Plný pekáč Restaurace a pivnice Lázeňská 286/6 Praha 1
Otevřeno 11 – 23 hod
Jídelní lístek Studené předkrmy (Cold starters) 100 g 100 g 100 g 100 г
Nakládaný hermelín Pickled camembert type cheese Eingelegter Camembert mit Preiselbeeren Маринованный Геремелин
85,-
100 g 100 g 100 g 100 г
Marinovaný Balkánský sýr s pečenou paprikou 89,Marinated Balkan cheese with roasted red peppers Marinierter Balkankäse mit gebackener Paprika Маринованный Балканский сыр с печеным перцем
150 g** 150 g** 150 g** 150 г**
Hovězí „Tatarák“ s topinkami – 6 ks. 249,Steak tartare with toast – 6 pcs. Steak „Tartare“ mit gerösteten Brotscheiben – 6 Stck Татарский бифштекс с гренками – 6 шт. ** Maso tepelně neopracované na přání zákazníka. ** Raw mea tis prepared at the customers request. ** Fleish im Rohzustand laut Kundenwunsch
Polévky (Soups) 0,30 l 0,30 l 0,30 l 0,30 l
Staročeská bramboračka s hříbky Old Bohemian soup with Pocini mushrooms Böhmische Kartoffelsuppe mit Steinpilzen Старочешский картофельный суп с грибами
60,-
0,30 l 0,30 l 0,30 l 0,30 l
Zelná s klobásou Cabbage with sausage Sauerkrautsuppe mit Wurst Капустный суп с колбасой
60,-
0,30 l 0,30 l 0,30 l 0,30 l
Vývar dle nabídky Consommé acording to daily men Kraftbrühe laut Angebot Бульон в соответствии с дневным меню
60,-
Jídelní lístek Saláty (Salads) 150 g Salát „Coleslaw“ (zelný salát s kořenovou zeleninou) 70,150 g Coleslaw salad (sauerkraut, carrot) 150 g Coleslaw salat (Krautsalat) 150 г Салат „Колеслав„ (салат из капусты с корнеплодами) 250 g Řecký salát s olivami (balkánský sýr, toast) 180,250 g Greek salad with olives (balkan cheese, onion, toast) 250 g Griechischer Salat mit Oliven (Balkankäse, Zwiebeln, Toastbrot 250 г Греческий салат с оливками (Балканский сыр, лук, гренки) 250 g
Salát „Caesar“ (kuřecí maso, slaninové chipsy, parmezán, dresink) 210,250 g Caesar salad (chicken, parmesan, cheese, bacon) 250 g Caesar salat (Hühnerfleisch, Parmesankäse, Speck) 250 г Салат „Цезарь„ (курица, жареный бекон, сыр пармезан, гренки, соус) 250 g Šopský salát (balkánský sýr, cibulka, toast) 180,250 g Shopska (Bulgarian) salad (balkan cheese, onion, toast) 250 g Shopska (Bulgarisch) salat (Balkankäse, Zwiebeln, Toastbrot) 250 г Шопский (Болгарский) салат (Балканский сыр, огурцы, помидоры, болгарский перец) 150 g 150 g 150 g 150 г
Zelný salát (kukuřice, karotka, anglická slanina) 80,Sauerkraut salad (corn, carrot, bacon) Krautsalat (Mais, Karotten, Speck) Салат из капусты (капуста, кукуруза, морковь, бекон)
150 g 150 g 150 g 150 г
Tomatový salát s cibulkou Tomato salad with onion Tomatensalat mit Zwiebeln Салат из помидоров с луком
55,-
Jídelní lístek Pizza (průměr 33 cm) Margerita (rajčatová omáčka, mozzarella) Margerita (tomato sauce, mozzarella)
195,-
Capricciosa (rajčatová omáčka, mozarella, šunka, žampiony) 220,Capricciosa (tomato sauce, mozarella, ham, champignons) Salami picante (rajčatová omáčka, mozarella, pikantní salám, feferony) 220,Salami picante (tomato sauce, mozarella, spicy salami, chilli peppers) Quattro formaggi (rajčatová omáčka, mozarella, čtyři druhy sýra) 245,Quattro formaggi (tomato sauce, mozarella, selection of italian cheeses) Tonno (rajčatová omáčka, mozarella, tuňák, cibule, olivy) 255,Tonno (tomato sauce, mozarella, tuna, onion) Prosciutto crudo (rajčatová omáčka, mozarella, parmská šunka) 270,Prosciutto crudo (tomato sauce, mozarella, Parma ham)
Jídelní lístek Bezmasá jídla (Meatless dishes) 100 g 100 g 100 g 100 г
Smažený Hermelín Fried Camembert – type cheese Gebackener Camembert Жареный сыр Геремелин
145,-
100 g 100 g 100 g 100 г
Smažený Eidam Fried Edam cheese Gebackener Edamer Жареный cыр Эдам
145,-
300 g 300 g 300 g 300 г
Rizoto s lesními hříbky a parmezánem Risotto with porcini mushrooms and parmesan Steinpilzrisotto mit Parmesan Ризотто с грибами и пармезаном
159,-
Česká kuchyně (Czech cuisine) 150 g 150 g 150 g 150 г
Svíčková na smetaně, houskový knedlík 225,Beef sirloin in cream sauce with bread dumplings Böhmischer Sauerbraten, Semmelknödel Говяжья вырезкa в сливочном соусе с кнедликом
150 g 150 g 150 g 150 г
Hovězí guláš s bramboráčky Beef goulash with potato pancakes Rindsgulasch mit Reibekuchen Говяжий гуляш с драниками
300 g
Smažené řízečky mix (kuřecí,vepřové) s kyselou okurkou, citronem 275,Chicken and pork cutlets with pickle and lemon Panierter schnitzel (Hähnchenfleich, Schweinefleisch) mit Gewürzgurke und
300 g 300 g
Zitrone 300 г Жареные отбивные микс (куриная, свиная) с соленым огурцом и лимоном
225,-
Jídelní lístek Česká kuchyně (Czech cuisine) 1,4 kg Pečené vepřové koleno s čerstvým křenem, hořčicí a feferony, pečivo 1,4 kg Roasted pork knee with fresh horseradish, mustard and hot peppers, bread 1,4 kg Gebratenes Eisbein aus dem Backofen mit 1,4 kg Запеченная свиная рулька с хреном, горчицей и острым перцем, хлеб 700 g
365,-
Pečená žebra na medu a chilli s česnekovou bagetou 330,Roasted pork ribs with honey and chili with a side of garlic
700 g bread 700 g Gebratene Schweinerippchen, mariniert in Honig-Chilli Marinade, dazu Knoblauchbaguett 700 г Ребра запеченные с медом и перцем чили, чесночный багет
1/4 Pečená Staročeská kachna, červené a bílé zelí s variací knedlíků 279,1/4 Old Bohemian roast duck with red and white cabbage and bread and potato dumplings 1/4 Gebratene Ente altböhmische Art, Weiss- und Rotkohl Kartoffelklöße +Semmel knödel 1/4 Старочешская запеченная утка, красная и белая капуста, с двумя видами кнедликов 200 g knedlík 200 g 200 g 200 г
Vepřová pečeně, červené a bílé zelí, bramborový 225,Roast pork with red and white cabbage, potato dumplings Schweinebraten,Weiss- und Rotkohl, Kartoffelklöße Жаркое из свинины, красная и белая капуста, картофельные кнедлики
Jídelní lístek Steaky a masa na grilu (omáčky dle výběru) Steak and grilled meats (sauces of your choice na with the sauce) 200 g 200 g 200 g 200 г перцем
Kuřecí steak přírodní 190,Chicken steak with roasted red peppers and balkan cheese Hähnchensteak überbacken mit Balkankäse und Paprika Куриный стейк с запеченным балканским сыром и
200 g Kuřecí prso na grilu v parmské šunce se sušenými rajčaty 225,200 g Grilled chicken breast wrapped in parma ham with dried tomatoes 200 g Gegrilltes Hähnchenfleisch im Parmaschinken mit getrockneten Tomaten 200 g Куриная грудка запеченная на гриле с пармской ветчиной и сушеными 200 g sýrem 200 g 200 g 200 г перцем
Kuřecí steak s pečenou paprikou a balkánským 215,Chicken steak with roasted red peppers and balkan cheese Hähnchensteak überbacken mit Balkankäse und Paprika Курины стейк с запеченным балканским сыром и
200 g 200 g 200 g 200 г
Grilovaná přírodní panenka Grilled pork tenderloin Gegrilltes Schweinfilet Натуральная свиная вырезка на гриле
235,-
200 g 200 g 200 g 200 г
Grilovaná panenka špikovaná slaninou Grilled pork tenderloin with bacon Gegrilltes Schweinfilet gespickt mit Speck Свиная вырезка на гриле шпигованная беконом
249,-
200 g 200 g 200 g 200 г
Grilovaná panenka plněná gorgonzolou 249,Grilled pork tenderloin stuffed with Gorgonzola Gegrilltes Schweinfilet mit Gorgonzola gefüllt Свиная вырезка фаршированная сыром горгонзола
Jídelní lístek Steaky a masa na grilu (omáčky dle výběru) Steak and grilled meats (sauces of your choice na with the sauce) 300 g 300 g 300 g 300 г
Grilovaný Texas steak s dijonskou omáčkou Grilled Texas Steak with dijon sauce Gegrilltes Texas Steak mit Dijonsoße Стейк "Техас" на гриле с дижонским соусом
265,-
300 g
Špíz mix (kuřecí, vepřový, svíčková, parmská šunka, cuketa, cibule) 305,300 g Mixed grilled meat skewers (chicken, pork, sirloin, parma ham, zucchini, onion) 300 g Mix-Spieß (Schweinefleich, Hähnchenfleisch, Rinderfilet, Parmaschinken, Zucchini, Zwiebeln) 300 g Шашлык микс (курица, свинина, вырезка, пармская ветчина, цукини, лук) 200 g Hovězí burger se zeleninou, hranolky, salát Coleslaw a BBQ 240,200 g Beef burger with vegetables, french fries, coleslaw and, BBQ sauce 200 g Rindfleisch-Burger mit Gemüse, Pommes Frittes, Coleslaw und BBQ Soße 200 г Говяжий бургер с овощами, картофель фри, соус барбекю, салат „Колеслав„ 250 g 250 g 250 g 250 г
Hovězí rumpsteak Beef rump steak Rumpsteak Говяжий ромштекс
355,-
200 g 200 g 200 g 200 г
Beefsteak Beef steak Beefsteak Говяжий стейк
355,-
Jídelní lístek Ryby (Fish) 200 g Grilovaný losos s restovanou zeleninou s balsamikovou redukcí 320,200 g Grilled salmon with balsamic roasted vegetables 200 g Gegrillter lachs mit röstgemüse und balsamico reduktion 200 г Лосось на гриле с жареными овощами и бальзамическим соусом 220 g 220 g 220 g 220 г
Pečený pstruh na kmíně a másle Roasted trout with caraway seed and butter Forelle mit Butter und Kümmel gebraten Запеченная форель с тмином и маслом
245,-
Těstoviny (Pasta) 300 g
Tagliattelle s lososem (smetana, bílé víno, bylinky) 210,300 g Tagliattelle with salmon (cream, white wine and herbs) 300 g Tagliattelle mit Lachs (Sahne, Weisswein, Kräuter) 300 г Тальятелле с лососем (сливки, белое вино, зелень, пармезан) 300 g 300 g 300 g 300 г 300 g
Tagliattelle s parmskou šunkou (cherry rajčata, chilli, česnek, parmezán) Tagliattelle with Parma ham (cherry tomatoes, chili, garlic and parmesan) Tagliattelle mit Parmaschinken (Cherry tomaten, Chilli, Parmesan, Knoblauch) Тальятелле с пармской ветчиной (помидоры черри, перец чили, пармезан)
210,-
Tagliattelle s hovězím masem (drcené tomaty, žampiony, parmazán) 230,300 g Tagliattelle with beef (chopped tomatoes, campignons and parmesan) 300 g Tagliattelle mit Rindfleisch (gehackteTomaten, Pilze, Parmesan) 300 г Тальятелле с говядиной (дробленые томаты, грибы, пармезан)
300 g Gratinované Gnocchi se smetanou, špenátem a mozzarellou 190,300 g Baked gnocchi with cream, spinach and mozarella 300 g Gratinierte gnocchi mit Sahne, Spinat, Mozarella 300 г Запеченные ньокки со сливками, шпинатом и моцареллой
Jídelní lístek Omáčky a Dipy (Sauces and dips) Pepřová omáčka Pepper sauce Pfeffer soße Перечный соус
40,-
Dijonská omáčka Dijon sauce Dijonsoße Дижонский соус
40,-
Brusinková omáčka Cranberry sauce Preiselbeerensoße Клюквенный соус
40,-
Hříbková omáčka Porcini mushrooms sauce Steinpilzsoße Грибной соус
40,-
BBQ omáčka BBQ sauce BBQ Soße Барбекю соус
40,-
Jogurtový dip Yogurt dip Joghurt dip Йогуртoвый соус
35,-
Česnekový dip Garlic dip Knoblauchdip Чесночный соус
35,-
Tatarská omáčka Tartar sauce Tartarsoße Татарский соус
35,-
Jídelní lístek Přílohy 200 g (Side-dishes) Vařené brambory Boiled potatoes Salzkartoffeln Вареный картофель
40,-
Opečené brambory 45,Roasted potatoes Bratkartoffeln Жареный картофель Hranolky French Fries Pommes Frittes Картофель фри
45,-
Krokety 45,Potato croguets Kroketten Картофельные крокеты Brambor ve slupce se zakysanou smetanou45,Jacket potatoes served with sour cream Ofenkartoffel mit Sauerrahm Картофель в мундире со сметаной Šťouchané brambory 45,Mashed potatoes Stampfkartoffeln Картофельное пюре
Fazolky se slaninou a cibulkou 45,Beans with onion and bacon Bohnen mit Speck und Zwiebeln Фасоль с беконом и луком Grilovaná zelenina Grilled vegetables Gegrilltes gemüse Овощи на гриле
65,-
Česneková ,bylinková bageta 45,Baguette toasted with garlic and herbs Knoblauchbaguette Чесночный багет, багет с травами Kukuřice na másle Corn on butter Buttermais Кукуруза с маслом
45,-
Rýže Rice Reis Рис
40,-
Jídelní lístek Dezerty (Desserts) Jablečný závin s vanilkovým krémem Apple strudel with vanilla cream Apfelstrudel mit Vanillecreme Яблочный штрудель с ванильным кремом
80,-
Domácí lívance se zakysanou smetanou a lesním ovocem 80,Homemade pancakes with sour cream and blueberries Hausgemachtepfankuchen mit Schmand und Heidelbeeren Домашние оладьи со сметаной и черникой Zmrzlinový pohár s ovocem Ice cream sundae with fruit Eisbecher mit Früchten Мороженое с фруктами
80,-
Nápojový lístek Piva Budvar 12˚ Budvar 12˚ Budvar 12˚ Budvar černé Budvar černé Budvar černé Somersby Nealko pivo
0,30 0,50 1,00 0,30 0,05 1,00 0,33 0,50
l l l l l l l l
32,45,80,32,45,80,40,35,-
Vína/rozlévaná Veltlínské zelené 0,20 l 40,Frankovka 0,20 l 40,-
Šumivá vína Bohemia demi sec 0,70 l 260,Bohemia brut 0,70 l 300,Prosecco 0,75 l 260,-
Šampaňské Moet & chandon imperial brut 1 900,Moet & chandon ice imperial 2 400,-
Tequily Olmega silver Olmega gold Siera gold Siera silver
0,04 0,04 0,04 0,04
l l l l
85,85,85,85,-
Vodky Finlandia Crystal vodka Stolichnaya
0,04 l 60,0,04 l 160,0,04 l 60,-
Absolut 0,04 l 70,Standart 0,04 l 60,Finlandia ochuc. 0,04 l 60,-
Rumy Malibu 0,04 l 60,Ypióca Cachaca 0,04 l 60,Empalhada Prata Bacardi Oro 0,04 l 60,Bacardi 0,04 l 60,Brugal Anejo Superior 0,04 l 75,Captain Morgan Spiced 0,04 l 60,Captain Morgan Black 0,04 l 60,Capitan Bucanero 0,04 l 60,Cubaney Reserva 8 Y.O. 0,04 l 75,Havana 0,04 l 60,Key rum 0,04 l 60,Malecon 8 Y.O. 0,04 l 75,Dos Maderas 0,04 l 90,Legendario 0,04 l 90,Metusalem Gran 0,04 l 90,Reserva 15 Y.O. Puntacana 0,04 l 90,Wray & Nephew 0,04 l 90,Ron De Jeremy 0,04 l 95,Stroh 0,04 l 95,Diplomatico 0,04 l 120,Ron Barcelo Imperial 0,04 l 120,Zacapa 23Y 0,04 l 120,Eldorado 0,04 l 120,Kraken 0,04 l 90,-
Milionaro Solera 15 Y.O. 0,04 l 120,Ron Varadero Y.O. 0,04 120,Pampero Aniversario 0,04 120,Dictador 8Y 0,04 l 120,Dictador 20Y 0,04 l 150,A.H. Riise Xo Reserve 0,04 150,Atlantico 0,04 l 150,Centenario 20 Y.O. 0,04 150,Malecon 18 Y.O. 0,04 l 150,Santos Dumont X.O. 0,04 150,Malteco 0,04 l 150,Pyrat Xo Reserve 0,04 l 150,-
l l
l
l
l
Nápojový lístek Gin Beefeater Seagrams
0,04 l 80,0,04 l 80,-
Koňaky Martel v.s.o.p
0,04 l 140,Remy Martin v.s.o.p 0,04 l 140,Chateau de Montifaud 0,04 l 250,Hennessy v.s. 0,04 l 90,-
Whisky, Bourbony, Brandy
Baileys 0,04 Becherovka 0,04 Jagermeister 0,04 Aperol 0,04 Campari 0,04 Cinzano 0,10 Kahula 0,04 Southern comfort 0,04
60,45,60,60,60,70,60,75,-
Míchané nápoje Aperol Spritz Cuba Libre Mojito Classic Caipiroska B 52
Chivas regal
0,04 l 110,Ballantines 0,04 l 60,Johnnie Walker 0,04 l 60,Johnnie Black 0,04 l 90,Tullamor Dew 0,04 l 60,Jameson 0,04 l 60,Jim Beam 0,04 l 60,Jack Daniels 0,04 l 70,Jack Daniels Honey 0,04 l 70,Ararat 0,04 l 110,-
Nealko
Ostatní likéry a destiláty
Teplé nápoje
Slivovice Jelínek 0,04 l 80,Slivovice Jelínek Gold 0,04 l 150,Hruškovice 0,04 l 80,Meruňkovice 0,04 l 80,Trnkovice 0,04 l 95,Grapa 0,04 l 90,Metaxa 0,04 l 70,Fernet originál 0,04 l 50,Fernet citrus 0,04 l 50,Absinth 0,04 l 90,Ouzo 0,04 l 80,-
l l l l l l l l
Coca-cola Fanta Sprite Tonic Limo točená Limo točená RedBull Pimento Juice Nestea Vittel0,25 l 40,Perrier0,33 l40,-
150,150,150,150,90,0,33 0,33 0,33 0,33 0,30 0,50 0,25 0,25 0,25 0,25 1,00 1,00
Čaje Grog Svařené víno Bombardino Med
Káva
Risstreto Espresso Espresso Doppio Espresso Con Panna Cappuccino Caffe Latte macchiato Vídeňská káva
l l l l l l l l l l l l
40,40,40,40,20,30,70,65,40,40,95,95,40,50,45,70,8,45,45,70,55,60,65,65,-
Irská káva Ledová káva Horká čokoláda Mléko
85,75,45,5,-
