50 LET GLOBÁLNÍHO OBOROVÉHO SETKÁNÍ

50 LET GLOBÁLNÍHO OBOROVÉHO SETKÁNÍ

50 LET GLOBÁLNÍHO OBOROVÉHO SETKÁNÍ: STUTTGAR+T

POVINNÝ TERMÍN PRO VŠECHNY OBORY KOLEM DOMU

Přední světový veletrh pro rolety, vrata a stínicí techniku slaví 50 let své existence. A s ním slaví také celá branže.

Již po několik desetiletí je veletrh R+T místem mezinárodního oborového setkávání řemeslníků a průmyslových společností. Avšak jelikož dochází k vzájemnému prolínání mezi konstrukcí rolet a oken a protože protisluneční ochrana neslouží pouze účelům tepelného komfortu, ale zajišťuje rovněž úsporu energie, stává se veletrh R+T stále více povinným termínem i pro návštěvníky z jiných oborů: architekty a projektanty, interiérové architekty, konstruktéry oken a kompletních domů a mnohé další.

Buďte srdečně vítáni mezi 24. – 28. únorem 2015, kdy vás bude očekávat přibližně 800 vystavovatelů z průmyslového segmentu výroby rolet, vrat a protisluneční ochrany, přičemž mezi nimi nebudou chybět ani nejvýraznější globální hráči tohoto oboru, a všichni budou mít připravené působivé výstavní stánky a mimořádné novinky v oblasti svých produktů. Zažijte pět dnů naprostých inovací na ploše více než 100 000 čtverečních metrů. Užijte si na tucet souběžně pořádaných akcí a zvláštních přehlídek na nejrůznější témata. Nikde jinde nenajdete výstavní spektrum tak nesmírné šíře – a ani takovou různorodost inovací. Celých 80 procent vystavovatelů vyvíjí své novinky právě k příležitosti veletrhu R+T a právě zde je představují světovému publiku.

Jde o trend, který se odráží jednak ve spektru vystavovatelů a jednak v rámcovém programu veletrhu R+T, například v podobě akce pro obor architektury „The Art of Planning“ s mezinárodním kongresem na téma fasád „Façades 2015“ nebo konáním Dne německých interiérových designérů German Interior Designers‘ Day (GID Day).

Těšte se na jedinečnou jubilejní událost s mnohotvárným rámcovým programem. Těšíme se na vás! Váš Sebastian Schmid

vedoucí projektu R+T

02

03

s sli

enk

enk

a Roth

P

Entr ICS

Fórum o vratech BVT Munich Vše kolem bran a vrat 25. – 27. 2., 13:30 – 16:30 hodin, hala 4, stánek 4D22

tA

tgar

Stut

vk ay ort Walkw e airp to th

P

Hotel t or Airp

Bus

ens traße

1

2

& Ta

4

3 in Ter m

Hala 2: Asijský pavilon Hala 3: Markýzy a příslušenství, hnací a řídicí technika Hala 4 + Hala Oskara Lappa (hala 6): Brány a příslušenství, dveře, mříže, ploty, hnací a řídicí technika Haly 5 + 7: Rolety, protisluneční ochrana, hnací a řídicí technika Hala 8: Vnitřní protisluneční ochrana, ochrana proti hmyzu, okenice Hala Alfreda Kärchera (hala 9): Rolety a příslušenství, protisluneční ochrana

04

Kongresy

L-Bank Forum (hala 1): Látky, stínidla, markýzy, výroba textilu

als

Aktualizace RS k aktuálním odborným otázkám str. 11 Odborné semináře s referenty sdružení BVRS Denně, 11:00 – 11:30 hodin, východní vstup, stánek EO331

rt irpo art A Zasíťovaný dům

Zvláštní přehlídky

Východní vstup: Rolety, vrata, protisluneční ochrana, sdružení, odborný tisk

str. 10

Fórum R+T International str. 11 Prezentace mezinárodních satelitních veletrhů R+T 25. 2., 09:30 – 11:30 hodin, východní vstup, tiskové středisko

xi

tg Stut

Odborný veletrh

Fórum praktické elektrotechniky Vyhodnocení rizik pro zařízení s elektromot. pohonem 26. 2., 10:30 – 12:00 hodin, hala 4, stánek 4D22

ort

irp art A uttg m St Hotel se Mes

dha

Osk Lapp Halle

rt irpo

str. 10

ES-SO Workshop str. 10 Vše na téma protisluneční ochrany a energetické účinnosti 26. 2., 10:00 – 12:30 hodin, ICS, místnost C4

ative inistr Adm g Messe in build

Wyn

en

RÁMCOVÝ PROGRAM

us

ance

P

Flu g ha f

kha

inal term Bus e East Mess

ICS

C1

e Ost

est eW

8

xi

Alle

& Ta

Alle

Bus

6 ar

4

nker

t We s nce ntra

nker

E

Sche

P

Taxi

C2

Sche

Alf her Kärc lle Ha

P S BU

m

East nce a Entr

ark us P

ar ch P

P

iu er Atr ach Tein kaden Kas

est eW

9red

Fo

P

lle er A

7

ank

st eO

Sch

5

L-B

lle er A

3

Bos

rum

Fóra

Sch

1

ng

str. 11 „Gentner Forum“ na téma automatizace budov / Smart Home 26. 2., 10:00 – 13:00 hodin a 14:00 – 17:00 hodin, Východní vstup, atrium The Art of Planning Kongres na téma fasád „Façades 2015“ 26. 2., 9:30 – 14:30 hodin, ICS, místnost C1.1

str. 09

Premiéra: German Interior Designers‘ Day (GID Day) 27. 2., 9:30 – 14:30 hodin, východní vstup, atrium

str. 09

Více než světlo a stín Zvláštní přehlídka institutu ift Rosenheim Denně, hala Alfreda Kärchera (hala 9), stánek 9B52

str. 12

Cena za inovace 2015 Výstava Denně, východní vstup, stánek EO311

str. 12

Mladí talenti Špičková práce výrobců rolet a žaluzií Denně, východní vstup, stánek EO327

str. 12

Souboj řemeslníků Hledáme nejlepšího Denně, východní vstup, stánek EO346

str. 13

Burza spolupráce pořádaná institucí Handwerk International Denně, východní vstup, stánek EO341

str. 13

Obchůzka po veletrhu pro projektanty a poradce str. 13 Setkání projektantů z oboru nemovitostí 26. 2., 10:30 hodin, východní vstup, stánek EO337

1. VELETRŽNÍ DEN Úterý, 24.02.2015 V 9:00 hodin otevírá veletrh R+T 2015 své brány. Až do soboty očekáváme kolem 60 000 odborných návštěvníků z celého světa – více než kdykoli dříve. Devět veletržních hal je jasně rozčleněno podle jednotlivých témat, přičemž odborná diskusní fóra a kongresy se konají mimo jiné také ve vysoce moderním kongresovém centru ICS Internationales Congresscenter Stuttgart, které přímo přiléhá k veletržním halám. Zapište si: 9:00 hodin – veletrh R+T 2015 otevírá své brány

Denní rámcový program, viz str. 09 – 13

2. VELETRŽNÍ DEN Středa, 25.02.2015 Dnes se otevírá fórum o vratech BVT, u nějž se po celé tři dny vše točí kolem dveří a vrat: protipožární a protikouřová ochrana, bezpečnost a údržba, energie a trvalá udržitelnost a mnohá další témata. Taktéž ve středu představí Messe Stuttgart v rámci mezinárodního fóra R+T International Forum satelitní veletrhy R+T. Máte zájem o účast na veletrhu v zahraničí? Pak jste zde správně. Zapište si: Hala 4, stánek 4D22

13:30 – 16:30 hodin, fórum o vratech BVT

Východní vstup

09:30 – 11:30 hodin, fórum R+T International, tiskové středisko

Denní rámcový program, viz str. 09 – 13

3. VELETRŽNÍ DEN Čtvrtek, 26.02.2015 3. den se celý nese ve znamení architektury. „The Art of Planning“, událost v oblasti architektury, která v roce 2012 slavila svou grandiózní premiéru s více než 1 500 účastníky, představí tentokrát mezinárodní kongres o fasádách Façades 2015. Vedle toho provede marketingové oddělení nakladatelství veletrhů Stuttgart od 10:30 hodin obchůzku po veletrhu pro projektanty a poradce. Přihláška předem nutná! (viz str. 13). Díky ES-SO Workshopu, fóru praktické elektrotechniky a „Gentner-Forum“ na téma automatizace budov / Smart Home máte během čtvrtka další skvělé možnosti, jak si rozšířit své znalosti. Zapište si: Hala 4, stánek 4D22

10:30 – 12:00 hodin, fórum praktické elektrotechniky

Hala 4, stánek 4D22

13:30 – 16:30 hodin, fórum o vratech BVT

Východní vstup, 10:00 – 13:00 hodin a 14:00 – 17:00 hodin, atrium Gentner-Forum „Zasíťovaný dům“ Východní vstup, stánek EO337

od 10:30 hodin „Setkání projektantů z oboru nemovitostí“, (obchůzka po veletrhu)

ICS, místnost C1.1

09:30 – 14:30 hodin, The Art of Planning

ICS, místnost C4

10:00 – 12:30 hodin, ES-SO Workshop

Denní rámcový program, viz str. 09 – 13 06

07

4. VELETRŽNÍ DEN Pátek, 27.02.2015 Předposlední den veletrhu – a další den ve znamení architektury. Velký příslib vidíme v premiéře akce German Interior Designers‘ Day (GID Day), kde by se měli setkat architekti, interiéroví architekti a designéři, aby si zde vyměnili informace o nejnovějších výsledcích vývoje architektury vnitřních prostor. Zapište si:

Kongresy The Art of Planning

Východní vstup, atrium

9:30 – 14:30 hodin, German Interior Designers‘ Day (GID Day)

Hala 4, stánek 4D22

13:30 – 16:30 hodin, fórum o vratech BVT

Kongres o fasádách „Façades 2015“ Čtvrtek, 26. 2., 9:30 – 14:30 hodin, ICS, místnost C1.1

5. VELETRŽNÍ DEN

„The Art of Planning“ představí mezinárodní kongres o fasádách Façades 2015. Renomovaní architekti, inženýři a výzkumní pracovníci zde představí nové výsledky vývoje, průkopnické projekty a experimenty pro fasády současnosti a budoucnosti. Se studii Manuelle Gautrand Architecture, Staab Architekten, Transsolar a mnohými dalšími.

Sobota, 28.02.2015

Poděkování našim sponzorům:

Denní rámcový program, viz str. 09 – 13

Poslední den, poslední možnost vychutnat si špičkovou techniku na dosah ruky nebo navštívit skvělé zvláštní přehlídky. Dnes vítáme především naše řemeslníky, pro které se teprve v sobotu – mimo ostatní denní program – otevírá plná škála možností, jak se informovat o nových trendech a produktech ze světa rolet, vrat a protisluneční ochrany. Zapište si:

Denní rámcový program, viz str. 09 – 13

Další informace: www.art-of-planning.de

Premiéra: German Interior Designers‘ Day (GID Day) Pátek, 27. 2., 9:30 – 14:30 hodin, Východní vstup, atrium

Na dni GID Day, který se bude konat poprvé v historii, se setkají architekti, interiéroví architekti a designéři a dále projekční, realizační a výzkumní odborníci. Hvězdy světové architektury zde poreferují o nejnovějších výsledcích vývoje v oboru architektury vnitřního prostoru. Poděkování našim sponzorům:

Další informace: www.gid-day.de

08

09

RÁMCOVÝ PROGRAM Fóra Fórum o vratech BVT

Středa, 25. 2., až pátek, 27. 2.,13:30 – 16:30 hodin, hala 4, stánek 4D22

Na fóru o vratech BVT se vše točí kolem dveří a vrat: kolem protipožární a protikouřové ochrany, bezpečnosti a údržby, energie a trvalé udržitelnosti, pohodlí a bezbariérového přístupu, norem, standardů a dalších souvisejících témat. Pořadatelem jsou sdružení BVT – Verband Tore ve spolupráci s oborovými sdruženími BAS.T, E.D.S.F. a TTZ.

ES-SO Workshop

Čtvrtek, 26. 2., 10:00 – 12:30 hodin, ICS, místnost C4

The ES-SO workshop (všechny prezentace v angličtině) will focus on solar shading products shifting to dynamic solar control solutions. A combination of external and internal solar shading solutions will improve the thermal and visual comfort in energy performant buildings, and will be presented in the outcomes of ES-SO’s new study conducted in 2014. Attention will be given to why overheating becomes an important issue in energy performant buildings and why solar control solutions become a necessity. Energy rating of shading products and a best practice example will emphasise that solar shading is evolving into an essential building technology.

Fórum R+T International

Středa, 25. 2., 9:30 – 11:30 hodin, východní vstup, tiskové středisko

V rámci mezinárodního fóra R+T International Forum představí Messe Stuttgart také satelitní veletrhy R+T. Oboroví experti a mezinárodní oborová sdružení představí vždy příslušný zahraniční trh a budou společnostem, které se zajímají o účast na některém z veletrhů, k dispozici se svými odpověďmi na jejich případné dotazy.

Aktualizace RS k aktuálním odborným otázkám Odborné semináře s referenty sdružení BVRS Denně, 11:00 – 11:30 hodin, východní vstup, stánek EO331

Každým dnem budou odborní poradci obchodní pobočky BVRS informovat o nejnovějších tématech z oblasti techniky, práva, IT a odborného vzdělávání. Návštěvníci zde v zhuštěné podobě dostanou informace nápomocné pro jejich každodenní provozní praxi.

Fórum praktické elektrotechniky

Zasíťovaný dům

Sotva se dnes najde roletový či vratový systém nebo protisluneční ochrana bez elektrotechnických součástí. Konstruktéři mají povinnost podrobit každé zařízení po jeho montáži bezpečnostní zkoušce z pohledu elektroinstalace a provozovatelé musejí zohlednit veškerá rizika, která z této součásti vyplývají, v příslušném vyhodnocení rizik. V rámci diskusního fóra praktické elektrotechniky zjistíte, na co byste měli dbát při bezpečnostních kontrolách a jak lze minimalizovat rizika plynoucí ze zákonného ručení konstruktéra.

„Gentner Forum“ se zaměří na téma „Automatizace budov / Smart Home“ a vyplývající výhody pro uživatele dané budovy. Od chytrého telefonu nebo tabletu jako prostředku k efektivnímu využívání a sledování chytrých domů Smart Home (protisluneční ochrana, vrata, topení, klimatizace, větrání, fotovoltaika) až po nejlepší kombinace v rámci automatizace budov z pohledu projektanta – návštěvník zde získá široký náhled do komplexního tématu řízení systémů budov.

Vyhodnocení rizik pro zařízení s eletromotorickým pohonem Čtvrtek, 26. 2., 10:30 – 12:00 hodin, hala 4, stánek 4D22

10

„Gentner Forum“ na téma automatizace budov / Smart Home Čtvrtek, 26. 2., 10:00 – 13:00 hodin a 14:00 – 17:00 hodin, východní vstup, atrium

11

Zvláštní přehlídky Zvláštní přehlídka ift „Více než světlo a stín“

Komfort, energetická účinnost a bezpečnost prostřednictvím techniky, funkcí + kvality Denně, hala Alfreda Kärchera (hala 9), stánek 9B52

Požadavky na protisluneční ochranu, žaluzie, systémy řízení přístupu denního světla a na vrata neustále rostou. Pro projektování a využití jsou nezbytné různé charakteristiky, jako například hodnota gtotal, propustnost světla, odolnost vůči zatížení větrem, UV záření, tepelná ochrana a bezpečnost. Zvláštní přehlídka institutu ift Rosenheim představí všechny relevantní technické veličiny a technické/vědecké, normativní a zákonné požadavky na příkladu produktů předních výrobců.

Cena za inovace 2015

Výstava Denně, východní vstup, stánek EO311

Renomovanou cenu za inovace R+T propůjčí společně v roce 2015 již podeváté Spolkové sdružení Rolety a protisluneční ochrana, registrované sdružení (Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. – BVRS), sdružení BVT Brány (BVT – Verband Tore), Průmyslové sdružení Technické textilie – rolety – protisluneční ochrana (Industrieverband Technische Textilien – Rollladen – Sonnenschutz [ITRS]) a společnost Messe Stuttgart. Odborné publikum, které projeví zájem, má již od prvního veletržního dne možnost informovat se o nositelích cen a vítězných produktech na vyvěšených plakátech.

Mladí talenti

Denně, východní vstup, stánek EO327

Pod vedením spolkového sdružení pro rolety a protisluneční ochranu dostanou učni a studenti řemeslných oborů konstrukce rolet a žaluzií šanci prokázat své schopnosti. V rámci zvláštní přehlídky „Mladí talenti 2015“ budou návštěvníkům veletrhu R+T prezentovány vybrané práce řemeslného dorostu.

12

Souboj řemeslníků „Hledáme nejlepšího“ Denně, východní vstup, stánek EO346

Namontovat markýzu, vyměnit plátno nebo nainstalovat nový motor u rolety a naprogramovat řídicí jednotku? Při tradičním souboji řemeslníků nastoupí proti sobě vždy dva dvojčlenné týmy – a rychlejší tým vyhrává, přičemž chyby v provedení úkolu jsou penalizovány připočtením času. Další informace: www.handwerkerbattle.eu; organizováno nakladatelstvím Gentner Verlag

Burza spolupráce

Denně, východní vstup, stánek EO341

R+T 2015 přivádí pracovníky na rozhodovacích pozicích z celého světa do Stuttgartu. Využijte této šance a navažte již předem zajímavé kontakty s vašimi budoucími partnery, zákazníky nebo dodavateli. Účast na burze spolupráce je bezplatná. Kontakt a přihlášky: http://rundt2015.converve.com

Obchůzka po veletrhu pro projektanty a poradce Čtvrtek, 26. 2., 10:30 hodin, východní vstup, stánek EO337

V rámci „Setkání projektantů z oboru nemovitostí“, ve čtvrtek, 26. února 2015, vykoná marketingové oddělení nakladatelství veletrhů Stuttgart obchůzku po veletrhu. Tato prohlídka s průvodcem k důležitým novinkám na veletrhu začíná v 10:30 hodin od haly BVRS spolkového sdružení pro rolety a protisluneční ochranu. Účast je bezplatná. Je však potřeba se zaregistrovat. Obchůzka je koncipována speciálně pro projektanty a architekty z oboru nemovitostí a pro poradce pro oblast energetické efektivity budov. Kdo se chce registrovat již nyní, může zaslat e-mail na adresu [email protected] s předmětem zprávy Rundgang R+T 2015 (obchůzka R+T 2015).

13

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI Německo:

bauelement+ technik

Nizozemsko: F a s s a d e 2 2014

F assade

2 2014 April

2014

Technik und ArchiTekTur

Polsko:

www.die-fassade.de

FORUM WINTERGÄRTEN 2-2014

FORUM

2 2014 Mai 2014

Wintergärten

Glas Rahmen

Ftitelthema: ENSTER

FA S S A D E

GLAS

SONNENSCHUTZ

Vorgehängte hinterlüftete Fassaden

www.forum-wintergaerten.de

Rakousko: Messe-Rückblick Interview: Schnittstellen-Problematik bei RWA-Planung

Branche:

Weiterbildung im Bereich Fassadentechnik

FachBeitrag:

Brandsperren in VhF-Konstruktionen

interVieW:

Schnittstellen-Problematik bei der rWa-Planung

Fassade_0214_090414.indd 1

T

Glasklar durchs Jahr

PRODUKTE:

Der perfekte Rückzugsort

MARKT:

Zur Sonne wachsen

E . V.

N

W IN

TECHNIK:

G AR T E

WIGA AKTUELL Informationen des Bundesverbandes Wintergarten e.V.

09.04.14 15:27

RTS Magazin

RTS-Magazin 5 2014

SVERB DE

ER

D AN

BUN

mit Verbandsnachrichten

=LYSHNZHUZ[HS[ /HUK^LYR

5 2014 Mai

2014

Rollladen · Tore · Sonnenschutz

=LYSHNZHUZ[HS[ /HUK^LYR www.rts-magazin.de

Fowiga_02-2014_060514_55.indd 1

Rusko:

06.05.14 10:49

sicht sonnenschutz Technik in der Fassade . Tageslichttechnik . Bauelemente . Rollladen . Tore

Švýcarsko:

archithese

Internationale Zeitschrift und Schriftenreihe für Architektur International thematic review for architecture

Španělsko:

Austrálie:

Francie:

BRANCHE:

Schulterblick beim Messebesuch

OBJEKTE:

Behaglich arbeiten und Energie sparen

MARKT:

Mediatives Forderungsmanagement

RTS_0514_U1_U2.indd 1

=LYSHNZHUZ[HS[ /HUK^LYR 15.04.14 09:35

Jižní Korea: Řecko: Česká republika: Velká Británie: Turecko: Írán:

Itálie:

Litva:

14

USA:

15

Údaje o veletrhu: Místo konání: Messe Stuttgart Otevírací doba: 24. – 28. února 2015 úterý – pátek: 9:00 – 18:00 hodin sobota: 9:00 – 17:00 hodin

Předprodej on-line

Denní vstupenka: 29,00 EUR* Zlevněná vstupenka: 13,00 EUR 2denní vstupenka: 37,00 EUR Permanentka: 60,00 EUR

Denní pokladna Katalog

35,00 EUR* 18,00 EUR 13,00 EUR* 45,00 EUR 65,00 EUR

* Denní vstupenky opravňují k bezplatné jízdě všemi prostředky veřejné dopravy v rámci Dopravního a tarifního sdružení Stuttgart (VVS – Verkehrs- und Tarifver bund Stuttgart). Výměna vstupenek je vyloučena.

Pořadatel:

Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1 70629 Stuttgart (Německo) Tel. +49 711 18560-0 [email protected] www.messe-stuttgart.de Prosíme zahraniční hosty, aby se obrátili na naše zahraniční zastoupení. Kontaktní osoby najdete na internetu na adrese: www.messe-stuttgart.de/foreignrepresentation

Stav 10/2014, Landesmesse Stuttgart GmbH Veškeré údaje bez záruky, případné změny vyhrazeny.

Ideové a nosné pilíře:

Join us:

Nosný pilíř:

Follow us:

Hashtag:#rtexpo

www.facebook.com/rt.stuttgart