére 2011. évre az 1. számú melléklet szerinti prémiumfeladatokat írja ki. Felelős: Határidő:


A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 54/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a VGÜ Kft. gazdasági igazgatóhelyettese, Susán Tiborné részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így a prémium 100 %-os mértékű kifizetését engedélyezi. Felelős: Határidő:


2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a VGÜ Kft. vállalkozási igazgatóhelyettese, Nagy László részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így a prémium 100 %-os mértékű kifizetését engedélyezi.

29



3./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a VGÜ Kft. városüzemeltetési igazgatóhelyettese, Kenyeresné Bara Katalin részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így a prémium 100 %-os mértékű kifizetését engedélyezi. Felelős: Határidő:


4./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a VGÜ Kft. gazdasági igazgatóhelyettese, Susán Tiborné részére 2011. évre az 1. számú melléklet szerinti prémiumfeladatokat írja ki. Határidő: Felelős:


5./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a VGÜ Kft. vállalkozási igazgatóhelyettese, Nagy László részére 2011. évre a 2. számú melléklet szerinti prémiumfeladatokat írja ki. Határidő: Felelős:


12./ a/ A Tarjánhő Kft. 2010. évi beszámolója b/ Javaslat a Tarjánhő Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Kiss József, a Tarjánhő Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Tarjánhő Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és a 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására d/ Javaslat a Tarjánhő Kft. főkönyvelőjének és főmérnökének 2010. prémiumfeladatainak értékelésére és a 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására

évi

Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - Berbás Hajnalka főkönyvelő - Csákvári Csaba főmérnök - Tóthné Hupcsik Andrea FB elnök - Németh József Tibor könyvvizsgáló A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi, valamint a Pénzügyi Bizottság mind a 4 napirendi pontot támogatta. Huszár Máté: Ügyvezető igazgató úr az üzleti tervben úgy fogalmazott, hogy „a most készült üzleti terv bizonytalan alapokra építhető, így 2011. II. félévében elképzelhető, hogy újra kell tárgyalni.” 30

Az elmúlt időszakban a Kormány konkrét döntést hozott a távhő cégek működésével kapcsolatban. Példaként említi a hatósági távhődíj bevezetését, a kapcsolt villamos energia támogatásának csökkentését, majd eltörlését. Kérdezi, hogy ezek a javaslatok hogyan befolyásolják a cég 2011. évi működését? Kiss József: Az elmúlt időszakban olyan törvénytervezetek jelentek meg, amelyek az eddigi gyakorlatban nem voltak tapasztalhatók. A bizonytalansági elemek nyilvánvalóan a tervezésre is hatással vannak. Módosították a kapcsolt hő- és villamos energia termelés támogatására vonatkozó elképzeléseket, a biomassza erőművekre vonatkozó támogatási lehetőséget. Módosult továbbá a kapcsolt termelők kötelező villamos energia kötelező átvételre vonatkozó részszabályozás is. Biztosan tudták azt, hogy a távhő gázmotorjainak támogatása az eredeti törvények szerint 2010. december 31-én lejár, ez a határidő azóta módosult. Kiderült, hogy a kapcsolt hő- és villamos energia termelő egység működési paramétereire is hatással lesz a törvény módosítása. Az üzleti terv készítésekor megpróbálták ezeket a hatásokat külön választani. A kapcsolt hő- és villamos energia termelésből adódó közel 100 millió forintos eredmény várhatóan jelentősen csökkenni fog, hiszen 2011. július 1-jétől megszűnik a gázártámogatás. Nem okoz nagy problémát a saját gáz villamos energia termelés kiesése, hiszen a PERKONS Kft-től viszonylag jó áron tudnak hőt vásárolni. Problémát okozhat majd az, hogy hogyan tervezik a kapcsolt hő- és villamosenergia termelésben a hőoldali támogatási rendszert. A Kormány tervei szerint a hatósági ár megállapításával egyidejűleg a gáz oldalon is stabilabb energetikai költségmutatók lesznek kialakítva. Ez azt jelenti, hogyha távhő oldalon rögzített hatósági ár lesz, akkor a gázbeszerzés is rögzített áron fog történni. A részletek még nem ismertek. Az üzleti tervben azért tartotta fontosnak megjegyezni az újratárgyalást, mert a saját termelésű villamosenergiából származó eredmény jelentősen fog csökkenni. A hatósági árral kapcsolatban elmondja, hogy a távhőszolgáltató cégeknek árváltozás esetén előzetes kontrollt kellett eddig is kérni az Energia Hivataltól. A jelenleg alkalmazott árakkal 0 forint nyereséggel kénytelenek szolgáltatni, ez az ár valószínűleg 2011. október 1-jétől nem fogja biztosítani a cég költségeit. Összességében elmondható, hogy az üzleti terv teljesítését jelen pillanatban nem tudják garantálni, ezért jelezte az előterjesztésben, hogy a törvényi szabályozást követően indokolt lehet a módosítás. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Bízik benne, hogy a kormányzati döntések következtében az önkormányzat által fenntartott távhőszolgáltató cégek nem kerülnek lehetetlen helyzetbe. Nemcsak Salgótarján problémája ez, hiszen sok nagyvárosnak van saját távhőszolgáltató cége. Nehéz időszakon van túl a cég, nagyon sok volt a bizonytalansági tényező. A 2010. évben a cég tudta teljesíteni azt, hogy a lakosság számára nem emelkedett tovább a távhőszolgáltatás ára. Fontos lépéseket tett meg a cég hiszen az önkormányzat több intézménye pályázati lehetőség következtében a Tarjánhő szolgáltatásait veheti igénybe. Fontos szerepet kell hogy játsszon a cég az intézmények energiaracionalizálási programjában. Köszöni ügyvezető igazgató úr és munkatársai munkáját, tevékenységét. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 55/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat

31

1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Tarjánhő Szolgáltató-Elosztó Kft. 2010. évi éves beszámolóját az I-V. sz. mellékletek szerint 1.167.010 eFt mérleg főösszeggel és 34.823 eFt adózott eredménnyel elfogadja. Felelős: Határidő:

Kiss József ügyvezető igazgató azonnal


Kiss József ügyvezető igazgató 2011. június 30.

3./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése – az osztalékfizetés jóváhagyására tekintettel – a társaság mérleg szerinti eredményét 24.823 eFt összeggel elfogadja és jóváhagyja annak eredménytartalékba helyezését. Felelős: Kiss József ügyvezető igazgató Határidő: mérleg szerinti eredmény elfogadása azonnal eredménytartalékba helyezés értelemszerűen A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 2 nem ellenében, 3 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 56/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Tarjánhő Szolgáltató-Elosztó Kft. 2011. évi üzleti tervét a mellékletek szerint 5.000 eFt adózott eredménnyel elfogadja. Felelős: Határidő:

Kiss József ügyvezető igazgató 2011. december 31.

A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 57/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a Tarjánhő Kft. ügyvezető igazgatója, Kiss József részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így a prémium 100 %-os mértékű kifizetését engedélyezi. Felelős: Határidő:


2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Tarjánhő Kft. ügyvezető igazgatója, Kiss József részére 2011. évre az 1. számú melléklet szerinti prémiumfeladatokat írja ki. 32



A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 58/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a Tarjánhő Kft. főkönyvelője, Berbás Hajnalka részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így a prémium 100 %-os mértékű kifizetését engedélyezi. Felelős: Határidő:


2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a Tarjánhő Kft. főmérnöke, Csákvári Csaba részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így a prémium 100 %-os mértékű kifizetését engedélyezi. Felelős: Határidő:


3./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Tarjánhő Kft. főkönyvelője, Berbás Hajnalka részére 2011. évre az 1. számú melléklet szerinti prémiumfeladatokat írja ki. Felelős: Határidő:


4./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Tarjánhő Kft. főmérnöke, Csákvári Csaba részére 2011. évre a 2. számú melléklet szerinti prémiumfeladatokat írja ki. Felelős: Határidő:


13./a/ A Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. 2010. évi éves beszámolója b/ Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. 2011. évi üzleti terv Előterjesztő: Barta András, a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi célfeladatainak értékelésére d/ Javaslat a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. gazdasági-, igazgatóhelyettesének 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére Előterjesztő: Székyné dr.Sztrémi Melinda polgármester 33

és

műszaki

e/ Javaslat a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. ügyvezető igazgatója 2011. évi célfeladatainak kiírására f/ Javaslat a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. gazdasági-, igazgatóhelyettesének 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására

műszaki

Előterjesztő: Simon Tibor a felügyelő bizottság elnöke A napirend tárgyalásához meghívott: - Kristáné Zsidai Erika gazdasági igazgatóhelyettes - Borbás Csaba műszaki igazgatóhelyettes - Simon Tibor FB elnök - Szőllősi Sándor könyvvizsgáló A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság az a./, c./, d./, e./, f./ napirendi pontot 9 igen szavazattal, a b./ napirendi pontot 6 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett, míg a Pénzügyi Bizottság mind a 6 napirendi pontot támogatta. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A Vízmű Kft. esetében is kérdés, hogy hogyan alakul a hamarosan beterjesztésre kerülő törvényi szabályozás. 2007-ben az átvilágítást követően vezetőváltás történt, melynek következtében komoly racionalizálás, feszes gazdálkodás jelent meg. A 400 millió forint körüli nagyságrendű hiányt a cég fokozatosan ledolgozta. Tovább nehezíti azonban a helyzetet az elöregedett vízközmű hálózat. Sajnálja, hogy annak idején nem kapták meg a Regionális Fejlesztési Tanács támogatását, mely a hálózat rekonstrukciójára irányult. A kormányváltást követően a város vezetése megkereste a minisztériumot, valamint az ÉszakMagyarországi Regionális Vízmű szolgáltatót a magas vízár miatt. Felháborítónak tartja, hogy a megyén belül is a legmagasabb áron adják át a vizet a városnak. A Vízmű Kft. költséghatékonyabban és gazdaságosabban dolgozik, mint ahogyan ezt az ÉRV korábban tette. A közeljövőben mindenképpen végig kell gondolni a központi szabályozás függvényében az aránytalanság megszüntetését. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 59/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése javasolja a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. taggyűlésének, hogy a Társaság 2010. évi éves beszámolóját (az I.-V. sz. mellékletek szerint) 2.175.100 eFt mérleg főösszeggel és 6.191 eFt mérleg szerinti eredménnyel fogadja el. 2./ A Közgyűlés javasolja a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. taggyűlésének a 6.191 eFt mérleg szerinti eredmény eredménytartalékba helyezését. Felelős: Határidő:


34

A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 2 nem ellenében, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 60/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése javasolja a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. taggyűlésének, hogy a Társaság 2011. évi üzleti tervét a melléklet szerint 2.090 eFt adózott eredménnyel fogadja el. Felelős: Határidő:


A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 61/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése – a felügyelőbizottság javaslatának figyelembevételével – értékelte a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. ügyvezető igazgatója, Barta András részére kitűzött 2010. évi célfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így az éves külön juttatás összegének 100 %-os mértékű kifizetésének engedélyezését javasolja a társaság Taggyűlésének. Felelős: Határidő:

Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester a társaság következő taggyűlése

A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 62/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése – a felügyelőbizottság javaslatának figyelembevételével – értékelte a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. gazdasági igazgatóhelyettes, Kristáné Zsidai Erika részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így a kitűzött éves külön juttatás összegének 100 %-os mértékű kifizetését javasolja a társaság Taggyűlésének. Felelős: Határidő:


2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése – a felügyelőbizottság javaslatának figyelembevételével – értékelte a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. műszaki igazgatóhelyettes, Borbás Csaba részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így a kitűzött éves külön juttatás összegének 100 %-os mértékű kifizetését javasolja a társaság Taggyűlésének. Felelős: Határidő:

Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester a társaság következő taggyűlése 35

A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 63/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése javasolja a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. taggyűlésének, hogy a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. ügyvezető igazgatója, Barta András részére a 2011. évre az 1. számú melléklet szerinti célfeladatokat határozza meg. Felelős: Határidő:


A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 64/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése javasolja a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. taggyűlésének, hogy Kristáné Zsidai Erikának a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. gazdasági igazgatóhelyettesének a prémiumfeladatait 2011. évre az 1. számú melléklet szerint határozza meg. Felelős: Határidő:


2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése javasolja a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. taggyűlésének, hogy Borbás Csabának a Salgótarján és Környéke Vízmű Kft. műszaki igazgatóhelyettesének a prémiumfeladatait 2011. évre a 2. számú melléklet szerint határozza meg. Felelős: Határidő:


14./a/ A Salgótarjáni Csatornamű Kft. 2010. évi éves beszámolója b/ Javaslat a Salgótarjáni Csatornamű Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Barta András, a Salgótarjáni Csatornamű Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Salgótarjáni Csatornamű Kft. műszaki igazgatóhelyettesének 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester d/ Javaslat a Salgótarjáni Csatornamű és Szolgáltató Kft. műszaki igazgatóhelyettesének 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására Előterjesztő: Molnár Viktor FB elnök A napirend tárgyalásához meghívott: - Fülöp László műszaki igazgatóhelyettes - Molnár Viktor FB elnök - Bata János könyvvizsgáló

36

A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság az a./, c./ és d./ napirendi pontot 9 igen szavazattal, a b./ napirendi pontot 8 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett, míg a Pénzügyi Bizottság mind a 4 napirendi pontot támogatta. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A Salgótarjáni Csatornamű Kft. esetén is többségi tulajdonosként jelenik meg az önkormányzat. A cég javaslataival élen jár abban, hogy az önkormányzat döntést tudott hozni az ún. bérleti díj felhasználására, melyből fejlesztések valósultak meg. A fejlesztési irányt a jövőben is folytatni kell. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 65/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése javasolja a Salgótarjáni Csatornamű Szolgáltató Kft. taggyűlésének, hogy a társaság 2010. évi beszámolóját 1.017.166 eFt mérleg főösszeggel és 53.521 eFt adózott eredménnyel az I.-V. sz. mellékletek alapján fogadja el. 2./ A Közgyűlés javasolja a Salgótarjáni Csatornamű Szolgáltató Kft. taggyűlésének az 53.521 eFt adózott eredmény osztalékként történő kifizetését. Felelős: Határidő:


A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 2 nem ellenében, 3 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 66/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése javasolja a Salgótarjáni Csatornamű Szolgáltató Kft. taggyűlésének, hogy a társaság 2011. évi üzleti tervét a melléklet szerint 49.889 eFt adózott eredménnyel fogadja el. Felelős: Határidő:


A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 67/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése – a felügyelőbizottság javaslatának figyelembevételével – értékelte a Salgótarjáni Csatornamű Szolgáltató Kft. műszaki igazgatóhelyettes, Fülöp László részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg, így a kitűzött éves külön 37

juttatás összegének 100 %-os mértékű kifizetését javasolja a társaság Taggyűlésének. Felelős: Határidő:


A Közgyűlés 14 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 68/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése javasolja a Salgótarjáni Csatornamű Szolgáltató Kft. taggyűlésének, hogy Fülöp Lászlónak, a Salgótarjáni Csatornamű Szolgáltató Kft. műszaki igazgatóhelyettesének a prémiumfeladatait 2011. évre az 1. számú melléklet szerint határozza meg. Felelős: Határidő:


(Dóra Ottó képviselő elhagyja az üléstermet. A jelen lévő képviselők száma: 14 fő.) 15./ a/ A Salgótarjáni Városfejlesztő Kft. 2010. évi éves beszámolója b/ Javaslat a Salgótarjáni Városfejlesztő Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Tatár Csaba, a Salgótarjáni Városfejlesztő Kft. ügyvezető igazgatója A napirend tárgyalásához meghívott: - Séra Tamás Attila FB elnök - Szőllősi Sándor könyvvizsgáló A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság az a./ és b./ napirendi pontot 10 igen szavazattal, a Pénzügyi Bizottság mindkét napirendi pontot támogatta. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A cég tényleges működését akkor tudja elkezdeni, ha a városközpontot fejlesztő projektek elindulnak. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 69/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgótarjáni Városfejlesztő Kft. 2010. évi beszámolóját az I-V. sz. mellékletek szerint 5.315 eFt mérleg főösszeggel és 3.174 eFt mérleg szerinti eredménnyel elfogadja Felelős: Határidő:

Tatár Csaba ügyvezető igazgató azonnal 38

2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése eredménytartalékba helyezését jóváhagyja. Felelős: Határidő:

a

3.174

mérleg

szerinti

eredmény

Tatár Csaba ügyvezető igazgató értelemszerűen

A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 4 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 70/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgótarjáni Városfejlesztő Kft. 2011. évi üzleti tervét a melléklet szerint 18 eFt adózott eredménnyel elfogadja Határidő: Felelős: 16./ a/ b/

2011.december 31. Tatár Csaba ügyvezető igazgató

A Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. 2010. évi éves beszámolója Javaslat a Salgótarjáni Foglalkoztatási Nonprofit Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Sári Sándor a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója

c/

Javaslat a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére, a 2011. évi prémiumfeladatainak kitűzésére, valamint a munkaszerződésének módosítására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester

A napirend tárgyalásához meghívott: - Cseklye Károly FB elnök - Szalai Tiborné könyvvizsgáló A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság az a./ és c./ napirendi pontot 10 igen szavazattal, a b./ napirendi pontot 7 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett, a Pénzügyi, valamint a Népjóléti Bizottság mindhárom napirendi pontot támogatta. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Székyné dr. Sztrémi Melinda: Megköszöni ügyvezető igazgató úr előző évi munkáját. Javasolja, hogy a Közgyűlés támogassa a munkaszerződés módosítását. Úgy gondolja, hogy Sári Sándor ügyvezető igazgató úr méltó arra, hogy a Közgyűlés ezt a döntést meghozza. A megnövekedett feladatok ellenére a cég eredményes munkát végez. Nagy nehézséget jelent a közfoglalkoztatásban dolgozók felügyelete, ellenőrzése. Országosan nagy elmozdulás várható a közmunka programban. Hende Csaba miniszter úr a Salgótarján Polgári Szalon vendége volt, ahol ismertette az országos közmunkaprogramra vonatkozó elképzeléseket. Örömét fejezi ki, hogy a pályázati lehetőségeket a cég kihasználta.

39

A Közgyűlés 13 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 71/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. 2010. évi egyszerűsített éves beszámolóját – az I-IV. sz. mellékletek szerint – 61.096 eFt mérleg főösszeggel és 470 eFt mérleg szerinti eredménnyel elfogadja. Felelős: Határidő:

Sári Sándor ügyvezető igazgató azonnal

2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a 470 eFt mérleg szerinti eredmény eredménytartalékba helyezését jóváhagyja. Felelős: Határidő:

Sári Sándor ügyvezető igazgató értelemszerűen

A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 4 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 72/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. 2011. évi üzleti tervét – a melléklet szerint – 160 eFt mérleg szerinti eredménnyel elfogadja. Felelős: Határidő:

Sári Sándor ügyvezető igazgató 2011. december 31.

A Közgyűlés 13 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 73/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapította, hogy a feladatok 100 %-ban valósultak meg. A Közgyűlés Sári Sándor ügyvezető igazgató részére – a kitűzés időpontjában érvényes munkaszerződésben megállapított – havi személyi alapbére háromszorosának megfelelő prémiumösszeg kifizetését engedélyezi. Felelős: Határidő:

Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 2011. április 30.

2./ A Közgyűlés a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója részére 2011. évre vonatkozóan a prémiumfeladatokat és teljesítésük esetén a javadalmazást jelen határozat 1. számú melléklete szerinti tartalommal határozza meg. Felelős: Határidő:

Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester azonnal 40

3. A Közgyűlés a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit munkaszerződését a 2. számú melléklet szerint módosítja. Felelős: Határidő:

Kft.

ügyvezető

igazgató


17./ a/ A Létesítmény és Sport Nonprofit Kft. 2010. évi beszámolója b/ Javaslat a Létesítmény és Sport Nonprofit Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: Pusztáné Belinyák Ágnes, a Létesítmény és Sport Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Létesítmény és Sport Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és a 2011. évi prémiumfeladatainak kitűzésére Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - Kovács István FB elnök - Szalai Tiborné könyvvizsgáló A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi, a Pénzügyi, valamint a Népjóléti Bizottság mind a három napirendi pontot támogatta. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A 2010. év az első olyan év, amikor viszonylagos stabilitással indult a cég. Ez részben köszönhető annak, hogy az önkormányzat konszolidálta a céget, de köszönhető igazgató asszony munkájának is. A helyzetet nehezíti, hogy nem profitorientált cégről van szó. A létesítmények működtetése komoly gondot jelent. A sportszakmai feladatok, illetve rendezvények szervezésében a cég élen jár az előző időszakhoz képest. Ennek köszönhetően a bérleti díjak növekedtek. Bízik abban, hogy a rendezvények tekintetében a fizetőképes kereslet további növekedést fog mutatni. Megköszöni az elvégzett munkát. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 74/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Létesítmény és Sport Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság 2010. évi egyszerűsített éves beszámolóját az I-IV. számú mellékletek szerint 135.959 eFt mérleg főösszeggel és 28.044 eFt mérleg szerinti eredménnyel elfogadja. Felelős: Határidő:

Pusztáné Belinyák Ágnes ügyvezető igazgató azonnal

2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a 28.044 eFt mérleg szerinti eredmény eredménytartalékba helyezését jóváhagyja. 41


Pusztáné Belinyák Ágnes ügyvezető igazgató értelemszerűen

A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 4 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 75/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Létesítmény és Sport Kft. 2011. évi üzleti tervét a melléklet szerint 0 eFt mérleg szerinti eredménnyel elfogadja. Felelős: Határidő:

Pusztáné Belinyák Ágnes ügyvezető igazgató 2011. december 31.

A Közgyűlés 13 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 76/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a Létesítmény és Sport Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója, Pusztáné Belinyák Ágnes részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a prémiumfeladatok 80 %-ban valósultak meg, így a prémium 80 %-os mértékű kifizetését engedélyezi. Felelős: Határidő:


2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Létesítmény és Sport Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója, Pusztáné Belinyák Ágnes részére 2011. évre a melléklet szerinti prémiumfeladatokat írja ki. Felelős: Határidő:


18./ a/ A Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Kft. 2010. évi beszámolója b/ Javaslat a Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Kft. 2011. évi üzleti tervére Előterjesztő: László István a Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója c/ Javaslat a Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója 2010. évi prémiumfeladatainak értékelésére és 2011. évi prémiumfeladatainak kiírására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - T. Németh László FB elnök - Szalai Tiborné könyvvizsgáló

42

A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi, a Pénzügyi, valamint a Népjóléti Bizottság mind a három napirendi pontot támogatta. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Székyné dr. Sztrémi Melinda: A városlakók nap mint nap tapasztalhatják azt a munkát, melyet a városi televízió munkatársai végeznek. Salgótarján városa büszke lehet arra, hogy ilyen kevés támogatással és létszámmal minőségi műsort készítenek. 2010-ben egy országos televízió kérésére készítettek több műsort. Ezt egy helyi, amatőr városi televíziótól nagy eredménynek tartja. Az önkormányzat kérésére élő közvetítéseket adnak, példaként említi az Adventi Sokadalom rendezvényét. Megköszöni ügyvezető igazgató úrnak és munkatársainak a 2010. évben végzett munkát. A Közgyűlés 12 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 77/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Kft. 2010. évi egyszerűsített éves beszámolóját az I-IV. sz. melléklet szerint 23.193 eFt mérleg főösszeggel és 658 eFt veszteséggel elfogadja. Felelős: Határidő:

László István ügyvezető igazgató azonnal

2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2010. évi 658 eFt veszteség eredménytartalék terhére történő elszámolását jóváhagyja. Felelős: Határidő:

László István ügyvezető igazgató értelemszerűen

A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 3 nem ellenében, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 78/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Kft. 2011. évi üzleti tervét a melléklet szerint nulla mérleg szerinti eredménnyel elfogadja. Felelős: Határidő:

László István ügyvezető igazgató 2011. december 31.

A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 4 nem ellenében a következő határozatot hozta: Szám: 79/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 43

1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése értékelte a Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója, László István részére kitűzött 2010. évi prémiumfeladatok végrehajtását. A Közgyűlés megállapítja, hogy a társaság a 2010. évi üzleti tervében foglaltak nem valósultak meg, így prémium sem fizethető ki. Felelős: Határidő:


2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgótarjáni Városi Televízió Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója, László István részére 2011. évre a melléklet szerinti prémiumfeladatokat írja ki. Felelős: Határidő:


(Ercsényi Ferenc képviselő elhagyja az üléstermet. A jelen lévő képviselők száma: 13 fő.) 19./ Javaslat az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok 2011. évi támogatására vonatkozó igény benyújtására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester Székyné dr. Sztrémi Melinda: A Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló törvény 6. számú melléklet 2. pontja lehetőséget nyújt az önkormányzat részére, hogy az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatására elkülönített előirányzatból kiegészítő forrásokat nyerjen. Annak érdekében azonban, hogy a feltételeknek az önkormányzat költségvetése tejes körűen megfeleljen, korrigálni kell az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről szóló rendelet 5.§-ának rendelkezéseit. Ezt a korrekciót a beterjesztett költségvetési rendelet tartalmazza. Az elfogadott rendelet alapján 778.180 eFt-ra módosul a határozati javaslat 2./III. pontjában szereplő működési célú hiány összege. A Pénzügyi Bizottság támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 80/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1. Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvény 6. számú melléklet 2. pontja alapján (a továbbiakban: 6. számú melléklet) támogatási igényt nyújt be az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatására. 44

2. Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lévő önkormányzatok támogatásának igényléséhez a fenti törvény alapján a következő nyilatkozatot teszi: I.

a) a települési önkormányzat lakosságszáma 2010. január 1-jén 1 000 fő, vagy a feletti. b) a települési önkormányzat lakosságszáma 2010. január 1-jén 1 000 fő alatti, és a ............... székhelyű körjegyzőséghez tartozik. c) a települési önkormányzat lakosságszáma 2010. január 1-jén 1 000 fő alatti és körjegyzőséghez nem tartozik és a 6. számú melléklet 2.1.1. pontja szerint felmentéssel rendelkezik. d) megyei önkormányzat esetében a lakosságszám és a körjegyzőségi feltétel nem releváns.

II. a) A települési önkormányzat helyi adó bevezetéséről döntött és 2011. évben ilyen jogcímen 1.245.600 ezer forint összegű bevételt tervez. b) Megyei önkormányzat esetében a helyi adóbevételre vonatkozó feltétel nem releváns.

X

X

III. Az önkormányzat 2011. évi költségvetési rendeletét vagy módosított költségvetési rendeletét 778.180 ezer forint összegű működési célú hiánnyal fogadta el. IV. Az önkormányzat kötelezettségvállalása 2010. és 2011. évben nem haladja meg az Ötv. 88. § (2) bekezdés szerinti éves kötelezettségvállalás felső határát. V. a) Az önkormányzat az Ötv. szabályai szerint kötelező könyvvizsgálatra nem kötelezett. b) Az önkormányzat az Ötv. szabályai szerint kötelező könyvvizsgálatra kötelezett. c) Kötelező könyvvizsgálat esetén az önkormányzat 2010. évi zárszámadását a könyvvizsgáló elfogadta. d) Kötelező könyvvizsgálat esetén az önkormányzat 2010. évi zárszámadását a könyvvizsgáló elutasító záradékkal látta el.

X

X X

20./ Javaslat Salgótarján Megyei Jogú Város Környezetvédelmi Programjának 2011. évi felülvizsgálatára Előterjesztő: Lőrincz Gyula, a Városfejlesztési és Városüzemeltetés Iroda vezetője Székyné dr. Sztrémi Melinda: Salgótarján Megyei Jogú Város 1997. évben megalkotott Környezetvédelmi Programjának felülvizsgálatára utoljára 2007. évben került sor. Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a Kelet-Nógrádi Hulladékrekultivációs Társulás tagönkormányzata a 2008. évben benyújtott európai uniós pályázata keretében – mint környezeti fenntarthatósági szempont érvényesítése - vállalta a környezetvédelmi programjának felülvizsgálatát. A felülvizsgálatot az alapprogram készítésének analógiájára a Salgótarjáni Városgazdálkodási és Üzemeltetési Kft. elvégezte, és egységes szerkezetben kerül a Közgyűlés elé, a felülvizsgálat eredményét kiemelt szövegrészek alkalmazásával jelölve.

45

A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 81/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Salgótarján Megyei Jogú Város Környezetvédelmi Programjának felülvizsgálatáról szóló előterjesztést. A Közgyűlés Salgótarján Megyei Jogú Város Környezetvédelmi Programját a 2011. évi felülvizsgálattal egységes szerkezetben – a melléklet szerint – elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 2./ A célokhoz kapcsolódó konkrét feladattervet az éves költségvetéshez kapcsolódóan, annak részeként kell összeállítani. Határidő: értelemszerű Felelős: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 3./ Az éves feladatterv végrehajtásáról az éves költségvetési beszámolóhoz kapcsolódóan, annak részeként kell számot adni. Határidő: értelemszerű Felelős: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 21./Javaslat Salgótarján szociális célú rehabilitációjára vonatkozó Előzetes Akcióterületi Terv elfogadására Előterjesztő: Lőrincz Gyula, a Városfejlesztési és Városüzemeltetés Iroda vezetője Székyné dr. Sztrémi Melinda: Az „Acélgyár és környéke szociális városrehabilitációja” című kiemelt projektet a város önkormányzata 2011. március 31-én benyújtotta az Észak-Magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökséghez. A pályázati dokumentáció részét képezi az Előzetes Akcióterületi Terv, amely tartalmazza a város fejlesztési javaslatát az akcióterületre. Az Előzetes Akcióterületi Terv 2011. március 30-án készült el, ezért utólagos jóváhagyás céljából kéri annak megtárgyalását. A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság 7 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett, a Pénzügyi Bizottság támogatta az előterjesztést.

46

Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 10 igen szavazattal, 3 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 82/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a melléklet szerint jóváhagyja Salgótarján szociális célú városrehabilitációjára vonatkozó Előzetes Akcióterületi Tervet. Határidő: értelemszerűen Felelős: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése kötelezettséget vállal arra, hogy az "Acélgyár és környéke szociális városrehabilitációja" című kiemelt projekt megvalósításához szükséges saját erőt az alábbiak szerint biztosítja: 2012. évben 33.202.646,- Ft 2013. évben 132.810.585,- Ft A Közgyűlés felkéri a Polgármestert, hogy a költségvetési rendelet módosítását a Közgyűlés következő ülésén terjessze elő. Határidő: értelemszerűen Felelős: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 22./ Javaslat Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának csatlakozására a HU-NERTOWN-300 Konzorciumhoz „Magyarország zéró emissziós városi közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése decentralizált napenergia felhasználás (DG, PV) intelligens mikro- és makrohálózati integrációjával” című projekt megvalósítása céljából Előterjesztő: Lőrincz Gyula, a Városfejlesztési és Városüzemeltetési Iroda vezetője

Székyné dr. Sztrémi Melinda: Az Európai Bizottság 2010. november 3-án elfogadott határozatával döntött az innovatív megújuló energia technológiák projektjeinek támogatásáról az üvegház gázok kibocsátásának csökkentése céljából. A pályázati felhívás keretében lehetőség nyílt a megjelölt technológiák megvalósítására irányuló projekt-ötletek benyújtására. A BÜKK-MAK LEADER vidékfejlesztési közösség a Paksi Atomerőművel közösen kidolgozott előpályázata elnyerte a Magyar Állam támogatását, és lehetőség nyílt 2011. május 9-ig a brüsszeli benyújtásra. A rendszer célja és lényege, hogy a megújuló energia hasznosításával a napelemekkel termelt villamos energiát elsődlegesen helyben a közösségi közlekedésben a meglévő fosszilis energia hordozók teljes kiváltásával kerülne felhasználásra elektromos meghajtású járművekben zéró emissziós kibocsátással. A termelt villamos energia másodlagos felhasználási lehetősége, a meglévő elosztóhálózaton keresztül az önkormányzat saját intézményeinek villamos energia ellátása. A megtermelt, de fel nem használt energia szintén a meglévő elosztó rendszeren piaci viszonyok mellett értékesítésre kerül. Salgótarján városban a tervek szerint 7 MW középfeszültségű és 2,4 MW kisfeszültségű hálózatra csatlakozó áramtermelő naperőmű telepítésére kerül sor, amely önerő nélkül állami támogatással megvalósítható. A pályázatban való részvételhez szükséges az 47

előterjesztés mellékletét képező konzorciumi együttműködési megállapodás elfogadása. Felhívja képviselőtársai figyelmét, hogy az előterjesztés az ülést megelőzően kapták meg. Az előterjesztést bizottság nem tárgyalta. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 12 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 83/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése kifejezi szándékát a ,,Magyarország zéró emissziós városi közlekedési infrastruktúrájának fejlesztése decentralizált napenergia felhasználás (DG,PV) intelligens mikro- és makrohálózati integrációjával” című projekt megvalósításában való részvételre. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a 3. számú melléklet szerinti konzorciumi együttműködési megállapodás aláírására, valamint a projekttel kapcsolatos jognyilatkozatok megtételére. Határidő: azonnal Felelős Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 23./ A Belügyminisztérium „az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó központosított előirányzatból származó támogatás igénybevételének részletes feltételeiről” szóló rendelet keretében benyújtott pályázat jóváhagyására Előterjesztő: Lőrincz Gyula, a Városfejlesztési és Városüzemeltetési Iroda vezetője dr. Romhányi Katalin, a Népjóléti Iroda vezetője Székyné dr. Sztrémi Melinda: A belügyminiszter 2011. március 09-én az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó központosított előirányzatból származó támogatás igénybevételének részletes feltételeiről rendeletet tett közzé. A támogatás mértéke a fejlesztéshez szükséges összeg 90%-a. A Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata fenntartásában lévő közoktatási intézmények 2011. évi felújítási igényeire tekintettel a pályázat keretében a Salgótarjáni Központi Általános Iskola és Diákotthon Arany János Tagiskola nyílászáró cseréje II. ütem megvalósítására, valamint az épület homlokzati hőszigetelésére kerülhet sor. A beruházás összköltsége 32 052 924 Ft. Utánpótlás és sport infrastruktúra fejlesztés esetében a Salgótarjáni Sportiskola Egyesület javaslatára a Forgách telepi sportpálya felújítására nyílik lehetőség. A pályázat a pálya füvesítésére, kerítés építésre, valamint labdarúgó kapu beszerzésére vonatkozik. A felújítás összköltsége: 7 675 000 Ft. A sportpálya felújításához szükséges önerőt a Salgótarjáni Sportiskola Egyesület vállalja. A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi, valamint a Népjóléti Bizottság egyhangúlag, míg a Pénzügyi Bizottság támogatta az előterjesztést.

48

Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 84/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja „az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztésekhez kapcsolódó központosított előirányzatból származó támogatás igénybevételének részletes feltételeiről” szóló 7/2011. (III.09.) BM rendelet keretében az általános iskolai feladatot ellátó intézmény, illetve utánpótlás és sport infrastruktúra fejlesztésre, felújításra irányuló pályázat benyújtását. A fejlesztés megvalósulási helyei: 1. Salgótarjáni Központi Általános Iskola és Diákotthon Arany János Tagiskola 2. Forgách telepi sportpálya A fejlesztés forrásösszetétele: adatok Ft-ban Megnevezés Saját forrás

2011 2011 Arany János Tagiskola Forgách úti sporttelep 3 205 292

767 500

3 972 792

0

0

0

28 847 632

6 907 500

35 755 132

-

0

0

32 052 924

7 675 000

39 727 924

Hitel Igényelt támogatás Egyéb támogatás Összesen

Összesen

A Közgyűlés a beruházás megvalósításához szükséges 2011. évi saját forrás összegét az Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről szóló 9/2011. (II.17.) rendeletében a Felhalmozási pályázati saját erő kiemelt előirányzaton biztosítja. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a pályázat benyújtására és a szükséges jognyilatkozatok megtételére. Határidő: Felelős:


24./ Javaslat a rövid időtartamú közfoglalkoztatás II. ciklusára vonatkozó pályázat benyújtásának jóváhagyására, valamint civil szervezetekkel együttműködési megállapodás megkötésére Előterjesztő: Eötvös Mihály alpolgármester Székyné dr. Sztrémi Melinda: Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. év elején a Munkaügyi Központ illetékes kirendeltségével folytatott egyeztetés alapján, a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. közreműködésével a rövid időtartamú (napi 4 órás) foglalkoztatás lehetőségét 2011. év egészére vonatkozóan áttekintette és egy előzetesen kalkulált tervet készített, mely alapján a rövid időtartamú közfoglalkoztatást 3 ciklusra lebontva tervezte meg. Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a 13/2011. (I. 20.) Öh. sz. határozatában döntött az 49

önkormányzat rövid időtartamú közfoglalkoztatásának I. ciklusában 593 fő foglalkoztatására vonatkozó pályázat benyújtásáról. A rövid időtartamú közfoglalkoztatás II. ciklusa az önkormányzati fenntartású intézményeknél 2011. május 1-jétől 2011. augusztus 31-ig, a Nonprofit Kft-nél, valamint a civil szervezeteknél 2011. június 1-jétől 2011. szeptember 30-ig tart. Jelen pályázat keretében 564 fő 2, illetve 4 hónapos napi 4 órás foglalkoztatására nyílik lehetőség. A Népjóléti, a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi, valamint az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési Bizottság egyhangúlag, míg a Pénzügyi Bizottság támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 13 igen szavazattal,egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 85/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése jóváhagyja Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának a Nógrád Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ által meghirdetett „rövid időtartamú közfoglalkoztatás: a helyi önkormányzatok közfeladat ellátását segítő 2011. évi támogatására” című pályázati felhívására – a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdésében foglalt feladatai, valamint a civil szervezetekkel együttműködési megállapodás alapján önként vállalt feladatai ellátásának érdekében – 564 fő közfoglalkoztatására vonatkozó pályázat benyújtását. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a szükséges jognyilatkozatok megtételére. Az önerőt (5.265 eFt) a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. biztosítja a 2011. évi közfoglalkoztatás dologi kiadások költségtakarékos felhasználásából adódó megtakarítás átcsoportosításával. Felelős: Határidő:


2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése vállalja, hogy a közfoglalkoztatás keretében önként vállalt önkormányzati feladatként Salgótarján Megyei Jogú Város közigazgatási területén székhellyel, telephellyel rendelkező civil szervezetek által ellátott alábbi feladatokat segíti: - könyvtári szolgáltatás, - történelmi, kulturális hagyományok ápolása, kulturális örökség megóvása, - népdal, néptánc, népzene és ehhez szorosan kapcsolódó népi hagyományok művészi értékeinek megtartása és közvetítése, - szabadidős kulturális tevékenység, - ismeretterjesztés, - gyermek- és ifjúságvédelem, - képességfejlesztés, - felnőtt- és szakképzés, - művészetoktatás, - látássérült személyek életvitelét, társadalmi beilleszkedését segítő feladatok, 50

- mozgáskorlátozottak életvitelét, társadalmi beilleszkedését segítő feladatok, - munkaerőpiacon hátrányos helyzetű rétegek életvitelét, társadalmi beilleszkedését segítő feladatok, - értelmi sérült és autista személyek és azok családjainak segítése, - szociális tevékenység, - családsegítés, - időskorúak gondozása, - egészségvédelmi, egészségfejlesztési, prevenciós tevékenység, - karitatív tevékenység, - természetvédelmi, környezetvédelmi feladat, - állatvédelmi feladat, - érdekképviseleti, érdekérvényesítési tevékenység, - helyi vállalkozások támogatása, gazdaságfejlesztés, - közrenddel és közlekedésbiztonsággal, bűnmegelőzéssel kapcsolatos tevékenység. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a határozat mellékletében foglalt együttműködési megállapodás aláírására. Felelős: Határidő:


25./ Javaslat Salgótarján Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatával megkötött együttműködési megállapodásáról szóló 26/2011.(II.17.)Öh. sz. határozat módosítására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester

Székyné dr. Sztrémi Melinda: Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése 2011. február 17-i ülésén rendelkezett arról, hogy Salgótarján Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata részére 2011. január 1. és 2011. december 31. közötti időtartamra ingyenes használatba adja a Salgótarján, Gorkij krt. 66. szám alatti alagsori, 57 m2 alapterületű, önkormányzati tulajdonban lévő ingatlant. A CKÖ időközben jelezte azon szándékát, hogy székhelyét városközponti irodába szeretné áthelyezni, a könnyebb elérhetőség céljából. A lehetőségek áttekintését és a Salgó Vagyon Kft-vel történt egyeztetést követően megállapításra került, hogy a Mérleg út 2. szám alatti épületben rendelkezésre áll a CKÖ számára megfelelő iroda, amelyet a CKÖ elnöke megtekintett és elfogadott. Jelen javaslat a Gorkij krt. 66. szám alatti alagsori helyiség helyett a Mérleg út 2. szám alatti 206. számú, 16,26 m2 alapterületű iroda ingyenes használatba adásáról szól, valamint a 26/2011.(II.17.) Öh. számú határozat mellékletét képező együttműködési megállapodás módosítására vonatkozó javaslatot tartalmazza. Tájékoztatja képviselő társait, hogy a CKÖ 2011. április 20-i ülésén megtárgyalta és jóváhagyta az előterjesztésben foglaltakat. Az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: 51

Szám: 86/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1.) Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a 26/2011.(II.17.)Öh. sz. határozatának 1. pontját az alábbiak szerint módosítja: „1. Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése Salgótarján Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata részére 2011. május 1. és 2011. december 31. közötti határozott időtartamra a salgótarjáni 3876 helyrajzi számú, természetben 3100 Salgótarján, Mérleg út 2. szám alatti épület 206. számú, 16,26 m2 alapterületű önkormányzati tulajdonban levő irodát ingyenes használatba adja a következő feltételekkel: - A CKÖ a 3104 Salgótarján, Gorkij krt. 66. szám alatti alagsori (hrsz. 6698/A/58) helyiséget jegyzőkönyv felvétele mellett az Önkormányzat megbízásából eljáró Salgó Vagyon Kft.-nek visszaadja, továbbá igazolja, hogy a szolgáltatóknál nem áll fenn tartozása a jelzett helyiségre. - A 3100 Salgótarján, Mérleg út 2. szám alatti épület (hrsz. 3876) 206. számú irodahelyiségbe berendezési tárgyakról (irodai helyiség, berendezések) a CKÖ saját költségén maga gondoskodik. - A CKÖ tudomásul veszi, hogy a 3100 Salgótarján, Mérleg út 2. alatti helyiség 206. számú irodahelyiségében telefon és internet vételezési lehetőség jelenleg nincs, de azoknak a CKÖ általi kiépítésére lehetőség van. - A CKÖ tudomásul veszi, hogy a 3100 Salgótarján, Mérleg út 2. alatti helyiség 206. számú irodahelyiség működtetésével kapcsolatban felmerült közüzemi költségeket viseli, az épület fenntartásának költségét az iroda alapterületének arányában viseli, amelyet a Salgó Vagyon Kft. számlája alapján, az ott szereplő teljesítési határidőre köteles megfizetni. - A CKÖ tudomásul veszi, hogy a helyiség albérletbe vagy más használatába adására nincs lehetőség. Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése utasítja a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy az ingatlan használatba adására vonatkozó szerződést készítse el. Felelős: Tatár Csaba ügyvezető igazgató Határidő: 2011. április 30.” 2.) Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgótarján Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatával a 26/2011.(II.17.) Öh. sz. határozat melléklete szerinti együttműködési megállapodás 2. pontját az alábbiak szerint módosítja: „2. A helyi önkormányzat vállalja, hogy a települési kisebbségi önkormányzat részére a működési feltételek biztosítására – 2011. május 1. - 2011. december 31. közötti határozott időtartamra – ingyenesen használatba adja a tulajdonában levő 3100 Salgótarján, Mérleg út 2. (hrsz. 3876) alatti ingatlan 206. számú, 16,26 m 2-es irodáját, valamint az 1. sz. melléklet szerinti eszközöket.” A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás módosításának aláírására. Felelős: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester Határidő: 2011. április 30.

52

26./ Javaslat üresen álló, nem lakás céljára szolgáló helyiségek induló bérleti díjának meghatározására Előterjesztő: Tatár Csaba, a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója Székyné dr. Sztrémi Melinda: A helyi kis- és középvállalkozások megsegítésére irányuló gazdaságélénkítő program kapcsán már szó esett arról, hogy igen magas az üresen álló ingatlanok száma. Korábban frekventált helynek minősülő városrészek veszítették el kiemelt jellegüket. A vállalkozói kedv növelése és az üres helyiségek számának csökkentése céljából a Salgó Vagyon Kft. javaslatot dolgozott ki a korábbi bérleti díjaknál alacsonyabb induló bérleti díj meghirdetésével történő pályáztatásról. Ezek a helyiségek már több alkalommal hirdetve lettek, elmozdulás csak a pályázati feltételek, elsősorban a bérleti díj lényeges változásával érhető el. A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 87/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése elrendeli a Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában álló, a jelen határozat 1. sz. mellékletében felsorolt nem lakás céljára szolgáló helyiségeket az ott meghatározott induló bérleti díj mellett történő pályáztatását, a jelen határozat 2. sz. mellékletét képező pályázati feltételek szerint. A Közgyűlés utasítja a Salgó Vagyon Kft.-t a pályázati eljárás lefolytatására és a nyertes pályázóval a bérleti szerződés megkötésére. (Ercsényi Ferenc képviselő visszatér az ülésterembe. A jelen lévő képviselők száma: 14 fő.) 27./ Javaslat nem lakás céljára szolgáló helyiség kedvezményes bérbeadására, szociális bolt működtetése céljából Előterjesztő: Tatár Csaba, a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója Székyné dr. Sztrémi Melinda: Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata célul tűzte ki, hogy csatlakozik a MAGOSZ által létrehozandó szociális bolthálózat kialakításához. Ezek érdekében a 2010. január 6-án megkötött szerződésben az Önkormányzat megbízta a Salgó Vagyon Kft-t a bolthálózat kialakításának gyakorlati megvalósításával, annak megszervezésével, melyben az Önkormányzat vállalta, hogy elősegíti a megbízott tevékenységét önkormányzati tulajdonú nem lakás céljára szolgáló helyiségek kedvezményes bérbe adásával. A jelen előterjesztésben a Salgó Vagyon Kft. a harmadik – Vásártéren működő – szociális bolt nyitására tesz javaslatot. A javasolt kedvezményes bérleti díj 25.000,- Ft/hó, amely az üzletre alkalmazott 99.269.- Ft/hó díj alapján 75%-os kedvezményt jelent. 53

A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság 9 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett, az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési Bizottság egyhangúlag, a Pénzügyi Bizottság támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 88/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul a 3918/1/A/108 hrsz.-ú, természetben Salgótarján, Tanács út 9. sz. alatti, 108 m2 alapterületű nem lakás céljára szolgáló helyiség a Salgó Center Coop Kereskedelmi és Élelmiszeripari Zártkörűen Működő Részvénytársaság részére, szociális bolt működtetése céljából történő bérbe adásához, 25.000,- Ft/hó kedvezményes bérleti díj megállapítása mellett. A Közgyűlés felhatalmazza a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatóját a határozat mellékletét képező bérleti szerződés megkötésére. Határidő: Felelős:

2011. április 30. Tatár Csaba ügyvezető igazgató

28./ Javaslat bérlőkijelölési joggal érintett önkormányzati tulajdonú szórványlakások eladásra történő kijelölésére Előterjesztő: Tatár Csaba, a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatója Székyné dr. Sztrémi Melinda: Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának lakáskoncepciója és bérlakás gazdálkodási stratégiája alapján a legalapvetőbb célkitűzés az, hogy az önkormányzati tulajdonú lakásokat csak a teljes mértékben önkormányzati tulajdonban lévő lakótömbök alkossák. A lakások kijelölése folyamatosan történik. A Nógrád Megyei Rendőr-főkapitányságot bérlőkijelölési jog illeti meg a bérlakások egy szűk körére. A lakások bérlői több alkalommal jelezték, hogy szeretnék megvásárolni az ingatlanokat a bérlőkre vonatkozó kedvezményes feltételekkel. Az eladáshoz a Közgyűlés kijelölő határozata szükséges, amely a főkapitányság hozzájáruló nyilatkozata esetén hozható meg. A főkapitányság az elidegenítéshez a hozzájárulását megadta, miután felfüggesztő feltételhez kötött adásvételi szerződések jöttek létre azokkal a bérlőkkel, akik jelezték, hogy amennyiben a jogszabályi feltételek fennállnak, meg kívánják vásárolni az általuk bérelt lakást. Mindezek alapján a Közgyűlés dönthet az érintett lakások eladásra való kijelöléséről. A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi, valamint az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési Bizottság egyhangúlag, míg a Pénzügyi Bizottság támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el.

54

A Közgyűlés 14 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 89/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul az 1. sz. melléklet szerinti megállapodás megkötéséhez, felhatalmazza a polgármestert annak aláírására Határidő: Felelős:

2011. április 30. Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester

2./ A Közgyűlés a 2. sz. mellékletben felsorolt önkormányzati tulajdonú lakásokat eladásra kijelöli, azok forgalmi értékének elfogadása mellett, egyben megbízza a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatóját az adásvételek lebonyolításával. Határidő: Felelős:

értelemszerűen Tatár Csaba ügyvezető igazgató

29./ Javaslat a Gézengúz Alapítvánnyal együttműködési megállapodás megkötésére és térítésmentes helyiséghasználat biztosítására Előterjesztő: Fenyvesi Gábor alpolgármester Székyné dr. Sztrémi Melinda: A „Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért” azzal a kezdeményezéssel kereste meg a város önkormányzatát, hogy a születési károsult kisgyermekek hatékony ellátásának biztosítása érdekében szeretnének az Önkormányzattal együttműködni. Az Önkormányzat segíti az Alapítvány salgótarjáni működését, ezáltal a sérült gyermekek a szakértői bizottság által javasolt fejlesztésen túl további fejlesztésben részesülhetnek. Az Alapítvány az alapszabályában foglaltaknak megfelelően egészségmegőrzés, betegségmegelőzés, gyógyító-egészségügyi rehabilitációs tevékenység közhasznú tevékenységeket lát el. Az együttműködési megállapodás keretében az Önkormányzat vállalja, hogy az Alapítvány feladatainak elősegítése érdekében a Salgótarján, Március 15. út 34. sz. alatt található, önkormányzati tulajdonú, jelenleg használaton kívüli, 54 m2 területű, alagsori irodahelyiséget térítésmentesen az Alapítvány használatába adja 5 év határozott időtartamra. A térítésmentes használatot az Önkormányzat addig biztosítja, amíg az ellátottak között a salgótarjáni lakóhellyel rendelkező gyermekek száma az 50 %-ot eléri. Ezen felül az Önkormányzat engedélyezi az Alapítvány részére a Salgótarjáni Központi Általános Iskola és Diákotthon székhelyén a Tanuszoda használatát előzetesen egyeztetett időpontokban. Az önkormányzat vagyonáról és vagyongazdálkodás rendjéről szóló önkormányzati rendelet 39/A. §-a értelmében önkormányzati vagyon használatát, hasznosítási jogát átengedni csak a helyi önkormányzatokról szóló törvény 8. § (1) bekezdésében meghatározott közszolgáltatások ellátásának céljára, vagy az önkormányzattal kötött együttműködési megállapodás alapján feladatot ellátó gazdálkodó szervezet, vagy magánszemély számára a Közgyűlés minősített többséggel hozott határozatával lehet. Az előterjesztés az Alapítvánnyal megkötendő együttműködési megállapodás és használati szerződés tervezetének elfogadására tesz javaslatot. Az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési, valamint a Népjóléti Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. 55

dr. Bercsényi Lajos: Megköszöni Fenyvesi Gábor alpolgármester úrnak, hogy részt vett a bizottság ülésén, ahol elfogadta szakmai javaslatát, mely arra vonatkozott, hogy a Gézengúz Alapítvány működése során egyeztessen a megyei gyermekgyógyász szakfőorvossal. Az előterjesztést orvosként és a rászorultak nevében is köszöni. Fenyvesi Gábor: Az egyeztetések folyamán az alapítvány képviselőjével abban állapodtak meg, hogy az együttműködési megállapodás aláírását követően a Szent Lázár Megyei Kórház Gyermekosztályával, az Illyés Gyuláné Óvoda, Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Egységes Pedagógiai Szakszolgálattal, valamint az Egészségügyi – Szociális Központtal is együttműködési megállapodást kötnek. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 14 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 90/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért a „Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért” alapszabályban meghatározott céljaival, az Alapítvány feladatainak ellátására vonatkozó együttműködési megállapodást az 1. sz. melléklet szerint jóváhagyja, és felhatalmazza a polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. Határidő: Felelős:


2./ A Közgyűlés a 3100 Salgótarján, Március 15. út 34. szám (3701/A/175 hrsz.) alatt található, önkormányzati tulajdonú, jelenleg használaton kívüli, 54 m2 területű, alagsori, nem lakás célú ingatlant (irodahelyiséget) térítésmentesen az Alapítvány használatába adja 5 év határozott időtartamra, az Alapítvány feladatai ellátásának segítése érdekében. A Közgyűlés az erre vonatkozó használati szerződést a 2. sz. melléklet szerint jóváhagyja, és felhatalmazza a polgármestert a használati szerződés aláírására. Határidő: Felelős:


3./ A Közgyűlés utasítja a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a használati szerződés alapján a szükséges intézkedéseket tegye meg. Határidő: értelemszerűen Felelős: Tatár Csaba ügyvezető igazgató 30./ Javaslat a Salgótarjáni Kistérség Többcélú Társulása Kulturális Stratégiájának elfogadására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester

56

Székyné dr. Sztrémi Melinda: A Salgótarjáni Kistérség Többcélú Társulása az Oktatási és Kulturális Minisztérium Esélykülönbséget mérséklő kulturális vidékfejlesztés elősegítésére című programjára beadott pályázatával támogatást nyert a Karancs-Medves Közkincs Kerekasztal további működtetéséhez. A projekt 2010. október 1-től 2011. május 15-ig tart. A támogatási szerződésben foglaltaknak megfelelően rendelkeznie kell a települési önkormányzatok, majd a Salgótarjáni Kistérség Többcélú Társulása által elfogadott, operatív programokat is tartalmazó kulturális stratégiával. A Tanács döntéséhez szükséges, hogy az egyes önkormányzatok képviselő-testületei elfogadják a stratégiát, felhatalmazva ezzel a polgármestert a Tanács ülésén történő szavazásra. Kéri a Közgyűlés tagjait a stratégia megtárgyalására és elfogadására. A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi, valamint a Népjóléti Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. A Közgyűlés 14 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 91/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Salgótarjáni Kistérség Többcélú Társulása Kulturális Stratégiáját a melléklet szerint elfogadja. Felelős: Határidő:


31./ Beszámoló a Nógrád Megyei Közoktatási Közalapítvány 2010. évi tevékenységéről Előterjesztő: Melo Ferenc, a közalapítvány kuratóriumának elnöke távollétében Andóné Angyal Mária Székyné dr. Sztrémi Melinda: A megyei önkormányzat és Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata által létrehozott Nógrád Megyei Közoktatási Közalapítvány a jogszabályban, valamint az alapító okiratban foglaltak szerint évente köteles beszámolni működéséről és gazdálkodásáról az alapítóknak. A 2010. évi beszámoló az előterjesztés mellékletét képezi. A beszámolóból kiemelendő, hogy a költségvetési törvény 2010-ben a megyei közoktatási közalapítványok támogatását nem tartalmazta, így a közalapítvány nem tudta folytatni korábbi, kiterjedt pályázati tevékenységét, és mindössze egyetlen, „Az év pedagógusa” pályázat kiírása történt meg. A Népjóléti Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 14 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta:

57

Szám: 92/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a Nógrád Megyei Közoktatási Közalapítvány 2010. évi tevékenységéről szóló beszámolóját a melléklet szerint elfogadja. Határidő: Felelős:


2./ A Közgyűlés felkéri a polgármestert, hogy a döntésről tájékoztassa a közalapítvány kuratóriumának elnökét. Határidő: Felelős:

2011. május 10. Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester

32./ Javaslat a 2011/2012. tanévben indítható szakképző osztályok engedélyezésére Előterjesztő: dr. Romhányi Katalin, a Népjóléti Iroda vezetője Székyné dr. Sztrémi Melinda: A közoktatásról szóló törvény alapján a fenntartó évente visszatérő feladata a következő tanévben indítható osztályok számának meghatározása. A törvény alapján a szakképzés fejlesztési irányait és beiskolázási arányait a regionális fejlesztési és képzési bizottság határozza meg. Az Észak-magyarországi Regionális Fejlesztési és Képzési Bizottság döntést hozott a fejlesztési forrásokkal támogatható szakképesítések körére, továbbá a térségi integrált szakképző központok által folytatott szakképzés irányaira, valamint a beiskolázás arányaira. Ezt követően a Nógrád Megyei Szakképzés-szervezési Társulás Társulási Tanácsa a Társulás tagjai és együttműködő partnerei által fenntartott szakközépiskolák és szakiskolák 1/11. és 1/13. szakképzési évfolyamain a 2011/2012. tanévben az egyes szakmákban indítható osztályokra, csoportokra vonatkozó beiskolázási tervét megvitatta és döntött annak elfogadásáról. Az előterjesztés a TISZK beiskolázási tervének megfelelően tartalmazza az önkormányzat által fenntartott középiskolák 2011/2012. tanévre vonatkozó szakképzési évfolyamokon indítható osztályok számát. A Népjóléti Bizottság támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Szám: 93/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a 2011/2012. tanévben a Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata által fenntartott középiskolák nappali tagozatának 1/11. és 1/13. évfolyamain indítható osztályok számát a mellékletben foglaltak szerint határozza meg. Felelős: Határidő:

intézményvezetők értelemszerűen 58

(Fekete Zsolt képviselő elhagyja az üléstermet. A jelen lévő képviselők száma: 13 fő.) 33. Javaslat a Salgótarjáni Központi Általános Iskola és Diákotthon Gárdonyi Géza Tagiskola, valamint a Salgótarjáni Összevont Óvoda Ipolytarnóci Tagóvoda működtetésével összefüggő megállapodások jóváhagyására Előterjesztő: dr. Romhányi Katalin, a Népjóléti Iroda vezetője

Székyné dr. Sztrémi Melinda: Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata Mátraszele Község Önkormányzatával általános iskolai intézményfenntartó társulást, Ipolytarnóc Község Önkormányzatával óvodai intézményfenntartó társulást hozott létre. Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának az általános iskolai és az óvodai feladatellátással kapcsolatos bevételei és a feladatellátáshoz szükséges kiadása különbözetének megfizetésére Mátraszele és Ipolytarnóc Község Önkormányzata kötelezettséget vállalt. Mátraszele Község Önkormányzatának 2009. és 2010. évre vonatkozóan a megállapodásban foglalt finanszírozási kötelezettsége alapján Salgótarján Önkormányzata felé 3.643. 000 Ft tartozása áll fenn, Ipolytarnóc Község Önkormányzatának 2009. és 2010. évre vonatkozóan 3.812.000 Ft tartozása áll fenn. A fenti tartozások kiegyenlítésére Ipolytarnóc és Mátraszele Község Önkormányzatával megállapodást szükséges kötni, melyet az előterjesztés melléklete tartalmaz. A Népjóléti, valamint az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 94/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése Mátraszele Község Önkormányzatának a Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata és Mátraszele Község Önkormányzata által 2007. április 24. napján megkötött Társulási Megállapodás alapján keletkezett fizetési kötelezettségének teljesítése tárgyában megkötendő megállapodást az 1. sz. melléklet szerint jóváhagyja. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Felelős: Határidő:

Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 2011. május 15.

2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése Ipolytarnóc Község Önkormányzatának a Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata és Ipolytarnóc Község Önkormányzata által 2009. június 30. napján megkötött Társulási Megállapodás alapján keletkezett fizetési kötelezettségének teljesítése tárgyában megkötendő megállapodást a 2. sz. melléklet szerint jóváhagyja. 59

A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Felelős: Határidő:

Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester 2011. május 15.

(Fekete Zsolt képviselő visszatér, Méhes András képviselő elhagyja az üléstermet. A jelen lévő képviselők száma: 13 fő.) 34./ Javaslat a Nyitott Könyv Olvasókör Egyesület – TEMI Könyvtárral megállapodás megkötésére, a fiókkönyvtárak 2011. évi működtetésére Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester A napirend tárgyalásához meghívott: - a TEMI Könyvtár igazgatóhelyettese Székyné dr. Sztrémi Melinda: A Közgyűlés döntése értelmében 2010. évben a Nyitott Könyv Olvasókör Egyesület - TEMI Könyvtára együttműködési megállapodás alapján működtette a somoskői és a salgóbányai fiókkönyvtárakat. A TEMI könyvtár jó színvonalon látta el a fiókkönyvtárak működtetését, a könyvtári tevékenység mellett gondot fordított a könyvtárak közművelődési típusú rendezvényeinek megszervezésére, kiszélesítésére. Az együttműködési megállapodás egy évre szólt, ezért szükséges, hogy az önkormányzat 2011. évre vonatkozóan is megállapodást kössön a TEMI Könyvtárral a könyvtári feladatok ellátására a Somoskői, a Salgóbányai, valamint a Zagyvarónai, Rónafalui és a Beszterce-lakótelepi könyvtár működtetésére. A feladatellátáshoz szükséges önkormányzati támogatás fedezete az önkormányzat 2011. évi költségvetésében, a Közművelődési feladatok előirányzaton belül rendelkezésre áll, így külön forrást az önkormányzati költségvetésben nem kell biztosítani. A Népjóléti, valamint az Ügyrendi, Jogi és Közbeszerzési Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 95/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése kinyilvánítja azon szándékát, hogy a kulturális javak védelméről és a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény 64. §-ának (1) és (2) bekezdése alapján a Nyitott Könyv Olvasókör Egyesület – TEMI Könyvtár (székhelye: 3100 Salgótarján, Munkásotthon tér 1.) által, annak letéti könyvtáraiként működteti 2011. évben: a Somoskői Fiókkönyvtárat (3121 Salgótarján, Vároldal út 2.), a Salgóbányai Fiókkönyvtárat (3109 Salgótarján, Vár út 7.), a Zagyvarónai Fiókkönyvtárat (3141 Salgótarján, Zagyva út 3.), a Rónafalui Fiókkönyvtárat (3141 Salgótarján, Rónai út 28.), valamint a Beszterce-lakótelepi Fiókkönyvtárat (3100 Salgótarján, Beszterce tér 4.). 60



2./ A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a határozat mellékletét képező Együttműködési Megállapodást kösse meg a Nyitott Könyv Olvasókör Egyesület – TEMI Könyvtár képviselőjével. Felelős: Határidő:


Székyné dr. Sztrémi Melinda: Megköszöni az együttműködést, bízik benne, hogy ez a 2011. évben is folytatódni fog. 35./ Javaslat emléktábla felállítására, a Salgótarjáni Sport Egyesület (SSE) 110 éves alapítási évfordulója alkalmából Előterjesztő: Szabó Ferenc Gábor, a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke Székyné dr. Sztrémi Melinda: A Salgótarjáni Kohász Sport Egyesület Öregfiúk labdarúgó csapata 2011. április elején levelében azzal a kéréssel fordult a város vezetéséhez, hogy szeretnének egy emléktáblát állítani a Salgótarjáni Sport Egylet megalapításának 110 éves évfordulója alkalmából. Az emléktábla felállításának költségeit az Egyesület fedezi. A közterület elnevezések megállapításáról, változtatásáról, jelöléséről, valamint az emléktábla állítás rendjéről szóló önkormányzati rendelet szerint a város közterületein és a közterületek mellett elhelyezkedő ingatlanok külső falain emléktábla csak a Közgyűlés hozzájárulásával helyezhető el. A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és javasolja a Közgyűlés tagjainak, hogy a határozati javaslatban foglaltak szerint járuljon hozzá az emléktábla felállításához. Felhívja képviselőtársai figyelmét, hogy az előterjesztést a bizottsági ülést követően kapták meg. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 96/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a közterület elnevezésének megállapításáról, változtatásáról, jelöléséről, valamint emléktábla állítás rendjéről szóló 18/1997. (VI. 30.) Ör. sz. rendelet 19. §-a, valamint 27. § (2) bekezdése alapján a Salgótarjáni Kohász Sport Egyesület Öregfiúk labdarúgó csapata kezdeményezésére a Salgótarjáni Sport Egylet (SSE) alapítása 110. évfordulója alkalmából, hozzájárul emléktábla felállításához az alábbiak szerint: A tábla szövege: Ebben az épületben alakult meg 1901. április 23-án a Salgótarjáni Sport Egylet (SSE) Méltó tisztelettel a hálás utódok 2011. 61

A tábla anyaga: fekete gránit A tábla mérete: 40x60 cm Felállítás helye: Salgótarján, Kohász Művelődési Központ falán (a bejárat melletti falfelület) (Salgótarján, Salgó út 46.) Az emléktábla felállításának költségeit a Salgótarjáni Kohász Sport Egyesület öregfiúk labdarúgó csapata fedezi. Határidő: Felelős:


2./ A Közgyűlés utasítja a jegyzőt, hogy gondoskodjon az 1. pontban meghatározott emléktábla nyilvántartásba vételéről. Határidő: Felelős:

2011. május 28. dr. Gaál Zoltán jegyző

36./ Javaslat emléktáblák felállítására, a „700 éves Baglyaskő Vára – Salgótarján” Emlékév alkalmából Előterjesztő: Szabó Ferenc Gábor, a Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság elnöke Székyné dr. Sztrémi Melinda: Baglyasalja Barátainak Köre és a Zagyvaforrás Egyesület 2011. márciusában, illetve áprilisában azzal a kéréssel fordult a város polgármesteréhez, hogy szeretnének egy-egy emléktáblát állítani a Bükki Nemzeti Park Igazgatóságával és a város önkormányzatával közösen, a "700 éves Baglyaskő Vára - Salgótarján" Emlékév alkalmából. A tervezett emléktáblák helyéül két helyszínt jelöltek meg, az egyik Baglyaskő várának romjain egy sziklafal-felületen, a másik a Zagyvafő vára helyszínén található bazalt sziklaömlés sziklafalán. A közterület elnevezések megállapításáról, változtatásáról, jelöléséről, valamint az emléktábla állítás rendjéről szóló önkormányzati rendelet szerint a város közterületein és a közterületek mellett elhelyezkedő ingatlanok külső falain emléktábla csak a Közgyűlés hozzájárulásával helyezhető el. A Gazdasági, Városfejlesztési, Városüzemeltetési és Idegenforgalmi Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és javasolja a Közgyűlés tagjainak, hogy a határozati javaslatban foglaltak szerint járuljon hozzá az emléktábla felállításához. Felhívja képviselőtársai figyelmét, hogy az előterjesztést a bizottsági ülést követően kapták meg. A Közgyűlés 13 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 97/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a közterület elnevezésének megállapításáról, változtatásáról, jelöléséről, valamint az emléktábla állítás rendjéről szóló 18/1997. (VI. 30.) Ör. sz. rendelet 19. §-a, valamint 27. § (2) bekezdése alapján a Baglyasalja Barátainak Köre kezdeményezésére a "700 éves Baglyaskő Vára - Salgótarján" Emlékév jegyében, a jelhagyás és Salgótarján város polgárainak történelmi identitástudata erősítése szándékával, hozzájárul emléktábla felállításához az alábbiak szerint: A tábla szövege: 62

Itt állt a XIII.-XIV. században Baglyaskő vára. A 700 éves Baglyaskő vára - Salgótarján Emlékév alkalmából állította: Bükki Nemzeti Park Salgótarján Igazgatósága Megyei Jogú Város Baglyasalja Barátainak Köre Önkormányzata 2011. A tábla anyaga: fehér gránit A tábla mérete: 60x100 cm Felállítás helye: Salgótarján, Baglyaskő Vár-rom falán A Közgyűlés az emléktábla kivitelezéséhez 380 eFt-ot biztosít a 2011. évi önkormányzati költségvetés Közművelődési feladatok előirányzat terhére. Határidő: Felelős:

2011. május 12. Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester

2./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a közterület elnevezésének megállapításáról, változtatásáról, jelöléséről, valamint az emléktábla állítás rendjéről szóló 18/1997. (VI. 30.) Ör. sz. rendelet 19. §-a, valamint 27. § (2) bekezdése alapján a Zagyvaforrás Egyesület kezdeményezésére a "700 éves Baglyaskő Vára - Salgótarján" Emlékév jegyében, a jelhagyás és Salgótarján város polgárainak történelmi identitástudata erősítése szándékával, hozzájárul emléktábla felállításához az alábbiak szerint: A tábla szövege: A Várhegy tetején állt a XIII.-XV. században Zagyvafő vára. Állította: Zagyvaforrás Egyesület 2011. A tábla anyaga: fehér gránit A tábla mérete: 40x60 cm Felállítás helye: Salgótarján, Zagyvafő Vár-rom falán Az emléktábla kivitelezésének költségeit a Zagyvaforrás Egyesület biztosítja. 3./ A Közgyűlés utasítja a jegyzőt, hogy gondoskodjon az 1. és 2. pontban meghatározott emléktáblák nyilvántartásba vételéről. Határidő: Felelős:

2011. május 28. dr. Gaál Zoltán jegyző

37./ Tájékoztató a Salgótarjáni Gyámhivatal 2010. évi hatósági tevékenységéről Előterjesztő: dr. Szaniszló Éva a Gyámhivatal vezetője Székyné dr. Sztrémi Melinda: A Gyámhivatal 2010. évi hatósági tevékenységéről szóló tájékoztató a tárgyi és személyi feltételek bemutatásán kívül tartalmazza az egyes ügytípusokra jellemző adatokat. Részletezi a pénzbeli gyermekvédelmi ellátások közül a gyermektartásdíj állami megelőlegezésére és az otthonteremtési támogatásra vonatkozó, a gyermekek vérszerinti családból való kiemelése miatt az ideiglenesen elhelyezett, valamint a családbafogadott kiskorúakra 63

vonatkozó adatokat. Tájékoztatást ad a gyermekvédelmi gondoskodás alatt álló kiskorúak helyzetéről, az intézményes nevelésben részesülő átmeneti és tartós nevelt gyermekek helyzetéről, az utógondozói ellátásról. Bemutatja a kapcsolattartások szabályozásában és végrehajtásában, a kiskorúak házasságkötésének engedélyezése és a családi jogállás rendezése ügyében lefolytatott eljárások adatait. Kitér a gondnoksági ügyek közül a gyámhivatal illetékességi területén lévő gondnokság alatt álló személy ügyeinek intézésére, a hivatásos és nem hivatásos gondnokok kirendelésére, munkájuk irányítására és a bíróság előtti felülvizsgálati eljárások lefolytatására. Részletezi a kiskorúak és a gondnokoltak vagyoni ügyeinek intézését, a pénz és ingatlan vagyonra vonatkozó, valamint a gyámok és gondnokok éves számadására vonatkozó adatokat. Tájékoztatást ad a gyámhivatal tevékenységének felügyeletéről. Megköszöni a Gyámhivatal munkatársainak a felelősségteljes munkát. A Népjóléti Bizottság egyhangúlag támogatta az előterjesztést. A tájékoztatóhoz kérdés, hozzászólás nem hangzott el, a Közgyűlés azt tudomásul veszi. (Méhes András képviselő visszatér az ülésterembe. A jelen lévő képviselők száma: 14 fő.) 38./ Javaslat a Salgótarján Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma és felügyelő bizottsága tagjainak megbízására Előterjesztő: Székyné dr. Sztrémi Melinda polgármester Székyné dr. Sztrémi Melinda: Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése 2006. márciusában hozta létre a Salgótarján Közbiztonságáért Közalapítványt. A Közgyűlés a kuratórium elnökének megbízta Hrabecz Gyulát, elnökhelyettesének dr. Balogh Ágnest, tagjainak Butkai Ottót és Nagy Gábort, a felügyelő bizottság tagjának pedig Tóth Zoltánt. 2011. március 31-ével az említett kuratóriumi tagok, valamint felügyelő bizottsági tag megbízatása lejárt. Tekintettel arra, hogy mind a kuratórium, mind a felügyelő bizottság feladatát eredményesen és lelkiismeretesen látta el, és a tagok a további megbízatást valamennyien vállalják. Az előterjesztés a felsorolt személyek megbízására tesz javaslatot, 2011. április 28-tól 2011. december 31-ig terjedő időre. Az előterjesztést bizottság nem tárgyalta. A Közgyűlés 14 igen szavazattal, egyhangúlag a következő határozatot hozta: Szám: 98/2011.(IV.28.)Öh. sz. határozat 1./ Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése 2011. április 28-tól 2011. december 31-ig a Salgótarján Közbiztonságáért Közalapítvány Kuratóriuma a) elnökének: Hrabecz Gyulát (3100 Salgótarján, Beszterce tér 2.) b) elnökhelyettesének: dr. Balogh Ágnest (3100 Salgótarján, Losonci út 4.) c) tagjainak: Butkai Ottót (3100 Salgótarján, Március 15. út 34.) 64

6. sz. Jegyzőkönyv. Készült: Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlésének április 28-i üléséről

Recommend Documents