RM400 a stanice základny

(Žací robot)

Příručka pro provoz a bezpečnost

RM400 a stanice základny

www.robomow.eu / www.robomow.com DOC5002 A

1

Výrobky vyrábí firma Robotics Acquisitions (Friendly Robotics).

Výrobky Friendly Robotics jsou schváleny CE.

Výrobky Friendly Robotics vyhovují požadavkům směrnice RoHS (Omezení pro nebezpečné látky) 2002/95/EC a směrnici WEEE (Odpadové elektrické a elektronické zařízení) 2002/96/EC.

© Friendly Robotics, 2008-A. Všechna práva vyhrazena. Bez písemného souhlasu Friendly Robotics daného předem nesmí být žádná část tohoto do kumentu fotograficky kopírována, reprodu kována, elektronicky přenášena nebo překládána. Výrobek, specifikace výrobku a tento dokument podléhají změnám bez upozornění. Všechny ostatní obchodní znač ky jsou vlastnictvím svých příslušných majitelů.

S žacím robotem Robomow od Friendly Robotics v ás vítáme do světa robotů pro domácnost! Děkujeme vám za zakoupení našeho vý robku. Víme, že si budete užívat volného času navíc, který budete mít, když pro sekání svého trávníku budete používat Robomow. Je-li řádně připraven a používán, Robomow bude na vašem trávníku pracovat bezpeč ně a poskytne vám kvalitu sekání, která se vyrovná několika sekač kám kte réhokoli typu. Vzhled vašeho trávníku na vás udělá dojem a nejlepší ze všeho bude, že to Robomow udělal .za vás

DŮLEŽITÉ! .Následuj ící stránky obsahuj í důležité pokyny pro bezpečnost a prov oz Přečtěte si prosím v šechny pokyny v této příručce a řiďte se j imi. Pečliv ě si přečtěte .a prohlédněte v šechny pokyny pro bezpečnost, upozor nění a v arování, které tato příručka obsahuj e ,Jestliže si tyto pokyny, upozornění a v arovná oz námení nepřečtete a nebudete se j imi řídit může to mít za následek v ážné zranění nebo úmrtí osob a domácích zv ířat či poškození osobního v lastnictv í.

2

Obsah Bezpečnostní pokyny a opatření .................………………………………………….…………..

4

Vysvětlení výstražných nálepek……………………………………………………………………...

6

®

Bezpečnostní prvky Robomow …………………………………………………………………….

7

Jak pracuje…………………………………………………………………………………………….

9

Co je v krabici……………………………………………………………………………………….

10

Kapitola 1 – Stanice základny a založení obvodového vedení ……………………………

11

1.1 Přípravy …………………………………………………………………………………

11

1.2 Naplánov ání sestav y……………………………………………………………………

11

1.3 Umístění stanice základny ………………………………………………………….

16

1.4 Založení obvodov ého v edení………………………………………………………….

17

1.5 Příprav a a nastavení Robomow ………………………………………………………

21

1.6 Zkoušení polohy stanice základny a obvodov ého vedení …………………………

24

1.7 Založení v zóně bez základny …………………………………………………….

25

Kapitola 2 - Menu …………………………………………………………………………………..

28

2.1 Sestava zón………………………………………………………………………………….

29

2.1.1 Nastav it zónu: Základny ……………………………………………….…………….

29

2.1.2 Nastav it zónu: A nebo (B)………………………………………………….…………

34

2.2 Nastav ení…............……………………………………………………………………….

34

2.3 Inf ormace……………………………………………………………………………………

36

Kapitola 3 – Provoz a nabíjení…………………………………………………………………….

38

3.1 Sekání okraje ………………………………………………………………………………..

38

3.2 Rastrov ání (sekání v nitřní plochy )……………………………………………………...

38

3.3 Vy nechání sekání okraje ………………………………………………………………..

38

3.4 Prov oz v zó ně základny – automatické zahájení………………………………………

38

3.5 Prov oz v zó ně základny – ruční zahájení……………………………………………….

39

3.6 Náv rat do stanice základny ………………………………………………………..

39

3.7 Prov oz v zó ně be z základny ………………………………………………………….

39

3.8 Dokončení prov ozu ………………………………………………………………….

39

3.9 Nabíjení ……………………………………………………………………………………..

40

Kapitola 4 – Textová hlášení a odstraňování závad…………………………………………...

41

4.1 Hlášení……………………………………………………………………………………

41

4.2 Jiné problémy prov ozu a záv ad ……………………………………………………...

46

Kapitola 5 – Údržba a uskladnění ………………………………………………………………

48

5.1 Doporučený časový plán údržby …………………………………………………..

48

5.2 Čištění………………………………………………………………………………………

48

5.3 Baterie……………………………………………………………………………………...

48

5.4 Stanice základny …………………………………………………………………….

49

5.5 Výměna břitu ………………………………………………………………………...

49

5.6 Propojov ání obv odov ého v edení………………………………………………………..

50

5.7 Uskladnění na zimu……………………………………………………………………….

50

Kapitola 6 – Specifikace…………………………………………………………………………...

52

Kapitola 7 – Příslušenství……………………………………………………………………….…

53

Prohlášení o shodě EC ………………………………………………………………………...

54

Tip y pro udržování trávníku…………………………………………………………………….

55

Omezená záruka řady RM Friendly Robotics ……………………………………………...

56

3

Bezpečnostní pokyny a opatření Příprav a a pokyny

1.Dří ve než budete s Robomow



pracovat, přeč těte si peč livě tuto příruč ku. Dobře se seznamte s ovládacími prvky a náležitým používáním Robomow a řiďte se všemi bezpeč nostními a výstražnými pokyny.

2.Robomow nepoužívejte k žádnému jinému účelu, než pro který je urč en. 3.Nikdy nedovolte, aby s Robomow pracovaly děti nebo lidé, kteří nejsou dobře obeznámeni s těmito 



pokyny.

4.Nikdy nesekejte, j sou-li nablízku lidé – zejména děti, nebo domácí zvířata. 5.Uživatel je odpovědný za nehody nebo nebezpečí, které se přihodí jiným lidem nebo jejich majetku. 6.Důrazně doporuč ujeme používat volby menu “Dětská ochrana” nebo “ Proti krádeži”, má-li se zabránit v provozování dětem nebo jiným, kteří nejsou obeznámeni s bezpeč nou obsluhou sekač ky.

P říprav a

7.Zajistěte rozvržení a se stavu obvodového vedení podle pokynů. 8.Při se kání pomocí dálkového ovládání noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. 9.Pravidelně kontrolujte plochu, na které Robomow provádí sekání, a odstraňujte kameny, klacky, 

dráty, ko sti a jiné předměty. Předměty zasažené břity mohou být odmrštěny a mohou lidem způsobit vážná zranění.

10.Používejte jen příslušenství a doplňky urč ené pro tento výrobek.

Provoz

11.Robomow nikdy nenechávejte sekat bez dozoru . 12.Při používání dálkového ovládání se kejte pouze za denního sv ětla nebo při dobrém umělém osvětlení.

13.Nepracujte s Robomow



pomocí dálkového ovládání j ste-li bosí nebo máte na sobě otevřené sandály. Vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

14.Vyhněte se provozu Robomow na mokré trávě. Nepoužívejte jej za deště. 15.Když používáte dálkové ovládání, buďte si vždy jisti svým stabilním postavením na svazích. 

4

16.Se sekač ko u nepracujte na svazích se sklonem větším než 18 stupňů. 17.Všechny ochranné kryty, štíty, bezpečnostní zařízení a senzory udržujte stále na svém místě. Poškozené souč ástky včetně nálepek opravte nebo vyměňte. Nepracujte s Robomow, jestliže jsou některé souč ástky poškozené nebo opotřebované.

18.S Robomow



nepracujte, jestliže některý bezpeč nostní prvek nebo bezpeč nostní zařízení j sou poškozené nebo neschopné provozu.

19.Nepokoušejte se vyřadit z provozu nebo zrušit některý bezpeč nostní prve k nebo zařízení. 20.Při použití dálkového ovládání zapínejte motor vždy podle pokynů a nohy mějte dostateč ně daleko od břitů. 21. Tento stroj má otáčející se ostrý břit! Nikdy nenechávejte pracovat sekač ku bez dozoru, při jejím provozu udržujte okolostojící, děti a domácí zvířata dostateč ně daleko od sekač ky.

22.Nikdy nedovolte, aby kdo koli na se kačce jezdil nebo seděl. 23.Nepřibližujte ruce a nohy k se kacímu břitu a jiným pohybujícím se souč ástem. 24.Tento přístroj nikdy nezvedejte ani nepřenášejte, když běží motory. 25.Nikdy se nepokoušejte sekač ku ošetřovat nebo se řizovat, když je v činnosti. 26. Sekač ku, kte rá je v provozu, nikdy nezvedejte ani se nepokoušejte kontrolovat břit.

27.Vždy vyjměte pojistku dříve, než budete sekač ku zvedat nebo se pokoušet o se řízení. Stanice základny

28.Robomow nikdy neponechávejte v provozu bez dozoru. 29. Při programování časů a dnů automatických výjezdů zajistěte, aby tato okna provozu byla naprogramována tehdy, když nejsou na trávníku děti, domácí zvířata a jiní okolostojící.

30.Do prostoru kontaktů stanice základny nedávejte kovové předměty. 31. Po odejmutí pojistky ze sekač ky vždy re setujte souč asný č as a datum. Neuděláte-li to, může to mít za následek neúmyslný provoz Robomow, což může způsobit vážná tělesná zranění.

32.Nestříkejte vodu přímo do prostoru stanice základny. Přemístění

Nárazník Bumper

Pro bezpeč ný přesun z pracovní plochy nebo na ni:

33.Použijte dálkové ovládání (k dostání jako příslušenství), abyste přejeli z místa na místo (viz oddíl 2.4).

34.V případě různých výškových úrovní nebo schodů

sekač ku vypněte stisknutím tlačítka hlavního vypínač e, zvedněte dvířka v nárazníku umístěná na horní straně Robomow a přeneste sekač ku

5

za držadlo, přič emž spodní zadní strana spoč ívá na vašem stehnu tak, jak je uvedeno na obrázku vpravo. 35. V případě dlouhé přepravy autem se požaduje odejmutí pojistky a použití originálního obalu. Údržba a uskladnění

36.Robomow udržujte, ošetřujte a skladujte podle pokynů (viz kapitola 9). 37.Předtím než budete na Robomow pracovat nebo jej zvedat, vyjměte pojist ku baterie. Pojistku 

baterie vyjměte i před prováděním údržby.

38.Všechny matice, svo rníky a šrouby udržujte utažené, aby byl zajištěn bezpeč ný stav tohoto příst roje. 39. Vyměňte opotřebované nebo poškozené bezpeč nostní součást ky.

40.Když kontrolujete, ošetřujete nebo vyměňujete břit, noste tlusté rukavice. 41.U této sekač ky používejte pouze originální vybavení, baterie a přívod proudu/nabíječ ku. Nesprávné použití může mít za následek zasažení elektrickým proudem, přehřátí nebo únik korozívní kapaliny z baterie.

42.Baterii neotevírejte ani nepoškozujte. Uvolněný elektrolyt je korozívní a může poškodit oči nebo pokožku.

43.Při zakládání obvodového vedení a zatloukání kůlů/kolí ků vedení noste ochranu oč í a používejte rukavice. Všechny kolíky zarazte pevně, aby udržely vedení a zabránily tak nebezpečí zakopávání.

44.Přívod proudu/nabíječ ku nepoužívejte, jestliže se poškodila přívodní šňůra. Konec použív ání výrobku

45.Robomow a jeho příslušenství je třeba na konci jejich životnosti shromažďovat odděleně, aby se zabránilo tomu, že odpadové elektrické a elektronic ké zařízení skonč í na místech zavážek, aby se podpořilo opětovné využití, úprava a regenerace elektrického a elektronického zařízení za úč elem zachování, ochrany a zlepšení kvality životního pro středí, ochrany zdraví lidstva a rozumného a prozíravého využití přírodních zdrojů.

46.Robomow

ani žádnou jeho č ást (vč etně nabíječ ky, stanice základny a spínač e obvodu) neodstraňujte jako netříděný komunální odpad – je třeba je sbírat odděleně.

47.Zeptejte se svého místního distributora/prodejce, jaké způsoby vracení a sběru jsou k dispozici. 48.Baterie neodhazujte do ohně a použité baterie nedávejte do domovního odpadu. Baterie se musí sbí rat, recyklovat nebo likvidovat způsobem zdravým pro životní prostředí..

Vysvětlení výstražných nálepek 6

Toto jsou symboly na Robomow . Před prov ozov áním Robomow si je pečlivě přečtěte.

Výstražný v arovný symbol – UPOZORNĚNÍ - toto je nebezpeč né motorové nářadí. Při jeho obsluze buďte opatrní a řiďte se všemi bezpečnostními pokyny a upozorněními.

Přečtěte si příručku pro obsluhu – Přeč těte si pokyny pro uživatele dříve, než budete váš Robomow provozovat.

Nebezpečí vymrštěných nebo odletuj ících předmětů Vystaveno je celé tělo, buďte opatrní.

Udržuj te bezpečnou vzdálenost od stroj e v prov ozu O soby - zejména děti, domácí zvířata i ostatní o kolostojící udržujte mimo prostor, v němž se Robomow právě používá.

Odříznutí prstů nohou nebo rukou - Otočný břit sekačky Riziko zranění otáčejícím se žacím břitem. Nepřibližujte se rukama a nohama a nepokoušejte se Robomow za tuto plochu zvednout.

Před prací na Robomow  nebo j eho zv edáním v yjměte v ypínací prvek. Předtím než budete na Robomowpracovat nebo jej budete zvedat, vyjměte pojistku baterie. Shoda EC Tento výrobek vyhovuje platným smě rnicím EU

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Robomow ani jakoukoli jeho č ást neodstraňujte jako netříděný komunální odpad – místo toho je třeba je předat na příslušném sběrném místě k recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

7

Bezpečnostní prvky Robomow® 1.Dětská ochrana / Bezpečnostní ochrana (úrov eň I) Tato volba menu nabízí bezpečnostní prve k pomáhající zabránit volnému provozování sekač ky dětmi nebo těmi, kdo nejsou obeznámeni s její bezpeč nou obsluhou.

2.Proti krádeži / Bezpečnostní ochrana (úrov eň II) Systém zajištění proti krádeži posky tuje uživateli funkci blokování, která zabrání, aby někdo použil nebo řídil Robomow aniž by měl platný kód pro vstup. Budete vyzváni, abyste zadali č tyřč íslicový kód podle své volby, kte rý se bude používat jako váš osobní bezpeč nostní kód. 3. Senzor zv ednutí Na přední st raně Robomow je umístěn senzor Hallova jevu (magnetický senzor polohy). V případě, že se při činnosti břitu přední č ást sekač ky zvedne asi o 1 palec z polohy, kdy spoč ívá na zemi, otáč ení břitu se okamžitě (< 1 sekunda) zastaví. 4. Senzor v ychýlení Na přední st raně Robomow je umístěn optic ký senzor. V případě, že se přední část sekač ky zvedne nahoru směrem do svislé polohy, břit se okamžitě zastaví a Robomow na to bude upozorňovat a dávat pokyn uživateli, aby vyňal pojistku, než jej bude zvedat.

5.Čidlo na nárazníku Nárazník je vybaven čidlem Hallova jevu, které se aktivuje při nárazu se kač ky do pevného nepohyblivého předmětu a při otevření krytu nárazníku. Když je čidlo na nárazníku aktivováno, sekač ka o kamžitě (< 1 se kunda) zastaví otáčení břitu, přeruší pohyb v tomto směru a obrátí se pryč od překážky. 6. Tlačítko nouzového zastav ení Je umístěno na ovládacím panelu, má červenou barvu. Když se toto tlač ítko stiskne kdy koli během provozu, ustane veškerý pohyb sekač ky a okamžitě se zastaví otáčení břitu (< 1 sekunda). 7. Poj istka baterií Je umístěna pod krytem nárazníku na levé straně Robomow. Vyjmutím pojistky baterií se zabrání jakékoli č innosti Robomow. Vyjmutí pojistky se požaduje před zvednutím Robomow a před prováděním údržby. 8. Kontrola přítomnosti obsluhy v e dvou krocích Používáte-li při ruč ním režimu dálkové ovládání, pro zapnutí břitu sekač ky jsou vyžadovány dvě nezávislé č innosti prstů. Když je zapnuté, tlač ítko břitu sekač ky musí zůstat stisknuté, aby provoz břitu pokrač oval. Jakmile se tlač ítko uvolní, musí se postup zapnutí ve dvou krocích zopakovat. 9. Elektronicky řízený systém nabíjení Robomow je vybaven vnitřním sy stémem řízení nabíjení. Ten vám umožní nechávat nabíječ ku stále připojenou, i když je baterie úplně nabitá. Řídicí syst ém zabrání přebití baterie a bude ji ponechávat plně nabitou a udržovanou pro příští použití. 10. Zatavené baterie Baterie, kte ré uvádějí Robomow v č innost, jsou zcela zatavené a bez ohledu na polohu nebudou propouštět žádný druh kapalin. Navíc baterie obsahují jednorázově použitelnou pojistku pro případ zkratu nebo poruchy proudu.

11.Stanice základny/Spínač obv odu a obv odové vedení 8

Robomow nemůže pracovat bez instalovaného obvodového vedení, které je aktivováno stanicí základny/spínač em obvodu. V případě, že se stanice základny/ spínač obvodu vypne nebo přestane fungovat jinak, Robomow zastaví činnost. Stejně tak přeruší Robomow provoz, pokud by došlo k přerušení obvodového vedení. Přerušení obvodového vedení před provozem Robomow mu zabrání v č innosti. Může pracovat jen v hranicích obvodového vedení.

12.Automatické v ýstražné v arování před prov ozem Když je časově naplánováno, že sekač ka má podle č asového rozvrhu zahájit automatický provoz ze stanice základny, 5 minut před provozem bude uveden v činnost výstražný bzuč ák a provozní světlo. Je to vý stražné upozornění, že se má plocha vyklidit a zkontrolovat.

13. Ochrana sledováním přehřátí Motor břitu a každý ze dvou hnacích motorů kol jsou během provozu trvale sledovány, zda nedochází k situaci, která může způ sobit přehřátí těchto motorů. V takovém případě Robomow zastaví činnost alespoň dotyč ného motoru a případně samotné sekač ky a hlásí, že se motor ochlazuje. I když je to neobvyklé, může k tomu dojít, když je sekač ka na silně přero stlé trávě; spodní strana sekač ky je ucpaná z nedostateč ného č ištění; sekač ka narazila na pře kážku, která není způsobilá aktivovat čidlo na nárazníku, a tím zabránit sekač ce v pohybu; nebo problémově upravená sadová plocha způsobila zaklesnutí sekač ky a brání jí v pohybu.

! UPOZORNĚNÍ

!WARNING

This warning symbol willsebenachází found at Tento výstražný symbol naseveral několika .points throughout theJepages manual místech této příručky. určenofprthis o zvýraznění It is intended highlight anbezpečnost, important safety, sdělení, které jetodůležité pro varování warning orTěmto cautionary message. nebo upozornění. oblastem věnujte prosím Please paypozornost particular aattention to these areas and zvláštní než budete pokračovat se be sure you fully understand the message before .ujis těte, že jste sdělení plně porozuměli proceeding.

Jak pracuje


Před provozováním Robomow se požaduje jednorázové založení tenkého vodiče zvaného obv odov é v edení, který se pokládá kolem okrajů trávníku a jiných ploch, na něž podle vašeho přání nemá sekač ka vjíždět.

9


Spolu s Robomow jsou dodávány kolíky, které se používají k upevnění a přidržení obvodového vedení k zemi pod úrovní trávy; vedení brzy zmizí pod nově naro stlou trávou a nebude vidět.


Stanice základny se umisťuje podél obvodového vedení a má dvě hlavní funkce: - Vytvářet podél obvodového vedení slabý signál (velmi níz ké napětí); - Nabíjet baterie Robomow.
Po dokončení jednorázového uložení vedení kolem trávníku vč etně stanice základny nastavte týdenní program a po celou sezónu zapomeňte na sekání!


Robomow bude odjíždět ze stanice zá kladny v den a č as naplánovaný v automatickém týdenním programu; bude sekat trávník a zajíždět zpět do stanice základny pro nabití, aby byl připraven k dalšímu provozu.


Když Robomow opouští stanici základny automaticky se

spouští signál přenášený prost řednictvím stanice základny; signál vytváří virtuální stěnu viditelnou pouze pro Robomow, č ímž jej udržuje uvnitř trávníku, a tím zabraňuje Robomow v přejetí přes plochu, kam nemá podle vašeho přání vstupovat.

Stanice základny vytváří podél vedení signál a Base Station, používá se gen erates sig nal k nabíjenía baterií alo ng the wire and Robomow use to charge the Robomow b atteries

Stromy, které jsou dostatečně v elké, aby dov olily Robomow do nichlarge narazit, Trees enou gh nepotřebují mít kolem to allow Rob omo w to bump sebe obv i nto;odov do é not re quire v edení a perimeter wire ar ound it Robomow detects the Robomow sign al signál a nd a zjišťuje change s když dosáhne d irection it vedení, as změní r eaches the směr wire

Obv odov é v edení jako virtuální stěna v iditelná Perimeter Wire pouze pro Robomow as a virtual wall, visible only to th e Robo mow

Strom s prohlubní nebo kv ětinami Tree th hole orumístit fl owe rs arouvedení nd; kolemwivyžaduje okolo require to place a wire around it

10

Co je v krabici Otevřete krabici a Robomow zvedněte z držáku. Robomow a stanice základny jsou spolu spojeny dvěma pásky. Přestřihněte je a vytáhněte Robomow ze stanice základny. ®

Robomow

Stanice základny

Přív od proudu

Kůl y stanice základny

Vedení

Kolíky

Konektor vedení

Konektor dílce

Pravítko RoboRuler

Kapitola 1 – Stanice základny a založení obvodového vedení 1.1 Přípravy


Před zakládáním pročtěte důkladně příruč ku pro provoz a bezpeč nost. RoboRuler 11


Před zakládáním se doporuč uje trávník posekat tradiční se kač kou a pozemek zalít, aby se kolíky zatloukaly snadněji.


Ověřte si, že v krabici jsou všechny souč ásti pro zakládání (viz ‘Co je v krabici´, stránka 10).
Při zakládání budete potřebovat také následující nářadí: Kombinační kleště

Kladivo

Šroubovák malý plochý a Philips

Obrázek 1.1 – Nářadí potřebné pro založení

1.2Naplánování založení DŮLEŽITÁ INFORMACE! Dřív e ne ž zahájíte zakládání, je nezby tné nejprv e přečíst tuto kapitolu, aby ste si by li vědomi v šech prav idel a poky nů pro založe ní, a byli tak schopni určit nejlepší umístění stanice základny a půdorysné rozvržení obvodového vedení.

1.2.1 Umístění stanice základny


Osaďte ji v nejv ětším pozemku nebo zóně;
Je třeba ji umístit podél v nějšího okraj e (při založení na ploše trávníku) nebo mimo tráv ník (pro vnější osazení stanice základny odkazujeme na od stavec 1.3.2);


Na zadním dvoře, k am není v idět z ulice;
Ve stinném místě (je to lepší kvůli delší životnosti baterie);
Na poměrně rov ném pozemku;

Base Station location

Base Zone

Umístění stanice základny

Zóna základny Zone A Distance between wires greater than 1m (3ft)

Base Zone

12

Wires leading to the next plot are parallel and touching. The gap between them is for illustration only.

Zóna A Vzdálenost mezi vedeními větší než 1 m ((3 stopy

Zóna základny Vedení k dalšímu pozemku jsou rovnoběžná a dotýkají se. Mezera .mezi nimi je pouze pro ilustraci

Obrázek 1.2 Umístění stanice základny


Poblíž zásuvky v e zdi (230V / 120V) – délka kabelu nízkého napětí je 15 m (50 stop). (Poznámka: Délka kabelu nízkého napětí se nesmí měnit.)


Poznámka: Přívod proudu je vhodný pro ven kovní použití, požaduje se však jeho umístění v suchém chráněném místě, které je dobře větrané a není vystavené přímému sluneč nímu záření.

UPOZORNĚNÍ! Může dojít k vážnému zranění! Při pokládání šňůry přívodu proudu ke stanici základny zajistěte bezpečné připevnění šňůry k zemi, aby nepředstavovala riziko pro zakopávání. Neveďte ji přes povrchy chodníků a vjezdových cest apod., kde ji nelze bezpečně upevnit.


Stanici základny umístěte alespoň j eden metr od rohů;
Stanici základny umístěte bariérou směřující dov nitř tráv níku;
Robomow je nepropustný pro vodu a déšť, pro maximální ochranu se však doporučuje umístit stanici základny daleko od postřikovacích hlav ic.

Figure 1.3 Base Station distance from wall so cket

13

Bariéra musí být uvnitř tráv níku




Min. 1 m (3 stopy ) od rohu

Max.15 m

(50

(stop Kabel nízkého napětí

Max 15m (50ft) The Fence should be inside lawn

Low voltage cable

1.2.2Více zón/ploch a úzké průchody Min 1m (3ft)

U vás doma bude možná potřeba založit více než jednu zónu, aby Robomow mohl pracovat na všech from a corner trávnících úč elně. Tam, kde k sobě zatravněné plochy nepřiléhají nebo jsou oddělené ploty, chodníky či jinými objekty, je zapotřebí vytvořit oddělenou zónu z každé z nich. Při urč ování oddělených zón jsou dvě možnosti, jak položit vedení: Varianta A: Všechny zóny jsou vzájemně propojené v okruhu a spojené se stanicí základny. Obvodové vedení může být dlouhé až 500 metrů (1650 stop) v jednom okruhu, jestliže je připojeno ke stanici základny (Obrázek 1.4). Varianta B: Oddělené zóny, kte ré jsou připojené ke stanici základny a spínači obvodu (k dostání jako příslušenství – viz kapitola 7). Spínač obvodu je možné přemisťovat mezi různými zónami (Obrázek 1.5). Pro sekání dalších ploch prostě zavezte nebo zaneste Robomow na plochu, kterou chcete posekat , a uveďte jej do provozu. Tímto způ sobem jej lze snadno nastavit, pokud jedna zóna potřebuje kra tší dobu provozu než jiná (kapitola 2.1.2). Když je tato plocha dokonč ena, zajeďte se se kač kou zpět na stanice k opětovnému nabití.

14

Stanice

Basezákladny Station

Zóna základny

Base Zone

Zóna Zone B B

Zóna A

Zone A

Tř ebaže obrázek ukazuje

Obrázek 1.4 (Varianta A) Tři zóny jsou spolu spojeny v obvodu a připojeny ke stanici základny

While picture vshows dvthe ě oddělená edení, two wiresměla separate, they by přiléhat should be adjacent

Maximální délka v edení připojeného keof stanici Maximum length wire základny v jednom connected to the Base okruhu je 500 m (1650 Station in one loop(stop is 500m (1650ft)

Base Stanice Stationzákladny

Zóna Bas e základny Zone Spínač P erime ter obvodu Switch

Zóna B Zone B Distance Vzdálenost between mezi v wires edeními je větší is large r (než 1m (3(3ft) stopy than 1m

Vzdále nost v ětší než Di stance greater ( 1 m (3 stopy tha n 1m (3ft)

Zóna A Zone A

Obrázek 1.5 (Varianta B) Oddělené zóny tam, kde zatravněné plochy nejsou souvislé

15

Tam, kde zatravněné plochy nejsou souvislé, Robomow bude automaticky sekat všechny zóny a na konci každého provozu zajede zpět do stanice základny k opětovnému nabití. Plocha spojující dvě připojené velké plochy se nazývá úzký průchod. Jsou dva typy úzkých průchodů (obrázek 1.6): Úzký průchod AA Na rrow Passtypu Type Alespoň 1 m (3 stopy) mezi A t leas t 1m (3f t) between v edeními, aby jímRobomow mohl být wire s so Robomow účinně veden, kdy ž can effe ctive ly navigate se při sekání tráv níku throug h in orde r to move přemisťuje mezi dv ěma be tween the two are as plochami while mowing the lawn.

Stanice základny Ba se S tation základny B aseZóna Zone

Zóna základny Ba se Zone

základny BaZóna se Zone

Obrázek 1.6 Více ploch s úz kými průchody

Narro w Pass Type B Úzký průchod typu B Vzdálenost 26 Di cm/10 stancepalců o f 26 (kratší c m / 10 in vthe zdálenost pravítku sho rterna dista nce of the RoboRuler). Ro boRuler). Robomow will bude jezdit mezi Robomow drive b etween plochami, přičemž se bude are as while follo win g the držet vedení, Pobvodov erimete rého Wire, b ut it zmenšuje reduces se v šak vy hlídka, the ch ance that it že willpřicr oss rastrov ání (sekání vnitřní plochy ) whil e inpřejíždět scan ning (mo wing of bude the inne r are a)

Typ A: Nejméně 1 m (3 stopy) mezi vedeními, takže Robomow se během provozu může účinně orientovat při přemisťování mezi plochami. Typ B : Vzdálenost mezi vedeními 26 cm (10 palců) - kratší míra pravítka RoboRuler, takže Robomow může sledovat obvodové vedení, aby zahájil provoz na požadované ploše, zmenšuje se ale vyhlídka, že sekač ka bude při rastrování (sekání vnitřní plochy) přejíždět mezi plochami. Zřízení úzkého průchodu typu B vyžaduje stanovení různých míst vstupu, aby se kání zač ínalo v různých plochách (pro nastavení míst vstupu se obraťte na odstavec 2.1.1.2). Založení úzkého průchodu typu B musí být široké 26 cm (10 palců) po celé délce průchodu, mělo by však být zřízeno jako zalomená č ára, aby se zmenšila možnost, že sekač ka bude při provozu přejíždět mezi plochami. Obvodové Perimeter Wirevedení

Kolíky vedení

ZónaZone základny Base

Wire pegs

Šířka úzkého průchodu je 26 cm, je v šak za ložen jako lomená linie, aby zabrán il Robomo w při prov ozu Narrow pass width is 26cm, mezi plochami. butv itpřejíždění is setup as a broken line Jestliže je úzký průchod delší než 2 to prevent Robomow cr ossing m, doporučuje se zalomit linii v e 2 between the areas during .bodech tak, jak je uv edeno v prav o operation. When the narrow pass length is longer than 2m, it is recommended break the line in 2 points, as shown at the right.

RoboRuler

Šířkawidth 26 cm- the /10 palc ů – kratší 26cm /10in shorter vz dálenost na pravítku RoboRuler distance of the RoboRuler

Obrázek 1.7 Založení úzkého průchodu typu B

26cm Šířka 26 /10in cm (10 width ( palců Zóna základny

Base Zone

16

Zóna z ákladny

Base Zone

1.2.3

Určení překážek – ostrůvků v obv odu




Překážky, které jsou poměrně pevné a v yšší než 15 cm (6 palců), jako jsou st romy, telefonní stožáry a sloupy elektrického vedení, mohou být ponechány v trávní ku, aniž by při zakládání vedení byly brány v úvahu. Robomow se obrátí, když se střetne s tímto druhem překážky.




Ostatní překážky, jako květinové záhony, fontány a malé stromy, musí být před Robomow chráněny pomocí obvodového vedení. Provede se to jako souč ást postupu založení a obecně se označují jako ostrův ky v obvodu. Upřednostňuje se však ohraničení všech pevných objektů v pracovní ploše, aby provoz byl co nejklidnější a nejtišší.

Pro vytvoření o strůvku v obvodu (obrázek 1.8):










Zaveďte vedení z úseku obvodu, který je k překážce nejblíže; Přikolíkujte vedení okolo překážky s použitím krá tké vzdálenosti na pravítku RoboRuler; Vracejte se zpět na stejné místo okraje, odkud jste zač ínali; Je třeba, aby vodiče vedoucí k ost rův ku v obvodu a zpět k okraji byly rovnoběžné a dotýkaly se, nesmějí se ALE křížit. Vedení k ostrůvku v obvodu a od něho mohou být připevněna stejnými kolíky. Sekač ka nerozezná tato dvě vedení a bude sekat přes ně, jako kdyby neexistovala. Jediný drát kolem ostrův ku v obvodu bude rozpoznán a zabrání se kačce ve vstupu do této plochy. Plochy s navzájem těsně seskupenými překážkami by měly být zahrnuty do jediného o strůvku v obvodu nebo by měly být ponechány mimo urč enou plochu, pokud jsou blízko okraje trávníku. Spínač

Obv odové v edení

Perimeter obv odu Switch

Perim eter wire

I kdy ž obrá zekpicture ukazuje While the dva v odiče shows twoodděleně, wires měly by přiléhat a měly separate, they should by být umístěny pod be adjacent and stejnými kolíky

placed under the sam e pegs

Vzdálenost meziof dvěma vedeními sousedících Min distance 1m (3ft) between two ostrůvků v obv oduof jeperimeter min. 1 m (3islands stopy), jinak adjacent wires je ohraničte společně jako jeden ostrůvek v otherwise dem arcate them together obvodu

Kolem překážky se Direction of set-up dodržuje směr zakládání followed around

obstacle

as one perimeter island

Obrázek 1.8 Založení ost rův ku v obvodu

1.2.4

metr / 3 stopy 1

Svahy Spád, na němž může Robomow se kat, dosahuje maximálně 18 stupňů, což se zhruba rovná 33 cm (1 stopě) stoupání na metr (3 stopy). V každém případě je příliš příkrý ten svah, který při zdolávání způsobuje zvedání přední č ásti se kač ky od země, a neměl by být zahrnut jako součást plochy sekání.

1 meter / 3ft cm/ 1 stopa 33 cm / 1ft 33 Max.1818degre stupňů Max es ((sv ah 33% (33% slope)

Obrázek 1.9 – Max. svah

17

1.3 Um ístění stanice základny Pro založení stanice základny jsou dvě varianty: 1.3.1

1.3.2

Vnitřní (uv nitř tráv níku)




Na základě vstupních údajů uvedených v odstavci 2.1 vyberte místo, kde chcete v trávníku založit stanici základny.




Stanici základny umístěte souběžně s okrajem trávníku, přičemž bariéra bude obrácena čelem k vnitřní straně trávníku (obrázek 1.13).

Vnější(v ně tráv níku)





Vyberte místo mimo trávník, kam si přejete, aby Robomow zajížděl a nabíjel se. Ověřte, že průchod mezi trávníkem a vnější plochou je rovinný a bez velkých výškových rozdílů, takže Robomow neuvízne a bude sledovat vedení plynule.




Povrch mezi trávníkem a stanicí základny by měl být pevný (ja ko chodník nebo pevná půda) a neměl by být pí sč itý nebo kamenitý, aby na něm Robomow neklouzal nebo se nezachycoval.




Je třeba, aby plocha mezi trávníkem a stanicí zá kladny byla bez překážek a objektů.

Rovinný průchod mezi

Sm ooth pass between the lawn tráv níkem a okolní plochou bez and the areavýškových around with no rozdílů height difference

Pev surface ný pov rch bez překážek, Hard clean from aby na mohl Robomow obstacles soněj Robom ow can jíždět drive von withbez no prokluzov slipping ání

Obrázek 1.10 – Vnější založení stanice zá kladny




Uspořádání pro vjíždění do úzkých průchodů vedoucích ke stanici základny by mělo obsahovat trojhranné zalomení pro zmenšení možnosti, že při se kání vnitřní plochy (ra strování) bude Robomow vjíždět směrem ke stanici základny. Pro provedení se stavy se zalomeními viz obrázek 1.7.





Vzdálenost mezi vedeními ke stanici základny a zpět do trávníku je 26 cm (10 palců).




Stanici základny je třeba umístit na pravém vedení úzkého průchodu (stojíte-li uvnitř trávníku). Důležité: jelikož jsou tato dvě vedení velmi blízko sebe a ovlivňují snímání senzorů vedení, stanice zá kladny by neměla být vyrovnána na střední č áry, které jsou na ní vyznačené. Je třeba ji umístit s posunutím 10 – 20 cm (4 – 8 palců) doprava. Doporuč uje se umístit stanici základny alespoň 25 cm (10 palců) před koncem vnějšího průchodu, aby se umožnil plynulý vstup sekač ky do stanice základny.

18

Stanice základny je umístěna s posunutím o o 10 - 20 cm Base Station vprav is placed with a right (4 – 8“) (není vy rovnáno shift of 10-20cm (4-8“) na (v edení (not aligned with the wire) R (u e co Doporučeno pt m o(dom3 m/10 stop) 3m en /1 de d 0f t)

Doporučuje se to pokračovat Recommended continue s vedením alespoň 25 cm (10“) the wire for at least 25cm za the stanice (10”) after Basezákladny Station

26cm /10“

Zalomení do trojúhelníku provedené jako v úzkém průchodu typu B Triangle(as done in na obrázek 1.7 (odkazujeme narrow pass type B (refer to Figure 1.7)

– Obrázek 1.11 VnějšíFigure založe ní1.11 stanice – základny

External Base Station Setup

1.4 Založení obvodového vedení Teď když znáte umístění stanice základny a plánujete rozvržení vedení, můžete začít zakládat obvodové vedení v zóně základny. 1.4.1

Výchozí místo


Stanici základny umístěte podle svého záměru s

bariérou obrácenou dovnitř trávníku tak, jak uvádějí obrázky 1.11 nebo 1.13;


Propíchněte plastový obal obvodového vedení a z plastového obalu vytáhněte konce vedení s konekto rem dílce. Konektor je třeba připojit k vedení s polaritou podle obrázku 1.12;


Plastový obal je proveden jako zásobník vedení, takže cívku s drátem z obalu nevyjímejte;


Zač átek vedení přikolíkujte k zemi v místě, kde

bude umístěna stanice základny; urč itě ponechejte 30 cm (12 palců) pro uzavření obvodu na konci založení (Obrázek 1.13);

Obrázek 1.12 – Vytáhněte vedení z plastového obalu - obal neodstraňujte, je proveden jako zásobník.


Vedení zač něte pokládat proti směru hodinových

ruč ič ek - při stání uvnitř trávníku, tak, jak ukazuje obráze k 1.13.


Zač něte vytahovat obvodové vedení z plastového obalu a přitom jak procházíte podél plochy trávníku, jej volně pokládejte ve smě ru uvedeném na obrázku 1.13;

19

U v ýchozího místa, kde je

Leave 30cm (12 inches) at the umístěna stanice základny, starting point, where the palců Base (ponechejte 30 cm (12 Station is located

Obv odov é v edení – z plastov Perimeter W ire ého – obalu je nevy ndávejte

do not remove the plastic covering

Směr rozmisťování vedení Direction of wire layout od from the Base Station stanice základny Bariéra musí být uvnitř The Fence should tráv níku be inside lawn

Figure1.13 1.13 – – Obrázek Směr Direction rozmisťov of áníPerimeter obvodového vedení Wire layout odfrom stanice thezákladny Base Station

1.4.2

Rozmisťování obv odov ého vedení


Obvodové vedení začněte ukládat tak, že po několika metrech a v rozích trávníku podle svého záměru založíte kolí ky. Nezapomeňte na pře kážky, které potřebují být při pokládání vedení ohranič eny.


Až odvinete drát v délce, která je pro daný ú sek dostateč ná, použijte pravítko RoboRuler dodávané pro

nastavení správné vzdálenosti od okraje trávníku. RoboRuler se používá jako pomůcka pro umístění obvodového vedení podél zdí, plotů, chodníků, příjezdových cest, květinových záhonů a jiných oblastí obvodu. Na pravítku RoboRuler se používají dvě základní míry (obrázek 1.14). Kratší v zdálenost se používá podél obvodových okrajů tam, kde je plocha vně bezprostředního obvodu bez překážek a ve stejné relativní výšce jako obvodový okraj nebo níže (chodník na stejné úrovni nebo květinové záhony). Delší v zdálenost se používá podél obvodových okrajů tam, kde jsou na ploše vně bezprostředního obvodu překážky nebo kde jsou podél obvodového okraje rozdílné výšky (zdi a ploty).

Úzký průchod typu A Nejméně 1 m (3 stopy ) mezi vedeními, aby se mezi nimi mohl Robomow účinně řídit kdy ž se při sekání trávníku přemisťuje mezi dv ěma plochami

Obrázek 1.14 – Použití pravítka RoboRuler

20

Narrow Pass Type A At least 1m (3ft) between wires so Robomow can effectively navigate through in order to move between the two areas while mowing the lawn.

Base Station Base Zone

Stanice základny Zóna základny

Úzký průchod typu B

Base Zo ne

Base Zone

21

Narrow PassVzdálenost Type B 26 cm /10“ , (kratší Distance of 26 cm /v10” zdálenost prav ítka the shorter distance of the Robomow bude RoboRuler). Zóna základny RoboRuler). jezdit mezi plochami, přičemž Zóna základny Robomow will drivebude between sledov at obv odov é areas while following vedení,the ale snižuje se naděje, Perimeter Wire, že but při it reduces rastrov ání (sekání v nitřní the chance that it will cross) bude přejí ždět plochy while in scanning (mowing of the inner area)

Připev nění v edení k zemi


Obvodové vedení není potřeba zahrabávat, ale pokud chcete, můžete to udělat do hloubky do 10 cm (4 palce).


S Robomow jsou dodány malé kolíky používané k upevnění obvodového vedení a jeho přidržení k zemi pod úrovní trávy.


Zpočátku rozmístěte minimální poč et kolíků, aby udržely vedení dole. Mějte na paměti, že než doplníte

další kolíky, budete chtít založení vedení vyz koušet a můžete zjistit, že na některých plochách je potřeba umístění vedení trochu posunout.


Když zatloukáte kolíky do definitivní hloubky v zemi, pevně napínejte vedení. Kolíky se mnohem

snadněji v kládají do vlhké půdy. Je stliže je půda suchá, před zakládáním obvodového vedení pozemek zalijte.

UPOZORNĚNÍ! Může dojít k poranění očí. Při zatloukání kolíků používejte náležitou ochranu očí a noste vhodné pracovní rukavice. Tvrdá nebo suchá zem může způsobit, že se kolíky při zatloukání zlomí. V krajním případě může být užitečné zalití trávníku tam, kde se budou kolíky zatloukat.


Kolíky je třeba zatlouci v ta kové vzájemné vzdálenosti,

stáhnutí Add pegsPro in to pull obv odov ého the perimeter wirev edení d own k pov rchu země pod to the ground surface , při které přidrží vedení pod úrovní trávy a zabrání, aby v rcholky y přidejte below the tráv grass tips. hrozilo za kopávání o ně (obrázek 1.15). další kolíky


Je-li připevnění k zemi sp rávné, jak dorůstá nová tráva, vedení i kolíky v ní brzy zmizí a nebudou vidět.


Jestliže je pro dokonč ení založení potřeba další vedení,

pro napojení jeho dvou konců použijte dodané vodotěsné konektory vedení tak, jak je vysvětleno v kapitole 5.6.

Figure 1.15 – Obrázek 1.15 Pegging the Perimeter Wire Zarážení kolíků obv odového v edení

DŮLEŽITÁ INFORMACE! Šroubované svorky nebo zkroucené kabely izolované izolační páskou nejsou dostatečným propojením. Půdní vlhko st může způsobit zoxidování obnažených konců vedení a důsledkem toho bude po čase přerušení obvodu. 1.4.3

Dokončení založení obvodového v edení
Jakmile je obvodové vedení hotové a přikolíkované k zemi, posledním kro kem dokončení je připojení konců vedení k desce stanice základny a vyzkoušení založení.
Ve výchozím místě zakládání obvodového vedení jsou dva volné konce vedení (obrázek 1.16).
K připevnění těchto dvou konců obvodového vedení k zemi použijte stejný kolík a z kruťte je.
Konce drátu bez konektoru u střihněte na stejnou délku, přebyteč ný drát přitom odst raňte.
Z konce drátu stáhněte 6 mm izolace (obrázek 1.17).
Obnažené obvodové vedení vložte pomocí malého plochého šroubováku do otvoru v konektoru, utáhněte šroubek, abyste obvodové vedení v konektoru upevnili (obrázek 1.18).

22

Obrázek 1.16 Dva volné konce vedení ve výchozím místě

1.4.4













Obrázek 1.17 Z konce drátu stáhněte 6 mm izolace from the wire end

Obrázek 1.18 Utáhněte šroubek, abyste obvodové vedení upevnili v konektoru

Umístění a připoj ení stanice základny Konektor obvodového vedení připojte k desce stanice základny (obrázek 1.19). Předtím, než přívodní šňůru připevníte ke stanici základny, peč livě rozvrhněte její délku. Zač něte přitom od stanice základny a veďte ji k hlavnímu přívodu proudu. Zajistěte její bezpečné upevnění k zemi, aby nepředstavovala riziko zakopávání. Obrázek 1.19 Se šňůrou nepřecházejte přes povrchy, kde Připojení nemůžeobv býtodového vedení ke stanici připevněna, jako jsou chodníky nebo příjezdové cesty. Pro základny nejvyšší ochranu zvažte umístění pod zemí v ochranné kabelové trubce. Šňůru přívodu proudu připojte k desce stanice základny. Viz 1.20. Šňůru přívodu proudu nasměrujte do krytu stanice základny, jak je uvedeno na obrázku 1.21. Uzavřete kryt stanice základny, ověřte, že na svém místě dobře zapadl (obrázek 1.22). Obrázek 1.20 Připojení šňůry přív odu proudu

Obrázek 1.21 Nasměrování šňůry přívodu proudu z krytu




Obrázek 1.22 Uzav ření krytu stanice základny

Stanici zá kladny vyrovnejte na obvodovém vedení tak, aby vedení bylo vyrovnáno v přímce se dvěma st ředními č árami vyznačenými na přední a zadní straně stanice základny jak je ukázáno na obrázku 1.23. Stanici základny ještě nepřipevňujte, protože bude chtít nejprve zkontrolovat jeho koneč nou polohu. Obrázek 1.23 Vyrovnání stanice základny

23





Přívod proudu zapojte do běžné domovní zásuvky 230voltového střídavého proudu. Blikající malé zelené světlo na krytu stanice základny udává, že systém je zapnut, a že řádně funguje. Trvalé pípání udává odpojení/přerušení obvodového vedení. Přerušované pípání udává špatné propojení obvodových vedení nebo obvodové vedení, které je příliš dlouhé (dovolené maximum v jednom okruhu je 500 metrů).

Blikající světlo udává, že systém je zapnut Obrázek 1.24 Obslužný panel stanice základny

Trvalé pípání udává odpojené/přerušení vedení Přerušované pípání udává špatné propojení obvodových vedení nebo obvodové vedení, které je příliš dlouhé

1.5 Příprava a nastavení Robomow 1.5.1 Nastavení v ýšky sekání





Zvedněte kryt nárazní ku z přední strany Robomow (obrázek 1.25). Abyste změnili výš ku sekání, otáčejte knoflíkem nastavení výšky sekání tak, jak uvádí obrázek 1.26. Umístění zimní Ovládací panel Umístění pojistky nabíječky

Držadlo

Knoflík nastavování výšky sekání

Motor sekání Obrázek 1.25 Obrázek 1.26 - Celkový Zvednutí krytu nárazníku pohled na RM400 na

24

4.2

4.3

Vložení poj istky baterií




Robomow se dodává s vyjmutou pojistkou baterií a bez ní nebude pracovat. Pojist ka je uložena v pryžovém pouzdru, které se nachází pod krytem nárazní ku (obrázek 1.27).




Zvedněte kryt nárazníku, vyjměte segment a vložte pojistku. Pojistku lze vložit oběma směry. Viz obrázek 1.27




Robomow se nyní bude napájet (budit). Baterie jsou nabity v továrně a mají spoustu energie pro provedení poč áteč ní přípravy a z kušebního chodu. Po dokončení procesu poč átečního nastavení, před prvním uvedením do provozu, však baterie potřebují být 16 hodin nabíjeny ve stanici základny.

Obrázek 1.27 Vložení pojistky baterií

Nastav ení Robomow
Ovládací panel




Ovládací panel je nahoře na zadní straně Robomow. Skládá se z displeje, kláve snice a provozního světla (obrázek 1.28).

Tlačítko zastavení STOP

Provozní světlo

UP Šipka nahoru arrow

STOP

GO

Tlačítko

Mainhlav Switch ního button vypínače Tlačítko GOGO/START / START pokračov ání/spuštění button

LCD Okno display displeje window LCD

Šipka dolů DOWN

arrow

Dešťov ý Rain sensorsenzor

Obrázek 1.28 – Ovládací panel







Tlač ítko pokrač ování ‘GO’ se používá jako prostředek pro zvolení nebo potvrzení různých voleb menu nebo nastavení; Tlač ítka se šipkami ‘ nahoru ⇑ / dolů ⇓’ vám umožní procházet polož kami menu; Tlač ítko zastavení ‘STOP’ má dvě různé funkce: Je-li stisknuto během automatického provozu Robomow břit ihned za staví č innost. Stisknutím kdykoli v průběhu procesu volby z menu se v menu dostanete o jeden kro k zpět. Tlač ítko ‘hlav ní vypínač se používá pro vypínání Robomow. Vypnutí Robomow je vyžadováno tehdy, když se přenáší mezi zónami.

DŮLEŽITÁ INFORMACE ! Řiďte se pokyny na displeji LCD – Robomow vám bude krok za krokem dávat vlastní pokyny jak do končit na stavení

25




Nastav ení j azyka, času a data




‘Jazyk’ je první nastavení, o které budete požádání, jakmile se Robomow probudí. Řiďte se pokyny uvedenými níže na obrázku 1.29. Language Press GO

´Stiskněte ´ GO Press ‘GO’

English (US) Confirm

Pro zv olení jazy ka procházejte šipkami nahoru Scroll ‘UP’ or ‘DOWN’ dolů a pro potvrzení toa choose your langu age stiskněte and pre ss GO GO to confirm

Time and Date Press GO 00:00 dd/m m/yy next digit 15:23 16/04/07 Confirm


PovPlea šimněte si prosím, že vare menu se note that there „‘English’ Jazyk“ jeand „Angličtina“ a „Angličtina ‘English ( US)’ unde r (USA)“, určuje i formát the ‘Lanjelikož guage’jazyk menu, as the languačasu ge a data de fine s also the ‘Time and date’ format.

´Stiskněte Press ‘GO’ ´GO Pro nastav ení času a data procházejte a pro Scroll to se t the timedalší andčíslici date stiskněte GO (STOP senext použije an d pre ss ‘GO’ for the d igitpro (náv rat zpět (‘STOP’ is used to go back) Pro potv rzení stiskněte GO a pokračujte Press ‘GO ’ to confirm an d continue s pokyny v dalším pododstav ci (nastav ení with th (etýdenního instructions at th e ne xt programu subpara graph (‘weekl y program’ setting)

Obrázek 1.29 Nastavení jazyka, data a č asu and Date setting

Týdenní program




Menu „Týdenní program“ vám umožňuje nastavit automatický týdenní program podle velikosti plochy připojené ke stanici základny (řiďte se podle kro ků uvedených níže v obrázku 1.30).




Tím, že n astavíte plochu zóny připojené ke stanici zá kladny, Robomow automaticky urč í týdenní program, který je pro váš trávník nejvhodnější.




Robomow bude zahajovat sekání ve 13:00 ve dnech č innosti a na konci provozu bude zajíždět zpět do stanice základny, aby se nabil.

UPOZORNĚNÍ!Nikdy nenechávejte Robomow pracovat bez dozoru. Může dojít k vážnému zranění. Jestliže současné datum a čas nejsou nastaveny správně nebo nebyly nastaveny, když to bylo žádáno, časy naplánované pro automatický výjezd nebudou správné. Nesprávné doby výjezdu mohou být nebezpečné, jestliže jsou na ploše sekání přítomny děti, domácí zvířata nebo okolostojící.

´Stiskněte ´GO Press ‘GO’ Pro nastavení automatického Press ‘GO’ to set an autom atic týdenního programu podle plochy weekly program by area or stiskněte ´GO´ nebo prochá zejte scroll to change dál na 'Off', aby ste it jejtovy‘Off’. pnuli ´Stiskněte ´ GO

Press ‘GO’

Weekly program Press GO Program On Confirm Base zone area Press GO

Pomocí šipky nahoru zv olte Scroll ‘UP’plochu, to choose trávníkovou která the je lawn area connected to připojená ke stanici základny

the Base Station

150 – 200 m² Confirm

Press ‘GO’ to confirm

200 – 250 m² Confirm

Řiďte sethe pokyinstructions ny v dalším Follow ci (zkoušení at pododstav the next subparagraph (''Polohy základny (‘Base position’ testing)

Base position Press GO to test

´Pro potvrzení stiskněte ´GO

Obrázek 1.30 Na stavení týdenního programu

26

Vy berte v‘Off’ ypnuto 'Off', Choose if you dojestliže not nechcete použív at automaticky want to use automatic naplánov ané činnosti

scheduled operations.

Program Off Confirm

1.6 Zkoušení polohy stanice základny a obvodového vedení




Vyz koušení polohy stanice základny a obvodového vedení se požaduje pro urč ení, zda není potřeba provést malé úpravy.




Umístěte Robomow uv nitř trávníku proti obvodovému vedení, alespoň 2 metry od stanice základny (obrázek 1.31) a sti skněte tlač ítko ‘GO’.




V případě, že jste zapomněli zapojit přívod proudu do běžné 230voltové (120 V) domovní zásuvky, po stisknutí GO se na obrazovce LCD zobrazí hlášení 'Vedení nemá signál', aby vám připomnělo zapojení přívodu proudu (obrázek 1.32).




V případě, že jste zapojili obvodové vedení v opač ném směru, po stisknutí GO se zobrazí hlášení „Zaměňte vodiče v konektoru dílce“, které vám bude dávat pokyn, abyste přepojili mezi dvěma vodič i připojenými ke konektoru dílce (obrázek 1.33). Obrázek 1.32 Hlášení „vedení nemá signál“

No wir e sign al Press G O

Cha nge wi res i n Plo t con nector

Obrázek 1.33

Jestliže se zobrazuje toto hlášení – přepojte mezi 2vodič i připojenými ke konektoru dílce

Obrázek 1.31 Zkoušení polohy stanice základny




Pro splnění zkoušky umístění stanice základny se řiďte pokyny uvedenými v obráz ku 1.35: Stanici základny trochu posuňte tak, aby do ní Robomow vjížděl co nejvíce v jejím středu. Robomow a Slightly move the Base Station, so Přestavte that Robomow Pro vyzkoušení polohy sti skněte GO pro opakované zkoušení enters the Base Station as centered as possible; Base position stanice základny Press ‘GO’ to test Hlášení and ‘vedení nemá Reposition Robomow press ‘GO’signál’ for retesting stiskněte GOposition the Base Station Press GO to test Hlášení ‘vedení nemá Pokud Robomow nedokáže Robomow fails zajetIfdo stanice základny, Sledujte Robomow a ověřte to enter the Base Follow the Robomow and zastaví se si, že správně zajíždí do Repos ition Base Searc hing base Station, it will stop confirm that it docks properly stanice základny Press GO into the Base Station Robomow Robomow enters úspěšně successfully; vjíždí, jede drives from theaBase zpětback ze základny za staví Station and stops; Základnu upevněte na Fasten the(obrázek base in place místě 2 kůly 1.34) using the 2 stakes a stiskněte GO(figure 1.34) and press ‘GO’ Pro zkoušku obvodového Press ‘GO’vedení to test stiskněte GO wire position Hlášení ‘vedení nemá Když Robomow sleduje W alk along the side of the okraj, jděte po itjeho boku, Robomow while is following dokud nedokonč í jeden the edge until completing one okruh obvodu, anižwithout by lope of the perimeter narazil na nějaký objekt striking any object (it will stay (bude stát veStation). stanici in the Base základny)

Peg base then press GO Obrázek Figure1.34 1.34 Vložení kůlů

W ire position

Placem ent of stakes Robomow se srazí s collides přeRobomow kážkou, jede zpět a with obstacle, drives zastaví se back ‘vedení and stops Adjust wire Hlášení nemá then press GO

Press GO to test

W ire position

Upravte vedení a pro pokrač ování ve Adjustzkoušení the wire stiskněte and press GO ‘GO’ to continue testing the wire position Obrázek 1.35 Zkoušení polohy stanice základny a obvodového vedení

27

Dokončení připev nění vedení




Ja kmile jste skonč ili, procházejte zpět podél obvodu a do vedení přidejte kolí ky v těch oblastech vedení, kde není zataženo pod vrcholky trávy a těsně na úroveň země. Vedení je třeba napnout a přikolíkovat dalšími kolíky všude tam, kde se zvedá nebo je volné (vzdálenost mezi kolíky by měla být 0,5 až 1 metr (1,5 – 3 stopy) v přímé linii a při zakřivené větší).

1.7 Založení v zóně bez základny Poznámka: Založení v zóně bez základny, která není připojena ke stanici základny, vyžaduje spínač obvodu (k dostání jako příslušenství – viz kapitola 7 – Příslušenství). 6.1

Umístění spínače obv odu
Mimo obv od zóny bez základny, vyhledejte vhodné místo s poměrně snadným přístupem.





Spínač obvodu se musí namontov at svisle, aby si zachoval odolnost proti vodě, a dává se přitom přednost suchému a krytému umístění. Blízko zásuvky ve zdi (230V/120V) – spínač obvodu se dodává s 5metrovým (16 stopovým) kabelem pro nízké napětí, který je třeba zapojit k vnitřnímu přívodu proudu (obrázek 1.36). Spínač Switch obvoduMUST MUSÍ být The Perimeter be namontov án svisle, aby si mounted vertically in order uchoval odolnost proti v odě to m aintain its’ water resistance Vodiče v edoucí z obv odu ke

Wires leading from the perimeter spínači obv odu k sobě přiléhají a to the Perimeter Switch are se dotýkají adjacent and touching.

Zóna A Zone A

Obrázek 1.36 Umístění spínač e obvodu

6.2

55metrový m eters Indoor VnitřníPower přívod low voltage kabel proudu Supply nízkého cable napětí

Vložení spínače obv odu






Konektor spínače obvodu je konst ruován pro rychlé a snadné odpojování, kte ré vám umožní jednoduché přemisťování spínač e obvodu mezi dílci. Spínač obvodu je ta ké k dostání s velkým kůlem, kte rý se připevňuje k zadní st raně spínače, č ímž usnadňuje přenos z jednoho dílce na druhý, protože umožňuje odpojení spínač e a jeho přemístění i s připevněným kůlem (obrázek 1.37). Další variantou je namontování spínače obvodu na svislou plochu jako stěnu nebo zábradlí. Pro namontování tímto způsobem jsou na zadní straně krytu spínače tři malé vý stupky (obrázek 1.38).

Obrázek 1.38 Obrázek 1.37 Spínač obvodu připevněný kůlem

Kryt odejmete zmáčknutím výčnělků po obou stranách

Namontování spínače obvodu pomocí tří montážních výstupků na zadní straně krytu

bosses on back cover

28

6.3

Založení obv odov ého v edení











Když nyní znáte umístění spínač e obvodu, můžete zač ít se zakládáním obvodového vedení, jak bylo vy světleno v č láncích 1.2 a 1.3. Po kud jde o uložení a upevnění, založení obvodového vedení je stejné v zóně zá kladny i v jiné zóně; V místě spínač e obvodu stáhněte z konce vodiče 5 mm (0,2 palce) izolace. Konec vodič e vsuňte do konektoru dílce podle obrázku 1.39 a utáhněte š roubek. Zač átek vedení přikolíkujte/připevněte tam, kde bude umístěn spínač obvodu. Vedení položte od spínače k trávníku, ujistěte se, že jste na zač átku ponechali dostateč nou dálku vodič e pro uzavření okruhu; Vedení zač něte pokládat proti směru otáč ení hodinových ručičekz pohledu stojícího uvnitř trávníku, jak znázorňuje obrázek 1.39. Konec vedení připojte Connect the wire end tokthe levé st left raněsidkonektoru dílce e of the plot (kdyžcon senector díváte(whe na šroubky n facing ) towards the screws)

Obrázek 1.39 Připojení konce vedení k levé straně konektoru a směr zakládání obvodového vedení

Zakládání obvodového vedení ve Perimeter wire layout směru hodinových ruč ič ek (z in clockwise di rection (as vi ewed pohledu z vnitřní strany trávníku) from the in ner side of the lawn)

6.4

Dokončení a zkoušení sestavy







Ja kmile je obvodové vedení hotové a při kolíkované k zemi, posledním krokem k dokonč ení je připojení spínač e obvodu k obvodovým vedením a vyzkoušení sestavy. Když se pohybujete z obvodu k mí stu spínač e obvodu, dva volné konce obvodového vedení napněte a přikolíkujte je k zemi (obrázek 1.36), aby k sobě přiléhaly (k připojení těchto dvou vodič ů z trávníku k místu spínač e obvodu použijte stejné kolíky). V místě spínače obvodu zastřihněte volné konce obvodového vedení na stejnou délku, přebývající vodič přitom odstraňte. Z konce vedení stáhněte 5 mm (0,2 palce) izolace. Konec vodič e vložte do volného otvoru konektoru a utáhněte šroubky, jak uvádí obrázek 1.40. Konektor obvodového vedení zapojte do spínače obvodu (viz obrázek 1.41) Malým plochým šroubovákem utáhněte šroub ek, abyste obvodové vedení bezpečně upevnili v

konektoru

Obrázek 1.41 Konektor dílce zapojte do spínače obvodu

Obrázek 1.40 Vložení a upevnění obvodového vedení do konektoru

29




Nízkonapěťový kabel spínač e obvodu připojte k vnitřnímu přívodu proudu tak, jak je uvedeno na obrázku 1.42 a vnitřní přívod proudu zapojte do běžné domovní zásuv ky 230 voltů střídavého proudu;




Přívod proudu je pouze pro vnitřní použití, takže jej položte v suchém, dobře větraném místě (nezakrý vejte plastovým sáč kem). Zajistěte, aby přívod proudu a kabel níz kého napětí byly v suchém místě a nebyly vystaveny vodě a dešti.

Kabel spínače obvodu

Vývod přívodu proudu

Obrázek 1.42 Nízkonapěťový kabel spínače obvodu připojte k přívodu proudu




Stiskněte tlačítko zapnutí ‘ON’ . Blikající zelené světélko u tlač ítka zapnutí ‘ON’ oznamuje, že syst ém je zapnut a řádně funguje. I spínač obvodu má kontrolky pro odpojené/přerušené obvodové vedení a špatné připojení vedení. Obrázek 1.43

Blikající světlo udává, že sy stém je zapnut

Tlačítko zapnutí ON

Udává odpojené/přerušené vedení

Obrázek 1.43 Obslužný panel spínač e obvodu




•

Udává špatné připojení obvodových vedení nebo příliš dlouhé obvodové vedení

Spínač obvodu má prvek automatického vypnutí, který od straňuje potřebu vypínat jej po každém použití. Po 12 hodinách provozu se sám vypíná. Spínač obvodu můžete ruč ně vypnout tisknutím tlačítka zapnutí 'ON' po dobu 3 se kund. Po třech sekundách uslyšíte pípnutí, které oznamuje, že můžete tlač ítko uvolnit a že je vypínač vypnut.

Sesta vu obvodového vedení vyz koušejte tak, že vyberete menu “Poloha vedení” jak je uvedeno na obrázku 1.44. Robomow bude sledovat vedení, přič emž je motor sekání vypnut, aby se zabránilo poš kození obvodového vedení po jeho poč áteč ním položení. Zatímco Robomow sleduje okraj, jděte vedle něho, do kud nedokonč í jeden okruh, aniž by narazil do nějakého objektu. Je stliže se Robomow střetne s překážkou, za staví se a jede zpět, aby umožnil upravit polohu vedení.
-Main Hlav ní zobrazení display Stiskněte Press ‘GO’ GO Procházejte šipkou dolů, až down until „Scroll se zobra zí „Nastavení

‘Settings’ is displayed

Stiskněte GO

Press ‘GO’

Procházejte nahoru, Scroll šipkou up until ’W ire a ž „ se zobrazí „Poloha vedení

position’ is displayed

Stiskněte GO

Press ‘GO’

Stiskněte GOand a následujte Press ‘GO’ follow Robomow while zatímco sleduje Robomow following obv odov é v edení the Perimeter W ire

Mow zone: Base Press GO Zones setup Press GO Settings Press GO Child guard Press GO Wire position Press GO Wire position

30GO to test Press

Obrázek 1.44 Zkoušení polohy obvodového vedení

Kapitola 2 - Menu Kapitola 2 uvádí funkce menu Robomow. Pokud jde o používání ovládacího panelu, čtěte pokyny v odstavci 1.2.4. Hlavní menu se stává ze čtyř možností voleb: 2.1 Sestava zón 2.2 Nastavení 2.3 Informace 2.4 Servis (je požadováno heslo) Poznámka: č ísla 2.1-2.4 se vztahují k nadpisům na následujících stránkách. Pro prohledávání hlavního menu a podmenu používejte tlačítko “GO” jako prostředek pro zvolení a potvrzení různých voleb menu a na stavení. Stisknutím tlač ítka “GO” se obecně volí nebo potvrzuje textové hlášení, které je uváděno na druhém řádku displeje LCD. Je zde několik nastavení, jejichž změny může provést uživatel a vlastnosti, které lze aktivovat/deaktivovat. Tím, že kd ykoli v průběhu procesu výběru z menu sti sknete tlač ítka „STOP“, dostanete se v menu o kro k zpět. Pro procházení v submenu používejte tlač ítka se šipkami “nahoru/dolů”. Abyste si prohlédli funkce hlavního menu (volby 2.1 až 2.4 – obrázek 2.1), řiďte se jednou z následujících možností voleb:

1. Je-li sekač ka mimo stanici základny, procházejte dolů na zobrazení “Uživatelské volby” a sti skněte ‘GO’; 2. Je-li sekač ka ve stanici základny, jednoduše procházejte dolů na menu, které chcete. Obrázek číslo 2.1 uvádí hlavní menu a podmenu, která jsou dostupná pod každou z voleb. V další úrovni stromu menu je více podmenu, která jsou vy světlena na dalších stránkách této kapitoly.

Pomocí tlačítek se šipkami nahoru/dolů procházejte na menu, které si přejete, a pro prohlédnutí možností voleb ve zvoleném menu stiskněte GO

Sestava zón 2.1.1

Nastavení

2.1.2

Informace

S et Zone: Base Set Zone: A Set Zone: B

Servis

2.2.2

Child guard Anti theft

2.2.3

Time and date

2.2.4 2.2.5

Rain sensor Language

Information

2.2.6

Blade replaced

Service

2.2.7

W ire position Delay operation

2.2.1

Uživatelské v olby 2.1 2.2

User options 2.3 Stisknutím GO dostanete 2.4 volby 2.1 až 2.3

Zones setup Settings

2.2.8 2.3.1 2.3.2 2.3.3

Password required

Na stavte zónu: Základny Na stavte zónu: A Na stavte zónu: B

Dětská ochrana Proti krádeži Čas a datum Dešťový senzor Jazyk Vyměněn břit Poloha vedení Zdržet prov oz Provoz

Operation Battery

2.3.4

Temperatures Configuration

2.3.5

Last stop cause

Baterie Teploty Konfigurace Příčina posledního zastavení

Požadováno heslo

31

Obrázek 2.1 Volby menu Robomow

2.1 Sestava zón Menu ‘Sestava zón’ um ožňuje uživateli nastavit parametry specifické podle zóny. Je m ožné nastavit až tři různé zóny: zónu základny, zónu A a B, kde hlavní zóna je zóna základny plocha, kde je um ístěna stanice základny (pro sesta vu více zón se obraťte na odstavec 1.2.2).

2.1.1 Nastav it zónu: Základny Umožňuje nastavení všech parametrů, které jsou specifické pro zónu základny (odstavce 2.1.1.1 až 2.1.1.6). 2.1.1.1 Týdenní program M enu „Týdenní program“ sestává ze č tyř voleb (obrázek 2.2):

.a Aktualizace program u – umožňuje aktualizovat program a zm ěnit nastavení. .b Druh program u – um ožňuje nastavit druh program u, přič emž každý druh poskytuje různou úroveň param etru, který m ůže uživatel nastavit (více podrobností bude následovat).

.c Zapnutí/vypnutí program u – umožňuje uživateli vypnout týdenní program , jestliže nastaví „Program“ na „off/vypnut/“.

.d Zobrazit program – zobrazení týdenního program u se používá pro ukázání dnů činnosti a pro další inform ace o činnostech m inulého týdne (více podrobností bude následovat). Týdenní program 2.1.1 2.1.2

Set Zone: Base

2.1.1.1

Weekly program

Update program

Set Zone: A

2.1.1.2

Entry points

Program type

2.1.1.3

Skip next start

Program on/off

Islands on/off

Display program

Set Zone: B

2.1.1.4 Nastav it zónu: Základny Nastavit zónu: A Nastavit zónu: B




2.1.1.5

Work time

2.1.1.6

External Base

Druh programu

Obrázek 2.2 Menu týdenního programu

Zapnutí/vypnutí programu

Akt ualizovat program

Zobrazit program

Druh program u Uživatel m ůže nastavit tři druhy týdenních program ů:

-

Nastav ení podle plochy: Urč ete velikost plochy zóny připojené ke stanici základny a čas zahájení, ve kterém si přejete, aby Robom ow zač al sekat. Na zá kladě dané plochy Robom ow urč í týdenní program, kt erý je pro váš trávník nejúčinnější. Pro nastavení týdenního program u podle plochy se řiďte podle obrazovek a pokynů uvedených níže (obrázek 2.3): Set by area

Base zone area Press GO

Stiskněte GO Press ‘G O’

100 – 150 m ² C onfirm

Procházejte nahoru, S cro ‘UP’zvtoolili choo se the abyll ste plochu lawn area connected tráv níku připojeného to Basezákladny S tation kethe stanici

Set by days Advanced Nastavení podle plochy Nastav ení podle dnů

200 – 250 m ² C onfirm

Pro potvrzení stiskněte GO Press ‘G O’ to confirm

Pokročilé

Start: 13:00 Next digit Obrázek 2.3 Na stavení týdenního programu podle plochy

Start: 14:00 Confirm

Weekly program set by area

32

Procházejte, Scroll to set the aby startste time nastav ili čas a stiskněte and pr ess ‘GO’ to confirm GO pro potv rzení (the ‘Start is th e ) doba zahájetime’ ní je stejná same for all dadny ys) (pro všechny

Nastav ení podle dnů: Zvolte dny, ve kterých si přejete, aby Robomow pracoval. Urč ete č as zahájení a pracovní č as, kte ré j sou společ né pro všechny dny č innosti. Pro nastavení týdenního programu podle dnů se řiďte níže uvedenými zobrazeními a pokyny (obrázek 2.4): Set by area M+ T- W- T- F- S- S-

Set by days

Next day

Advanced M+ T- W+ T- F+ S- SNastav ení podle plochy

Next day

Nastavení podle dnů

M+ T- W+ T- F+ S- S-

Confirm

Pokročilé

Start: 13:00 Next digit Obrázek 2.4 Nastavení týdenního programu podle dnů

Start: 14:00 Confirm Work time Press GO Zone: Base Max Confirm Zone: Base 1:30 Confirm

-

Kurzor označuje den,the který se The cursor indicates day má nastav ProUse změnu to be it. set; the stav u dne použijte šipky nahoru/dolů, UP/DOWN arrows to přičemž „+“ je pro den change the day status,činnosti. when den postoupíte ‘+’Na is další for active day; Press stisknutím ‘GO’ to.move to theGO next day Pro potv rzení stiskněte GO Press ‘GO’ to confirm

Procházejte, aby ste Scroll to set the start time nastav ili čas zahájení, a pro and press to confirm potv rzení‘GO’ stiskněte GO. (the ‘Start time’ is the pro (čas zahájení je stejný same for all days) (v šechny dny

Pro nastavení Press ‘GO’ to pracovního set the času stiskněte working time GO Procházejte nahoru/dolů, Scroll abyste UP/DOWN nastav ili pracovní to set the čas, workatime pro and potvpress rzení stiskněte GO ‘GO’ to confirm

Pokročilé: Pokroč ilý program by se měl používat při více zónách, protože uživateli umožňuje nastavit všechny parametry různě podle dne (místo vstupu, čas zahájení, pracovní č as a provozní režim). Pro nastavení pokroč ilého týdenního programu se řiďte níže uvedenými zobrazeními a po kyny (obrázek 2.5):

Set by area Set by days Advanced

Nastav ení podle plochy Nastav ení podle dnů Pokročilé

M- T- W- T- F- S- S-

Select day M+ T- W+ T- F+ S- S-

Select day Prochá zejte, aby ste nastav ili čas zahájení a proScroll potv rzení stiskněte to set the startGO time(„čas and zahájení“ press ‘GO’ tojeconfirm pro všechny (the ‘Start dny stejný time’ is the same for all days)

Start: 13:00 Next digit Start: 14:00 Confirm Work time: Max Confirm Entry: 1 Confirm

Obrázek 2.5 Nastavení pokroč ilého týdenního programu

Kurzor označuje nastav ov aný den. Pro přechod dny použijte nahoru The cursormezi indicates the day šipky to be set; Use /dolů a pro naprogramov ání dne stiskněte the UP/DOWN arrows to move between the GOto program the day days and press ‘GO’

Mode: Edge+Mow Confirm M+ T- W- T- F- S- S-

Select day

33

Pomocí šipek nahoru /dolů nastav te pracov ní čas a pro potvrzení stiskněte GO Scroll UP/DOWN to set the work Jestližetime by laand určena zobrazí pressmísta ‘GO’ vtostupu, confirm se tato obrazov ka (viz 2.1.1.2): umožňuje This screen is displayed if entry points nastavit místo vstupu specificky podle dne were defined (refer to 2.1.1.2); allows setting ana specific entry per day Procházejte požadov anýpoint provozní režim a pro potv rzení stiskněte GO Scroll to the required mode and („okraj+sekání“ nebooperation pouze „sekání“ – to confirm (‘Edge+Mow’ or press ‘GO’ „žádný“ použi jte pro zrušení dne činnosti ‘ Mow’ only – ‘None’ use to cancel active day) Přejděte na další den, který si přejete Scroll to the nextaday you want naprogramovat stiskněte GOto program and press ‘GO’

Pří klad použití pokroč ilého programu (obráze k 2.6)

-

Trávní k na obrázku 2.6 má dvě plochy, mezi nimiž jsou úzké průchody;

-

Při sekání uvnitř trávníku nemůže sekač ka mezi plochami přejíždět, ale jen tehdy, kd yž sleduje obvodové vedení, takže pro zahájení provozu na malé ploše o 50 m² je potřeba další místo vstupu (pro nastavení míst v stupu se obraťte na odstavec 2.1.1.2);

-

Robomow po se ká na plný provoz asi 130 m², pro posekání větší plochy jsou tudíž potřeba 2 provozy a pro obsáhnutí menší plochy je dostatečný jeden provoz trvající 1:30 hodiny;

-

Tabulka na obrázku 2.6 uvádí příklad pokročilého týdenního programu pro daný trávník:

Velká plocha má 250 m², přič emž malá plocha má 50 m², pro každou z ploch jsou tedy potřeba odlišné pracovní časy;

•

V pondělí a v úterý seká Robomow větší plochu 250 m² (mí stem vstupu je stanice zá kladny). Začíná ve 13:00 s provozní dobou “MAX ”, přičemž v pondělí, dříve než přistoupí k sekání vnitřní plochy, pose ká okraje (režim: O+S znamená okraje + sekání vnitřní plochy);

•

Ve středu se ká Robomow menší plochu o 50 m² (místem vstupu je Vstup 1). Zahajuje v 15:30 na 1:30 hodiny. Robomow sleduje vedení k místu vstupu 1, aniž by se kal okraj, protože okraj se se kal v pondělí (okraj není potřeba sekat více než dvakrát týdně);

•

Ve č tvrtek až sobotu jsou zahrnuty stejné cykly sekání, jaké jsou určeny pro pondělí až středu, aby se celá plocha posekala dvakrát za týden, což se požaduje během sezóny rychlého rů stu.

Base Station Entry Day Po

Pá Fri

Sat So

13:00 15:30 15:30 13:00 13:00 Zaháj. Start 13:0013:00 13:00

13:00 13:00

12:00 12:00

1:30 MAX MAX Čas Time MAX MAX MAXMAX 1:30 Entry Base Base 1 1 Základ. Base Vstup Základ Zá klad na na Mode E+M M M E+M

MAX MAX

1:30 1:30

Base Zákl.

Režim

S

Den

MonÚt

O+S

Tue StWed ČtThu

S

S

O+S

M

Vstup ze stanice základny

Ne Sun X

1

1

250m² 2,700ft²

M S

50m² 540ft²

Obrázek 2.6 Figure 2.6 Pokročilý Advancedtýdenní weekly program program

Entry 1 Vstup 1




Zobrazit program Zobrazení týdenního programu (obrázek 2.7) se používá pro uvedení dalších údajů o provozech v minulém týdnu ‘+’ pro dny činnosti.

M+ T+ W+ T- F+ S- SR m Obrázek 2.7 Zobrazení týdenního programu

34

Tlačítka klávesových zkratek Chcete-li zobrazit program kd yž je Robomow ve stanici základny stiskněte šipku “nahoru”. Program se zobrazuje po dobu 10 sekund a pak se přepne na hlavní zobrazení. Pro a ktualizaci programu tlač ítko “GO” stiskněte v průběhu 10 se kund, kdy se program zobrazuje.

Pod každým z dnů č innosti se mohly objevit následující zna ky:

Znak

Význam

+

Den č innosti Vynecháno v důsledku nízkého napětí baterie; (v naplánovaném č ase Robomow nevyjel ze stanice základny v důsledku nízkého napětí baterie) Zajel zpět předč asně v důsledku nízkého napětí baterie; (Robomow nedokončil činnost a zajel zpět do stanice základny v důsledku nízkého napětí baterie – je pří slušné jen je-li nastaven “Pracovní čas” odlišně od “Max”) Robomow se nevrátil do stanice základny kvůli nadproudu pohonu (“Začni kdekoli”) nebo “Problém pohonu”. Robomow se vrátil do stanice základny předč asně v důsledku přehřátí pohonu. Vynecháno kvůli nadproudu se kač ky, který byl zjištěn ve stanici základny dříve než Robomow zahájil provoz. Robomow se vrátil do stanice základny předčasně v důsledku problému se kání (nadproud nebo přehřátí). Vynecháno, protože sekač ka byla v plánovaném č ase zahájení mimo stanici základny. Vynecháno v důsledku problému s proudem (v č ase odjezdu nebylo nabíjecí napětí). Vynecháno kvůli dešti; (v plánovaném č ase Robomow neodjel ze stanice základny kvůli zjištění deště). Zajel do základny předčasně kvůli dešti; (Robomow nedokončil činnost a zajel zpět do stanice základny v důsledku toho, že byl během provozu zjištěn déšť). Vynecháno kvůli problému se signálem (může k tomu dojít následkem problému se senzory vedení, přerušeného obvodového vedení, špatného připojení obvodového vedení nebo příliš dlouhého obvodového vedení). Robomow se vrátil do základny, protože více než 1 hodinu nebyl signál. Vynecháno v důsledku volby uživatele/zásahu (obvykle “v ynechat příští zaháj ení” nebo když je “Program” nastaven na „vypnuto“). Robomow se automaticky nevrátil do stanice zá kladny kvůli zá sahu uživatele.

B

b

d M m O P R

r

S s U u

Jak z rušit den činnosti? V týdenním programu nastaveném podle dnů prostě v hlavním zobrazení dnů změňte “+” na “-“. V pokročilém týdenním programu z menu týdenního programu v zobrazení “Režim” vyberte volbu “Žádný”. 2.1.1.2 Místa vstupu “Místa vstupu” jsou definována jako místa, kde sekač ka opouští okraj a obrací se do trávníku, aby sekala vnitřní plochu. Poč áteč ní nastavení “Míst v stupu” je z továrny nastaveno na “v ypnuto”. Znamená to, že všechny č innosti vnitřní plochy budou zač ínat od stanice základny. Menu “Míst v stupu” sestává ze dvou voleb (obrázek 2.8): Nastavte místa vstupu – Umožňuje nastavit až čtyři různá místa vstupu do trávní ku navíc ke stanici základny, která je definována jako standardní místo vstupu. Doporuč uje se, nastavit “Místa v stupu” tam, kde jsou úzké průchody, aby se zajistilo, že sekač ka účinně obsáhne všechny plochy. Jestliže chcete nastavit místa vstupu, vyberte tuto volbu tehdy, když je sekač ka ve stanici základny. Robomow zač ne sledovat obvodové vedení, Vy následujte sekač ku a v místě, které

35

si přejete nastavit, stiskněte “GO”. Stiskněte “GO ” pro další místa nebo stiskněte “STOP”, abyste postup ukonč ili. Zapnutí/vypnutí míst vstupu – Umožňují uživateli nepoužívat místa v stupu. Když místa vstupu vypnete nastavením “Míst v stupu” na “off”, se kač ka bude zahajovat sekání vnitřní plochy vždy ze stanice zá kladny. 2.1.1 Nastavit zónu: Základny

2.1.1.1 Týdenní program

2.1.2 Nastavit zó nu: A Nastavit zón u: B zapnout/vypnout

2.1.1.2 Místa vstupu 2.1.1.3 Vy nechat příští za hájení

Nastavit místa vstupu Místa vstupu

2.1.1.4 Ostrůvky 2.1.1.5 Pracov ní čas 2.1.1.6 Vnější základna

Obrázek 2.8 Místa vstupu

Když používáte týdenní program nastavený podle plochy nebo podle dnů, místa v stupu se používají cyklicky, tj. Robomow zahájí činnost pokaždé u jiného místa vstupu v cyklic kém po stupu. Když používáte pokročilý týdenní program, uživatel má možnost nastavit požadované místo vstupu podle dne. Poznámky:

1. Pokud shledáváte, že pro váš trávník postač ují 2 nebo 3 místa, není třeba nastavovat všechna 4 místa, během tohoto postupu můžete sekač ku kdykoli zastavit.

2. Není třeba č ekat, až sekač ka dokonč í jízdu zpět do stanice základny. Sekač ku můžete během postupu “Nastav it místa vstupu” kdykoli zastavit stisknutím tlačítka “S TOP”.

3. Ruč ní spuštění – Po stisknutí tlačítka “GO” pro ruč ní spuštění budete vyzváni, abyste zvolili místo vstupu – pokud jste jej předtím nastavili. 2.1.1.3 V ynechat příští zaháj ení Volba “Vynechat příští zahájení” umožňuje uživateli vynechat příští plánovaný provoz (obráze k 2.9).

2.1.1 Nastavit zónu: Základny

2.1.1.1 Týdenní program

2.1.2 Nastavit zó nu: A Nastavit zón u: B

2.1.1.2 Místa v stupu 2.1.1.3 Vynechat příští zahájení 2.1.1.4 Ostrůvky 2.1.1.5 Pracovní čas 2.1.1.6 Vnější základna

ObrázekFigure 2.9 2.9 Set Zone: Basezákladny options Nastavit zónu: Volby pro zónu

Jsou dvě možnosti jak akt ivovat tuto volbu:

1. Klávesová z kratka – když je sekač ka ve stanici

Skip next start

základny sti skněte nejprve tlačítko “STOP ”, abyste se dostali na správné zobrazení (obrázek 2.10).

Confirm Nastavit zónu: Základní

Obrázek 2.10 Vynechat příští zahájení

Potom stiskněte “GO” pro potvrzení vynechání.

2. V menu “ Nastavit zónu: základny” přejděte na volbu “Vynechat příští zahájení” a pro nastavení této volby stiskněte “GO” (viz obrázek 2.9). Po nastavení volby “Vynechat příští zahájení” na “zapnuto/ON” bude sekač ka zobrazovat č as toho zahájení, které bude následovat po zahájení vynechaném. 2.1.1.4 Ostrův ek Nastavení této volby na “vypnuto/OFF” umožní se kač ce do sáhnout obvodového vedení ihned, jak zač ne hledat stanici základny, aniž by potřebovala zamířit ke konci trávníku (obrázek 2.9).

36

2.1.1.5 Pracov ní čas




Dovoluje uživateli, aby nastavil provozní čas počínaje od výchozího nastavení “MAX” po doby v rozsahu od 15 minut až do 2:00 hodin (obrázek 2.11).




Toto menu se používá pro č innost sekač ky v ruč ním režimu ze stanice základny, zatímco když sekač ka odjíždí ze stanice základny automaticky, “Pracovní čas” se používá ta k, jak je definován v týdenním programu. “Pracovní čas” se na stavuje podle zóny, přič emž dovoluje na stavit různou provozní dobu pro několik různých zón odlišných velikostí. “Pokročilý” týdenní program umožňuje na stavit různý pracovní č as podle provozu (odkazujeme na “Pokročilý týdenní program” v odstavci 2.1.1.1).





o nastavení pracovního času tiskněte GO

Pr s

Rolujte pro výběr odlišného prac.č asu

Pro potvrzení stiskn ěte GO

Obr. 2.11 Nastavení pracovního č asu 2.1.1.6 Vnější základna




Dovoluje variantu založení stanice základny mimo trávník. Doporuč uje se, chcete-li aby se kač ka nebyla lidem na oč ích, když právě neseká.




Standardně je výrobcem nastaveno ”v ypnuto”. Jestliže instalujete Robomow mimo trávník, požaduje se změnit na stavení “Vnější základna” na “zapnuto”.




Sekač ka sleduje vedení do délky 5 m (15 stop) od stanice základny, pak přistoupí k sekání vnitřní plochy, takže se doporučuje založit stanici základny maximálně 3 – 4 m (10 – 13 stop) od trávníku. Jestliže však chcete instalovat sekač ku ve větší vzdálenosti od trávníku, musíte příslušně zvětšit nastavení “Vzdálenost” (v menu “Vnější zá kladna”).




Pro provedení vnějšího založení stanice základny se obraťte na odstavec 1.3.2.

2.1.2 Nastavit zónu: A (nebo B) Umožňuje uživateli nastavit parametry, které jsou specifické podle zóny bez stanice základny (obrázek 2.13):

2.1.1 Nastavit zó nu: Základny 2.1.1 2.1.2

Set zone: Base Set zone: A Set zone: B

2.1.2.1

Work time

2.1.2.2

Learn edge

2.1.2.3

Set default edge

2.1.2

Obrázek 2.13 Volby založení zón bez stanice základny

37

2.1.2.1 Pracov ní čas Umožňuje uživateli zvolit nastavení provozní doby od 15 minut až do 2:00 hodin a “MAX” což je obecně 2 až 3 hodiny v závislosti na druhu a stavu trávy. 2.1.2.2 Naučit okraj Tato volba z menu se používá pouze pro zónu bez stanice základny. Standardní vzdálenost pro se kání okraje je asi 1 až 2 objetí kolem obvodu. Tato vlastnost dovoluje uživateli urč it v každé zóně provozu specifickou vzdálenost, aby nechal sekač ku pose kat okraj při specifické vzdálenosti. Bude zůstávat jako nauč ená vzdálenost, dokud nebude okraj naučen znovu nebo nebude zvoleno “Nastavit standardní okraj”. Pro naučení vzdálenosti pro okraj se řiďte pokyny uvedenými níže (obrázek 2.14):

Přejděte na zónu,jejíž vzdálenost pro okraj chcete nauč it

Přejděte dolů na volbu „Nauč it okraj“

Po zahájení postupu učení stiskněte GO

Při jízdě kolem obvodu následujte se kač ku a při dosažení požadované vzdálenosti stiskěnte S TOP Obr. 2.11 Naučit o kraj

2.1.2.3Nastav it standardní okraj Zvolením “Standardní okraj” se pro konkrétní zvolenou zónu obnovuje výchozí vzdálenost pro o kraj nastavená z výroby.

2.2 Nastavení Menu “Nastavení “ umožňuje uživateli nastavit v olby týkaj ící se Robomow samotného a ty, kte ré jsou společné pro všechny zóny (obrázek 2.1).

2.2.1 Dětská pojistka Dětská pojistka je prve k, který při své aktivaci pomůže odradit od použití nedospělé děti a jiné neoprávněné osoby. Bude zabraňovat v provozování těmi, kdo nejsou se sekač kou obeznámeni. Klíčovým pořadím odblokování ochrany pro uvedení do provozu je sti sknutí tlačítka se šip kou nahoru a pak tlačítka STOP, aby se odblokovaly ovládací prv ky. Po dvou minutách neč innosti se tlač ítka opět zablokují. Důrazně doporučujeme použít volbu menu “ Dětská poj istka”, aby v prov ozov ání zabránila dětem či j iným, kdo nejsou obeznámeni s bezpečným prov ozem Robomow . 2.2.2

Proti krádeži Systém proti krádeži umožňuje uživateli funkci vyřazení z provozu, která zabrání v použití nebo řízení Robomow každému, pokud nebude mít platný kód pro zadání. Budete vyzváni, aby ste zadali vámi zvolený č tyřč íslicový kód používaný jako osobní bezpečnostní kód. Pro změnu polohy každé č íslice na jiné číslo používejte šipky pro přecházení a pak stiskn ěte GO, abyste se posunuli na další č íslici, kterou máte zvolit. V kapitole 8 této příruč ky naleznete místo pro poznamenání svého osobního bezpeč nostního kódu. Urč itě si svůj kód poznamenejte, abyste jej v budoucnosti mohli vyhledat. Pro změnu hesla vyberte v menu “Proti krádeži” volbu “Změnit kód”. Před nastavením nového kódu budete vyzváni k zadání svého sta rého hesla.

38

2.2.3

Čas a datum Umožňuje nastavit čas a datum (obrázek 2.15:

Stiskněte GO Pro nastavení hodin a data rolujte Šipkami nahoru a dolů a pro další č íslici sti skněte GO Obrázek 2.15 Čas a datum

Pro potvrzení stiskn ěte GO

2.2.4

Dešťov ý senzor Prvek dešťového senzoru umožňuje, aby sekač ka zjistila déšť a vynechala nebo zastavila provoz, když je déšť zjištěn. V menu “Dešťový senzor” jsou tři možnosti volby, jak uvádí obrázek 2.16: Rai n sen sor Press G O

Se t sensiti vity

Readi ng (29) 25

P ress GO

Confirm

Rain sensor

on

Pr ess GO Dela y after ra in P ress GO

Rain sensor Confirm

off

3h Co nfirm




Nastavte citlivost – Umožňuje nastavit citlivost dešťového senzoru při níž bude pod nastavenou prahovou úrovní sekač ka zjišťovat déšť. Výchozí nastavení z výroby je 25, což znamená, že při každém údaji pod 25 sekač ka zjistí déšť a nebude pracovat. Čí slo v závorkách uvádí souč asný údaj dešťového senzoru.




Dešťový senzor zapnut/vypnut – Dovoluje vypnout prvek dešťového senzoru, aby se umožnil provoz v podmínkách při dešti a vlh ké trávě.




Zdržení po dešti – Umožňuje nastavit č as zdržení pro případ, že je déšť zjištěn před č asem zahájení, aby před zahájením se kání tráva vyschla. Například, jestliže je naplánován č as zahájení v 13:00, “zdržení po dešti” bylo nastaveno na 5 hodin a déšť ustal 2 hodiny před plánovaným č asem zahájení (11:00), pak Robomow pozdrží č as zahájení provozu a zahájí v 16:00 (5 hodin potom, co déšť přestal, což je 3 hodiny po naplánovaném č ase zahájení). Výchozí “zdržení po dešti” nastavené z výroby je 0 hodin. 2.2.5 Jazyk Dovoluje uživateli možnost volby sledovat obrazovku v ně kolika různých jazykových verzích. 2.2.6

Břit v yměněn Tuto volbu vyberte po výměně břitu, abyste restartovali č ítač připomínání. Připomínka, že máte vyměnit břit, se bude opět zobrazovat po dalších 200 hodinách provozu. Výměna břitu je snadná, viz odstavec 5.5.

2.2.7

Poloha v edení Umožňuje uživateli provést zkoušku v režimu “Okraj” při vypnutých motorech se kání, aby se po dokonč ení poč áteč ního založení obvodového vedení zabránilo jeho poškození.

2.2.8 Zdržení prov ozu Tato volba umožňuje uživateli, aby stisknutím tlač ítka GO pozdržel čas zahájení provozu. Je to užitečné chcete-li zahájit provoz později, až bude tráva suchá a nikoli časně ráno, když je tráva mokrá (a vy musíte jít do práce).

39

Pro použití této funkce se řiďte kro ky uvedenými níže: - “Zdržení provozu” nastavte na X hodin (zvolte mezi 1, 2, 3…nebo až 8 hodinami); - Zapněte spínač obvodu (je v provozu po dobu 12 hodin) a se kač ku dejte dovnitř trávníku proti obvodovému vedení; - Tím, že sti sknete “STOP” a potom “GO” (p řič emž tlačítko “STOP” držíte), zobrazení přejde na “Pro vynechání okraje znovu sti skněte GO” a na konci zahřívacího procesu bude sekač ka stát na místě s hlášením “Provoz zdržen – č ekejte...”; - Sekač ka zahájí provoz po X hodinách (které byly nastaveny v menu “Zdržení provozu”) od stisknutí “GO ”.

2.3 Inform ace Obrazovka s “Informacemi” (viz obrázek 2.1) se užívá pouze pro informaci, umožňuje volbu přecházení mezi následujícími menu:

2.1

Provoz Cel kový č as – Udává celkový počet hodin, po které byla sekač ka v provozu. První provoz – Udává datum, kdy byla sekač ka poprvé v provozu. Tota l time O peration P ress GO

2.2

253 h47m Fi rst o peration Date: 13/03/08

Baterie Napětí baterie – Zobrazuje současné napětí baterií. Doby posledních fungování – Udává dobu posledního fungování baterie v po sledních 10 činnostech, napětí na začátku provozu a datum provozu. Batte ry voltag e Battery Pre ss GO

1 2.8 25 .5 12.7 Last ru n time s

1 ) 2 h34m 2 5.8V

Press GO

2 5/05/08 2) 2h 32m 2 5.7 V 24 /0 5/0 8

10) 2h2 7m 25.7V 18 /0 5/0 8

2.3

Teploty Zobrazuje teploty na motorech pohonu, sekání a na hlavní desce. Te mpe rature s

Drive temp .

P ress GO

P ress GO

Le ft dri ve

Battery +26 voltage C +7 8 F 12.8 25.5 12.7

Mow temp . Battery +24 C +7 5 F Press GO

Righ t dr ive

+26 C times +7 8 F Last run

Press GO

Main bo ard +35 C

2.4

+9 5 F

1) 2h34m 25.8V 25/05/08 2) 2h32m 25.7V 24/05/08

Konfigurace

40

10) 2h27m 25.7V 18/05/08

Zobrazuje konfiguraci Robomow: č íslo dílu hlavní de sky, verzi so ft ware a č íslo součástky desky stanice základny (obrázek 2.20):

Configuration Press GO

Main board ESB5000E Software 5.4v 21/10/07 Base ESB5002C v1.27

2.5

Příčiny posledních zastavení Zobrazuje č ísla příč in posledních deseti zastavení a datum zastavení. 1) 11 [ 3] 10:35 25/05/08

Last stop causes Press GO

2) 20 [ 2] 11:24 24/05/08

10) 7 [ 6] 10:58 19/04/08

Kapitola 3 – Provoz a nabíjení 3.1 Sekání okraje První povinností Robomow je sekání okraje. Okraj je vnější obvod a ktivní zóny, v níž Robom ow pracuje. Je to zásadní tam , kde jste dali obvodové vedení do nastavení vedení. Sekání okraje zajišťuje čisté rovné po se kání kolem obvodu a pom áhá minimalizovat množství úprav podél zdí a jiných překáže k. Okraj v zóně stanice základny – - Robomow opustí stanici základny (v naplánovaném č ase nebo když jste jednou stiskli tlač ítko “GO”), aby posekal okraj trávníku. Provede přesně jednu obrátku než dosáhne kontaktů stanice základny; - Vycouvá ven a pohybuje se zpět, aby pokračoval sekáním vnitřní plochy trávníku (viz odstavec 3.2). Okraj v zóně bez st anice základny – - Dejte Robomow dopro střed trávní ku, zapněte spínač obvodu a jednou stiskněte tlačítko “GO”; - Robomow autom aticky vyhledá okraj (obvod). Nyní začne sekat o kraj, do konč í jeden až dva úplné pracovní postupy kolem obvodu, a pak se otočí do trávníku, aby se kal jeho vnitřní plochu; - Zajede tedy do trávníku a zahájí proces nazývaný rastrování (viz odstavec 3.2).

3.2 Rastrování (sekání vnitřní plochy) Postup ra strování je proces, jím ž se Robom ow při sekání pohybuje po trávníku. V kom binaci rovnoběžných linií v úzkých průchodech je schém a pohybu Robom ow nepravidelné. M ějte na pam ěti, že Robom ow nebude sekat všechnu trávu při prvním průjezdu; ve skutečnosti bude ponechávat neposekanou trávu mezi m noha průjezdy, kte ré provádí. Oč ekává se to a je to zcela norm ální. T yto neposekané plochy budou posekány v následujících průjezdech Robom ow po trávníku. Stejně jako u m yč ky nádobí: poč kejte, až bude práce dokonč ena, potom m ůžete ocenit vý sledky. Robomow bude pokrač ovat v činnosti po zvolené množství č asu nebo po standardní dobu “MAX ”, která je obecně 2,5 hodiny v závislo sti na druhu a stavu trávy.

3.3 Vynechání sekání okraje 41

Robomow poskytuje prost řed ky, které vám umožní vynechat sekání okraje a zač ít hned s ra strováním (sekání). K tomu, abyste to provedli, při počátečním spuštění se kač ky prostě dvakrát sti skněte tlač ítko “GO”. Druhé sti sknutí “GO” následující okamžitě po prvním sdělí se kač ce, že má o kraj vynechat. Pro vynechání se kání okraje, v “Pokročilém týdenním programu” nastavte provozní režim na “S” (kde “S” je pouze pro sekání vnitřní plochy a “O + S” je pro sekání okraje + vnitřní plochy).

3.4 Provoz v zóně základny – automatické zahájení


Režim automatického zahájení se používá jako plně automatické řešení údržby trávníku.




Tento režim vám umožňuje nastavit týdenní program a se kač ka bude automaticky zahajovat sekání a až bude hotova, bude zajíždět zpět do stanice základny k nabití. Pro nastavení týdenního programu se obraťte na kapitolu, “Nastavit zónu: základny”.




UPOZORNĚNÍ Robomow nenechávejte nikdy v činnosti bez dohledu. Může dojít k vážnému zranění. Zajistěte, aby v plánovaných časech provozu, které jste naprogramovali pro automatické zahájení a sekání, nebyly na sekané ploše děti a domácí zvířata. Časy neprogramujte, nejste-li si jisti, že na ploše nebudou děti, domácí zvířata a přihlížející.

3.5 Provoz v zóně základny – ruční spuštění Režim ruč ního odjezdu se používá v případech, jako jsou: - Sekání trávníku v jiné době, než naprogramované. - Když je na trávníku obsazeno a pozemek se nejdříve musí zbavit odpadu, předmětů, domácích zvířat a lidí.




Pro zavedení ruč ního spuštění sekání stiskněte j ednou tlačítko “GO”, č ímž spustíte pořadí: 1.

Byla-li zadána místa vstupu (viz 2.1.1.2), budete požádáni o zvolení místa vstupu pro současnou činnost. 2. Robomow odjede ze stanice zá kladny a bude se kat okraj, dokud nedojede ke stanici základny. Vycouvá ven a přemístí se zpět, aby pokrač oval sekáním vnitřní plochy.

3. Robomow bude sledovat obvodové vedení směrem k místu vstupu. Zatímco hledá místo vstupu do trávníku, na displeji se uvádí hlášení “Hledá vstup”.




Chcete-li vynechat po stup sekání okraje, při zavádění ruč ního spuštění a sekání stiskněte dv akrát tlač ítko “GO”.

3.6 Návrat do stanice základny




Automatický návrat Robomow se automaticky vrací do stanice zá kladny na konci každého provozu. Bude se nabíjet a zůstane stát připravený pro další dobu zahájení naplánovanou v časovém rozvrhu.




Volba “Jeď do základny” Z kterého koli místa trávníku můžete sekač ku ruč ně poslat do stanice základny tím, že jednou stisknete horní šipku pro procházení na možnost zvolit hlášení “Jeď do základny”, potom sti skněte “GO”. Robomow vyhledá obvodové vedení a bude je sledovat, dokud nedosáhne stanice základny – v průběhu tohoto postupu se bude zobrazovat hlášení “Hledá základnu”.

3.7 Provoz v zóně bez základny Zóna jiná než základny je definována jako oddělená plocha, kvůli jejímuž posekání na ni musí uživatel zajet se sekač kou ze stanice základny ruč ně nebo ji tam musí ruč ně přenést. Může se uvádět v č innost buď spínač em obvodu nebo stanicí základny. Důležité! Při sekání jiné zóny než zóny základny se požaduje, aby zóna bez zá kladny byla nejprve definována (viz odstavec 2.1.2 “Nastavit zónu: Základny”).


Aktiv ace zóny

42

Připojené ke stanici základny – zóna se aktivuje automaticky, když je se kač ka vyvezena ze stanice základny. Jestliže je krátce po zapnutí vypínač e slyšet přerušované pípání, je zde problém přerušeného vedení nebo špatného propojení vedení (pro další pomoc viz kapitola 4 – Textová hlášení a odst raňování závad). Naslouchejte pípání, abyste zjistili problém (viz obrázek 1.22). Problém musíte napravit dříve než Robomow může být v automatickém provozu. Připojené ke spínač i obvodu - Robomow nemůže být v činnosti, pokud není zapnut spínač obvodu. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí, abyste spínač zapnuli. Pro ověření činnosti spínač e je vedle tlačítka umístěna zelená LED, kte rá bude při správné č innosti blikat. Jestliže je krátce po zapnutí spínač e slyšet přerušované pípání, je zde problém přerušeného vedení nebo špatného propojení vedení (pro další pomoc viz kapitola 4 – Textová hlášení a odstraňování závad). Pro zjištění problému se podívejte, kte rá z č ervených LED bliká (viz obrázek 1.41). Problém musíte napravit dříve než Robomow může být v automatickém provozu.





Sekač ku umístěte uvnitř aktivovaného obvodu. Stiskněte šipku procházení “Dolů”, dostanete se na zobrazení zóny, která se má se kat (zóna A nebo B) a stiskněte tlač ítko “GO”. V případě, že jste zapomněli zapnout spínač obvodu, zobrazí se hlášení “Vedení nemá signál”, které vám připomene, že máte spínač zapnout.

3.8 Ukončení provozu Zóna stanice zá kladny – Když byl Robomow v č innosti po přidělenou dobu, vypne motor se kání a začne se pohybovat po přímce proti jednomu z okrajů trávníku, pak bude sledovat obvodové vedení zpět ke stanici základny, aby se nabil a připravil na příští provoz.

43

Zóna bez stanice základny –




Když byl Robomow v č innosti po přidělenou dobu, prostě se na trávníku zastaví a poč ká na Vás, abyste s ním zajeli zpět do stanice základny. Obrazovka LCD bude zobrazovat hlášení „Dobít baterii“, pokud je č as sekání nastaven na „MAX“ nebo „Doba ukončena“, jestliže č as sekání byl nastaven jiný, než „MAX“.




Je stliže Robomow dokončil sekání a zbývá více než 15 minut než přijdete, abyste jej přemístili, obrazov ka LCD bude prázdná. Po 15 minutách neč innosti se Robomow pokaždé sám vypíná do klidového režimu. Je to vlastnost šetřící energii. Stisknutím tlač ítka “GO” se probudí a zobrazí hlášení, které bylo na LCD kd yž vstoupil do klidového režimu.

3.9 Nabíjení Robomow se dodává se dvěma přívody proudu:

1. Nabíječka stanice základny – - Je zapojena mezi stanicí zá kladny a zásuv kou 230V/120V ve zdi. K zásuvce ve zdi je připojena pro střednictvím integrované napájecí šňůry a ke stanici základny nízkonapěťovým kabelem dlouhým 15 m/15 stop (délka nízkonapěťového kabelu se ne smí prodlužovat).

-

Je schválená pro venkovní použití. Čas nabíjení je asi 20 hodin, je závislý na podmínkách. Když je sekač ka v e stanici základny, baterie se nabíjí a na obrazovce je jedno z následujících zobrazení: Aktuální den a čas

Mow Z one: Base Press GO

Ikonka baterie

Mon 15:34 N ext: Tue 13:00 Příští plánované zahájení (den a čas)

Zobrazuje se, když týdenní program není nebo když je nastaven na vypnuto

Zobrazuje se, je-li nastav en program

Obrázek 3.1 Nabíjení ve stanici základny

-

Nabíjecí zařízení a baterie jsou konstruovány ta k, aby zůstávaly připojené stále i když nejsou používány, po celou dobu se zóny sekání, aniž by došlo k přebití, přehřátí nebo poškození baterie.

2. Zimní nabíj ečka - Během dlouhých období kdy se Robomow nepoužívá, například v zimě, se doporuč uje Robomow -

-

vyč istit a připojit jej k nabíjení pomocí zimní nabíječ ky na celou dobu, kdy není používán (od kazujeme na odstavec 5.7 – Uložení na zimu). M on a15:34 Zimní nabíječ ka je nedílnou součástí Robomow je konstruována pouze pro vnitřní použití v suchu. Robomow nenabíjejte tam, kde je pravděpodobný N ext: Tue 13:00 konta kt za vlhka. Zimní nabíječ ku nezapojujte nikdy, když je Robomow ještě v e stanici základny. Při použití zimní nabíječ ky je doba nabíjení přibližně 48 hodin. Když připojíte nabíječ ku, bude se zobrazovat následující hlášení (obrázek 3.2) a ikonka baterie se bude stále pohybovat od prázdné po plnou a tím ukazovat nabíjení. Jakmile se baterie úplně nabije, hlášení se změní na to, které je uvedeno na obrázku 3.3 a které připomíná, že ji máte stále ponechávat připojenou k nabíječce až do dalšího použití.

44

Charging

Ready keep charging

Obrázek 3.2 Zobrazení na LCD během nabíjení

Obrázek 3.3 Zobrazení na LCD při úplném nabití baterie

Kapitola 4 – Textová hlášení a odstraňování závad 4.1 Hlášení Robomow je vybaven zobrazovacím panelem LCD, který v případě běžné provozní závady uživatele formou textové zprávy upozorňuje, aby provedl určité funkce nebo kroky. Jestliže je obrazovka LCD prázdná, stiskne-li se jedenkrát tlač ítko “GO” sekač ka bude probuzena, a zobrazí teď poslední závadu nebo hlášení zobrazované před zastavením. Jestliže se urč itý problém objeví znovu, dříve než budete volat se rvis, doporučujeme zjistit kód chyby. Stiskne-li se při zobrazování hlášení jedenkrát tlačítko se šipkou nahoru, je to klávesová zkratka pro zobrazení “Příčiny posledního zastavení” (odkazujeme na odstavec 2.3.5). Zobrazované hlášení Adjust wire then press GO

Alarm will be soon activ ated

Base problem

Pravděpodobná příčina/událost

-

Při prov ozu v režimu “Zkouška polohy vedení” Robomow zjišťuje podél okraje překážku.

-

Je aktiv ováno sy stém “Ochrany proti krádeži”, nebyl v šak zadán 4číslicov ý kód. Sekačka brzy spustí poplach.

-

Robomow se třikrát po sobě nepodařilo zajet do stanice základny

Nápravné/uživatelské opatření -

Uprav te v edení v místě, kde se setkává s překá žkou nebo překážku odstraňte a pak pro pokračov ání ve zkoušení polohy vedení stiskněte “GO”.

-

Zadejte správ ný 4číslicový kód.

-

Uprav te polohu stanice základny .

-

Kartáčkem nebo hadříkem v yčistěte kontakty .

-

Ověřte dobré zapo jení kabelů ke kontaktům stanice základny. Ověřte, zda je stanice základny vy rovnána s terénem před základnou, aby zde neby l schůdek způsobující prokluzování Robomow.

-

Bumper pressed

-

Nárazník je trv ale stlačov án

-

Toto hlášení se objevuje při prv ním stisknutí tlačítka “GO” po dokončení sestavy, pokud je obvodové vedení připojeno ke konektoru dílce se špatnou polaritou.

-

Proces nabíjení není aktiv ní

-

Motor sekání by l příliš dlouho vystav en přehřív ání v důsledku vysoké tráv y nebo nějaké překážky zachy cené břitem nebo kolem něho ovinuté. Něco brání břitu ve volném otáčení. Záv ažné nahromadění trávy pod sekací plošinou. Kolem sekacího břitu se ovinulo lano nebo podobný předmět.

Change wires in plot connector

Charging f ailure

Check mow height

-

-

Pod sekačku se dostal předmět a brání břitu v otáčení.

45

-

Sekačku přemístěte pryč od objektu, který tlačí na nárazník.

-

Přehoďte dv a konce v edení, které jsou zapoj eny do konektoru dílce (zele ný konektor připojený ke stanici základny).

-

Kontaktujte poskytov atele servisu

POZOR – Vyjměte pojistku, než budete sekačku zv edat. -

Prohlédněte břity, zda jejich otáčení nebrání cizí materiál nebo zemina.

-

Nahromaděné odřezky trávy vy čistěte pomocí dřev ěného klacíku.

Check power (Base Station)

-

Přív od proudu není řádně připojen k hlavnímu přív odu proudu.

-

Proces nabíjení se zastav il v důsledku dočasného výpadku proudu.

-

Do zásuvky nejde proud nebo je hlavní zdroj proudu vypnut.

-

-

Zobrazované hlášení

Check power (Winter charger)

Zapněte proud do hlavní zásuv ky.

-

Kontakty vyčistěte kartáčkem nebo hadříkem

-

Ověřte, zda je dobré připojení přívodu proudu do stanice základny .

-

Ověřte, zda je dobré připojení kabelů desky stanice základny (zel ený a červ ený) ke kontaktním kolíkům stanice základny (jsou utaženy šroubky ).

Nabíjení není zjišťov áno, třebaže mezi sekačkou a kontakty stanice základny je fy zický dotyk.

Přív od proudu není řádně zapojen do přív odu ze sítě.

-

Do zásuv ky nejde proud nebo je hlavní zdroj proudu v ypnut.

Špatné zapojení obv odov ého v edení Zkroucené kabely nebo šroubov aná sv orka, izolov ané izolační páskou nejsou dostatečné připojené. Půdní v lhkost způsobí zoxidov ání v odičů, což po čase pov ede k přerušení obv odu.

-

Příliš dlouhé obv odov é v edení.

-

Kry t nárazníku není na sv ém místě z jednoho z následujících dův odů: 1.Kry t se za prov ozu v ysunul, kdy ž se Robomow srazil s překážkou. 2.Uživ atel neumístil kryt nárazníku správ ně na místě.

Close cov er

-

Obv odov é v edení je příliš blízko okraje. Sklon tráv níku je příliš v eliký.

-

Robomow se nepodařilo otočit na místě u okraje a to zp ůsobuje, že sekačka sklouzáv á mimo plochu. Pro podmínky tráv níku a tráv y je v ýška sekání příliš nízká.

Cross wire -

Failure: xy z

-

Kontakty sekačky nebo stanice základny jsou znečištěné

-

Check wire

Enter code

Ověřte, zda je přív od proudu připojen k hlavnímu zdro ji proudu.

Prav děpodobná příčina/událost

-

Driv e ov erheat cooling, wa it…

-

-

Hnací motory pracují příliš dlouho pod silným zatížením.

-

Je aktivován systém ochrany proti kráde ži.

-

Vnitřní záv ada

46

Přívod ze sítě zkontrolujte tím, že pou žijete jiný spotřebič.

Nápravné/uživatelské opatření -

Ověřte, zda je přív od proudu připojen do zásuv ky hlav ního přív odu proudu.

-

Zapněte proud do hlav ní zásuv ky. Přívod ze sítě zkontrolujte tím, že použi jete jiný spotřebič.

-

Zkontrolujte a opravte všechna uvolněná/špatná nebo zkorodovaná spojení.

-

Používejte pouze konektory dodané v krabici. Jsou vodotěsné a posky tují spolehliv é elektrické spojení.

-

Maximální dov olená délka vedení v jednom okruhu je 500 m – pokud je v edení delší, rozdělte plochu na dv ě samostatné zóny .

1.

V případě malých/šikmých překážek je kolem nich nutná ochrana před obv odovým vedením Robomow.

2.

Stlačte kryt nárazníku dolů a ov ěřte, že dobře zaskočil.

-

Přemístěte v edení směrem dov nitř a nezahrnujte plochu s příliš v elkými sklony. Díry a prohlubně v zemi vyplňte. Zv ětšete v ýšku sekání.

-

Není potřeba nic dělat. Až se hnací motor ochladí, Robomow automaticky obnoví prov oz.

-

Zadejte správný 4číslicový kód. “Ochrana proti krádeži” se může vy řadit z činnosti pod “Nastavení”. Pokud jste ztratili kód, kontaktujte sv ého poskytov atele servisu.

-

Stiskněte “GO” pro potv rzení hlášení. Pokud se hlášení ještě zobra zuje, vy jměte na 10 sekund pojistku baterie a znov u se pokuste o provoz sekačky. Jestliže se hlášení stále ještě zobra zuje,

kontaktujte svého zprostředkov atele serv isu. POZOR – Vyjměte pojistku baterie, než budete sekačku zv edat.

-

Frnt whe el prob

Zobrazované hlášení

High temperature waiting…

Insert f use f or charging

Keep charging if not used

Key pressed

Key s locked

Mow ov erheat cooling, wait…

Robomow najel na překážku, která zv edá přední část. Odstraňte tento předmět nebo jej vylučte z plochy sekání.

-

Robomow se používá na sv ahu, který je pro be zpečné sekání příliš strmý. Vylučte jej z plochy sekání.

-

Vysoká tráv a zabraňuje, aby přední kolo plně jezdilo po zemi. Zvětšete v ýšku sekání.

-

V zemi jsou v elké díry nebo zářezy, do nichž může přední kolo zapadnout, kdy ž přes ně přejíždí. Tyto plochy vyplňte zeminou a vy rovnejte je.

Přední kolo je nad zemí po v íce ne ž 8 – 10 sekund.

Prav děpodobná příčina/událost

Nápravné/uživatelské opatření

-

Nedělejte nic, nabíjení se zastav ilo a Robomow čeká, až se teplota vrátí do dovoleného rozsahu. Jestliže teplota zůstáv á mimo tento rozsah po víc než 12 hodin, hlášení se změní na “Vysoká teplota. Stiskněte “GO”.

-

Odpojte Robomow od nabíjení, vložte pojistku baterií a znov u jej připojte k nabíjení.

-

Robomow se nabíjí prostřednictvím stanice základny a okolní teplota je mimo dovolený ro zsah (vyšší než 158ºF / 70ºC).

-

Robomow je připojen k nabíjení bez pojistky baterií.

-

Hlášení se zobrazuje vždy, kdy ž je odpojen přívod proudu.

-

Stiskněte kterékoli tlačítko, abyste zobra zení přepnuli zpět.

-

Zobrazuje se, kdy ž sekačka není v provozu a po dlouhou dobu není připojena k nabíjení.

-

Pošlete sekačku zpět do stanice základny k nabíjení / zapojte přívod proudu nebo pokračujte v provozu.

Jedno z tlačítek ovládacího panelu je trv ale stisknuto.

-

-

Pro potv rzení hlášení stiskněte “GO” a pokračujte v provozu. Hlášení se zobra zuje, aby uživ atele informov alo o problému, ale nebude bránit v prov ozu.

-

Je aktiv ován prv ek blokov ání pro děti.

Stiskněte tlačítko se šipkou nahoru ⇑ , pak stiskněte tlačítko “STOP”. Blokov ání pro děti lze vyřadit z funkce pod menu “Nastavení”.

-

Sekačka hledá stanici základny , ale napětí baterie je příliš nízké, než aby mohla pokračovat v procesu hledání.

-

Pomocí dálkov ého ov ládání zajeďte se sekačkou ručně do stanice základny k nabíjení nebo ji tam přeneste.

-

Robomow vy nechal čas posledního zahájení kv ůli nízkému napětí baterie.

Ověřte, zda je mezi dvěma sousedními odjezdy dostatečná doba, aby se baterie mohla před naplánov aným prov ozem nabít (min 16 hodin mezi prov ozy ).

-

Robomow se nabíjí prostřednictvím stanice základny a okolní teplota je mimo dovolený ro zsah (nižší než 32ºF / 0ºC);

Nedělejte nic, nabíjení se zastav ilo a Robomow čeká, až se teplota vrátí do dovoleného rozsahu. Jestliže teplota zůstáv á mimo tento rozsah po víc než 12 hodin, hlášení se změní na “Nízká teplota. Stiskněte “GO”.

-

Motor sekání pracuje příliš dlouhou dobu pod silným zatížením.

-

Není potřeba nic dělat. Až se motor sekání ochladí, Robomow automaticky obnov í

Low battery

Low temperature waiting…

-

47

provoz.

No wire signal

-

Stanice základny/spínač obv odu nejsou zapnuty nebo připojeny k zóně určené k posekání.

-

Obvodov é v edení není připojeno ke stanici základny/spínači obvodu.

-

Obvodov é v edení je přerušené.

-

Zajistěte připojení stanice základny k přív odu ze sítě.

-

Přív od proudu ze sítě ke stanici základny odpojte a po 10 sekundách znovu zapo jte. Zkontrolujte, zda je spínač obv odu připojen ke správ né zóně a zda je zapnut.

-

-

Peg base then press GO

-

Toto hlášení se zobrazuje po úspěšném ukončení zkoušky “Poloha základny” .

-

-

Zobrazované hlášení Rain detected Press GO

Ready keep charging

Recharge battery Remove fuse bef ore lif ting

Nápravné/uživatelské opatření

-

Sekání mokré nebo vlhké tráv y se nedoporučuje, jestliže si ale zv olíte nedbání dešťového senzoru, v menu “Nastavení” změňte nastav ení “Dešťový senzor ” na “vy pnuto” .

Provoz se zdržel, protože při naplánovaném čase, kdy se měl zahájit automatický prov oz ze stanice základny, Robomow zjišťuje déšť.

-

Nedělejte nic. Hlášení se zobra zuje dokud Robomow nebude zjišťovat déšť po x hodin (kolik je určeno v menu “Zdr žení po dešti”).

-

Odpojení v e v odičích dešťov ého senzoru.

-

Stiskněte “GO” pro potv rzení.

-

Baterie je úplně nabitá (zobra zuje se při nabíjení standardním přív odem proudu a ne prostřednictvím stanice základny )

-

Ponechejte nabíječku (přív od proudu) zapojenou a v činnosti.

-

Bylo dosaženo maximální provozní doby (zobrazuje se v zóně bez stanice základny)

-

K sekačce připojte nabíječku.

-

Robomow by l zv ednut při zapojené pojistce baterií.

-

Vyjměte pojistku, než Robomow zv ednete.

-

Nějaká překážka ucpala břit nebo je kolem něj navinuta. Něco brání břitu v e v olném otáčení. Silné nahromadění trávy pod plošinou sekání; kolem sekacího břitu je nav inuto lano nebo podobný předmět.

-

POZOR – Vyjměte pojistku baterie, než budete sekačku zv edat.

-

Prohlédněte břit, zda zde nejsou cizí materiály nebo zemina bránící otáčení.

-

Pomocí dřevěné hůlky vyčistěte nahromaděné odřezky tráv y.

-

Vyměňte břity a počítadlo připomínání v ýměny břitů restartujte tím, že v menu “Nastavení” zv olíte volbu “Břity vyměněny –

-

Robomow vy nechal poslední odjezd kv ůli zjištění deště.

-

Remove fuse then check blade

Replace blade ev ery 200 hours

Neprov ozujte Robomow při deštiv ém počasí a mokré tráv ě. Nebudete-li dbát, stiskněte tlačítko “GO”. Nedbání platí jen pro aktuální provoz.

Robomow zjišťuje déšť po stisknutí GO (obdrží se při stisknutí tlačítka GO)

Prav děpodobná příčina/událost

Rain detected start delay ed Rain sensor disconnected

Připevněte základnu pomocí 2 kůlů (obrázek 1.30).

-

-

Rain detected GO to ignore

Zkontrolujte připojení obv odov ého v edení ke stanici základny/spínači obvodu. Zkontrolujte, zda v obvodovém v edení není přerušení.

-

Pod sekačku se vklínil předmět bránící břitu v otáčení.

-

Automatická připomínka v ýměny břitů se zobrazuje každých 200 hodin

48

Vyma zat připomínku” .

Reposition base

-

-

Přerušené obvodov é vedení

-

Vedení je odpojené od stanice základny / spínače obvodu

-

Start elsewhere

-

Zobrazované hlášení Start inside

Změňte polohu stanice základny . Obvy kle je třeba ji umístit tak, že linky vy značené na základně jsou vyrov nané s obv odov ým v edením. Jestliže je stanice základny umístěna v úzkém průchodu, kde je v zdálenost od sousedních vedení menší než 3 metry, je třeba ji posunout o několik centimetrů směrem ven z tráv níku.

-

Ověřte, že v edení je zapoje né a že vodiče v edení jsou pev ně připojené.

-

Jděte podél obvodu, včetně ostrůvků, a v e v edení hledejte zřetelná přestřižení nebo přerušení. Opravte konektory připojení v edení pro Robomo w. Pokud přerušení vedení není v idět, zav olejte svého zprostředkovatele servisu, aby v ás více inf ormoval, jak nalézt přerušení vedení.

Během zkoušky “Poloha základny ” Robomow nezajel do stanice základny

Splice wi re (Conf irm the Base Station beeps continuously f or cut wire)

-

Došlo k ne známé záv adě a je požadov ána pomoc uživ atele

Během automatického nebo ručního provozu pracují hnací motory kol pod těžkým zatížením.

-

-

Zav ezte/zaneste sekačku ručně z této konkrétní plochy a znovu zahajte prov oz.

-

Proveďte kontrolu, abyste zabezpečili, že se sekačka nezasekla, což by umožnilo prokluzování kol pojí ždění.

-

Zkontrolujte, zda tam, kde se sekačka zastav ila, nejsou v zemi díry nebo zářezy a vy plňte je zeminou a vyrov nejte je.

-

Zkontrolujte kola pojí ždění, zda se mohou v olně otáčet a zda je nic neblokuje.

-

Přemístěte sekačku pry č z tohoto konkrétního místa a znovu zahajte prov oz.

Prav děpodobná příčina/událost

-

-

Automatický prov oz se inicializuje, kdy ž je Robomow umístěn mimo okruh obvodov ého v edení.

-

Dejte sekačku doprostřed tráv níku a stiskněte tlačítko “GO”.

-

Zkontrolujte pozemek, zda v místě zastav ení sekačky nejsou díry a záře zy a vy plňte je zeminou a vyrov nejte je, zejména na ploše u obvodového vedení, kde se Robomow otáčí na místě.

-

Ověřte, že plocha není příliš šikmá a zajistěte činnost v suchých podmínkách.

-

Zkontrolujte obv odov é v edení, zda není příliš blízko okraje – v případě potřeby je přemístěte. Ověřte, zda plošina sekání není nastav ena příliš nízko.

Robomow uvíznul na místě a nepodařilo se mu pokračovat v jízdě.

Stuck in place

-

Nápravné/uživatelské opatření

Robomow má potíže s otočením na místě, protože přední kolo spadlo do díry nebo zářezu, což způsobilo, že se má sekačka otočit na místě, ani ž by zjišťov ala vedení nebo nára zník.

-

-

Existuje možnost volby zajet obráceně zpět do tráv níku dřív e než Robomow prov ádí otočení na místě (pro podrobnosti se obraťte na zprostředkov atele serv isu).

Switch of f bef ore lif ting

-

Uživatel ručně přenáší Robomow se zapnutým tlačítkem hlavního vypínače.

-

Dřív e než budete Robomov přenášet, vy pněte tlačítko hlavního vypínače.

Switch of f bef ore lif ting (While Robomow is in the Base

-

Robomow nezjišťuje proud ze stanice základny, je problém s nabíjením

-

Zkontrolujte připojení kabelů desky stanice základny (červ eného a černého) ke kolíkům stanice základny. Ov ěřte, že šroubky jsou utažené.

49

Station)

Time and date Time completed

Waiting for signal…

-

Ověřte, zda je mezi Robomo w a nabíjecími kolíky stanice základny dobrý doty k.

-

Zajistěte, aby kolíky by ly čisté a nezkorodované.

-

Zobrazuje se pokaždé při vyjmutí pojistky baterií ze sekačky (resetov at činnost)

-

Nastavte reálný čas (den a hodinu) a datum.

-

Bylo dosaženo prov ozní doby nastavené pro tuto zónu.

-

Připojte k nabíječce, pokud by lo pro tento den dokončeno v šechno sekání.

-

Zkontrolujte proud do stanice základny .

-

Robomow zastav il činnost, protože není zjišťov án signál.

Přerušení elektrického proudu. Není potřeba nic dělat – Robomow automaticky obnoví činnost, pokud do jedné hodiny od přerušení dojde k obnovení proudu. Jestliže to bude trv at déle než hodinu, Robomow zajede zpět do stanice základny k nabíjení, provoz a sekání v šak neobnoví.

4.2 Další problém y provozu a závad Zjištěný problém

Robomow pracuje v nesprávných časech

Robomow vynechal naplánov aný prov oz

Prav děpodobná příčina/událost -

Ověřte, zda je čas v sekačce nastav en správ ně (hodina a datum)

-

Nějaká osoba nebo domácí zv íře beze smy slu stiskli tlačítko “GO” (“Příčina posledního zastavení” v menu “Infor mace “ by měla být 805).

-

Nízké napětí baterie

-

V naplánov aném čase by l zjištěn déšť

Náprav né/uživatelské opatření

-

Nastav te čas (v iz odstavec 2.2.3)

-

Pro za bránění neúmy slnému prov ozu můžete aktivovat v olby “Dětská pojistka” nebo “ Proti krádeži”, které vy žadují stisknutí několika tlačítek, aby mohl být prov oz zahájen.

-

Obecně platí, že kdy koli Robomow nezahájí prov oz v naplánov aném čase, příčina je zaznamenána v “Zobraze ní programu ” (pro další detaily viz stránka 30).

-

Nějaký předmět ucpal břit nebo se kolem něho navinul a brání mu v otáčení

-

Problém signálu

-

Uživatel zv olil vy nechání příštího provozu

-

Není potřeba žá dné opatření

-

Program byl nastav en na vypnuto – hlavní zobrazení ukazuje “Sekej zónu: základny” a nikoli čas a detaily příštího zahájení.

-

Nastav ení “Program” změňte na zapnuto

50

Na spínači obv odu bliká kontrolka “Přerušené vedení” nebo stanice základny nepřerušov aně pípá kv ůli “Přerušenému vedení” Na spínači obv odu bliká kontrolka “Špatné spojení” nebo stanice základny přerušov aně pípá kv ůli špatnému připojení v edení nebo příliš dlouhému v edení

-

Vedení je od spínače obv odu nebo stanice základny odpojené.

-

Přerušené obvodové vedení

-

Špatná připojení

-

Zkroucené kabely nebo šroubov aná svorka izolov ané izolační páskou nejsou dostatečné připojené. Půdní v lhkost způsobí zoxidov ání v odičů a to po čase povede k přerušení obvodu. Obvodové vedení je na jednu zónu příliš dlouhé

-

-

Robomow je hlučný a chv ěje se

Ov ěřte, že vedení je zapojeno do zásuv ky a že vodiče v edení jsou pevně upevněny .

-

Jděte kolem obv odu včetně ostrůvků a v e vedení hledejte zřejmá přestřižení nebo přerušení. Oprav te pomocí konektorů Robomow pro připojení .

-

Zkontrolujte a oprav te v šechna uv olněná/špatná nebo zkorodovaná připojení.

-

Použív ejte pouze konektory dodané v krabici. Jsou v odotěsné a poskytují spolehliv é elektrické spojení.

-

Pro obv odové vedení se doporučuje maximální délka 500 m. Plochy vy žadující větší délky je třeba rozdělit do oddělených zón .

-

Pokud Robomow není připojen k e stanici základny /nabíječce v ždy, kdy ž se nepoužív á, bude šetřit energii tím, že vstoupí do klidov ého re žimu. Robomow probudíte trvalým tisknutím tlačítka hlav ního vypínače (zapnuto/vy pnuto) po 3 sekundy nebo když na 3 sekundy v yjmete pojistku.

-

Požaduje se, aby v době mimo činnost zůstáv ala k Robomow připojena nabíječka. Pokud tomu tak není, může to způsobit trv alé poškození baterií. Kontaktujte sv ého poskytov atele servisu.

-

Prov eďte “Naučit okraj” (odkazujeme na 2.1.2.2).

-

Před uv áděním Robomow do provozu zkontrolujte, zda je trávník bez v ětv í, kamenů a jiných předmětů, které mohou poškozov at břit.

-

Vy měňte břit

Sekačka je v klidov ém stavu.

Robomow nebude pracov at a na obrazovce LCD se nic nezobr azuje.

Robomow nedokončil okraj v zóně be z základny

-

-

Baterie se vy bily v důsledku nedostatečného udržování nabití.

-

Zvláštní geometrie obv odu

Poškozený nebo nevyv ážený břit

-

Zj ištěný problém

Prav děpodobná příčina/událost

Náprav né/uživ atelské opatření

Špatná kvalita sekání (na tráv níku zůstáv ají odřezky tráv y) nebo nestejnoměrné výsledky sekání

Tráva je příliš v ysoká v zhledem k nastavené výšce sekání

-

Doporučuje se nesekat víc než 1/3 zel ené části trávy. Výšku sekání nastav te do v yšší polohy.

-

Robomow použív ejte pro udržov ání trávníku častěji.

-

Pro nejlepší sekání pracujte s Robomow, kdy ž je tráva suchá. Doporučuje se sekat tráv u v časném odpoledni.

-

Tráva je mokrá

-

Tupý břit

-

Vyměňte břit.

-

Robomow prov ádí příliš málo činností za týden

-

Týdenní program aktualizujte na v íce prov ozů za týden.

-

Pracov ní plocha je příliš velká

-

Omezte pracovní plochu.

51

Obra zov ka LCD zobrazuje v cizím jazyce

-

Nastav ení jazyka by lo změněno nebo neby lo nastaveno správ ně.

-

Sekačku dejte mimo stanici základny a postupujte v sepsaném pořadí:

-

Několikrát stiskněte tlačítko “STO P” pro potv rzení, že jste v hlav ním zo brazení

-

Dvakrát stiskněte tlačítko se šipkou nahoru ⇑

-

Jednou stiskněte tlačítko “GO”

-

-

Baterie není na začátku prov ozu zcela nabitá

-

‘”Pracovní čas”‘ pro tuto zó nu je nastaven na určitou dobu a ne na “MAX”

Krátká doba chodu, pracuje kratší dobu než obvy kle

-

-

Čty řikrát stiskněte tlačítko se šipkou dolů ⇓

-

Jednou stiskněte tlačítko “GO” Pomocí tlačítka se šipkou přejděte na správ ný jazyk

-

Pro potv rzení této volby stiskněte tlačítko “GO”

Důležité! Posledních 10 činností baterie a napětí baterie na začátku provozu je možné v idět v menu “Informace” (obraťte se na odstav ec 2.3.2)

-

-

Jednou stiskněte tlačítko se šipkou dolů ⇓ Jednou stiskněte tlačítko “GO”

Tráva je nadměrně přerostlá nebo velmi mokrá.

Baterie se blíží k přirozenému konci životnosti.

-

Před prov ozem si ov ěřte, že ikonka baterie je plná a nemění se (při nabíjení v e stanici základny ) nebo že se zobrazu je hlášení “Hotovo stále nabíjejte” (při nabíjení přívodem proudu).

-

‘”Pracovní čas”‘ je možné změnit v menu “Sestava zó n”

-

Zvětšete v ýšku sekání.

-

Tráv u sekejte dostatečně často, abyste za bránili přerůstání.

-

POZOR – Vy jměte baterii dřív e, než sekačku zvednete.

-

Prohlédněte břit, zda na něm není cizí materiál nebo zemina, které brání otáčení.

-

Nahromaděné odřezky trávy odstraňte pomocí dřev ěného klacíku.

-

Vyměňte baterie.

Kapitola 5 – Údržba a uskladnění UPOZORNĚNÍ!

Může dojít k vážnému zranění. Před prováděním údržby nebo čištění nebo před zvedáním Robomow vždy vyjměte pojistku baterií. Břit je velmi ostrý a může způsobit vážná pořezání nebo tržné rány. Při práci s břitem a okolo něho noste vždy silné pracovní rukavice. 52

5.1 Doporučený časový plán údržby Interval údržby

Pravidelně

Postup údržby







150 – 200 hodin

Vyjměte pojist ku baterií a z kontrolujte břit, zda není poškozený. Zkontrolujte plošinu se kání, odstraňte z ní případně odřezky trávy a nečistotu, zejména když sekáte mokrou a vlhkou trávu (viz oddíl 5.2) Po každém použití nabijte baterie Robomow. Vyměňte břit. Vyměňujte jej č astěji, jestliže se v obtížných nebo písč itých podmínkách ostří ztupí (viz obrázek 5.1). Automatické připomínání výměny břitu nezapomeňte restartovat vždy, když je břit vyměněn (odkazujeme na oddíl 2.2.6).

5.2 Čištění Robomow a stanice základny Pro č ištění vnějších povrchů používejte pouze vlhký hadr a suchý ka rtáč . Pro čištění se může použít hadr namoč ený ve vodním roztoku slabého saponátu a pak do sucha vyždímaný. Nikdy nepoužívejte drsné nebo brusné č istící roztoky. Nikdy nepostřikujte zahradní hadicí nebo jiným druhem hadice pro roz střikování tekutin.

!Pozor Před prováděním čištění vyjměte .pojistku baterií

Plošina sekání Mezi provozy je potřeba prohlédnout a vyč istit spodní stranu plošiny sekání. Robomow je jednoúčelová mulč ovací sekač ka a pod plošinou sekání se mohou hromadit odřezky, zejména při se kání mokré nebo vlhké trávy . Většinu nahromaděné trávy lze odstranit dřevěnou hůlkou nebo podobným předmětem. Ze spodní č ásti plošiny sekání opatrně se škrábejte nasbíranou travní drť. Je-li to nezbytné, vyjměte břit, abyste se dostali ke komoře se kání a vyč istili ji. Se kač ku neobracejte horní stranou dolů, může dojít k poškození nárazní ku. Abyste získali přístup do prostoru plošiny sekání, opřete ji místo toho o jinou plochu. NIKDY nepoužívejte hadici na zalévání ani jiný druh rozprašovač e kapalin, abyste vyčistili spodní stranu sekač ky. Může dojít k poškození souč ástek. Po oš krábání používejte k otření povrchu nač isto pouze vlhký nebo mokrý hadr.

5.3 Baterie Baterie jsou bezúdržbové, mají však životnost omezenou na 1 - 3 roky. Životnost baterie závisí na poč tu provozů za týden a na délce se zóny. Baterie by měl vyměňovat pouze poskytovatel servisu . Důležité ! Použité baterie nedávejte do domovního odpadu. Baterie se musí sbírat, recyklovat nebo likvidovat způsobem šetrným pro životní prostředí. Staré baterie vraťte osvědč enému recyklač nímu zpracovateli zatavených olověných (ky selinových) baterií.

5.4 Stanice základny Vstup do stanice základny a její prostor udržujte bez listí, klac ků a větví a jiných odpadů, které mají sklon se v těchto místech hromadit. Ze zalévací hadice nestří kejte přímo na stanici zá kladny. Pro č ištění vnějšího povrchu používejte vlhký hadr a kartáč . Vyvýšená mraveniště, která se mohou objevit, ošetřete insekticidem doporuč ovaným v místě. V případě poškození přívodní šňůry ukonč ete používání stanice základny, přívod proudu odpojte a elektrickou šňůru vyměňte.

5.5 Vým ěna břitu Provedení výměny břitu je velmi snadná č innost. Postupujte podle pokynů na níže uvedeném obrázku 5.1.

53

Pozor!

Abyste zabránili nebezpečí vážného poranění, při vyměňování břitu vyjměte vždy pojistku baterií. Při činnosti s e sekacím břitem nebo kolem něho pro svoji ochranu noste vždy silné pracovní rukavice.

Žací břit Robomow je třeba mezi provozy prohlížet, zda není poškozený. Používejte pouze o strý břit. Břit vyměňte alespoň jednou za sezónu nebo po 200 hodinách provozu, podle toho, k č emu dojde dřív. Pro nejlepší výkon se doporučuje břit vyměňovat. Strojní ostření se nedoporučuje, protože po něm není možné dosáhnout dobrého vyvážení. Robomow má automatické připomínání výměny břitu po každých 200 hodinách provozu. Objevuje se hlášení “Vyměnit břit – každých 200 hodin” a stisknutím tlač ítka “GO” se hlášení vymaže a umožní provoz Robomow. Doporuč uje se , abyste restartovali poč ítadlo připomínání výměny břitu kdykoli břit vyměníte tím, že v menu “Nastavení” zvolíte ”Břit vyměněn” a znovu stisknete tlač ítko “GO ” pro vymazání připomínky.

Pokyny pro výměnu břitu 1. Vyjměte pojistku baterií; 2. Noste silné pracovní rukavice; 3. Robomow postavte svisle na jeho zadní stranu, položte jej proti zdi nebo jej položte na měkký povrch spodní stranou nahoru; 4. Pro vyjmutí břitu stlač te plastové upevňovací výč nělky na spodku břitu (krok 1);

1

2

Plastové upevňovací výč nělky stlač te ve směru šipek, jak je uvedeno na obrázku kroku 2.

5. Pak celek břitu vytáhněte ze se kač ky (krok 3);

6. Náhradní břit držte za spodní část a zatlačte jej, až v místě zaskočí. Když zaskoč í, u slyšíte cvaknutí. Jestliže cvaknutí neslyšíte, břit vyjměte a postup opakujte.

3

Obrázek 5.1 Výměna břitu

5.6 Propojování obvodového vedení Je stliže je potřeba obvodové vedení 1 spojovat: Konektory dodané v krabici použijte tak, jak je uvedeno na obrázku 5.2. J sou vodotěsné a poskytují spolehlivé elektrické spojení.

1. Obnažte 1 cm (0,5 palce) každého vodič e a obnažené konce spolu zkruťte pomocí kleští. 2. Zkroucené vodiče vložte do připojovacího konektoru.

2

3

Obrázek 5.2 Propojování vedení

3. Připojovací Wire Connector

54

kone ktor našroubujte na zkroucené vodiče. Ujistěte se, že je

Konektor v edení

DŮLEŽITÉ INFORMACE! Zkroucené kabely nebo šroubovaná svo rka, které jsou izolované izolač ní páskou, nejsou dostatečné připojení. Půdní vlhkost způsobí zoxidování vodič ů a po č ase to povede k přerušení obvodu.

5.7 Uložení na zim u Robomow Vyjměte pojistku baterií a vyčistěte Robomow (obraťte se na oddíl 5.2). Robomow uskladněte ve vnitřním prostoru na suchém a č istém místě tak, aby stál na kolech. Ověřte, že prosto r kolem nárazníku je volný. Vložte pojistku baterií a zimní nabíječ ku připojte k přívodu ze sítě (obrázek 5.3) na celé období, kdy Robomow nebude v prov ozu. Ověřte, že se zobrazuje “Nabíjení” a “Hotovo – stále nabíje te”, když je baterie plně nabitá.

Obrázek 5.3 Nabíjení v zimě Nabíjecí zařízení a baterie jsou konstruovány tak, že mohou zůstat zapojeny do zásuvky po celou dobu nepoužívání, aniž by došlo k přebití, přehřátí nebo poškození baterie.

Stanice základny / Spínač obvodu Doporuč uje se stanici základny na zimní období přemístit:

-

Přívod proudu odpojte od sítě; Otevřete kryt stanice základny /spínač e obvodu; Od desky odpojte všechny vodič e; Stanici základny/spínač obvodu přemístěte na místo uskladnění v suchu; Doporuč uje se, aby byl přívod proudu uskladněn na suchém místě. Není-li to možné, ochraňte konec kabelu před vlhkostí, abyste zabránili korozi, kdy ž není připojen ke stanici zá kladny.

55

-

Zelený konektor dílce (ponechejte jej připojený na de sku pro příští se zónu) odpojte od konců obvodového vedení a ochraňte jej před vlhkostí, abyste zabránili korozi po dobu, kd y není připojen ke stanici základny. Na oba konce vedení můžete dát maticový konektor Friendly Robotics pro ochranu v zimě.

Po zimním uskladnění

-

Před prvním provozem ověřte, že všechna připojení, kolíky nabíjení a konce vodičů jsou č isté, případně kontakty vyč istěte kouskem jemného brusného papíru hrubosti 200 nebo vyšší nebo pomocí ocelové vlny stupně “00” nebo vyššího;

-

Stanici základny dejte na mí sto a připojte k desce všechny kabely; Ověřte, zda Robomow zobrazuje správný č as a datum.

Kapitola 6 - Specifikace Rozm ěry (Výška 64cm (25 palců) délka x 52cm (20 palců) šířka x 30cm (12 palců Váha 17,6 kg (38,8 liber)

56

Hladina hluku Naměřená hladina hluku - 80 db (A) Zaručená hladina hluku - 85 db (A)

Žací zařízení Odřezky 1 cm (0,4 palce) vně kol Šířka sekání – 20 cm (8 palců) Výška se kání – 20 - 80 mm (0,8 – 3,2 palce) Motor břitu – 5800 ot/min

Kód zabezpečení proti krádeži Jako bezpečně uložený záznam pro případ, že zvolený kód ,zapomenete vyplňte čtyřčíslicový kód, který jste si zvolili pro systém zabezpečení proti krádeži ____ ____ ____ ____ Výrobní číslo Robomow ________________________

Kapitola 7 - Příslušenství

Břit Mějte stále po ruce náhradní břit. Ostrý břit je důležitý pro bezpeč nost i dobrý .výkon při se kání

57

Balíček s kolíky (50) .Pro větší trávní ky a další zóny

Obvodové vedení .Pro větší trávníky a další zóny

Spínač obvodu Je pohodlné mít spínač pro každou zónu a nepřemisťovat jeden spínač .mezi zónami

Dálkov é ovládání Pro pohodlnou přepravu Robomow mezi dílci i pro ruční sekání velmi úzkých ploch.

Konektor vedení Používá se pro opravu nebo propojování vedení (podle potřeby).

Konektor dílce Používá se pro připojení dokončené sestavy obvodového vedení ke spínač i .obvodu

58

Prohlášení o shodě EC

Vydáno v Pardesiya, I srael

Shai Abramson – Senior VP R&D

59

Tipy pro udržování trávníku Robomow®- Péče o trávník nikdy nebyla tak snadná Nej lepší doba pro sekání Trávník sekejte, kd yž je tráva su chá. Zabrání to shlukování odřezků a ponechávání hromádek na trávníku. Sekejte jej raději na sklonku dne než za denního horka. Četnost sekání Sekejte často, budete tak dělat krát ké malé odřez ky. Během sezóny aktivního růstu by se měla četnost sekání zvýšit na jedenkrát za 3 – 5 dnů, předtím než tráva bude příliš vysoká. Krátké odřezky se rychle rozkládají a nebudou pokrývat povrch trávy. Jestliže tráva naroste příliš vy soko, zvyšte výš ku sekání, posekejte, pak při několika sekáních postupně výš ku snižujte. Výška sekání Řiďte se "pravidlem 1/3": nesekejte víc než 1/3 délky trávy. Výsledkem správného se kání budou krát ké odřezky, které nebudou zakrývat povrch trávní ku. Možná budete muset se kat trávník častěji nebo se kat dvakrát, když trávník roste rychle, jako třeba na jaře. Voda Opakování travních cyklů snižuje množství vody, kterou trávník potřebuje, jelikož odřezky trávy jsou z 80 – 85 % voda. Opakování travních cyklů zpomaluje ztráty vypařováním z povrchu půdy a šetří vodu. Většina trávníků potřebuje při opakování travních cyklů méně vody. Zalév ání Trávník zalévejte mezi 4 a 8 hodinou ráno, tak má voda čas, aby se vsá kla do půdy dříve, než slunce způsobí vypařování. Váš trávník potřebuje 1 až 1-1/2" (3 – 4 cm) vody za týden. Bohaté zalévání dovolí trávě vyvinout hluboký kořenový systém, který umožňuje trávníku odolávat chorobám a období sucha. Nezalév ejte příliš Příliš mnoho vody není jen nehospodárnost, může ale také zvýšit narůstání drnu, což vyžaduje č astější sekání. Půdu ponechejte mezi zaléváními částečně vy schnout. Zalévejte, když vy schla v rchní v rstva půdy o tloušťce dva palce. Pro zkouš ku půdy a měření hloubky vlhkosti použijte nějaký předmět jako třeba šroubová k. Hnoj ení Opakov ání trav ních cyklů snižuj e množstv í hnoj iva potřebného pro tráv ník, protože odřezky pokryj í asi 1/4 ročních potřeb trávníku. Břity Břity se kač ky udržujte ostré. Ost ré břity poskytují č isté, bezpečné a úč inné sekání. Tupé břity se kač ky budou konce trávy trhat a drtit, což může posky tovat místo vstupu organismům chorob a oslabovat rostliny trávy. Doporuč uje se jednou za rok vyměnit všechny tři břity Robomow. Plstnatění Odřezky a drny prostě nejsou spojené. Jak už bylo zmíněno dříve, odřezky trávy jsou z 80 – 85 % voda jen s malým množstvím ligninu a rychle se roz kládají. Když se zastavíme a přemýšlíme o tom: na golfových hřištích, sportovních hřištích a v parcích se tráva se ká po léta a recykluje se bez sběrač ů trávy. Malé množstv í drnu (přibližně 1/2 palce) j e ve skutečnosti pro tráv ník prospěšné. Odřezky tráv y chrání kořenov ý systém tráv níku před horkem a ztrátou v ody.

60

Om ezená záruka pro řadu RM Friendly Robotics Friendly Robotics zar učuje pův odnímu kupci, že pokud se používá v souladu s běžnými domov ními* účely , je výrobek řady RM bez závad materiálu a prov edení po dobu 24 měsíců, v případě baterií 12 měsíců, počínaje dnem zakoupení. Za příslušenství v ýrobku v četně náhradních baterií se ručí po dobu devadesáti dnů od data zakoupení. Tato záruka činí opatření pro náklady na součásti a práci, jež jsou zahrnuté do opravy záv ad, jestliže ji provádí autorizov aný serv is a záruční .zařízení Friendly Robotics. Pro zá ruční opravy se požaduje platný důkaz o zakoupení Omezená záruka nezahrnuje žádné dopravní náklady jakéhokoli druhu. Veškerou odpovědnost za náklady na .dopravu do autorizovaného servisu a záručního zařízení Friendly Robotics nese majitel . běžné domovní účely jsou def inov ány jako používání v ýrobku na stejném pozemku, jako je v áš základní domov * .Použití na v íce než jednom místě se pov ažuje za použití komerční a tato záruka by neplatila Nezahrnované položky a podmínky :Tato v ýslovná záruka neza hrnuje následující

• •

• •

• • •

Náklady na serv isní součástky nebo postupy prav idelné údržby , jako břit nebo ostření břitu. Jakýkoli výrobek nebo součástku, které by ly pozměněny, nesprávně použity, zneužity nebo vyžadují v ýměnu či opravu z dův odu nehod nebo nedostatečné údržby . Běžné opotřebování, včetně vy blednutí nátěru nebo plastov ých součástek. Náklady na instalaci nebo opětovnou instalaci, odstranění instalace nebo jakékoli náklady či škody spojené s nenáležitou instalací nebo použitím v ýrobku. Jakýkoli výrobek, který by l otevřen, oprav ov án, uprav ov án nebo změněn kýmkoli jiným než zařízením Friendly Robotics autori zov aným pro opravy . Opravy , které jsou nezbytné z důvodu nespráv né péče o baterie anebo nenáležitého postupu nabíjení, jako je nabíjení v e v lhkých podmínkách, nepravidelnosti přív odu elektřiny nebo zanedbání řádné příprav y sekačky nebo baterie před obdobím, kdy se nepoužívají. Opravy nezbytné v důsledku poškození v odou, jinak než náhodným vy stavením dešti, opravy kv ůli působení blesku či jiné vyšší moci.

Pokyny pro získání záručního servisu Pokud se v ám zdá, že Váš v ýrobek Friendly Robotics v ykazuje závadu materiálů nebo prov edení, kontaktujte .maloobchodního prodejce, který v ám výrobek prodal

Odpovědnosti majitele Sv ůj v ýrobek Friendly Robotics musíte udržovat a pečovat o něj s dodr žov áním postupů údržby a péče, které jsou popsány .v příručce majitele/obsluhy. Běžný postup údržby , ať už prov áděný poskytov atelem serv isu nebo v ámi, je na v aše náklady Všeobecné podmínky Oprav a autorizovaným servisem a za ří zením zá ručních oprav Friendly Robotics je podle této záruky Vaším výlučným náprav ným opatřením. Neexistuje žá dná jiná výslovná nebo mlčky předpokládaná záruka. Veškeré mlčky předpokládané záruky prodejnosti a v hodnosti pro použití se omezují na dobu trv ání této výslov né záruky. Friendly Robotics není odpov ědná za nepřímé, v edlejší či následné škody v e spojitosti s použitím výrobku Friendly Robotics, na nějž se vztahuje tato záruka, včetně jakýchkoli nákladů či v ýdajů na posky tnutí náhradního vy bavení nebo serv isu po přiměřená období poruchy činnosti nebo nepoužív ání během oprav podle této záruky. Některé státy nedovolují výjimky vedlejších či následných škod nebo omezení délky trv ání mlčky předpokládané záruky , takže v ýše uvedené v ýjimky a omezení se na Vás nemusí v ztahovat. Tato zá ruka vám posky tuje určitá zákonná práva a Vy můžete mít i jiná práv a, která se stát od státu .liší

Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny stanovené v této příručce

61

www.robomow.cz

62