50 ÉVES AZ ÁLLATKERT BÁNK BÁN Erkel operája újra műsoron. DEBRECENI ŐSZ Koncertkínálat: Edda, PG, Szekeres Adrien DEBRECENI NOV. 4. DEC. 8

DEBRECENI

2011. NOV. 4. – DEC. 8.

50 ÉVES AZ ÁLLATKERT BÁNK BÁN Erkel operája újra műsoron FOLYTATÓDIK A

DEBRECENI ŐSZ Koncertkínálat: Edda, PG, Szekeres Adrien

Négy márka

és márkaszerviz

egy helyen!

OMP Autóház Kft. 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. I Telefon: 06 52 503 510 I Web: ompautohaz.hu

3

6

A rendezvények száma meghaladja az évi félezret, a látogatóké a félmilliót. Beszélgetés Tar Károlynéval, a DMK igazgatójával.

9

Pap Gábor művészettörténész közreműködésével készített filmet a DTV a tiszaháti kazettás men�nyezetű templomokról. A sorozat már DVD-formában is elérhető.

10

Végére jár az esztendő: már nem sokat láthatjuk a Loki focistáit a téli szünetig hátralevő időben.

16

A vízilabda OB I-ben szereplő debreceni pólósok számára a december 10-i forduló jelenti a bajnoki évzárást.

21

Még több rendezvény, még több koncert, kiállítás, sportprogram, színházi előadás közül választhatnak a debreceniek.

32

Novemberi filmkavalkád: sikerfilmek, érdekességek, különlegességek.

Ősz, elmúlás, türelem Megjött az ősz, mosolyogva a ­nyár-szeptemberben – úgy, ahogy a júliusnak kellett volna. De kicsit késett, ahogy nálunk késik kicsit minden: az időjárás, a vil­lamos, a nyugdíjemelés. Csak egy valami nem: a panasz. Mert a magyar panasz az örök és pontos, mint a svájci óra, mivel folyamatos. Nem magunkra nézünk, de mutogatunk, hogy minden rossz, és panaszkodunk. De mitől is rossz itt minden? S rossz-e valójában? Mi ez a rossz álom? Ki mondja meg ezt nekem, én már 25 éve keresem verseimmel, dalaimmal a választ? Egy költő jut az eszembe: Kassák Lajos annyira szegényen, hogy a Nagytemplom egerei gyűjtést rendezhettek volna neki, gyalog, minden pénz nélkül kisétált Párizsba. El akart menni oda, és el is ment. Másfél évig sétált, de mert kitűzte a célt, ­elérte, amit akart. Kassák eljutott Párizsba: volt célja, s nem panaszkodott. Ahogy Erős Zsolt, a hegymászó sem panaszkodott, amikor amputálták a lábát. Nemrégiben Debrecenben járt, és beleborzongtam, amikor megszorítottam a kezét. Hogy felállt ez az ember az önfeladás torkából! Csendesen, panasz nélkül. Erősen, mint a neve. Fél lábbal is felment a csúcsra. Így egyszerűen. Ilyen „egyszerűen” szeretnék élni én is, és hiszem, hogy az ilyen egyszerű embereké a jövő. Akik tudják és hiszik a célt, és tudják, hogy ebben nincsenek egyedül. Akik megemlékeznek halottaikról legalább egyszer minden évben, mert tudják, honnan jöttek, s aztán viszik tovább azt a világot, amit apáik, nagyapáik jóval nehezebb körülmények között is megtartottak. Talán bolond vagyok, mert meguntam már panaszkodni és búslakodni, de nagyon! Merek bolond lenni, mert látom, hogy nem vagyok egyedül. Hiszek a Feltámadásban, és várom az adventet, mert ahogy Márai írta „Angyal, vidd meg a hírt az égből, / mindig új élet lesz a vérből...” Jantyik Zsolt

4 O Különleges esemény helyszíne lesz a hortobágyi puszta november végén. A tervek szerint 26-án tartják a behajtási ünnepet, azaz a Pásztor­­ adventet. Bővebb információ: Hortobágyi Nemzeti Park Látogatóközpont és Kézművesudvar (Hortobágy, Petőfi tér 13.), tel./fax: (52) 589-321, 589-000, [email protected], www.hnp.hu

Pásztoradvent

Állati etetések O Novemberben is várja a látogatókat a Nagyerdei Kultúrpark. Minden nap látványetetés részesei lehetünk az idén 50 éves debreceni állatkertben: 11 órakor a fehérkezű gibbonok, 11.30-kor a kétujjú lajhár és a karmosmajmok, 14 órakor a zsiráfok, 14.30-kor a pápaszemes pingvinek kapnak enni. Vadászok és zsákmányszerzési technikák az állatvilágban címmel november 13-án, vasárnap 10-től szakvezetéssel kísért sétát tartanak. Ez állatkerti belépővel rendelkezők számára ingyenes.

O Hosszabb-rövidebb megszakításokkal három évtizede a Csokonai Színház társulatának egyik meghatározó tagja Csikos Sándor. November 7-én, a 70 éves születésnapi gálaesten köszöntik őt többek között egykori főiskolai osztálytársai: Almásy Éva, Csomós Mari, Szilágyi Tibor, valamint tanítványai: Szarvas József, Csuja Imre, Tornyi Ildikó, Tenki Réka, Szabó Máté, Tóth Orsolya, Földeáki Nóra – és még sokan mások.

30 és 70

Helytörténeti esték Nagy érdeklődés mellett fut Papp József vetített képes előadás-sorozata az Újkerti Könyvtárban. A Kós Károly-díjas helytörténeti kutató november 8-án Klasszicista épületek a városközpontban: a Bek-Degenfeld-Tisza-palota építéstörténete címen a városháza elhelyezését is meghatározó első magánbérház létrejöttét mutatja be. December 13-án pedig A szecessziós Takarékpénztári Székház – a Kossuth utca 1. szám alatti ház építéstörténetének titkaiba vezeti be az érdeklődőket.

5 O Ismét lesz Folkmásfélnap: a Hatvan u. 32. szám alatt, november 11–12. között a Hétmérföldes Kulturális Egyesület és Debreceni Hajdú Táncegyüttes szervezésében. Fellépnek: a Dűvő Népzenei Együttes, Kunos Tamás (Csík Zenekar) és barátai, a Tárkány Művek, Szokolay „Dongó” Balázs és a Romengo Együttes, de sor kerül a 12 Banda – lemezbemutató koncertjére is Balogh Kálmán, Bobár Zoltán „Boby” (Napra), Herczku Ágnes, Hrúz Dénes és Hrúz Szabolcs (Dűvő), Koncz Gergely (Tükrös), Major Levente (Üsztürü), Mohácsy Albert (Dűvő), Nagy Zsolt (Dűvő), Németh Ferenc (Méta), Pál István „Szalonna” (Szalonna és Bandája), Rőmer Ottó (Morotva, Szeredás), Papp István „Gázsa” (Gázsa) közreműködésével. Kiegészítő programok: VII. Folkmásfélnap Kupa – néptáncos és népzenész csapatok számára, IV. Bográcstündér főzőverseny – kizárólag női csapatok számára. Bővebben: www.hajdufolk.hu

Újra szól a folk

Jön a Tárkány Művek is

Kútbanézők O „Festészetében olyan hagyományokhoz, gyökerekhez kötődik, amelyet a magyar művészetben Csontváry, Tóth Menyhért, majd napjainkban Lóránt János Demeter képvisel.“ Markovics Gáborról írta ezt egykori tanára, Földi Péter, hozzátéve, hogy „a szándék tisztasága és a következetes munka egy nagy lehetőségeket ígérő művészpályát sejtetnek”. A fiatal festőművész tárlata a Hal Köz Galériában november 20-ig látható hétköznapokon 11–18, szombatonként 10 és 14 óra között.

Több mint koncert O Aranylemezek sorával büszkélkedhet, szerzőként „Kiálts az Úrhoz” (Shout to the Lord) című dala tette híressé – ezt közel 30 millió templomba járó ember énekli hétről hétre. Darlene Zschech, a világszerte ismert ausztrál énekes, dalszerző, dicsőítésvezető először koncertezik ­Magyarországon. Városunkban a nagytemplomi ­református gyülekezet vendégeként lép fel november 18-án a Főnix Csarnokban. Darlene így vall magáról: „Elsősorban egy nő vagyok, aki egyszerűen és teljes szívéből szereti Krisztust, és Őt szolgálja azzal, hogy szereti a családját, szolgálja a gyülekezetet és felszólal azokért, akik magukért nem tudnak.” Az énekes részt vesz a Compassionart programban, melyben keresztyén művészek nehéz körülmények között élőknek ajánlják fel közös albumuk teljes bevételét. Darlene és a Hillsong zenekar egyedülálló, felekezeteken és határokon túlmutató estet ígér. Információ: (52) 412-694 • www.nagytemplom.hu

6

Évi félezer program O  Mennyiben más ma a közművelődés helyzete, mint a korábbi évtizedekben? A környezet változott vagy a szakma? Mindkettő. A világ felgyorsult, globalizáció van, elidegenedés, sokkal több inger éri a ma emberét, több mindenből válogathat, mit szeretne kezdeni a szabadidejével. Az elmúlt időszakban Debrecen a kezébe vette a saját közművelődési életének szervezését, ami korábban egy megyei intézményhez kötődött. Hosszas átalakításokat követően 2005ben hozta létre az önkormányzat az Újkerti Közösségi Ház átszervezésével és további új egységek hozzákapcsolásával a DMK-t. 2000 és 2006 között több száz milliós fejlesztéseket valósított meg a városvezetés. Például új, minden igényt kielégítő közösségi központ épült Józsán, új intézménnyel gazdagodtak a homokkertiek, s végre megújult a belvárosi és a kismacsi közösségi ház, a Tímárház és a Mű-Terem Galéria is. O  Több telephelyen működik a DMK, s ezek nagyon más feladatkört látnak el. Ennyiféle tevékenységet hogyan lehet összehangolni? Nem könnyen, hiszen nagyon kevesen vagyunk. Kilenc telephelyen 34 munkatársunk dolgozik, ebből 15 fő végez szakmai munkát, a többiek az üzemeltetésben vesznek részt. Veze­ tőként egyedül dolgozom, egy helyettesem van, összesen tehát ennyien vagyunk az öt közösségi házra, a Tímárházra, a Mű-Terem Galériára, az Amerikai Kuckóra és a Honvédtemető emlékhelyre.

Több mint három évtizede dolgozik a közművelődés, a kultúra világában Tar Károlyné. A Debreceni Művelődési Központ igazgatójával egy csésze kávé mellett beszélgettünk arról, hogyan lehet tartalmas elfoglaltságot kínálni 200 ezer debreceninek.

7

és félmillió látogató

O  Képesek „lefedni” a várost? Lehet 200 ezer embernek olyat kínálni, ami mindenkinek tetszik? Rendezvényeink száma meghaladja az évi félezret, a látogatóké pedig a félmilliót. Több mint 70 civil szervezettel állunk munkakapcsolatban, velük gyakran szervezünk közösen programokat. Nagyon népszerűek például a városrészi rendezvényeink. Felemelő tapasztalni az együttműködést, látni, ahogy egy civilszervezet tagjai mondjuk asztalokat hoznak, mások meg zsíros kenyeret kennek a helyi lelkipásztor házában. Ez is hozzájárulás egy-egy program sikeres megvalósításához, ami rólunk szól, azaz az emberről. O  Változtak a kultúra színterei és a fogyasztók is. Nem érzi, hogy ma inkább a gyerekeket és az idősebbeket lehet megszólítani? Igyekszünk minden korosztályt elérni, de van, amivel nem tudunk és nem is akarunk versenyezni. Nem érzem elsődleges feladatunknak mondjuk koncertek és diszkók szervezését, hiszen sok ilyesmire szakosodott hely van a városban. Ugyanakkor törekszünk arra, hogy megszólítsuk a fiatalokat is: pályázatokkal, versenyekkel, szakkörökkel például. Eleve adódik a közösségi házak jellegéből, hogy nálunk egy kiállítás is más, mint egy kifejezetten arra szakosodott intézményben. Itt mindig az ember áll a középpontban. Igyekszünk otthonos körülményeket teremteni, olyan kapcsolatot kialakítani a látogatókkal, hogy máskor is szívesen térjenek vissza. O  Milyen a viszonyuk a többi debreceni rendezvényszervező intézménnyel és céggel? Alapvetően nagyon jó, törekszünk a korrekt együttműködésre. Hiszek abban, és a tapasztalatok is azt

mutatják, hogy együtt erősebbek vagyunk, mint külön-külön, ha azokat az értékeket és szellemi kincseket, amelyek Debrecent jellemzik, szeretnénk megmutatni a világnak és átadni az itt élőknek. O  Mire készülnek az év utolsó hónapjaiban? Küszöbön az advent, ismét megrendezzük a Nemzetközi Betlehemes Találkozót. Öt országból 35–40 csoportot várunk december 9–11. között. Nagy öröm számomra, hogy néhány éve a mi szervezésünkben Debrecen ad otthont ennek a felemelő, szép programnak, mely részt vesz a betlehemezés hagyományának életben tartása mellett a közös szellemi haza kincseinek bemutatásában és a környező országokban élő magyarság kapcsolatainak erősítésében is.

„Népszerűek a kreativitást fejlesztő tanfolyamok, a kézművesműhelyek, alkotókörök: több mint 120 különböző szak­körünknek, klubunknak mintegy 3 ezer tagja van.”

Nyílt napok az Euro Nyelviskolában Kamarazenekari koncert Mozart, Bach és Schubert műveiből 2011. november 7., 19.30 Bartók terem JMEDžÑÑ'ÑÑIMBǁJWÑDGJF?PKDžLG?ÑÑ'ÑÑTGNÑAMKKSLGA?RGMLQÑ Közreműködik: Alexáné Kardos Ildikó, Simon Vivien – hegedű Kodály Filharmonikusok Debrecen Vezényel: Bényi Tibor

Liszt Ferenc: Esztergomi mise 2011. november 17., 19.30 Bartók terem

Közreműködik: Szőllősi Kármen, Mester Viktória, Szerekován János, Rezsnyák Róbert – ének Kodály Filharmonikusok Debrecen Kodály Kórus Debrecen Vezényel: Pad Zoltán

Jön! Jön! Jön! Wagner-est December 8. – ert Karácsonyi konc – . 20 r Decembe operett gála ri zte es ilv Sz – December 31. al vendégsztárokk

Közönségkapcsolat és jegyértékesítés: Tourinform Iroda (Piac u. 20.) Belépők a koncertek előtt a helyszínen, valamint az Interticket országos hálózatában és a www.jegy.hu weboldalon is válthatók! JMEDžÑÑ'ÑÑIMBǁJWÑDGJF?PKMLGISQMIÑÑ'ÑÑTGNÑAMKKSLGA?RGMLQÑ

A program november 11-én, pénteken indul UK-, azaz brit nappal. Téma: a királyi család és a hagyományok. 15 órakor tradicionális teakóstoló, 15.30-kor tájékoztatás a nyelviskola tanfolyamairól – afternoon teával. 16 órakor előadás Brit konyhaművészet? Brit konyhaművészet! címen. 16.30-kor újabb előadás királyi pletykákról, 17 órától pedig filmvetítés: a Király beszéde eredeti nyelven, magyar felirattal. Szombaton USA-nappal folytatódik a program – plusz egy kis Ausztráliával, Skóciával és Írországgal. 10-kor amerikai reggeli (goffri, juharszirup, juice, kávé, omlett), 10.30-kor tájékoztató az intézményről és

Programok piciknek Méliusz-központ: The Kids Club – Jazz Mataz bölcsiseknek: 4., 11., 18., 25., dec. 2. Csiri-biri babatorna: 4., 11., 18, 25., dec. 2. (10 órától) The Kids Club – angol zenebölcsi: 9., 16., 23., 30., dec. 7. English Gym and Fun – zenés, vidám angol torna 2–7 éves gyerekeknek: 8., 15., 22., 29., dec. 6.

JMEDžÑÑ'ÑÑIMBǁJWÑIDžPSQÑÑ'ÑÑTGNÑAMKKSLGA?RGMLQÑ

• (52)-412-250 • [email protected] • • www.kodalyfilharmonia.hu •

tanfolyamairól. 11-től az USA bemutatása és az amerikai sportok kerülnek terítékre, 11.45-től fast food lunch, 12.30-tól Ausztrália, Írország és Skócia (English speaking countries), 13 órától tájékoztató az iskola jelenlegi akcióiról, tanárok és diákok élménybeszámolói az iskolában tapasztaltakról. 13.30-tól humoros előadás a beszélt angol nyelv variációiról, 14-kor culture shock (az USA és UK összehasonlítása, mindennapi életben felmerülő különbségek stb.). 14.30-kor filmvetítés (Holiday), majd 16 órakor tombolasorsolás zárja a programot.

Kölcsey Központ: Csiri-biri babatorna: november 10., 17., 24., dec. 1. (17 órától)

9

Virág virágossága DVD a kazettás mennyezetekről Pap Gábor művészettörténész rendhagyó és izgalmas ismeretterjesztő sorozatai 1975-ben indultak az akkori Kossuth-egyetemen. Napjainkig generációk hallgatták többek között a népművészetről, a koronáról, a kerek templomokról, Csontváry festészetéről vagy éppen a kazettás mennyezetekről szóló előadásait.

Digitális örökség Virág virágossága – kazettás mennyezetű templomok a Tiszaháton. Ezzel a címmel forgatott a Debrecen Televízió filmsorozatot, mely DVD-formában is elérhető immár a magyar kultúra páratlan kincseiről. Técsőtől Tákosig 8 templomba invitálja a nézőket a Pap Gábor művészettörténész irányításával készült alkotás. Olyan lelki hajlékokba, ahol a mennyezeteken a képi írás egy-egy kiemelkedő

Találkozás Pap Gáborral „Jövője csak annak van, aki ismeri a múltját.”

Különleges esemény helyszíne lesz november 25-én, pénteken 16.30-tól a Belvárosi Közösségi Ház: a DTV szervezésében az érdeklődők a Virág virágossága című DVD bemutatóján vehetnek részt. Itt találkozhatnak Pap Gáborral, illetve a frissen megjelent DVD-t is megvásárolhatják.

példáját, a kazettás mennyezés történeti fejlődését lehet látni. A művészettörténész elemzései közelebb viszik a ma emberét ahhoz a világhoz és tudáshoz, melyet a hajdani mesterek, asztalos-festők a kazetták által örökítettek ránk. A frissen megjelent DVD kiadója a Debreceni Mozgóképkultúra Alapítvány. Az alkotók Pap Gábor művészettörténész mellett a DTV munkatársai: Vojtkó Ferenc szerkesztő, László Béla operatőr, Bodnár Zoltán technikus, Kondor Gyula vágó és Andriska János animátor. Csenger, Csengersima (képünkön), Gyügye, Zsurk, Tákos és Kocsord mellett a ma határon túl, Kárpátalján található Técsőn és Csetfalván is forgatott a stáb

10

Szünet előtt

Nem sokat láthatjuk a Loki focistáit a téli szünetig hátralevő időben: az NB I-es gárda a hónap elején egy Ligakupa-meccsen, a hónap végén pedig a ZTE elleni tavaszról előrehozott bajnokin szerepel hazai publikum előtt. A kis Loki NB II-es gárdája szintén kétszer játszik még az idén a DEAC-pályán, a Cegléd, illetve az Eger elleni összecsapáson. Fociprogram

„Ha a képeim közül csak egy is megragad valakit, akkor már nem készítettem hiába.” – dr. Tóth Csaba, az urológiai klinika professzora nem csak a gyógyítás és az oktatás világában mozog otthonosan. Több fotóalbuma jelent meg, és húsznál is több városban nyílt önálló kiállítása. Ez a képe a Diósgyőr elleni meccsen készült. Lapzártakor érkezett a hír: fotográfiai művészi tevékenysége elismeréseként Holló László-díjat kapott dr. Tóth Csaba.

November 6., vasárnap, 13.30: DVSC-DEAC – Cegléd, Egyetemi pálya, NB II.   9. szerda, 14 óra: DVSC-Teva – Vasas, Oláh Gábor utca, Ligakupa 12. szombat, 13.30: Vecsés – DVSC-DEAC, Vecsés, NB II. 16. szerda, 16 óra: DVTK – DVSC-Teva, Diósgyőr, Ligakupa 20. vasárnap, 13 óra: DVSC-DEAC – Eger, Egyetemi pálya, NB II. 20. vasárnap, 16 óra: Vasas – DVSC-Teva, Illovszky-stadion, NB I. 26. szombat, 13 óra: Szeged 2011 – DVSC-DEAC, Szeged, NB II. 26. szombat, 15 óra: DVSC-Teva – Zalaegerszeg, Oláh Gábor u., NB I. December 3., szombat, 15 óra: Ferencváros – DVSC-Teva, Albert-stadion, NB I.

Képzési programoK az egészségügyben foglalKoztatottaK számára TÁMOP-6.2.2/A – 09/2 pályázati konstrukció

A Kenézy Kórház Nonprofit Kft. a „Képzési programok az egészségügyben foglalkoztatottak számára, hiányszakmák képzése, kompetenciafejlesztés” című TÁMOP-6.2.2/A-09/2 pályázati konstrukció keretében 2010 szeptemberében 26 070 340 Ft támogatásban részesült. Az Európai Unió által biztosított képzési támogatás igénybevétele lehetőséget biztosít arra, hogy a Kórház egyes osztályain jelentkező hiányszakmák betöltésre kerüljenek, és az új igényekhez igazodó feladatokat megfelelő szaktudással rendelkező egészségügyi dolgozók, magas szakmai színvonalon lássák el. A napi munkavégzés során megszerzett tapasztalatok és gyakorlat nem helyettesítheti a tudományos fejlődés legújabb, naprakész ismeretanyagát, ezért dolgozóink kompetenciájának alkalmazkodnia kell a társadalmi, gazdasági és technológiai változások szülte igényekhez. Ennek biztosítása érdekében nagy hangsúlyt helyezünk a jól képzett szakemberek hatékony képzésére, továbbképzésére. A 36 hónapos program keretében 26 fő dolgozó vesz részt különböző szakmai képzésben. A projekt során lehetőséget biztosítunk munkavállalóinknak szakdolgozói területen a hiányszakmákban való OKJ képzéseken, továbbá szakorvosi területen ráépített képzésen való részvételre az alábbiak szerint.

. 4 fő sürgősségi szakápoló a Sürgősségi Betegellátó Osztályon . 3 fő onkológiai szakápoló az Onkológiai-Onkoterápiás és Rehabilitáció, valamint a Pulmonológiai Osztályon

. 2 fő radiográfus a Pulmonológiai és

a Központi Diagnosztikai osztályon,

. 11 fő felnőtt aneszteziológiai és intenzív szakápoló a Központi Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás és a Fül-Orr-Gége, Fej- és Nyaksebészeti Osztályon

. 2 fő geriátriai szakápoló az Ápolási Osztályon . 2 fő műtéti szakasszisztens a Szemészeti Osztályon

és a Központi Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Osztály Központi Műtő Részlegén

. 1 fő pszichiátriai szakápoló a Felnőtt Pszichiátriai

Osztályon . 1 fő klinikai onkológus a Pulmonológiai Osztályon

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Kohéziós Alap társfinanszírozásával valósul meg.

11 Újra műsoron a Bánk bán!

November 9-én és 14-én 18 órakor kezdődik az előadás a Csokonai Színházban. Rendhagyó módon három Bánk bán operabeavatót is tartanak: 22-én 18 órától, 23-án pedig 10 illetve 15 órai kezdettel.

Ami a tankönyvekből kimaradt Szabad betlehemezni Ismét Nemzetközi Betlehemes Találkozót rendez a Debreceni Művelődési Központ. Együttműködő partnereikkel az idei, huszonegyedik találkozóra 5 országból 35–40 csoportot, mintegy 5–600 résztvevőt várnak. December 9–11. között a betlehemesek város- és megyeszerte számos intézményben, templomban, közel 30 alkalommal mutatkoznak be. A Kárpát-medencei magyar hagyományőrző együttesek téli ünnepköri játékainak rangos szemléjén felnőtt, gyermek, báb-, színjátszó, egyházi és egyéb csoportok vesznek részt, melyek a népi hagyományok alapján dolgoznak. A találkozó céljai közé tartozik a betlehemezés hagyományának életben tartása, a közös szellemi haza kincseinek, hagyományaink bemutatása; a környező országokban élő magyarság kapcsolatainak erősítése. A program ünnepélyes megnyitóját a Kossuth téren tartják december 9-én 17.15 órától. Másnap a Debreceni Művelődési Központban (Kossuth u. 1.) mutatkoznak be a csoportok.

Ezen a címen fut Ozsváth Sándor előadássorozata a Református Kollégium Gimnáziumának Kálvin-termében. November 18-án a levegő, december 2-án a föld, 16-án a tűz, jövő január 6-án pedig a magyar beszéd és a magyar gondolkodásmód összefüggései szolgáltatják a témát. A díjtalanul látogatható előadások mindig 17.30 órakor kezdődnek.

12

Kamarazene egy világhírű debrecenivel Ismét élvezhet kamarazenei hangversenyeket Debrecen közönsége. Ebben kulcsszerepe lesz a város szülöttének, Bényi Tibor világhírű csellóművész-karmesternek… Bár korábban nem ismerték egymást, Bényi Tibor kifejezetten Somogyi-Tóth Dániel igazgatói kinevezése esetében vállalta el a debreceni megbízatást. A Kodály Filharmónia egyes számú művészeti tanácsadója lett, s nevéhez fűződnek a Divertimento bérletben hallható kamarazenei koncertek, melyek közül az elsőre november 7-én kerül sor a Bartók Teremben. Schubert-, Bach- és Mozart-műveket hallhat a közönség, hegedűn szólót Alexáné Kardos Ildikó és Simon Vivien játszik. Ők a Kodály Filharmonikusok tagjai, s hamarosan több kollégájuk is hasonló feladatot kap majd a hangversenyeken Bényi Tibor irányításával, aki rendszeresen dolgozik a vonóskarral. Hasonló műhelymunka kezdődik a fúvósokkal is. Novemberben még egy fontos koncertje lesz a Kodály Filharmóniának. A 200 éve született Liszt Ferenc Esztergomi miséje hangzik fel november 17-én Pad Zoltán, a Kodály Kórus karnagya dirigálásával, olyan neves vendégszólistákkal, mint Szőllősi Kármen, Mester Viktória, Szerekován János és Rezsnyák Róbert. Belépők a Tourinform-irodában, az Interticket országos hálózatában és a www.jegy.hu weboldalon, valamint koncertek előtt a helyszínen is válthatók!

UPC 153 D e b r e c e n Te l e v í z i ó

Bényi Tibor világszerte elismert vonósiskolát működtet Salzburgban, ahol ő a vár zenei életét irányító művészeti igazgató.

„Azt szeretnénk elérni, hogy minden egyes zenekari muzsikus többet adjon magából, jobban kamatoztassa zenei tudását, mint ahogy eddig tőlük megszoktuk ” – mondja Somogyi-Tóth Dániel, a megújuló Kodály Filharmónia igazgatója.

Parkoljon a Városközpont Klub parkolóiban!

Mindenkinek

Egy hét egészség Előadások, ötletes foglalkozások várják a fiatalokat november 21–24. között a DMK Újkerti Közösségi Házában az idén már 13. alkalommal megrendezett Egészséghét keretében. A téma: mekkora kincs az egészség, mennyire fontos a megőrzése, s milyen lehet annak hiányában élni. Lesz szexuális felvilágosítás, AIDS- és drogprevenció, beszélgetés a dohányzás veszélyeiről. A diákok betekintést nyerhetnek a fogyatékkal élők világába, részt vehetnek kerekes székes vetélkedőn például, és megismerkedhetnek a Braille-írással, a jelnyelvvel is.

0ra 15 t/ó t mos

A parkolóbérletek érvényesek!

F

Vásárláskor kérjen ingyenes parkolójegyet! www.varoskozpont.hu

Nyelvünkben élünk November 13-a a magyar nyelv napja. Ez alkalomból november 12–15. között a DMK programsorozatot szervez. Lesz vers- és prózamondó verseny, furfangos nyelvújítás, mesemondás, könyvkiállítás, mondókázás, megzenésített versek hallgatása. Ízelítő a kínálatból: a Józsai Közösségi Házban november 12-én 14 órától Balla Ede Zsolt tart előadást a Kárpát-medence szakrális földrajzáról. E napon 14.30-tól a Homokkertben Motolla családi délután lesz, és gyimesi táncmulatság. A Belvárosi Közösségi Házban 13-án játékos családi délelőttöt rendeznek, az Újkertben pedig november 15-én vers- és prózamondó verseny szerveznek felnőtteknek.

ber

m nove 2011.

i,

k ere Gy

j

Hitvallás Tanítói estéket indít a Presbiteriánus Misszió Alapítvány az Apostoli Hitvallás magyarázatáról csütörtökönként 18 órától. Időpontok: 10., 17., 24., dec. 1., 8. Helyszín: Dobozi u. 5. fszt. 5. (Csengő: Sikó). Tel.: (20) 523-2147. E-mail: [email protected]

u t.h on zp ány ko dv ros

a ia sk w.v ww yene Ing

l: mbó • rtalo A ta csapat  n • sa a kulc tomkiba  • r e A sik tat az A z első...” • is ku olt a orúzott  • gyár ém v sz Autó n az eny pa is ko ább órái  • te  utá rág a Pá ború – ahol ilág legd e bűvöle n • á h „...a lékkert Av őrm ebrece z s A Em és D nők lt: a e vo relm y sze g a n t ül ké

!

tt ói

n kív

é Évik

ám

• 3. sz

www.varoskozpont.hu

Keresse ingyenes magazinunkat az alábbi terjesztési pontokon: l Városközpont üzletei, éttermei l Gyógyfürdő, Aquaticum l Gulyás Tüzép l Új Városháza l DKV bérletpénztárai l Egyes szállodák, benzinkutak l www.varoskozpont.hu weboldala

Frogshow akusztikusan

O Már több mint 11 éve intenzíven képviseli a grunge műfajt a Frogshow zenekar Debrecenben. A legnagyobbaktól játszanak: Alice In Chains, Incubus, Silverchair, Nickelback is felbukkan a repertoárjukban. Ismertté tették az inkább csak az underground világban népszerű slágereket. 2005-ben saját EPvel jelentkeztek, s már akkor kimondták: szeretnék megmutatni, milyenek is ők valójában. Rábold Ákos, a zenekar énekese, frontembere szerint az évek során változtak, s ennek lenyomata lesz új lemezük. Ízig-vérig Frogshow-album készül, de szakítanak a klasszikus műfaj normáival, ezért pár éve már

akusztikus alapokra írják a dalokat. Ezt erősítve egy énekesnővel és egy csellistával is bővültek. Hét új dalt vesznek fel, és három korábbi szerzemény is helyet kap az albumon új hangszerelésben. A munka mellett nehéz összehangolni a felvételeket, de szeretnék decemberben befejezni a stúdiózást. Érdekesség, hogy az új anyag nem CD-n jelenik meg, hanem a zenekar honlapjáról lehet majd letölteni. Az akusztikus hangszerelés Rábold Ákos szerint valamelyest lágyítja majd a dallamokat, de a súlyosság is megmarad. (bz)

hírek tények a lényeg.

15

Jól kezdték az idényt a pólósok Ötven százalékos teljesítménnyel zárták az októbert a debreceni vízilabdázók – három győzelem és három vereség az OB I-es nyitány mérlege, másképp: kiütéses siker a Pécs, a Zugló és az OSC ellen, szoros meccsen elfogadható főhajtás a most még jobb Szeged (7–9), Honvéd (5–8) és Vasas (4-8) előtt. Örömteli a papírforma magabiztos érvényesítése és a gólokban gazdag játék a „kicsik” ellen, és biztató, hogy a tavaly még látótávolságon kívüli „nagyok” immár elérhető közelségbe kerültek. Pólósaink közül Varga Tamás és Szasa Misics a góllövő lista élcsoportjában található, mindketten sok akciógólt jegyeztek, labdaszerzésben pedig Branislav

Pólós program

Mitrovic és Vindisch Ferenc jóvoltából két DebrecenFujitsu játékos is ott van a legjobbak között. A Magyar Kupában egy adminisztratív hiba és a szövetség szigora megfosztotta a hajdúsági csapatot attól, hogy a legjobb nyolc között csatázzon, noha a medencében legyőzött (8–5) BVSC-Zugló a fair play szellemére hivatkozva lemondott volna a fegyelmi bizottságtól „ajándékba” kapott továbbjutásról. Az ok: Varga Tamás a Fradiban begyűjtött hárommeccses eltiltásából a nyári debreceni szerződtetéséig csak kettőt töltött le, így az új idényben nem szerepelhetett volna új csapatának első mérkőzésén.

November 19., szombat: 19., szombat: 21., hétfő: December   3., szombat:   3., szombat:   5., hétfő: 10., szombat:

Debrecen Fujitsu – Szentes, OB I. DEAC-DVSE – Gyöngyös, OB II. FTC-Fisher Klíma – Debrecen-Fujitsu, OB I. Debrecen Fujitsu – Kaposvár, OB I. DEAC-DVSE – Egri Vízmű, OB II. ZF-Eger – Debrecen Fujitsu, OB I. Szolnoki Dózsa – Debrecen Fujitsu, OB I. A vízilabda OB I-ben szereplő debreceni pólósok számára a december 10-i forduló jelenti a bajnoki ­évzárást: a 11. forduló mérkőzéseivel befejeződik az őszi idény. Folytatás február 4. és március 24. között, az alapszakasz visszavágóival.

16

Nagyüzem a jégen Igazán nem panaszkodhatnak meccshiányra a debreceni hokisok: különböző korosztályú csapataik állandóan mozgásban vannak. November közepén például lesz olyan hétvége, amikor öt mérkőzésen lép jégre a Debreceni Hokiklub: szombaton itthon játszik a kölyök- és az ifjúsági együttes, vasárnap a Crvena Zvezdához utazik az előkészítő csoport, Szegeden játszik az NB II-es gárda, s Dunaújvároson vendégeskedik a serdülőegyüttes.

Jégharcok November   5., szombat:   6., vasárnap:   6., vasárnap:   8., kedd: 13., vasárnap: 13., vasárnap: 13., vasárnap: 17., csütörtök: 19., szombat: 19., szombat: 20., vasárnap: 20., vasárnap: 20., vasárnap: 24., csütörtök: 26., szombat: 27., vasárnap: 27., vasárnap:

Debreceni HK – Pesterzsébeti HC, kölyök Debreceni HK – Dab.Docler Jégtörők, NB II. Debreceni HK – Drago Skorpiók, előkészítő Újpest B – Debreceni HK, kölyök Vasas – Debreceni HK, NB II. MAC Budapest – Debreceni HK, előkészítő Debreceni HK – Pesterzsébet, serdülő MAC Budapest B – Debreceni HK, kölyök MVSI-DHK – MAC Budapest, ifjúsági Debreceni HK – UTE Stars, kölyök KHK Crvena Zvezda – Debreceni HK, előkészítő Dab.Docler – Debreceni HK, serdülő Tisza Volán MTK – Debreceni HK, NB II. Dab.Docler – Debreceni HK, kölyök MAC Budapest – Debreceni HK, kölyök MAC Budapest – Debreceni HK, NB II. MTK – Debreceni HK, serdülő

December   1., csütörtök:   3., szombat:   4., vasárnap:   4., vasárnap:   8., csütörtök: 10., szombat: 11., vasárnap: 11., vasárnap:

Debreceni HK – Zalai Titánok, kölyök Debreceni HK – SAPA Fehérvár AV 19, kölyök Újpesti TE – Debreceni HK, NB II. Vasas B – Debreceni HK, serdülő Pesterzsébeti HC – Debreceni HK, kölyök Debreceni HK – Újpesti B, kölyök Dab.Docler Jégtörők – Debreceni HK, NB II Pesterzsébeti HC – Debreceni HK, előkészítő

Élen maradni! „A tavalyi sikeres szezon után az a minimum, hogy megvédjük a három országos bajnoki címünket. Július óta készülnek a gyerekek az idei megmérettetésekre. A kűrök összeálltak, bizakodva várom az első versenyt, ami november 12-én lesz Celjében.” Gyulai Györgyi a DSC-SI szakedzője

Jégkarc Műkorcsolya-oktatással, tanfolyamok szervezésével és iskolai testnevelés órák megtartásával egyaránt foglalkozik a Jégkarc Egyesület. Keddenként 16.20 órától, szombatonként reggel 8-tól várja Gyulai Györgyi edzőnő a sportág iránt érdeklődő 4–12 éves fiatalokat. Telefon: (20) 974-8628

SPANYOL VILLAMOSOK ÉRKEZNEK DEBRECENBE A „Debrecen városi villamoshálózat

– A szerződéskötés napját követő naptól

fejlesztése (2-es vonal)” tárgyú pro-

számítva a 45. napon belül (legkésőbb

jekt keretében a járműszállításra

2011 novemberében) a villamosjármű

kiírt közbeszerzési eljárás eredmé-

jellegrajzának és előzetes műszaki ada-

nyeként az új villamosjárműveket

tainak bemutatása.

Az új villamos látványtervei

a Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles S. A. (CAF) (Spanyol-

– A szerződéskötés napját követő

ország, José-Miguel Iturrioz 26,

naptól számított 180. naptári napon

20200 Besain, Guipuzcoa) szállítja.

belül (legkésőbb 2012 áprilisában) a villamosjárművek működtetéséhez és

A 18 darab azonos típusú, új gyártá-

karbantartásához szükséges berende-

sú villamos utasterében egyterű, utas-

zések és eszközök egy része leszállításá-

téri állóhelyi alapterületén 100 száza-

nak véghatárideje.

lékban alacsony padlómagasságú, normál nyomtávolságú, maximum 32,5

– A szerződéskötés napját követő naptól

méter hosszú, 2650 milliméter névle-

számított 665. naptári napon belül (leg-

ges szélességű, teljesen légkondicio-

később 2013 júliusában) egy prototí-

nált, 600 Volt névleges egyenfeszültség-

pusjármű Debrecenbe történő leszállí-

gel működő, kétirányú, közúti csuklós

tása. Az első három darab jármű – bele-

villamosjármű. Egy jármű 221 utas el-

értve a prototípusjármű(vek)et– leszál-

szállítására alkalmas.

lításáig valamennyi tartalék alkatrész, valamint a villamosjárművek működte-

A villamosjármű-flotta nettó ára

téséhez és karbantartásához szükséges

37.928.258 euró. (Támogatási arány:

berendezések és eszközök fennmaradó

Európai Unió 77,14%, Magyar Állam

részének leszállítása.

13,61%, Debrecen Megyei Jogú Város saját forrása 9,25%.) Debrecen Megyei

– A szerződéskötés napját követő nap-

Jogú Város Önkormányzata és a nyertes

tól számított 840. naptári napon belül

pályázó képviselői a szerződést 2011. ok-

(legkésőbb 2014 januárjában): az utolsó

tóber 11-én (kedden) a Régi Városháza

(18.) jármű Debrecenbe történő leszál-

(4024 Debrecen, Piac utca 20.) polgár-

lítása, valamint a kapcsolódó szolgálta-

mesteri tárgyalójában írták alá.

tások elvégzése. A szerződéskötés napját követő naptól számított 900. naptá-

A járműszállítás tervezett mérföldkö-

ri napon belül (legkésőbb 2014 márciu-

vei a szerződés aláírásától számítva a

sában) az utolsó (18.) jármű üzembe he-

következők:

lyezése. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Kohéziós Alap társfinanszírozásával valósul meg.

18

D ebreceni Ő sz

2011. október 1. – november 30.

Az Ezeregyéjszaka meséi A kelet varázslatos és csábító világát bemutató Ezeregyéjszaka meséiből több ismert történet is megelevenedik a színpadon a Kölcsey Központban az Estella táncosainak jóvoltából november 19-én. Sehrezádé férjének, Sahriár szultánnak mesél, de Ali baba és a 40 rabló, Szindbád kalandos utazásai, Aladdin és a bűvös lámpa története, valamint több kisebb mese is életre kel táncban bemutatva a IX. Debreceni Országos Hastáncfesztivál keretében. Jegyárak: 1900 Ft, 2400 Ft.

Szimfonikus nagykoncert

Szekeres Adriennel

Új oldaláról mutatkozik be a közönségnek ­Szekeres Adrien. Zeneszerző-producer férjével, Kiss Gáborral együtt egy olyan színpadi show-t álmodott meg, amelyben az énekesnő legkedvesebb és legsikeresebb dalai áthangszerelve szólalnak meg. Megőrizték, ugyanakkor újragondolták mindazt a harmóniát és érzésvilágot, amely Szekeres Adrien dalait a listák élére és a hallgatók szívéig repítette. A popzene és a klasszikus dallamok találkozása, a fúvós és vonós hangszerek harmóniája különleges élményt ígér a korábbi jól ismert slágerek esetén is. S mind­ ezt a Kodály Filharmónia Debrecen muzsikusai teszik még izgalmasabbá, akik Somogyi-Tóth Dániel vezényletével lépnek színre a Kölcsey Központban november 29-én. Jegyárak: 2700 Ft, 3200 Ft.

50 éves a Debreceni Társastáncklub A cívisváros első társastánc- és versenytáncklubja idén ünnepli fennállása 50. évfordulóját. A november 12-én 19 órakor kezdődő jubileumi gálaműsorukon a Kölcsey Központban fellépnek a táncklub egykori táncosai. Műsorvezető: Schell Judit színművész, a táncklub volt versenytáncosa. Jegyárak: 1700 Ft, 2200 Ft.

D ebreceni Ő sz

19

2011. október 1. – november 30.

25 éves a PG Csoport Javában készül jubileumi koncertjére a PG Csoport. A 25 éves zenekar november 11-én a Kölcsey Központ színpadán játszik. Nem akármilyen bulira számíthat a közönség, hiszen a Csokonai Színház színészei mellett olyan ismert magyar zenészek is fellépnek, mint Halmos Béla, Lukács László (Tankcsapda), Németh Lojzi (Bikini) és Tátrai Tibor. Jegyárak: 2200 Ft, 2600 Ft.

Hazakísérlek Berecz Andrással november 16-án találkozhat a debreceni közönség a Kölcsey Központban. Ahogy megszoktuk tőle, az énekes és mesemondó ismét el fogja varázsolni a nézőket. Jegyárak: 1800 Ft, 2400 Ft.

Edda-dalok akusztikusan Bármihez nyúltak, kezük között arannyá változott – vagy platinává. Szinte minden lemezük bearanyozódott vagy eladási csúcsokat döntött. Magyarország egyik leghíresebb rockegyüttese, az Edda ezen az őszön akusztikus hangulatú koncerttel készül Debrecenbe. November 24-én a rajongók együtt énekelhetik a nagy slágereket Pataky Attilával a Kölcsey nagytermében. Jegyárak: 2700 Ft, 3200 Ft.

A programsorozat szervezője Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata megbízásából a Főnix Rendezvényszervező Nonprofit Kft. 4026 Debrecen, Hunyadi u. 1–3. (52) 518-400 [email protected] www.fonixinfo.hu

Jegyek a rendezvényekre az alábbi helyeken válthatók: Apolló mozi, Főnix Csarnok, Kölcsey Központ, Tourinform-iroda, illetve a www.interticket.hu oldalon.

20

A perui papnő Különleges könyvbemutató helyszíne lesz november 15. 17.30 órától az Ifjú­­sági Ház. Agnes Golenya Purisaca, a nagysikerű Aranyasszony-trilógia szerzője tart fotóvetítéssel egybekötött előadást Táltosok barlangjától a Dél Keresztjéig – Dél-amerikai utazás térben és időben címmel. Bővebben: diszinfo.hu, aranykapu.lapunk.hu

A szeretet próbája Súlyos autóbalesetet szenvedett nyáron Posta Emil, a Csokonai Színház kórusának tagja. A színház jótékonysági esttel próbál segíteni, átérezve családja nehéz helyzetét. A fellépők listája folyamatosan bővül: a november 11-én, 19 órakor kezdődő gálaesten színpadra lépnek többek között Balczó Péter, Cselóczki Tamás, Haja Zsolt, Nyári Zoltán, Trill Zsolt, a színház kórusa, a Swing Singers énekegyüttes és még sokan mások.

Debrecen képekben Hogy látják a fiatalok Debrecen épített örökségének, kultúrájának, környezetének hangulatát? Kiderül a város 650. évfordulója alkalmából 7–8. osztályosoknak és középiskolásoknak hirdetett fotópályázat alkotásaiból nyíló kiállításon, mely november 14–25. között látható a DMK Újkerti Közösségi Házában. (A pályamunkák beadási határideje még nem járt le: ez november 10.)

König-Trade KfT. Élelmiszeripari termékek értékesítése, forgalmazása kis- és nagykereskedelemben pékségben-cukrászatban, gasztronómiában.

König Trade export-import Kereskedelmi Kft. 4060 Balmazújváros, Böszörményi út 65. Tel.: +36 52 580 588 Fax: +36 52 370 024 Mobil: +36 30 279 16 81 E-mail: [email protected] www.KonigTrade.hu

www.hulala.hu

Programok

21

időrendben

O koncert

O kiállítás

O rendezvény

O színház

O sport

O családi

O November 4–23. Nemes István székelyföldi képzőművész kiállítása a Méliusz-központban.

O November 5., szombat 15 óra Iciri-piciri mesék. Szakmai bemutató a Vojtina Bábszínházban.

O November 4., péntek 11 óra Ifjú kézművesek országos kiállítása – a IX. Országos Ifjúsági Népi Kézműves Pályázat díjazott alkotásaiból a Belvárosi Galériában (Kossuth u. 1.). Köszöntőt mond: Halász János államtitkár. A közösségi díjakat átadja: Cserép László, a NEFMI főosztályvezetője és Somogyi Béla alpolgármester. Mny.: Vajda Mária muzeológus.

O November 5., szombat 15 óra 10 éves a fiatal önkéntesek klubja a Belvárosi Közösségi Házban. O November 5., szombat 18 óra Iki Iki Toyama Jószolgálati koncert a 30 éves japán–magyar kulturális együttműködés jegyében a Kölcsey Központban.

O November 4., péntek 11 óra Országos Vándorlegény Konferencia a Belvárosi Közösségi Házban.

O November 5., szombat 19 óra Lajtos Anna és Kiss Erika hangversenye a Romkertben. Debussy, Bartók és Gershwin művei.

O November 4., péntek 14 óra „Hajdú-Bihar – Bihor Megyejárás” Bemutatkozik Érmihályfalva a Méliusz-központban.

O November 5., szombat 20 óra TNT – A nagy ráadás turné. After party: DJ Dominique-vel a Lovardában.

O November 4., péntek Tesz-Vesz Műhely a Modemben, előzetes bejelentkezéssel. Tel.: (52) 525-018. Belépő: 500 Ft.

O November 6., 12., 13., 19., 20., 26., 27. Rétisasok és vadludak nyomában – Madárlesen kisvasúttal Hortobágy-Halastón. Jelentkezés minden pénteken 12 óráig. Információ: Hortobágyi Nemzeti Park Látogatóközpont. Tel.: (52) 589-000, 589-321, e-mail: [email protected].

O November 4., péntek 17 óra Írók, költők, zenészek társasága. Molnár Sándor és Molnár Zsuzsa kiállítása az Újkerti Könyvtárban. O November 4., péntek 20 óra Dalok a lélekből. Kovács Gergő saját dalai gitárkísérettel a Romkertben. O November 4., péntek 20.30 Éjszakai fürdőzés. Záróra utáni buli az Aquaticum Mediterrán Élményfürdőben! Nyitva: 20.30–01-ig, medencezárás 0.30-kor. Tel.: (52) 514-174, e-mail: mediterran@ aquaticum.hu O November 5–6. Nemzetközi Babahordozó Hét Debrecenben. Információ: Debrecenibabahordozohet. blogspot.com/. O November 5., szombat 10 óra Országos Vándorlegény Konferencia a Tímárházban. O November 5., szombat 14 óra Madármegfigyeléssel egybekötött „Csillagséta” Hortobágy-Halastón. Információ, jelentkezés: (52) 589-000, [email protected].

O November 6., vasárnap 10 óra Hamuban sült pogácsa. Játszószínházi előadás a Vojtina Bábszínházban. Iciri-piciri mesék. Előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 6., vasárnap 13.30 DVSC-DEAC – Cegléd labdarúgó-mérkőzés. O November 7., hétfő 10 és 14 óra „Tegnap guzsalyasban jártam”. Játszószínházi előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 7., hétfő 14 óra Az időskori problémákról. Égerházi Anikó pszichiáter szakorvos és Bődi Lászlóné fogtechnikus előadása nyugdíjasoknak a Belvárosi Közösségi Házban.

Az Ady-gimnazisták Palasovszky Ödön szellemét idézik meg a Modemben november 10-én

O November 7., hétfő 19 óra Színész osztálytalálkozó(k). Ünnepi gálaest. A 70 éves Csikos Sándor köszöntése a Csokonai Színházban. O November 7., hétfő 19 óra Moszkvai Balett: Rómeó és Júlia. Előadás a Főnix Csarnokban (Kassai út 28.). Tel.: (52) 505-397 O November 7., hétfő 19.30 Kamarazenekari koncert Mozart, Bach és Schubert műveiből a Bartók Teremben. Műsoron Mozart-, Schubert- és Bach-művek. Km.: Alexáné Kardos Ildikó, Simon Vivien (hegedű), Kodály Filharmonikusok Debrecen (Vezényel: Bényi Tibor). O November 8,, kedd 16.30 5 év – 50 könyv. Könyvkiállítás az utóbbi évek brit szépirodalmának javából a Méliuszközpontban.

O November 7., hétfő 14 óra R.E.A.D. – olvasóprogram Robin Whitford vezetésével az Amerikai Kuckóban.

O November 8., kedd Csuhébaba készítése a Tímárházban. Előzetes bejelentkezés alapján csoportoknak 400 Ft/fő.

O November 7., hétfő 18 óra Ingyenes interaktív tárlatvezetés a Romkertben.

O November 8., kedd 9.30 és 11 óra Iciri-piciri mesék. Előadás a Vojtina Bábszínházban.

22 O November 9., szerda 17 óra Kádár Nagy Lajos festőművész kiállítása a Szabó Magda kávézóban (Piac u. 11–15.). Mny.: Erdei Sándor újságíró. Km.: Jőrös Andrea énekművész. O November 9., szerda 17 óra Hozz egy verset! Radnóti-emlékműsor a Benedek Elek Könyvtárban. Vendég: RáczFodor Sándor. O November 9., szerda 20 óra Jazz a moziban: Párizs blues – a Romkertben O November 9., szerda 18 óra Erkel Ferenc: Bánk bán. Csokonai Színház, bérletszünet.

Szakemberek kalauzolják a látogatókat november 13-án az Állatkertben

O November 8., kedd 12 óra DSC-SI Kézilabda-diákolimpia az Oláh Gábor utcai sportcsarnokban (Oláh Gábor utca 5.) O November 8., kedd 13.30 és 15 óra Delta mozi: Verdák 2. Információ és jegyfoglalás: (52) 439-866 O November 8., kedd 14.30 R. Simor Katalin: Elmondom magamnak. Beszélgetés a VOKE Egyetértés Művelődési Központban (Faraktár u. 67.) Erdei Sándor újságíró vezetésével. O November 8., kedd 14.30 Kultúrmenza – Műelemző és kreatív alkotó szakkör 18 éves kortól a Modemben (Baltazár Dezső tér 1.).

O November 9–11. Debreceni Irodalmi Napok. Szerda 19 óra: 75 éves Buda Ferenc. Irodalmi est a Kölcsey Központban. Csütörtök 14 óra: Az irodalomtörténet-írás esélyei – tudományos tanácskozás a Vojtina Bábszínházban. 20.30: Alföld-díjasok estje a Bakelit Kávéházban. Péntek 9 óra: rendhagyó irodalomórák a város középiskoláiban. 14 óra: irodalmi folyóiratok bemutatkozása a DAB-székházban. O November 9., szerda 10 óra Iciri-piciri mesék. Előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 9., szerda 14 óra DVSC-Teva – Vasas Ligakupa-labdarúgómérkőzés az Oláh Gábor utcai stadionban.

O November 10., csütörtök 17 óra Székely Kati, Sóváradi Valéria és Breznay Pál kiállítása a Mű-Terem Galériában. Mny.: Lóska Lajos művészettörténész. O November 10., csütörtök 8.30 Csendül az ének. Ifjúsági koncert a Józsai Közösségi Házban a Debreceni Kodály Kórussal. O November 10., csütörtök 10 óra Iciri-piciri mesék. Előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 10., csütörtök 12 óra DSC-SI Kézilabda-diákolimpia az Oláh Gábor utcai sportcsarnokban. O November 10., csütörtök 13 óra V. Megyei Prózamondó Fesztivál Szabó Magda emlékére a Benedek Elek Könyvtárban.

O November 8., kedd 17 óra Angol társalgási klub az Amerikai Kuckóban. O November 8., kedd 17 óra Helytörténeti esték. Papp József előadássorozata az Újkerti Könyvtárban. Klasszicista épületek a városközpontban: a Bek-DegenfeldTisza-palota építéstörténete. O November 8., kedd 18 óra Kubassek János: Benyovszky útján. Mada­ gaszkár. A Világjáróklub előadása a DEOEC Gyer­ mekklinika tantermében (Nagyerdei krt. 98.). O November 8., kedd 18.30 A pszichoterápia jelentősége. Dr. Égerházi Anikó és Kazimir Ágnes klinikai szakpszichológus, pszichoterapeuta előadása a Romkert kávézóban. O November 8., kedd 19 óra Konzervatóriumi esték hangversenysorozat. Hangverseny Vajda János kamarazenei mű­vei­ ből a DE Zeneművészeti Kar Liszt-termében. Km.: a DE Zeneművészeti Kar művésztanárai és hallgatói, a Canticum Novum Kamarakórus és a SONUS Ütőegyüttes.

L. Ritók Nóra képei a Józsai Közösségi Házban november 15-ig láthatók O koncert

O kiállítás

O rendezvény

O színház

O sport

O családi

23 O November 10., csütörtök 14 óra Benedek Elek: Többsincs Királyfi. Víg Kamaraszínház, premier. O November 10., csütörtök A Zöldszamártól Ayrus leányáig – Palasovszky Ödön színházi újítóról beszélget a Modemben „Az avantgárd herceg” című új kötet szerzője, Tóth Dénes és Balogh Tibor dramaturg. Km.: az Ady-gimnázium 10/D osztályos diákjai. O November 10., csütörtök 19 óra Látja Isten, hogy állok a napon. Hobo Pilinszky-estje. Horváth Árpád Stúdiószínház, bérletszünet. O November 10., csütörtök 19 óra Stand Up Dumaszínház a Lovardában: Hadházi László, Dombóvári István, Szomszéd Néni Produkciós Iroda. O November 11–12. Debreceni Folkmásfélnap. Helyszín: Hatvan u. 32. Információ: www.hajdufolk.hu O November 11–13. Márton-napi Libalakoma Egri Borcsillagokkal a Kossuth téren. Pénteken 11–22, szombaton és vasárnap 10–22 óráig. Információ: (52) 502-220, www.barabasetterem.hu O November 11., péntek 10 óra Iciri-piciri mesék. Előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 11., péntek 10 óra Márton-napi sokadalom a Kismacsi Közösségi Házban. O November 11., péntek 14 óra Benedek Elek: Többsincs Királyfi. Víg Kamaraszínház, mesebérlet. O November 11., péntek 15 óra Tesz-Vesz Műhely a Modemben – előzetes bejelentkezéssel. O November 11., péntek 17.30 DSC-SI NB I. leány-kosárlabdamérkőzés az Oláh Gábor utcai sportcsarnokban. O November 11., péntek 19 óra Látja Isten, hogy állok a napon. Hobo Pilinszky-estje. Horváth Árpád Stúdiószínház, bérletszünet. O November 11., péntek 19 óra A szeretet próbája. Jótékonysági gála Posta Emil javára a Csokonai Színházban.

Nem panaszkodhatnak a jég szerelmesei: novemberben nagyüzem lesz a jégcsarnokban

O November 11., péntek 20 óra 25 éves a PG Csoport. Jubileumi koncert a Kölcsey Központban. O November 11., péntek 20 óra Light Chords-koncert a Romkertben. O November 12–25. Caffart Képzőművészeti Egyesület: kiállítás az Élettudományi Galéria – Tudományegyetem Botanikus kert között. Látogatható hétköznap 8–20 óráig.

O November 12., szombat 14 óra A magyar nyelv napja: Balla Ede Zsolt székelyföldi kutató, író előadása a Kárpát-medence szakrális földrajzáról a Józsai Közösségi Házban. O November 12., szombat 14.30 A magyar nyelv napja. Motolla családi dél­után a Homokkerti Közösségi Házban. Kéz­mű­ vessarok, gyimesi játékok, táncmulatság. Km.: Fábián Éva és a Forgórózsa Táncegyüttes.

O November 12., szombat 10 óra Szombati műhely családoknak. Bőrkarkötő-készítés a Tímárházban. Részvételi díj: 150 Ft/fő. O November 12., szombat 10 óra Múzeumok Őszi Fesztiválja. Pincétől a padlásig. A Déri Múzeum rejtelmei. Ismerkedés látványtervezők vezetésével az új kiállítási helyszínekkel. Belépő: 500 Ft/fő. A tematikus tárlatvezetések óránként (10, 11, 13, 14, 15 óra) max. 20 fő részvételével indulnak. O November 12., szombat 10 óra Origamizz velünk! Porkoláb Rozália szakköre a Méliusz-központban. O November 12., szombat 10 óra A magyar nyelv napja. Gyönyörű játék. Családi délelőtt a Józsai Közösségi Házban. O November 12., szombat 10.30 Vitéz László. Urbán István és Urbánné Lantos Éva bábelőadása a Méliusz-központban.

O November 11., péntek 19 óra Egy este Vámos Miklóssal a VOKE Egyetértés O November 12., szombat 10.30 Művelődési Központban (Faraktár u. 67.) Ákombákom – Alkotókör a Modemben 4–7 évesek részére. A maximális létszám 15 fő, O November 11., péntek 19.30 érdemes előre bejelentkezni. A foglalkozások DEAC – Rába ETO NB I. futsalmérkőzés a nem egymásra épülnek, bármikor be lehet Hódos Imre Rendezvénycsarnokban. kapcsolódni.

Pless Attila zongoraművész is játszik november 15-én a Zeneművészeti Kar Liszt-termében

24 O November 13–25. Pap Miklós képzőművész Retrospektív című kiállítása a DOTE Elméleti Galériájában (Nagyerdei krt. 98.). O November 13., vasárnap Babaruhavásár a Hódos Imre Rendezvénycsarnokban.

O November 14., hétfő 15 óra Amerikában tanulnék – általános Education USA tájékoztató (magyarul) az Amerikai Kuckóban.

O November 13., vasárnap 10 óra Vadászok és zsákmányszerzési technikák az állatvilágban. Szakvezetéssel kísért állatkerti séta a Nagyerdei Kultúrparkban.

O November 14., hétfő 18 óra Erkel Ferenc: Bánk bán. Csokonai Színház, bérletszünet.

O November 13., vasárnap 10 óra A magyar nyelv napja. Játékos családi délelőtt a Belvárosi Közösségi Házban. O November 13., vasárnap 10 óra Iciri-piciri mesék. Előadás a Vojtina Bábszínházban.

Folytatódnak a záróra utáni bulik az Aquaticumban O November 12., szombat 15.30 Erzsébet- és Katalin-napi slágerdélután a VOKE Egyetértés Művelődési Központban: Mohácsi József, Endrődi Éva, Gáti Pál, Soós Judit és AnzX zenekar. O November 12., szombat 19 óra 50 éves a Debreceni Társastáncklub. Jubileumi műsor a Kölcsey Központban. O November 12., szombat 19 óra Boros Mária és Márta Júlia koncertje a Romkertben. Bachtól Bartókig – a hegedűirodalom színfoltjai.

O November 14., hétfő 14 óra „Ki mit tud?” és teadélután a Belvárosi Közösségi Házban.

O November 13., vasárnap 11 óra Vasárnapi múzeumpedagógiai foglalkozások 6 éves kortól a Modemben. Sokszínű fehér világ. Részvétel: 500 Ft/fő O November 14., hétfő 17 óra Debrecen képekben című fotópályázat kiállítása az Újkerti Közösségi Házban. Mny.: Seres Géza, a Debreceni Új Fotóműhely vezetője. O November 14., hétfő 10 és 14 óra „Tegnap guzsalyasban jártam”. Játszószínházi előadás a Vojtina Bábszínházban.

Angyalok és démonok: Busa Gabriella is énekel a Liszt-emlékév alkalmából tartott koncerten az egyetem

O November 14., hétfő 19 óra Fodrásznő. Víg Kamaraszínház, bérletszünet. O November 15., kedd 10 óra Iciri-piciri mesék. Előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 15., kedd 12 óra DSC-SI Kézilabda-diákolimpia az Oláh Gábor utcai sportcsarnokban. O November 15., kedd 14 óra Benedek Elek: Többsincs Királyfi. Víg Kamaraszínház, mesebérlet. O November 15., kedd 14 óra A magyar nyelv napja. Vers- és prózamondó verseny felnőtteknek az Újkerti Közösségi Házban. (Jelentkezés november 8-ig a helyszínen , ill. a 439-866-os telefonszámon .) O November 15., kedd 17 óra Angol társalgási klub az Amerikai Kuckóban: külföldi élmények. O November 15., kedd 17.30 „A táltosok barlangjától a Dél Keresztjéig – Dél-amerikai utazás térben és időben” – Agnes Golenya Purisaca könyvbemutatója és előadása az Ifjúsági Házban. O November 15., kedd 18.30 Keresem a párom. Dr. Égerházi Anikó és Kazimir Ágnes előadása a Romkert kávézóban. O November 15., kedd 19 óra Nótaest a Bartók Teremben. Km.: Kállay Bori, Berkes János, Bátki Fazekas Zoltán, Burai Zenekar, Cívis Táncegyüttes. O November 15., kedd 19 óra Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek. Horváth Árpád Stúdiószínház, bérletszünet. O November 15., kedd 19 óra A Debreceni Egyetem Zeneművészeti Kar zongoratanárainak hangversenye a DE Zeneművészeti Kar Liszt-termében. Műsoron: Liszt-művek. Km.: B. Kiss Zsuzsanna, Duffek Mihály, Grünwald Béla, Lakatos Péter, Pless Attila zongoraművészek.

O koncert

O kiállítás

O rendezvény

O színház

O sport

O November 16., szerda 10 óra Benedek Elek: Többsincs Királyfi. Víg O családi Kamaraszínház, mesebérlet.

25 O November 16., szerda 10 óra Iciri-piciri mesék. Előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 16., szerda 13.30 és 15.30 Delta mozi: Zöldlámpás. Információ és jegyfoglalás: (52) 439-866 O November 16., szerda 13.30 és 14.45 A rézmacskák visszatérnek – népszerű filmzenék a DE Zeneművészeti Kar rézfúvós és ütős együttesének előadásában a DE Zeneművészeti Kar Liszt-termében. O November 16., szerda 15 óra NEssay Writing Workshop – Robin Whitforddal az Amerikai Kuckóban. O November 16., szerda 16.30 Költők sorsa Debrecenben. Bényei József előadása a Méliusz-központban. O November 16., szerda 17 óra Stációk. Csoma József kiállítása a Méliuszközpontban. O November 16., szerda 19 óra Hazakísérlek. Berecz András énekes, mesemondó estje a Kölcsey Központban. O November 16., szerda 19 óra Scapin, a szemfényvesztő. Csokonai Színház, Universitas-bérlet. O November 16., szerda 20 óra Szabados György-emlékest a Romkertben. O November 17–18. DEXPO. A Debreceni Egyetem nyílt napja. O November 17., csütörtök 10 óra Benedek Elek: Többsincs Királyfi. Víg Kamaraszínház, mesebérlet.

Vasárnapi muzsika november 20-án a Kölcsey Központban

O November 17., csütörtök 18 óra Career Options for Women with an American Degree – panelbeszélgetés az Amerikai Kuckóban.

O November 18., péntek 10 óra 650 éves Debrecen: Titokzatos tudományok. Fedezd fel a Debreceni Egyetem varázsát. Titkok, különlegességek, érdekességek.

O November 17., csütörtök 19.30 Liszt F.: Esztergomi mise a Bartók Teremben. Km.: a Kodály Filharmonikusok, a Kodály Kórus, Mester Viktória, Szőllősi Kármen, Szerekován János, Rezsnyák Róbert. Vezényel: Pad Zoltán.

O November 18., péntek 14 óra Benedek Elek: Többsincs Királyfi. Víg Kamaraszínház, mesebérlet.

O November 18., péntek 10 óra Iciri-piciri mesék. Előadás a Vojtina Bábszínházban. 10 és 14 óra: Babusgató. Tipegő a Vojtinában.

O November 18., péntek 14 óra „Hajdú-Bihar – Bihor Megyejárás” Bemutatkozik Székelyhíd a Méliusz-központban. O November 18., péntek 14 óra A rézmacskák visszatérnek – népszerű filmzenék a DE Zeneművészeti Kar rézfúvós és ütős együttesének előadásában a kar Liszt-termében.

O November 17., csütörtök 10 óra Iciri-piciri mesék a Vojtina Bábszínházban. O November 17., csütörtök 12 óra DSC-SI Kézilabda-diákolimpia az Oláh Gábor utcai sportcsarnokban. O November 17., csütörtök 13.30 Csapó Filmklub: Rió. Csapókerti Közösségi Ház. O November 17., csütörtök 15 óra Én még olvasok. És te? – diákkonferencia 5–8. osztályos tanulóknak az Újkerti Könyvtárban. O November 17., csütörtök 18 óra Gyógyító esték. Az icai „fekete kövek” rejtélye – Pap Gábor művészettörténész előadása a Péchy-szakközépiskolában (Varga u. 5.). O November 17., csütörtök 18 óra Scapin, a szemfényvesztő. Csokonai Színház, Ady Endre-bérlet.

Farkas György kiállítása november 19-én nyílik a Kölcsey Központban

26 O November 18., péntek 15 óra Tesz-Vesz Műhely a Modemben – előzetes bejelentkezéssel.

O koncert

O kiállítás

O rendezvény

O színház

O sport

O családi

O November 18., péntek 15 óra Freestyle Friday az Amerikai Kuckóban. O November 18., péntek 16 óra A Bihar Antikvárium 11. Könyvárverése a Belvárosi Közösségi Ház Pódiumtermében. Az árverés előtt a könyvek a Piac u. 26/B. sz. alatti antikváriumban tekinthetők meg. Tel.: (52) 314 -780. O November 18., péntek 17.30 Ozsváth Sándor művelődéstörténész előadása a Református Kollégium Gimnáziumában. A levegő őselem és a vele kapcsolatos képjelek. O November 18., péntek 19 óra Darlene Zschech és a Hillsong koncertje a Főnix Csarnokban. O November 18., péntek 19 óra Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek. Horváth Árpád Stúdiószínház, bérletszünet. O November 18., péntek 20 óra Gulyás Balázs jazz- és sanzonestje a Romkertben. A zongoránál Nyitrai László. O November 18., péntek 20.30 Éjszakai fürdőzés. Záróra utáni buli az Aquaticum Mediterrán Élményfürdőben! Nyitva: 20.30–01-ig, medencezárás 0.30-kor. O November 19.–december 11. Farkas György festőművész kiállítása a Kölcsey Központban. O November 19., szombat Szaxofonostalálkozó a DE Zeneművészeti Kar Liszt-termében. O November 19., szombat 8 óra VI. Eurorégiós Ifjúsági Dalfesztivál a Belvárosi Közösségi Házban. O November 19., szombat 10.30 Vidám mesék gyerekeknek. Az Alföld Gyermekszínpad előadása a Méliusz-központban.

Lelassítja az időt, és közelebb hozza egymáshoz a szülőt és gyermekét a bábszínház Babusgató programja

O November 19., szombat 19 óra Hot Jazz Band: Halló! Halló! Lemezbemutató koncert a Kölcsey Központban. O November 19., szombat 19 óra „Vajon mit hallgatott II. Rákóczi Ferenc?” Héjja Bella és Náray Máté hangversenye a Romkertben. O November 19., szombat 19 óra Retro Party Zoltán Erikával az Erdőspuszta Club Hotelben. O November 20., vasárnap 10 óra Hamupipőke. Előadás a Vojtina Bábszínházban. Babusgató. O November 20., vasárnap 13 óra DVSC-DEAC – Eger NB II-es labdarúgó-mérkőzés. O November 20., vasárnap 17 óra Kőnig-Trade-DSI – Csömör férfi NB I/B. kézilabda-mérkőzés a Hódosban.

O November 20., vasárnap 17 óra Vasárnapi muzsika. A Debrecen Szaxofonegyüttes műsora a Kölcsey Központban. A belépés díjtalan! O November 21-ig Mátravölgyi Ákos: Alattam s fölöttem csillagok című kiállítása a Vojtina Bábszínházban. O November 21., hétfő 10 és 14 óra Hamupipőke. Előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 21., hétfő 10 óra Babusgató. Tipegő a Vojtina Bábszínházban. O November 21., hétfő Egészség- és empátiahét az Újkerti Közösségi Házban. 10 óra: Szexuális felvilágosítás, AIDS-prevenció középiskolásoknak. 14 óra: Kamaszkori problémák és a szexualitás. Beszélgetés.

O November 19., szombat 16 óra Erzsébet-napi vigasság a Homokkerti Közösségi Házban. O November 19., szombat 17 óra Debrecen Fujitsu – Szentes Vodafone férfi OB I-es vízilabda-mérkőzés a Sportuszodában. O November 19., szombat 18 óra Blue Ice Party a jégcsarnokban. O November 19., szombat 19 óra Az Ezeregyéjszaka meséi – táncjáték. IX. Debreceni Országos Hastáncfesztivál a Kölcsey Központban.

A nehéz kezdet után (két vereség), zsinórban öt bajnoki mérkőzést nyert meg a Kőnig-Trade Balmazújváros a férfikézilabda NB 1/B Keleti csoportjában. Az újvárosiak már a negyedik helyen állnak a bajnoki tabellán.

27 O November 21., hétfő 18 óra Egyiptom titkos bölcsessége Thot fiainak. Bakos Attila előadása a Júlia Mozgás és Táncstúdióban (Domb u. 1.). O November 21., hétfő 18 óra Ingyenes interaktív tárlatvezetés a Romkertben. O November 21., hétfő 19 óra Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek. Horváth Árpád Stúdiószínház, bérletszünet. O November 22., kedd Népi játékszer készítése a Tímárházban. Előzetes bejelentkezés alapján csoportoknak 400 Ft/fő. O November 22., kedd 10 és 14 óra Az igazmondó juhászlegény. Zenés mese­ játék a Tihanyi Vándorszínpad előadásában a VOKE Egyetértés Művelődési Központban. O November 22., kedd 10 és 14 óra Hamupipőke. Előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 22., kedd Egészség- és empátiahét az Újkerti Közösségi Házban: 10 óra: Ne szívd el! Drogprevenció. 14 óra: A dohányzás és alkoholfogyasztás veszélyei – beszélgetés. O November 22., kedd 12 óra DSC-SI Kézilabda-diákolimpia az Oláh Gábor utcai sportcsarnokban.

A másik Vénuszt mutatja be Drozdik Orshi kiállítása

O November 22., kedd 19 óra Angyalok és démonok. Ünnepi hangverseny a Liszt-emlékév alkalmából. A DE Zeneművészeti Kar Szimfonikus Zenekarának hangversenye az egyetem aulájában. Km.: Kriszta Kinga, Busa Gabriella, Balczó Péter, Donkó Imre, a Canticum Novum Kamarakórus, a Bárdos Lajos Leánykar, a DE ZK Vegyeskar.

O November 22., kedd 13.30 és 14.30 Delta mozi: Micimackó. Információ és jegyfoglalás: (52) 439 866

O November 23., szerda 10 és 15 óra Bánk bán operabeavató. Beavató színházi előadása a Csokonai Színházban (Kossuth u. 10.).

O November 22., kedd 14.30 Kultúrmenza – Műelemző és kreatív alkotó szakkör 18 éves kortól a Modemben.

O November 23., szerda 10 és 14 óra Hamupipőke. Előadás a Vojtina Bábszínházban.

O November 22., kedd 17 óra O November 23., szerda 10 óra Angol társalgási klub az Amerikai Kuckóban. Egészség- és empátiahét az Újkerti Közösségi Házban: Kerekes székes vetélkedő, O November 22., kedd 17 óra Braille-írás és -olvasás, jelnyelv, érzékenyítő „Selyem és erotika” – Pintér Beáta selyem- feladatok. festő és László Ákos grafikus kiállítása a Józsai Közösségi Házban. O November 23., szerda 15 óra Vocab games – szókincsbővítő játékok O November 22., kedd 18 óra az Amerikai Kuckóban. 650 éves Debrecen: Bánk bán. Beavató színházi előadás. Csokonai Színház. O November 23., szerda 16.30 Szabó András előadóművész Tóth ÁrpádO November 22., kedd 18 óra estje a Méliusz-központban. Km.: Majorosné Juhász Lajos: Canada II. – A Sziklás Tóth Eleonóra – fuvola, Markóczy Rita – hárfa. hegység. A Világjáróklub előadása a DEOEC Gyermekklinika tantermében O November 23., szerda 19 óra (Nagyerdei krt. 98.). Zerkovitz Béla: Csókos asszony. Operett két felvonásban a VOKE Egyetértés Művelődési O November 22., kedd 18.30 Központban. Krízishelyzetek, összeomlás, kiutak. Dr. Égerházi Anikó és Kazimir Ágnes előadása O November 23., szerda 19 óra a Romkert kávézóban. Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek. Horváth Árpád Stúdiószínház, bérletszünet.

O November 23., szerda 20 óra Jazz a moziban: A szolga – a Romkertben. O November 24., csütörtök 10 és 14 óra Hamupipőke. Előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 24., csütörtök 12 óra DSC-SI Kézilabda-diákolimpia az Oláh Gábor utcai sportcsarnokban. O November 24., csütörtök 15 óra A diabetesz világnap városi rendezvénye a Belvárosi Közösségi Házban. O November 24., csütörtök 17 óra Hálaadás napi vacsora az Amerikai Kuckóban előzetes regisztrációval.

Pap Gábor az icai fekete kövekről tart előadást

28 O koncert

O kiállítás

O rendezvény

O színház

O sport

O családi O November 27.–december 9. Burai István festőművész kiállítása a DOTE Elméleti Galériájában (Nagyerdei krt. 98.).

O November 25., péntek 16 óra Kolomp-, csengő-, patkó- és képeslapvásár a Romkertben.

O November 25., péntek 18 óra Jótékonysági koncert az Immánuel gyermekotthonért a Nagytemplomban. Fellépnek: Mága Zoltán és az Angyalok, Zsédenyi Adrienn, Szakcsi-Lakatos Béla, Pitti Katalin. O November 25., péntek 19 óra Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek. Horváth Árpád Stúdiószínház, bérletszünet. O November 25., péntek 19 óra Jantyik Zsolt és a PG Csoport: Világvége szerelem. Víg Kamaraszínház, bérletszünet.

Koncz Zsuzsa december 5-én ad koncertet a Kölcseyben O November 24., csütörtök 17 óra. Mikola Centenárium. Emlékkiállítás a Méliusz-központban. (December 3-ig.) O November 24., csütörtök 19 óra EDDA Unplugged koncert a Kölcsey Központ nagytermében. O November 24., csütörtök 19 óra Scapin, a szemfényvesztő. Csokonai Színház, Szabó Magda-bérlet. O November 24., csütörtök 19 óra Nyitott Akadémia. A lélek dolgai a Lovardában. 19 óra: Müller Péter író, dramaturg. 20.40: Pál Ferenc róm. kat. pap, mentálhigiénés tanácsadó. Tel.: (52) 420-492. O November 25-ig Neo Csikós. Interaktív kiállítás a Romkert kávézóban. O November 25., péntek 10 óra 650 éves Debrecen: 650-en a 650-ről! Táncház a Kölcsey Központban a Debreceni Népi Együttessel. Fotókiállítás (Tetszik Debrecen), épületbejárás. O November 25., péntek 10 és 14 óra Hamupipőke. Előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 25., péntek 15 óra Tesz-Vesz Műhely a Modemben előzetes jelentkezéssel. O November 25., péntek 15 óra Szavamat adom – irodalmi délután az Újkerti Könyvtárban a Fehér Bot Alapítvány és a könyvtár szervezésében.

O November 25., péntek 20 óra Sunday Moped – Lakó Sándor estje a Romkertben. O November 26–27. Csokiparádé. Játszóház a VOKE Egyetértés Művelődési Központban.

O November 27., vasárnap 10 óra Iciri-piciri mesék. Előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 28., hétfő 10 óra Benedek Elek: Többsincs Királyfi. Víg Kamaraszínház, mesebérlet. O November 28., hétfő 10 és 14 óra „Tegnap guzsalyasban jártam”. Játszószínházi előadás a Vojtina Bábszínházban. O November 28., hétfő 14 óra R.E.A.D. – olvasóprogram Robin Whitford vezetésével az Amerikai Kuckóban. O November 28., hétfő 18.30 DEAC – Nagykáta NB I. futsalmérkőzés a Hódos Imre Rendezvénycsarnokban. O November 28., hétfő 19 óra Scapin, a szemfényvesztő. Csokonai Színház, Lendvay Márton-bérlet.

O November 26–27. Debrecen Város Nagydíjáért tollaslabdabajnokság az Oláh Gábor utcai sportcsarnokban.

O November 29., kedd 16 óra A Vasutas Képzőművészeti Műhely adventi kiállítása a VOKE Egyetértés Művelődési Központban. Mny.: Kolozsváry Katalin műhelyvezető.

O November 26.–december 9. Abigél Művészeti Szakiskola diákkiállítása az Élettudományi Galéria – Tudományegyetem Botanikus kert között.

O November 29., kedd 14 óra Benedek Elek: Többsincs Királyfi. Víg Kamaraszínház, mesebérlet.

O November 26., szombat Pásztoradvent. Az állatok behajtása a pusztáról. Információ: (52) 589 110, www.hortobagy.eu O November 26., szombat 10 óra Szombati műhely családoknak. Citrommalac-készítés a Tímárházban. Részvételi díj: 150 Ft/fő.

O November 29., kedd 14 óra Ajándékkészítés Mikulásra Porkoláb Róza vezetésével a Méliusz-központban. O November 22., kedd 17 óra Angol társalgási klub az Amerikai Kuckóban.

O November 26., szombat 10.30 Ákombákom – Alkotókör a Modemben 4–7 évesek részére. (Érdemes előre bejelentkezni.) O November 26., szombat 15 óra DVSC-Teva – ZTE FC NB I. 17. forduló az Oláh Gábor utcai stadionban. O November 26., szombat 17 óra Tibet fénye. Panoráma a Himalájában. Kiállítás a Romkertben. O November 26., szombat 19 óra Jantyik Zsolt és a PG Csoport: Világvége szerelem. Víg Kamaraszínház, bérletszünet. O November 26., szombat 19 óra Erzsébet–Katalin bál a Csapókerti Közösségi Házban.

A hónap végén a ZTE ellen játszik a Loki

O November 29., kedd 18.30 A szeretet börtöne. Dr. Égerházi Anikó és Kazimir Ágnes előadása a Romkert kávézóban. O November 29., kedd 19 óra Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek. Horváth Árpád Stúdiószínház, bérletszünet. O November 29., kedd 19 óra Szekeres Adrien Szimfonikus Nagykoncert a Kölcsey Központ nagytermében. Közreműködik a Debreceni Filharmonikus Zenekar. Vezényel: Somogyi-Tóth Dániel. O November 29., kedd 19 óra Az Anima Musicae Kamarazenekar hangversenye a DE Zeneművészeti Kar Liszt-termében. O November 30., szerda 17 óra Csendélet. A Debreceni Fotóklub kiállítása a Méliusz-központban.

Dzsessz a moziban: decemberben jön a Kansas City – a Romkertben O December 4., vasárnap 11 óra Jancsi és Juliska. Táncmese a Kölcsey Központban. O December 5., hétfő 19 óra Koncz Zsuzsa-koncert a Kölcsey Központban. O December 6., kedd 17 óra Angol társalgási klub az Amerikai Kuckóban.

O November 30., szerda 10 óra Benedek Elek: Többsincs Királyfi. Víg Kamaraszínház, mesebérlet.

O December 6., kedd 18.30 Őszinte hazugságok. Dr. Égerházi Anikó és Kazimir Ágnes előadása a Romkert kávézóban.

O November 30., szerda 13.30 A rézmacskák visszatérnek – népszerű filmzenék a DE Zeneművészeti Kar rézfúvós és ütős együttesének előadásában a DE Zeneművészeti Kar Liszt-termében.

O December 7., szerda 19 óra Frei Tamás és ami mögötte van. A bankár c. könyv bemutatója a VOKE Egyetértés Művelődési Központban.

O November 30., szerda 19 óra Scapin, a szemfényvesztő. Csokonai Színház, Tóth Árpád-bérlet.

O December 7., szerda 20 óra Jazz a moziban: Kansas City – a Romkertben.

O November 30., szerda 20 óra Debreceni Dixiland Jazz Band estje a Romkertben.

O December 8., csütörtök 19.30 Wagner-est a Bartók Teremben. Km.: Sümegi Eszter (ének) és a Kodály Filharmonikusok.

O December 1., csütörtök 18 óra Gyógyító esték. Kusok földjén – Etiópiában. Pap Gábor művészettörténész előadása a Péchy-szakközépiskolában (Varga u. 5.).

O December 9–11. Nemzetközi Betlehemes Találkozó a Belvárosi Közösségi Házban (Kossuth u. 1.).

Még látható tárlatok Deák János – Szabó Magda kávézó, november 8-ig Lakatos Aranka – Simonffy Galéria, 8-ig Nicky Almasy – Ifjúsági Ház, 10-ig Tóthné Espák Gabriella – Élettudományi Galéria, 11-ig Brugós Zenóbia, Gnandt Stefán, Lazin Csaba – DOTE Elméleti Galéria, 11-ig Gárdonyi Sándor – Konzervatórium Galéria, 12-ig Ausztrália, Új-Zéland, Csendes-óceáni szigetek – Élettudományi Galéria, 11-ig Anime és Manga – Újkerti Közösségi Ház, 11-ig Élsportolók az olimpiákon – Méliusz-központ, 12-ig Tóth István – Méliusz-központ, 15-ig Dezsőné Borbély Emma – Tímárház, 18-ig Hibriditás a Kárpátok között – Modem, 20-ig Kökényné Szarka Emma, Szarka István – Egyetértés műv. központ, 28-ig A villamosság térhódítása – Medgyessy-múzeum, december 31-ig E számunk programjainak lapzártáját október 26-án tartottuk.

O December 2., péntek 40 éves a Kodály Kórus. Jubileumi a cappella koncert a Bartók Teremben. Vezényel: Pad Zoltán. O December 2., péntek 15 óra Tesz-Vesz Műhely a Modemben. O December 2., péntek 17.30 Ozsváth Sándor előadása a Református Kollégium Gimnáziumában. A föld őselem és a vele kapcsolatos képjelek. O December 2., péntek 20.30 Éjszakai fürdőzés. Záróra utáni buli az Aquaticum Mediterrán Élményfürdőben! Nyitva: 20.30–01-ig, medencezárás 0.30-kor. O December 3., szombat 17.45 Debrecen Fujitsu – Kaposvár Vodafone férfi OB I-es vízilabda-mérkőzés a Sportuszodában.

Hajdútánc. Évzáró ünnepi műsorra készül az 1953-ban alakult Debreceni Hajdú Táncegyüttes. Kötik a bokrétát az apró angyalkák című karácsonyi programjukban december 16-án 18 órától fellépnek a legfiatalabb és a legidősebb táncosok is, hagyományőrző vendégeik érkeznek Ördöngősfüzesről, zenét pedig a Szeredás Népzenei Együttes szolgáltat.

30

Közlekedjünk figyelmesen A 2-es villamos pályaépítési és a kapcsolódó közműkiváltási munkálatai miatt többfelé változott a forgalmi rend a városban, ezért a közlekedőknek átfogó képet adunk a jelenlegi állapotokról. A Hunyadi utca felől a Kálvin tér felé nem lehet behajtani! A Kálvin tér az autósok számára a Darabos utca felől közelíthető meg. A Péterfia utca Hunyadi felőli végének lezárása várhatóan november 20-ig tart! Így a Péterfiáról jobbra és balra a Hunyadira, illetve a Hunyadi utcáról a Péterfiára kanyarodni nem lehet! Az autósok a Péterfiát a Csapó utca felől közelíthetik meg a Rákóczi–Leány–Könyök– Maróthy Gy.–Egymalom utca útvonalon, a Hunyadit pedig a Péterfia felől az Eötvös–Rákóczi utca útvonalon. A Hunyadi utcán a Mester és a Rákóczi utca felé a gépjárműforgalom továbbra is lehetséges. A Füredi út felől a Dózsa György felé (a volt Domusnál) az ott lakók várhatóan november végéig célforgalommal sem hajthatnak be! Ingatlanjaikat a Füredi úti söröző felől közelíthetik meg. A Thomas Mann utcáról a Tüdőszűrő Állomás (Jerikó utca) felé nem lehet be- és kihajtani! A Lehel és Jerikó utca lakóépületei és parkolói a Sétakert utca felől közelíthetők meg. Forgalomkorlátozás van érvényben a Nádor utcában, a Thomas Mann és a Mikszáth Kálmán utcán is. Az 1-es és 2-es villamos közös szakaszán elkezdődtek a peronátépítési és az elektromos földkábel fektetési munkák, mely során forgalomkorlátozás várható. Közlekedjünk a kihelyezett forgalmi jelzőtáblák utasításainak megfelelően, figyelmesen és óvatosan, a munkálatokkal érintett szakaszokon figyelembe véve a Megállni tilos! táblákat, mivel a tilosban parkoló autókat elszállítják! Aki teheti, a gyorsabb közlekedés érdekében kerülje el az említett útszakaszokat! Nem árt tudni: a kivitelezés miatt lezárt területek munkaterületek, és ott nemcsak a gépjárművek, hanem a gyalogosok forgalma is tilos. A forgalmi rend változásairól folyamatosan friss információt talál a www.2-esvillamos.hu oldalon

Ifjú kézművesek tárlata Idén már a kilencedik alkalommal hirdették meg az Országos Ifjúsági Népi Kézműves Pályázatot. A cél, lehetőséget teremteni a határokon innen és túli magyar nyelvterületeken élő, hagyományos kézműves-tevékenységekkel foglalkozó fiataloknak a bemutatkozásra, megmérettetésre, illetve hagyományápoló tevékenységük továbbfejlesztésére. A kiírók a Nemzeti Erőforrás Minisztérium, a Hagyományok Háza, a Népművészeti Egyesületek Szövetsége, a Kézműves Alapítvány és a Debreceni Művelődési Központ. A pályázat díjazott alkotásaiból nyílt kiállítás a DMK Belvárosi Galériájában látható.

Tízéves a Varázskuckó Tíz óra kísérletezéssel „ünneplik” ezt a jubileumot november 25-én a Dóczy-gimnáziumban. Program: 10.00: Papírkísérletek. • 11.00: Mennyi radioaktív részecske ütközik belénk egy másodperc alatt? A diffúziós ködkamra működés közben. • 12.00: Filléres fizika. • 14.00: A kémia csodavilága. • 15.00: Egyszerű fizikai kísérletek. 17.00: Geológiai érdekességek. 17.20: Játékos informatika robotokkal. 19.00: „Csudás” fizika. Bővebb információ: (52) 516-861

A valódi, tartalmas, az életünkre is hatással lévő történésekről, döntésekről szóló cikkeket részesíti előnyben Rituper Tamás

Megújult a Dehir

Színes és egyben komoly külső jellemzi a hírportált Egyetemistaként került Debrecenbe Rituper Tamás (33). Magyar szakon végzett, és hamar eljegyezte magát a médiával: hosszú évek óta az online sajtó világában dolgozik, a már kétéves Dehir.hu főszerkesztőjeként napjait a hírek világában éli. Kollégái azt mondják róla, munkamániás, figyelme mindenre kiterjed. Szereti az elektronikus zenét, a filmeket, és szívesen utazgatna többet, de szűkre szabott szabadideje miatt erre kevesebb lehetősége van, mint szeretné. Bár ezt némileg kompenzálja, hogy környezetkímélő módon kerékpárral közlekedik... Nagy munkán van túl Rituper Tamás: a napokban megújult ugyanis a Dehir.hu. Miért volt erre szükség? Mi változott, mennyiben más az új hírportál? – kérdeztük a főszerkesztőt. – A média, főleg az internetes média világában nagyon gyorsan változnak a trendek, egy regionális hírportál ráadásul a világ összes hírportáljával versenyez az olvasókért. Épp ezért nem maradhatunk le mi sem, az elterjedt elemeket, funkciókat be kellett építenünk a Dehirbe is, ezek révén ugyanis sokkal élvezetesebb és kényelmesebb a böngészés. Emellett természetesen a dizájnban is megújultunk, úgy vélem, egy színes, de egyben komoly külsőt kapott a Dehir – mutatja a monitoron a hírportált Rituper Tamás. – Szűk két év alatt szerintem nagyon sokat értünk el, egyre többen ismernek bennünket. Bárhová telefonálunk, nem kell már magyarázni, mi is az a Dehir. Meggyőződésem,

hogy a legtöbb valódi, Debrecenhez kapcsolódó hírt nálunk találják meg az internetezők. Az is beszédes, hogy nem csupán a helyi sajtóorgánumok, más híroldalak, rádiók veszik át a híreiket, hanem gyakran hivatkozik rájuk az országos sajtó, és jó párszor a nemzeti hírügynökség is jelentetett már meg olyan hírt, amit a Dehir.hu írt meg. – Úgy gondolom, nekünk ez a feladatunk. Termé­ sze­tesen nem mehetünk el mi sem a bulvárhírek mellett, mi magunk is olvasunk ilyeneket, de azt szeretnénk, ha az olvasók a hírportálon először a valódi, tartalmas, az ő életükre is hatással lévő történésekről szóló cikkekkel találkoznának. Ha épp közgyűlés van a városházán, nálunk biztos nem kétfejű borjúk és pucér nők „ugranak le” a főoldalról, hanem a lehető leghamarabb, érthető formában számolunk be az ott született döntésekről. A szakmai tartalomhoz sikerült most egy illő formát is adni. – Az új hírportálhoz ráadásul számos olyan alkalmazást, kiegészítőt is kifejlesztettünk, melyek bizonyára kellemes meglepetést okoznak majd a Dehir olvasóinak – biztat böngészésre Rituper Tamás.

dehir.hu

32

Novemberi filmkavalkád

Alkonyat –

Tintin kalandjai A Tintin-képregények 70 nyelven több mint 200 millió példányban keltek el eddig. Most a filmvásznon is megelevenednek az ifjú riporter történetei. Tintin ismét szimatot fog: ezúttal Sir Francis Haddock elsüllyedt hajójával kapcsolatban fedez fel valamit, amire mindenkinek régóta fáj a foga. Az Unikornis nevű kalózhajó szállítmánya ugyanis csupa arany és drágakő volt...

Hajnalhasadás I. rész Folytatódik az Alkonyat-saga. Bella és Edward ös�szeházasodnak. Mézesheteiket Esme szigetén töltik, ahol Bella teherbe esik. A lány szeretné megtartani a babát, de ezt sokan ellenzik, ugyanis a vámpírok történetében soha nem volt még halhatatlan újszülött. Amint a Quilote törzs tudomást szerez a születendő gyermekről, támadást terveznek Bella ellen. Ám nem csak ez az egy dolog, amivel Bellának meg kell küzdenie...

Moziműsor November az Apollóban Nagyterem

3–9.: 13.45, 16, 20.30 Elhurcolva 18.15 Csak tudnám, hogy csinálja 10–16.: 13.45, 16, 18.15, 20.30 Tintin kalandjai 17–23.: 13.45, 16, 20.30 Vasököl 18.15 Álmok otthona 24–30.: 13.45, 16, 18.15, 20.30 Lopott idő

Kisterem

Testcsere Mitch és Dave együtt nőttek fel, elválaszthatatlan jóbarátok voltak, de ahogy az évek teltek, lassan elsodródtak egymástól. Dave ügyvéd, férj és háromgyerekes apa, Mitch viszont agglegény maradt, hol van melója, hol nincs; nagyra nőtt gyerek, akinek soha nem kellett még felelnie semmiért. Mitch szemében Dave-nek minden összejött, Dave számára viszont Mitch kötelezettségek nélküli élete a valóra vált álom. Egy közös italozós este után világuk a feje tetejére áll, amikor egymás testében ébrednek fel...

3–8.: 16, 18, 20 és 9: 16, 20 A kaland 10–16.: 16, 18 A halálba táncoltatott lány 20 Mosás, vágás, ámítás 24.: 16, 18, 20 és 25–30.: 18, 20 Séraphine 25–30.: 16, 17: Vad Magyarország

Art terem

3–9.: 17, 19.30 Felperzselt Föld 10–16.: 17 Mosás, vágás, ámítás 19.30 A kaland 17–23.: 17, 19.30 Animal Kingdom 24.: 17 Vad Magyarország 18 A természetfilmezés kulisszatitka – Cséke Zsolt rendező, operatőr előadása 24–30.: 19.30 Room 304 25–30.: 17 A hópárduc talpra áll

33

Megfejtéseiket november 23-ig várjuk a DTV címére: 4025 Debrecen, Petőfi tér 10., ill. e-mailben: [email protected]

Októberi nyertesek – Az októberi számban megjelent rejtvény megfejtése: „Nagy volt az ellenségünk, mert nagy volt az igazságunk.” (Ady írta ezt debreceni újságíróként.) Nyertesek: Dobosné Rácz Éva (Mészöly G. u.), aki Rákász Gergely Egy koncert kékben című DVD-jét nyerte, valamint ifj. Salamon Béla (Kassai u.), aki a 42. Debreceni Virágkarnevál című DVD-t veheti át szerkesztőségünkben (Petőfi tér 10.) munkanapokon 8–16 óra között.

E havi rejtvényünk támogatója az OTP Bank. A helyes megfejtők között az OTP ajándékcsomagját sorsoljuk ki.

„Magiszter Második esély PrograM”

Kedves Fiatalok! A Magiszter Alapítványi Óvoda, Általános Iskola, Középiskola és Szakiskola Magiszter Második Esély Programja (TÁMOP3.2.1./B-09/4-2010-0006) 2011 szeptemberében kezdte meg második tanévét. Intézményünkbe olyan diákok jelentkezését várjuk, akik 16. életévüket betöltötték, de nem mondtak le az érettségi megszerzéséről. Tanáraink az egyéni igényeket figyelembe véve támogatják a fiatalokat a tanulásban, valamint életcéljaik megvalósításában. Ehhez kapcsolódóan indítottunk angol-, kézműves- és drámakiegészítő szakköröket. Várunk titeket és szüleiteket 2011. november 22-én 8 órától Nyílt napunkon, ahol személyesen találkozhattok az itt tanító pedagógusokkal, tekinthetitek meg újszerű pedagógiai módszere-

inket és korszerűen felszerelt számítógéptermünket. Ha még nem döntötték el, hol akartok továbbtanulni, vagy új lehetőségek iránt kutattok, látogassatok el intézményünkbe! Magiszter Alapítványi Óvoda és Iskola vezetősége 4024 Debrecen, Wesselényi út 4/b www.magiszteralapitvany.hu

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg.

34

Kártyával megéri

DEBRECENI

2011. NOV. 4. – DEC. 8.

Debreceni Korzó információs kiadvány 2011. november 4. – december 8.

50 ÉVES AZ ÁLLATKERT BÁNK BÁN Erkel operája újra műsoron FOLYTATÓDIK A

DEBRECENI ŐSZ Koncertkínálat: Edda, PG, Sekeres Adrien

A borítón: 50 éves a debreceni Állatkert (Fotó: Nagy Gábor)

Impresszum Lapigazgató: Kiadó: Telefon:

Széles Tamás Debrecen Városi Televízió Kft. 4025 Debrecen, Petőfi tér 10. (52) 525-100

Főszerkesztő: Szerkesztőség: Telefon: E-mail:

Szénási Miklós Debrecen Városi Televízió Kft. 4025 Debrecen, Petőfi tér 10. (52) 525-100 [email protected]

Bővebb információ: Tourinform-iroda, Piac u. 20. (52) 412-250 • [email protected]

Előkészítés: Lapterv: Reklámgrafikus: Nyomda: Vezérigazgató:

Kaméleon Dizájn Kft. Petromán László Gyarmati Anett Alföldi Nyomda Zrt. Debrecen, Böszörményi út 6. György Géza

Lelkisegély

Megjelenik: 30 ezer példányban Debrecen területén Terjeszti: Magyar Posta Zrt.

Éjjel-nappal ingyenesen, minden telefonhálózatról hívható a 116-123-as telefonszámon a debreceni Lelkisegély Telefonszolgálat.

A kiadványban megjelenő hirdetések tartalmáért a felelősséget a hirdető vállalja. Az általunk készített egyedi grafikai megoldások utánközlése engedélyünk nélkül tilos.

Kedvezménnyel kínálják a Tourinform-irodában a Magyar Turizmus és a Debrecen Turisztikai Kártyát. A Hungary Card alapcsomag (light) 4500 helyett 3150, a Hungary Card Plus 8500 helyett 6800 forintért vásárolható meg a készlet erejéig, legkésőbb november 30-ig. A kártya kedvezményeket nyújt többek között autópályamatrica és vasúti menetjegy vásárlásánál, Volán-buszjáratokra, szálláshelyeken, éttermekben, fürdőkben, múzeumokban, színházakban stb. A Debrecenben, Hortobágyon és Hajdú-Bihar megye több pontján kedvezményt nyújtó Debrecen Turisztikai Kártya 1000 helyett 500 forintért kapható.

Takarékszövetkezet

Hajdúdorog és Vidéke

Hitelkiváltás? A FORiNt-hitel biztonságára, kiszámíthatóságára válthatja jelenlegi árfolyamkockázatát. váltson forintra a kiváltó hitelünkkel! Érdeklődjön kirendeltségünkön: 4025 Debrecen, Pásti u. 1/E I Telefon: +36 52 324 247 Mobil: +36 30 466 08 87 I www.hajdudorogtksz.hu

AZ ÁLOM MEGVALÓSULT!

Utánozhatatlan környezetben kínálunk egyedülállóan parkosított telkeket. VÁRJUK DEBRECEN ELSO AMERIKAI TÍPUSÚ LAKÓPARKJÁNAK LAKOSAI KÖZÖTT!

+36 30 943 1058

+36 30 860 51 23

www.husztikert.hu