6 Panelové měřící a regulační stanice

6

Panelové měřící a regulační stanice Obsah 6.0

6.1

®

Přehled panelových měřících a regulačních stanic DULCOTROL

1

6.0.1 6.0.2 6.0.3

1 3 3

5 6 12

®

15

®

15 16 22

DULCOTROL pro chladicí vody Identifikační kód označování stanic pro měření a regulaci Technický popis stanice MaR pro chladicí vody ®

25

®

25 26 32

®

35

®

35 36

DULCOTROL pro odpadní vody Identifikační kód označování stanic pro měření a regulaci Technický popis stanice MaR pro odpadní vody

Stanice DULCOTROL pro volný chlor - s pH kompenzací 6.4.1 6.4.2 6.4.3

1.1.2010

5

DULCOTROL pro pitnou vodu a potravinářství Identifikační kód označování stanic pro měření a regulaci Technický popis stanice MaR pro pitnou vodu a potravinářství

Stanice DULCOTROL pro odpadní vody 6.3.1 6.3.2 6.3.3

6.4

®

®

Stanice DULCOTROL pro chladicí vody 6.2.1 6.2.2 6.2.3

6.3

Přehled typů měřících a regulačních stanic Výběr stanice Vysvětlení pojmů objednávkového značení stanic

Stanice DULCOTROL pro pitnou vodu a potravinářství 6.1.1 6.1.2 6.1.3

6.2

strana

DULCOTROL pro volný chlor - s pH kompenzací Identifikační kód označování stanic pro měření a regulaci Technický popis stanice MaR pro volný chlor - s pH kompenzací

Katalog ProMinent 2010

37


1.1.2010

6.0 6.0.1

Přehled panelových měřících a regulačních stanic Přehled typů měřících a regulačních stanic DULCOTROL® - panelové měřící a regulační stanice ®

Měřící a regulační stanice DULCOTROL jsou kompletní panelové instalace prvků měřící a regulační techniky určené k instalaci do obtokové větvě procesní vody jako modulově koncipovaný díl celého systému. MaR stanice určené pro úpravu vody jsou děleny na níže uvedené základní typy podle příslušných aplikačních oborů, čemuž je také přizpůsobena volba jednotlivých komponentů stanice. ®

stanice DULCOTROL pro úpravu pitné vody a vod v potravinářství ® stanice DULCOTROL pro úpravu a kondiciování vody chladících okruhů ® stanice DULCOTROL pro čištění odpadních vod Ve všech třech případech je možno měřit 1 až 3 veličiny v rámci jednoho panelu a jednoho přiváděného vzorku vody. Měřící zařízení může být vybaveno mnoha regulačními funkcemi podle potřeby daného procesu. Volitelně lze objednat i příslušenství jakými mohou být filtr vzorkové vody, regulátor tlaku, tepelný výměník a čerpadlo vzorkové vody, vše pro zajištění odpovídajících podmínek vzorkové vody v měřícím místě stanice. MaR stanice se dvěma regulátory mají i svorkovnici pro bezpečné a přehledné napojení všech prvků instalace. Kabely jsou vedeny v odpovídajících chráničkách. ®

stanice DULCOTROL pro měření volného chloru s kompenzací změny pH Stanice tohoto provedení umožňují provádět měření a regulaci koncentrace volného chloru při vysoké nebo nestabilní hodnotě pH na všech výše zmiňovaných aplikacích.. Princip spočívá v dávkování pufrovacího roztoku peristaltickým čerpadlem do vzorkové vody, v níž je prováděno měření. Díky identifikačnímu kódu označování MaR stanic je možno provádět výběr uzpůsobení prvků stanice a její skladbu tak, aby přesně odpovídala potřebě procesu u zákazníka.

DULCOTROL® - stanice pro vody pitné a potravinářské ®

Měřící a regulační stanice DULCOTROL pro pitnou vodu a potravinářství jsou konstruovány s ohledem na speciální podmínky provozů úpravy pitné vody a potravinářských provozů. Vyhovují předpisům a požadavkům vztahujícím se k výrobě pitné vody, vod používaných při výrobě potravin, vod oplachových i různých typů procesních vod.

DULCOTROL® - stanice pro chladicí vody ®

Měřící a regulační stanice DULCOTROL pro chladicí vody jsou určeny pro všechny průmyslové oblasti, v nichž jsou provozovány chladicí okruhy a chladicí voda. Jsou to především tyto aplikace: uzavřené chladicí okruhy s nutností trvalého sledování a úpravy pH hodnoty vody, s dávkováním korozních inhibitorů a s dezinfekcí chladící vody pomocí biocidů a oxidačních dezinfektantů otevřené chladící okruhy (chladicí věže) kde kromě výše uvedených funkcí je třeba řídit odluh (odsolování) chladicí vody

pk_6_201_c

1.1.2010


6-1

Panelové měřící a regulační stanice

pk_6_200_c

6.0

Přehled panelových měřících a regulačních stanic

DULCOTROL® - stanice pro odpadní vody ®

Měřící a regulační stanice DULCOTROL pro čištění odpadních vod jsou určeny pro všechny průmyslové oblasti, v nichž je třeba likvidovat odpadní vody. Jsou to především tyto aplikace: neutralizace a regulace pH dezinfekce vyčištěné vody dekontaminace odpadní vody eliminací oxidačních a redukčních látek sledování stavu oplachových vod odsolování procesní vody řízení koncentrace rozpuštěného kyslíku v biologickém stupni čistírny pk_6_202_c

1000 mm

DULCOTROL® - volný chlor s pH kompenzací

800 mm

®

Měřící a regulační stanice DULCOTROL volného chloru s kompenzací na pH se používá tam, kde je třeba měřit koncentraci volného chloru ve vodě, přičemž hodnota pH vody je buď nestabilní, nebo vyšší jako 8,0


P_DCT_0023_C1

6-2


1.1.2010

6.0

Přehled panelových měřících a regulačních stanic

6.0.2

Výběr stanice Požadavky na měření regulaci a monitorování procesu při úpravě vody ®

®

®

DULCOTROL - pitná voda

DULCOTROL - chladicí voda

DULCOTROL - odpadní voda

Úprava pitné vody, vody odpovídající pitné vodě, úprava oplachových vod, procesních vod a servisních vod používaných při výrobě potravin a nápojů.

Úprava chladících vod v otevřených okruzích a v uzavřených okruzích chladicích systémů.

Čištění průmyslových a komunálních odpadních vod.

dezinfekce CIP úprava pH měření a sledování

neutralizace dezinfekce dekontaminace odsolování procesních vod regulace rozpuštěného kyslíku provozní sledování

odsolování dezinfekce úprava pH dávkování korozních inhibitorů

®

DULCOTROL - volný chlor s pH kompenzací Všechny aplikace s čistou vodou, kde je nestabilní pH hodnota nebo kde je pH vyšší jako pH 8,0

6.0.3

Vysvětlení pojmů objednávkového značení stanic ®

Měřící a regulační stanice DULCOTROL jsou vyráběny ve třech provedeních a to provedení pro aplikace v oblasti pitné vody/potravinářství, v oblasti chladících vod a v oblasti odpadních vod. Konfiguraci MaR stanice je možno volit pomocí objednávacího identifikačního kódu. Tento objednávací kód je založen na kritériích důležitých pro zákazníka, proto je možno měřící a regulační stanici vybrat a konfigurovat i bez detailních technických znalostí. U všech třech provedení je možno navolit až 3 měřené veličiny. V následujícím jsou jednotlivé volby identifikačního označování vysvětleny detailně. Volby identifikačního označování jsou shodné pro všechna pro® ® vedení stanic DULCOTROL . U jednotlivých typů stanic DULCOTROL je proveden popis jednotlivých voleb identifikačního označování. Stejné se týká i rozsahu dodávky a skladby komponent MaR stanice. Volba: „Měřená veličina“ předurčuje veličinu, která má být měřena nebo řízena (regulována) (např. pH nebo chlor). Je možno vybrat současné sledování až tří veličin v závislosti na dané volbě. Volba předurčuje typ měřící sondy, (to je např. sondy pH nebo chloru) a typ regulátoru pro dané veličiny. Je dán i typ kabelu přenosu měřené veličiny.

umožňuje upřesnit charakter vzorkové vody (např. „čistá voda“ nebo „zakalená voda“) kromě základního výběru typu vody (tj. pitná, chladící, odpadní voda). Výběrem typu vody je dán i výběr vhodného typu měřících sond (např. CLE 3-mA-2ppm) a typu instalační armatury sond (např. DGMA). V tomto případě cena stanice zahrnuje i příslušná potrubní propojení v rámci stanice. V některých případech předurčuje charakter vzorkové vody (např. oplachová voda / servisní voda / procesní voda, T > 45 °C a <55 °C) i nutnost volby příslušenství, které je uvedeno v identifikačním kódu jako samostatná volba (např. tepelný výměník). Tyto případy jsou v identifikačním označování odpovídajícím způsobem zdůrazněny. Volba: „Zpracování hodnot“ ve volbě „zpracování hodnot“ se stanoví, zda příslušný měřicí přístroj odpovídající měřené veličiny bude: veličinu pouze měřit a zobrazovat nebo bude vybaven i regulačními funkcemi. V tomto smyslu „regulace oběma směry“ značí, že regulátor je schopen buď zvyšovat, nebo snižovat provozní hodnotu měřené veličiny. V takovém případě je regulátor D1C vybaven všemi regulačními funkcemi.

1.1.2010


6-3


Volba: „Měřená voda“

6.0

Přehled panelových měřících a regulačních stanic V případě měření více sledovaných veličin platí rovněž následující předpoklad: jednosměrná regulace znamená, že regulátor má pouze funkci ke zvyšování nebo snižování hodnoty sledované veličiny. V tom případě je dodáván regulátor D2C. Znamená to rovněž, že kombinace měřených veličin je omezena pouze na ty veličiny, pro něž existují regulátory D2C. Toto je v identifikačním kódovém označení jednoznačně uvedeno. Je třeba rovněž zmínit omezení některých funkcí u regulátorů D2C v porovnání s regulátory D1C (více v kapitole 7. Identifikační objednávací kódové označování nabízí mnoho voleb pro mnoho kombinací měřených veličin. Volba: „Elektropřipojení“ Ve volbě „elektropřipojení“ se volí napájení elektrickým napětím. Elektropřipojení provádí provozovatel prostřednictvím svorkovnice na měřící stanici. Měřící stanice řešené pro více měřených veličin jsou dodávány včetně svorkovnice. Volba: „Sondy“ tato volba určuje, zda je stanice dodána se sondami měření zvolených veličin nebo zda bude dodána bez sond. Volba „bez sond“ je k dispozici pro případy, kde nelze použít standardně dodávané sondy (například mimořádný měřící rozsah) nebo tehdy, je-li stanice kupována na sklad a ne pro okamžitou instalaci. Pokud se jedná o cenu, v takovém případě sondy nejsou v ceně stanice. Volba: „Označení“ tato volba určuje, jakým logem bude stanice označena. Měřící a regulační stanice ® DULCOTROL pro aplikaci na pitné vodě je možno dodávat instalované kompletně v nerezovém kabinetu. Volba: „Předúprava vzorkové vody“ tato volba určuje, zda do potrubí přiváděné vzorkové vody ke stanici bude instalován na panelu ochranný filtr před vstupem vody do instalační armatury sond. Volba: „Příslušenství“ tato volba určuje typ příslušenství dodávaného s měřící a regulační stanicí, to je redukční tlakový ventil, čerpadlo vzorkové vody a podobně. Tyto komponenty jsou dodány spolu se stanicí jako volné položky a jejich instalaci provádí zákazník mimo vlastní panel stanice. Volba: „Jazyková verze“ tato volba určuje typ komunikačního jazyka displeje regulačních a meřících přístrojů. Volba: „Certifikace“


tato volba určuje jaká osvědčení a certifikáty jsou pro zvolenou měřící a regulační stanici k dispozici.

6-4


1.1.2010

6.1 6.1.1

Stanice DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství ®

Měřící a regulační stanice DULCOTROL pro pitnou vodu a potravinářství jsou konstruovány s ohledem na speciální podmínky provozů úpravy pitné vody, potravinářských provozů a provozů výroby nápojů. Vyhovují předpisům a požadavkům vztahujícím se k výrobě pitné vody, vod používaných při výrobě potravin, vod oplachových i různých typů procesních vod.

1.1.2010


6-5


V následujících tabulkách identifikačního označování stanic bude volbou „Měřená voda“ rozlišována voda na následující typy vod: pitná voda / produkční voda - označuje finální stupeň úpravy (např. dezinfekci) vody, která je velmi podobná vodě pitné jak je dodávána veřejnými úpravnami vod nebo jaká se používá k přípravě potravin a nápojů oplachová voda / servisní voda / procesní voda - zahrnuje veškeré vody používané v procesech oplachování v potravinářství při čištění a dezinfekci potrubí, nádob a strojů nebo procesní a průmyslové vody s vyšší mírou kontaminace.

6.1 6.1.2

Stanice DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství Identifikační kód značení stanic pro měření a regulaci Stanice DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství - jedna měřená veličina


PWCA

Měřená veličina: C000 volný chlor (pro pH < 8,0) G000 celkový chlor (volný chlor + vázaný chlor nebo chlor pro pH > 8,0) P000 pH R000 Redox D000 chlordioxid I000 chloritanový iont L000 vodivost (pouze pro volbu „měřená voda“ 1) Z000 ozon F000 fluor (pHmin. = 5,5, pHmax. = 8,5) H000 peroxid vodíku A000 kyselina peroctová X000 rozpuštěný kyslík T000 teplota Měřená voda: 1 pitná voda / produkční voda, T < 45 °C 2 oplachová voda / servisní voda / procesní voda, T < 45 °C pitná voda / produkční voda, T > 45 °C a < 55 °C 3 (pouze pro veličiny D000, H000, A000, ostatní veličiny pouze s tepelným výměníkem) oplachová voda / servisní voda / procesní voda, T > 45 °C a < 55 °C 4 (pouze pro veličiny D000, H000, A000, ostatní veličiny pouze s tepelným výměníkem) 5 pitná voda / produkční voda, T > 45 °C a < 80 °C (pouze s tepelným výměníkem) 6 oplachová voda / servisní voda / procesní voda, T > 45 °C a < 80 °C (pouze s tepelným výměníkem) Zpracování hodnot: 0 všechny veličiny pouze měřeny 9 všechny veličiny regulovány oběma směry Elektropřipojení: A 230 V, 50/60 Hz C 115 V, 50/60 Hz Sondy: 0 včetně sond 1 bez sond Označení: ® 0 s logem ProMinent 2 nerezový kabinet Předúprava vzorkové vody: 0 bez předúpravy 1 filtr Příslušenství: 0 bez příslušenství 1 s redukčním ventilem tlaku 2 s tepelným výměníkem 3 s čerpadlem vzorkové vody 4 s redukčním ventilem tlaku a s tepelným výměníkem 6 s tepelným výměníkem a s čerpadlem vzorkové vody Jazyková verze: DE němčina EN angličtina CS čeština (ne pro H000 /A000 ) FR francouzština ( + další jazykové verze) X X = IT, NL, ES, PL, SV, HU a další Certifikace: 1 prohlášení o shodě CE

*

6-6

včetně pufrovacího roztoku pH


1.1.2010

6.1

Stanice DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství Příklady Příklad 1:

PWCA_D000_1_0_A_0_0_0_0_EN_1

Měření koncentrace chlordioxidu v pitné vodě / ve vodě produkční Regulátor: D1CA_W_0_D_1_0_0_1_4_G_0_0_0_EN Instalační armatura sond: DGM_A_3_1_1_T_0_0_0 1 modul pro sondu chlordioxidu, 1 volný modul pro dodatečnou instalaci teploměru, 1 průtokoměrný modul Sondy: CDE-2-mA-0.5ppm

pk_6_203

Příklad 2:

PWCA_D000_6_9_A_0_0_1_2_EN_1

Regulace chlordioxidu ve zkalené a horké oplachové vodě (> 55 °C) myčky lahví. Dodávka zahrnuje i tepelný výměník, který je instalovaný mimo panel měřící a regulační stanice. Regulátor: D1CA_W_0_D_1_2_1_1_4_M_2_2_0_EN Instalační armatura sond: DLG III pro sondy chlordioxidu a teploty + průtokoměr pro kontrolu průtoku vzorkové vody + filtr vzorkové vody Sondy: CDP 1-mA-2ppm pT 100

Příslušenství instalované mimo panel: tepelný výměník filtr

1.1.2010


6-7


pk_6_204

6.1

Stanice DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství Stanice DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství - dvě měřené veličiny


PWCA

Měřené veličiny: CP00 1. volný chlor / 2. pH (pro pH < 8,0) CR00 1. volný chlor / 2. ORP (pro pH < 8,0) GP00 1. celkový chlor / 2. pH (volný chlor + vázaný chlor nebo chlor pro pH > 8,0) RP00 1. ORP / 2. pH HP00 1. peroxid vodíku / 2. pH FP00 1. fluor / 2. pH (pHmin = 5,5, pHmax = 8,5) AP00 1. kyselina peroctová / 2. pH LP00 1. vodivost / 2. pH AL00 1. kyselina peroctová / 2. vodivost DP00 1. chlordioxid / 2. pH DR00 1. chlordioxid / 2. ORP DI00 1. chlordioxid / 2. chloritanový iont (pouze pro volbu „měřená voda“ 1, 3, 5) ZR00 1. ozon / 2. ORP Měřená voda: 1 pitná voda / produkční voda, T < 45 °C 2 oplachová voda / servisní voda / procesní voda, T < 45 °C 3 pitná voda / produkční voda, T > 45 °C a < 55 °C (pouze pro veličiny RP00, HP00, AP00, LP00, AL00, DP00, DR00, ostatní veličiny pouze s tepelným výměníkem) 4 oplachová voda / servisní voda / procesní voda, T > 45 °C a < 55 °C (pouze pro veličiny RP00, HP00, AP00, LP00, AL00, DP00, DR00, ostatní veličiny pouze s tepelným výměníkem) 5 pitná voda / produkční voda, T > 45 °C a < 80 °C (pouze s tepelným výměníkem) 6 oplachová voda / servisní voda / procesní voda, T > 45 °C a < 80 °C (pouze s tepelným výměníkem) Zpracování hodnot: 0 všechny veličiny pouze měřeny 1 1. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 2. měřená veličina pouze měření 2 2. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 1. měřená veličina pouze měření 3 obě měřené veličiny regulovatelné jednosměrně dvoukanálovým regulátorem D2C (pouze pro CP00, GP00, RP00, DP00) 9 všechny veličiny regulovány oběma směry Elektropřipojení: A 230 V, 50/60 Hz C 115 V, 50/60 Hz Sondy: 0 včetně sond 1 bez sond Označení: ® 0 s logem ProMinent 2 nerezový kabinet Předúprava vzorkové vody: 0 bez předúpravy 1 filtr Příslušenství: 0 bez příslušenství 1 s redukčním ventilem tlaku 2 s tepelným výměníkem 3 s čerpadlem vzorkové vody 4 s redukčním ventilem tlaku a s tepelným výměníkem 6 s tepelným výměníkem a s čerpadlem vzorkové vody Jazyková verze: DE němčina EN angličtina CS čeština (ne pro H000 /A000) FR francouzština ( + další jazykové verze) X X = IT, NL, ES, PL, SV, HU a další Certifikace: 1 prohlášení o shodě CE

*

6-8



1.1.2010

6.1


PWCA_DI00_1_1_A_0_0_0_1_EN_1

Měření koncentrace chlordioxidu a chloritanového iontu v pitné vodě nebo v procesní vodě. Dodávka zahrnuje i redukční ventil tlaku, který je instalován mimo panel měřící a regulační stanice. Regulátor: D1CA_W_0_I_1_0_0_1_4_G_0_0_0_EN D1CA_W_0_D_1_0_0_1_4_G_0_0_0_EN svorkovnice na panelu Instalační armatura sond: DGM_A_3_1_2_T_0_0_2 2 moduly pro sondy chlordioxidu a chloritanů, 1 modul pro sondu teploty (prázdný), 1 průtokoměrný modul pk_6_200

Sondy: CDE-2-mA-0.5ppm CLT 1-mA-0.5ppm Příslušenství instalované mimo panel: redukční ventil tlaku

Příklad 2:

PWCA_CP00_6_3_A_0_0_1_6_EN_1

Jednosměrná regulace pH a koncentrace chloru v horké oplachové vodě (> 55 °C). Dodávka zahrnuje i tepelný výměník a podávací čerpadlo vzorkové vody, obě zařízení instalována mimo panel měřící a regulační stanice. Regulátor: D2CA_W_0_PC_5_2_0_4_M_2_0_EN Instalační armatura sond: DLG III pro sondy pH a chloru + průtokoměr pro kontrolu průtoku vzorkové vody + filtr vzorkové vody

pk_6_205

1.1.2010

Příslušenství instalované mimo panel: filtr podávací čerpadlo vzorkové vody tepelný výměník


6-9


Sondy: CLE-3-mA- 2ppm PHER 112-SE

6.1

Stanice DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství Stanice DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství - tři měřené veličiny


PWC

Měřené veličiny: CPL0 1. volný chlor / 2. pH / 3. vodivost (pro pH < 8,0) CRP0 1. volný chlor / 2. ORP / 3. pH (pro pH < 8,0) GPL0 1. celkový chlor / 2. pH / 3. vodivost (volný chlor + vázaný chlor nebo chlor pro pH > 8,0) GRP0 1. celkový chlor / 2. ORP / 3. pH (volný chlor + vázaný chlor nebo chlor pro pH > 8,0) RPL0 1. ORP / 2. pH / 3. vodivost DPR0 1. chlordioxid / 2. pH / 3. ORP (pouze pro volbu „měřená voda“ 2, 4, 6, pouze s manuální teplotní kompenzací) DPI0 1. chlordioxid / 2. pH / 3. chloritanový iont (pouze pro volbu „měřená voda“ 1, 3, 5) DRI0 1. chlordioxid / 2. ORP / 3. chloritanový iont (pouze pro volbu „měřená voda“ 1, 3, 5) ZPR0 1. ozon / 2. pH / 3. ORP ALP0 1. kyselina peroctová / 2. vodivost / 3. pH Měřená voda: 1 pitná voda / produkční voda, T < 45 °C 2 oplachová voda / servisní voda / procesní voda, T < 45 °C 3 pitná voda / produkční voda, T > 45 °C a < 55 °C (pouze pro veličiny RPL0, DRP0, ALP0) 4 oplachová voda / servisní voda / procesní voda, T > 45 °C a < 55 °C (pouze pro veličiny RPL0, DRP0, ALP0) 5 pitná voda / produkční voda, T > 45 °C a < 80 °C (pouze s tepelným výměníkem) 6 oplachová voda / servisní voda / procesní voda, T > 45 °C a < 80 °C (pouze s tepelným výměníkem) Zpracování hodnot: 0 všechny veličiny pouze měřeny 4 1. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 2. a 3. měřená veličina pouze měření 5 2. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 1. a 3. měřená veličina pouze měření 6 1. a 2. měřené veličiny regulovatelné jednosměrně dvoukanálovým regulátorem D2C 3. měřená veličina pouze měření (pouze pro CPL0, GPL0, RPL0, DPR0, DPI0) 7 1. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 2. a 3. měřené veličiny regulovatelné jednosměrně dvoukanálovým regulátorem D2C (pouze pro CRP0, GRP0, DPR0, ZPR0) 9 všechny veličiny regulovány oběma směry Elektropřipojení: A 230 V, 50/60 Hz C 115 V, 50/60 Hz Sondy: 0 včetně sond 1 bez sond Označení: ® 0 s logem ProMinent 2 nerezový kabinet Předúprava vzorkové vody: 0 bez předúpravy 1 filtr Příslušenství: 0 bez příslušenství 1 s redukčním ventilem tlaku 2 s tepelným výměníkem 3 s čerpadlem vzorkové vody 4 s redukčním ventilem tlaku a s tepelným výměníkem 6 s tepelným výměníkem a s čerpadlem vzorkové vody Jazyková verze: DE němčina EN angličtina CS čeština (ne pro H000 /A000) FR francouzština ( + další jazykové verze) X X = IT, NL, ES, PL, SV, HU a další Certifikace: 1 prohlášení o shodě CE

*

6 - 10



1.1.2010

6.1


PWCA_DRI0_5_4_A_0_0_0_2_EN_1

Obousměrná regulace chlordioxidu se souběžným měřením koncentrace chloritanových iontů a pH v horké pitné vodě / v procesní vodě (teplota > 55 °C). Dodávka zahrnuje i tepelný výměník, který je instalován mimo panel měřící a regulační stanice. Regulátory: D1CA_W_0_D_1_2_1_1_4_M_2_2_0_EN D1CA_W_0_I_1_0_0_1_4_G_0_0_0_EN D1CA_W_0_P_5_2_0_1_4_G_0_0_0_EN svorkovnice na panelu

pk_6_206

Instalační armatura sond: DGM_A_3_2_2_T_0_0_2 2 moduly pro sondy chlordioxidu a chloritanů, 1 modul pro sondu pH, 1 modul pro sondu teploty (prázdný), 1 průtokoměrný modul Sondy: CDE-2-mA-0.5ppm CLT 1-mA-0.5ppm PHEP 112 SE Příslušenství instalované mimo panel: tepelný výměník

Příklad 2:

PWCA_CPL0_2_6_A_0_0_1_0_EN_1

Jednosměrná regulace pH, jednosměrná regulace chloru a měření vodivosti v kalné oplachové vodě. Dodávka zahrnuje i tepelný výměník instalovaný mimo panel měřící a regulační stanice. Regulátor: D2CA_W_0_PC_5_2_0_4_M_2_0_EN D1CA_W_0_L_6_2_0_1_4_G_0_0_0_EN svorkovnice na panelu Instalační armatura sond: DLG III pro sondy pH a chloru + průtokoměr pro kontrolu průtoku vzorkové vody + filtr vzorkové vody Sondy: CLE-3-mA- 2ppm PHER 112-SE ICT2 + instalační armatura sondy pro potrubní instalaci mimo panel měřící a regulační stanice Příslušenství instalované mimo panel: filtr

1.1.2010


6 - 11


pk_6_207

6.1

Stanice DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství

6.1.3

Technický popis stanice MaR pro pitnou vodu a potravinářství Regulátory (detailní informace v kapitole 7) Volby v identifikačním kódovém označování stanice nazvané „měřená voda“ a „zpracování hodnot“ předurčují typ odpovídajícího regulátoru. Volba v identifikačním kódovém označování stanice udávající, že měřená veličina bude „pouze měřena“ určuje pro regulátor D1CA jeho: způsob připojené vstupu korekční veličiny dva reléové výstupy limitních hodnot regulační vstup „pauza“ dva volně programovatelné výstupy analogového signálu Volba v identifikačním kódovém označování stanice udávající, že měřená veličina bude „obousměrně regulována“ určuje pro regulátor D1CA jeho další vlastnosti, navíc k těm uvedeným pod vlastnostmi „pouze měřena“, a to: poruchová veličina: signál od hodnoty průtoku v technologickém potrubí jako 0/4 - 20 mA signál alarm a 2 reléové výstupy na ovládání solenoidových ventilů řízení dávkování dvou čerpadel PID regulační charakteristika Volba v identifikačním kódovém označování stanice udávající, že měřená veličina bude „jednosměrně regulována“ určuje pro regulátor D2CA jeho další vlastnosti, a to: dva volně programovatelné výstupy analogového signálu alarm a 2 reléové výstupy na ovládání solenoidových ventilů PID regulační charakteristika Specifická identifikační kódová označení regulátorů jsou následující:

měřená veličina

pouze měřena

obousměrně regulována

pH

D1CA_W_x_P_5_2_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_P_5_2_1_1_4_M_2_2_0_x

ORP

D1CA_W_x_R_0_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_R_5_0_1_1_4_M_2_2_0_x

D1CA_W_x_L_3_2_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_L_3_2_1_1_4_M_2_2_0_x

D1CA_W_x_L_6_2_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_L_6_2_4_1_4_M_2_2_0_x

D1CA_W_x_C_1_1_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_C_1_1_2_1_4_M_2_2_0_x

D1CA_W_x_D_1_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_D_1_0_1_1_4_M_2_2_0_x

D1CA_W_x_D_1_2_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_D_1_2_1_1_4_M_2_2_0_x

chloritanový iont

D1CA_W_x_I_1_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_I_1_0_1_1_4_M_2_2_0_x

ozon

D1CA_W_x_Z_1_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_Z_1_0_1_1_4_M_2_2_0_x

vodivost konduktivně vodivost induktivně chlor


chlordioxid (sondou CDE) chlordioxid (sondou CDP)

fluor

D1CA_W_x_F_1_2_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_F_1_2_1_1_4_M_2_2_0_x

kyselina peroctová

D1CA_W_x_A_7_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_A_7_0_1_1_4_M_2_2_0_x

peroxid vodíku

D1CA_W_x_H_7_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_H_7_0_1_1_4_M_2_2_0_x

rozpuštěný kyslík

D1CA_W_x_X_1_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_X_1_0_1_1_4_M_2_2_0_x

teplota

D1CA_W_x_T_4_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_T_4_0_1_1_4_M_2_2_0_x

pH / chlor

D2CA_W_X_PC_5_2_0_4_M_2_0_x D2CA_W_X_PR_5_2_0_4_M_2_0_x + převodník RHV1 D2CA_W_X_PP_5_2_0_4_M_2_0_x + převodník PHV1

pH / ORP pH / pH pH / chlordioxid

6 - 12

jednosměrně regulována

D2CA_W_X_PD_5_2_0_4_M_2_0_x


1.1.2010

6.1

Stanice DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství Sondy (detailní informace v kapitole 8) Volby v identifikačním kódovém označování stanice nazvané „měřená veličina“ a „měřená voda“ předurčují typ odpovídající měřící sondy jak uvedeno níže v tabulce. pokud aplikace vyžaduje jiný typ sondy, než je uveden v tabulce, lze dodat MaR stanici bez sond (viz volba „sondy“) sonda ICT2 není instalován na panelu stanice, ale je ke stanici připojen kabelem o délce 10 m z místa její instalace. Instalace sondy do technologického potrubí je provedena pomocí speciální potrubní armatury.

sonda - typ

objednací číslo

volný chlor

1/5

CLE-3-mA-0.5ppm

792927

volný chlor

2/6

CLE-3-mA 2ppm

792920

celkový chlor

1/5

CTE-1-mA 0.5ppm

740686

celkový chlor

2/6

CTE-1-mA 2ppm

740685

1/3/5

PHEP 112-SE

150041

pH pH

2/4/6

PHEP 112-SE

1001586

ORP

1/3/5

RHEP 112-SE

150094

ORP

2/4/6

RHEP 112-SE

1002534

chlordioxid chlordioxid (Tmax = 60 °C) chlordioxid (tepl. kompenz.) chloritanový iont

1/5 3 2/4/6 1/2/5/6

CDE 2-mA-0.5ppm

792930

CDE 3-mA-0.5ppm CDP 1-mA-2ppm + Pt100 CLT 1-mA-0.5ppm

1026154 1002149 1021596

vodivost vodivostně

1/3/5

LFT 1 DE

1001376

vodivost induktivně

2/4/6

ICT2

1023352

ozon

1/2/5/6

peroxid vodíku

1/3/5

OZE 3-mA-2ppm FLE010-SE + REFP-SE + Pt100 PER 1mA-200ppm

fluor (s teplotní kompenzací)

1/2/5/6

peroxid vodíku

2/4/6

PER 1mA-2000ppm

1022510

kyselina peroctová

1/3/5

PAA 1mA-200ppm

1022506

kyselina peroctová

2/4/6

PAA 1mA-2000ppm

1022507

DO1-mA-20ppm

1020532

rozpuštěný kyslík teplota

1.1.2010

měřená voda


1/2/5/6

1/2/3/4/5/6 Pt100

792957 1028279 1022509

305063

6 - 13


měřená veličina

6.1

Stanice DULCOTROL® pro pitnou vodu a potravinářství Instalační armatury sond (detailní informace v kapitole 8) Typ instalační armatury použité v rámci stanice závisí na typu vzorkové vody, mnohdy i na měřené veličině nebo na kombinaci měřených veličin. Pro čistou vodu se používá armatura typu DGMA s modulem pro měření průtoku vzorkové vody, pro znečištěnou vodu potom armatura typu DLG III doplněná o samostatný průtokoměr (rotametr). Armatura DGMA má vždy kromě modulů pro sondy měřených veličin i jeden neobsazený volný modul, určený pro možnou budoucí instalaci sondy korekční veličiny (teplota). Výjimky: pro měření fluoru se používá armatura typu DLG IV pro měření vodivosti sondou typu ICT2 se používá speciální instalační armatura sondy pro potrubní instalaci mimo panel měřící a regulační stanice pro instalaci sondy měření rozpuštěného kyslíku se používá potrubní T-kus


měřená veličina

měřená voda

instalační armatura - typ

chlordioxid (CDE 2)

1

DGMA

chlordioxid (CDE 3)

3

DGMA

chlordioxid (CDP)

2/4/6

DLG III

chloritanový iont

1/5

DGMA

chloritanový iont

2/6

DLG III

fluor (korekce na teplotu)

1/2/5/6

DLG IV

volný chlor

1/5

DGMA

volný chlor

2/6

DLG III

rozpuštěný kyslík (DO1)

1/2/5/6

potrubní adaptér d75

celkový chlor

1/5

DGMA

celkový chlor

2/6

DLG III

vodivost induktivně (ICT2)

2/4/6

potrubní armatura

vodivost vodivostně

1/3/5

DGMA

ozon

1/5

DGMA

ozon

2/6

DLG III

kyselina peroctová

1/3/5

DGMA

kyselina peroctová

2/4/6

DLG III

ORP

1/3/5

DGMA

ORP

2/4/6

DLG III

teplota

1/3/5

DGMA

teplota

2/4/6

DLG III

peroxid vodíku

1/3/5

DGMA

peroxid vodíku

2/4/6

DLG III

pH

1/3/5

DGMA

pH

2/4/6

DLG III

Potrubní přípojky vzorkové vody Přívod vzorkové vody je proveden hadičkou 8x5 mm. Na instalační armatuře jsou dva uzavírací ventily, před a za armaturou. Podle charakteru vzorkové vody je před instalační armaturu možno instalovat potrubní filtr. Instalační armatura má vlastní kohout pro odběr vzorkové vody. Kovový kolík v instalační armatuře slouží pro potenciálové vyrovnání.

6 - 14


1.1.2010

6.2 6.2.1

Stanice DULCOTROL® pro chladicí vody DULCOTROL® pro chladicí vody ®

Měřící a regulační stanice DULCOTROL pro chladicí vody jsou určeny pro všechny průmyslové oblasti, v nichž jsou provozovány chladicí okruhy a chladicí voda. Jsou to především tyto aplikace:

1.1.2010


6 - 15


uzavřené chladicí okruhy s nutností trvalého sledování a úpravy pH hodnoty vody, s dávkováním korozních inhibitorů a s dezinfekcí chladicí vody pomocí biocidů a oxidačních dezinfektantů otevřené chladicí okruhy (chladicí věže) kde kromě výše uvedených funkcí je třeba řídit odluh (odsolování) chladicí vody

6.2 6.2.2

Stanice DULCOTROL® pro chladicí vody Identifikační kód značení stanic pro měření a regulaci Stanice DULCOTROL® pro chladicí vody - jedna měřená veličina


CWCA

Měřené veličiny: L000 vodivost C000 volný chlor (pro pH < 8,0) G000 celkový chlor (volný chlor + vázaný chlor) B000 organický brom (např. BCDMH, Stabrex) B001 volný brom (HOBr) P000 pH R000 ORP D000 chlordioxid (s teplotou jako korekční veličinou) Z000 ozon H000 peroxid vodíku Měřená voda: 1 chladicí voda Zpracování hodnot: 0 všechny veličiny pouze měřeny (L000: odsolení, odluh) 9 všechny veličiny regulovány oběma směry Elektropřipojení: A 230 V, 50/60 Hz C 115 V, 50/60 Hz Sondy: 0 včetně sond 1 bez sond Označení: ® 0 s logem ProMinent ® 1 bez loga ProMinent Předúprava vzorkové vody: 0 bez předúpravy 1 filtr Příslušenství: 0 bez příslušenství 1 s redukčním ventilem tlaku 2 s tepelným výměníkem 3 s čerpadlem vzorkové vody 4 s redukčním ventilem tlaku a s tepelným výměníkem 6 s tepelným výměníkem a s čerpadlem vzorkové vody Jazyková verze: DE němčina EN angličtina CS čeština (ne pro H000 /A000) FR francouzština ( + další jazykové verze) X X = IT, NL, ES, PL, SV, HU a další Certifikace: 1 prohlášení o shodě CE

*

6 - 16



1.1.2010

6.2

Stanice DULCOTROL® pro chladicí vody Příklady Příklad 1:

CW C A _ L 0 0 0 _ 1 _ 0 _ A _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ D E _ 1

Měření vodivosti spojené s regulací odluhu, časově řízené dávkování biocidu a korozního inhibitoru. Regulátor: D1CA_W_0_K_6_2_2_1_1_G_2_0_0_DE Instalační armatura sond: potrubní T-kus pro sondu ICT 1 Sondy: ICT 1

pk_6_208

Příklad 2:

CW C A _ B 0 0 0 _ 1 _ 9 _ A _ 0 _ 0 _ 0 _ 6 _ D E _ 1

Regulace koncentrace bromu v horké (> 45 °C) a zkalené chladicí vodě. Dodávka zahrnuje i tepelný výměník a podávací čerpadlo vzorkové vody, obě zařízení instalovány mimo panel měřící a regulační stanice. Regulátor: D1CA_W_0_B_1_0_1_1_4_M_2_2_0_DE Instalační armatura sond: DLG III pro sondu bromu + průtokoměr pro kontrolu průtoku vzorkové vody

pk_6_209

1.1.2010

Příslušenství instalované mimo panel: tepelný výměník podávací čerpadlo vzorkové vody


6 - 17


Sondy: BRE-1-mA 2 ppm

6.2

Stanice DULCOTROL® pro chladicí vody Stanice DULCOTROL® pro chladicí vody - dvě měřené veličiny


CWCA

Měřené veličiny: LC00 1. vodivost / 2. volný chlor (pro pH < 8,0) LG00 1. vodivost / 2. celkový chlor (volný chlor + vázaný chlor nebo chlor pro pH > 8,0) LB00 1. vodivost / 2. organický brom (např. BCDMH, Stabrex) LB01 1. vodivost / 2. volný brom (HOBr) LD00 1. vodivost / 2. chlordioxid (s teplotou jako korekční veličinou) LZ00 1. vodivost / 2. ozon LR00 1. vodivost / 2. ORP LP00 1. vodivost / 2. pH CP00 1. volný chlor / 2. pH (pro pH < 8,0) GP00 1. celkový chlor / 2. pH (volný chlor + vázaný chlor nebo chlor pro pH > 8,0) BP00 1. organický brom / 2. pH BP01 1. volný brom (HOBr) / 2. pH DP00 1. chlordioxid / 2. pH (s teplotou jako korekční veličinou) HP00 1. peroxid vodíku / 2. pH RP00 1. ORP / 2. pH Měřená voda: 1 chladicí voda Zpracování hodnot: 0 všechny veličiny pouze měřeny (Lx0x: odsolení, odluh) 1 1. měřená veličina = vodivost: odluh, ostatní 1. měřené veličiny regulovatelné obousměrně 2. měřená veličina pouze měření 2 2. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 1. měřená veličina = vodivost: odluh, ostatní 1. měřené veličiny pouze měření 3 obě měřené veličiny regulovatelné jednosměrně dvoukanálovým regulátorem D2C (pouze pro CP00, GP00, RP00, DP00) 9 všechny veličiny regulovány oběma směry Elektropřipojení: A 230 V, 50/60 Hz C 115 V, 50/60 Hz Sondy: 0 včetně sond 1 bez sond Označení: ® 0 s logem ProMinent ® 1 bez loga ProMinent Předúprava vzorkové vody: 0 bez předúpravy 1 filtr Příslušenství: 0 bez příslušenství 1 s redukčním ventilem tlaku 2 s tepelným výměníkem 3 s čerpadlem vzorkové vody 4 s redukčním ventilem tlaku a s tepelným výměníkem 6 s tepelným výměníkem a s čerpadlem vzorkové vody Jazyková verze: DE němčina EN angličtina CS čeština (ne pro H000 /A000) FR francouzština (+ další jazykové verze) X X = IT, NL, ES, PL, SV, HU a další Certifikace: 1 prohlášení o shodě CE

*

6 - 18



1.1.2010

6.2


CW C A _ L B 0 0 _ 1 _ 2 _ A _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ D E _ 1

Měření a regulace koncentrace organického bromu (BCDHM), měření vodivosti s regulací odluhu. Časově řízené dávkování biocidů a korozního inhibitoru. Regulátor: D1CA_W_0_K_6_2_2_1_1_G_2_0_0_DE D1CA_W_0_B_1_0_1_1_4_M_0_0_0_DE svorkovnice na panelu Instalační armatura sond: DLG III pro sondu bromu + průtokoměr pro kontrolu průtoku vzorkové vody potrubní T-kus pro sondu ICT 1 pk_6_201

Sondy: ICT 1 BRE 1-mA 2ppm

Příklad 2:

CW C A _ R P 0 0 _ 1 _ 3 _ A _ 0 _ 0 _ 1 _ 3 _ D E _ 1

Jednosměrná regulace organického bromu ve zkalené chladicí vodě. Dodávka zahrnuje i podávací čerpadlo vzorkové vody, které bude instalováno mimo panel měřící a regulační stanice. Regulátor: D2CA_W_0_PR_5_2_0_4_M_2_0_DE + převodník RHV1 Instalační armatura sond: DLG III pro sondy pH a ORP + průtokoměr pro kontrolu průtoku vzorkové vody

pk_6_210

1.1.2010

Příslušenství instalované mimo panel: filtr podávací čerpadlo vzorkové vody


6 - 19


Sondy: RHER-Pt SE PHER 112-SE

6.2

Stanice DULCOTROL® pro chladicí vody Stanice DULCOTROL® -pro chladicí vody - tři měřené veličiny

CWCA

Měřené veličiny: LCP0 1. vodivost / 2. volný chlor / 3. pH (pro pH < 8,0) LGP0 1. vodivost / 2. celkový chlor (volný chlor + vázaný chlor nebo chlor pro pH > 8,0) / 3. pH LBP0 1. vodivost / 2. organický brom (např. BCDMH, Stabrex) / 3. pH LBP1 1. vodivost / 2. volný brom (HOBr) / 3. pH LDP0 1. vodivost / 2. chlordioxid (s teplotou jako korekční veličinou) / 3. pH LZP0 1. vodivost / 2. ozon / 3. pH LHP0 1. vodivost / 2. peroxid vodíku / 3. pH Měřená voda: 1 chladicí vody Zpracování hodnot: 0 všechny veličiny pouze měřeny 4 1. měřená veličina = vodivost s regulací odluhu, 2. a 3. měřená veličina pouze měření 5 2. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 1. měřená veličina = vodivost s regulací odluhu 3. měřená veličina pouze měření 6 1. měřená veličina = vodivost s regulací odluhu, 2. a 3. měřené veličiny regulovatelné jednosměrně dvoukanálovým regulátorem D2C (pouze pro LCP0, LGP0, LDP0) 7 1. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 2. a 3. měřená veličina regulovatelné obousměrně 9 všechny veličiny regulovány oběma směry Elektropřipojení: A 230 V, 50/60 Hz C 115 V, 50/60 Hz Sondy: 0 včetně sond 1 bez sond Označení: ® 0 s logem ProMinent Předúprava vzorkové vody: 0 bez předúpravy 1 filtr Příslušenství: 0 bez příslušenství 1 s redukčním ventilem tlaku 2 s tepelným výměníkem 3 s čerpadlem vzorkové vody 4 s redukčním ventilem tlaku a s tepelným výměníkem 6 s tepelným výměníkem a s čerpadlem vzorkové vody Jazyková verze: DE němčina EN angličtina CS čeština (ne pro H000 /A000) FR francouzština ( + další jazykové verze) X X = IT, NL, ES, PL, SV, HU a další Certifikace: 1 prohlášení o shodě CE



*

6 - 20


1.1.2010

6.2


CW C A _ L C P 0 _ 1 _ 6 _ A _ 0 _ 0 _ 0 _ 1 _ D E _ 1

Jednosměrná regulace chloru a pH, měření vodivosti a regulace odluhu, časově řízené dávkování biocidů a korozního inhibitoru. Dodávka zahrnuje i redukční tlakový ventil, který je instalován mimo panel měřící a regulační stanice. Regulátory: D1CA_W_0_K_6_2_2_1_1_G_2_0_0_DE D2CA_W_0_PC_5_2_0_4_M_2_0_DE svorkovnice na panelu

pk_6_211

Instalační armatura sond: DLG III pro sondu bromu + průtokoměr pro kontrolu průtoku vzorkové vody potrubní T-kus pro sondu ICT 1 Sondy: ICT 1 CLE 3-mA 0.5ppm PHER 112 SE Příslušenství instalované mimo panel: redukční tlakový ventil

Příklad 2:

CW C A _ L B P 0 _ 1 _ 7 _ A _ 0 _ 0 _ 0 _ 3 _ D E _ 1

Dvousměrná regulace organického bromu a pH, měření vodivosti a regulace odluhu, časově řízené dávkování biocidů a korozního inhibitoru. Dodávka zahrnuje i podávací čerpadlo vzorkové vody instalované mimo panel měřící a regulační stanice. Regulátory: D1CA_W_0_K_6_2_2_1_1_G_2_0_0_DE D1CA_W_0_B_1_0_1_1_4_M_2_2_0_DE D1CA_W_0_P_5_2_1_1_4_M_2_2_0_DE svorkovnice na panelu Instalační armatura sond: DLG III pro sondy pH a chloru + průtokoměr pro kontrolu průtoku vzorkové vody potrubní T-kus pro sondu ICT 1 Sondy: ICT 1 BRE 1-mA 2ppm PHER 112 SE Příslušenství instalované mimo panel: podávací čerpadlo vzorkové vody

1.1.2010


6 - 21


pk_6_212

6.2

Stanice DULCOTROL® pro chladicí vody

6.2.3

Technický popis stanice MaR pro chladicí vody Regulátory (detailní informace v kapitole 7) Volby v identifikačním kódovém označování stanice „zpracování hodnot“ předurčují typ odpovídajícího regulátoru. Regulátor typu D1Ca ve verzi Cool-Control v konfiguraci D1CA_W_x_K_6_2_2_1_1_G_2_0_0 je používán pro měření vodivosti a regulace odluhu (odsolení), pro řízení dávkování biocidů a korozních inhibitorů. Volba v identifikačním kódovém označování stanice udávající, že měřená veličina bude „pouze měřena“ určuje pro regulátor D1CA jeho: způsob připojené vstupu korekční veličiny dva reléové výstupy limitních hodnot regulační vstup „pauza“ dva volně programovatelné výstupy analogového signálu Volba v identifikačním kódovém označování stanice udávající, že měřená veličina bude „obousměrně regulována“ určuje pro regulátor D1CA jeho další vlastnosti, navíc k těm uvedeným pod vlastnostmi „pouze měřena“, a to: poruchová veličina: signál od hodnoty průtoku v technologickém potrubí jako 0/4 - 20 mA signál alarm a 2 reléové výstupy na ovládání solenoidových ventilů řízení dávkování dvou čerpadel PID regulační charakteristika Volba v identifikačním kódovém označování stanice udávající, že měřená veličina bude „jednosměrně regulována“ určuje pro regulátor D2CA jeho další vlastnosti, a to: dva volně programovatelné výstupy analogového signálu alarm a 2 reléové výstupy na ovládání solenoidových ventilů PID regulační charakteristika


Specifická identifikační kódová označení regulátorů jsou následující: měřená veličina

pouze měřena


pH

D1CA_W_x_P_5_2_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_P_5_2_1_1_4_M_2_2_0_x

ORP

D1CA_W_x_R_5_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_R_5_0_1_1_4_M_2_2_0_x

vodivost

D1CA_W_x_K_6_2_2_1_1_G_2_0_0_x

D1CA_W_x_L_6_2_4_1_4_M_2_2_0_x

chlor

D1CA_W_x_C_1_1_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_C_1_1_2_1_4_M_2_2_0_x

brom

D1CA_W_x_B_1_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_B_1_0_1_1_4_M_2_2_0_x

chlordioxid (sondou CDP)

D1CA_W_x_D_1_2_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_D_1_2_1_1_4_M_2_2_0_x

ozon

D1CA_W_x_Z_1_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_Z_1_0_1_1_4_M_2_2_0_x

peroxid vodíku

D1CA_W_x_H_7_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_H_7_0_1_1_4_M_2_2_0_x


pH / chlor

D2CA_W_X_PC_5_2_0_4_M_2_0_x

pH / ORP

D2CA_W_X_PR_5_2_0_4_M_2_0_x + převodník RHV1

pH / chlordioxid

D2CA_W_X_PD_5_2_0_4_M_2_0_x

6 - 22


1.1.2010

6.2

Stanice DULCOTROL® pro chladicí vody Sondy (detailní informace v kapitole 8) Volby v identifikačním kódovém označování stanice nazvané „měřená veličina“ předurčují typ odpovídající měřící sondy jak uvedeno níže v tabulce. pokud aplikace vyžaduje jiný typ sondy, než je uveden v tabulce, lze dodat MaR stanici bez sond (viz volba „sondy“)

sonda - typ

vodivost

ICT 1

celkový chlor

CTE 1-mA-0.5ppm

organický brom

BRE 1-mA-2ppm

1006894

volný brom

BRE 2-mA-2ppm

1020529

volný chlor

CLE-3-mA-0.5ppm

ORP

RHER -Pt-SE

1002534

pH

PHER 112-SE

1001586

chlordioxid

CDR 1-mA-0,5ppm

1033762

1023244 740686

792927

ozon

OZE 3-mA-2ppm

792957

peroxid vodíku

PER 1-mA-50ppm

1030511


6 - 23


1.1.2010

objednací číslo

měřená veličina

6.2

Stanice DULCOTROL® pro chladicí vody Instalační armatury sond (detailní informace v kapitole 8) Volba typu měřené veličiny v identifikačním kódu stanice předurčuje typ použité instalační armatury:

měřená veličina

měřená voda

brom

1

instalační armatura - typ DLG III

chlordioxid (tepl. kompenzace)

1

DLG III

volný chlor

1

DLG III

celkový chlor

1

DLG III

vodivost

1

potrubní adaptér DN40

ozon

1

DLG III

ORP

1

DLG III

pH

1

DLG III

Potrubní přípojky vzorkové vody


Přívod vzorkové vody je proveden hadičkou 8x5 mm. Na instalační armatuře jsou dva uzavírací ventily, před a za armaturou. Podle charakteru vzorkové vody je před instalační armaturu možno instalovat potrubní filtr. Instalační armatura má vlastní kohout pro odběr vzorkové vody. Kovový kolík v instalační armatuře slouží pro potenciálové vyrovnání.

6 - 24


1.1.2010

6.3 6.3.1

Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody DULCOTROL® pro odpadní vody ®

Měřící a regulační stanice DULCOTROL pro čištění odpadních vod je možno použít ve všech průmyslových oblastech, které produkují odpadní vody. Stanice lze použít k následujícím aplikacím: neutralizace a regulace pH dezinfekce vyčištěné vody dekontaminace odpadní vody eliminací oxidačních a redukčních látek sledování stavu oplachových vod odsolování procesní vody řízení koncentrace rozpuštěného kyslíku v biologickém stupni čistírny

V následujících tabulkách identifikačního označování stanic bude volbou „Měřená voda“ rozlišována voda na následující typy vod:

1.1.2010


6 - 25


„čistá voda“: - znamená všechny odpadní vody, které neobsahují žádné nebo téměř žádné viditelné pevné suspendované látky „voda s obsahem pevných látek, zákal“: - znamená všechny odpadní vody, které obsahují malé množství viditelných pevných suspendovaných látek, avšak je průhledná a zákal má charakter mraku „voda s obsahem pevných látek, s obsahem kalu“: - znamená všechny odpadní vody, které obsahují velké množství pevných látek. V odebraném vzorku částice viditelně sedimentují nebo vzorek není průhledný. „vody obsahující fluor a s pH < 7“: - znamená odpadní vody s vysokým obsahem kyseliny fluorovodíkové (HF), která poškozuje určité materiály (např. sklo)

6.3 6.3.2

Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody Identifikační kód značení stanic pro měření a regulaci Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody - jedna měřená veličina Měřené veličiny: G000 celkový chlor (volný chlor + vázaný chlor nebo chlor pro pH > 8,0) - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 P000 pH R000 ORP - pro volbu „měřené voda“: 1, 2, 3 L000 vodivost D000 chlordioxid (s teplotou jako korekční veličinou) - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 Z000 ozon - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 H000 peroxid vodíku - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 F000 fluor - pro volbu „měřené voda“: 1, 4 (pHmin = 5,5, pHmax = 8,5) T000 teplota - pro volbu „měřené voda“: 1, 2, 3 Měřená voda: 1 čistá voda 2 voda s obsahem pevných látek, zákal 3 voda s obsahem pevných látek, s obsahem kalu 4 vody obsahující fluor a s pH < 7 Zpracování hodnot: 0 všechny veličiny pouze měřeny 9 všechny veličiny regulovány oběma směry Elektropřipojení: A 230 V, 50/60 Hz C 115 V, 50/60 Hz Sondy: 0 včetně sond 1 bez sond Označení: ® 0 s logem ProMinent Předúprava vzorkové vody: 0 bez předúpravy 1 filtr Příslušenství: 0 bez příslušenství 2 s tepelným výměníkem 3 s čerpadlem vzorkové vody 6 s tepelným výměníkem a s čerpadlem vzorkové vody Jazyková verze: DE němčina EN angličtina CS čeština (ne pro H000 /A000 FR francouzština ( + další jazykové verze) X X = IT, NL, ES, PL, SV, HU a další Certifikace: 1 prohlášení o shodě CE


WWCA

6 - 26


1.1.2010

6.3

Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody Příklady Příklad 1:

WW C A _ P 0 0 0 _ 3 _ 9 _ A _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ D E _ 1

Obousměrná regulace pH hodnoty odpadní vody obsahem pevných látek, se zákalem.

700 mm

Regulátor: D1CA_W_0_P_5_2_1_1_4_M_2_2_0_DE Instalační armatura sond: potrubní T-kus pro pH sondu Sondy: PHEX-112-SE 600 mm

P_DCT_0026_SW_NEU

Příklad 2:

WW C A _ H 0 0 0 _ 2 _ 9 _ A _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ D E _ 1

Obousměrná regulace hodnoty koncentrace peroxidu vodíku ve vodě s obsahem pevných látek, se zákalem. Regulátor: D1CA_W_0_H_7_0_1_1_4_M_2_2_0_DE Instalační armatura sond: DLG III pro sondu peroxidu vodíku + průtokoměr pro kontrolu průtoku vzorkové vody

pk_6_214

1.1.2010


6 - 27


Sondy: PER1-200ppm

6.3

Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody - dvě měřené veličiny Měřené veličiny: GP00 1. celkový chlor / 2. pH (volný chlor + vázaný chlor nebo chlor pro pH > 8,0) - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 GR00 1. celkový chlor / 2. ORP (volný chlor + vázaný chlor nebo chlor pro pH > 8,0) - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 PP00 1. pH / 2. pH PR00 1. pH / 2. ORP - pro volbu „měřené voda“: 1, 2, 3 PL00 1. pH / 2. vodivost RL00 1. ORP / 2. vodivost - pro volbu „měřené voda“: 1, 2, 3 DP00 1. chlordioxid (s teplotou jako korekční veličinou) / 2. pH - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 DR00 1. chlordioxid (s teplotou jako korekční veličinou) / 2. ORP - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 ZP00 1. ozon / 2. pH - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 ZR00 1. ozon / 2. ORP - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 HP00 1. peroxid vodíku / 2. pH - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 XP00 1. rozpuštěný kyslík / 2. pH - pro volbu „měřené voda“: 1, 2, 3 PF00 1. pH / 2. fluor - pro volbu „měřené voda“: 1, 4 (pHmin = 5,5, pHmax = 8,5) Měřená voda: 1 čistá voda 2 voda s obsahem pevných látek, zákal 3 voda s obsahem pevných látek, s obsahem kalu 4 vody obsahující fluor a s pH < 7 Zpracování hodnot: 0 všechny veličiny pouze měřeny 1 1. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 2. měřená veličina pouze měření 2 2. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 1. měřená veličina pouze měření 3 obě měřené veličiny regulovatelné jednosměrně dvoukanálovým regulátorem D2C (pouze pro GP00, GR00, PP00, DP00) 9 všechny veličiny regulovány oběma směry Elektropřipojení: A 230 V, 50/60 Hz C 115 V, 50/60 Hz Sondy: 0 včetně sond 1 bez sond Označení: ® 0 s logem ProMinent Předúprava vzorkové vody: 0 bez předúpravy 1 filtr Příslušenství: 0 bez příslušenství 2 s tepelným výměníkem 3 s čerpadlem vzorkové vody 6 s tepelným výměníkem a s čerpadlem vzorkové vody Jazyková verze: DE němčina EN angličtina CS čeština (ne pro H000 /A000 FR francouzština ( + další jazykové verze) X X = IT, NL, ES, PL, SV, HU a další Certifikace: 1 prohlášení o shodě CE


WWCA

6 - 28


1.1.2010

6.3

Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody Příklady

Příklad 1:

WW C A _ D R 0 0 _ 2 _ 1 _ A _ 0 _ 0 _ 1 _ 3 _ D E _ 1

Obousměrná regulace koncentrace chlordioxidu a kontrolní měření hodnoty ORP ve vodě s obsahem pevných látek, se zákalem. Regulátory: D1CA_W_0_D_1_2_1_1_4_M_2_2_0_DE D1CA_W_0_R_5_2_0_1_4_G_0_0_0_DE svorkovnice na panelu Instalační armatura sond: DLG III pro sondy ORP, teploty a chlordioxidu + průtokoměr pro kontrolu průtoku vzorkové vody + filtr vzorkové vody pk_6_215

Sondy: CDR-1-mA 2ppm RHER Pt-SE Pt 100 Příslušenství instalované mimo panel: filtr podávací čerpadlo vzorkové vody

Příklad 2:

WW C A _ P L 0 0 _ 2 _ 1 _ A _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ D E _ 1

Obousměrná regulace pH a měření vodivosti ve vodě s obsahem pevných látek, se zákalem. Regulátory: D1CA_W_0_P_5_2_1_1_4_M_2_2_0_DE D1CA_W_0_L_6_3_0_1_4_G_0_0_0_DE svorkovnice na panelu Instalační armatura sond: potrubní T-kus pro pH sondu potrubní T-kus pro sondu ICT 1 Sondy: ICT 1 PHEX 112-SE

1.1.2010


6 - 29


pk_6_202

6.3

Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody - tři měřené veličiny Měřené veličiny: RPL0 1. ORP / 2. pH / 3. vodivost GRP0 1. celkový chlor / 2. ORP / 3. pH - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 DPR0 1. chlordioxid / 2. pH / 3. ORP (s teplotou jako korekční veličinou) ZPR0 1. ozon / 2. pH / 3. ORP - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 GPL0 1. celkový chlor / 2. pH / 3. vodivost - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 PDL0 1. pH / 2. chlordioxid (s teplotní kompenzací)/ 3. vodivost - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 PZL0 1. pH / 2. ozon / 3. vodivost - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 PLX0 1. pH / 2. vodivost / 3. rozpuštěný kyslík - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 PHL0 1. pH / 2. peroxid vodíku / 3. vodivost - pro volbu „měřené voda“: 1, 2 Měřená voda: 1 čistá voda 2 voda s obsahem pevných látek, zákal 3 voda s obsahem pevných látek, s obsahem kalu 4 vody obsahující fluor a s pH < 7 Zpracování hodnot: 0 všechny veličiny pouze měřeny 4 1. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 2. a 3. měřená veličina pouze měření 5 2. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 1. a 3. měřená veličina pouze měření 6 1. a 2. měřené veličiny regulovatelné jednosměrně dvoukanálovým regulátorem D2C 3. měřená veličina pouze měření (pouze pro GPL0, GRP0, RPL0, DPR0, ) 7 1. měřená veličina regulovatelná obousměrně, 2. a 3. měřené veličiny regulovatelné jednosměrně dvoukanálovým regulátorem D2C (pouze pro GRP0, DPR0, ZPR0) 9 všechny veličiny regulovány oběma směry Elektropřipojení: A 230 V, 50/60 Hz C 115 V, 50/60 Hz Sondy: 0 včetně sond 1 bez sond Označení: ® 0 s logem ProMinent Předúprava vzorkové vody: 0 bez předúpravy 1 filtr Příslušenství: 0 bez příslušenství 2 s tepelným výměníkem 3 s čerpadlem vzorkové vody 6 s tepelným výměníkem a s čerpadlem vzorkové vody Jazyková verze: DE němčina EN angličtina CS čeština (ne pro H000 /A000 FR francouzština ( + další jazykové verze) X X = IT, NL, ES, PL, SV, HU a další Certifikace: 1 prohlášení o shodě CE


WWCA

6 - 30


1.1.2010

6.3

Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody Příklady

Příklad 1:

WW C A _ D P R 0 _ 2 _ 6 _ A _ 0 _ 0 _ 1 _ 0 _ D E _ 1

Jednosměrná regulace pH a koncentrace chlordioxidu a kontrolní měření hodnoty ORP ve vodě s obsahem pevných látek, se zákalem. Regulátory: D2CA_W_0_DP_5_2_0_4_M_2_0_DE D1CA_W_0_R_5_2_0_1_4_G_0_0_0_DE svorkovnice na panelu Instalační armatura sond: DLG III pro sondy ORP, pH a chlordioxidu + průtokoměr pro kontrolu průtoku vzorkové vody + filtr vzorkové vody pk_6_216

Sondy: CDP-1-mA 2ppm (manuální teplotní kompenzace) RHER Pt-SE PHER 112-SE Příslušenství instalované mimo panel: filtr

Příklad 2:

WW C A _ P L X 0 _ 3 _ 9 _ A _ 0 _ 0 _ 0 _ 0 _ D E _ 1

Obousměrná regulace pH, obousměrná regulace vodivosti, obousměrná regulace rozpuštěného kyslíku ve vodě s obsahem pevných látek, s obsahem kalu. Regulátory: D1CA_W_0_P_5_2_1_1_4_M_2_2_0_DE D1CA_W_0_X_1_0_1_1_4_G_2_2_0_DE D1CA_W_0_L_6_2_4_1_4_M_2_2_0_DE svorkovnice na panelu

Sondy: ICT 1 PHEX 112-SE DO1-mA-20ppm

1.1.2010


6 - 31


pk_6_217

Instalační armatura sond: potrubní T-kus pro pH sondu potrubní T-kus pro sondu ICT 1 adaptér pro sondu DO1

6.3

Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody

6.3.3

Technický popis stanice MaR pro odpadní vody Regulátory (detailní informace v kapitole 7) Volby v identifikačním kódovém označování stanice nazvané „měřená voda“ a „zpracování hodnot“ předurčují typ odpovídajícího regulátoru. Volba v identifikačním kódovém označování stanice udávající, že měřená veličina bude „pouze měřena“ určuje pro regulátor D1CA jeho: způsob připojené vstupu korekční veličiny dva reléové výstupy limitních hodnot regulační vstup „pauza“ dva volně programovatelné výstupy analogového signálu Volba v identifikačním kódovém označování stanice udávající, že měřená veličina bude „obousměrně regulována“ určuje pro regulátor D1CA jeho další vlastnosti, navíc k těm uvedeným pod vlastnostmi „pouze měřena“, a to: poruchová veličina: signál od hodnoty průtoku v technologickém potrubí jako 0/4 - 20 mA signál alarm a 2 reléové výstupy na ovládání solenoidových ventilů řízení dávkování dvou čerpadel PID regulační charakteristika Volba v identifikačním kódovém označování stanice udávající, že měřená veličina bude „jednosměrně regulována“ určuje pro regulátor D2CA jeho další vlastnosti, a to: dva volně programovatelné výstupy analogového signálu alarm a 2 reléové výstupy na ovládání solenoidových ventilů PID regulační charakteristika


Specifická identifikační kódová označení regulátorů jsou následující: měřená veličina

pouze měřena


pH

D1CA_W_x_P_5_2_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_P_5_2_1_1_4_M_2_2_0_x

ORP

D1CA_W_x_R_5_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_R_5_0_1_1_4_M_2_2_0_x

vodivost

D1CA_W_x_L_6_2_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_L_6_2_4_1_4_M_2_2_0_x

chlor

D1CA_W_x_C_1_1_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_C_1_1_2_1_4_M_2_2_0_x

chlordioxid (sondou CDP)

D1CA_W_x_D_1_2_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_D_1_2_1_1_4_M_2_2_0_x

ozon

D1CA_W_x_Z_1_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_Z_1_0_1_1_4_M_2_2_0_x

peroxid vodíku

D1CA_W_x_H_7_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_H_7_0_1_1_4_M_2_2_0_x


D1CA_W_x_X_1_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_X_1_0_1_1_4_M_2_2_0_x

fluor

D1CA_W_x_F_1_2_1_1_4_M_2_2_0_x

teplota

D1CA_W_x_T_4_0_0_1_4_G_0_0_0_x

D1CA_W_x_T_4_0_1_1_4_M_2_2_0_x

pH / chlor

D2CA_W_X_PC_5_2_0_4_M_2_0_x D2CA_W_X_PR_5_2_0_4_M_2_0_x + převodník RHV1 D2CA_W_X_PP_5_2_0_4_M_2_0_x + převodník PHV1

pH / ORP pH / pH pH / chlordioxid

6 - 32


D2CA_W_X_PD_5_2_0_4_M_2_0_x


1.1.2010

6.3

Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody Sondy (detailní informace v kapitole 8) Volby v identifikačním kódovém označování stanice nazvané „měřená veličina“ a „měřená voda“ předurčují typ odpovídající měřící sondy jak uvedeno níže v tabulce. pokud aplikace vyžaduje jiný typ sondy než je uveden v tabulce, lze dodat MaR stanici bez sond (viz volba „sondy“) měřená veličina

měřená veličina

sonda - typ měřená voda

objednací číslo

sonda - typ

pH

1

PHEP 112-SE

150041

pH

2

PHER 112-SE

1001586

pH

3

PHEX 112-SE

305096

pH

4

PHEF 012-SE

1010511

ORP

1

RHEP Pt-SE

150094

ORP

2

RHER Pt-SE

1002534

ORP

3

fluor

1/4

RHEX Pt-SE

305097

FLEP + převod. F1

1028279

vodivost

1/2/3

ICT 1

1023244

vodivost

4

ICT 2

1023352

celkový chlor

1/2

CTE-1-mA-10ppm

740684

peroxid vodíku

1/2

PER 1mA-200ppm

1030511


1/2

DO1-mA-20ppm

1020532

ozon

1/2

792957

chlordioxid (tepl. komp.)

1/2

OZE 3-mA-2ppm CDR 1-mA-2ppm + Pt100 Pt100

teplota

1/2/3

1033393 305063

Instalační armatury sond (detailní informace v kapitole 8)

měřená veličina

1.1.2010

měřená voda

instalační armatura - typ

pH

1/2/4

DLG III

pH

3

T-kus

ORP

1/2

DLG III

ORP

3

T-kus

celkový chlor

1/2

DLG III

peroxid vodíku

1/2

DLG III

ozon

1/2

DLG III

chlordioxid (CDP)

1/2

DLG III


6 - 33


Typ instalační armatury použité v rámci stanice závisí na typu vzorkové vody, mnohdy i na měřené veličině nebo na kombinaci měřených veličin. Pro čisté vody a vody obsahem pevných látek a zákalem se používá armatura typu DLG III. Pro vodu s obsahem pevných látek, s obsahem kalu se doporučuje instalovat sondy pokud možno přímo do technologického potrubí pomocí odpovídajícího T-kusu. Výjimka: pro měření fluoru se používá armatura typu DLG IV

6.3

Stanice DULCOTROL® pro odpadní vody teplota

1/2

teplota

3

fluor

1/4

DLG III


1/2/3

T-kus DLG IV + magnetické míchadlo adaptér pro potrubí d75

vodivost

1/2

adaptér pro potrubí DN40

vodivost

3

ICT 1 v T-kusu

Potrubní přípojky vzorkové vody


Přívod vzorkové vody typu 1, 2, 4 je proveden hadičkou 8x5 mm. Přívod vody typu 3 přípojkou DN 25. Na instalační armatuře jsou dva uzavírací ventily, před a za armaturou. Podle charakteru vzorkové vody je před instalační armaturu možno instalovat potrubní filtr. Instalační armatura má vlastní kohout pro odběr vzorkové vody. Kovový kolík v instalační armatuře slouží pro potenciálové vyrovnání. Pro vodu s obsahem pevných látek, s obsahem kalu se doporučuje instalovat sondy pokud možno přímo do technologického potrubí pomocí odpovídajícího T-kusu

6 - 34


1.1.2010

6.4

Stanice DULCOTROL® pro volný chlor - s pH kompenzací DULCOTROL® pro volný chlor – s pH kompenzací

6.4.1

®

Měřící a regulační stanice DULCOTROL pro zjišťování koncentrace volného chloru a pH hodnoty v kontinuálním měření v reálném čase je součástí všech měřících ® stanic DULCOTROL , tam, kde se měří za podmínek nestabilní hodnoty pH nebo tam, kde je pH hodnota vyšší jako 8. Tato měřící stanice může být objednána i samostatně jako nezávislá měřící a regulační panelová jednotka nebo i jako pouze nesestavené komponenty. Funkce a provedení: Vzorková voda k měření je přiváděna do instalační armatury sond typu DGMa. Charakteristiky instalační armatury sond:

800 mm

1000 mm

Průtokoměr kontroluje velikost průtoku vzorkové vody, a pokud poklesne průtok pod 20 l/hod, je spuštěna poruchová signalizace. Regulátor D1C je schopen převádět signál o poruše do vyšší úrovně řídicího systému. Modul armatury s možností nastavení mezí průtoku omezuje množství vzorkové vody na hodnotu ideální pro následné přidávkovávání kompenzačního pH činidla do vzorkové vody. Peristaltické čerpadlo dávkuje kompenzační pH roztok do směšovacího modulu a udržuje tím pH vzorkové vody v následném měřícím modulu pod pH 6,5. Tím je zabezpečeno pH-nezávislé amperometrické měření koncentrace volného chloru. Amperometrická sonda pro měření koncentrace volného chloru je umístěna v měřícím modulu instalační armatury a je napojena na vstup do regulátoru D1C. Podle volby provedené v identifikačním označování stanic může být regulátor D1C vybaven mnoha funkcemi jako je například vstup dopředné vazby od průtoku vody v systému, umožňující měření volného chloru při změnách průtoku.

Typické aplikace: dezinfekce pitné vody tam, kde pH hodnota je vyšší jako pH8 dezinfekce pitné vody na výletních mořských lodích Přínos pro uživatele: rychlá odezva a přesně stanovená hodnota chloru díky kontinuálnímu měření v reálném čase spolehlivé měření a regulace dávkování kompenzačního pH roztoku vylučuje nepřesnosti měření koncentrace chloru jinak způsobované kolísáním pH dopředná vazba eliminuje nepřesnosti způsobené změnami průtoku v hlavním potrubí amperometrické měření vylučuje nepřesnosti a odchylky zapříčiněné zbarvením či zákalem vody plně automatizovaný provoz automatické sledování průtoku vzorkové vody na sondách automatické sledování spotřeby reagenční kompenzační chemikálie signalizace poruchových stavů

1.1.2010


6 - 35


P_DCT_0023_SW

6.4 6.4.2

Stanice DULCOTROL® pro volný chlor - s pH kompenzací Identifikační kód značení stanic pro měření a regulaci Stanice DULCOTROL® pro měření volného chloru s pH kompenzací Měřené veličiny: C000 volný chlor CP01 1. měř. veličina volný chlor / 2. měř. veličina pH CR01 1. měř. veličina volný chlor / 2. měř. veličina ORP Měřená voda: 1 pitná voda nebo voda podobné kvality Zpracování hodnot: 0 měření chloru 1 měření chloru a regulované dávkování pH reagentu 3 obousměrná regulace chloru a regulované dávkování pH reagentu 9 obousměrná regulace chloru Elektropřipojení: A 230 V, 50/60 Hz B 115 V, 50/60 Hz Sondy: 0 včetně sond 1 bez sond Dodávka: ® 0 panelová instalace s logem ProMinent ® 1 panelová instalace bez loga ProMinent Předúprava vzorkové vody: 0 bez filtru 1 filtr Příslušenství: A zásobník reagentu 10 l včetně sledování hladiny B zásobník reagentu 35 l včetně sledování hladiny C zásobník reagentu 35 l včetně sledování hladiny + míchadlo Jazyková verze: DE němčina EN angličtina CS čeština FR francouzština ( + další jazykové verze) X X = IT, NL, ES, PL, SV, HU a další


FCCA

6 - 36


1.1.2010

6.4 6.4.3

Stanice DULCOTROL® pro volný chlor - s pH kompenzací Technický popis stanice MaR pro volný chlor s pH kompenzací Regulátor: a: D 1 C A _ W _ 0 _ C _ 1 _ 0 _ 1 _ 1 _ 4 _ M _ 2 _ 2 _ 0 _ D E měřená veličina: volný chlor vstup poruchové veličiny: průtok vody jako 4 - 20 mA regulační vstupy: pauza (kontrola průtoku vzorkové vody) 2 programovatelné výstupy 0/4 - 20 mA výstup poruchové signalizace a reléové výstupy na dva solenoidové ventily dva výstupy na regulaci dávkovacích čerpadel regulační charakteristika: PID b: D 1 C A _ W _ 0 _ P _ 5 _ 2 _ 0 _ 1 _ 4 _ M _ 2 _ 2 _ 0 _ D E volitelné rozšíření pro „zpracování hodnot / regulované dávkování reagentu pH“ měřená veličina: pH regulační vstupy: pauza (kontrola průtoku vzorkové vody) 2 programovatelné výstupy 0/4 - 20 mA výstup poruchové signalizace a reléové výstupy na dva solenoidové ventily dva výstupy na regulaci dávkovacích čerpadel regulační charakteristika: PID

Sondy: a: volný chlor: CLE 3-mA-5ppm (objednací číslo 1033392) b: pH volitelné rozšíření pro „zpracování hodnot / regulované dávkování reagentu pH“ 1 - čistá voda: PHEP 112-SE (objednací číslo 150041) 2 - zakalená voda: PHER 112-SE (objednací číslo 1001586)

Instalační armatura sond: a - čistá voda: b - zakalená voda:

DGMa DLG III

Peristaltické čerpadlo:

Zásobník reagentu a - o objemu 10 l b - o objemu 35 l

Reagenční kompenzační chemikálie

1.1.2010


6 - 37


DF4a

Stanice DULCOTROL® pro volný chlor - s pH kompenzací


6.4

6 - 38


1.1.2010

6 Panelové měřící a regulační stanice

Recommend Documents