50 LET BENÁTEK FILMOVÝCH AMATÉRŮ

číslo 12

ročník: 35

cena: 10 Kč

8. prosince 2011

Zpravodaj Benátecka přeje všem radostné 50 LET BENÁTEK FI LMOV ÝCH AM ATÉRŮ prožití vánočních svátků, pevné zdraví, hodně štěstí a úspěchů v roce 2012

Zprava: RNDr. Pavel Štifter – místostarosta města, Jaroslav Král – starosta města, majitelé Benáteckých Oskarů Petr Baran a Edvin Svoboda, třetím majitelem se stal ing. Ľubor Patsch ze Slovenska, který se festivalu nemohl zúčastnit. Vlevo předsedkyně poroty PhDr. Lenka Poláková. Oskaři v podání A. Hrubé, A. Konvalinkové, V. Karasové. (Čtěte na str. 26–27) Foto poskytla ZUŠ J. A. Bendy

S  pocitem štěstí do  roku 2012

V á ž e n í o b č a n é, čas adventní opět signalizuje konec kalendářního roku, tentokráte roku 2011. Všichni budeme v duchu, někdo i veřejně, hodnotit, jaký ten rok vlastně byl. Kritéria hodnocení jsou osobní i veřejná – globální, která také osobní pocity velmi ovlivňují a umocňují. Někdo bude mít tento rok spojený s narozením nebo úmrtím v rodině, někdo s pracovními i osobními úspěchy či neúspěchy. Pro nás, pracovníky veřejné správy, jsou důležitá ještě další kritéria, která pomáhají vytvářet náladu ve městě. Víme, že nálada ve společnosti není díky evropským i celostátním skutečnostem dobrá a optimistická. Celý rok jsme se snažili, aby pocit z dění ve městě měl jiný charakter, než ty pocity vnější. Do jaké míry se nám to dařilo, musíte posoudit Vy. Chceme a snažíme se, aby rozvoj Benátek byl vnímán pozitivně. Nové zastupitelstvo pracuje jako aktivní spolek lidí, kteří dostali Váš mandát  a snaží se ho společně naplňovat. Nepolitikaříme a nehádáme se tak, jak vidíte z televizních obrazovek a čtete z médií. Snad je to i vidět na výsledcích práce a celkovém dění ve městě. Proto Vám chci, vážení občané, v tomto období, které má své kouzlo, popřát čas a vůli k celkovému zastavení a klidnému rozjímání a zhodnocení všeho dobrého i špatného. Popřát dobrou náladu a naplnění všech přání v čase vánočním i optimistické nakročení ve zdraví a s pocitem štěstí do roku 2012. I tak jako v letech minulých Vás chci pozvat na všechny předvánoční akce a na slavnostní Novoroční ohňostroj, který bude odpálen 1. ledna v 19.00 hodin v prostorách zámeckého parku s hudebním doprovodem se synchronním vysíláním na rádiu Jizera. Jaroslav Král, starosta města

O vánočním stromu Na Burse se dočtete na str. 13 a 14  Foto: František Stýblo Betlém zhotovený benáteckým keramikem panem Václavem Černým Foto poskytla MUDr. Marie Černá

V tomto čísle najdete: Obecně závazné vyhlášky  č. 6 a 7/2011 str. 7, 8 Základní školy

str. 9–11

ZUŠ J. A. Bendy

str. 11–13

Historie

str. 19–20

50 let BFA str. 26–27 Veřejná nabídka – prodej   bytu str. 28

Vánoce přicházejí...

Foto: emje

Sport

str. 35–39

strana 2

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Z práv y z B enátecké R adnice

Rekonstrukce kočárovny Firma Dalibor Frňka, Frýdek-Místek v  termínu dokončila rekonstrukci kočárovny v  areálu zámku. Poslední prací bylo osazení dřevěného schodiště, které umožňuje přístup do  půdního prostoru. Dokončená budova bude sloužit jako hospodářské zázemí zámku.

bodového hodnocení, jsme v  případě projektu zateplení školní jídelny u  ZŠ Pražská získali 48,2 bodů ze 110 možných. Projekt zateplení víceúčelové budovy získal 70,8 bodů. Pro upřesnění uvádíme, že se hodnotí tato kritéria: 1. Měrná finanční náročnost zateplení budovy, 2. Úspora energie, 

Farmářské trhy se konají Na Burse pravidelně každou středu oken, která byla podstatnou částí projektu zateplení. Ohlédnutí za prvním rokem farmářských trhů v Benátkách nad Jizerou První květnovou středu ráno se začaly Na  Burse stavět stánky, pěstitelé a  výrobci  z  okolí připravovali své zboží a  úderem osmé hodiny „otevřel své brány“ první farmářský trh. Stal se oblíbenou součástí benáteckého života a  za  dobu svého fungování si našel mnoho příznivců. Z  počátku se trhy konaly do  15–16 hodin, ale později bylo zřejmé, že po poledni již přichází velmi málo zákazníků, takže během pár týdnů se doba ukončení trhu ustálila a trh končí ve 13–14 hodin, nicméně někteří prodávající zůstávají i déle. Na  trzích se obvykle setkáte s  prodejci, kteří se účastní pravidelně – jako rodina Novotných se svými vyhlášenými uzeninami, paní Horová s  českou zeleninou,

Rekonstrukci kočárovny v zámeckém areálu dokončila firma Dalibor Frňka, Frýdek - Místek v termínu  3. Energetická náročnost budovy Informace o dotacích v rámci po rekonstrukci, 4. Měrná finanční programu Zelená úsporám náročnost snížení emise skleníko– zateplení veřejných budov vých plynů  a  5. Měrná finanční V červenci 2010 podalo Město náročnost na úsporu energie. Benátky nad Jizerou dvě žádosti Protože je zatím nejasné, zda o dotaci v rámci programu Zelená budou nakonec dotace na zatepleúsporám – zateplení veřejných buní veřejných budov vůbec poskytdov. Jednalo se o  projekty zatepnuty, připravujeme podání žádosti lení víceúčelové budovy (bývalá o dotaci na zateplení školní jídelny městská ubytovna) a  zateplení ZŠ Pražská v  rámci Operačního školní jídelny ZŠ Pražská. programu Životní prostředí, kde se Na  dotace určené pro projekty v současné době očekává vyhlášezateplení veřejných budov vyčlení další výzvy. nilo Ministerstvo životního proV  případě projektu zateplení středí 4 miliardy Kč. víceúčelové budovy již o  dotaci Následně došlo k  redukci prožádat nebudeme – v  tomto roce středků určených pro veřejné byla provedena kompletní výměna budovy s  cílem přesunout tyto finanční prostředky a  uspokojit prioritně žadatele – fyzické osoby, kteří žádali o  dotace na  zateplení rodinných domů. Žadatelé z veřejné sféry budou uspokojeni pouze v  případě, že v  rámci programu Zelená úsporám dojde k  přebytku finančních prostředků po  alokaci na  rodinné a  bytové domy. Poté by byly podpořeny nejkvalitnější projekty v  segmentu veřejných budov, tzn. projekty s nejvyšším počtem dosažených bodů. V  těchto dnech jsme obdrželi od  Státního fondu životního prostředí (administrátora dotačního programu Zelená úsporám) další informace k našim žádostem. Obě žádosti byly zaregistroNěkteré výrobky na farmářských trzích nenaleznete pravidelně každou vány jako kompletní a  přijatelné středu... Fota na této straně: MěÚ a podle provedeného předběžného

ovocem a  ořechy, pekárna Bohemia, sýry, máslo a ovčí jogurty ze Zázrivé, nově pak i  paní Otavová  z  Jičína se špaldovým pečivem. Každý druhý týden jsou na  trhu rybí výrobky Diana Fish a  koření. Během jara, léta a  podzimu na  trzích bývá pravidelně i  paní Jansová ze zahradnictví Kochánky se svými květinami, zeleninou či sadbou. Na  trzích můžete nakoupit i  další výrobky, ačkoliv ne vždy a  pravidelně. Jde například  o  ovocné džusy Vitaminátor, vína, medovinu, valašské frgály, kozí sýry z  Pěnčína, sýry pana Trousila, mléčné výrobky z  farmy pana Němce, čaje, rakytníkové výrobky, masové výrobky  a  uzené ryby, ovoce a  zeleninu od dalších pěstitelů a různé řemeslné výrobky. Organizátoři trhu kontrolují, aby výrobky prodávané na  trhu byly vždy české. Výjimka je učiněna jen v případě, že na českém trhu není odpovídající ekvivalent (např. mořské ryby či slovenské sýry).

Vánoční strom podtrhuje vánoční atmosféru na farmářských trzích

8. prosince 2011 Trhy se konají pravidelně každou středu od 8 hodin ráno a budou pokračovat až do Vánoc. Menší trh proběhne i  28. prosince, abyste měli možnost si nakoupit uzeniny, rybí výrobky, pečivo a  další i  pro oslavu závěru roku. Od  nového roku budou v  lednu, únoru a  březnu trhy probíhat ve  čtrnáctidenním rytmu počínaje 18. lednem – tedy 18. ledna,  1. února, 15. února, 29. února,  14. března a 28. března. Od dubna začnou trhy probíhat pravděpodobně opět v týdenním rytmu. Aktuální informace budou vždy k  dispozici na  www.polabskefarmarsketrhy.cz. Trhy jsou organizovány ve spolupráci s městem Benátky nad Jizerou. Přáním města i organizátorů do nadcházejícího roku je, aby se trhů účastnilo ještě více místních obyvatel, kteří přijdou nabídnout své přebytky ze zahrádky či hospodářství nebo své výrobky. Město pro tyto účely zakoupilo nové dřevěné stánky, které jsou prodejcům  k dispozici. Pavlína Honzů (provozovatel trhů) a MěÚ Poděkování Vážení zastupitelé, ráda bych vám vyjádřila své srdečné poděkování za  poskytnutí finančního příspěvku ve výši 20 000 Kč na částečné financování platu asistenta pedagoga pro mého syna Vojtěcha Kotka. Výše uvedenou částku jsem poukázala na účet ISŠ, Na Karmeli, Mladá Boleslav a pomůže zaplatit část práce asistenta. S pozdravem Pavlína a Vojtěch Kotkovi

Pavlína a Vojtěch Kotkovi Foto poskytl MěÚ Městský kamerový dohlížecí systém Náš benátecký Městský dohlížecí kamerový systém přispěl

strana 3

ZPRAVODAJSTVÍ velkou měrou k zadržení a usvědčení hasiče - žháře, který měl tak rád výkon svého povolání, že ohně i  zakládal. Jedna z  kamer našeho Městského kamerového dohlížecího systému ho zachytila přímo při zakládání požáru v kontejneru umístěném v ulici Ořechová. Na  pracovišti Městského kamerového dohlížecího systému byl od 1. listopadu zaveden zimní provoz, to je od 18.00 do 06.00 ho-  din. „Věznice“ v areálu ZUŠ J. A. Bendy Budova bývalé věznice v  zahradě základní umělecké školy byla pro špatný stav konstrukcí zbourána. Demolici provedla firma GEO-ING Jihlava a  také tato firma by měla ještě provést zajištění jižní ohradní zdi proti dešti, které bude spočívat v dozdění zdi do  úrovně stávající ohradní zdi a  zakrytí bobrovkami. Poté bude upraven povrch terénu v  zahradě a osetí trávou. Z listopadového zasedání Zastupitelstva Listopadové zasedání Zastupitelstva města probíhalo v  pondělí 21. listopadu 2011.  Starosta města informoval přítomné o  dokončených akcích, např. o  komunikaci v  ulici Soukalova, kde práce probíhaly v naprosté součinnosti s občany a byly odvedeny v dobré kvalitě. Na  starobenáteckém hřbitově byla dokončena pokládka zámkové dlažby na  pochozích hlavních cestách – návštěvníci hřbitova plně docení tuto akci až nastanou deštivé dny. Dokončena byla rekonstrukce „kočárovny“ v  zámeckém areálu, která kdysi byla určena k  uložení cestovních kočárů a  dnes bude sloužit vlastně stejnému účelu – garážovat tady budou osobní vozidla města. Nachází se v  ní také velký půdní prostor, který bude možno v budoucnu jistě využít. K závěru se blíží také přístavba nové společenské místnosti k  budově MěCKP.  Z  informací o  připravovaných akcích se zmíním o přípravě přístavby polikliniky a  výstavbě souvisejícího parkoviště.  Z  informací o  proběhlých jednáních se zmíním o  návštěvě čínské delegace ze čtyřmilionového města Suzhou, kterému se říká vzhledem k  podobnosti s  italskými Benátkami „čínské Benátky“. Název města byl zřejmě důvodem, proč si delegace vybrala k návštěvě právě naše město.  Na  programu jednání bylo mimo jiné projednání a  schvalování vyhlášek o  určení míst pro provozování jiných technických

Z listopadového zasedání Zastupitelstva města herních zařízení povolených Ministerstvem financí na  území města Benátky nad Jizerou a  o  určení míst pro provozování výherních hracích přístrojů na  území města Benátky nad Jizerou. K  tomuto bodu jednání se rozvinula diskuse s přítomnými provozovateli některých dotčených provozoven – nepodařilo se jim však přesvědčit zastupitele o tom, že přijetím těchto vyhlášek bude znatelně poškozeno jejich podnikání, které dle názoru podnikatelů „nikomu neškodí“.  Z preambulí vyhlášek jasně vyplývá, proč Zastupitelstvo města tato opatření přijímá. Vyhlášky byly schváleny a jejich znění je uvedeno i v tomto čísle Zpravodaje Benátecka.  V  interpelaci zastupitelů se mimo jiné hovořilo o čekacích dobách při návštěvě lékařů – zastupitelé konstantovali, že mimo zubní lékaře a  ortopedické ordinace si musí občané nějakou tu dobu počkat, než na ně přijde řada. Řešení tohoto stavu se nenašlo… OBČANÉ PÍŠÍ NA RADNICI Výběr Výstavba rodinných domů v lokalitě nad stadionem v Obodři Tato akce je prezentována na  webových stránkách města. Předpokládám, že jde o zainvestování části území pro následnou individuální výstavbu RD a předpokládám, že parcely budou následně prodávány Městem Benátky nad Jizerou zájemcům. Můžete mi, prosím, sdělit, kdo vyřizuje žádosti o prodej pozemků? Mám zájem o  odkoupení parcely pro stavbu RD v Benátkách nad Jizerou a zejména v této lokalitě. O d p o v í d á M. Mařík: Opravdu se bude jednat o  individuální výstavbu 23 rodinných domů. V  současné době není ještě rozhodnuto, jestli výstavbu technické infrastruktury (komunikace vč.

Foto: emje

inž. sítí) bude město realizovat vlastními silami nebo prostřednictvím developera. O  tomto a  o  způsobu prodeje jednotlivých pozemků zájemcům by mělo být rozhodnuto v  I. čtvrtletí příštího roku. Případné zájemce budeme informovat prostřednictvím našeho webu a  Zpravodaje Benátecka. Podrobnější informace Vám můžu poskytnout osobně, popř. telefonicky (č. 326  375  315) vč. možnosti nahlédnutí do prováděcí projektové dokumentace. Mini hřiště Obodř Bylo by možné, aby bylo z důvodu bezpečnosti dětí odstraněno torzo kolotoče na hřišti u hospody (u Srbka)? A nahradit novými hracími prvky pro děti? O d p o v í d á M. Mařík: Pracovníci Technických služeb města zlikvidují nevyhovující hrací prvky v  nejbližší době. Z  důvodu bezpečnosti dětí (bezprostřední vzdálenost od  komunikace II. třídy) již nebudeme na  tomto místě obnovovat dětské hřiště. Nové dětské hrací prvky jsou instalovány v areálu letního stadionu. Děkujeme za upozornění. Průmyslová zóna Všiml jsem si, že v průmyslové zóně vyrůstá nová firma, mohli by jste mi sdělit informace, o  jakou firmu se jedná? O d p o v í d á : M. Mařík: Není to nová firma, to stávající firma Profika staví novou halu. Silnice-směr průmyslová zóna Je plánované osvětlení silnice, směr průmyslová zóna? Nejsou zde ani patníky. V  případě mlhy zde není opravdu vidět na  krok. Jezdí se zde na kolech nebo chodí pěšky do práce a řidiči musí dávat velký pozor, aby nedošlo k  nehodě. O d p o v í d á M. Mařík: Veřejné osvětlení končí u Autokomplexu firmy Menčík, což je poslední

strana 4 objekt tímto směrem ve městě. Mimo zastavěnou část města se veřejné osvětlení neplánuje. Na

ZPRAVODAJSTVÍ chybějící patníky upozorníme správce komunikace SÚS Mnichovo Hradiště.

Průmyslová zóna v Benátkách nad Jizerou začíná právě tady

První firmou v průmyslové zóně byla německá firma Bilsing Automation. Dnes se tady nachází (mimo jmenované německé firmy) firmy PROFIKA s.r.o. (výhradní zastoupení HYUNDAI-KIA MACHINE pro Českou republiku a Slovensko, záruční a pozáruční servis), Giga sport, Sumikei, Včas s.r.o., Kobras s.r.o., GSP. Firmy SENNAP s.r.o. a MTC Doza tady mají zakoupené pozemky.

ZNÁME NAŠE BENÁTECKÉ ZASTUPITELE? Naše město mám ráda s jeho klady i zápory

Zastupitelka Milada Trnková na svém pracovišti v KDM

Milada T r n k o v á, nar. roku 1976, od svého narození žije v Benátkách nad Jizerou rodinný stav: vdaná, dvě děti – holčičky (1. a 3. třída ZŠ) vzdělání: Vyšší sociálně pedagogická škola, Praha zaměstnání: pedagog zaměstnavatel: Dům dětí a mládeže Mladá Boleslav pracoviště: Klub dětí a mládeže Benátky nad Jizerou kandidovala za ODS, bezpartijní

Paní Milada Trnková je další ženou, která rozšířila počet žen v benáteckém Zastupitelstvu. Se svými otázkami jsem ji navštívila přímo v příjemném prostředí benáteckého Klubu dětí a mládeže.  Řídíte činnost benáteckého Klubu dětí a mládeže. Je to vaše první zaměstnání? Není to moje první zaměstnání. Moje první pracovní působiště hned po ukončení studia bylo v  Psychiatrické léčebně v  Kosmonosích, kde jsem pracovala jako sociální pracovnice. Souběžně jsem absolvovala psychoteraupeutický kurz a následně v léčebně pracovala také jako sociální pedagog. Práce v tomto zařízení se mi líbila, a byla pro mě i velice dobrou zkušeností. K tomu, že jsem se do Kosmonos po skončení mateřské dovolené nevrátila, vedly hlavně časové důvody – rodina, děti a denní dojíždění do zaměstnání se nedá vždy dobře skloubit s péčí o malé děti. A tak jsem využila příležitost a nastoupila do zaměstnání v Domě dětí a mládeže Mladá Boleslav jako pedagog volného času. Hned od počátku jsem působila na pracovišti v Benátkách nad Jizerou.  Klub dětí a mládeže má v  povědomí v  Benátkách většina občanů. Můžete nám povědět něco bližšího o jeho činnosti? Hlavním úkolem KDM je vytváření dobrých podmínek pro volnočasové aktivity dětí. Aby děti měly možnost využít svůj volný čas smysluplně, při kterém se pobaví, ale i něco naučí. Ráda bych pro děti s jejich rodinami nadále vytvářela pravidelné akce, které by zaujaly právě nejen děti, ale i celé rodiny. V dnešní době mají rodiče na své ratolesti málo času, což je i důsledkem současného hektického stylu života. Společné aktivity rodičů a dětí rodinu stmelují, upevňují vzájemné vztahy a v neposlední řadě fungují jako prevence sociálně patologických jevů u dětí. V tomto záměru nás velmi podporuje vedení města Benátky nad Jizerou, což nebývá v jiných městech pravidlem. Spolupracují s  námi i některé spolky a kluby  a jiné subjekty a to je jedna z věcí, která mě moc těší. Mým osobním záměrem je nadále vytvářet hlubší spolupráci mezi spolky a organizacemi, kterých je v Benátkách požehnaně. Věřím, že záměrem všech subjektů, co pracují s dětmi a mládeží, není vzájemná rivalita, nýbrž vytvoření boha-

Zpravodaj Benátecka

tého vyžití pro naše děti. Jako příklad vzájemné spolupráce můžu uvést letošní Masopustní průvod. Ten měl v  našem městě svou tradici, která byla na mnoho let přerušena. Nám se společně podařilo obnovit tuto tradici a přes počáteční obavy se akce podařila. S organizací nám pomáhali a masky si oblékli skauti, rodiče s  dětmi z  Mateřského centra i občané. Takové akce, podle mého názoru, přinášejí nejen dobrou zábavu, ale  i vytvoří hlubší vztah ke svému městu, k místu kde žijeme. K dalším větším, nově zavedeným akcím Klubu dětí a mládeže, které si již našly oblibu u dětí i jejich rodičů, patří Halloween, Vánoční rozjímání, Masopust, Vylodění vodníků na Loděnici…  Co KDM nabízí kromě větších akcí? Děti si mohou vybrat z různých zájmových kroužků jako je keramika, výtvarná dílna, tvořivé kroužky pro děti předškolního věku, angličtina, zpívánky… Skupina 112 seznamuje děti s prací Policie, záchranářů, hasičů, s poskytováním první pomoci, hovoří se v ní i o šikaně, dopravní bezpečnosti. Máme taneční kroužky, ale i kroužek bojového umění. Kromě těchto pravidelných akcí organizujeme jednorázové akce, např. v této předvánoční době je to výroba svíček, pečení perníčků, výroba adventních věnců. Každý pracovní den je KDM otevřen od 12 do 15 hodin pro tzv. spontánní činnost. Kterékoli dítě může přijít a vybrat si z toho, co ho zajímá – jsou tu počítače, kulečník, stolní tenis, stolní fotbal, různé společenské hry. Před Vánocemi, Velikonocemi, Dnem matek spolupracujeme také s mateřskými školami, které  si k nám přichází s dětmi vyrobit keramické výrobky, vztahující se k těmto svátkům.  Vaše zaměstnání vás jistě plně vytíží. Co vás přimělo k tomu, že jste se rozhodla kandidovat do Zastupitelstva města? Při své práci se seznámím s problémy rodičů dětí předškolního i školního věku, pomáhám jim získávat potřebné informace, radím, na koho se obrátit, kde vyřídit různé záležitosti. A tak, když jsem byla oslovena, abych kandidovala, řekla jsem si, že se mi otevírá možnost ovlivnit život v našem městě tak, jak bych jako „řadový“ občan mohla jen stěží.  Jaké byly vaše představy o činnosti zastupitele a jak se naplnily? S prací Zastupitelstva jsem se seznámila předtím, než jsem přijala nabídku na kandidování do tohoto nejvyššího orgánu města. A také jsem již v minulém volebním období pracovala ve školské komisi, takže jsem již určité představy měla. V  tomto volebním období řídím činnost komise pro mládež, volný čas a rodinu. Tady se mimo jiné snažíme dosáhnout toho, aby se ve stejném termínu nekonalo ve městě více akcí a umožnit tak občanům účast na více akcích, o které se zajímají. Ne vždy se nám to podaří. Navíc je mým velkým cílem aktivnější spolupráce mezi jednotlivými spolky, organizacemi, kluby. Po roce zkušeností s prací Zastupitelstva mohu říct, že mám z této činnosti příjemný pocit. Toto Zastupitelstvo tvoří kolektiv lidí, kteří si rozumí, mám pocit, že je tu smazán zájem jednotlivých politických stran a že všichni jednají jako jeden celek. Tím se dá mnohem lépe, konstruktivně  a v poklidu a bez silných emocí rozhodovat o probíraných záležitostech  i o věcech důležitých pro život v našem městě.  Když Vás poslouchám, je mi jasné, že vám nemůže zbývat nějaký volný čas pro jinou zálibu, nebo se mýlím? To se opravdu nemýlíte. Mám samozřejmě své záliby, koníčky.  Nezbývá na ně moc času. Věnuji ho především dětem, chodíme do přírody, výtvarně tvoříme, hrajeme společenské hry. Máme loveckého psa  a péče o něj zabere hodně času. A pokud mám období, kdy je více volného času, ráda si přečtu nějakou pěknou knížku. Také miluji práci na zahrádce.  Závěrem se zeptám – jak se vám v Benátkách žije? Mám naše město moc ráda, miluji ho s jeho klady i zápory a ráda bych tady prožila celý svůj život, vždyť tady naše rodina žije již čtvrtou generaci. A doufám, že i pro mé děti budou Benátky městem, kde prožily krásné dětství a pokud se v dospělosti odstěhují, budou se sem rády vracet. Děkuji Vám za poskytnutí rozhovoru a přeji, aby se Vaše přání vyplnilo a aby se Vám tady žilo dobře.

Jsem velký patriot našeho města Jiří L h o ť a n narozen roku 1960, pochází a žije v Benátkách nad Jizerou rodinný stav: ženatý, dvě děti, jeden vnouček vzdělání: střední zaměstnání: obchodník a technik v polygrafii kandidoval za ODS, bezpartijní Jiří Lhoťan je odborníkem v oboru polygrafie, publikuje v odborných časopisech, přednáší na středních školách, hodně v rámci svého profes-

8. prosince 2011

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ ního zaměření „cestuje“ po světě. V benáteckém Zastupitelstvu není nováčkem, pracuje tady již třetí volební období. Benátečtí občané mu dali své hlasy v komunálních volbách v roce 2002, 2006 a 2010. Dá se říct, že je dobrým znalcem lidí, nenechá se ovlivnit hezkými, ani těmi méně hezkými slovy.

 Co vás přivedlo k  rozhodnutí podílet se aktivně na utváření života v našem městě? Svým způsobem jsem se na životě města podílel v  té době, a vlastně i dnes, aktivní činností v TJ Sokol. A byla to pak vlastně souhra náhod. Benátecká sokolská organizace byla a je ve své činnosti v  rámci možností podporována Jiří Lhoťan na celosvětové polyměstem a bylo-li to v jejich silách, grafické výstavě v Bruselu podpořila v  případě potřeby ona město. TJ Sokol při tom zastupoval starosta Sokola Ing. Jiří Vitvar, který působil také po jedno volební období v Zastupitelstvu města. A jak šel čas, oslovil mě pan Burian (který se obětavě podílí na životě benátecké sokolské organizace i dnes) s návrhem, abych kandidoval v komunálních volbách – to se psal rok 2002. V té době jsem byl již náčelníkem Sokola. Uvědomil jsem si, že přiložit ruku k dílu tímto způsobem je šance, udělat něco nejen v rámci Sokola, ale pro Benátky jako celek. A tak jsem tehdy i v dalších volebních obdobích s návrhem souhlasil.  Benátecký Sokol pro vás znamená hodně, jeho činnosti věnujete hodně času a energie. Jaké byly vaše sokolské začátky? Do Sokola mě přivedl můj dobrý kamarád, když jsme chodili do čtvrté třídy. Tehdy to nebyl vlastně Sokol, ale ZRTV (Základní a rekreační tělesná výchova). V patnácti letech jsem se stal 1. asistentem trenéra atletiky a gymnastiky (dnes všestranná tělovýchova). V těchto kategoriích jsem i soutěžil, nejvyšší ocenění, kterého jsem dosáhl, bylo druhé místo v okresní soutěži. V roce 1978 jsem si udělal zkoušky na trenéra 3. stupně a o rok později nastoupil vojenskou základní službu jako pohraničník. Tato služba mě bez nadsázky zocelila, naučil jsem se pracovat v týmu, ale spoléhat i sám na sebe. Po absolvování vojenské služby jsem se vrátil do sokolovny a založili jsme Sportovní klub Jizera. Po navrácení sokolovny Sokolům jsme byli v těchto prostorách v podnájmu. Nemohli jsme se smířit s myšlenkou, že tam, kde jsme byli „doma“, jsme podnájemníky. Netrvalo však dlouho a Sokolové nám nabídli spolupráci – odmítly pouze ženy a my ostatní jsme vstoupili do řad Sokolů a byli jsme od začátku rovnoprávnými partnery. Jako jedna z mála tělovýchovných jednot jsme se mohli a můžeme pochlubit dobrou spoluprací mezi generací mladých a starších Sokolů. V dnešní době jsem již několik let ve funkci náčelníka župy Fügnerovy  a jednoty v Benátkách, ve které trénuji florbalovou mládež.  Co všechno může nabídnout TJ Sokol Benátky nad Jizerou nyní? Je to spousta pohybu od cvičení předškoláků, rodičů s dětmi, zdravotních tělocviků, metody Pilates až po všestranný tělocvik. Mladší najdou uplatnění v různých odvětvích sportovních oddílů v naší jednotě. Nejvíce máme florbalistů cca 100 – děvčata, chlapci, muži. Díky nové sportovní hale můžeme hrát tady soutěže, podařil se nám, dá se říct, že životní úspěch, postup z 2. do 1. juniorské ligy. Vzhledem k finančním možnostem jsme však zůstali v 2. lize. Sokol není jen o sportu, ale o všestranném rozvíjení osobnosti. Patří k nám divadlo Hvězdička a od letošního roku také ochotnický divadelní spolek Bazilišek Benátský. Snažíme se oslovit co nejvíce lidí z různých věkových a zájmových kategorií. Dnes má benátecká sokolská organizace cca 480 členů, jsou u nás i děti z okolních obcí. Mám radost, že zájemců z řad dětí stále přibývá. Daří se nám dostat děti od počítačů ke sportování, ke zdravému pohybu.  Připravuje se Sokolský slet, nacvičují také benátečtí Sokolové? Jsme součástí Fügnerovy župy, do které patří Mnichovo Hradiště, Mladá Boleslav, Kněžmost, Dolní Bousov, Bakov, Bělá pod Bezdězem, Dolní Slivno. Jsme z nich nejaktivnější a také největší. Nacvičujeme tři sletové skladby. Poprvé je předvedeme na velké akademii 1. dubna 2012 v nové sportovní hale.  Zbývá vám čas věnovat se i jiným zájmům než je vaše zaměstnání a Sokol? Mám rád přírodu, to se slučuje s turistikou v Sokole, rád houbařím,

kdysi jsem modelařil – trochu se k tomu vracím, baví mě focení, při kterém mám příležitost vyjádření mého pohledu na svět kolem sebe. U pana Gabriela Vágnera jsem se učil hrát na kytaru, na vojně jsem bubnoval – dokonce jsme tehdy s naší kapelou zvítězili v soutěži šesti kapel. Dnes jsem už jen muzikant konzumní při poslechu na koncertech a CD. Manažérsky jsem pomáhal hudební skupině Sada, Kryptor a Roxor. V  současnosti se motám občas okolo Milana Frumara a EX 05, nebo okolo Abiďasu.  Jste v benáteckém Zastupitelstvu třetí volební období, jaké máte zkušenosti a jak byste hodnotil činnost nejvyššího městského orgánu v průběhu těchto volebních období? Pokračujeme v nastolené tradici, která je nastavena na spolupráci politických stran, kde nám jde především o vzkvétání našeho města a spokojenost občanů. Hodnocení ponechám na voličích.  Pomáháte jako zastupitel řešit připomínky, stížnosti, dotazy občanů? Obracejí se na vás? Obracejí se na mě hlavně občané ze Kbela, kde bydlím a ze Sokola. Při rozhodování o různých záležitostech, při řešení nesnadných i těch malých a jasných věcí se snažím být vždy nestranný a rozhodovat se ve prospěch města a jeho obyvatel. Snažím se jednat tak, abych mohl pohlédnout každému přímo do očí.  Jak byste popsal svůj vztah k našemu městu? Mám rád Benátky, tady žiji, pracuji a trávím volný čas, jsem velkým patriotem našeho města. Je to příjemné slyšet (když provádím návštěvu ze zahraničí, nebo kamarády), jak se jim tady líbí, to si člověk uvědomí, že měl možnost podílet se na tom rozkvětu a ucítí hrdost … Děkuji za poskytnutí rozhovoru a přeji splnění Vašich přání profesních i soukromých. Připravila emje

Sjednocení místa výplaty nepojistných sociálních dávek od 1. ledna 2012 a ukončení agendy dávek hmotné nouze na Městském úřadě v Benátkách nad Jizerou k 31. 12. 2011 Od 1. ledna 2012 se sjednocuje proces výplaty nepojistných dávek sociální ochrany. Rozhodování a administrace těchto dávek je k tomuto datu prováděno jediným orgánem, kterým je Úřad práce ČR. Sjednocením dávkových agend v  rámci Sociální reformy I. dochází ke  zvýšení komfortu klientů z  hlediska územní dostupnosti. Dostupnost služeb státu administrovaných MPSV se sjednocením výplaty dávek zvyšuje. Na kterémkoli ze 423 kontaktních pracovišť úřadů práce a 26 detašovaných, resp. výjezdních pracovišť ÚP lze po 1. 1. 2012 vyřídit veškeré služby – jak v oblasti nezaměstnanosti, státní sociální podpory, hmotné nouze i dávky pro osoby se zdravotním postižením. Úřady práce ČR do 31. 12. 2011 působí ve 423 pracovištích, ale 94 z nich zajišťuje pouze agendu zaměstnanosti, 147 pouze agendu státní sociální podpory a  148 obě agendy. Nepojistné sociální dávky (dávky hmotné nouze) jsou nyní vypláceny ve 415 sídlech obecních úřadů. Krajskou pobočkou Úřadu práce České republiky pro Středočeský kraj je Úřad práce Příbram. Nejbližší Kontaktní pracoviště Úřadu práce Příbram je Úřad práce Mladá Boleslav. Kontaktní pracoviště Úřadu práce Mladá Boleslav zajišťuje služby v  lokalitách Mladá Boleslav, Jaselská 292 a Benátky nad Jizerou, Vaněčkova ul. 78. Jednotná úřední doba všech kontaktních pracovišť Úřadu práce ČR je: Pondělí: Úterý: Středa: Čtvrtek: Pátek:

08:00 - 17:00 08:00 - 13:00 08:00 - 17:00 08:00 - 13:00 08:00 - 13:00

Tímto se přesouvá agenda dávek hmotné nouze a dávek   pro zdravotně postižené od 1. ledna 2012 z Městského úřadu Benátky nad Jizerou na kontaktní pracoviště Úřadu práce Mladá Boleslav do Vaněčkovy ulice čp. 78 v  Benátkách nad Jizerou.

strana 6

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

Informace o povinnostech provozovatelů komínů Dne 1. 1. 2011 nabylo účinnosti nařízení vlády č. 91/2010 Sb., o podmínkách požární bezpečnosti při provozu komínů, kouřovodů a spotřebičů paliv, které bylo vydáno v rámci prevence vzniku požárů a nahradilo vyhlášku č. 111/1981 Sb., o čištění komínů. Nejedná se o zcela novou záležitost, neboť povinnost starat se o řádný stav komínů a spalinových cest existoval již několik desítek let.  Nový právní předpis snižuje četnost intervalů pro čištění komínů a umožňuje čistit ve vyjmenovaných případech svépomocí, zavádí však povinnost provádět pravidelně kontroly. Dotýká se každého, kdo provozuje komín nebo kouřovod (dále jen „spalinová cesta“) nebo spotřebič paliv. Provoz spalinové cesty a spotřebiče paliv se považuje za vyhovující  z hlediska požární bezpečnosti, jestliže se kontrola, čištění a revize spalinové cesty, čištění spotřebiče paliv a vypalování komína provádí způsobem a ve lhůtách uvedených v nařízení vlády, a pokud nejsou při jejich čištění, kontrole nebo revizi shledány závady. Čištění spalinové cesty provádí odborně způsobilá osoba, která je  držitelem živnostenského oprávnění v oboru kominictví – kominík. Čištění spalinové cesty sloužící pro odtah spalin od spotřebiče na pevná paliva o jmenovitém výkonu do 50 kW včetně je možné provádět svépomocí, a to při celoročním provozu nejméně 3x ročně, při sezónním provozu (tj. méně než 6 měsíců v roce) alespoň 2x ročně.  To znamená, že komíny v běžných rodinných domech si každý může čistit sám, pokud topí pevným palivem.   V  případě kapalných paliv musí čištění provádět kominík, a to 3x ročně. V případě plynových paliv musí čištění provádět kominík, a to 1x ročně. Kontrolu spalinové cesty provádí výhradně odborně způsobilá osoba, kterou je držitel živnostenského oprávnění v oboru kominictví – kominík, a to 1 x ročně (bez ohledu na to, čím se topí). Není nutné kontrolovat spalinovou cestu, která není v  provozu, taktéž se kontrola a čištění neprovádí u komína, který je zabezpečen proti vnikání dešťové vody a je označen tabulkou „mimo provoz“ (popř. jiným vhodným způsobem). Zkontroluje se (a případně vyčistí) až před uvedením do provozu.

Revizi spalinové cesty provádí výhradně odborně způsobilá osoba, která je držitelem živnostenského oprávnění v oboru kominictví a která je zároveň revizním technikem komínů nebo specialistou bezpečnosti práce - revizním technikem komínových systémů nebo revizním technikem spalinových cest. Revize spalinové cesty se provádí POUZE ve vyjmenovaných případech, a to:  před prvním uvedením spalinové cesty do provozu nebo po každé stavební úpravě komína  při změně druhu paliva připojeného spotřebiče paliv  před výměnou nebo novou instalací spotřebiče paliv  po komínovém požáru  při vzniku trhlin ve spalinové cestě, jakož i při vzniku podezření na výskyt trhlin ve spalinové cestě. O kontrole, o čištění a o provedené revizi vydá kominík písemnou zprávu podle vzorů uvedených v příloze nařízení vlády. Tuto zprávu není nutno nikam nosit ani posílat,  je třeba si ji uschovat pro případ kontroly nebo pojistné události. Pokud odborně způsobilá osoba při kontrole, čištění nebo revizi  spalinové cesty zjistí nedostatky, které bezprostředně ohrožují požární bezpečnost, zdraví, život nebo majetek osob a které nelze odstranit na místě, neprodleně oznámí tuto skutečnost písemnou cestou v případě nedostatků způsobených nedodržením technických požadavků na stavbu příslušnému stavebnímu úřadu a v případě nedostatků týkajících se nedodržení požadavků na požární bezpečnost orgánu státního požárního dozoru. Informace o odborně způsobilých osobách a informace k nařízení vlády lze získat u Společenstva kominíků ČR (členství v něm ovšem není povinné) na webových stránkách www.skcr.cz. V  případě nedodržení nařízení vlády hrozí vlastníku, provozovateli nebo uživateli spalinové cesty pokuta za přestupek až do výše 10 000 Kč, popř. až do výše 25 000 Kč. V případě pojistné události může zanedbání povinností čistit, kontrolovat a provádět revize spalinových cest znamenat porušení smluvních podmínek s pojišťovnou a může vést až k nevyplacení náhrady škody za škodní událost (požár) a k nárokování výdajů za výjezd hasičů, policie, záchranné služby a dalších dotčených orgánů.

Lhůty kontrol a čištění spalinové cesty, vybírání pevných znečišťujících částí a kondenzátu a čištění spotřebiče paliv za období jednoho roku Druh připojeného spotřebiče paliv Výkon připojeného spotřebiče paliv

Činnost

Čištění spalinové cesty do 50 kW včetně

nad 50 kW

Pevné Celoroční provoz

Sezónní provoz

3x

2x

Kapalné

Plynné

3x

1x

Kontrola spalinové cesty

1x

1x

1x

Výběr pevných (tuhých) znečišťujících částí a kondenzátů

1x

1x

1x

Kontrola a čištění spalinové cesty

2x

1x

1x

Výběr pevných (tuhých) znečišťujících částí a kondenzátů

2x

1x

1x

Čištění spotřebiče paliv

2x

Doplňující pravidla k tabulce: 1. Za  sezónní provoz se považuje provoz spalinové cesty pro spotřebič paliv po dobu nepřesahující v součtu 6 měsíců v kalendářním roce. 2. U jednovrstvého (nevyvložkovaného) zděného komína pro spotřebiče na plynná paliva se lhůty kontrol a čištění řídí lhůtami kontrol a čištění spotřebiče na pevná paliva. 3. Při kontrolách a  čištění dvakrát ročně se tyto činnosti provádí v  přiměřených časových odstupech, přičemž mezi jednotlivými kontrolami nebo čištěními nesmí uplynout doba kratší 6 měsíců. 4. Při kontrolách a čištění třikrát ročně se tyto činnosti provádí v přiměřených časových odstupech, přičemž mezi jednotlivými kontrolami nebo čištěními nesmí uplynout doba kratší 4 měsíců.

nejméně podle návodu výrobce

5. Pojistný (rezervní) komín používaný pro odvod spalin ze spotřebiče na pevná paliva v případech, kdy nelze zajistit topení jiným způsobem, se kontroluje a v případě potřeby i čistí nejméně jedenkrát za rok. 6. Spalinová cesta určená pro odvod spalin ze spotřebiče na pevná paliva sloužícího v živnostenské provozovně k přípravě pokrmů se kontroluje a čistí nejméně jedenkrát za dva měsíce. 7. Ve stavbě pro rodinnou rekreaci 6) se kontrola a čištění spalinové cesty provádí nejméně jedenkrát za rok. 8. Čištění spotřebiče na pevná paliva o jmenovitém výkonu do 50 kW včetně je možné provádět svépomocí podle návodu výrobce, nejméně však jedenkrát za rok, a to za podmínky, že budou prováděny jejich pravidelné kontroly odborně způsobilou osobou.

8. prosince 2011

strana 7

ZPRAVODAJSTVÍ

Rozpočet 2011 – Příjmy – změny Par.   3639          

Název

Schválený rozpočet 2011

Rozpočtové opatření č. 1

Rozpočtové opatření č. 2

Rozpočtové opatření č. 3

Rozpočtové opatření č. 4

 

 

 

 

Nedaňové příjmy Projekt na podporu farmářských trhů v BnJ Celkem nedaňové příjmy Dotace Dotace - dávky soc. péče, hmotná nouze Neinvestiční dotace - kulturní památky MK Revitalizace zámeckého parku

 

Inv. dotace 12 prodejních stánků   (viz Projekt farmářských trhů v BnJ)

       

Celkem dotace Celkem příjmy + dotace Financování - zůstatek 2009 - 2010 Celkem rozpočet příjmy

změna +/-

0,00 13 386 677,00   2 600 000,00 450 000,00 0,00

0,00 14 193 029,00   2 600 000,00 450 000,00 0,00

0,00 14 270 121,00   2 600 000,00 450 000,00 0,00

0,00 13 539 721,00   2 600 000,00 450 000,00 0,00

  80 000,00 13 619 721,00   2 750 000,00 950 000,00 88 731,00

  80 000,00 80 000,00   150 000,00 500 000,00 88 731,00

0,00

0,00

100 000,00

100 000,00

0,00

-100 000,00

22 566 647,00 23 277 194,00 24 728 948,00 27 011 058,00 27 649 789,00 161 067 979,00 162 337 623,00 163 866 469,00 165 061 329,00 165 780 060,00 28 300 000,00 28 300 000,00 28 000 154,00 26 678 388,00 25 959 657,00 189 367 979,00 190 637 623,00 191 866 623,00 191 739 717,00 191 739 717,00

638 731,00 718 731,00 -718 731,00 0,00

Rozpočet 2011 – Výdaje – změny Par. 2212 4357  

Název Komunikace MěCKP - přístavba, nový nábytek Celkem rozpočet výdaje

Schválený rozpočet 2011

Rozpočtové opatření č. 1

Rozpočtové opatření č. 2

Rozpočtové opatření č. 3

Rozpočtové opatření č. 4

30 205 097,00 31 869 703,00 31 869 703,00 31 941 703,00 31 641 703,00 3 000 000,00 3 100 000,00 3 100 000,00 3 100 000,00 3 400 000,00 189 367 979,00 190 637 623,00 191 866 623,00 191 739 717,00 191 739 717,00

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Obecně závazná vyhláška Města Benátky nad Jizerou č. 6/2011, o určení míst pro provozování jiných technických herních zařízení povolených Ministerstvem financí na území města Benátky nad Jizerou Zastupitelstvo města Benátky nad Jizerou se na svém zasedání dne 21.11. 2011 usnesením č. 112/5Z/2011 usneslo vydat na základě ustanovení § 2 odst. e) a § 50 odst. 4 zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s §10 písm. d), §35 a §84 odst. 2 písm. h) zákona č.128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto o be c ně z áva zn o u v y h lá š k u : Preambule Novodobým fenoménem naší společnosti je rozvoj techniky a elektroniky na  všech možných úrovních existence společnosti. Jedním z projevů tohoto rozvoje je i rozvoj technických zařízení, umožňující a dále rozvíjející elektronické hry a především pak hry hazardní. Tento jev s sebou na jedné straně nese neustálé rozšiřování možností a způsobů, jak hazardně hrát a na druhé straně neustálé zvyšování počtu na  hře závislých lidí, kteří se domnívají, že hrou a  jednorázovým mimořádným příjmem vyřeší veškeré své finanční problémy. A věk takových lidí se neustále snižuje. Neustálé rozvíjení technických zařízení, na nichž lze s jejich použitím provozovat nové a nové loterie a hry, vede k velkému nárůstu počtu heren, které s ohledem na neustále rostoucí konkurenci zapojují do  reklamy a  lákání hráčů nové a  nové prvky, včetně hudební a  jiné akustické či světelné reklamy, která ve  svých důsledcích obtěžuje obyvatele města a  narušuje tak i  veřejný pořádek, a  to jak v denní tak i v noční době. Hazardní hra a z toho vznikající závislost dospělých občanů pak často vede k  obstarávání si prostředků ke  hře nezákonným způsobem. Všechny tyto faktory negativně působí na psychiku dětí a mládeže a jako vzor chování se vyskytují čím dál častěji.

Změna +/-300 000,00 300 000,00 0,00

Proto se Zastupitelstvo města Benátky nad Jizerou za  účelem ochrany, zachování klidu, veřejného pořádku a důstojného prostředí pro výkon některých činností, zejména školství, zdravotnictví, sociální péče, církví a zvláště pak za účelem zamezení negativních vlivů stále nových a nových technických herních zařízení na děti a mládež rozhodlo vydat následující vyhlášku: Čl. 1 Technická zařízení, která a) jsou využívána ke hře nebo b) umožňují účast na hře povolené ministerstvem financí dle § 50 odst. 3 zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách ve znění pozdějších předpisů nelze na území města Benátky nad Jizerou provozovat. Čl. 2 Technická zařízení uvedená v čl. 1, lze provozovat na místech uvedených v příloze č. 1 nejdéle do 31. 12. 2011. Čl. 3 Kontrolu dodržování ustanovení této vyhlášky provádí odbor správy majetku a rozvoje města Benátky nad Jizerou a další orgány státní správy v souladu s právními předpisy. Čl. 4 Tato obecně závazná vyhláška z důvodu naléhavého obecného zájmu nabývá účinnosti dnem vyhlášení, tj. dnem 24. 11. 2011. RNDr. Pavel Štifter v.r. Jaroslav Král v.r. místostarosta města starosta města Příloha č. 1 k  Obecně závazné vyhlášce města Benátky nad Jizerou  č. 6/2011 o určení míst pro provozování jiných technických herních zařízení povolených Ministerstvem financí na území města Benátky nad Jizerou Seznam budov, ve kterých lze provozovat jiná technická herní zařízení do 31. 12. 2011 Adresa budovy 1. Dražická č.p. 97 2. Husovo náměstí č.p. 58 3. Husovo náměstí č.p. 75 4. Lidická č.p. 42 5. Pražská č.p. 101 6. Vaněčkova č.p. 147 RNDr. Pavel Štifter v.r. Jaroslav Král v.r. místostarosta města starosta města

strana 8

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Obecně závazná vyhláška Města Benátky nad Jizerou č. 7/2011, o určení míst pro provozování výherních hracích přístrojů na území města Benátky nad Jizerou Zastupitelstvo města Benátky nad Jizerou se na  svém zasedání dne 21.11.2011 usnesením č. 112/5Z/2011 usneslo vydat na základě ustanovení § 50 odst. 4 zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s §10 písm. d), §35 a §84 odst. 2 písm. h) zákona č.128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto  

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

o be c ně z áva zn o u v y h lá š k u :

Preambule Novodobým fenoménem naší společnosti je rozvoj techniky a elektroniky na  všech možných úrovních existence společnosti. Jedním z projevů tohoto rozvoje je i rozvoj technických zařízení, umožňující a dále rozvíjející elektronické hry a především pak hry hazardní. Tento jev s sebou na jedné straně nese neustálé rozšiřování možností a způsobů, jak hazardně hrát a na druhé straně neustálé zvyšování počtu na  hře závislých lidí, kteří se domnívají, že hrou a  jednorázovým mimořádným příjmem vyřeší veškeré své finanční problémy. A věk takových lidí se neustále snižuje. Neustálé rozvíjení možností hrát vede k  velkému nárůstu počtu heren, které s  ohledem na  neustále rostoucí konkurenci zapojují do reklamy a lákání hráčů nové a nové prvky, včetně hudební a jiné akustické či světelné reklamy, která ve  svých důsledcích obtěžuje obyvatele města a narušuje tak i veřejný pořádek, a to jak v denní tak i v noční době. Hazardní hra, hra na  výherních hracích automatech a  z  toho vznikající závislost dospělých občanů pak často vede k obstarávání si prostředků ke  hře nezákonným způsobem. Všechny tyto faktory negativně působí na psychiku dětí a mládeže a jako vzor chování se vyskytují čím dál častěji. Proto se Zastupitelstvo města Benátky nad Jizerou za  účelem ochrany, zachování klidu, veřejného pořádku a důstojného prostředí pro výkon některých činností, zejména školství, zdravotnictví, so-  ciální péče, církví a zvláště pak za účelem zamezení negativních vlivů hracích přístrojů na děti a mládež rozhodlo vydat následující vyhlášku: Čl. 1 Výherní hrací přístroje na území města Benátky nad Jizerou lze provozovat v budovách, jejichž adresa a počet povolených výherních hracích přístrojů jsou uvedeny v příloze č. 1 této obecně závazné vyhlášky (dále jen „vyhlášky“). Čl. 2 Vyhláškou stanovené vymezení míst, kde lze na území města Benátky nad Jizerou provozovat výherní hrací přístroje, se použije i v řízeních o žádostech, o nichž nebylo rozhodnuto do doby účinnosti této vyhlášky. Čl. 3 Kontrolu dodržování ustanovení této vyhlášky provádí odbor správy majetku a rozvoje města Benátky nad Jizerou a další orgány státní správy v souladu s právními předpisy. Čl. 4 Výherní hrací přístroje mohou být na území města Benátky nad Jizerou provozovány pouze v době od 19.00 hodin do 05.00 hodin. Čl. 5 Tato obecně závazná vyhláška z důvodu naléhavého obecného zájmu nabývá účinnosti dnem vyhlášení, tj. dnem 24. 11. 2011. RNDr. Pavel Štifter v.r. Jaroslav Král v.r. místostarosta města starosta města Příloha č. 1 k  Obecně závazné vyhlášce města Benátky nad Jizerou č. 7/2011 o určení míst pro provozování výherních hracích přístrojů na území města Benátky nad Jizerou Seznam budov a počet povolených výherních hracích přístrojů, ve kterých lze provozovat VHP od 1.1.2012 Pořadové číslo Adresa budovy počet povolených VHP 1. Čerpací stanice u dálnice 1 na st.č. 1130, k.ú. Staré Benátky

2. Dražická č.p. 97 3. Husovo náměstí č.p. 58 4. Husovo náměstí č.p. 75 5. Lidická č.p. 42 6. Mělnická č.p. 21 7. Na Burze č.p. 145 8. Pražská č.p. 101 9. Pražská č.p. 406 10. Pražská č.p. 70 11. Pražská č.p. 704 12. Vaněčkova č.p. 147 13. Vaněčkova č.p. 77 RNDr. Pavel Štifter, v.r. místostarosta města

2 2 2 2 1 1 2 2 2 1 2 1 Jaroslav Král, v.r. starosta města

Fond rozvoje bydlení Města Benátky nad Jizerou Město Benátky nad Jizerou upozorňuje občany na možnost získání půjčky z  Fondu rozvoje bydlení Města Benátky nad Jizerou na rekonstrukce a opravy domů a bytů. Město Benátky nad Jizerou v  zájmu zlepšení úrovně bydlení, životního prostředí a vzhledu města, vytvořilo v  roce 1995 k  podpoře úsilí vlastníků obytných budov o zlepšení stavu bytového fondu a jako pomoc při odstraňování jeho zanedbanosti, účelový peněžní fond – Fond rozvoje bydlení města Benátky nad Jizerou, který slouží k poskytování půjček na opravu a modernizaci bytového fondu vlastníků obytných budov a bytů na území města. Z Fondu lze poskytnout tyto druhy půjček: Lhůta splatnosti

Výše úroku

Obnova střechy (krytina i konstrukce) starší 10 let

5 let

2%

80 000,00 Kč na 1 dům

Obnova fasády domu včetně oplechování u domu staršího 10 let

5 let

2%

40 000,00 Kč na 1 byt

Zateplení obvodového pláště domu staršího 5 let

5 let

2%

60 000,00 Kč na 1 byt

Účel

Max. hodnota půjčky

Podrobné informace o půjčkách lze získat na Městském úřadě, odbor finanční a plánovací, tel. 326  375  320 a taktéž na stránkách www.benatky.cz/radnice/vyhlasky/

Informace o zavedení elektronických občanských průkazů Ukončení agendy OP na MěÚ Benátky nad Jizerou V rámci naplnění požadavků zákona č. 227/2009 Sb. a zákona č. 424/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 328/1999 Sb.,   o občanských průkazech, ve znění pozdějších předpisů se zavádí vydávání nových typů občanských průkazů s kontaktním elektronických čipem tzv. e-OP od 1. 1. 2012. Posledním dnem podání žádosti o vydání stávajícího typu občanského průkazu na Městském úřadě Benátky nad Jizerou byl den 30. 11. 2011. Nyní lze požádat o občanský průkaz na Magistrátu města Mladá Boleslav, odbor správních agend, odd. občanských průkazů, a to do 14. 12. 2011. Posledním dnem pro podání žádosti o e-pas je 19. 12. 2011, taktéž na Magistrátu města Mladá Boleslav. Provoz agendy e-pasu a nové agendy e-OP bude plně funkční na Magistrátu města Mladá Boleslav od pondělí 2. 1. 2012. Upozornění Žádáme občany, kteří požádali o vydání občanského průkazu v  roce 2011 a dosud si jej nevyzvedli na MěÚ Benátky nad Jizerou – odd. matriky, aby tak učinili nejpozději do   29. 12. 2011. K 30. 12. 2011 budou nevyzvednuté občanské průkazy předány na Magistrát Města Mladá Boleslav – odd. občanských průkazů, kde je bude možné vyzvednout.

8. prosince 2011

strana 9

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

ZÁKLADNÍ ŠKOLA HUSOVO NÁMĚSTÍ

Trabantem napříč Afrikou Dne 16. listopadu 2011 se žáci 7. – 9. ročníků vydali po první vyučovací hodině do sálu Záložna, kde se konala projekce s názvem Trabantem napříč Afrikou, kterou vedl Dan Přibáň – jeden z členů pětičlenné expedice. Po přípravě prezentace se Dan ujal mikrofonu a začal nám vyprávět své zážitky z cesty, která začala v Praze dne 6. září 2009 a skončila v Kapském Městě 28. listopadu 2009. Tato cesta měla dohromady 19 640 km a pětičlenná posádka ji absolvovala v neobvyklých dopravních prostředcích – ve dvou trabantech se jmény Egu a Babu. Během cesty expedice zažila mnoho zajímavého, viděli např. pyramidy v Súdánu, poušť Kalahari, ale také divoká zvířata, která opravdu naháněla strach. Nejvíce se jim líbila Namibie, na druhou stranu je zklamal turisty hojně navštěvovaný Egypt, kde za veškeré služby požadují tamní obyvatelé peníze. Celá projekce byla velmi zajímavá a vtipně okomentovaná. Děkujeme za příjemně strávený čas a cestovatelům přejeme hodně štěstí při jejich dalších výpravách. Žáci 8. B

Exkurze 9. A na úřad práce a do učiliště Škodovky

Dne 7. 11. 2011 jsme v 8 hodin celá 9. třída vyrazili na exkurzi do Mladé Boleslavi. Nejdříve jsme se šli podívat na příbramskou pobočku Úřadu práce a poté jsme šli do Středního odborného učiliště Škodovky. Na Úřadu práce nám paní přednášela o našich možnostech, kolik můžeme dát přihlášek, kam, co dělat, když nás nikde nepřijmou apod. Také nám dala brožurky, kde byly zaznamenány školy v našem kraji a okrese. Po  přednášce jsme měli chvíli volno, mohli jsme si pustit videa o  různých pracích, na internetu jsme si mohli podle dovedností a zájmů zjistit vhodné povolání pro sebe. Nasvačili jsme se a  s  novými informacemi a brožurkami jsme vyrazili na učiliště.

Semiramis pro žáky 8. tříd Dne 14. 11. 2011 k nám do 8. ročníku přijely dvě nové lektorky z občanského sdružení Semiramis. O práci a aktivitách tohoto sdružení jsme se již zmiňovali v minulých ročnících. Letos tedy vstupujeme do třetího ročníku cyklu. Lektorky s námi besedovaly o sociálních sítích na internetu. Při tom jsme se i bavili tím, že jsme si založili svůj vlastní profil na facebooku, ale jen na papíře a hráli jsme poslepu scénku Romeo a Julie s cílem dokázat, že hovořit s někým inkognito je velmi nebezpečné. Dále jsme doplňovali příběhy o lidech, kteří byli obětí jiného člověka např.: pedofilů, úchylů a dalších. Potom nám lektorky dávaly otázky na téma facebook. Jen jsme si nehráli, ale i povídali o různých problémech lidí kolem nás. Na konci jsme dostali letáček o šikaně, který je moc zajímavý. Lektorky na nás působily mile a krásně uměly mluvit o těchto tématech. Moc se nám to líbilo. Těšíme se na další pokračování. Haspeklová Kristýna, Sekera Miloslav, 8. B

Japonská kaligrafie

Žáci 9. A na exkurzi na Úřadu práce v Mladé Boleslavi Na učilišti nám pan ředitel přednášel o jejich škole, jaké jsou podmínky pro přijetí, jaké mají jejich učni výhody a možnosti. Zjistili jsme, že mají obory s výučním listem a také obory s maturitou, že berou na většinu oborů i dívky. Poté nás předal průvodci, který nás provedl po jejich škole a ukázal nám i jejich výuku. Po prohlídce jsme si sbalili a přibližně v půl jedné jsme vyrazili domů. Alexandra Penzkoferová, 9. A

Ve dnech 19. - 22. 10. 2011 proběhla v prostorách benáteckého muzea akce pod názvem Japonská současná kaligrafie výstava Česko – Bohemia. Téměř třicítka japonských umělců zde předváděla a vystavovala svá kaligrafická díla. Součástí této zajímavé události bylo i pracovní setkání s  žáky naší školy. Třicet žáků ze 4. – 6. ročníků mělo možnost se při krátkém výkladu nejenom dovědět, co to kaligrafie je, jak vzniká, ale i si malování japonských znaků vyzkoušet. Žáci nejprve společně s  malíři kreslili na veliké společné plátno, pak se každý pod vedením japonského učitele snažil vybrané české slovo překreslit do kaligrafických znaků nejprve na papír a pak na darované tričko. Dětem se tato nezvyklá činnost líbila a spokojeni odcházeli i hosté, kteří chválili zájem dětí i příjemné prostředí prostorných učeben půdní vestavby školy. Setkání s tak odlišnou kulturou a jazykem bylo vítaným zpestřením běžného školního dne. Mgr. Alena Machová

V Učilišti Škodovky

Z pracovního setkání japonských kaligrafických umělců s žáky ZŠ Husovo náměstí Foto poskytlo Muzeum Benátky

Fota poskytla ZŠ Husovo náměstí

strana 10

Zpravodaj Benátecka

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

ZÁKLADNÍ ŠKOLA PRAŽSKÁ

Halloween

V dobrovickém cukrovaru

Třída 3. B oslavila Halloween a užila si atmosféru podzimu, kterou zakončila přednáškou o Benátkách. Děkujeme panu Polákovi za milé povídání.

Den, přesněji 7. listopad, začal poklidnou cestou k autobusu. Ten nás zavezl k dobrovickému cukrovaru. Nutno podotknout, že hned, jak jsme vystoupili, ucítili jsme nepříjemný zápach, to ale ještě nebylo nic oproti tomu, co nás teprve čekalo. Vstoupili jsme do areálu cukrovaru TTD, což je pojmenování podle šlechtického rodu a  města, kde se nachází, tedy Thurn-Taxis Dobrovice. Rozdělili jsme se do dvou skupin, kde jedna šla nejdříve na  prohlídku areálu cukrovaru a  druhá se vydala na  prohlídku muzea. Moje skupina šla nejdříve do areálu cukrovaru. Prohlédli jsme si téměř všechnu techniku a  za  zmínku stojí všudypřítomné výkonové motory. Dále je dobré poznamenat i to, že je Cukrovar Dobrovice energeticky soběstačný díky tomu, že používá různé plyny (které vznikají při výrobě) k  pohonu vlastních turbogenerátorů. Asi nejsilnější zážitek máme všichni z  takzvaných varen, kde teplota vzduchu snad dosahovala i  více jak 40 stupňů Celsia a  byl tam největší zápach v  celém cukrovaru. Exkurze byla určitě velmi zajímavá a  dala nám další nové informace. Na exkurzi v dobrovickém cukrovaru František Kašpar

Drážďany Dne 3. 11. se konal výlet do Drážďan, kterého se účastnil mix žáků z  celého druhého stupně. Vyjížděli jsme krátce po  šesté hodině ranní a  vyrazili směrem k  Ústí nad Labem. Cestou nás paní průvodkyně informovala o zajímavostech podél cesty a po překročení hranic i základní informace a  historii svobodného státu Sasko. Nejdříve jsme zamířili na  zámek Moritzburg, který se proslavil natáčením pohádky Tři oříšky pro Popelku. A proto je na tomto zámku pořádána výstava o pohádce, která se zrovna v době naší návštěvy připravovala. Po prohlídce venkovních částí zámku nás už autobus odvážel do centra Drážďan. První zastávkou bylo Muzeum hygieny, ve kterém jsme mohli zjistit mnoho zajímavostí o  lidském těle, sexualitě, mozku a  smyslech. V  tomto muzeu neplatilo typické „nesahat“, ale „vyzkoušej si všechno“, a tak jsme mohli rozebrat lidské tělo, změřit mozkovou činnost a mnoho dalšího. S muzeem za zády jsme jeli do historického centra, které není až tak historické, protože za   2. světové války centrum vybombardovali spojenci, ovšem díky oné německé preciznosti jsme mohli vidět historické centrum v celé své kráse, počínaje operou Semperoper, palácem Zwinger a  kostelem Hofkirche. Ulicí lemovanou unikátním obrazem knížecího pochodu Fürstenzug, který je dlouhý 102 metrů a celý složený z porcelánových kachliček, jsme došli ke  kostelu Frauenkirche. Pokračovali jsme na  náměstí Neumarkt a pokračovali na větší náměstí Altmarkt, kde se už chystaly adventní trhy. Všechna jmenovaná místa byla doprovázena skvělým výkladem paní průvodkyně. Na  tomto náměstí jsme měli dvouhodinový rozchod, kde většina zamířila do blízké nákupní galerie. V 17 hodin jsme z Drážďan odjížděli s nadšením z nově poznaného krásného města. Matěj Jakubčo

Třída 3. B a oslava Halloweenu 

Návštěva knihovny

Dne 15. 11. jsme navštívili městskou knihovnu. Přivítala nás paní  knihovnice Stanislava Čákorová. Měli jsme přednášku o Biblických příbězích. Obsahem přednášky byly Staré řecké báje a pověsti. Zastavili jsme se u báje o Prométheovi, který podle pověsti stvořil člověka a dal mu oheň. Nelíbilo se to ale Diovi (vládce bohů) a ten ho nechal přivázat ke skále. A každý den přilétal orel a klobal mu játra. Zbytek času jsme strávili povídáním o Noemovi a jeho arše. Paní knihovnice nám pustila také Biblické pátrání. Obsahem pátrání byla velká povodeň: Bůh seslal na svět obrovskou povodeň, než se tak stalo, řekl Noemovi, aby postavil velkou archu a on a jeho rodina se zachránili. Měl s sebou vzít na palubu od  každého druhu 2 jedince, samici a samce. Noem tak udělal a zachránil se. Celá přednáška se nám velmi líbila. Žáci 7. B

V knihovně o biblických příbězích

Fota poskytla ZŠ Pražská

Lidice

V Drážďanech

Dne 25.10. jely osmé a deváté třídy na promítání filmu Lidice. Promítání se konalo na Černém Mostě. Před promítáním jsme si samozřejmě zakoupili popcorn. Hvězdné filmové obsazení slibovalo kvalitní podívanou, a  tak se i  stalo. Film začíná tím, jak Karel Roden v  roli Františka Šímy podvádí svou manželku s manželkou svého syna. Poté na svatební hostině se začnou otec a syn spolu prát. Šíma má bohužel v ruce nůž a svého syna zabije. Tím pádem se dostává do vězení. Mezi tím se dva kluci snaží dvořit holkám tím, že jim tvrdí, že jsou součástí odboje. Po atentátu na zastupujícího říšského protektora Heidricha napsal jeden

8. prosince 2011

strana 11

ZÁKLADNÍ ŠKOLY / ZUŠ J. A. BENDY

z kluků dopis, že udělal, co musel. Tento dopis se přes vrátného ve fabrice dostane až ke gestapu. Gestapo si ovšem musí zajistit nějaké důkazy, které nemá. Proto nastrčí do Lidic vysílačku. Nyní po prohlídce už mají důvod pro nějakou akci. Celá vesnice je obklíčena a němečtí vojáci vyhánějí rodiny z  domů, mohou si vzít pouze deku a  nějaké oblečení. Rozdělí se na ženy a děti, které byly odvezeny do kladenského gymnázia a na muže, kteří byli v Horákových statku postupně popraveni. Šíma, který je ve vězení, o ničem neví a po propuštění jede domů, kde však zjistí, že žádné Lidice už neexistují. Ženám jsou odebrány děti, které nevypadají jako árijci. Ty poté bohužel zemřou v  autě, jehož výfukové plyny jsou vedeny do kabiny. Šíma prosí o to, aby byl zastřelen, velitel Němců to už odmítá. Zde potká Vlčka, který byl jako velitel četnictva u všeho, co se dělo, ten se také po  skončení války zastřelí. Šíma je ovšem v  plánu nových Lidic nežádoucí, protože se tomuto masakru vyhnul. Film na mě působí velice depresivně, ale pravdivě. Zvlášť na mě zapůsobil výborným filmovým zpracováním a přímo výbornou hudbou, díky které je zážitek z filmu mnohem silnější.  Matěj Jakubčo

rovcem na Šumavě. Tento snímek získal Cenu Studentské poroty. Filmy byly citlivě vybrané a všem se moc líbily. Doufáme, že i příští rok budeme mít možnost přehlídku Ekofilmu zhlédnout a doplnit tak výuku přírodovědy a přírodopisu o velmi zajímavé dokumenty. Mgr. Lucie Brzková

Projekt VODA Již tradičně proběhl v 9. ročnících Projekt VODA neboli týden, kdy se žáci zabývají vodou prakticky ve všech předmětech. Těžiště projektu leží v přírodovědných předmětech – fyzice, chemii, zeměpisu a přírodopisu a hlavně v  praktickém zkoumání vlastností vody a jejího významu pro život. Neznamená to ale, že by se téma vody nedalo zpracovat literárně, matematicky, dějepisně nebo výtvarně. Během projektu vznikla řada zajímavých prací, ať už šlo o „vodní“ básničky nebo vyprávění o vodnících. Mgr. Lucie Brzková VODA Nikola Hlaváčová Voda je čistá a průzračná, v letě je zas báječná. Voda je můj život, který řídí pilot.

Když slyším vodu v řece téci, chce se mi od všeho utéci. Ve vodě žijí rybičky, vodník tam má své dušičky.

Když voda padá z nebe, tak miluji jen tebe. Když ucítím kapičku vody, stromům hned zrají plody.

Ryby vychovává vodník, botiček má plný botník. Voda též teče tichounce jak jehla v bavlnce.

Do vody se mi chce vždy skočit, moc se těším, až budou pohádku o ní točit.

ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA J. A. BENDY ZUŠ J. A. Bendy a BFA Již téměř deset let provází soutěžní přehlídku Benátky filmových amatérů svým kulturním vystoupením Základní umělecká škola J. A. Bendy. Slavnostní zahájení a zakončení festivalu patří většinou žákům školy, ale občas je na pódiu vidět, vlastně spíše slyšet, i pedagogy. Jinak tomu nebylo ani letos, při výročním 50. ročníku. Hlavní organizátorka festivalu, Monika Šumichrastová, pro nás tentokrát připravila speciální úkol. Děti měly ztvárnit „oživlé sochy“, které vlastně představovaly jakési živé Benátecké Oskary. A nutno říci, že se záměr velmi dobře podařil. Oskárci, ve střídavém podání A. Hrubé, V. Karasové, V. Hýbla, A. Konvalinkové a V. Jeřábkové, byly předmětem velkého zájmu všech návštěvníků a zejména fotografů. ZUŠka ale měla letos v rukávu ještě jednu zajímavost. O zahájení se totiž, kromě nejstarších žákyň tanečního oboru, postarala i čtrnáctiletá žačka klavíru Buyannyam Borolzoibaatar, která hrála na mongolský lidový nástroj morin chur. Pro všechny bylo velkým překvapením, jak nádherně z tohoto nástroje zněla

Ozvěny Ekofilmu 2011

Mezinárodní filmový festival o životním prostředí, přírodním a kulturním dědictví Ekofilm proběhl již tradičně na začátku října v Českém Krumlově a my jsme prostřednictvím Ozvěn Ekofilmu mohli vidět výběr dokumentů pro žáky základních a středních škol. I letos se organizace ujal Dům dětí a mládeže v Mladé Boleslavi a zdarma promítal filmy v týdnu od 22. – 25. 11. v  Kulturním domě. Hlavním tématem letošní přehlídky byl les, protože rok 2011 byl OSN vyhlášen Mezinárodním rokem lesů. Festivalový program se zaobíral stromy a lesy ve všech podobách, pralesy i městskou zelení. Žáci 4. a 5. ročníků měli možnost vidět 2 dokumenty: „Šedé město“ a „Království lesa“ – unikátní britsko-německý časosběrný dokument, který získal Hlavní cenu Ekofilmu. Pro žáky druhého stupně byly připraveny 3 dokumenty: „O lesech a lidech“ – letecké snímky lesů amerického kontinentu, „Les-živá pumpa CO2“ – krátký naučný film  a koloběhu uhlíku v přírodě a český dokument „Silva Gabreta – Jak se rodí šumavský horský les“ – který divákům poutavě a názorně odhalil procesy probíhající v lese, zejména tolik mediálně diskutovaný boj s ků-

Vystoupení 2. ročníku tanečního oboru

Foto: ZUŠ J. A. Bendy

strana 12

ZUŠ J. A. BENDY

píseň A. Dvořáka Když mě stará matka. Svou žačku doprovázela na klavír MgA. Sylvie Georgieva PhD. Večerní prohlídku zrekonstruovaných zámeckých sklepů zpestřilo návštěvníkům duo příčných fléten P. Kavalíková a T. Závora ze třídy pana učitele J. Bouška. O závěr festivalu se postaralo trio J. Strýčková-housle, T. Závora-flétna a K. Walterová-klavír. Skladbou J. Suka S kyticí v ruce stylově hráči předali pomyslné květiny všem účastníkům. Pak ještě pobavili publikum žáci 2. ročníku tanečního oboru vtipnou choreografií P. Czikraie V tom vsetínském zámku. Úplnou tečku za festivalem udělali opět živí Oskaři. A tak, jak se zdá, patří BFA a ZUŠ J. A. Bendy neodmyslitelně k sobě. Ovšem co si na ZUŠku vymyslí hlavní organizátorka festivalu M. Šumichrastová pro příští 51. ročník, zatím nevíme. Nechme se tedy překvapit. Určitě to bude opět něco zajímavého. Jana Czikraiová, ředitelka ZUŠ

Pocta Antonínu Dvořákovi Koncertní přehlídka v Divadle A. Dvořáka – Příbram Ve dnech 21.11. a 23.11.2011 uspořádal Středočeský kraj ve spolupráci se ZUŠ v Příbrami Koncertní přehlídku Pocta Antonínu Dvořákovi. Koncerty se konaly na velké scéně v Divadle Antonína Dvořáka v Příbrami. Účinkovali žáci ze ZUŠ Beroun, Slaný, Benátky nad Jizerou, Říčany, Poděbrady, Černošice, Lysá nad Labem, Mladá Boleslav. Patronem celé přehlídky byl hejtman Středočeského kraje MUDr. David Rath a část financí byla poskytnuta i z jeho zvláštního fondu pro kulturu. Tato nesoutěžní přehlídka měla za účel povzbudit mladé umělce ve studiu skladeb geniálního českého skladatele  A. Dvořáka a seznámit s ním i mladé publikum, přítomné v koncertním sále. Mladí umělci de facto hráli svým vrstevníkům. A skutečně - sál nabitý mladými lidmi reagoval velice spontánně a bouřlivě jak na interprety, tak na slova moderátora Pavla Ryjáčka. Tomáš Závora Tento známý hlasatel Českého rozhlasu se ujal takového úkolu již poněkolikáté a vedl koncert velmi kultivovaně, přitom naprosto bezprostředně. Možná i proto sál plný mladých lidí ho pokaždé odměňoval velikým potleskem. ZUŠ J. A. Bendy v Benátkách n/J zde měla také své zastoupení – flétnistu Tomáše Závoru a klavíristku Buyannyam Borolzoibaatar, která účinkovala s mongolským lidovým nástrojem morin chur. Tomáš sklidil ovace s výborným provedením Dvořákova Valčíku A Dur, op. 54 č. 1, nicméně obrovský úspěch měla Buya, která se svým „mongolským violoncellem“ dovedla naprosto ohromit sál, když na ně zahrála Dvořákovu známou píseň Když mě stará matka. Přítomní Buyannyam Borolzoibaatar při nemohli vůbec uvěřit, že na tomto hře na mongolský lidový nástroj nástroji jsou pouze dvě struny, a že morin tchur to čtrnáctileté dívence „stačí“ na Dvořáka! Buyu fotografovali, neustále za ní chodili s různými dotazy. Nakonec si člověk uvědomí i jednu v dnešní době dosti zásadní věc – přijíždí za námi do Evropy lidé z celého světa. Důvody mají různé a mezi nimi jsou i takoví, kteří jsou schopni na svých lidových nástrojích zahrát evropskou klasiku a my ani o tom nemusíme vědět, natož abychom něco věděli o jiných kulturách. Tak nebo jinak – oba dva žáci z naší školy hráli výborně, a pokud tříčlenná komise, která posuzovala vystoupení rozhodne v jejich prospěch, určitě je uslyšíme  i 1. 12. na Gala koncertu na Zámku ve Vysoké. MgA. Sylvia Georgieva, Ph. D.

Zpravodaj Benátecka

Malé hrátky se zvířátky 9. listopadu jsem navštívila koncert pořádaný ZUŠ Benátky s názvem „Malé hrátky se zvířátky“. Vystupovali jak učitelé, tak i jejich žáci. Stručný dojem z večera: byla jsem nadšená. Tolik úžasně provedených skladeb, písní, árií, tanců. Večer s humorem provázel mladý učitel zpěvu Milan Kolář, který zazpíval i písně J. Křičky, J. Maláta, píseň Blecha od M. P. Musorgského  a spolu s  pí ředitelkou Janou Czikraiovou duet Štětivce a Barbory z operety „Na tý louce zelený“, kde se to zvířátky a ptáčky jen hemžilo. Roztomilé kočičky předvedly v  „Kočičím duetu“ G. Rossiniho pí ředitelka Czikraiová s  pí Věrou Kalivodovou. Pan Jiří Boušek bravurně zahrál na flétnu „Tanec kozičky“ a na pikolu „Slavíka“. Všechny posluchače uchvátil klavírní přednes skladby B. Smetany „Medvěd“ mladým učitelem Krste Badarovskim, jakož i klavírní doprovod pí Hany Píchové. Ta kromě toho předvedla s pí Kateřinou Hovorkovou i čtyřruční skladbu  M. Vacka „O chytré lišce“. Všichni přítomní byli uchváceni tancem Lenky Kudlové „Labuť“,  Elegantní provedení Labutě v poi společným tanečním vystoupedání tanečnice Lenky Kudlové ním žákyň 2. ročníku ve skladbě „Akvárium“. Na pódium nastoupil i komorní soubor ZUŠ s  valčíkem z  operety „Netopýr“ J. Strausse pod vedením Radky Kotrbové. Bylo pěkné sledovat ty mladé hudebníky, co už jsou schopni dokázat. V  orchestru jim pomáhali i dospělí, p. Masopust na basu, pí Kotrbová  a p. Filipec na housle. Celý večer byl hřejivým pohlazením po duši a přesvědčil publikum o vysoké úrovni naší ZUŠky. Za všechny přítomné všem účinkujícím upřímně děkuji. Vy, kteří jste na koncertě nebyli, máte opravdu čeho litovat. Tak snad nashledanou příště. L. Vit.    Dne 9. listopadu 2011 měla Základní umělecká škola J. A. Bendy v sále „Záložna“ v Benátkách n. J. Koncert učitelů aneb Malé hrátky se zvířátky. Tohoto vystoupení jsem se zúčastnila jako divák. Program byl od začátku do konce velice bohatý a všestranný, jak na krásný zpěv, tanec  i hraní na různé nástroje. Udělala jsem si celkový úsudek, že učitelé včetně paní ředitelky a dětí, dělají vše z lásky. Dá to jistě hodně píle a úsilí, ale výsledek stojí zato. Jelikož ráda a často navštěvuji vystoupení této školy, mám vždy hezky a příjemně prožitý podvečer. Přeji všem učitelům hodně sil a talentovaných dětí. Ivana Volštátová ze Sedlce    Byl to velmi šťastný nápad vedení ZUŠ J. A. Bendy v Benátkách nad Jizerou uspořádat koncert z vybraných komorních skladeb několika českých a cizích hudebních skladatelů, jejichž námětem se staly různé druhy živočichů sdílejících s lidským společenstvím radosti, bohužel v poslední době spíše strasti, společného pobytu na třetí planetě naší sluneční soustavy. A tak velmi sympatický úsměvný průběh pořadu koncertu, nazvaného „Malé hrátky se zvířátky“, působil ve středu 9. listopadu 2011  v sále Záložna jako balzám a pohladil všechny přítomné posluchače, malé i velké. A myslím, že také účinkující. Dramaturgie pořadu představila postupně kocoura, kozlíčka  Zprava: J. Czikraiová, V. Kalivos husím hejnem a sýčka J. Křičky, dová – Kočičí duet kozičku A. Honeggera, medvěda Fota poskytla ZUŠ J. A. Bendy

8. prosince 2011

ZUŠ J. A. BENDY / ZPRAVODAJSTVÍ

B. Smetany, dvě kočičky G. Rossiniho, labuť a rybky C. S. Säense, kmotru lišku M. Vacka, slavíka F. Filipovského, valčíky hýřícího Netopýra  J. Strausse i poťouchlou blechu M. P. Musorgského. Interpretačně se jednalo vesměs o zdařilé, v několika případech mimořádně zdařilé (i herecky) kreace účinkujících pedagogů a žáků školy (Kočičí duet V. Kalivodové a J. Czikraiové, elegantní provedení Labutě v podání tanečnice L. Kudlové, Slavík J. Bouška). Přitom nevadily ani některé neplánované střety subdominanty a dominanty klavírního doprovodu v „Kozlíčkově naučení“, spíše dokreslující atmosféru jednajících zvířátek, stejně jako nerušilo jisté intonační zamlžení jednoho tónu  v „Slavíkovi“, dané zřejmě nepřesností vrtání patřičného otvoru u pikoly. Smetanův „Medvěd“, i když byl zahrán celkem spolehlivě, připomínal ve výraze spíše severoamerického grizzliho než ladovsky českého huňáče. Komorní instrumentální soubor pod vedením R. Kotrbové si dobře poradil s valčíky J. Strausse. Možná by neškodilo prostudovat ještě důkladněji styl a specifikum interpretace vídeňských valčíků poslechem nahrávek některého rakouského orchestru. Následující triptych v programu koncertu navodil mimovolně atmosféru v jistém zákonodárném sboru roz/š/těkaném v honbě za zkorumpovanou blechou skákající ze strany na stranu. Podaří se nakonec v tom akvarijním zmatku vehnat dotírajícího příživníka do chlupatého ohonu prohnaného lišáka a umožnit mu případný úhybný odskok na některý  z ostrovů Atlantického oceánu? Jsme přeci u nás všichni bratři v triku! I v takto pojaté souvislosti se zhostili účinkující dobře svých úkolů: tančící mládež v „akváriu“, M. Kolář a J. Czikraiová krotící dotěrnou blechu i klavírní duo K. Hovorková a H. Píchová v baladě o chytré kmotře lišce, která pod drtivým útokem blešího uzurpátora občas v kroku zaváhala. Na závěr večera jsme vyslechli duet Štětivce a Barbory z operety „Na tý louce zelený“, výborně zazpívaný i zahraný V. Kalivodovou  a M. Kolářem za brilantního doprovodu J. Czikraiové. Na pódiu chyběli pouze ti pasoucí se jeleni. Snad spolu s myslivečkem v kamizolce zelený  a s apartním kloboučkem se připasou někdy příště! Závěrem: ZUŠ J. A. Bendy si rozhodně může zapsat do své pedagogické žákovské knížky další jedničku – tentokrát stylově i s kuřátkem. Blahopřejeme!! Jan Kasal emeritní profesor Pražské konzervatoře

ZUŠ J. A. Bendy Benátky nad Jizerou – Taneční soutěž V sobotu 5. listopadu jsme časně zrána vyjeli do Prahy na taneční soutěž, která se konala v Salesiánském divadle v Kobylisích. Do divadla jsme dorazili mezi prvními. Po zkoušce nám zbyla spousta času, tak jsme se vydali metrem na  Florenc do  mekáče na  pár dobrot. V naší „ubytovací“ třídě v divadle se mezitím „ubytovaly“ ještě dva soubory a strašně se tam roztahovaly. Odpoledne ve 14 hodin vše začalo. Nejprve pár slov od moderátorů, pak představení poroty, která měla 5 členů a vlastní soutěž. Dívali jsme se na jednotlivá vystoupení a v mysli nám míhaly věty: „Víme, že jsme něčím zvláštní, jsme jen 4, většina souborů má 10 a více lidí, strohé kostýmy, vážné hudební téma, ale jak moc jsme jiné, to jsme netušily…“ A najednou jdeme na řadu. Před námi tančí soubor v modrém na Vltavu

K. Vodičková, L. Jará, B. Jará, V. Roubíčková

Foto: ZUŠ J. A. Bendy

strana 13

B. Smetany. Na nás se nese stres a nervozita. Nastalo hrobové ticho, přítmí. Zazněly první tóny naší skladby. Vyběhla první z nás, pak druhá, třetí a nakonec čtvrtá. Tančíme jako o život, poslední tóny jsou za námi. Ještě děkovačka a  máme to za  sebou. Začali jsme přemýšlet, zda-li jsme to zatancovaly podle našich představ a zda se to porotcům, divákům a naší paní učitelce Lence líbilo. My jsme měli z našeho vystoupení docela dobrý pocit. Po  skončení porota zasedla na  poradu a  pak už následovalo zakončení. Porota nejprve začala rozdávat účastnické diplomy a poté (pro nás důležité) zvláštní ocenění. Budeme mezi těmi několika šťastlivci??? Konkurence je veliká, 28 tanečních čísel. Najednou slyšíme název naší školy, název našeho tance a je to jasné. Získáváme ocenění za zpracování vážného tématu. Radost si nemůžeme ani vychutnat. Za 40 minut nám odjíždí poslední autobus a  my před sebou máme ještě cestu metrem. Tryskem jsme vběhly do metra, prodíráme se mezi davem. Ve večerních hodinách přeplněným autobusem jsme konečně dojeli zpět do Benátek a oddychly si. Byl to pro nás pěkný zážitek a velká zkušenost. Největší radost jsme ovšem měly z našeho ocenění a pocitu, že jsme nezklamaly paní učitelku Lenku. Žákyně tanečního oboru Lída a Bára Jaré

SPRÁVA MĚSTSKÝCH LESŮ Znáte Benátecký čtyřlístek? Benátecký čtyřlístek vyrostl z potřeby myšlenkově spřízněných obyvatel Benátek nad Jizerou a sousedních obcí. Jeho posláním je informovat o problematice životního prostředí v našem městě a jeho blízkém okolí, motivovat občany všech věkových kategorií k  jeho zlepšování a spojovat a zapojovat různé skupiny lidí do společných projektů i jednotlivých akcí. Cílem našeho snažení je zlepšování vztahu člověka ke zděděnému přírodnímu a kulturnímu bohatství na našem území. Propojením energií žáků a učitelů benáteckých základních a mateřských škol, dětí a vedoucích kroužků z Klubu dětí a mládeže a jiných organizací ve městě, aktivních pozitivně a ekologicky smýšlejících občanů, za podpory Města Benátky nad Jizerou, může vzniknout reálná síla potřebná ke změně postojů části obyvatelstva i k realizaci konkrétních činů. Chceme aktivně reagovat na aktuální situaci týkající se životního prostředí v našem městě. Naším cílem je posílit lokální patriotismus a ekologické myšlení v dobrém slova smyslu a vštěpovat je lidem již od dětství. Budeme poukazovat a již poukazujeme na zajímavosti a krásy našeho okolí a hledáme možnosti jejich ochrany a rozvoje tak, aby budoucí generace mohly hovořit o svých předcích bez negativních soudů. Karel Bendl, mobil: 607 186 286 I n f o r m a c e o Benáteckém čtyřlístku najdete také na webových stránkách: www.benateckyctyrlistek.cz

Ať slouží všem lidem dobré vůle Tak, jako každý rok zajistila Správa městských lesů Benátky nad Jizerou ve spolupráci s Technickými službami města Benátky nad Jizerou vánoční strom postavený po celé vánoční období na benáteckém náměstí Na Burse. Ten letošní pochází z obce Horky nad Jizerou a městu Benátky nad Jizerou ho darovala rodina Bičákova. Předvánoční období začíná letos první adventní nedělí, která vychází na 27. listopad. Proto bylo nutné s předstihem zajistit a následně dopravit vybraný strom na místo, kde bude ozdoben a bude tak, jako každý rok po slavnostním rozsvícení navozovat tu správnou, tradiční vánoční atmosféru v našem městě. Jelikož Farmářské trhy, které v Benátkách nad Jizerou umožňují prodávat vlastní výrobky a produkty místním zájemcům, budou i v tomto období pokračovat, každou středu tak můžeme mít Na Burse „Vánoční trhy“ jaké známe z mnohem větších měst. Strom, který bude po celé vánoční období nazdobený a za tmy rozsvícený shlížet ze své desetimetrové výšky na dění ve městě kolem sebe, nese latinský název Picea pungens, což v češtině znamená smrk pichlavý. O výstižnosti tohoto pojmenování se přesvědčili na vlastní kůži pracovníci, kteří zajišťovali jeho odborné pokácení, přepravu a ukotvení do připraveného stojánku. Stojánkem se v našem případě rozumí dva metry hluboká zabetonovaná ocelová roura o průměru 50 cm, do které se strom jeřábem zasadí a řádně zaklínuje dubovými klíny. Náš strom je starý třicet roků a svým majitelům dělal u rodinného domu radost, stín a příjemné klima posledních šestadvacet let. Za tu dobu vyrostl z půlmetrové sazenice do dnešních úctyhodných rozměrů. Nyní již nastal čas, aby se rozloučil s těmi, kteří celé to čtvrtstoletí prožili v jeho blíz-

strana 14

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

kosti. „Takto alespoň poslouží dobré věci,“ nechal se slyšet pan Bičák při předávání stromu zaměstnancům Správy městských lesů a Technických služeb města Benátky nad Jizerou. Nechť tedy náš strom slouží všem lidem dobré vůle a letošní adventní období proběhne v klidu a míru.   Karel Bendl, ředitel Správy městských lesů Benátky nad Jizerou

Cesta letošního vánočního stromu z Horek nad Jizerou do našeho města



Fota František Stýblo

Revitalizace v Olšinách V lokalitě nazývané V Olšinách probíhá na březích slepého ramene řeky Jizery odstraňování nebezpečných suchých a vyvrácených stromů. Důvodem této činnosti je zvýšení bezpečnosti pro návštěvníky a odstranění rizika při případné povodňové situace. Tyto práce zajišťuje Správa městských lesů Benátky nad Jizerou ve spolupráci se školenými odborníky a specializovanou firmou pana Kerbera. Jde o nutný zásah, na který budou navazovat další činnosti, jejichž cílem  bude zatraktivnění a lepší zpřístupnění  těchto prostor  pro aktivity obyvatel Benátek nad Jizerou, místních základních a mateřských  škol, kroužků Klubu dětí a mládeže apod. V první etapě musí být pokáceny a odstraněny staré stromy, které jsou věkem a působením dalších abiotických činitelů (záplavy, vichřice) často v havarijním stavu a jsou velkým rizikem pro kolemjdoucí. Dále musí být odstraněny stromy spadlé do koryta, kterým v případě velké vody protéká část toku řeky Jizery. Kmeny a větve těchto stromů by mohly při po-  vodni vytvořit hráz, která by způsobila rozlití vody mimo řečiště. Ná-

8. prosince 2011

strana 15

ZPRAVODAJSTVÍ

sledně bude docházet k úpravě okolí stávajících pěšin a jejich částečnému rozšíření tak, aby bylo možno procházet se touto zajímavou přírodní lokalitou.

SPRÁVA SPORTOVNÍCH ZAŘÍZENÍ  Rozpis bruslení pro veřejnost: VEŘEJNÉ BRUSLENÍ PROSINEC 2011 Den

Datum

Hod.

sobota

03. 11.

14.00 – 15.30

neděle

04. 11.

13.00 – 14.30

sobota

10. 11.

15.00 – 16.30

neděle

11. 11.

13.00 – 14.30

neděle

18. 11.

13.00 – 14.30

pátek

23. 11.

13.30 – 15.00

sobota

24. 11.

12.00 – 13.30

neděle

25. 12.

13.30 – 15.00

pondělí

26. 12.

13.30 – 15.00

úterý

27. 12.

13.30 – 15.00

středa

28. 12.

13.30 – 15.00

čtvrtek

29. 12.

13.30 – 15.00

pátek

30. 12.

13.30 – 15.00

sobota

31. 12.

10.00 – 12.00

neděle

01. 01.

13.00 – 14.30

U POZ OR N Ě N Í V sobotu 17. 12. bruslení pro veřejnost odpadá! Na ZS probíhají mistrovské zápasy mladších a starších žáků  a „A“ družstva mužů. V Olšinách se odstraňují nebezpečné suché a vyvrácené stromy Fota: František Stýblo

MĚSTSKÉ CENTRUM KOMPLEXNÍ PÉČE O nové společenské místnosti s ředitelkou MěCKP  Přístavba společenské místnosti k budově MěCKP se blíží ke konci. Jak zasáhla tato stavba do života vaší organizace? Změnilo se využívání prostor v  přízemí naší budovy. Vzhledem k tomu, že v budově je umístěno zázemí přistavované společenské místnosti, přemístily jsme provizorně tři lůžka stacionáře. Původní prostor bude nahrazen úpravou společenské místnosti ve  druhém poschodí na  prostor pro stacionář se třemi lůžky. Původně byla k dispozici klientům na každém patře jedna společenská místnost, tedy celkem tři. Postupem času a  podle měnících se potřeb je jedna využíJaroslava Hlaváčková, vána pro ruční práce, vytváření keramických ředitelka MěCKP výrobků včetně jejich vypalování – je tu umístěna pro ten účel keramická pec, výtvarné práce apod. Druhá projde v nejbližší době přeměnou na místnost pro stacionář. Jedna společenská místnost v  této budově zůstane společenskou místností, kde se mohou klienti dále scházet se známými, přáteli, popovídat si a jinak se pobavit.  Co přístavbou nové společenské místnosti získáváte? Naše slavnostní programy při příležitosti Vánoc, Velikonoc, Dni matek apod. se odehrávaly v prostorách, kde byly pro tento účel dost stísněné podmínky. Vystupující měli pro připravený program málo místa, nyní budou vystupovat na dostatečně velkém pódiu. Pohodlně se nemohli usadit ani klienti. Novou společenskou místností získáme odpovídající prostor pro diváky i vystupující. Do místnosti může být, podle získaných informací, umístěno 10 stolů pro čtyři osoby. Možná se jich vejde i větší počet.  Zmínila jste se o pódiu. Všimla jsem si, že jeho zadní strana je prosklená s možností vstupu do venkovního prostoru. Pódium tak vlastně pokračuje do venkovního prostoru, v letních měsících budou tak umožněna vystoupení v přírodním prostředí. V plánu je také venkovní krb – grilování patří k oblíbeným akcím. Vstup do společenské místnosti je umístěn hned vedle pódia.  Jak budete využívat nový prostor mimo slavnostní akce? V dopoledních hodinách u nás probíhá zdravotní cvičení, kavárnička, zpívání, nově zavedené křeslo pro hosta a další akce. Nové prostory jsou možností pro lepší kvalitu a rozšíření těchto akcí. V odpoledních hodinách v úterý, středu a čtvrtek bude nová společenská místnost sloužit Klubu pro seniory města, kteří se dosud dělí o prosto-

strana 16

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

covnice M. Megličová, jsme se díky milému a zajímavému vyprávění paní doktorky zvolna přenesli do příjemné atmosféry. Otázky, které jsme paní doktorce pokládaly, nebyly jen z oboru, ale mohli jsme se dovědět i něco trošku blíže z jejího soukromí. Počáteční rozpaky byly rozptýleny i otázkami, které kladly klientky samotné. Ti, kteří MUDr. Širokou navštěvují v její ordinaci, mohli paní doktorku vidět v jiné pozici. Setkání bylo hodnoceno klienty velice kladně a všichni se těšíme na dalšího zajímavého hosta. Monika Megličová

městská knihovna Podzim v MěK s mateřskými školami

V nové společenské místnosti probíhaly koncem listopadu závěrečné práce ry v sousední budově s Mateřským centrem, šachisty, jógíny. I jim nové prostory přinesou nové možnosti.  Ve stávající budově MěCKP je zázemí společenské místnosti. Z čeho se skládá? Je tu prostorná propojovací chodba, ve které budou instalovány věšáky na odložení kabátů apod. Z této chodby je bezbariérový vstup do sociálního zařízení. Druhý vstup je do prostorné kuchyňky. Za chodbou je vlastní propojovací chodbička stávající budovy s novou přístavbou.  Kdy počítáte se zahájením provozu v nových prostorách? V době našeho rozhovoru není ještě položena podlahová krytina – parkety a čeká se na dodání vybavení nábytkem. První zahajovací akcí bude Vánoční besídka 22. prosince 2011. A pak uvidíme… Děkuji za rozhovor a přeji hodně hezkých zážitků v nové společenské místnosti. Připravila: emje

Ještě než nastal adventní čas, jsme si s dětmi z MŠ povídali na téma podzim v přírodě. Přicházející podzim není tak vítaný jako léto. Dovolená a prázdniny skončily a v dohlednu jsou plískanice a chladné počasí. Ale i podzim má své půvaby. Tolik nádherných barev! Mezi hořící žlutou plápolá oranžová a rudá. Než se příroda uloží k zimnímu spánku, obdaruje nás svými plody. Nadchází čas sklizně. Na stromech dozrává ovoce, brambory a cukrovka jsou nachystány k vyorání. Vinohrady jsou plné šťavnatých vinných hroznů. Také počasí je plné proměn. Někdy po celý říjen slunce příjemně hřeje, ale zapadá už brzy. Silné větry lákají k pouštění draků. Je čas sbírání kaštanů a žaludů na hezké figurky. Stěhovaví ptáci již odletěli do teplých krajů a ze severu přilétají havrani. Časté ranní mlhy a deště jsou již na denním programu. Listopadová rána jsou stříbrná jinovatkou a lidé se začínají balit do teplého oblečení. Seznámili jsme se zvyky, tradicemi a svátky, které se vážou k tomuto ročnímu období. Jako např. Posvícení, které bývalo jedním z nejoblíbenějších svátků prostého venkovského lidu, kterým oslavovali ukončení polních prací. Posvícení v Čechách a hody na Moravě se slavívaly na podzim, tedy v období, kdy již byl nový mák do buchet, zásoba čerstvé mouky a vajec, zralé švestky na povidla a vykrmené husy na pekáč, zkrátka ideální doba na posvícení. Nemohli jsme vynechat ani tradiční podzimní pranostiky-lidové průpovídky obsahující předpověď počasí nebo nějakou životní zkušenost. Jako např. O svaté Barboře ležívá sníh na dvoře (4. prosinec), Lucie noci upije a dne nepřidá (13. prosinec). MěK

Probíhající úpravy venkovních prostor - snímek ze dne 24. 11. 2011  Fota emje

Křeslo pro hosta Dne 8. 11. 2011 v 10.00 hodin jsme zahájili I. díl našeho nepravidelného seriálu „Křeslo pro hosta“. Měli jsme tu čest  u nás přivítat jako prvního hosta MUDr. Ivanu Širokou, která naše pozvání přijala s potě-  šením. Přes lehkou nervozitu, související s „mo-  derováním“, kterou prožívala aktivizační pra-

Děti z MŠ byly velmi šikovné a pozorně naslouchaly

Řecká mytologie a biblické příběhy v MěK

MUDr. Ivana Široká

Se žáky 7. tříd ZŠ Pražská jsme se věnovali řeckým mýtům a biblickým příběhům. Antické mýty patří k nejhlubším a nejpevnějším kořenům evropské kultury a civilizace. Řecké báje zrodila lidová fantazie Řeků a řecká mytologie se dožila věku kosmických raket. Obstála ve zkoušce tisíciletí a setkáváme se s ní dodnes jako s plody kulturního dědictví, které obohacuje i náš současný život. Hrdinové dávných řeckých pověstí a bájí byli inspirací pro mnoho autorů. Zaměřili jsme se na zpracování bájí od Eduarda Petišky v knize Staré řecké báje a pověsti. Eduard Petiška je vypráví poutavě, svěže, moderně, a přitom s úctou k tradici.

8. prosince 2011

strana 17

ZPRAVODAJSTVÍ

Formou projekce jsme se vydali po stopách Prométhea - stvořiteli člověka, který přinesl lidem oheň, za což byl krutě potrestán bohem Diem. Řecká mytologie je nejen nesmírně čtivá a  poutavá, ale její znalost se běžně využívá v tzv. antické frazeologii. Např. sousloví „Achillova pata“, představující slabinu či zranitelné místo nebo „panický strach“ pocházející z příběhu o bohu lesů, pastvin a stád Panovi, jehož děsivý vzhled naháněl takovou hrůzu, že se každého zmocnila „panika“. Dále jsme pokračovali biblickými příběhy. Zdůraznili jsme si, že znalost těchto příběhů patří k základům všeobecného - tedy nikoli náboženského – vzdělání. Z celé škály převyprávění příběhů z bible jsme si vybrali zpracování od Ivana Olbrachta. Blíže jsme si představili příběh o potopě světa. Lidové vyprávění o katastrofální potopě, při níž vše živé zahynulo kromě několika lidí plujících v plavidle, se traduje tisíce let po celém světě – takové legendy objevili badatelé téměř ve  všech národech a  kmenech. Celkový počet známých příběhů je asi 270, přičemž nejvíce z nich se nachází v Asii a na severoamerickém kontinentu dále pak v Austrálii, v Bolívii, na Borneu, v Kanadě, na Kubě, v Africe, na Novém Zélandu a dalších zemích. Příběhy mají většinou tyto společné rysy: Zničení vodou, božská příčina, varování předem, záchrana jen několika lidí, záchrana zvířat, k záchraně použito plavidlo. Badatelé obvykle soudí, že není možné, aby tyto pověsti pocházely z kontaktu s misionáři, musí být tedy založeny na nějaké skutečné události. Společně jsme zhlédli dokument o  vyprávění některých nadšenců, kteří se vypravili na posvátnou horu Ararat, aby objevili alespoň nějaké stopy po Arše – plavidle, které údajně mělo zachránit život Noemovi a jeho rodině. MěK

OPRAVTE SI V MINULÉM ČÍSLE Zpravodaj Benátecka 11/2011 Správné znění popisky fota na str. 14 vlevo dole: MŠ Mateřídouška v MěK; foto vpravo: Mýty, legendy a pověsti se 6. třídou ZŠ Pražská

mateřské centrum

Mateřské centrum v zimě Letošní provoz mateřského centra bude ukončen v pátek 16. prosince. Všem našim návštěvníkům přejeme krásné prožití vánočních svátků a do příštího roku hodně zajímavých zážitků! V novém roce otevíráme MC v úterý 3. ledna běžným programem. Na 5. leden a 2. únor 2012 plánujeme pokračování (8.30–15.30) semináře Respektovat a být respektován (Tresty a odměny). Cena bude upřesněna na našem webu. Na seminář je třeba se přihlásit na naší e-mailové adrese [email protected]. 23. ledna proběhne akce Zdravý úsměv (9.00–11.30) – prezentace správného čištění zubů u dětí všeho věku, přijďte se poučit! Těšíme se na setkání s novými i s těmi stávajícími účastníky našich programů. Kontakty: nám. 17. listopadu 493, 294 71 Benátky nad Jizerou (u internátu), www.mcbenatky.estranky.cz, [email protected] Daniela Chaloupková

klub dětí a mládeže Čtená ukázka na téma biblické příběhy

Fota poskytla MěK

PRO SI NEC V  BENÁTEC K É M K LUBU DĚTÍ A  M LÁD E Ž E

Knižní novinky Vážen í č t e n á ř i , také v období adventu přicházíme s nabídkou nových knih z fondu Městské knihovny Benátky nad Jizerou. Jednou z knižních novinek je psychologický román „Lži“ od současné slovenské spisovatelky Táni Keleové-Vasilkové (nar. 1964). Především čtenářky si velmi oblíbily předchozí tituly této autorky. Namátkou  můžeme uvést „Květiny pro Lauru“, „Modrý dům“ nebo „Rozbité štěs-  tí“. Román „Lži“ čtenáře seznámí s  módní návrhářkou Violou, která si plní svůj dávný sen – tvoří luxusní modely, vlastní firmu s  několika zaměstnanci a její práce ji velmi těší. S  manželem mají malou dcerku  a velmi hezký vztah. Společnými silami vybudovali dům, který zajišťuje pro všechny členy rodiny pohodlné a elegantní bydlení. Na první pohled by se mohlo zdát, že v této domácnosti je vše v nejlepším pořádku. Kamarádky Viole dokonce závidí její úžasné manželství i skvělou kariéru. Viola své firmě obětuje hodně času, energie a nervového vypětí, a tak je vděčná manželovi, který se ujal celodenní péče o jejich dítě a nastoupil na mateřskou dovolenou místo manželky. Tato situace si vyžaduje i od něho velké nasazení, protože ani on se nechce úplně vzdát své profese novináře. Po několika měsících si tak manželé musí přiznat velkou únavu a vyčerpání, ale bohužel také nové skutečnosti, které chtěli jeden před druhým utajit … Vážení čtenáři, přejeme Vám příjemné prožití předvánočního času  a krásné Vánoce. MěK

Milada Trnková, DiS., Jaroslava Mincbergerová – tel.: 326 362 616 e-mail: [email protected]  Sobota 10. 12. Vánoční rozjímání 15.00–18.00 Klub dětí a mládeže a město Benátky nad Jizerou srdečně zvou na Vánoční rozjímání, které proběhne na zámeckém nádvoří. Na programu budou tvořivé dílny s vánoční tématikou, ukázka známých i méně známých vánočních tradic a ochutnávka staročeských vánočních pokrmů. Nebude chybět ani živý betlém, prodejní stánky a bohaté občerstvení. Neváhejte a přijďte v předvánočním shonu okusit poklidnou atmosféru blížících se Vánoc. Vstupné: zdarma



Středa 14. 12. Keramická dílna pro veřejnost 17.00–19.00 Tvoření z keramické hlíny pod vedením pedagoga podle předloh nebo podle vlastních návrhů. V ceně je materiál a 2x výpal. Druhá hodina glazování zdarma. Cena: dospělí 150 Kč, děti 50 Kč

strana 18

ZPRAVODAJSTVÍ / KLUB PRO SENIORY

Zpravodaj Benátecka

Listopad v Klubu dětí a mládeže Listopad v Klubu dětí a mládeže probíhal již tradičně ve znamení blížících se Vánoc. V plném proudu byly přípravy na Čertování a Vánoční rozjímání. Děti v kroužcích zaměřených na tvořivé aktivity se s chutí pustily do výroby vánočních dekorací a pod jejich rukama vznikala nádherná přáníčka, ozdoby na stromeček nebo voňavé zdobené perníčky. Protože je v současné době na trhu mnoho nových výtvarných materiálů, snažili jsme se, aby si s jejich pomocí mohly vytvořit originální dekorace. Na vánoční svátky se u nás však nepřipravují jen děti z našich zájmových útvarů. Naši keramickou dílnu pravidelně navštěvují také benátecké mateřské školky a učí se tam základy práce s keramickou hlínou. V letošním roce si mohly vyzkoušet především výrobu keramických vánočních stromečků a andílků. Každá školka k nám přichází dvakrát. Při první návštěvě si výrobky vytvoří, při druhé si je naglazují. Výrobky dětí z mateřských školek mají své kouzlo a jistě před Vánoci potěší všechny rodiče. V listopadu se také uskutečnily jednorázové výtvarné dílny zaměřené na výrobu svíček, adventních věnců, na začátku prosince pak na pečení a zdobení perníčků. Věříme, že nabídnutý program účastníkům alespoň trochu zpříjemnil předvánoční atmosféru, která je často poznamenána shonem a stresem. Milada Trnková, DiS.

klub pro seniory Klub pro seniory náměstí 17. listopadu 493, Benátky nad Jizerou II P R O S I N E C 2011 čtvrtek 1. 12. 2011 14.00 Povídání o Vánocích úterý 6. 12. 2011 14.00 Cvičení pro seniory čtvrtek 8. 12. 2011 15.00 Předvánoční posezení se seniory ve společenském sále Záložna úterý 13. 12. 2011 14.00 Cvičení pro seniory čtvrtek 15. 12. 2011 14.00 Očista těla – detoxikace úterý 20. 12. 2011 14.00 Posezení při vánočním punči PŘEJEME KLIDNÉ A POHODOVÉ PROSINCOVÉ DNY Svoz na úterý a čtvrtek nahlásit den předem do 16.00 hodin do podatelny MěÚ Benátky n. J. I na tel. č. 326 316 101. L E D E N 2012 úterý 3. 1. 2012 14.30 Cvičení pro seniory čtvrtek 5. 1. 2012 14.00 Povánoční povídání úterý 10. 1. 2012 14.30 Cvičení pro seniory

O medu a včelách vyprávěl 3. listopadu seniorům pan Bohumil Urban je, rukou, postavení těla, končetin, nás všechny překvapilo. Jsme o fous chytřejší. Nyní již budeme na lidi okolo sebe pohlížet možná trochu jinak. Letos máme za sebou čtyři roky působení Klubu v Benátkách nad Jizerou. Oslava byla v „rodinném kruhu“. Každá z nás přinesla něco chutného k jídlu a pití. K tanci i poslechu nám měl hrát náš oblíbený p. Bureš. Bohužel, úraz ruky mu znemožnil přijet. Poradily jsme si. Navrhla jsem téma odpoledne k povídání – „ životní lásky.“ Jedna historka střídala druhou, břicho nás bolelo od smíchu, řada z nás slzela smíchy. Ráda bych Vám dala přečíst pár vět, vzniklých při hodině „Hrátky  s pamětí.“ Od zadaného písmene po určitou dobu se snažíme napsat co nejvíc slov. Z těchto slov jsme minulou hodinu skládali po určitou dobu věty. Že to nejde? Že to není možné? Ale jde! Po svolení autory předkládám několik málo vět. „Noha nohu mine až došla na nádraží do Náchoda, byla černá noc, hledala jsem noclehárnu a vystrašil mne tam ničema, a chtěl nádobu s pitím.“ „Němec z Nymburka našel notes, nůžky, nůž, nitě.“ „Gustav je genius, obul si galoše a dal si guláš 100 gramů.“ „Nanuk a nádivka nyní voní pod nos v Nuslích na náboženství.“ „Naďa šla po nohou do Nového Strašecí, aby koupila nábytek a náramek, který by odnesla v nůši.“ „Gusta má gumu a jí guláš, guvernér po něm kouká a myslí na gastronomii.“ A věty jsou na světě. Příjemný zbytek listopadu a s úsměvem do prosincových dnů. MV

Listopad v Klubu pro seniory Do Klubu pro seniory v tomto měsíci zavítal p. Urban, včelař, který není poprvé naším hostem. Povídání o včelách, medu, včelařství bylo ukončeno sladkým dárkem, který p. Urban přinesl pro posluchače. A co že to bylo za sladkost? Uhádnete? Zajímavým tématem byla přednáška o fyziognomii, kterou se nám snažila v kostce přiblížit Bc. G. Šimková. Co vše se dá vyčíst z obliče-

Ruční práce byly v listopadu věnovány výrobě vánočních ozdob

Přednáška paní Bc. Gabriely Šimkové 10. 11. 2011

24. listopadu si senioři připomněli 4. výročí trvání klubu. Na malou oslavu si přinesli vlastnoručně připravené zákusky sladké i slané Fota: emje

8. prosince 2011

KLUB PRO SENIORY / HISTORIE

strana 19

Zbyly jen vzpomínky Při záhájení čtvrtečního programu 24. 11. 2011 zavzpomínaly návštěvnice Klubu pro seniory na paní Marii Rejchrtovou (zemřela  19. 11. 2011), která byla, pokud jí to zdravotní stav dovolil, věrnou návštěvnicí Klubu. Byla vynikající vypravěčkou, dovedla přispět k vytvoření dobré nálady.

Kostel Narození Panny Marie

O významu, který Benátky nad Jizerou měly již v  dávné minulosti, svědčí skutečnost, že se zde vyskytují hned tři kostely. Dominantu města tvoří spolu se zámkem kostel Narození P. Marie, založený již v roce 1349 Janem z Dražic jako součást kláštera cyriaků (křižovníků s červenou hvězdou) v Nových Benátkách. Dodnes se z nejstaršího liturgického vybavení zachoval cenný gotický misál, který klášteru a kostelu věnoval jeho zakladatel. Dnes tvoří součást rukopisných sbírek knihovny Národního muzea. Zatímco klášter byl zbořen během husitských válek, patrně v  roce 1421, a již nikdy nebyl obnoven – na jeho troskách vyrostl po roce 1526 renesanční zámek, raně gotické jádro kostela se dochovalo do dnešních dnů. Budova byla během následujících staletí několikrát přestavována. Klenba kostelní lodi s  lunetami pochází z  roku 1522, barokní věž pak vznikla až v roce 1702. Všimněme si nyní vybavení interiéru, z něhož v současnosti bohužel z důvodů špatného technického stavu a také s ohledem na jeho bezpečnost zůstaly na místě jen malé zbytky. Nad hlavním oltářem byl dříve umístěn

obraz Svaté Rodiny, nahrazený v 19. století malbou Narození P. Marie od Josefa Hellicha. Řezbářské práce na oltáři pocházejí z okruhu Matyáše Bernarda Brauna. Ze tří vedlejších oltářů je nejpozoruhodnější ten barokní s řezanou Kalvárií a postavami sv. Jana a sv. Anny v životní velikosti na pravé straně kostela. Významnými památkami jsou zde také dva epitafy: Samuela Limpeka, dlouholetého primase Nových Benátek, z roku 1625, a významného vojevůdce třicetileté války a majitele benáteckého panství v letech 1647-1652 Jana z Werthu, jenž je ovšem nyní vystaven ve stálé expozici zdejšího muzea ve druhém poschodí zámku. Věžní hodiny pocházejí z roku 1706 a jsou dílem pražského hodináře Bernarda Wagnera. Z děkanského kostela sem byly přeneseny dva zvony, a sice zvon sv. Jindřicha, ulitý v roce 1477 pražským zvonařem Jiljím, a zvon sv. Kateřiny, jehož výrobcem byl zvonařský mistr Stanislav. Původně visel na věži i třetí zvon, který však byl za 1. světové války zrekvírován. Pod kostelem se nachází krypta, v níž byli pohřbeni někteří z majitelů benáteckého zámku a panství. Poslední částečná oprava kostela proběhla v roce 1935; nedávno došlo k renovaci fasády, oprava interiéru je však ještě před námi. Děkanský kostel sv. Máří Magdalény je výrazně mladší. Vyrostl na místě dřívější kaple, vystavěné patrně v polovině 15. století jako náhrada za zbořený kostel Narození P. Marie, neboť k roku 1485 je zde jako kaplan zmíněn Matěj z Poděbrad. Vlastní kostel vznikl kolem roku 1590 zásluhou Jindřicha z Donína. Za třicetileté války došlo k jeho zpustošení a bohoslužby se ve vypleněném svatostánku několik desetiletí konaly jen ve svátek sv. Máří Magdalény. V roce 1642 dokonce musel být sundán a roztaven jeden ze čtyř tehdejších zvonů jako součást rekvizice, požadované švédskými oddíly okupujícími Benátky. K rozsáhlé opravě kostela došlo teprve po požáru v  roce 1664, kdy gotický základ byl propojen s prvky vrcholného baroka. Z  vnitřního zařízení kostela stojí za zmínku především cínová křtitelnice z  roku 1489 z  dílny pražských konvářů Jiljího a Matěje. Pozoruhodný je rovněž obraz sv. Máří Magdalény, dříve mylně připisovaný Petru Brandlovi. Výzdobu kostela doplňují tři vedlejší oltáře; zajímavostí

Interiér děkanského kostela sv. Máří Magdalény

Kostel Nanebevzetí Panny Marie

HISTORIE Církevní památky v Benátkách

strana 20

HISTORIE / ZPRAVODAJSTVÍ

spojenou s oltářem sv. Barbory je fakt, že byl spolu s varhanami zakoupen v roce 1785 ze zrušeného kostela sv. Václav v Praze za 300 zlatých. Ve zdi u kostela jsou zasazeny tři cenné náhrobky: Kateřiny Gaigrové z roku 1743, novobenáteckého primase Františka Rebenšteichera z Blankenfeldu z roku 1730 a Doroty, manželky Josefa Šaška z Mezihoře, z roku 1636. Vedle kostela kdysi stála dnes již neexistující zvonice. Kostel Nanebevzetí P. Marie ve Starých Benátkách navazuje v dnešní podobě na původní sakrální stavbu, která na stejném místě vznikla patrně již ve 13. století, i když první písemná zmínka o ní pochází z roku 1354. Kostel v této podobě patrně přežil jak období husitských bouří, tak líté boje třicetileté války. Nikdy však nebylo přikročeno k jeho zásadní opravě či alespoň údržbě, takže se zchátralá budova v roce 1761 zřítila. O tři roky později byl na jejím místě vybudován nynější kostel s  výraznými rokokovými prvky. Z dalších staveb je potřeba ještě zmínit proslulý „kafemlejnek“ uprostřed Husova náměstí, zbudovaný původně jako kaple sv. Rodiny po roce 1720 hrabětem Ignácem z  Klenové. Sakrálním účelům budova sloužila pouze do roku 1783, poté byla odsvěcena a fungovala více než 100 let jako radnice. Později zde byla městská strážnice i byty, v současnosti je modlitebnou Církve československé husitské. PhDr. Luděk Beneš Fota poskytlo Muzeum Benátky nad Jizerou

Zpravodaj Benátecka

Výstava hodin je otevřena od 28. 11. 2011 do 20. 01. 2012 finici času. První takové hodiny vznikly asi koncem třináctého století, rychle se rozšířily a ve stále složitějších podobách se začaly vestavovat do věží radnic a katedrál. Od patnáctého století se začaly vyrábět přenosné a kapesní hodinky poháněné pérem a pružinou. K velké přesnosti mechanických hodin přispěl především objev oscilátoru a Galileiův poznatek, že doba kmitu je přímo úměrná délce kyvadla. Přesnost kyvadlových

Vánoční dekorace je kolektivní práce městského Klubu pro seniory pod vedením paní Růženy Dibitanzlové. Perníčky, výrobky z pedigu apod. zhotovily paní  Stluková, Mocková, Brožová, Bláhová. „Kafemlejnek“ – snímek z roku 1937

MUZEUM Vánoční výstava hodin – stručná historie měření času – Muzeum Benátky pořádá vánoční výstavu hodin, která je otevřena od 28. 11. 2011 do 20. 01. 2012 každý všední den od 9.00 do 16.00 hodin. Vidět můžete různé druhy mechanických hodin; malé i velké, nástěnné i stojací, staré, vzácné, cenné i levné čínské kýčové. Hodiny jsou dnes natolik samozřejmou součástí života, že už ani nevnímáme jejich hodnotu. Měření času je více než běžnou rutinou každého dne a málokdy se člověk zamyslí, jak to všechno začalo. Trvalo to pěknou řádku let, než se lidé vůbec pokusili časové údaje zachytit a změřit. V pravěku a  starověku se k  určení aktuální doby využívalo přírodních jevů, které se periodicky opakovaly. Lidé si přirozeně vybíraly nejzřetelnější a  nejsnáze pozorovatelné objekty vykazující určitou přesnost ve  svých cyklických opakováních. Nejpříhodnějším příkladem je Slunce, vůbec první objekt, jež lidé použili. Tak vznikly sluneční hodiny, které fungují na principu vrženého stínu dle polohy Slunce na nebi na zobrazený číselník. Představují nejstarší a nejrozšířenější hodiny z elementárních, tedy přírodních živlů využívajících, časoměrných přístrojů. Vůbec nejstarší sluneční hodiny pocházejí cca z roku 5000 př. n. l. a určitý typ slunečních hodin je zmíněn i ve Starém zákoně v knize Izajáš. Pro odměřování času se postupně začalo využívat i hodin přesýpacích nebo vodních. V raném středověku se poprvé objevují první zprávy o  mechanických hodinách, které pracují na úplně jiném principu a fyzicky realizují Aristotelovu de-

hodin se pak dále stupňovala a už v 18. století vznikly první velmi přesné chronometry poháněné setrvačkou. Ty dovolily změřit nerovnoměrnost otáčení Země a měření času se tak nadobro odpoutalo od pozorování astronomických pohybů. V 19. století se přesné měření času stalo všeobecnou nutností, což vedlo k hromadné výrobě hodin a hodinek. Ve století dvacátém pak došlo k dalším technologickým posunům, zejména k vynálezu piezoelektrického výbrusu označované jako quartz, který je dnes běžnou součástí většiny velmi přesných náramkových hodinek. Vědecké poznání 21. století šlo ještě dál a vytvořilo nejpřesnější normály času vůbec, tzv. atomové hodiny, které měří čas s frekvenční přesností 1s za 60 milionu let. Jejich základem je izotop cesia a čas je měřen v jednotkách odpovídajích přechodu mezi dvěma energetickými hladinami jeho suprajemné struktury. Tímto krokem se historie proměnila v  science fiction a přestože na muzejní výstavě žádné atomové hodiny neuvidíte, můžete se podívat alespoň na ty, které jim předcházely. LK

Obrazy duše

Na  chodbách benáteckého muzea visí obrazy malované na  hedvábí. Autorkou je Marcela Poláková, bývalá Benátčanka, která nyní žije v Praze. Vernisáž k výstavě proběhla dne 13. 11. 2011 v 17.00 v silně komorní náladě. Hořely svíčky, voněly tyčky, hrála tichá ambientní hudba. Připraveno bylo tradičně i  malé pohoštění. Zúčastnilo se pouhých dvacet lidí a během jedné hodiny bylo muzeum v podstatě prázdné. Téměř by se chtělo říct, že se akce nepovedla, když byla tak nevýrazná, ale to by nebyla pravda. Autorka sama si to tak přála, nikoho nepozvala a sama si nepřála být nijak jmenována ani vyzdvihována. Raději za sebe nechává mluvit své obrazy a není divu, to, co na nich visí je více než výmluvné.

8. prosince 2011

strana 21

ZPRAVODAJSTVÍ

Snad by se to dalo nazvat spirituálním uměním, protože na otázku co že maluje, odpovídá jednoduše: „Svoji duši“. A vskutku, křehká díla jakoby z jiného světa mluví skutečně univerzálním jazykem ducha, kterému kaž-  dý rozumí. Obrazy velejemných vzorů plné barev, vůní, a pohádkových melodií vypadají jako kdyby víly namalovaly sné sny. Ostré linie a kontury nahrazují abstraktní, atmosferické až psychedelické textury, které se rozplývají do  prázdna. Všechny obrazy jsou bez názvů, protože názvy by je příliš omezovaly. Všechny jsou silně náladové a fantaskní. Kdo má duši, ať se přijde podívat. Otevřeno bude každý všední den od 9.00 do 16.00. Výstava potrvá do 15. ledna 2012. LK

Výstava Obrazy duše bude otevřena do 15. 01. 2012 Fota poskytlo Muzeum Benátky nad Jizerou

ČESKÝ SVAZ ŽEN Na internetových stránkách města Benátek nalezneme spoustu informací, důležitých sdělení a zajímavostí, týkajících se nejenom Benátek samotných, ale i  veškerého dění a  života v  nich. Tak například v sekci Kultura a volný čas se, kromě jiného dozvíme, že v Benátkách je evidováno přes 50 různých spolků, klubů a  organizací sportovně nebo i  jinak společensky a  kulturně zaměřených. Jarmila Šípková Foto: emje Z  jejich abecedního výčtu, který vede od astronomického kroužku až po volejbalový klub zjistíme, že je tu registrován i Český svaz žen. A právě o něm bychom vám v dnešním čísle Zpravodaje chtěli přinést nějaké informace. Jenom něco málo úvodem: Český svaz žen je největší ženskou organizací na  území ČR s  početnou členskou základnou. Působí převážně na dobrovolné bázi ve prospěch a v zájmu žen a jeho činnost je velice rozmanitá. My jsme se k povídání o Českém svazu žen v Benátkách nad Jizerou sešly s jeho předsedkyní paní Jarmilou Šípkovou, která se ochotně o jejich činnosti rozpovídala.  Jak dlouho jste v čele benátecké pobočky a kolik máte členek? Na postu předsedkyně našeho svazu jsem už rozhodně více než 20 let, ani si to přesně nepamatuji. V evidenci máme 105 členek, jejichž věkový průměr je ale spíše vyšší… no, co si budeme povídat, většina z nich jsou už dávno důchodkyně, těch o  něco mladších bychom spočítaly na  prstech jedné ruky. Mladí se v dnešní době sdružují v jiných nově vzniklých a stále vznikajících spolcích. Ale já bych ráda zdůraznila, že věkový průměr sice není příliš lichotivý, ale duchem jsou všechny mladé, aktivní, se spoustou nápadů – a to by jim mnohdy některé mladší ročníky mohly jen závidět.  Řekněte nám něco o vaší činnosti V průběhu roku organizujeme několik už tradičních akcí jako je třeba jarní a podzimní bazar dětského oblečení, dětský maškarní karneval, podzimní přátelské posezení a na závěr roku je to hodnotící členská schůze.  Můžete říci k jednotlivým akcím něco podrobněji? Přináší vám nějaký finanční efekt? Tak začneme třeba bazary dětského oblečení – ty se, jak jsem už řekla, pořádají 2x do roka, vždy mají velký úspěch a mezi maminkami velký ohlas. Vlastně na jejich přání v této akci stále pokračujeme. Ono ale

není nic jednoduchého vše zodpovědně zajistit – akce je třídenní (příjem zboží, prodej, výdej neprodaného zboží) a  každý den je na  ní od  rána do večera plně vytíženo kolem deseti žen. Věci se musí evidovat, označit, vyplatit… a na závěr celé akce musí vše samozřejmě perfektně klapnout. Z prodeje kusu máme zisk 1 Kč, takže vidíte, že přehnaně výdělečné to rozhodně není. Myslím, že naposledy jsme utržily asi 700 Kč. Vše probíhá v Záložně a já bych zde chtěla poděkovat městu a panu starostovi  J. Královi, kteří nám sál propůjčují (a na všechny naše ostatní akce rovněž), takže neplatíme pronájem sálu, na což bychom asi jen těžko finančně měly. Další už tradiční akcí je dětský maškarní karneval, také velmi oblíbený mezi dětmi a jejich rodiči. Bývá v Záložně v únoru nebo březnu, to podle volného sálu. Každoročně se tu sejde až 150 dětí a všechny jsou opravdu v maskách a všechny vypadají kouzelně. Už 15 let nám na karnevalu hraje živá hudba – skupina Mix Music z  Bakova nad Jizerou pod taktovkou pana Hašlara. Příprava akce je také náročná, ale děláme to rády a  i  se na to těšíme. Vymýšlíme pro děti různé soutěže a hry, připravujeme ceny, tombolu, štěstíčka v obálkách. Tady bych také ráda poděkovala p. Krinwaldové (lékárna Viola), kter nám každoročně věnuje nějaké sladkosti jako odměny pro děti. V  den D jsme na  místě už od  rána, nafukujeme a připevňujeme stovky balónků, připravujeme občerstvení. Vlastní karneval pak ve finále není jenom zábava pro děti, ale užívají si to i jejich rodiče a samotné organizátorky – na parketu se sejdou všichni. Někdy v průběhu září míváme přátelské posezení, na které už několik let zveme i své kolegyně ze Zdětína, ony pak na oplátku zvou zase nás k nim. Každý si na tuto akci může přivést své kamarády, samy si přichystáme občerstvení, připravíme chlebíčky, upečeme něco pro mlsné jazýčky ke kávičce. Příjemně se povídá a je nám dobře. A to je smysl celého tohoto posezení. Sejít se, popovídat si, probrat a zhodnotit cokoliv. Někdy proběhne akce neplánovaná, nečekaná a  výjimečná. Je to  asi dva roky, kdy nás oslovilo muzeum v Benátkách nad Jizerou s přáním uspořádat vánoční výstavu s názvem „Cukroví našich babiček“. Výstava proběhla v muzeu a přála bych vám vidět všechny to nazdobené skvosty, které tam byly k vidění.  Slyšela jsem, že nacvičujete i nějaké scénky? Jednou za  rok máme členskou schůzi, kde se dává dohromady plán na příští rok, stanovují se termíny, vymýšlí se případné další nové akce. A  protože nejsou peníze na  nějaký kulturní program, staráme se o  něj samy a musím říci, že to má vždy ohromný úspěch a všichni se náramně pobaví. Už to takto děláme asi 5 let a vždy členky překvapí něčím novým. Už jsme viděly taneční vystoupení, módní přehlídku, scénku z mateřské školy a  další. S  některými obzvláště zdařilými čísly jsme vystupovaly třeba ve Zdětíně nebo v MěCKP a Klubu pro seniory. Na závěr schůze ale vždy zazní obrovské poděkování. Obrovské poděkování všem, které se aktivně a s chutí podílí na nejrůznějších činnostech, které to baví, pracují poctivě a nejsou pohodlné vymýšlet neustále nové zdroje nejenom zábavy, ale i jiných různých aktivit pro své okolí. A já chci využít tuto možnost rozhovoru ve Zpravodaji a ještě jednou všem moc a moc poděkovat. Děkujeme za  rozhovor a  přejeme všem hodně zdraví, neutuchající elán a nestárnoucího ducha!!! Připravila H. Sloupová

SKAUTI Betlémské světlo Betlémské světlo se stalo novodobým symbolem Vánoc, především je to ale symbol Ježíše Krista, který se podle křesťanské tradice narodil právě v Betlémě. Ježíš je někdy nazýván Světlem, tudíž vánoční svátky, o kterých si připomínáme narození Ježíše Krista, jsou v posledních letech spojené s rozvážením Betlémského světla. Myšlenka rozvážet Betlémské světlo vznikla v rakouském Linzi v roce 1986. Do  České republiky vozí skauti Betlémské světlo od  roku 1989. Plamínek je zažehnut v Betlémě v jeskyni, kde se narodil Ježíš Kristus. Dále plamínek putuje do Vídně, kde je předán skautským delegacím z celého světa. Do Čech se plamínek dostává díky brněnským skautům, kteří jej dovezou do Brna, odkud je plamínek za spolupráce Českých drah rozvezen do všech koutů naší republiky. Benátečtí skauti budou tento symbol pokoje, míru a  lásky rozdávat ve středu 21. prosince od 19.00 hod. v průběhu koncertu Česká mše vánoční Jana Jakuba Ryby v Záložně a v pátek 23. prosince od 14 do 16 hod. u vánočního stromu Na Burse. Přijďte si i  vy podpálit svíčku světlem z  Betléma a  rozzářit tak své domovy. Hana Tichá - Nata

strana 22

ZPRAVODAJSTVÍ

BRICHOVY POTRAVINY Milada a Vladimír Brichovi. Tato jména zná většina obyvatel Benátek v souvislosti s  prodejnou potravin na  Husově náměstí. Patří k usměvavým a vstřícným lidem, ochotným kdykoli pomoci. Podnikají od 1. května 1991.  Co vás přimělo k rozhodnutí otevřít si obchod? Obavy o budoucnost. V roce 1989 jsme se rozhodli, že povedeme restauraci Na Baště. Manžela oslovil s nabídkou pan Kovář. Manžel vařil, já jsem dělala tak trochu všechno. Když přišla revoluce a začaly privatizace, předpokládali jsme, že se restaurace dostane do  rukou jiného majitele. Začali jsme se poptávat po práci a zjistili jsme, že jediné východisko pro nás je koupit nějakou nemovitost v  aukci a začít na vlastní pěst.  Proč právě potraviny? Vyučila jsem se prodavačkou a  prakticky od  patnácti let jsem se věnovala obchodu. V  roce 1989 jsem vedla prodejnu Jednoty ve  Zdětíně. Manžel měl jako kuchař k  potravinám také blízko.  Koupili jste dům na  Husově náměstí. Co Vás k tomu vedlo? Rozhlíželi jsme se po  celém okrese. Ale k  Benátkám máme srdeční vztah. Já jsem tady vyrostla a po svatbě jsme si tu koupili a přestavěli domek. Měla jsem dvě děti a práce v místě mi maximálně vyhovovala. V tom domě byla v době dražby cukrárna. V blízkosti obecní úřad, na náměstí lékařské ordinace, byl tady docela čilý ruch. A  nehrozilo, že by nám v  blízkosti postavili supermarket. Kromě toho jsem v tom domě v roce 1959 bydlela jako malá. Tenkrát tam byl obchod a v něm prodával velmi dobrý obchodník pan Zuzámek s manželkou.  Jak to bylo na začátku? Začátky byly hodně krušné. Vybrali jsme si, všechno řádně spočítali a promysleli. Také jsme do toho zasvětili děti. Vzali jsme si úvěr. Děti to samozřejmě zasáhlo taky. Všichni byli pro a začal maraton papírů, razítek a  potvrzení. Jenže se během toho zvedly ceny nemovitostí. Vyvolávací cena se zvedla o třetinu. Byli jsme už přihlášení do dražby a tohle nás docela zaskočilo. Přesto jsme se dražby zúčastnili. Konala se v  jídelně Karba ve Starých Benátkách. Jako vůbec první v Benátkách. Psal se rok 1991. Začalo se něčím jiným a my celou dobu bojovali s rozhodnutím. Ano nebo ne? Ta doba, než manžel zvedl ruku, byla nekonečná. Prodejnu jsme koupili a já dlouho nespala. Výška dluhu mě dost „vykolejila“. Manžel si ale stál na svém. Pustili jsme se do toho a cukrárnu přestavěli na prodejnu potravin.  Jednu dobu se tu i vařilo... My jsme vlastně museli. Doba, kdy jsme spláceli úvěr bance byla hodně krutá. Regulované ceny nedovolily vysoké rabaty a banka byla neúprosná. V tu dobu tady nebyl nic moc obrat. Byli jsme tady skoro pořád a dělali všemožné, aby se to zlepšilo. Využili jsme toho, že tu byl jídelní prostor. Manžel vaří rád, hodilo se to.  Ano, pamatuju si to. Chodila jsem sem taky. Kde byly děti? Hlídala je rodina? Děti byly tady. S námi. Pomáhaly, jak uměly. Začali jsme v nich vidět nástupce.  Jak vás zasáhlo otevření marketu Plus? Hodně. Když jsme umořili dluh bance, začali jsme uvažovat o  přestavbě pultového prodeje na  samoobsluhu. Chtěli jsme to tady rozšířit a udělat i cukrárnu. Všechno jsme si naplánovali a s těžkým srdcem se smiřovali s faktem, že se zase zadlužíme. Tím, že začali stavět Plus, byla naše žádost o  půjčku smetena ze stolu. Údajně pro nestabilnost. Když jsme se oklepali ze zklamání, začali jsme přemýšlet, jak to zvládnout vlastními silami. Nebylo to jednoduché, ale povedlo se. Jen cukrárny jsme se museli vzdát.  Jaké problémy způsobilo otevření Plusu?

Zpravodaj Benátecka

Klesla klientela a tím pádem i tržby. Na polovinu. Museli jsme se hodně otáčet. Když se to vylepšilo, otevřeli další market, Penny. Kupodivu už to ale nebylo tak markantní. Už jsme byli zavedení. Asi. Máme chápavé dodavatele i zákazníky, našli si k nám cestu zpátky. Jsem ráda, že je máme. Hodně nás to drželo nad vodou.  Chtěla bych uvést na pravou míru zprávy, že končíte. Je to tak? Ano. Je to tak. Končíme 31. prosince letošního roku. Už jsme unavení. Mysleli jsme na děti. Že to vezmou po nás. Ale šly si vlastní cestou. Obě se z Benátek odstěhovaly. Bylo nám to líto, ale to je život. Hledali jsme nájemce. Chtěli jsme českou firmu. Nakonec jsme se dohodli s naším dodavatelem, firmou ROSA MARKET ENAPO. Prodej po menších úpravách zůstane tak, jak je zavedený. Podepsali jsme pronájem na deset let a pak se uvidí. Třeba se někdo z rodiny rozhoupe.  Co plánujete do budoucna? Nejdřív si tady nad obchodem necháme postavit byt. Máme sice dům, ale není u  něj kromě dvorka vůbec nic. Tady je zahrada a  my si na  ni zvykli. Budeme tak vlastně pořád v centru dění.  Co vás baví? Podnikáním jsme opustili koníčky. Doufám, že na ně bude čas teď. Já mám ráda ruční práce, přírodu, květiny, knihy, hudbu a ráda pracuji na počítači. Pořád se něco učím. Manžela baví příroda, zahrada a vaření.  To máte pravdu. Občas mě vůně vtáhne do prodejny. Víte, jak člověka zaujmout. Co budete dělat? Asi budeme trochu cestovat. Za ty roky jsme byli mimo obchod jen párkrát. Taky bude víc času na  dcery a  vnoučata. Až se budeme nudit, něco si vymyslíme.  O tom nepochybuji. Nějak si vás nedovedu představit s rukama v klíně. Ale naprosto chápu, že si potřebujete odpočinout. Byla doba, kdy bych to naše rozhodnutí a starosti nepřála ani největšímu nepříteli. Ono to vypadá jinak zvenčí, a jinak, když si to vyzkoušíte na vlastní kůži. Ale to už je naštěstí za námi. Děkuji Vám za rozhovor. Přeji hodně zdraví a elánu, abyste měli sílu na svoje další plány. Připravila: Jana Vernerová

FUNATIC CLUB Instruktorky Funatic clubu se zúčastnily ZUMBA party se skvělými světovými instruktorkami Ginou Grant a Tanyon Beardsley. Dne 12. 11. 2011 se naše dvě ZUMBA instruktorky zúčastnily speciální akce pro instruktory EVROPSKÝ ZUMBY ZIN day v pražské Incheba areně. Ráno si zacvičily na ZUMBA master classu, kde nabraly inspiraci pro další lekce s Vámi. Gina a Tanya je rozvlnily v rytmu salsy, reggaetonu, merengue, cumbie a dalších rytmů. Po skoro 90minutovém tancování, pokračoval ZIN day přednáškou o novinkách a inovacích v tomto oblíbeném programu, mimo jiné byly prezentovány programy ZUMBA Gold, ZUMBA Aqua, ZUMBA Toning a ZUMBATOMIC (zumba pro děti). Následoval oběd, po kterém se na hodinu a půl všichni zúčastnění proměnili v  děti, když Gina Grant představovala program pro dětičky – ZUMBATOMIC. Jedna z  našich trenérek si dokonce zacvičila přímo s Ginou na podiu. Přijďte proto za námi do Funaticu, kde Vám žhavé novinky ze světa Zumby představíme. Těšíme se na Vás. Jana Haburová

SPINNING na kole pod střechou Funatic clubu od pondělí do čtvrtka Nová kola, skvělí instruktoři!!!

www.funatic.cz

dopisy NÁKUPY VÁNOČNÍCH DÁRKŮ Včera jsem si v metru vyslechla rozhovor dvou žen na téma nakupování vánočních dárků a  stesky o  tom, jak je všechno drahé a  ušetřit se dá snad jen na tom jídle. Rozhodne-li se řada lidí šetřit, začne na místě, které je z pohledu zdraví a kondice asi to nejhorší – na jídle. Nemám tím na mysli, že se někdo rozhodne snížit množství zkonzumované potravy, protože by měl stejně zhubnout, nebo místo masa sedmkrát týdně si ho dopřeje jen čtyřikrát. Proti takovému šetření peněz i vlastního zdraví nelze rozhodně nic namítat. Mám na mysli spíše nákup za co nejnižší ceny.

8. prosince 2011

strana 23

ZPRAVODAJSTVÍ

V tomto případě totiž nízká cena velice často odpovídá také nízké kvalitě. Zkrátka a dobře, kilo špekáčků za 30 Kč nejenže neopečete, ale úhledně uškvaříte v jakousi nepopsatelnou hmotu, a podíl masa bude v takovémto výrobku asi mizivý. Zato sóji a podobných ingrediencí v něm bude víc než zdrávo. V žádném případě ovšem nelze říci, že se jedná o výrobek zdravotně závadný, to nikoliv. Jen s tou výživovou hodnotou je to u těchto výrobků podstatně horší. Není také pochyb, že spotřeba výrobků složených výhradně z náhražek našemu zdraví rozhodně neprospěje, protože tělo nedostane potřebné vitaminy a minerální látky, které lze získat například konkrétně z masa. Upřímně – jsem ráda, že nikdo ještě nevynalezl levnou náhražku ovoce a zeleniny. Doufejme, že při dnešním rozvoji vědy a techniky se tak ani v dohledné době nestane. Je před námi celý advent, čas, který bychom měli věnovat zamyšlení. Zkusme se tedy zamyslet nad tím, čím jsou pro nás kvalitnější potraviny lepší. Zkusme alespoň měsíc nakupovat kvalitní výrobky, třeba i v menším množství, ale bez náhražek. Určitě zjistíte, že patnáct deka kvalitní šunky je chutnější, než půl kila salámu z náhražek. Ocení to určitě i rodina a v neposlední řadě také vaše tělo. Pokud takovouto kvalitní šunku nebo například sýr, protože i u sýra se objevily náhražky, doplníte čerstvým celozrnným pečivem a kouskem zeleniny, máte chutnou a kvalitní snídani nebo svačinu, která vám nejen bude chutnat, ale bude splňovat i požadavky racionální výživy. Jistě si pochutnáte a ručička váhy zůstane na stejné hodnotě i po Vánocích. Příjemné zimní měsíce bez kalamit vám přeje Helena Takačová

Chcete zhubnout a nevíte jak? Zápasíte s  nadbytečnými kilogramy a stále se vám nedaří se jich zbavit? Přestaňte vzdychat před zrcadlem a přihlaste se do kurzu snižování nadváhy STOB. Přijďte a vyzkoušejte. S námi to určitě zvládnete.

P O Z VÁ N K A

na zahájení kurzů snižování nadváhy STOB v Benátkách n/J

vydání) k  nárůstu zájmu o nemovitosti i ve zdejší lokalitě. Významný podíl zaujímají rodiny s dětmi a senioři. Přispívá k tomu i cenový vývoj na realitním trhu v Praze, který právě tyto většinou sociálně slabší občany nyní přivádí do bližšího i širšího okolí velkoměsta. Lyská realitní kancelář Mireas vychází uvedeným skupinám klientů vstříc formou vlastního sociálního programu, zahrnujícího jednak zvláštní pozornost pro jejich specifické potřeby, ale především však cenové zvýhodnění poskytovaných služeb. Specializovaní pracovníci realitní kanceláře provedou nejen veškeré potřebné úkony, ale především klientům dokážou poradit, jak nejlépe koupit, prodat nebo pronajmout nemovitost. I přes tuto náročnější péči nejsou služby sociálního programu dražší, ale naopak se zde poskytují slevy a některé služby jsou dokonce bezplatné. Konkrétně jde o – slevu 20 % na obstarání nájmu bytu či domu nebo jejich části včetně sepsání smlouvy – bezplatnou poradenskou činnost v oblasti nájmů i pronájmů bytů či domů nebo jejich částí včetně souvisícího pojištění – zprostředkování koupě bytu či domu nebo jejich části včetně kompletního servisu za provizi sníženou o 10 % – slevu 5 % u všech ostatních služeb. Vyjmenované cenové podmínky sociálního programu platí pro seniory ve věku od 60 let a pro rodiny se dvěma či více dětmi. Podle uvážení  se však uplatňují i v jiných sociálních případech hodných zvláštního zřetele. Michal Prokop

Vz p o m í n á m e Dne 22. prosince 2011 uplyne 5 let, kdy nás navždy opustila dcera P a v l í n a Š u b r t o v á. S láskou vzpomíná maminka a sestra s rodinou

Lektorka společnosti STOB a certifikovaná cvičitelka nordic

VZPOMÍNKA Dne 9. 12. 2011 vzpomeneme třicáté výročí, kdy od nás navždy odešla naše milovaná dceruška a sestřička M a r t i n k a P o l á k o v á .

walkingu Vás zve na zahájení tříměsíčních kurzů snižování nadváhy a zdravého životního stylu v Benátkách n/J

Kdy a kde? V Benátkách n/J od 11. 1. 2012 a potom každou další středu vždy od 17 do 20 hodin v prostorách ZŠ na ulici Pražská

Cena: 1900 Kč Možnost čerpání z příspěvků ZP

Kontakt: Helena Takačová Šnajdrová, Vojanova 1716, Lysá n/L tel: 737 032 526 email: [email protected] www.nutricniporadenstvi.cz KURZ JE MOŽNÉ ABSOLVOVAT I POD INDIVIDUÁLNÍM VEDENÍM V PORADNĚ V LYSÉ N/L DLE VAŠEHO ČASU.

SOCIÁLNÍ PROGRAM REALITNÍ KANCELÁŘE Čtenáři Zpravodaje se před časem seznámili s přednostmi využití služeb realitních kanceláří před přímým nákupem nebo pronájmem domů či bytů od vlastníků nemovitostí. Totéž se týká i hledání a poskytování podnájmů. V poslední době došlo v oblasti týkající se bydlení (zejména z důvodu zvýšení regulovaného nájemného a změn DPH – viz článek v zářijovém

Všem, kteří vzpomenou s námi, děkují rodiče, sourozenci Hana a Petr s rodinami.

Poděkování Děkujeme všem za účast na pohřbu pana O l d ř i c h a W e i s s e. Čest jeho památce manželka a dcery s rodinami

KOJENECKÉ A DĚTSKÉ PLAVÁNÍ V á ž e n í č t e n á ř i Zpravodaje Benátecka, ráda bych Vás seznámila s možností kojeneckého a dětského plavání ve slané vodě. V Michalovicích byl vybudován bazének se slanou vodou určený pouze pro děti od  5 měsíců do  4 let věku dítěte. Je uzavřen pro veřejnost a slouží pouze dětem. Je zde možné navštěvovat celé kurzy i individuální lekce pod dohledem vyškolené lektorky s dlouholetou praxí. Je možné si pronajmout bazén i bez lektorky. Děti „plavou“ ve skupince maximálně po 3 dětech, což zaručuje individuální přístup ke každému děťátku!!! Vše probíhá zábavnou, nenásilnou a  přirozenou formou, za  pomoci her, písniček a říkanek. Děti se naučí, co voda dokáže, naučí se potápět, otuží se, lépe jí i spí a procvičí si celé tělíčko. Dětský klub nabízí ukázkovou lekci zdarma, tak neváhejte a přijďte se k nám podívat! Naším cílem jsou šťastné, dobře prospívající děti a spokojení rodiče! Jana Vejražková, tel.: 603 156 925, www.jana.vejrazkova.cz,   [email protected]

strana 24

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

KLUB MONDÍK Podzimní hodování I letos připravil Mondík pro děti a jejich rodiče podzimní hodování. Tvořili všichni, dospělí hlavně dobroty do bříška a děti spoustu krásné podzimní dekorace z přírodnin. Všem děkujeme a těšíme se opět příště. Tým Mondíku

Přiléhající plocha na druhém projednávaném pozemku je navržena jako částečně krytá deskou – plochou střechou.  Toto místo by mělo sloužit jako veřejné odpočinkové. Rozhodnutí o umístění a provedení stavby nabylo právní moci začátkem prosince 2011.

Už může pršet, zatékat sem již nebude V průběhu října a listopadu nebylo možné si nevšimnout připravovaných a následně probíhajících prací na opravě střechy kostela Nanebevzetí Panny Marie ve Starých Benátkách. Poškozená prejzová krytina byla nahrazena novými prejzami. Nyní již do tohoto kostela neprší. Z letošního podzimního hodování

Foto poskytl Klub Mondík

VŠIMLI JSME SI Do moštárny už neprší V průběhu října a listopadu si nešlo nevšimnout, že v ulici U Kostela probíhá na domu moštárny výměna střešní krytiny. Novou střešní krytinu značky Bramac pokládala firma Jiří Švec. Benátecká zahrádkářská organizace (cca 70 členů) neoplývá množstvím peněz a nebylo v jejich silách uhradit si novou střechu z  vlastních finančních prostředků. Proto, když už se nedala tato záležitost dále odkládat, požádali zahrádkáři o pomoc město. Město uznalo oprávněnost jejich žádosti. Uzavřelo s  organizací zahrádkářů smlouvu o úhradě nové střechy s  tím, že v  případě prodeje domu moštárny, bude město první, komu se tento dům nabídne.

Na snímku jsou zachyceny probíhající práce na pokládce nové střešní krytiny v druhé polovině měsíce října

Nebyl to planý slib

V průběhu listopadu se pokládala na budově moštárny Základní organizace Českého zahrádkářského svazu Benátky nad Jizerou nová střešní kritina

V  minulém čísle Zpravodaje Benátecka jsme uveřejnili informaci o dlouhodobě chybějícím označení přechodu pro chodce v ulici Bratří Bendů a o příslibu doplnění označení do konce tohoto roku. Ještě tu konec roku není a daný příslib byl realizován – jeden a půl měsíce před koncem roku. Na fotografii je zachycena právě dokončená obnova vodorovného značení nedaleko benzínového čerpadla v Mladské ulici. Ve stejném termínu bylo provedeno druhé přislíbené vodorovné značení – v ulici Bratří Bendů, před ulicí Pražskou.

Připravuje se výstavba další cukrárny V průběhu měsíců září až listopadu jsme byli prostřednictvím úředních městských desek informováni o připravované výstavbě cukrárny v Pražské ulici, informace jsme si mohli také všimnout ve výloze Merhautovy prodejny pečiva. Ti, kterým tyto informace unikly a zajímá je to, si mohou stručnou informaci přečíst právě tady: Objekt cukrárny je navržen jako jednopodlažní a je vyzdvižen 3 železobetonovými nosnými sloupy 1600 mm nad upraveným terénem. Střecha objektu je navržena jako plochá. Přístup do objektu je prostřednictvím rampy. Po této rampě se vstupuje do hlavního prostoru určeného pro návštěvníky, na něj navazuje venkovní terasa, výdejní pult, WC a zázemí cukrárny. Finální vrstvou fasády bude částečně shrnovací a částečně pevný systém v provedení z perforované plachtoviny.

Texty a fota: emje

8. prosince 2011

strana 25

ZPRAVODAJSTVÍ

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA l do 20. 1. 2012, pondělí – pátek:

9:00 – 16:00, Muzeum Benátky, Už víme, kolik uhodilo (vánoční výstava hodin), pořádá: Muzeum Benátky l do 1. 1. 2012, pondělí – pátek: 9:00 – 16:00, Muzeum Benátky, vánoční výzdoba muzejní chodby (perníčky, výrobky z  pedigu, vánoční stromek apod., zhotovily paní: Jeřábková, Stluková, Mocková, Brožová a  Bláhová pod vedením paní Růženy Dibitanzlové), pořádá: Muzeum Benátky l do 15. 1. 2012, pondělí – pátek: 9:00 – 16:00, Muzeum Benátky, výstava paní Marcely Polákové s  názvem „Obrazy duše“, pořádá: Muzeum Benátky l 8. 12., 15:00, sál Záložna, Setkání se seniory, pořádá: Město Benátky

l 9. – 11. 12., Keramický ateliér

U Matouše, Vánoce v keramické dílně (pobyt se spaním pro děti, přihlášky u  PaedDr.  Jany Rejzlové: 603  746  022), pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 10. 12., 8:00, sokolovna, Pohár ve  vybíjené, pořádá: T. J. Sokol Benátky l 10. 12., 15:00 – 18:00, nádvoří zámku, Vánoční rozjímání (tvořivé dílny s  vánoční tématikou, ukázky vánočních tradic, ochutnávka staročeských vánočních  pokrmů, živý betlém, stánkový prodej, občerstvení, vstupné  zdarma), pořádá: Klub dětí a mládeže l 14. 12., 10:00, sál Záložna, Vánoční skřítek Notíček (pro MŠ), od  11:00 hodin pro ZŠ, pořádá: ZUŠ J. A. Bendy

l 14. 12., 17:00 – 19:00, Klub

dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost, pořádá: Klub dětí a mládeže l 18. 12., 18:12, hotel a restaurace Na  Staré koleji, Vánoce s  Renatou Drössler (pěvecký koncert za  klavírního doprovodu), pořádá: hotel a restaurace Na Staré koleji a Renata Drössler l 20. 12., 17:00, pizzerie v Obodři, Keramická nadílka (určeno pro účastníky kurzu a blízké známé), pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 20. 12., 17:00, kostel Máří Magdalény, Vánoční koncert spojený s prodejem dětských výrobků v ulici před kostelem, pořádá: ZŠ Husovo náměstí l 21. 12., 19:00, sál Záložna,  J. J. Ryba – Česká mše vánoční (v  rámci koncertu – Betlémské

světlo), pořádá: ZUŠ J. A. Bendy l 22. 12., 17:00, sál Záložna, Miss a Missák školy, pořádá: ZŠ Husovo náměstí l 23. 12., 14:00 – 16:00, u vánočního stromu Na Burse, Betlémské světlo, pořádá: Skautské středisko Povodeň l 26. 12., 8:00, sportovní hala u internátu, Fotbalový turnaj, pořádá: T. J. Sokol Benátky l 1. 1., 19:00, nádvoří zámku, Novoroční ohňostroj, pořádá: Město Benátky l 5. 1., 8:30 – 15:30 Mateřské  centrum Benátky, Respektovat a být respektován 3, (více na www. mcbenat-ky.estranky.cz), pořádá: Mateřské centrum Benátky l 26. 12., 9:00, sportovní hala při ZŠ Pražská, III. ročník turnaje starých gard – hráčů nad 35 let, pořádá: SK Kopaná Karbo Benátky

„Věrní abonenti“ v Záložně

V úterý 22. listopadu zprostředkovalo Město Benátky nad Jizerou divadelní představení „Věrní abonenti“ v hlavní roli s panem Václavem Vydrou a paní Janou Bouškovou. Zájem o divadlo byl obrovský stejně tak jako při představení „Vražda v salónním coupé“ Divadla Járy Cimrmana“.  V sále benátecké Záložny nás navštívilo téměř 300 lidí.

Foto: Radek Lorenc

Církev bratrská, Dražická 387 zve:

11. 12. od   9:30 Bohoslužba, třetí adventní neděle 17. 12. od 16:30 Přijďte s námi zpívat koledy 18. 12. od   9:30 Bohoslužba, čtvrtá adventní neděle 18. 12. od 15:00 Dětská vánoční slavnost 25. 12. od   9:30 Bohoslužba – slavení narození Ježíše Krista   1.   1. od 10:00 Novoroční bohoslužba

spolek rodáků V zdravém těle zdravý duch V  úterním podvečeru 15. listopadu 2011 v  městském společenském sále Záložna si přítomní při promítání starých fotografií připomněli osudy benáteckého Sokola, a to i v souvislosti s celkovým vývojem sokolského hnutí. Fotografie je provedly benáteckou sokolskou činností od samých začátků až do nedávné doby. Na některých fotografiích přítomní poznávali známé osoby, někdy i sami sebe.

Vánoční a novoroční setkání Církve československé husitské v kapli svaté Rodiny

Na Husově náměstí v Benátkách nad Jizerou 18. 12.   9:00 Poslední adventní bohoslužba 24. 12. 22:00 Půlnoční 25. 12.   9:00 Hod Boží vánoční 26. 12.   9:00 Svátek mučedníka Štěpána   1.   1.   9:00 Novoroční bohoslužba   8.   1.   9:00 Bohoslužba k výročí založení církve K prožití svátečních chvil u Božího slova je zván každý. René Hradský

Římskokatolická farnost zve:

sobota 24. 12. 2011 Štědrý den, „Půlnoční“  22:00 hodin farní kostel Máří Magdalény (Benátky nad Jizerou I) neděle 25. 12. 2011 Boží Hod vánoční – Slavnost Narození Páně kostel Nanebevzetí Panny Marie (Benátky nad Jizerou II)10:00 hodin pondělí 26. 12. 2011 Druhý Svátek vánoční, Slavnost sv. Štěpána   Prvomučedníka  10:00 hodin farní kostel Máří Magdalény (Benátky nad Jizerou I) pátek 30. 12. 2011 Svátek Svaté Rodiny Ježíše, Marie a Josefa zimní kaple na faře Římskokatolické církve 17:00 hodin sobota 31. 12. 2011 Silvestr, děkovná Mše sv. na závěr Občanského roku  15:00 hodin zimní kaple na faře Římskokatolické církve neděle 1. 1. 2012 Nový Rok, Slavnost Matky Boží Panny Marie kostel Nanebevzetí Panny Marie (Benátky nad Jizerou II)10:00 hodin

Fotografie jsou z I. části nového Fotoarchivu Benátecka 9, ve kterém jsou uvedeny i fotografie z dalších benáteckých spolků, kterým budou patřit některé z příštích akcí Spolku rodáků a přátel města Benátky nad Jizerou. Přehlídku fotografií slovem provázel pan Jaromír Polák, fotografie promítal pan Oldřich Dvořák (druhý zleva). Text a foto: emje

strana 26

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

50 LET BENÁT EK F I LMOV ÝCH A M AT ÉRŮ Ve  čtvrtek 3. listopadu proběhla v  rámci soutěže a  přehlídky amatérských filmařů „Benátek filmových amatérů“ v  sále Záložny projekce pro 1. – 3. třídy Základní školy Pražská a  Základní školy Husovo náměstí – dětem byly promítnuty animované filmy třech amatérských animátorů. V  pátek 4. a  v  sobotu 5. listopadu probíhal v  Záložně samotný festival a  to v  letošním roce již padesátý! Přestože byl díky jubileu důvod ke slavení, museli jsme si připomenout i smutnou událost, která svět filmu postihla. V letošním roce nás bohužel nečekaně opustil dlouholetý předseda poroty režisér Mgr. Milan Růžička. Jemu byly v rámci festivalu věnovány 2 nesoutěžní snímky. V rámci slavnostního zahájení se ale také děkovalo a  to několika Benátčanům, kteří stáli u zrodu BFA, nebo se na něm organizačně podíleli. Ještě jednou bychom rádi poděkovali nejen jim ale i  panu Jaroslavu Zajíčkovi, Lubomíru Abrahamovi a Jiřímu Zejbrlíkovi mimo jiné také za přípravu podkladů pro zhotovení brožury k 50. výročí BFA, kterou získal každý návštěvník zdarma. Nejen pro autory soutěžních snímků ale i pro ostatní hosty byl připraven program, který opět zajistila Základní umělecká škola J. A. Bendy. Tančilo se a hrálo nejen v sále Záložny, ale v pátečním podvečeru i v nově zrekonstruovaných sklepních prostorách zámku, kde mimo samotné prohlídky těchto prostor čekalo na hosty i malé hudební vystoupení. Rádi bychom naší umělecké škole za tyto vstupy chtěli poděkovat a také za originální oživlé sochy coby tři „živé Benátecké Oskary“, které 50. ročník provázely. Organizátoři akce si pro přítomné připravili anketu, ve které se ptali, jaký materiál pro zhotovení Benáteckého Oskara preferují. Pro vysvětlenou uvádíme, že po celou dobu nebyla materiálem jen keramika. Do roku 2000 zhotovoval Benátecké Oskary, pamětní plakety a jiná keramická ocenění benátecký keramik pan Václav Černý. Poté, kdy nás navždy opustil, nechalo město vypracovat oskary po  dva roky ze skla, poté z cínu a ze dřeva. V roce 2005, kdy se do Benátek „vrátila“ keramika a  to vznikem Keramického ateliéru U  Matouše PaedDr.  Jany Rejzlové, jsou oskaři opět keramičtí. V anketě jako materiál drtivě zvítězila právě keramika, v pořadí druhé se umístilo sklo, cín a dřevo. Jeden z hostů projevil přání, zadat Benátecké Oskary z plastu a to panu Renému Šulcovi z  Kochánek, který zhotovoval právě ty dřevěné oskary, a  který umí i s plastem velmi zajímavě pracovat. V porotě letošního ročníku zasedla jako předsedkyně PhDr. Lenka Poláková, dále jako členové pánové: prof. ing. Josef Valušiak, Mgr. František Nejedlý, Mgr. Miroslav Tuščák a Ing. Emil Pražan. Jak to všechno vlastně dopadlo, se dočtete v článku jednoho z porotců Ing. Emila Pražana. -měúS p o n z o ř i BFA: Brichovy potraviny Sumikei Techno Czech s.r.o. Barrandov Studio Ave CZ odpadové hospodářství Drogerie Teta s.r.o. Cukrovary Dobrovice EFEP Ing. Jiří Zejval Zlatnictví Šulc Gravo Tech s.r.o. Knihy Na Burse Pozn.: Akce se uskutečnila ve spolupráci s NIPOS-ARTAMA-FILM Praha

V Benátkách se slavilo Ano, Benátky nad Jizerou vstoupily do druhého padesátiletí své historie. Jsou tak na čtvrtém místě mezi soutěžemi, které dosáhly tak úctyhodného výročí. A je nutné říci hned od začátku, že oslavy, které k tomuto jubileu patřily, byly důstojné a  odpovídaly plně tradici, která jim předcházela. Zasloužila se o to celá řada těch, kteří byli hned na začátku akce vyznamenáni a samozřejmě i pořadatelé současní, vedení pečlivou a  také pozornou organizátorkou Monikou Šumichrastovou. Svůj podíl na oslavném rámci padesátého ročníku BFA měla přítomnost nejvyšších představitelů města na akci s jejich uvítacími projevy, citlivě vybraný doprovodný kulturní program, a také pietní připomenutí nezapomenutelného dlouholetého předsedy poroty Mgr. Milana Růžičky. Město Benátky nad Jizerou připravilo publikaci, v níž se neuvěřitelným způsobem podařilo statisticky zachytit všechny ročníky akce s údaji o autorech, filmech i porotcích. Dá se tedy zcela jednoznačně konstatovat, že se pořadatelé jubilejního padesátého ročníku zhostili velice dobře a také bezchybně. O tom, v jakém stavu se nachází současná dokumentární, reportážní a publicistická tvorba, se psalo už na několika místech. Benátky jsou takovým celoročním shrnutím všeho, co se během roku v tomto nesnadném žánru urodilo. Možná, že se někdo pozastaví nad tím, že se v souvislosti

Obrovský zájem z řad filmařů je vždy o loutku zhotovenou taktéž v ateliéru PaedDr. Jany Rejzlové. Tentokrát putovala do Prahy k panu Bohumilu Kheilovi. Zleva: PhDr. Lenka Poláková (předsedkyně poroty), Jaroslav Král (starosta města), RNDr. Pavel Štifter (místostarosta), Luboš Dvořák (moderátor) s dokumentem může hovořit jako o žánru obtížném. V obecném povědomí totiž existuje názor, že se reportáží a dokumentem začíná. To sice lze připustit, ale výčet 29 přijatých filmů v Benátkách také poukazuje na obdivuhodnou tématickou šíři, která se v soutěži objevila. Od medailonků o  významných osobnostech se pozornost autorů věnovala i  závažným otázkám historickým nebo dokonce přímo vědeckým, k problematice životních kroků v řešení ekologických úkolů, ovlivňujících budoucnost nás všech. Vedle toho nás některé snímky zavedly do vzdálených zemí, další pak nám přiblížily sportovní výlety celých rodin, jiné opěvovaly krásy kolem nás, které nejsme v rychlém denním toku schopni zachytit. Prostě letošní Benátky mohly výrazně a bohatě po obsahové stránce uspokojit mnohého návštěvníka. Podíváme-li se blíže na  otázky formálního řešení realizace snímků, jako člen poroty bych chtěl především zdůraznit, že dlouholeté poukazy na příklady nesprávného přístupu k režii, kameře nebo střihu už není tolik místa jako v dobách minulých. To svědčí o tom, že se neustále zlepšuje celková úroveň a  kvalita přihlašovaných snímků. Samozřejmě, že o mnohém, zejména o koncepci, scénáristické přípravě a také o některých problémech v hudební dramaturgii by se hovořit dalo, ale na to už není v Benátkách potřebný časový prostor. O něčem se dá hovořit v přestávkových kuloárech a i tato skutečnost má svůj smysl. Nicméně, vkrádá se otázka, zda by nebylo přece jen lépe nějaký diskusní program zařadit. Všeobecně se ví, že programové označení „pohovorů s autory“, které se v Benátkách formálně pořádá až po vyhlášení výsledků soutěže, nemá ve skutečnosti žádný ohlas. Všichni přítomní v sále totiž po vyhlášení výsledků a rozdělení cen odcházejí k autobusu nebo ke svým autům a ve zbylém čase se už žádné diskuse nevedou. Přitom

V  pátečním podvečeru si hosté prohlédli nově zrekonstruované sklepní prostory zámku

8. prosince 2011

ZPRAVODAJSTVÍ

je zcela zjevné, že někteří autoři, zvláště ti, kteří se ocitli v programové části pátečního podvečera, by nějaký ten diskusní příspěvek potřebovali uslyšet z  úst povolaných odborníků, kteří byli pověřeni hodnocením v porotě. Mohli by si totiž vyslechnout, že se u  nich objevují stálé nedostatky v literární přípravě, v koncepci komentáře, v  dramaturgii a  také ve  zvukové složce. Podívejme se blíže na  jednotlivé snímky, které patří k  té lepší polovině, neboť z  celé soutěžní kolekce bylo uděleno celkem  Novou předsedkyní poroty se stala 15 cen. O jejich existenci se postaPhDr. Lenka Poláková, šéfdramarali především místní podnikatelé. turg, centrum publicistiky a dokuPořadatelé se tak ukázali být velimentu, Česká televize - televizní ce štědrými a  sotva najdou v  postudio Ostrava čtech udělených cen nějaké srovnání s jinými. Zvláštní cenu poroty obdržel ing.  Ján Kuska ze Slovenska za  film „Bača Milan verzus smernice Európskej únie“. Vtipně, beze slova komentáře proti sobě obrazově konfrontoval složitá zařízení pro chov ovcí podle evropských směrnic a na soukromé farmě. Další ocenění se dostalo Jaromíru Schejbalovi za film „Vitální Rudolf“ o starém pánovi, který je v  Orlických horách naprosto soběstačný a  dokáže ve  vysokém věku ovládat nejen všechny výrobní prostředky, které k obdělávání svých luk a políček potřebuje, ale věnuje se i duchovnímu životu na samotném pokraji severovýchodních Čech. Ivo Renotiére natočil krátký snímek „Memento mori“, v němž zkratkovitou formou připomněl, že i život přináší svoje poslední dny. Další cenu získal Bohuslav Cihla za  film „Zpověď filmaře“ o desítkami let prověřené úspěšné filmařské dráze svého klubového kolegy ve  Frýdku Místku. Václav Fořt jako zkušený autor přinesl medailon o Jiřím Středovi, který se stal z amatéra profesionálním kameramanem, který se nejen vyhýbal, ale přímo vyhledával ta nejnebezpečnější prostředí k tomu, aby získal vzácné záběry z velehor, divoké vody a amazonských pralesů. Také Fořt jako autor si odnesl za film s názvem „Přítel cvok“ jednu z cen. O ženě, žijící osaměle na samotném hraničním přechodu Orlických hor, jejíž zálibou je písemně oslovovat různé politiky, vypráví snímek Miroslava Šolce „Taková jsem já“. O výtvarně nadané ženě, která svému zájmu podřídila celou svou životní dráhu, natočila oceněný snímek Mgr. Alena Krejčová. Dala mu název „Eva“. Manželé Císařovi natočili film „Jeskynní ptáci“, v němž přiblížili výtvarnou činnost člověka, který si jako svůj ateliér zvolil místo ve sklepě svého domu. Nejen výlet několika rodin, ale i odvážné putování na lodích v divokých vodách zachytil Václav Šimek. Také on byl po zásluze oceněn za snímek „Expedice Slorak“. O činorodém člověku, zabývajícím se nejen řezbářstvím, ale i  literární činností, který má rád život, koně i  ženy, vypráví snímek dr. Eduarda Mocka „Kde dřevo voní láskou“. Mgr. Bohumil Kheil je zdatným vypravěčem, který umí do běžného dokumentu vložit zcela organicky animované prvky, které děj obohacují. Podařilo se mu to i v ná-

Majitelé Benáteckých Oskarů 50. ročníku BFA. Zleva: Petr Baran a Edvin Svoboda. Třetím majitelem se stal ing. Ľubor Patsch ze Slovenska, který se festivalu nemohl zúčastnit.

strana 27

ročném snímku o  začátcích kinematografie „Začalo to v  Grand Café“. Další slovenský autor, Vladimír Baran, zaujal přítomné i porotu snímkem „Báseň je dar“. Lyricky zbarvený komentář, doprovázený pečlivě komponovanými záběry připomíná hodnoty, které by člověk v životní cestě neměl opomíjet a které jsou z mnoha důvodů stále pro existenci lidstva významné. Také jeho ocenění je plně zasloužené. Na  konci je nutné se pozastavit nad snímky, které obdržely ocenění nejvyšší, totiž Benátecké Oskary. Jeden z nich připadl slovenskému autorovi ing. Ľuboru Patschovi za film „Život v tieni“. Vypráví o člověku, od útlého dětství tělesně postiženému, který svůj úděl nevzdal a snaží se o zařazení do normálního života tím, že píše básně a také se vydává na turistické trasy, aby si dokázal, že to s ním není tak zlé, jak se na pohled zdá. Autorovi se podařilo zachytit nezměrné úsilí k dosažení obou cílů, jak fyzického nasazení, tak i uměleckého výsledku. Obojí se mu daří. Další Oskar byl udělen dr. Edvinovi Svobodovi za film o filmu „Jak se točí bludičky“. Autor v  něm filmařsky velice zdařile vytvořil dokument o tom, jak se rodil snímek Mgr. Krejčové o Karlu Hynkovi Máchovi. Předností snímku byla úsporná dramaturgie, směřující od začátečních úvah autorky až ke zdárnému konci. Film předestřel divákovi nejen samotné úspěšné natáčení, ale i problematiku některých vybraných sekvencí, s nimiž autorka filmu po celou dobu zápolila. Poslední ze tří Oskarů byl udělen Petru Baranovi za snímek „Vyznání“. Autor se v něm vrátil k archivním záběrům svých rodičů, k nimž přidal přesvědčivou výpověď, s  níž přiblížil nejen jejich vzájemné vztahy, ale především i  měnící se postoje jeho samotného vůči nim od svého mládí až po dospělost. Soutěž v  Benátkách skončila pozváním na  příští ročník. Dá se očekávat, že bude stejně úspěšný jako padesátý. Pořadatelé, kteří se na akci přímo podílejí, k tomu mají všechny předpoklady. Velkou zkušenost, příznivé technické zázemí i podporu svých nadřízených. Jak se dalo všeobecně usoudit, účastníci odjížděli z Benátek spokojeni. Strávili zde dva dny, plné nových dojmů a poznatků, které je mohly povznést a v mnohém se inspirovat pro příští tvorbu. Ing. Emil Pražan Fota: Zdeněk Langšádl

strana 28

ZPRAVODAJSTVÍ / POLICIE

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou



VEŘEJNÁ NABÍDKA

Město Benátky nad Jizerou v souladu s § 39 odstavec 1, zákona číslo 128/2000 Sb., o obcích v platném znění a na základě usnesení Zastupitelstva města číslo 113/5Z/2011 ze dne 21. 11. 2011 zveřejňuje svůj záměr odprodat Bytovou jednotku č. 632/13 v ulici Platanová, v budově čp. 632 v obci Benátky nad Jizerou, o velikosti 2+k.k. o výměře 40,3 m2, s  příslušejícími spoluvlastnickými podíly v  rozsahu 403/34003 na společných částech budovy čp. 631, 632, 633, 634 a zastavěných pozemcích p. č. st. 686, st. 687, st. 688, st. 689, zastavěná plocha a nádvoří, vše k.ú. Staré Benátky. Vyvolávací cena je stanovena na základě znaleckého posudku ve výši 846 300 Kč. Uvedená bytová jednotka je nabízena do vlastnictví nabyvatele jako volná, tzn. bez nájemní smlouvy. V případě, že o koupi výše uvedené bytové jednotky máte zájem, učiňte písemnou nabídku – včetně nabízené ceny – na adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, k rukám paní Jany Carvové, Zámek 49, Benátky nad Jizerou, v termínu nejpozději do 15. 2. 2012. Svou nabídku vložte do obálky, označte textem: „Nabídka ke koupi bytové jednotky číslo 632/13 Benátky nad Jizerou – NE-  OTVÍRAT!“

Zpravodaj Benátecka

Na obálku uveďte rovněž své plné jméno a adresu, popřípadě telefon. Takto označenou obálku vložte do další obálky, která bude sloužit pro normální doručení poštou, obálku můžete rovněž předat prostřednictvím podatelny Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Obálky s  nabídkami budou otevřeny veřejně dne 20. 2. 2012  v 16.00 hod. v  zasedací místnosti Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Právo odkoupit byt bude přiznáno nejvyšší nabídce. V případě rovnosti nabídek bude výše nabídnuté ceny použita jako vyvolávací pro licitaci na místě. Licitovat mohou pouze zájemci, kteří nabídli shodně nejvyšší cenu. Takto se zjistí jméno kvalifikovaného zájemce o koupi nabízené bytové jednotky. Kupní cena bude uhrazena následujícím způsobem: první polovina nejpozději do podpisu kupní smlouvy a druhá polovina bude uhrazena do 10 dnů poté, co bude proveden vklad vlastnického práva příslušným katastrálním úřadem. Neuzavře-li vítězný zájemce smlouvu o převodu jednotky do 30 dnů od doručení výzvy k uzavření této smlouvy, bude jednotka nabídnuta dalšímu zájemci v pořadí podle výše nabídnutých cen. Požadujeme po zájemci složení jistiny ve výši 10 000 Kč. Tato částka bude složena na účet města č. 483202319/0800 (jako variabilní symbol bude použito rodné číslo zájemce) do termínu podání nabídek. Jistina bude zájemcům vrácena po ukončení výběrového řízení. V  případě, že vybraný uchazeč odstoupí od uzavření kupní smlouvy, propadne jistina městu. Město Benátky nad Jizerou si vyhrazuje právo od nabídky odstoupit, pokud nebude dosaženo vyvolávací ceny jednotky. Pokud budete mít v této věci jakékoli dotazy, obraťte se, prosím, na paní Janu Carvovou, odbor správy majetku a rozvoje města, telefonní číslo 326 375 328.

P O L I C I E Č E S K É R E P U B L I K Y I N F O R M U J E V létě kradl na bývalém statku V prvních listopadových dnech byl policisty dopaden. Z  krádeže je podezřelý třiačtyřicetiletý muž z  Mladoboleslavska. Koncem srpna V  Bezně vnikl po  přeštípnutí pletivového oplocení a  po  vypáčení dvoukřídlé kovové brány do objektu bývalé velkovýkrmny prasat. Tam ukradl litinové rošty, dvířka a pláty o celkové hmotnosti asi 800 kg. Dále z  neuzam-  čené garáže vzal elektromotor ze separátoru vše v celkové hodnotě asi pět a půl tisíce korun. Na  zařízení navíc způsobil škodu kolem jednoho tisíce korun. Stíhání je vedno na svobodě a policisté z Bělé pod Bezdězem případ dále šetří ve zkráceném přípravném řízení. Předpisy a pravidla nerespektuje Bez oprávnění řídil auto s cizími registračními značkami. V úterý 22. 11. 2011 krátce před druhou odpoledne kontrolovali dopravní policisté v Benátkách nad Jizerou řidiče vozidla BMW. Podle kontroly v evidenci registrační značky patřily na zcela jiné auto. Řidič nepředložil řidičský průkaz a ani nemohl, protože ho nikdy nevlastnil. Policistům i přiznal, že má platný zákaz řízení všech motorových vozidel vydaný Okresním soudem v Mladé Boleslavi, a to až do června 2013. Test na alkohol i na drogy vyzněl negativně. Třiatřicetiletého

muže policisté podezřívají z trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání, za který mu hrozí až tři roky odnětí svobody. Octavia zmizela z ulice Zloděj se jí zmocnil v  noci na  středu 23. 11. 2011. V Brodcích na Mladoboleslavsku, v  ulici Drahelka ukradl zatím nezjištěný zloděj zaparkované vozidlo Škoda Octavia šedé metalické barvy s registrační značkou 7S8 2424 v hodnotě 180 tisíc korun. Případem se zabývají policisté z  Benátek nad Jizerou. Dopravní značení je pryč Zmizelo ze silnice II. třídy poblíž Pískové Lhoty na Mladoboleslavsku. Zatím nezjištěný zloděj se v  průběhu asi týdne zmocnil dopravního značení, které tvořila lampa s  vodící deskou Z4, akumulátor v  pozinkované bedně a ochranné kleci. Zloděj vše v celkové hodnotě přes dvacet tisíc korun ukradl. Krádež šetří policisté z Mladé Boleslavi. Železnice opět oněměla Zloděj v  noci ukradl přes kilometr telefonního kabelu. Zatím nezjištěný pachatel v noci na středu 23. 11. 2011 poblíž obce Dolní Slivno od  železničního přejezdu ukradl telefonní kabel vedoucí podél železniční trati. Ve  směru na  Chotětov ukradl tisíc metrů

a  ve  směru na  Kropáčovu Vrutici téměř 400 metrů kabelu. Správě železničních dopravních cest způsobil škodu téměř sedmdesát tisíc korun. Po zloději nyní pátrají policisté z Benátek nad Jizerou. Ukázková spolupráce s občany Dobré kontakty policistů z Dobrovice se vyplatily. V pátek 25. 11. 2011 večer se policistovi mimo službu dovolal občan z Čachovic, který zareagoval na žádost policistů o zapojení se do zvýšení bezpečnosti v  obci. Pozorný muž si všiml podezřelé dodávky na parkovišti před firmou sídlící v obci. Policista mimo službu ihned zalarmoval své kolegy v  Dobrovici a na místo vyjela policejní hlídka. Po krátkém čekání pozorovali, jak dva muži nesou do dodávky různé kabely. Ihned po  rozjezdu dodávky oba muže zadrželi. Obsah nákladového prostoru je nepřekvapil, našli tam měděné kabely za téměř deset tisíc korun. Osmadvacetiletý muž z Prahy a jeho čtyřiačtyřicetiletý komplic si v  sobotu vyslechli sdělení podezření ze spáchání trestného činu krádež. Za odcizení kabelů z  areálu firmy jim hrozí trest odnětí svobody v délce dvou let. Další stovky metrů kabelu jsou pryč Zloděj opět zaútočil na železniční trať mezi Kropáčovo Vruticí a Chotětovem. V  noci na úterý 29.11.2011 zatím nezjištěný zloděj ukradl více než kilometr telefonní-

ho kabelu, čímž Správě železničních a dopravních cest způsobil škodu kolem čtyřiceti tisíc korun. Případem se nyní zabývají policisté z Benátek nad Jizerou. Dopadli ho při vaření Do  několika chatek na  Benátecku se o  víkendu 25. – 27. 11. 2011 vloupal dvacetiletý cizinec. V  sobotu večer vyjeli policisté do chatové oblasti Jitřenka u Skorkova, kde jim bylo nahlášeno vloupání do  rekreační chaty. Policisté na místě provedli prohlídku a zjistili, že se nejedná o jediný případ vloupání v  osadě. Na  místo tedy přivolali psovoda a kolegy z Dobrovice. Při prohlídce chat, v jedné s  vypáčenými dveřmi, objevili muže, který si zrovna vařil večeři. Pachatele ihned zadrželi. Dvacetiletý recidivista měl na  svědomí deset vloupání do  chat. Odcizil hlavně potraviny a  nádobí v  hodnotě několika set korun. Na  poškození chat však způsobil škodu téměř dvacet tisíc korun. V neděli muže vyšetřovatel obvinil z  trestného činu krádež, porušování domovní svobody a  poškození cizí věci. Za tyto trestné činy hrozí až tři roky odnětí svobody. Do  rozhodnutí o  uvalení vazby je muž v policejní cele.

komisař por. Bc. Ladislav Mareš tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav

8. prosince 2011

INZERCE

strana 29

strana 30

INZERCE

REALITNÍ KANCELÁŘ

přeje všem čtenářům

RADOSTNÉ VÁNOCE A ÚSPĚŠNÝ ROK 2012 www.mireas.cz

Zpravodaj Benátecka

8. prosince 2011

INZERCE

strana 31

strana 32

INZERCE

Šampony na vlasy

s ochrannými přísadami pro děti a dospělé

jsou dodávány v šesti druzích: • Březový šampon pro zdravé vlasy • Ša mpon pro mastné vlasy s extraktem lopuchu • Šampon pro regeneraci narušených a barvených vlasů s obsahem extraktu kopřivy, chmele a s přídavkem panthenolu. • Dětský šampon na vlasy s extraktem ovse setého je připraven z  kvalitních nedráždivých tensidů na bázi kokosového tuku a složek účinně chránících dětskou pokožku i vlasy. • Šampon na lupy • Šampon s 3% ichtamolu

Pěny do vany s obsahem léčivých bylin

• p ěny do vany s  obsahem léčivých bylin a krémových přísad vyhlazujících a zvláčňujících pokožku. • pěny jsou dodávány ve 3 modifikacích: s přídavkem levandule, ovsa setého a s 8% ichtamolu

Sprchový gel s 8% ichtamolu Tekuté mýdlo

univerzální mycí prostředek pro sprchování i odstraňování hrubé špíny

Mimo tohoto nového sortimentu nabízíme tradiční výrobky:

veterinární, čistící a prací prostředky. Vyrábí a dodává: Ing. Jan Novák, CSc. DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky nad Jizerou Tel.: 326 316 536, 326 316 326 E-mail: [email protected]

Zpravodaj Benátecka

8. prosince 2011

strana 33

INZERCE

Autosalon Benátky nad Jizerou Mladská 713, 294 71, Benátky nad Jizerou, tel.: 326 396 709, fax: 326 313 005 Otvírací doba: Po - Pá 7.00 až 17.00, So 8.30 až 11.00

[email protected] www.autokomplex.cz

strana 34

INZERCE

Zpravodaj Benátecka

Vám přeje Veselé Vánoce, hodně úsměvu, lásky a zdraví v novém roce 2012 Vyberte si některou z nabízených služeb a dopřejte svému tělu i duši chvíli klidu a regenerace!

• • • • • • • • • • •

Kadeřnictví Myslete na své blízké a věnujte dárkový poukaz. Kosmetika Prodlužování řas Využijte naši Vánoční nabídku Manikúra Oslňte svým pohledem a prodlužte si řasy Modeláž nehtů metodou lepení „řasa na řasu“ Pedikúra za akční cenu 1199,- kč Fyzioterapie (akce trvá od 1. 12.2011 – 28.2.2012) Masáže Trvalá epilace IPL Radiofrekvenční lipolýza Neinvazivní bezbolestný lifting

tel: 777 248 107 www.Iris-Studio.cz

ŘÁDKOVÁ INZERCE l   Seřizovače vstřikolisů přijme provozovna Praha 9 - Běchovice. Kontakt: 605 245 900, 222 726 575.

UPOZORNĚNÍ NOVÝ DÍL FOTOARCHIVU BENÁTECKA 9 V PRODEJI V  NOVÉM  DÍLU  NAJDETE  SPOLKy:  RyBÁŘI,  HASIČI,  MySLIVCI,  ZAHRÁDKÁŘI,  KyNOLOGOVÉ,  RODÁCI,  ČERVENÝ  KŘÍŽ,  SVAZARM,  SKAUTI,  SOKOL,  SPARTAK,  KLUB  PRO  SENIORy, DTJ, FDTJ.

Zájemce upozorňujeme, že všechny díly Fotoarchivu Benátecka 1 – 9  je  možné  zakoupit  v  Informačním  středisku  v  Nových  Benátkách  nebo  v  Městské  knihovně  ve  Starých  Benátkách  za  jednotnou  cenu  190  Kč  za jeden díl. Nezapomeňte, že Fotoarchiv Benátecka se stal i oblíbeným  vánočním dárkem, který určitě nezklame, ale potěší. Vám, novým majitelům souboru, přejí autoři i vydavatel příjemné  zážitky při prohlížení fotografi í a rozšiřování poznatků o minulosti  i současnosti našeho města a okolí.

8. prosince 2011

strana 35

SPORT

T J   S O K O L

T E N I S

Cenná umístění pro naše závodníky v Taekwon-Do

Malé ohlédnutí za úspěšnou sezónou

V sobotu dne 26. 11. 2011 proběhlo ve sportovní hale v  Benátkách  nad Jizerou mistrovství české republiky v TAEKWON-DO ITF (ČNUT). Celkem se mistrovství účastnilo 120 závodníků z celé ČR.   Benátecké TAEKWON-DO reprezentovali Grůša Dominik, Holanová  Natálie, Hroník Jan, Stankeová Tereza, Motygin Michal a Trhoň Martin. Nejenže se naši závodníci v nelehké  konkurenci neztratili, ale vybojovali i cenná umístění ve svých kategoriích a dva tituly MISTR ČR 2011!  Naši závodníci se umístili následovně:  1. místo:  Holanová Natálie,  TULL žákyně 9-8 Kup,  Sokol Benátky nad  Jizerou – mistr ČR pro rok 2011 2. místo:  Stankeová Tereza ,  TULL žákyně 9-8 Kup,  Sokol Benátky nad  Jizerou 1. místo:  Motygin Michal, TULL žáci 9-8 Kup, Sokol Benátky nad Jizerou – mistr ČR pro rok 2011 2. místo:  Trhoň Martin, TULL junioři 7-5 Kup, Sokol Benátky nad  Jizerou 3. místo:  Trhoň  Martin,  MATSOGI,  junioři  nad  70  kg,  Sokol  Benátky  nad Jizerou 3. místo:  Grůša  Dominik, TULL  žáci  9-8  Kup,    Sokol  Benátky  nad  Jizerou Děkuji  tímto  našim  závodníkům  za  úspěšnou  reprezentaci  oddílu  a zejména našim  trenérům (Jan Růžička II. dan, Michal Zemanec II. dan,  Holan Jiří I. dan) za úsilí a péči,  kterou věnují přípravě našich taekwondistů! Ing. Karel Kolář vedoucí oddílu TAEKWON-DO T. J. SOKOL Benátky nad Jizerou

Jak nám kalendář ukazuje, letní tenisová sezóna je už defi nitivně za  námi,  a  proto  se  už  příprava  a  tréninky  všech  hráčů  přesunuly  do  tepla krytých hal. My bychom se ale rádi přece jenom trošku za úspěšnou  letní sezónou ohlédli. Už ani tak ne slovem, jako spíše „obrazem“. Naše  čtenáře jsme už v zářijovém čísle Zpravodaje informovali o závěru letní  sezóny a hlavně o tom, jak hodně byla úspěšná pro obě družstva mladších  žáků – teď vám pouze ve stručnosti oživíme paměť a připomeneme, že  „A“ družstvo naprosto suverénně zvítězilo v soutěži I. třída a postoupilo  do Středočeské divize, „B“ družstvo se zase může pochlubit vítězstvím ve  II. třídě a postupem do I. třídy.  Z    mladších  žáků  se  nejlépe  umístil  na  celostátním  žebříčku  Štěpán  Pecák (23 místo) a Adam Januška (25 místo). Nejlépe umístěné mladší  žákyně na celostátním žebříčku jsou Markéta Hůlková (16. místo, ročník  2001) a Natálie Spielmannová (38. místo.) H. Sloupová

Taekwon-Do je Korejské umění sebeobrany, jehož hlavním posláním  je, mimo dosažení vysoké mravní a tělesné kultury, obrana neozbrojeného člověka proti silnějšímu, nebo ozbrojenému útočníkovi. Taekwon-Do  je určené pro všechny věkové skupiny. Začít se dá již od 6 let a cvičit se  dá prakticky po celý život. 

K U L E Č N Í K BENÁTECKÝ POHÁR  12. ročník

Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a Město Benátky n. Jiz. 18. kolo Dědci Lipník  7 : 2   BC Relax Milovice Bílek Rudolf 3, Pažout Pavel 3, Moucha Vratislav 1 – Duda Jiří 1, Martiňák Ondřej 1, Šumpík Radek DUNSBEER Benátky  4 : 5   Marná snaha Benátky Chupík Karel 2, Drozda Jindřich 1, Najman Stanislav 1 – Urban Petr 3,  Kováč Radovan 2, Urbanová Jana Křivý Tága Benátky  5 : 4   Bašta DUNS Benátky Janoušek Petr 3, Bárta Václav 2, Šubrt Pavel – Urban Vladimír 2, Sládek  Ludvík 1, Neumann René 1 Děravý koule Krnsko  6 : 3   BC Lysá nad Labem kontumačně 3, Kaniza Jaroslav 2, Pitrmoc Aleš 1, Krčmář Jarmil – Kucziak Jan 2, Dubský Martin 1 T A B U L K A Poř.     1.     2.      3.     4.     5.     6.     7.     8.     9.

Tým Bašta DUNS Benátky Marná snaha Benátky Křivý Tága Benátky Děravý koule Krnsko DUNSBEER Benátky Lipnický výběr BC Relax Milovice Dědci Lipník BC Lysá nad Labem

záp. v p 16 14 2 16 11 5 16 9 7 16 9 7 16 7 9 16 9 5 16 6 10 16 4 12 16 3 12

k body skóre 0 30 106:38 0 27 88:56 0 25 74:70 0 25 70:74 0 23 72:72 2 23 63:80 0 22 66:78 0 20 55:89 1 18 53:91

19. kolo volný los - Bašta DUNS Benátky DUNSBEER Benátky  5 : 4   BC Relax Milovice Chupík Karel 3, Drozda Jindřich 2, Najman Stanislav – Fibich Zdeněk 2,  Martiňák Ondřej 1, Šumpík Radek 1 Křivý Tága Benátky  5 : 4   Dědci Lipník Janoušek Petr 3, Šubrt Pavel 1, Bárta Václav 1 – Pažout Pavel 2, Moucha  Vratislav 1, Bílek Rudolf 1 Děravý koule Krnsko  2 : 7   Marná snaha Benátky Pitrmoc Aleš  1,  Krčmář  Jarmil  1,  Falta  Michal  –  Urban  Petr  3,  Kováč  Radovan 3, Urbanová Jana 1 Lipnický výběr  6 : 3   BC Lysá nad Labem kontumačně 3, Pokorný Tomáš 1, Prokop Vladimír 1, Paulický Vladimír  1, – Dubský Martin 3, Kucziak Jan 20. kolo o 6. – 9. místo Lipnický výběr  7 : 2   Dědci Lipník Pokorný Tomáš 3, Prokop Vladimír 3, Paulický Vladimír 1 – Bílek Rudolf  1, Pažout Pavel 1, Moucha Vratislav

strana 36

SPORT

BC Relax Milovice 8 : 1  BC Lysá nad Labem kontumačně 6, Šumpík Radek 1, Duda Jiří 1, Fibich Zdeněk – Kucziak Jan 1 T A B U L K A Poř. 6. 7. 8. 9.

Tým záp. Lipnický výběr (3) 2 BC Relax Milovice (2) 2 Dědci Lipník (1) 2 BC Lysá nad Labem (0) 2

v 2 2 1 0

p 0 2 1 2

k body 0 7 0 5 0 4 0 2

skóre 14:4 10:8 9:9 3:15

o 1. – 5. místo Bašta DUNS Benátky 6 : 3  DUNSBEER Benátky Urban Vladimír 2, Sládek Ludvík 2, Neumann René 2 – Najman Stanislav 2, Drozda Jindřich 1, Chupík Karel Marná snaha Benátky 6 : 3  Děravý koule Krnsko Kováč Radovan 3, Urban Petr 3– kontumačně 3, Kaniza Jaroslav, Pitrmoc Aleš, Krčmář Jarmil 21. kolo o 6. – 9. místo volný týden o 1. – 5. místo Bašta DUNS Benátky 6 : 3  Děravý koule Krnsko Neumann René 3, Urban Vladimír 2, Sládek Ludvík 1 – Kaniza Jaroslav 1, Krčmář Jarmil 1, Falta Michal 1 Marná snaha Benátky 4 : 5  Křivý Tága Benátky Urban Petr 2, Kováč Radovan 2, Neumannová Markéta – Janoušek Petr 3, Bárta Václav 1, Šubr Pavel 1 T A B U L K A Poř. 1. 2. 3. 4. 5.

Tým záp. Marná snaha Benátky (3) 3 Bašta DUNS Benátky (4) 2 Křivý Tága Benátky (2) 2 Děravý koule Krnsko (1) 3 DUNSBEER Benátky (0) 2

v 2 2 2 0 0

p 1 0 0 3 2

k body 0 8 0 8 0 6 0 4 0 2

skóre 18:9 12:6 11:7 9:18 4:14

Jindřich Drozda

Otevřené Mistrovství Benátek v kulečníku Tradiční kulečníkový turnaj v „8 ball“ se odehrál ve čtvrtek 17. 11. v herně Na Baště. Zúčastnilo se ho 20 hráčů. Domácí tentokrát bojovali s konkurencí z Děčína, Kladna, Brandýsa, Lipníka a Milovic. Ve čtyřech skupinách se utkali „každý s každým“ na 3 vítězné zápasy. Hráči ze 3. a 4. místa skupiny hráli o Cenu útěchy v „9 ball“. Vítězem se stal M. Hampl. Nejlepších 8 postupujících svedlo boj o „Mistra Benátek“. Při velké konkurenci hráčů z jiných měst panovaly obavy o udržení poháru v našem městě, neboť děčínští Vojnar, Božovský a Volf rozhodně pro cenu

Čtyři nejlepší hráči turnaje (zleva: domácí Petr Janoušek, Petr Urban, Radovan Kováč, děčínský Martin Volf)  Foto: DUNS Benátky nad Jizerou

Zpravodaj Benátecka

útěchy nepřijeli. V bitvě o 3. místo zvítězil R. Kováč nad M. Volfem 4:3. Turnaj vyhrál P. Urban po vyrovnaném souboji s P. Janouškem 4:3. Děkujeme sponzorům akce: Fortuna Benátky, Restaurace Na  Baště, Pokrývačství Dědek. DUNS Benátky nad Jizerou

V O L E J B A L  Extraliga – muži SKV Ústí nad Labem – VK Karbo Benátky nad Jizerou 3:0 (21, 25, 17) 78 minut, 465 diváků Sestava Benátek: nahrávka - Jambor (3 body), smeč - Němeček (5) a Auer (4), blok Dittrich (4) a Starý (9), univerzál - Dlouhý (9), libero Minařík, střídal Anděl (2), Nesvačil (1), Sobek (2). Trenérská dvojice Josef Smolka a Václav Němeček 13. K O L O Slavia Havířov – VK Karbo Benátky nad Jizerou 1:3 (26, -14, -24, -22) 99 minut, 250 diváků Sestava Benátek: nahrávka – Jambor (6 bodů), smeč – Němeček (9) a Auer (0), blok Dittrich (13) a Starý (9), univerzál – Dlouhý (11), libero Minařík, střídal Anděl (19) a Sobek. Trenérská dvojice Josef Smolka  a Václav Němeček 14. K O L O VK Karbo Benátky nad Jizerou – VSC Fatra Zlín 3:2 (-21, -22, 22, 22, 18) 122 minut, 250 diváků Utkání tří třetin, tak by se dal nazvat zápas Benátek se Zlínem. Nejprve hosté předváděli velmi kvalitní volejbal a domácí se nemohli na útoku prosadit. Ve druhém a třetím setu se role obrátily. Vyvrcholením byl tiebreak, kde musel být hrou obou celků nadšen i nejnáročnější divák. V koncovce větší vůli po vítězství měli domácí volejbalisté a sérii sedmi mečbolů proměnili až za stavu 20:18. Sestava Benátek: nahrávka – Sobek (3 body), smeč – Nesvačil Marek (3) a Jambor (9), blok Dittrich (9) a Starý (10), univerzál – Anděl (20), libero Minařík, střídal Kohlmann, Auer (2), Svoboda, Dlouhý (17), Němeček (12). Trenérská dvojice Josef Smolka a Václav Němeček Zdeněk Šolc

 Přípravka Další zlaté medaile pro volejbalovou přípravku na listopadových turnajích Benátecká přípravka pokračovala také během listopadu ve sbírání zasloužených úspěchů a přivezla z turnajů v Kolíně a v Mnichově Hradišti prvenství ve  všech přihlášených kategoriích. V  prvním kole Středočeského přeboru v barevném minivolejbalu, konaném v neděli 13. listopadu v Kolíně, se v červené kategorii dokázaly všechny čtyři týmy probojovat ze základních skupin do play-off. Zde se týmy Benátky C a D zastavily až těsně před branami semifinále, družstva Benátky A  a  B se dokonce setkala až ve finále velkého turnaje, kterého se v této kategorii zúčastnilo celkem jedenačtyřicet družstev! Velký úspěch benáteckého volejbalu doplnilo družstvo Benátky A mladších žákyň ve starší modré kategorii, které zvítězilo v  konkurenci devíti týmů. Hned týden nato odehrálo sedm týmů přípravky další kolo turnaje SUPERMINITOUR v  Mnichově Hradišti a  zde opět dokázaly Benátky získat obě první místa v zelené i oranžové kategorii a také další přední příčky v  konečných tabulkách. Úspěch je o to cennější, že mnozí soupeři již pravidelně hrají soutěže ČVS v  žákovských katego-  riích a přesto se benátecká přípravka dokázala za jediný rok účasti v  tomto dlouhodobém turnaji přemístit z  uctivého odstupu zadních řad nováčků do popředí a na místa nejvyšší. Nejúspěšnější tým přípravky Benátky Opět se všichni benátečA ve složení Lucka Šulcová, Kamila tí hráči a  hráčky představili Hejdrychová a Aneta Kohlmannová na  své úrovni výborným vo(vpravo) při předávání diplomu a cen lejbalem a  v  silné konkurenci za první místo na turnaji v Kolíně

8. prosince 2011

SPORT

předvedli nejen individuální i týmové zlepšení, ale také nadšení a radost ze hry. Za  své výkony a  vystupování zaslouží celá přípravka pochvalu a poděkování, stejně jako početný fanklub rodičů, kteří na turnajích pravidelně děti doprovázejí a pomáhají s náročnou organizací účasti stále se rozrůstající benátecké přípravky. Další informace k turnajům a programu přípravky jsou k dispozici na www.vkbenatky.com. G. Kohlmannová a E. Jeřábková

strana 37

la až na pátém místě, které nezaručovalo ani jízdu ve finále B. Celkově skončila na 14. místě. V závodu na 1000 m se Kateřině dařilo ještě méně. Z rozjížďky nepostoupila, a tak musela do opravných jízd, ze kterých se ale už nedokázala vrátit do hlavní soutěže SP. Celkově se umístila na 20. místě. Vše si ovšem vynahradila následující víkend (28.–30. 10.) v Saquenay v Kanadě. V závodu na 1500 m postoupila až do finálového souboje, kde obsadila krásné 5. místo. Znovu měla nejlepší čas celého víkendu 2:23,037. Ve finále ji předjela Fontana z Itálie, dvojice korejských závodnic a Maltais z Kanady. Jako druhou trať si vybrala 500 m a dokázala se probojovat do semifinále. Tam bohužel neuspěla a mohla jet pouze finále B, kde skončila na třetím místě. V celkovém pořadí to znamenalo  7. místo. Další závod Světového poháru čeká Kateřinu Novotnou 2.–4. 12.  v Japonsku. Bude to poslední velký test před Mistrovstvím Evropy, které se uskuteční 27.–29. 1. v Mladé Boleslavi.

Alta Valtellina Trophy – Bormio (11.–13.11.)

Horní řada zleva: Tomáš Veverka, Monika Marklová, Eliška Králová, Kačka Hájková, Maruška Paveleková, Lucka Šulcová, Aneta Kohlmannová, Kamča Hejdrychová, Natálka Šplíchalová, Vašek Jelínek, Radek Husák, Vojta Tlamicha Klečící zleva: Jonáš Smrčka, Ondra Misík, Honzík Pavelek, Lenka Kolářová, Verča Dudová, Tomáš Zajíček, Kačka Jíchová, Denisa Kulhavá, Martin Čákora Ležící zleva: Šárka Misíková a Klárka Šestáková Fota: Gábina Kohlmannová

H O K E J B A L Benáteckému hokejbalovému týmu se příliš nedařilo Jak sami vidíte v  následujícím přehledu, v  listopadových mistrovských zápasech se benáteckému hokejbalovému týmu příliš nedařilo.  V tabulce se tím propadli až na 9. místo, na což asi jejich příznivci moc zvyklí nejsou. Ale i tak jim všichni do dalších bojů nepřestáváme fandit, držet palce a přát, ať je to nepříznivé období už co nejrychleji za nimi. 05.11.

SK Kelti Nižbor – HbK Benátky

8:1

Klaban Pavel

Tygři Mladá Boleslav – HbK 12.11. HBC Benátky Kovo Praha „B“ – HbK 17.11. TJ Benátky Benátky – SK Jungle Fever 19.11. HbK Kladno Benátky – SK Spectrum 26.11. HbK Rebel Praha 8

4:2

Klaban Pavel, Linda

5:3 4:5

Klaban Michal, Kredba, Linda Wolf, Linda, Šulc, Klaban Petr

1:4

Wolf

H. Sloupová

K L U B S P O R T OV N Í H O B R U S L E N Í Kateřina Novotná na Světových pohárech v USA   a Kanadě byla v TOP 10 Pouze Kateřina Novotná se z českých zástupců zúčastnila prvních dvou závodů Světového poháru v ryhlobruslení na krátké dráze v Salt Lake City a Saquenay. První závod 21.–23.10. v Salt Lake City se Kateřině Novotné příliš nepovedl. Dařilo se jí sice postupovat z rozjížděk, ve kterých vyhrávala  a dokonce vylepšila svůj český rekord na 1500 m časem 2:20,276. Tento čas se nakonec stal i nejlepším ze všech závodnic celého víkendu. Bohužel, v shorttracku čas nerozhoduje o vítězství, ale závodník musí postoupit vyřazovacím systémem až do finále a tam vyhrát. To se ale Kateřině nepovedlo, protože se jí semifinálová jízda na 1500 m nepovedla a doje-

Jeden z nejvýznamnějších závodů v Evropě je právě závod v alpském městečku Bormio. Je zde rychlý led, kvalitní konkurence, a tak se sem závodníci rádi vracejí. Kluby KSB Benátky a BZK Praha se tohoto závodu účastní už od roku 2001. V nejstarší kategorii Seniorek vyhrála Kateřina Novotná (KSB Benátky). Na stupně vítězů na třetí místo vystoupala také v Juniorkách A Lenka Záhumenská a v Juniorech A Miloš Apeltauer (oba BZK Praha). Dařilo se i mladším závodnicím v kategorii Novice (11 – 13 let). Petra Vaňková vyhrála a Milada Došlá byla druhá. Dívky Došlá, Sejpalová a Kolesáriková ve štafetě na 2000 m skončily na 2. místě. Výsledky našich závodníků: Novice (11-13 let)   1. místo Petra Vaňková (BZK Praha)   2. místo Milada Došlá (KSB Benátky)   9. místo Magdalena Fialová (KSB Benátky) Juniorky C (14-15 let)   7. místo Michaela Sejpalová (KSB Benátky)   8. místo Tereza Kolesáriková (KSB Benátky) Juniorky A (18-19 let)   3. místo Lenka Záhumenská (BZK Praha) Junioři A   3. místo Miloš Apeltauer (BZK Praha)   5. místo Aleš Gorecki (BZK Praha) Seniorky   1. místo Kateřina Novotná (KSB Benátky) Senioři 14. místo Vojtěch Loudín (KSB Benátky) 20. místo Jakub Apeltauer (KSB Benátky) Štafeta Juniorky C  2. místo Milada Došlá, Michaela Sejpalová, Tereza Kolesáriková

Pannonia Open – Budapešť (25.–27. 11.) Třetí závod série Danubia se konal v  Budapešti za  účasti osmi závodníků z KSB Benátky a BZK Praha. Jednotlivé kategorie byly velice kvalitně obsazené, ale i tak jsme se mezi ostatními závodníky neztratili a přivezli i nějaké medaile. Závodů se zúčastnili závodníci z Maďarska, Rumunska, Polska, Litvy, Lotyšska, Ukrajiny, Bulharska, Slovenska, Slovinska, Chorvatska a Bosny. Zlatou medaili vybojovala benátecká Milada Došlá a dále štafeta ve složení Michaela Sejpalová, Tereza Kolesáriková a  Milada Došlá. Bronzovou medaili si přivezla Petra Vaňková. Ostatní závodníci rovněž obsazovali přední pozice a  někteří z  nich si zlepšili i osobní rekordy. Výsledky našich závodníků: Novice A (11-13 let)   1. místo Milada Došlá (KSB Benátky)   2. místo Petra Vaňková (BZK Praha)   5. místo Magdalena Fialová (KSB Benátky)   6. místo Kristýna Šulcová (KSB Benátky) 17. místo Zdeněk Sejpal (KSB Benátky) Juniorky C (14 -15 let)   4. místo Michaela Sejpalová (KSB Benátky) 27 startujících   5. místo Tereza Kolesáriková (KSB Benátky)   7. místo Michala Kuncířová (BZK Praha) Štafeta 2000m   1. místo Michaela Sejpalová, Tereza Kolesáriková, Milada Došlá Průběžné výsledky série Danubia (prvních 8 startuje v březnu ve finále Evropského poháru): Novice A (11-13 let)   1. Milada Došlá – 2000 bodů   2. Petra Vaňková – 1710 bodů   3. Kristýna Šulcová – 1490 bodů 11. Magdalena Fialová – 656 bodů 25. Zděněk Sejpal – 185 bodů Juniorky C (14-15 let)   3. Tereza Kolesáriková – 1385 bodů   5. Michaela Sejpalová – 1260 bod   8. Michala Kuncířová – 961 bodů Jarmil Hrůza

strana 38

Zpravodaj Benátecka

SPORT

B A D M I N T O N Benátecký badminton v listopadu 2011 l Denisa Šikalová druhá a Vojtěch Benedikt třetí na republikovém turnaji juniorů. V Plzni se ve dnech  5. - 6.11.2011 konal republikový turnaj GP „A“ hráčů do 17 let. Benátecký klub reprezentovala čtveřice hráčů Denisa Šikalová, Vojtěch Benedikt, Saami Schwott a Jakub Tichý. Nejvíce se dařilo Denise Šikalové, jenž ve dvouhře obsadila druhé místo. Vojtěch Benedikt obsadil ve dvouhře juniorů třetí místo a stejnou příčku vybojoval i ve čtyřhře chlapců, kde hrál společně s Janem Hubáčkem  z Hradce Králové. l Povedený firemní turnaj našeho partnera firmy JOSYMA MB. V magické datum v pátek 11. 11. 2011 se v benáteckém CR Project badmintonovém centru konal již tradiční firemní turnaj  reklamního partnera našeho klubu firmy JOSYMA MB. Na tři desítky zaměstnanců a obchodních partnerů společnosti zápolilo ve čtyřhrách  o hodnotné ceny. Vítězem turnaje (i když více než o vítězství šlo dobře se pobavit a zasportovat si) se stala dvojice Jaroslav Kaňka a Jolana Voldánová. Ano, čtete dobře, známá moderátorka Televizních novin, vítězka několika cen TýTý, dokázala, že umí být bravurní nejen před kamerou, ale i na kurtě. l Dorostenci v 1. kole Krajského přeboru zklamali. V neděli 13. 11. 2011 se v benáteckém CR Project badmintonovém centru konalo 1. kolo Krajského přeboru juniorských družstev. Benátecké družstvo, v němž chyběla reprezentantka Denisa Šikalová, jenž se ve stejném termínu účastnila Mezinárodního turnaje na Slovensku, dle papírových předpokladů porazilo SK Prosek Praha 5:2, METEOR Praha Radotín 4:3 a podlehlo Astře Praha 3:4. Družstvo ve složení Vraník, Čapek, Mišutka, Benedikt, Červenková a Brhelová podalo podprůměrné výkony a dvě výhry byly víceméně vydřené. l 15. 11. 2011  Nejmladší benátečtí badmintonisté úspěšně v Praze. V Praze na Hamru se dne 13.11.2011 uskutečnil turnaj mládeže kategorií U9, U11 a U13. Benátečtí badmintonisté zásluhou sester Zuzákových získali dvě stříbrné medaile. Výsledky benáteckých badmintonistů: U-9 8 dívek, 4. Kramešová, U-11 38 kluků,  30 dívek, 2. Zuzáková K., 10. Hojná, 11. Nešněrová, 7. Malý, 12. Vraštiak, 15. Tomčík, 16. Pavlíček, 17. Mrvík, U-13 28 dívek, 2. Zuzáková A., 9. Jelínková l Víkendové výsledky žákovských družstev. V sobotu 19. 11. 2011 se v Praze Vinoři odehrálo 1. kolo Oblastního přeboru Prahy a Středočeského kraje. Premiéru v soutěžích ČBaS  si odbyl dceřinný klub BK Junior Benátky n/J,  jenž je tvořen nejmladšími  benáteckými hráči a datum prvního turnaje 19. 11. 2011 se zapíše zlatým písmem do jeho dvouleté historie. Družstvo Junioru Benátky n/J ve složení Mirek Pavlíček, Tomáš Mrvík,  Jakub Vraštiak, Adam Malý, Zuzana Kramešová a Lída Kusá sice třikrát prohrálo s METEOREM Praha „B“ 0:7, s ASTROU ZM Praha „C“ 0:7 a se Sokolem Jílové 2:5, přesto si všichni hráči zaslouží pochvalu za  vzornou reprezentaci druhého benáteckého oddílu, jenž velice úzce spolupracuje s naším klubem.

K O PA N Á SK KARBO BENÁTKY NAD JIZEROU – LISTOPAD „A“ mužstvo – Krajský přebor Středočeského kraje ročník 2011/2012 Série vítězných zápasů skončila remízovým utkáním v  posledním podzimním kole na domácím hřišti v  souboji se  Slavií Louňovice. Benátečtí tak po výborné druhé podzimní části soutěže přezimují v klidném středu tabulky. Výborné umístění po podzimní části má také „B“ mužstvo a mužstvo dorostu, obě družstva jsou díky předváděné atraktivní hře na druhých místech tabulky. 13. kolo – neděle 6. 11. – TATRAN Sedlčany – SK Benátky 0:3 (0:1) branky: Michal Korec, Šťastný, Martin Korec sestava: Bejr – Kolář, Karásek, Rosenkranz, Mareš – Martin Korec, Cruz, Kozma (77. Beneš), Novotný – Michal Korec (67. Šťastný), Vodák (89. Vaňousek) 14. kolo – sobota 12. 11. – SK Rakovník – SK Benátky 0:1 (0:0) branky: Martin Korec sestava: Bejr – Kolář, Karásek, Rosenkranz, Mareš – Šťastný (86. Korejza), Cruz, Třasák, Novotný – Michal Korec, Martin Korec (77. Vodák) 15. kolo – neděle 20.11. – SK Benátky – TJ SLAVIA Louňovice 3:3 (2:2) branky: Šťastný 2, Michal Korec branky: Bejr – Mareš, Karásek, Rosenkranz, Třasák – Šťastný, Cruz, Kozma, Novotný – Mich. Korec, (81. Korejza), Mart. Korec (66. Vodák)

tabulka po podzimní části krajského přeboru 2011/2012 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SPARTA Kutná Hora FK Dobrovice SK Český Brod SK Úvaly TJ SOKOL Libiš TJ SOKOL Nové Strašecí Český lev-Union Beroun TJ SLAVIA Louňovice SK Benátky n/Jiz. TATRAN Rakovník TATRAN Sedlčany SK POLABAN Nymburk SOKOL Dobřichovice FC ZENIT Čáslav „B“ Mnichovohradištský SK SK Rakovník

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

12 9 9 9 8 8 7 6 6 6 5 4 4 4 3 3

1 2 30:12 3 3 35:12 3 3 27:18 1 5 24:20 3 4 26:18 0 7 29:19 3 5 21:21 4 5 22:21 3 6 27:27 1 8 22:24 2 8 23:39 2 9 26:37 2 9 29:41 1 10 19:29 4 8 18:30 1 11 21:31

37 30 30 28 27 24 24 22 21 19 17 14 14 13 13 10

„B“ mužstvo – Okresní přebor Mladoboleslavska ročník 2011/2012 12. kolo – neděle 9. 10. – SK Benátky – SOKOL Řepov 2:2 (0:1) branky: Jan Kraus, Vojtěch Šesták 13. kolo – neděle 23. 10. – SK Benátky – ČECHIE Čejetice 1:3 (1:0) branky: vlastní Dorost – I. A třída Středočeského kraje ročník 2011/2012 11. kolo – sobota 8. 10. – SK BENÁTKY - SOKOL Březno 3:4 (3:3) branka: Kamlach 2, Krýda 12. kolo – sobota 22. 10. – SK BENÁTKY – AFK SOKOL Semice 2:2 (1:0) branka: Hrdlička 2 10. kolo – neděle 30. 10. – SK Český Brod – SK BENÁTKY 1:3 (0:3) branka: Kraus, Fingerhut, Krýda Mužstvo dorostu tak přezimuje na pěkném druhém místě se ziskem 27 bodů a skóre 51:18 Starší žáci – I. A třída středočeského kraje ročník 2011/2012 11. kolo – sobota   5. 11. Mnichovohradištský SK - SK BENÁTKY 3:0 13. kolo – sobota 19. 11. SK BENÁTKY – AFK Pečky 1:3 Mužstvo starších žáků přezimuje na 10. místě se ziskem 8 bodů a skóre 13:31

VESELICE

V  pátek dne 25. 11. 2011 uspořádal fotbalový klub SK KOPANÁ KARBO Benátky nad Jizerou o.s. ve  společenském sále Záložna již  9. fotbalovou veselici. Ve 20 hodin se na jevišti představila skupina Generace, která roztančila všech 200 účastníku veselice. O půlnoční přestávce bylo zahájeno losování tomboly, kterou doprovodil slovem i tentokrát tradiční moderátor večera pan Miroslav Bohdan. Po  tombole následovala neopakovatelná střelba na branku o láhve sektu. Závěrem lze konstatovat, že i letošní devátá veselice se vydařila a všichni, kteří se zasloužili o její zdárný průběh, zaslouží poděkování. Fotbalový výbor SK KOPANÁ KARBO Benátky nad Jizerou rovněž děkuje všem sponzorům, kteří přispěli cenami do tomboly: AP Liquers, Autoklomplex Menčík, Autoservis – Lukáš Vraný, AVE – odpadové hospodářství, AXL Electronics-Jiří Kamlach, BAR Rachota, BAR U Foxe, Bohdanová Lenka, BOSCH Service-M. Hačecký, BRICHOVY potraviny, Cerha Ladislav, CITROEN Intensys-CZ s.r.o. – V. Bouška, DZ Dražice, PBK-elektro, Drahozal Roman, Fitness centrum Benátky, FORTUNA a.s., HORÁKOVA Sodovkárna, Hrabě Václav-soukromý zemědělec, Chlumák František, KLZ-hutní materiál, Linda Miroslav, Merhautovo pekařství, Novák Milan – autobusová doprava, OSSPO s.r.o. – Petr Spousta, Miroslav Vondráček, Josef Hejtmánek, PROFIKA.cz, PROVIDENT FINANCIAL, Pulda Tomáš, Restaurace u Hrocha, S.I.M.I.P s.r.o., SLEVAVŠEM-Petra Kubátová, Zdobínská Monika, ZETA BENÁTKY s.r.o.  Martin Ječný

POZVÁNKA

na III. ročník turnaje starých gard – hráčů nad 35 let který se koná v pondělí 26. 12. 2011 od 9.00 hodin v Městské sportovní hale v ulici 5. května v Benátkách nad Jizerou za účasti mužstev: SK BEZNO, SK STRAŠNOV, FK KRNSKO, FK LITOL a výběrů Starých a Nových Benátek

8. prosince 2011

strana 39

SPORT Liga mladšího dorostu

H O K E J  „A“ družstvo Po odehrané polovině základní části soutěže si náš tým vede stále dobře a svými výkony a výsledky jenom potvrzuje, že zatím páté místo v tabulce je naprosto zasloužené. „A“ družstvo – I. liga

03.11. HC Krkonoše – HC Benátky

3:4

Bukolská, Kalfiřt, Šípek, Sládek

Mladá Boleslav „B“ – HC 06.11. BK Benátky

0:2

Matoušek, Novák

17.11. HC Benátky – HC Tábor Žďár n/Sázavou - HC 20.11. SKLH Benátky

1:8

Černý Martin

4:1

Heran Černý Martin 3, Kalfiřt Černý Martin 3, Matoušek

05.11. HC Dukla Jihlava – HC Benátky

6:1

Skořepa

27.11. HC Benátky – Pardubice „B“

4:3

09.11. HC Kadaň – HC Benátky

5:2

Klimt, Král

6:3

12.11. HC Benátky – HC Litoměřice

4:1

Mrkvička, Skořepa, Jaroměřský, Kica

České Budějovice - HC 01.12. HC Benátky

Horácká Slavia Třebíč – HC 16.11. SK Benátky

1:2

Jonák, Kopic

19.11. HC Benátky – IHC Písek

3:2

Vlach, Král, Pavlů

Benátky – HK Hokej 21.11. HC Šumperk 2003 Rebel Havl. Brod – HC 23.11. HC Benátky 26.11. Piráti Chomutov – HC Benátky Benátky – HC Slovan Ústí n/ 30.11. HC Labem

4:5sn

Král 2, Jaroměřský 2

2:1

Skalický

3:2

Pabiška, Bulíř

4:5pp

Kouřil, Skalický, Jaroměřský, Klimt

 Mládežnický hokej Dnes musíme pochválit především naše mladší a starší žáky, kteří si ve své soutěži – Liga mladších a starších žáků, vedou velice dobře. Hlavně mladší žáci vystupují zatím naprosto suverénně a doposud z 11 odehraných kol neprohráli jediný zápas. Svými výkony tak svěřenci trenéra Vladimíra Švejdy a asistentů Zdeňka Knapa a Artura Budáče právem patří na čelo tabulky před druhý tým HC Slávia Praha a třetí Hvězdu Praha.

Starší dorostenci jsou zatím nejméně úspěšným mládežnickým kolektivem. Na svém kontě mají pouhá tři vítězství, takže v tabulce zaujímají nelichotivou předposlední příčku. Liga staršího dorostu 04.11. HC Kobra Praha - HC Benátky

4:4

Potocký 2, Arlt, Nikolov

Benátky – HC Meteor 06.11. HC Třemošná

2:1

Špičan, Arlt

18.11. HC Hvězda Praha - HC Benátky

4:2

Šafra, Špičan

Benátky – HC Energie 20.11. HC K. Vary „B“

2:5

Petrák 2

25.11. Stadion Litoměřice – HC Benátky

5:0

club Klatovy – HC 27.11. Hockey Benátky

3:3

Váňa, Špičan, Šafra

MINIHOKEJ

Liga mladších žáků

13. 11. 2011 – turnaj v KOLÍNĚ – skupina A

05.11. Spartak Vlašim - HC Benátky

4:6

12.11. Sršni Kutná Hora - HC Benátky

4:6

Benátky – HC Podblanicko, 17.11. HC Benešov

6:1

Najč 3, Čermák, Závora, Šípek Šípek 2, Najč 2, Závora, Donini Švach 2, Závora 2, Čermák 2

19.11. Slávia Praha - HC Benátky

2:3

Čermák 2, Šípek

26.11. HC Benátky – Hvězda Praha

4:2

Čermák 2, Šípek, Donini

HC Benátky A – Junior Mělník A

2:7

Kulvejt 2

HC Benátky A – TJ SC Kolín A

4:9

Hejňák 2, Křenek, Dostál

skupina B HC Benátky B – Junior Mělník B

13:4

Kusý 6, Hejňák 5, Čečetka 2

HC Benátky B – TJ SC Kolín B

  8:18

Husák 3, Čečetka 2, Vorel, Hruška, Šak



19. 10. 2011 – turnaj v BENÁTKÁCH nad Jizerou – skupina A

Starší žáci utržili dvě prohry, a tak i oni se v tabulce pohybují na předních místech – zatím jsou druzí o pouhý jediný bod za vedoucím týmem HC Slávia Praha.

HC Benátky A – BK Ml. Boleslav A

11:3

Hejňák 5, Ludl 3, Kulvejt 2, Sýkora

HC Benátky A – HC Příbram

5:9

Hejňák 3, Dostál, Kulvejt

Liga starších žáků

HC Benátky B – BK Ml. Boleslav B

6:11

Hruška 3, Husák 2, Šak

HC Benátky B – Beroun

3:13

Hruška 2, Šak

05.11. Spartak Vlašim - HC Benátky

4:2

12.11. Sršni Kutná Hora - HC Benátky

0:21

Benátky – HC Podblanicko, 17.11. HC Benešov

6:3

19.11. Slavia Praha - HC Benátky

0:5

26.11. HC Benátky – Hvězda Praha

10:0

Mocek, Růžička Mocek 5, Růžička 4, Votoupal 4, Šimon 4, Bouřil 3, Čermák

skupina B

Připravila H. Sloupová

Bouřil 3, Votoupal, Růžička, Šimon Mocek 2, Bouřil. Votoupal, Růžička Hošek 3, Mocek 2, Bouřil, Šimon 2, Vaněček P, Faltýn

Po základním kole, ve kterém mladší a starší žáci sehrají poslední zápas v  sobotu 17. prosince v  domácím prostředí proti Spartaku Vlašim, budou v soutěži pokračovat nadstavbovou částí, která bude probíhat až do poloviny března r. 2012. Mladší dorost, trenér Bohumír Kinkor s asistentem Radkem Hrabákem. Zhruba v polovině základního kola mají mladší dorostenci vyrovnanou bilanci – 8 vyhraných a 8 prohraných zápasů. Tomuto stavu také odpovídá jejich umístění na středu tabulky, jsou zatím na pátém místě z celkového počtu 12 zúčastněných družstev.

Utkání „A“ družstva Benátek proti HK Hokej Šumperk – na béuly čeká útočník Josef Skořepa, druhý nejúspěšnější hráč klubu v I. lize z hlediska kanadského bodování (19. místo) Foto: František Stýblo

strana 40

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Husovo náměstí v předvánočním čase

Foto: František Stýblo

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada:   Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail: [email protected], Jana Vernerová, Monika Šumichrastová, Hana Sloupová. Inzerce: Městská knihovna – Stanislava Čákorová, e-mail:   [email protected]. Výroba: STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout.   Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 950 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.