POWX180
CZ
1
POUŽÍVÁNÍ .................................................................................... 3
2
POPIS (FIG A) ................................................................................ 3
3
OBSAH BALENÍ............................................................................. 4
4
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ ............................................................... 4
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ....................................... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA. 5.1
Pracovní oblast.......................................................................................................... 4
5.2
Elektrická bezpečnost............................................ Chyba! Záložka není definována.
5.3
Osobní bezpečnost ................................................................................................... 4
5.4
Používání elektrického nářadí a starostlivost o ně ................................................ 5
5.5
Servis....................................................................... Chyba! Záložka není definována.
6
MONTÁŽ......................................................................................... 6
6.1
Úprava stolové pily ................................................................................................... 6
6.2
Napnutí pilového pásu.............................................................................................. 7
6.3
Úprava pilového pásu ............................................................................................... 7
6.4
Úprava vodítka pilového pásu ................................................................................. 8
6.5
Úprava stolu pily ....................................................................................................... 8
6.6
Výměna pilového pásu ............................................................................................. 8
6.7
Výměna gumových stop na válcích pilového pásu ............................................... 9
6.8
Výměna vložky stolu ................................................................................................. 9
7
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM NÁSTROJE ......................................... 9
8
OBSLUHA .................................................................................... 10
8.1
Odsávání prachu ..................................................................................................... 10
Copyright © 2009 VARO
P a g e |1
www.varo.com
POWX180
CZ
8.2
Zapnutí/Vypnutí ....................................................................................................... 10
8.3
Příčná zarážka ......................................................................................................... 10
8.4
Souběžná zarážka ................................................................................................... 10
8.5
Řezy pod úhlem ....................................................................................................... 10
9
PRÁCE S PÁSOVOU PILOU ....................................................... 10
9.1
Provádění podélných řezů (FIG 28) ....................................................................... 11
9.2
Provádění příčných řezů (FIG 29) .......................................................................... 11
9.3
Provádění řezů pod úhlem (FIG 30) ....................................................................... 11
9.4
Provádění dvoupokosných řezů (FIG 31).............................................................. 11
9.5
Provádění řezů volnou rukou (FIG 32) .................................................................. 11
10
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ....... CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
10.1
Čištění ...................................................................................................................... 12
10.2
Mazání ...................................................................................................................... 12
11
TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................... 12
12
SERVISNÍ SLUŽBA...................................................................... 12
13
SKLADOVÁNÍ .............................................................................. 12
14
ZÁRUKA....................................................................................... 13
15
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ .................................................................. 13
16
VYHLÁŠENÍ O SHODĚ ................................................................ 14
Copyright © 2009 VARO
P a g e |2
www.varo.com
POWX180
CZ
PÁSOVÁ PILA 350W POWX180 1 POUŽÍVÁNÍ Tento přístroj je navržen pro podélné řezání a boční ořezávání dřeva a podobných materiálů. Není určeno na komerční použití. VAROVÁNÍ! Tento návod a všeobecné bezpečnostní pokyny si pečlivě prostudujte před použitím nářadí, pro vaši vlastní bezpečnost. Vaše elektrické nářadí můžete odevzdat jiné osobě jen spolu s tímto návodem.
2 POPIS (FIG A) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Podstavec přístroje Tělo přístroje Připojení pro odsávání Motor ON/OFF spínač Stůl pily Upevňující šroub Upevňující šroub Zabezpečovací rukojeť Stupnice Pojistná matice pro vrchní válec pilového pásu Nastavovací šroub pro vrchní válec pilového pásu Ustanovka Pilový pás Postranní kryt Utahující šroub Vrchní válec pilového pásu Spodní válec pilového pásu Vrchní vodící ložisko Vrchní podpěrné ložisko Spodní podpěra a vodící ložisko Vodítko pilového pásu Upevňující šroub vodítka pilového pásu Ochrana pilového pásu Gumové stopy na válcích pilového pásu Vložka stolu Souběžná zarážka Upínač desky souběžné zarážky Příčná zarážka Upevňovací šroub příčné zarážky
Copyright © 2009 VARO
P a g e |3
www.varo.com
CZ
POWX180 3 OBSAH BALENÍ
Odstraňte všechny materiály obalu Odstraňte přebytečné obaly a přepravné podpěry (pokud se používají) Zkontrolujte úplnost obsahu balení Zkontrolujte, zda při přepravě nebyl poškozený spotřebič, napájecí kabel, síťová vidlice a všechno příslušenství. Materiály obalu si odložte podle možnosti na co nejdelší dobu, až do skončení záruční doby. Nejdříve obaly vyhoďte prostřednictím systému sběru komunálního odpadu. VAROVÁNÍ: Obalové materiály nejsou hračky! Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky!
− Pásová pila 350W − souběžná zarážka − příčná zarážka − šestihranný klíč − hůl − NÁVOD Nebezpečí udušení! Spojte se s prodejcem, pokud jakékoliv díly chybí anebo jsou poškozené.
4 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ V tomto návodu a/anebo na stroji se používaí nasledující symboly:
Před použitím si přečtěte návod
Noste ochranné brýle
Varování / Nebezpečí
Noste ochranné brýle a chrániče sluchu
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na baterii. 5.1
Pracovní oblast Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody.
Copyright © 2009 VARO
P a g e |4
www.varo.com
POWX180
CZ
Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým nástrojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. 5.2
Elektrická bezpečnost Vždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné. Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nástroj nenoste a netahejte za něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný před zbytkovým proudem (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
5.3
Osobní bezpečnost Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění. Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění. Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením nástroje k síti se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody. Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit osobní zranění. Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
Copyright © 2009 VARO
P a g e |5
www.varo.com
CZ
POWX180
Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu. 5.4
Používání elektrických nástrojů a péče o ně Při práci s elektrickým nástrojem nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle správný nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl zkonstruován. Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné. Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky schopné ovlivnit, jak nástroj funguje. Při poškození dejte elektrický nástroj před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právě nedostatečná údržba elektrických nástrojů. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají. Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje k činnosti jiné než předpokládané může vytvořit nebezpečnou situaci.
5.5 Servis Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný.
6 MONTÁŽ Důležité. Před započetím jakékoliv opravy, úpravy nebo montáže, odpojte přivodní kabel.
6.1 Úprava stolové pily Odšroubujte upevňovací šroub (8) (Fig. 4). Odšroubujte zabezpečovací rukojeť (9) použitím šroubováku. (Fig. 4). Abyste to mohli provést, zatáhněte rukojeť k sobě, použijte šroubovák a otočte šroubem proti směru hodinových ručiček. Copyright © 2009 VARO
P a g e |6
www.varo.com
POWX180
CZ
Odeberte upevňovací šroub (7) stolu pily (6) (Fig. 5). Zatlačte pracovní stůl (6) z pravé strany na tělo stroje (2). Ujistěte se, že pilový pás (14) je uprostřed pracovního stolu pily (6). Zajistěte, aby stupnice (10) na stole pily (6) byla umístěna ve vodítku těla přístroje (2) (Fig. 6). Vložte opět upevňovací šroub (8) a utáhněte jej. Nasaďte opět zabezpečovací rukojeť (9) a utáhněte ji pomocí šroubováku (Fig. 7). Abyste to provedli, zatáhněte rukojeť proti sobě, použijte šroubovák a otočte šroubem ve směru hodinových ručiček. Vložte opět připevňovací šroub (7) ke stolu pily (6) a utáhněte jej. Ujistěte se, že křídlová matice na připevňovacím šroubu (7) je pod stolem pily (6) 6.2 Napnutí pilového pásu Důležité. Pokud je přístroj ponechán v klidu po dlouhou dobu, napnutí pilového pásu (4) musí být uvolněno. Proto je důležité, že zkontrolujete vždy napnutí pilového pásu před spuštěním přístroje. Nejdříve uvolněte pojistnou matici (11) na nastavovacím šroubu (12) pro vrchní válec pilového pásu. (17) (Fig. 8). Pro přitažení pilového pásu otočte ustanovkou (13) po směru hodinových ručiček (Fig. 9). Můžete poznat správné napnutí pilového pásu (14) zatlačením obou pilových válců proti pilovému pásu (14) přibližně uprostřed. Mělo by být pouze možno stisknout pilový pás (14) maximálně o 1-2mm (Fig. 10). Důležité. Pokud je napnutí příliš vysoké, pilový pás (14) se může protrhnout. Nebezpečí zranění! Pokud je napnutí příliš nízké, válec pilového pásu (17) se může jednoduše protáčet, zatímco pilový pás (14) zůstává nepohyblivý. Utáhněte znovu pojistnou matici (11) pro vrchní válec pilového pásu (Fig. 8). 6.3 Úprava pilového pásu Důležité. Než provedete jakékoliv upravení, pilový pás (14) musí být správně napnutý. Otevřete kryt na levé straně (15) tak, že odšroubujete uzavírací šrouby (16). Oddělejte pojistnou matici (11) na vrcholu válce pilového pasu (17) (Fig. 8). Točte vrchol válce pilového pásu (17) ve směru hodinových ručiček (Fig. 1). Pilový pás (14) musí pracovat ve středu mezi válečky pilového pásu (17) (18) (Fig.12). Jestli tomu tak není, vrchol válce pilového pásu (17) musí být upraven.
V případě že pilový pás (14) míří směrem k zádi válce pilového pásu (17) (směrem k plášti přístroje (2)), otočte nastavovací šroub (12) proti směru hodinových ručiček, abyste to napravili. Jakmile to uděláte, otočte válcem pilového pásu (17) ve směru hodinových ručiček pomalu a nepřerušovaně, to Vám umožní kontrolovat pozici pilového pásu (14). V případě že pilový pás (14) míří směrem k čelní hraně válce pilového pásu (17), otočte pro nápravu nastavitelný šroub (12) ve směru hodinových ručiček. Jakmile to uděláte, otočte válcem pilového pásu (17) ve směru hodinových ručiček pomalu a nepřerušovaně, to Vám umožní kontrolovat pozici pilového pásu (14). Poté co jste upravili vrchní válec pilového pásu (17) zkontrolujte spodní válec pilového pásu (18). Pilový pás (14) musí taktéž probíhat středem tohoto válce pilového pásu (18). Pokud tomu tak není, vrchní válec pilového pásu (17) musí být znovu upraven. Všimněte si prosím, že úprava vrchního válce pilového pásu (17) neovlivní spodní válec (18) dokud pilový pás nevykoná několik otáček. Znovu utáhněte pojistnou matici (11) vrchního válce pilového pásu (17) (Fig. 8). Copyright © 2009 VARO
P a g e |7
www.varo.com
POWX180
CZ
Uzavřete kryt na levé straně (15) a znovu utáhněte uzavírací šrouby (16). 6.4 Úprava vodítka pilového pásu Důležité. Podpěra a vodící ložiska musí být upraveny pokaždé, když je změněn pilový pás. Úprava vrchní podpěry a vodícího ložiska Otevřete kryt na levé straně (15) odšroubováním uzavíracích šroubů (16). Odeberte přední vrchní ochranu pilového pásu (24) odšroubováním Philipsových šroubů (Fig. 13). Odšroubujte Allenův šroub (A) (B) (Fig. 14). Posuňte vodící ložisko (19) tak, že pilový pás (14) bude ve středu mezi předními a zadními ložisky (Fig. 15). Znovu utáhněte Allenův šroub (A) (B) (Fig. 14). Nyní povolte šroub na vrchním nosném ložisku (20) (A) použitím Allenova klíče (Fig. 15). Posuňte nosné ložisko (20) do pozice, dokud není asi 1 mm za pilovým pásem (14). Opět utáhněte Allenův šroub (A) (Fig. 15). Úprava spodní podpěry a vodícího ložiska Otevřete kryt na levé straně (15) odšroubováním uzavíracích šroubů (16). Odšroubujte Allenův šroub (A) (Fig. 16). Posuňte podpěru a vodící ložisko (21) tak, aby pilový pás (14) byl ve středu mezi předními a zadními ložisky (Fig. 17). Znovu utáhněte Allenův šroub (A) (Fig. 16). Důležité. Pilový pás (14) se nesmí dotýkat ložisek, pokud připraven. Zkontrolujte úpravu po určitých lhůtách. Poté, co jste dokončili úpravné práce, nasaďte znovu na pilu ochranu pilového pásu (24) na vodítko pilového pásu (22) (Fig. 13). Upravte vrchní vodítko pilového pásu Povolte upevňující šroub (23). Snižte vodítko pilového pásu (22) tak, jak to bude možné nad obráběný kus (asi 2 – 3 mm nad obráběný kus) (Fig. 18). Znovu utáhněte upevňující šroub (23). 6.5 Úprava stolu pily Posuňte vodítko pilového pásu (22) tak vysoko, jak to bude možné. Povolte upevňující šroub (8). Povolte zabezpečovací rukojeť (9). Nakloňte stůl pily (6). Nastavte požadovaný úhel. (0° na stupnici (10) na tělu přístroje (2) odpovídá 90° řezu) (Fig. 19) (Fig. 20). Znovu utáhněte zabezpečovací rukojeť (9). 6.6 Výměna pilového pásu Důležité. Pokud pracujete s pilovým pásem, vždy noste ochranné rukavice. Odeberte zadržovací šroub (7) stolu pily (6) (Fig. 21). Posuňte vodítko pilového pásu (22) tak vysoko, jak to bude možné. Odeberte pojistnou matici (11) na vrchním válci pilového pásu (17). Otevřete kryt na levé straně (15) odšroubováním uzavíracích šroubů (16).
Copyright © 2009 VARO
P a g e |8
www.varo.com
POWX180
CZ
Otočte ustanovkou (13) proti směru hodinových ručiček, abyste uvolnili pilový pás (Fig. 9). Otáčejte ustanovkou (13) dokud pilový pás (14) nemůže být lehce vybrán z válce pilového pásu (17) (Fig. 22). Vyberte pilový pás (14) z pilových válců (17),(18) a vytáhněte jej skrz otvor ve stolu pily (6). Nyní umístěte nový pilový pás (14) doprostřed mezi dva pilové válce (17), (18). Ujistěte se, že zuby pilového pásu (14) směřují směrem ke stolu pily (6) (Fig. 23). Vložte znovu zadržovací šroub (7) do stolu pily (6) a utáhněte jej. Ujistěte se, že křídlová matice na zadržovacím šroubu (7) je umístěná pod stolem pily (6) Nyní napněte pilový pás (14) tak jak je popsáno v části „Napnutí pilového pásu“. Kritéria pro výběr správného pilového pásu. Úzké pilové pásy: Vhodné pro řezání těsných paprsků. Široké pilové pásy: Vhodné pro dlouhé rovné řezání dřeva. Úzké pilové pásy mají tendenci následovat vlákna ve dřevě. Zuby pilového pásu: Jemné zuby vytvářejí pěkný, ale pomalý řez. Hrubé zuby vytvářejí hrubý, ale rychlý řez. Pilový pás dodávaný spolu s přístrojem je univerzální pilový pás. 6.7 Výměna gumových stop na válcích pilového pásu Nejprve odeberte pilový pás (14) jak je popsáno v části „Výměna pilového pásu”. Nadzvedněte gumovou stopu (25) na vrchním válci pilového pásu (17) použitím malého šroubováku a vyberte jej z válce (Fig. 24). To stejné proveďte u spodního válce pilového pásu (18). Nasaďte nové gumové stopy (25) na válce pilového pásu (17) (18). Upevněte pilový pás (14) tak, jak je popsáno v části „Výměna pilového pásu“ a uzavřete postranní kryt (15). 6.8 Výměna vložky stolu Vložka stolu (26) musí být vyměněná, pokud se poškodí nebo opotřebuje, jinak bude znamenat vysoké riziko nebezpečí zranění. Odeberte zadržovací šroub (7) stolu pily (6). Povolte upevňující šroub (8). Odšroubujte zabezpečovací rukojeť (9), použitím šroubováku (Fig. 7). Vyberte stůl pily (6) z těla přístroje (2). Vytlačte zespodu starou vložku stolu (26) ze stolu pily (6) (Fig. 25). Z vrchu nasaďte novou vložku stolu (26) do stolu pily (6) (Fig. 26). Namontujte stůl pily (6) podle instrukcí výše v obráceném pořadí.
7 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM NÁSTROJE Prosím všimněte si, že nástroj musí být ve stabilní pozici na pracovním stole nebo na upevněném pomocném rámu. V podstavci přístroje (1) jsou umístěny otvory pro jeho upevnění. Před spuštěním přístroje zkontrolujte, že všechny kryty a bezpečnostní vybavení jsou správně nasazené. Ujistěte se, že pilový pás (14) se pohybuje volně. Předtím než zapnete nástroj, ujistěte se, že všechny pohyblivé díly se pohybují snadno, a že pilový pás je nainstalovaný správně. Před připojením nástroj ke zdroji napájen, se ujistěte, že data na výkonnostním štítku odpovídají údajům sítě. Zkontrolujte obráběný kus, který chcete řezat, zda neobsahuje cizí tělesa, jako jsou hřebíky nebo šrouby a vyberte je, pokud je to potřeba. Copyright © 2009 VARO P a g e |9 www.varo.com
POWX180
CZ
8 PREVÁDZKA 8.1 Odsávání prachu Pro lepší odsávání prachu z pracovní plochy, může být Váš přístroj připojený k obyčejnému vysavači pro domácí použití. Zeptejte se Vašeho prodejce vysavače pro správný sáček na prach. 8.2 Zapnutí/Vypnutí Pro spuštění pásové pily stiskněte zelené tlačítko “I” (5) (FIG 1). Pro vypnutí pásové pily stiskněte červené tlačítko“0” (5) (FIG 1). Důležité. Pásová pila je vybavena bezpečnostním spínačem, který chrání před nahodilým spuštěním po výpadku zdroje napájení. 8.3 Příčná zarážka Posuňte příčnou zarážku (29) do jedné ze dvou rýh ve stolu pily (6). Povolte zabezpečovací šroub (30) na příčné zarážce (29). Nastavte požadovaný úhel na stupnici. Utáhněte zabezpečovací šroub (30). 8.4 Souběžná zarážka Zatlačte upínač desky (28) na souběžné zarážce (27) směrem ven. To otevře svěrací čelisti na souběžné zarážce (27). Posuňte souběžnou zarážku (27) zprava nebo zleva na stolu pily (6). Nastavte požadovaný rozměr a stiskněte upínač desky (28) směrem dolů pro zajištění souběžné zarážky (27) ke stolu pily (6). Pokud není napnutí upínače desky (28) v pořádku, otevřete znovu upínač desky (28), otočte jej několikrát po směru hodinových ručiček a poté jej stiskněte znovu dolů. Prosím povšimněte si, že souběžná zarážka (27) musí vždy vést souběžně se stolem pily (6). 8.5 Řezy pod úhlem Pilový stůl (6) může být nakloněn od 0° do 45° k vnějšku, pro vytváření úhlových řezů. Uvolněte upevňující šroub (8) a zabezpečovací rukojeť (9) pod stolem pily (6). Nakloňte stůl pily (6) směrem ven dokud nedosáhnete požadovaného úhlu. (FIG 20). Utáhněte zabezpečovací rukojeť (9) a upevňující šroub (8). Důležité. Pro upevnění obráběných kusů, jejichž velikost dovoluje chránit je proti sklouznutí mimo, musí být vždy nastavená souběžná zarážka (27) na vnější pravé straně stolu pily (6).
9 PRÁCE S PÁSOVOU PILOU Důležité. Poté, co dokončíte veškeré úpravy, doporučujeme provést zkušební testy, pro ujištění, že všechny prvky jsou správně nastaveny. Při práci s pásovou pilou, vždy posuňte vodítko pilového pásu (22), co nejblíže k obráběnému kusu. Přitlačte obráběný kus, co nejplošeji ke stolu pily (6), abyste zabránili pilovému pásu (14) se zaseknout. Veďte obráběný kus rovnoměrnou rychlostí tak, že pilový pás (14) se může prořezat materiálem snadno a bez zaseknutí. Použijte souběžnou zarážku (27) nebo příčnou zarážku (29) na všechny řezy, na které mohou být použité. Během řezání vždy veďte obráběný kus od nejvzdálenější strany. Tam kde je to možné, proveďte kompletní řezy jedním tahem. Pokud nemáte na výběr a musíte zatáhnout obráběný kus zpět, musíte nejdříve vypnout pásovou pilu a vyčkat, dokud se pilový pás (14) nezastaví. Copyright © 2009 VARO
P a g e | 10
www.varo.com
CZ
POWX180 9.1 Provádění podélných řezů (FIG 28) Řežte obráběný kus podélně. Pokud je to možné, nastavte souběžnou zarážku (27) na levou stranu stolu pily (6). Snižte vodítko pilového pásu (22) těsně nad obráběný kus. Zapněte pásovou pilu. Vaší pravou rukou zatlačte obráběný kus proti souběžné zarážce (27). Druhou rukou zatlačte obráběný kus plošně ke stolu pily (6). Nyní posouvejte rovnoměrnou rychlostí obráběný kus proti pilovému pásu (14).
9.2 Provádění příčných řezů (FIG 29) Řežte obráběný kus podélně. Zatlačte příčnou zarážku (29) do jedné ze dvou rýh na stolu pily (6) a nastavte požadovaný úhel na stupnici na příčné zarážce (29). Snižte vodítko pilového pásu (22) těsně nad obráběný kus. Zapněte pásovou pilu. Vaší pravou rukou zatlačte obráběný kus proti souběžné zarážce (27). Druhou rukou zatlačte obráběný kus plošně ke stolu pily (6). Nyní posouvejte rovnoměrnou rychlostí obráběný kus proti pilovému pásu (14). 9.3 Provádění řezů pod úhlem (FIG 30) Řežte obráběný kus podélně a pod úhlem. Uvolňete upevňující šroub (8) a zabezpečovací rukojeť (9) pod stolem pily (6). Nakloňte stůl pily (6) směrem ven dokud nedosáhnete požadovaného úhlu. Utáhněte zabezpečovací rukojeť (9) a upevňující šroub (8). Pokud to obráběný kus dovolí, nastavte souběžnou zarážku (27) na vnější pravou stranu stolu pily (6). Snižte vodítko pilového pásu (22) těsně nad obráběný kus. Zapněte pásovou pilu. Vaší pravou rukou zatlačte obráběný kus proti souběžné zarážce (27). Druhou rukou zatlačte obráběný kus plošně ke stolu pily (6). Nyní posouvejte rovnoměrnou rychlostí obráběný kus proti pilovému pásu (14). 9.4 Provádění dvou pokosných řezů (FIG 31) Úhlové řezání obráběného kusu. Uvolněte upevňující šroub (8) a zabezpečovací rukojeť (9) pod stolem pily (6). Nakloňte stůl pily (6) směrem ven dokud nedosáhnete požadovaného úhlu. Utáhněte zabezpečovací rukojeť (9) a upevňující šroub (8). Zatlačte příčnou zarážku (29) do jedné ze dvou rýh na stolu pily (6) a nastavte požadovaný úhel na stupnici na příčné zarážce (29). Snižte vodítko pilového pásu (22) těsně nad obráběný kus. Zapněte pásovou pilu. Vaší pravou rukou zatlačte obráběný kus proti souběžné zarážce (27). Druhou rukou zatlačte obráběný kus plošně ke stolu pily (6). Nyní posouvejte rovnoměrnou rychlostí obráběný kus proti pilovému pásu (14). 9.5 Provádění řezů volnou rukou (FIG 32) Nejvýjimečnějším rysem pásové pily, je možnost, která vám dovolí plně řezat od ruky. Snižte vodítko pilového pásu (22) těsně nad obráběný kus. Zapněte pásovou pilu. Zatlačte obráběný kus ploše na stůl pily (6) a posouvejte jej pomalu směrem k pilovému pásu (14). Pohyb provádějte pomalu, protože to Vám umožní dodržet snadněji požadovanou linii. Copyright © 2009 VARO
P a g e | 11
www.varo.com
CZ
POWX180
V některých případech budete muset provést hrubý nářez asi 5-10 mm mimo linii. Pokud zahnutí, které chcete vyřezat, je příliš úzké pro pilový pás (14), musíte nejdříve provést přibližné řezy k přednímu konci zahnutí tak, aby tyto kousky dřeva odpadli, než odřežete konečné zaoblení.
2
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Varování! Před vykonáváním jakýchkoliv prací na zařízení, odpojte elektrickou zástrčku.
9.6
Čištění Ventilační otvory stroje udržujte čisté, aby jste zabránili přehřátí motoru Plášť stroje čistěte pravidelně měkkým hadříkem, nejlépe po každém použití Ventilační otvory udržujte v čistém stavu bez prachu a nečistot Použijte měkký hadřík namočený ve vodě se saponátem Nepoužívejte rozpouštědla, např. benzín, alkohol, čpavek atd. Tyto rozpouštědla můžou poškodit plastové díly.
9.7 Mazání V pravidelných intervalech promazávejte vodítka pilového pásu (19) (20) (21) (horní a spodní).
10 TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí / Frekvence Příkon Rychlost pilového pásu Délka čepele: Šířka čepele: Maximální řezná hloubka: Maximální řezná šířka: Rozměr stolu: Pokos: Hmotnost:
230V / 50Hz 350W 14.7 m/s 1425 mm 6.25 mm 80mm 190mm 300 x 300mm 0°-45° 19 kg
11 SERVISNÍ SLUŽBA Poškozené vypínače musí vyměnit náš odbor poprodejních služeb. Pokud je připojovací kabel (anebo síťová vidlice) poškozený, musí být vyměněný za stejný připojovací kabel, který dodává náš odbor poprodajních služeb. Připojovací kabel musí vyměnit jen naše servisní služba (podívejte na poslední straně) anebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrikář).
12 SKLADOVÁNÍ Průběžně čistíme celé zařízení a jeho příslušenství Skladujte ho mimo dosah dětí, ve stabilní a bezpečné poloze, na suchém a chladném místě, vyhněte se přivysokým a přinízkým teplotám, Nevystavujte přímému slunečnímu záření. Pokud je to možné, uschovejte na tmavém místě. Copyright © 2009 VARO
P a g e | 12
www.varo.com
CZ
POWX180 Neuchovávejte v plastových taškách aby jste předešli nashromažděné vlhkosti.
13 ZÁRUKA • V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. • Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady, ale nevztahuje se na: závady způsobené běžným opotřebením a opotřebením jednotlivých částí, jako jsou např. ložiska, kartáčky, kabely, zástrčky, vrtáky, bity, řezací lišty, atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na náklady na přepravu. • Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup, nebo je-li zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění ventilačních otvorů, výměna uhlíkových kartáčků,…). • Nezapomeňte si uschovat doklad o zakoupení, neboť je důkazem o datu zakoupení výrobku. Nedemontovaný nástroj musí být vrácen prodejci v přijatelně čistém stavu, v původním ochranném kufříku (pokud je součástí dodávky) spolu s dokladem o zakoupení výrobku.
3
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Pokud musíte po dlouhodobém používaní zařízení vyměnit, nelikvidujte jej spolu s domovním odpadem, ale ekologicky správným způsobem. Odpad, který vzniká při likvidaci elektrických přístrojů, se nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem. Pokud existuje zařízení na recyklaci, odevzdejte jej k recyklaci. Informace o recyklaci Vám poskytnou místní úřady nebo prodejce.
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 13
www.varo.com
POWX180
CZ
14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO prohlašuje, že výrobek : Pásová pila 350W obchodní známka : POWERplus model : POWX180 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.
Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků); 2006/95/ES Směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES Směrnice o strojních zařízeních 2000/14/ES Směrnice o hluku ve venkovním prostředí LwA = 87dB(A) Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN61029-1 : 2000 EN61029-2-5 : 2002 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti,
Philippe Vankerkhove Manažér pro certifikaci Dátum : 30/03/2009
Copyright © 2009 VARO
P a g e | 14
www.varo.com
