5 Wedstrijd kleur & win vakantieplezier! Groepsarrangementen Floreal klantenvoordeel

vakantie &ontspanning 2011 Pag 23

Wedstrijd kleur & win

76

Pag vakantieplezier!

Groepsarrangementen

Pag Pag 49

Floreal klantenvoordeel

VA K A N T I E

Pag 39

4/5

Bekijk vlug onze winterbestemmingen

M E T

E E N

E X T R A

D I M E N S I E

Floreal Blankenberge Floreal Nieuwpoort

Floreal Mont Saint-Aubert

Beste gasten, Het recht op vakantie: een recht dat opnieuw dient heroverd te worden?

Floreal Malmedy

De werkomstandigheden, met name de werkonzekerheid in periode van crisis, de verwijzingen naar de productiviteit, de mondialisering van de economie met haar verscheidenheid in vakantiedagen, de compartimentering van de werktijd alsook de uitgeoefende sociale druk tussen collega’s, veroorzaken moeilijkheden voor het uitoefenen van het recht op vakantie. En toch! Artsen zijn unaniem van mening dat vakantie een tegenpool biedt voor stress op het werk en een essentieel onderdeel vormt van de levenskwaliteit. Het gaat erover om zowel voor de geest als het lichaam, even de tijd te nemen om te ontspannen, en waar het privé-leven voorrang krijgt op het werk. Hoognodige tijd om terug het evenwicht te vinden in de eigen gezondheid, het familieleven en het groepsgebeuren. Uit de resultaten van de Eurobarometer blijkt dat in Europa 42 % van de mensen niet op vakantie ging in 2008, en dit voornamelijk om financiële redenen. Het is dus ook van essentieel belang dat het recht op vakantie hand in hand gaat met het recht op vertrek op vakantie. De Floreal groep draagt op een bescheiden manier bij aan het recht op vakantie. Wist u bijvoorbeeld dat, mede dankzij de groeiende organisatie van bedrijfsseminaries en het toegenomen aantal particuliere vakanties, op jaarbasis, duizenden overnachtingen aan zeer voordelige prijzen konden worden aangeboden aan senioren die het financieel zeer moeilijk hebben en rekenen op de steun van de OCMW’s? Of dat een deel van de opbrengst van bepaalde verblijfstarieven wordt geschonken aan verenigingen die zich inzetten voor weeskinderen? Wij passen ten volle het solidariteitsprincipe toe: sommigen betalen de volledige prijs zodat de minder begoeden en de kwetsbaarsten onder ons ook zouden kunnen genieten van vakantie. Door een verblijf te boeken in onze vakantiecentra en campings draagt u, indirect, bij aan het welzijn van anderen! Dat is pas een solidair en duurzaam toerisme voor allen! Ontdek onze brochure en de nieuwigheden die wij u voorstellen! Wij staan bekend om onze goede prijs-kwaliteitverhouding en we hebben getracht om onze laagst mogelijke tarieven aan te bieden. Wij bevestigen onze sociale rol ten opzichte van het personeel door hen een voltijds contract aan te bieden, daar waar dit elders niet steeds het geval is. Wij bedanken u al op voorhand voor het vertrouwen en wensen u alvast een prettig verblijf te Floreal. Alain Clauwaert Voorzitter

Floreal La Roche-en-Ardenne

4 6 8 14 19 20 24 30 36 37 38

CENTRA Groepsarrangementen Gastronomie La Roche-en-Ardenne Mont-Saint-Aubert Floreal geschenkcheques Malmedy Blankenberge Nieuwpoort Floreal animatie Inschrijvingsformulier Centra Algemene voorwaarden Centra

39 40 41 42 43 44

WINTERBESTEMMINGEN Les Clarines (Les 2 Alpes) Courchevel Saint-Bon (Savoie) Chamonix (Haute Savoie) La Prade Haute - Le Mont Dore Inschrijvingsformulier

45

JONGERENSTAGES

49

FLOREAL KLANTENVOORDELEN

V.U. Alain Clauwaert Hoogstraat 26-28, 1000 Brussel De vakantiecentra worden uitgebaat door de vzw “Ontspanning en Vakantie”, actief in de sector van “Toerisme voor Allen”

SCHOOLVAKANTIES 2010-2011 KERSTVAKANTIE 2010 24 december 2010 – 9 januari 2011

PINKSTERWEEKEND 2011 12 juni – 13 juni 2011

KROKUSVAKANTIE 2011 4 maart – 13 maart 2011

ZOMERVAKANTIE 2011 1 juli – 31 augustus 2011

PAASVAKANTIE 2011 8 april – 25 april 2011

HERFSTVAKANTIE 2011 28 oktober – 6 november 2011

HEMELVAARTWEEKEND 2011 2 juni – 3 juni 2011

KERSTVAKANTIE 2011 23 december 2011 – 8 januari 2012

Toerisme voor Allen www.toerismevlaanderen.be Erkend door Toerisme Vlaanderen I Grasmarkt 61 I 1000 Brussel

VAKANTIES

2011

f lo re a l new

3

flOreal gescHenKcHeques Met de floreal geschenkcheques (standaardwaarde € 50/cheque) schenkt u de gelukkige een waaier aan vakantiemogelijkheden, maar eveneens een overvloed aan prachtige herinneringen. ontdek verder in onze brochure ook de nieuwe florealcheques, ter waarde van € 25. Meer info kan u terugvinden op www.florealclub.be of contacteer ons via tel: 02/549 05 82.

flOreal KlantenvOOrDelen

flOreal OnlIne BOeKen u bent slechts enkele kliks verwijderd van uw volgende floreal vakantie. via onze website kan u, vanuit uw luie zetel, uw online reservatie doorvoeren. ontdek er alles over via www.florealclub.be

floreal staat niet enkel garant voor betaalbare logementen, maar ook voor een aantal attracties hebben wij voor u mooie kortingen kunnen bekomen! Boudewijnpark, het zandsculpturenfestival, het Chocoladehuis Defroidmont, … De voordeelbonnetjes krijgt u bij uw aankomst te floreal.

nIeuW !!! flOreal jOngerenstages floreal organiseert, samen met haar partnerorganisatie “topvakantie” voor de eerste keer een aantal jongerenstages. De 6- tot 12-jarigen kunnen hun energie kwijt op de pony- en paardrijdkampen en de +16-jarigen verwennen we met een vakantietrip naar het zonnige spanje! Blader vlug verder en ontdek onze nieuwigheden!

flOreal WInterspOrtBestemmIngen In franKrIjK sportievelingen en liefhebbers van de sneeuw zijn bij ons aan het goede adres! floreal verruimt haar horizon en biedt, in samenwerking met een aantal partnerorganisaties, verschillende skivakanties in frankrijk aan. of u nu beginneling of gevorderde bent, er is voor iedereen wat wils!

nIeuW !!! WIfI In flOreal centra en campIngs geniet vanaf nu van gratis WIfI in alle floreal centra en campings. (uitgezonderd floreal Malmedy) nog een floreal voordeel !

scHrIjf u In Op De OnlIne flOreal nIeuWsBrIef Maandelijks houden wij u, via de floreal online nieuwsbrief op de hoogte van alles wat reilt en zeilt in de floreal centra. schrijf u vlug in via www.florealclub.be en ontdek onze promoties, speciale weekends, gastronomische arrangementen, klantenvoordelen, …

Samen met onze partners, Hansa Incoming en de toeristische diensten van La Roche-en-Ardenne, Doornik en Rijsel hebben wij een waaier aan groepsarrangementen uitgewerkt. Natuurlijk kan u bij ons terecht voor maatwerk en wordt alles aangepast volgens uw wensen, eisen en budget. Al onze excursies worden bovendien steeds begeleid door professionele gidsen.

4

f lo r e a l gro epsarr an ge m enten g r o e p s a r r a n g e m e n t e n z i j n s t e e d s m e t m i n s t e n s é é n o v e r n a c h t i n g bi j f l o r e a l

brugge

Chocoladeworkshop in Brugge (3u) Maak uw eigen chocolade in een artisanaal chocoladeatelier in Brugge! Wandeling naar het chocolade atelier, workshop (15 min. inleiding & 45 min. praktijk) (u krijgt uw eigen creaties mee naar huis + gratis doosje pralines), geleid bezoek aan Brugge (incl. boottocht op de Reien of bezoek aan het Chocolademuseum).

gent

Bezoek Gent en de Leiestreek (8u) Ontdek de verborgen kanten van Gent en dompel u onder in een bad van cultuur, ontspanning en gastronomie! Begeleid bezoek aan de historische kunststad Gent, 3-gangenlunch in een Gents restaurant, insche­ping boottocht van Gent naar St.-MartensLatem, rondrit per bus naar de Leiestreek en Deurle en Latem, wandeling in de kunstenaarsdorpen, bezoek kasteel van Ooidonk of bezoek Gravensteen, retour transfer per bus naar Gent.

vakanties

2011

Bezoek Brugge (8u) Ontdek Brugge in combinatie met chocolade, bier en een vleugje cultuur! Begeleid bezoek aan het romantische Brugge, rondvaart op de Brugse Reien, bezoek artisanale chocolaterie (incl. doosje pralines) of het chocolademuseum “Chocostory”, begeleid bezoek brouwerij “De Halve Maan” (incl. degustatie), 3-gangen lunch in de brouwerij of in een typisch Brugs restaurant, bezoek aan het kantmuseum en het Groeninghemuseum.

kust

Ontdekkingsdag De Belgische Kust (8u) Ontdek de kust zoals u haar nog nooit beleefde! Begeleid bezoek aan Damme, tour doorheen de de luxueuze villawijken van Knokke-Zoute, minirondvaart in de haven van Zeebrugge (1u30) (van februari tot november), middagmaal aan boord van de boot (visschotel), bezoek aan Oostende en Nieuwpoort.

Bezoek Brugge – Damme – Brugge te voet, te paard en per boot (8u) Ontdek Brugge en het groene Damme en geniet van de rust en de prachtige omgeving! Begeleid bezoek aan het historisch centrum van Brugge, koetstocht, rondvaart aan boord van het schip “de Lamme Goedzak”, 3-gangenlunch in restaurant ’t Meiliedje, bezoek aan Damme, boottocht + koffie en taart aan boord, de paardenkoets brengt u naar café “Vlissinghe”(degustatie lokaal biertje).

doornik

Wandelarrangement in het Doornikse Heuvelland Kom tot rust in de prachtige natuur van Doornik en ontdek haar prachtige panorama’s! Doorkruis het platteland van Doornik en verken het “Pays Blanc” in de Scheldevallei. Vergeet de stress en leef op het ritme van de natuur. Vanzelfsprekend laten we u ook het toeristische centrum van Doornik ontdekken. U ontvangt een wandelbox, wandeling doorheen het toeristisch centrum van Doornik, gratis toegang voor het Belfort of le Couloir du Temps.

CONTACT Gelieve voor meer informatie, prijzen en reservaties contact op te nemen met het commerciële team te Brussel, via Dhr. Christian Uyttebroeck, tel: 02 549 56 80, [email protected] of via Kim Beuten, tel: 02 549 05 82, [email protected]

f lo re a l new la roche-en-ardenne

5

rijsel Prijzen (vanaf 20 personen)

La Roche-en-Ardenne Ontdekkingsdag La Roche-en-Ardenne, de parel van de Ardennen We heten u van harte welkom met een welkomstkoffie en een dagverse croissant. Nadat de innerlijke mens versterkt is, bezoeken we het feodaal kasteel van La Roche-en-Ardenne. Het middagmaal wordt genuttigd in Floreal La Roche-enArdenne. (3-gangenmenu) In de namiddag staat een bezoek aan het dierenpark op het programma.

durbuy

Ontdek het historisch patrimonium van Rijsel en combineer dit met een namiddag shopping! (8u) De gids ontvangt u omstreeks 10u00 en toont u, gedurende een wandeling van ca. 2 uren, het oude Rijsel! Deze voormiddag wordt afgesloten met de degustatie van enkele lokale biertjes. U heeft de vrije keuze voor het middagmaal. Rijsel staat bekend als een echt shoppingparadijs, dus in de namiddag staat er wat vrije tijd op het programma. U overnacht te Floreal Mont-Saint-Aubert. De volgende ochtend kan u genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet.

Floreal biedt voor het tweede jaar op rij een aantal aantrekkelijke groepsarrangementen aan. U kan verschillende excursies combineren en u logeert in één van onze Floreal vakantiecentra. Wij verzorgen telkens maatwerk en bekijken graag met u de mogelijkheden. Reservatie voor één van de bovenstaande programma’s is steeds op aanvraag en onderhevig aan de beschikbaarheid en de periode. Bepaalde programma’s zijn niet realiseerbaar in de winter. (havenrondvaart, de Damse vaart, de Brugse Reien, …) Indien bepaalde onderdelen niet realiseerbaar zijn, stellen wij een alternatief bezoek voor. Forfaitprijs per volwassene = prijs overnachting(en) + ontbijtbuffet(ten) + excursie(s) Supplementen: Eénpersoonskamer/volwassene = € 12,5 / nacht € 5 algemene administratieve kosten per groepsdossier

Contact

Durbuy: het kleinste stadje of niet? Wij garanderen u een geslaagde dag! Durbuy: alle grote toppers komen aan bod! Na de welkomstkoffie en een croissantje, worden we verwacht voor een begeleide sneukelwandeling met 7 degustaties. Het middagmaal (vrije keuze) wordt genuttigd in Durbuy. En in de namiddag overdonderen wij u met stalagmieten en stalagtieten in de grotten van Hotton.

Gelieve voor meer informatie, prijzen en reservaties contact op te nemen met het commerciële team te Brussel, via: Dhr. Christian Uyttebroeck tel: 02 549 56 80, [email protected] Mevr. Kim Beuten tel: 02 549 05 82, [email protected]

Naast zijn verschillende restaurants en tavernes, biedt Floreal ook een waaier aan gastronomische restaurants aan. De combinatie van dagverse streekproducten, de prachtige omkadering, de feilloze bediening & een correcte prijs maken van onze gastronomische restaurants een ware trekpleister. Zowel Floreal gasten als externe klanten genieten al jarenlang van onze rijkelijke maaltijden die onze chefs dagelijks met veel oog voor detail voorschotelen. Floreal Nieuwpoort, Mont-Saint-Aubert en La Roche-en-Ardenne verbinden kwaliteit en service.

6

g a s t r o n o m iSC H E RESTAURANTS

La Roche-en-Ardenne, Le Parc In de aangename, intieme sfeer van de kasteelomgeving van Floreal La Roche-en-Ardenne, combineert het restaurant “Le Parc” traditie, verfijnde smaken en comfort. Elk seizoen stelt de chef-kok u een driegangenmenu met typische streekproducten voor. Gelegen op een domein van 4 hectare natuurpark, vormen natuur en gastronomie een uitstekende tandem. Nieuwpoort, De Kotter Het gastronomisch restaurant “De Kotter” staat in de wijde omgeving gekend als één van de beste visrestaurants aan de Kust. U krijgt er de meest verfijnde en verzorgde visschotels voorgeschoteld. Dagverse streekproducten en een ongekende service maken van dit restaurant een echte topper!

vakanties

2011

Mont-Saint-Aubert, Les 5 Clochers In het Doornikse staat het restaurant “Les 5 Clochers” zeer hoog aangeschreven. U vindt er een verfijnde Franse keuken, die op een eigentijdse manier wordt gepresenteerd. Geniet tijdens uw maaltijd ook van het adembenemend panoramisch uitzicht over de hele streek! Meer info via www.florealclub.be

f l o r e a l B US I NESS EN SEM I NAR I ES

7

SEMINARIE- EN OVERNACHTINGS­ FACILITEITEN Wij begeleiden u van start tot finish! De Floreal seminariefaciliteiten te Blankenberge, Nieuwpoort, Mont-Saint-Aubert en La Roche-enArdenne garanderen u een aangename omkadering voor al uw evenementen. Organiseert u een seminarie, een productvoorstelling, een colloquium, een expositie, een jubileum­viering, een bedrijfsfeest, een nieuwjaarsdiner, cocktails en recepties …? Op Floreal kan u vertrouwen. Wij blikken al terug op een jarenlange ervaring. Naast de organisatie van al uw vergadermomenten, kunnen we u tevens een waaier aan andere diensten aanbieden: overnachtingsmogelijkheden, teambuildingactiviteiten, cateringmogelijkheden, … Heeft u een vast omlijnd project of laat u de organisatie liever in onze handen: Floreal staat gekend om haar maatwerk!

35 vergaderzalen met capaciteit van 10 tot 700 personen – gratis ruime privéparking – expositieruimtes – projectie – draadloos internet – zalen met daglicht en acclimatisatie – simultaanvertaling – audiovisueel materiaal – teambuilding­activiteiten – waaier aan catering – overnachtingmogelijkheden (kamers in hotelformule, studio’s, appartementen) Koffiepauzes (diverse formules) – maaltijden van eenvoudige broodjesmaaltijden tot gastronomische schotels - Sportfaciliteiten (indoor- outdoor) – groene omgeving – evenementenorganisatie – ...

WENST U MEER INFORMATIE? Vzw Ontspanning & Vakantie Hoogstraat 26-28 te 1000 Brussel Contactpersonen: Dhr. Christian Uyttebroeck T 02 549 56 80 [email protected] Mevr. Kim Beuten T 02 549 05 82 [email protected] Of via www.florealclub.be (onderdeel seminaries). Of neem direct contact op met het centrum van uw keuze.

n I e uW

uW flOreal KlantenvOOrDeel zie pagina 49 - 53

8

l a rOcHe-en-arDenne regio

agenDa 2011 27 februari traditioneel feest “groot vuur” 05 maart “Cochonnailles” standjes “culinaire bereidingen met varkensvlees” 02-03 april Carnaval te la roche-en-ardenne 19 maart openingsdag forelvangst 16 april feest over de traditionele drank “Purnalet” van la roche-en-ardenne 5 juin Marathon in de streek van la roche-en-ardenne Bierfeest 3 juli “Bandas festival” in het kasteel 9 juli tot 20 augustus spektakels met het spook van het kasteel van la roche-en-ardenne

rond la roche zijn de ardennen op hun veelzijdigst voor jong, minder jong en voor wie jong is van hart. De ourthe meandert zich er sinds mensenheugenis een weg doorheen de diep ingesneden vallei en een robuuste stenen burcht houdt de wacht over het pittoreske, eeuwenoude stadje aan zijn voet. een perfect decor voor een aangenaam, prettig stimulerende vakantie. Want dit historische stadje verwent jou met alles wat je hartje begeert: een lekkere regionale keuken, mountainbike, wandelingen, parasailen, waterrecreatie, wildparken en eindeloze bossen voor de leukste vakantieavonturen.

te zIen en te DOen

staDsCentruM in het knusse stadscentrum van la roche vind je cafés, restaurants, terrasjes en alle winkels die je nodig hebt. Drink er een glaasje ijskoude Purnalet, de typische likeur van la roche, bij wat schijfjes echte ardense ‘saucisson’! BurCHtruÏne De ruïnes van het 9de-eeuwse feodale kasteel herbergen ’s zomers een heus spook: Berthe! De torens, de schietgaten en de kerkers brengen je helemaal terug in de middeleeuwse sfeer van weleer.

6-7 augustus Middeleeuws weekend in het kasteel van la roche-en-ardenne

toeristisCH treintje ontdek de stad en de omgeving met het toeristische treintje aan de hand van het gegeven commentaar over de geschiedenis, de stad en de omgeving.

20 augustus eindspektakel met het spook van het kasteel + vuurwerk 27 augustus 23ste vélomédiane Criquielion 13-14 september Dagen van het patrimonium 02 oktober vierde editie “orthomobile

vakanties

2011

CHoColaDeHuis DefroiDMont Het chocoladehuis Defroidmont te erezée, opgestart in 1984, herontdekt voor de echte chocoladeliefhebbers steeds opnieuw recepten en dit met het grootste respect voor de artisanale traditie. naast haar winkel met artisanale ardense producten, kan u bij de chocolaterie Defroidmont tevens terecht voor een interactief bezoek van het chocolademuseum waar u de verschillende etappes van de fabricatie van pralines kan ontdekken. www.chocolatier-defroidmont.be

WilDPark twee kilometer van het stadscentrum ligt het wildpark van la roche. op een bebost parcours van 1200 meter dat je te voet aflegt, bewonder je herten, hinden, damherten, moeflons, wolven, lynxen, wilde katten, vossen, uilen en boerderijdieren. er is ook een cafetaria en een speelplein. toegang mogelijk met de auto of via wandeling nr. 4.

MuseuM van De slag oM De arDennen Dit museum van +/- 1.500m² telt drie verdiepingen en beschikt over een grote trap en een lift voor de andersvaliden. De bezoeker ontdekt meer dan 120 poppen van amerikaanse, engelse, Duitse en zelfs schotse soldaten in gevechtsuitrusting, evenals uniformen van veteranen die aan de slag om de ardennen deelnamen. eveneens te bezichtigen: een indrukwekkende verzameling wapens (licht en zwaar geschut), foto’s, persoonlijke voorwerpen en uitrustingen die ter plaatse gevonden werden, evenals een twintigtal militaire voertuigen.

9 Molenmuseum Een 19de eeuwse watermolen; de “Petite Strument” kan u bezichtigen via een audiovoorziene rondleiding. Deze molen is ondertussen op rust, de mechanische installatie vraagt niet beter dan opnieuw te functioneren: dit alles kan u aanvoelen ter gelegenheid van een geleid bezoek. Open zaterdag en zondag van Pasen tot 01/11/2011 + alle dagen in juli en augustus. www.strument.com De Ardennen doorheen de tijd U zult de handelingen en de indrukken van weleer ontdekken, de emoties en de geuren die deel uitmaken van het dagelijkse leven van de bakker, de slager, de apotheker en de monniken, maar ook van de Heren van La Roche en hun boeren. De nagebouwde decors zijn adembenemend en werkelijk uniek is de holografische projectie van het atelier van de pottenbakker! Een audiogids is beschikbaar in 4 talen voor een bezoek van ongeveer 45 min.

aktief

Wandeling en Woudpark Het VVV-kantoor en de receptie beschikken over wandelkaarten van de streek. Goed uitgestippelde wandel- en fietsparcours kronkelen door de vallei, het platteland en het woud.

Outdoor Centre Wij verhuren kano’s, mountainbikes & rafts voor individuelen, families en groepen. Dit alles vanuit ons Domein “Les Merlettes” gelegen in La Roche en Ardenne op ± 300 meter van Floreal Club en Floreal Camping. Wij kunnen bedrijven en groepen ook helpen bij het organiseren van teambuildingsprogramma’s, incentives, evenementen, familiedagen, personeeldagen en weekends. www.outdoor-centre.be Centrum voor Interpretatie van de Rivier Op ontdekkingstocht doorheen

de wereld van het water … De rivier leren kennen en haar rol begrijpen … Een leefwereld ontdekken waar velen niet eens weet van hebben … Sensibiliseren voor de waterfauna en de vogelfauna … Er vertrouwd mee raken en leren hoe je deze wereld op een andere manier kan benaderen … www.riveo.be

La Roche, Sainte-Ode en Tenneville) aan de bovenloop van de Ourthe. Dit enorme beschermde gebied bied je prachtige vergezichten en vormt een ideaal wandel- en fietsgebied. www.pndo.be Durbuy Het stadje Durbuy ligt net als La Roche aan de Ourthe en is een belangrijke trekpleister in de regio. Het gezellige centrum is de kleinste stadskern ter wereld.

HOUTOPIA Houtopia werd opgericht als een oord waar kinderen, maar ook de volwassenen, de echte waarden van het kindzijn leren kennen en waar iedereen gesensibiliseerd wordt om de Rechten van Het Kind beter te respecteren, zonder het verleden te vergeten. De actualiteit toont ons dagelijks dat er grote nood is aan een dergelijk centrum … Maar Houtopia is nog veel meer … Een ludiek, recreatief en pedagogisch concept … Een ontdekkingsruimte vol magie, sensibilisering van de echte waarden van het leven. Gezondheid, veiligheid, milieu en verdraagzaamheid … vier grote thema’s die in Houtopia in drie stappen ontdekt worden. www.houtopia.be

Hotton De Grotten van Hotton zijn volledig beschermd en bieden je spectaculaire ondergrondse attracties: een put van 35 meter diep, broze draperiëen, een brullende ondergrondse stroom … www.grottesdehotton.be.

PlOPSA coo Voor zij die het avontuur niet schuwen, biedt Plopsa Coo, gelegen aan de voet van de bekende Waterval van Coo, een twintigtal attracties aan. De kinderen vliegen, met hun megaheldin Mega Mindy op de vliegende fietsen, ze wandelen met Gert & Samson doorheen het mysterieuze labyrinth en worden vriendjes met Piet Piraat op de Octopus. De kleintjes maken een ritje op de rug van de konijntjes of genieten van de nostalgische carrousel. www.plopsacoo.be

Han-sur-Lesse Het domein van de Grot en het Wildpark van Han (bij Rochefort) is een van de bekendse attracties in de Ardennen en de enige verkozen Belgische site in de lijst van Mooiste Natuurlijke Sites ter Wereld. De grot is bekend om de rit met een honderd jaar oude tram erheen, rondleidingen in verschillende talen, klank-en lichtspel en haar uitgang via de onderaardse rivier. Verschillende soorten wilde dieren, die sinds eeuwen uit onze streken verdwenen of verjaagd zijn, hebben in Han-sur-Lesse een domein gevonden waar ze in vrede kunnen leven en zich rustig verder kunnen ontwikkelen. www.grotte-de-han.be

Bastogne Bastogne is vooral bekend door het Ardennenoffensief tijdens de Tweede Wereldoorlog. Je kunt in het Mardassonmonument en het Bastogne Historical Center de sfeer van weleer opsnuiven aan de hand van reconstructies van Duitse en geallieerde uitrustingen, wapentuig, videovoorstellingen. www.bastogne.be Parc Naturel des Deux Ourthes Dit natuurpark van 76.000 hectaren is het grootste van de Ardense natuurparken. Het strekt zich uit over 6 gemeenten (Bertogne, Gouvy, Houffalize,

Dochamps - Parc Chlorophylle De Manhay Recreatief, pedagogisch woudpark voor jong en oud in het pittoreske dorpje Dochamps, een kwartiertje met de auto vanuit La Roche. Prachtig domein van 9 hectare, ontdekking van het bos via 26 houten attracties. Speeltuin, avonturenparcours voor kinderen, observatiehut, hut voor beeldhouwen, schilderen... een groen paradijsje! www.parcchlorophylle.com

10

Promotie miDweek gratIs tOegangsKaart vOOr alle BuItenactIvIteIten park van 4 ha met tennisterreinen, multi-sportterrein, petanque, minigolf, fit-o-meter, buitenzwembad (open tijdens juli en augustus, geen zwemshort) geDurenDe Het Hele jaar (BeHalve tIjDens De eInDejaarsfeesten) 3 Dagen HalfpensIOn (vanaf maandag- tot donderdagochtend – elke avond dagmenu, zonder drank) met als extra’s: welkomstdrank en pannenkoekendegustatie. forfaitaire prijs / persoon

geen lid

lid aBvv

lid ac

laagseizoen

€ 138

€ 130,50

€ 119,25

tussenseizoen

€ 147

€ 138,60

€ 126

Hoogseizoen

€ 162

€ 152,10

€ 137,25

Middagmaal niet inbegrepen en facultatief in de taverne. supplement éénpersoonskamer: € 12,50 / nacht

vakanties

2011

11

floreal la rOcHe-en-arDenne flOreal la rOcHe: rIant vaKantIegevOel met een tIKKeltje granDeur Comfort met een grote ‘C’, dat is floreal la roche. Dit voormalige “Hôtel des Bains” ligt volop in het groen, op nauwelijks 800 meter van het centrum van la roche. rond het vakantiecentrum ligt een prachtig park van 4 ha waar je heerlijk kunt wandelen. floreal la roche ligt ook knus aan de oevers van de ourthe. BeWegen Is fun en dat geldt zeker tijdens jouw verblijf in floreal la roche. tennisbanen, omnisportterrein voor basket, mini-foot en volley, minigolf, bowling, speelzaal, petanquevelden, fit-o-meter, speelplein, tafeltennis, biljart, een rustig park met ligzetels en terrasjes langs de rivier ... als gast van het vakantieverblijf kun je in juli en augustus ook terecht in het gratis, verwarmde openluchtzwembad. kun je het fietsen niet laten of wil je gewoon van de streek genieten? Huur een fiets in de omgeving. Maar waarom zou je de rivier niet verkennen per kajak? informatie aan de receptie. vissen in de ourthe? je kunt hier je lijntje uitgooien (visvergunning verplicht) of aan een speciale georganiseerde activiteit deelnemen: wie weet vang je wel enkele lekkere forellen.

gesmaaKte mOmenten De restaurants le séjour en la veranda zijn voorbehouden voor onze gasten. je vindt er een fraai ontbijtbuffet en het dagmenu. Thema-weekends ‘Dwars door de ardennen’ worden georganiseerd in oktober, november en december. in het restaurant le Parc kies je tussen suggesties à la carte en toeristische menu’s, streekspecialiteiten, wild (tijdens het seizoen) en heb je de mogelijkheid voor maaltijden in openlucht. in de taverne met prachtig terras, kan u terecht voor een gevarieerde keuken, een lekkere ijscoupe, pannenkoeken en barbecue tijdens het hoogseizoen. nIeuW ! voor onze kleine vrienden hebben we naast het terras een nieuwe speeltuin geplaatst.

verBlIjf zOals je WIlt De kamers hebben een badkamer (douche, wc, lavabo en een haardroger), een kleine koelkast, een zithoek en een flatscreen tv. De appartementen en studio’s beschikken over een superpraktische keuken met alle mogelijke kookgerei. • • • •

76 kamers in hotelformule, volledig vernieuwd 6 studio’s 10 appartementen met 1 slaapkamer 22 appartementen met 2 slaapkamers

Kamers • gezinnen met 4 personen kunnen terecht in 15 aangepaste kamers • 4 kamers aangepast voor andersvaliden stuDIO’s/appartementen onze appartementen en studio’s zijn voorzien van alle comfort. appartementen met 1 of 2 kamers (van 4 tot 6 personen) met ruime living, telefoon, televisie, goed uitgeruste keuken, badkamer (douche), terras of balkon. studio’s van 1 tot 3 personen waarvan 2 studio’s speciaal uitgerust zijn voor andersvalide gasten.

grOnDplan St u d i o

A p p a r tem ent 1 k a m er

A p p a r tem ent 2 k a m ers

floreal la roCHe-en-arDenne avenue de villez 6 6980 la roCHe-en-arDenne t + 32 (0) 84 21 94 11 f + 32 (0) 84 21 94 45 www.florealclub.be [email protected]

APPARTEMENTEN & STUDIO’S STUDIO

Prijs in euro per logement Aankomst vanaf 16u30 en vertrek vóór 12u00

APP. 1 kamer APP. 2 kamers

1 tot 3 personen

4 tot 5 personen

5 tot 6 personen 111

LAAGSEIZOEN

12

Goed om te weten Ontbijt: vanaf 8u00 tot 10u30 Dansavond: elke zaterdagavond

Verblijf in formule “Appartementen” of “STUDIO’S maaltijden facultatief ontbijtbuffet: € 8 per volw. / € 5 per kind (3-11 jaar) Dagmenu (zonder dranken): € 14 per volw. en € 9 per kind 3-11 jaar * Indien u uw maaltijden vooraf reserveert, gelijktijdig met uw verblijf: dagmenu aan € 13 / volw. en € 8 / kind (3-11 jaar) * Bij reservatie van een appartement voor 1 week met 1 maaltijd per dag, bieden wij u de dag volgend op de aankomst evenals op de dag van vertrek het ontbijtbuffet aan. verblijf in hotelformule * half pension = logement + ontbijt + 1 dagmenu excl. dranken (middag- of avondmaaltijd) Taverne: Geniet van ons aangenaam zonneterras! Gevarieerde keuken en suggesties Gezondheidsmenu’s en snacks Restaurant “Le Parc”: open vrijdagavond, zaterdagmiddag & avond, zondagmiddag en feestdagen Ardense specialiteiten, geraffineerde keuken & wild in het seizoen

Van 02/01/2011 tot 29/04/2011 incl. krokus- en paasvakantie en van 30/09/2011 tot 23/12/2011 (behalve paasweekend, herfstvakantie en het weekend van 11 november 2011 )

2 nachten

81

98,5

3 nachten

105

130

147

vanaf 4 nachten, per nacht

31

37,5

42,5

TUSSENSEIZOEN Van 29/04 tot 08/07/2011 en van 19/08/ tot 30/09/2011 paasweekend (van 22 tot 25/04/2011) herfstvakantie (van 28/10 tot 06/11/2011) het weekend van 11 november (van 11/11 tot 13/11/2011)

2 nachten

138

169

192

3 nachten

180

225

253,50

vanaf 4 nachten, per nacht

52

65,50

74

1 week speciale prijs

392

483

549,50

KERSTVAKANTIE Van 23/12/ tot 30/12/2011 hoogSEIZOEN Van 08/07/2011 tot 19/08/2011

1 week (vrijdag - vrijdag)

469

591,50

661,50

Tussen 08/07 en 15/07/2011 + tussen 12/08 en 19/08/2011 is de huur mogelijk voor 3 of 4 nachten

3 nachten (vrijdag - maandag)

232,50

292,50

327

4 nachten (maandag - vrijdag)

268

338

378

specials Van 02 tot 05/06/2011 = 3 nachten Van 10 tot 13/06/2011 = 3 nachten Van 30/12/2011 tot 02/01/2012 = 3 nachten

prijs voor 3 nachten

205,50

258

292,50

Van 26 tot 28/08/2011 = 2 nachten

prijs voor 2 nachten

175

220

251

kamers in hotelformule BASIS

LID ABVV

LID AC

Volw / Kind

Volw / Kind

Volw / Kind

kamer + ontbijt

40 / 19

36,80 / 17,60

32 / 15,50

halfpension

53 / 27

49,80 / 25,60

45 / 23,50

kamer + ontbijt

43 / 19

39,50 / 17,60

34,25 / 15,50

halfpension

56 / 27

52,50 / 25,60

47,25 / 23,50

kamer + ontbijt

49 / 19

44,90 / 17,60

38,75/ 15,50

halfpension

62 / 27

57,90 / 25,60

51,75 / 23,50

kamer + ontbijt

46 / 19

42,20 / 17,60

36,50 / 15,50

halfpension

59 / 27

55,20 / 25,60

49,50 / 23,50

kamer + ontbijt

49 / 19

44,90 / 17,60

38,75 / 15,50

halfpension

62 / 27

57,90 / 25,60

51,75 / 23,50

Prijs in euro per persoon en per nacht Check-in vanaf 14u00 en check-out ten laatste om 10u00 LAAGSEIZOEN Van 02/01/2011 tot 29/04/2011 incl. krokus- en paasvakantie en van 30/09/2011 tot 23/12/2011 (uitgezonderd het paasweekend, de herfstvakantie en het weekend van 11 november 2011) TUSSENSEIZOEN Van 29/04 tot 08/07/2011 en van 19/08 tot 30/09/2011 Paasweekend (van 22 tot 25/04/2011) Herfstvakantie (van 28/10 tot 06/11/2011) Weekend van 11 november (11-13/11/2011) Kerstvakantie ( van 23/12/2011 tot 30/12/2011 ) hoogseizoen Van 08/07 tot 19/08/2011 specials Van 02/06 tot 05/06/2011 = minimum 3 nachten Van 10/06 tot 13/06/2011 = minimum 3 nachten Van 30/12 tot 02/01/2012 = minimum 3 nachten Van 26 tot 28/08/2011 = minimum 2 nachten Zondagen -> zie promo’s ! Opmerkingen Prijs (btw inclusief) per persoon en per dag, op basis van een kamer bezet door 2 personen Kamers bezet door 4 volwassenen: korting van € 25 per nacht / kamer (in halfpension) éénpersoonskamer: supplement van € 12,50 per nacht 4 kamers in hotelformule en 2 studio’s zijn uitgerust voor andersvaliden (te vermelden bij reservatie)

vakanties

2011

Kinderen: kinderen jonger dan 3 jaar: gratis (babybed: € 3 per nacht op aanvraag) Tarief van toepassing gedurende elke periode, voor kinderen van 3 tot 11 jaar, verblijvend op de kamer van de ouders Feestdagen: minimum 3 overnachtingen Kortingen AC (25 %) & ABVV (10 %): op het logement bij voorlegging van een actueel bewijs van lidmaatschap (of attest) per kamer, bij aankomst (lidkaart is niet voldoende)

l a r o c h e - e n - a r d e n n e ta r i e v e n kalender 2011 2011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december Tarief Laagseizoen Tarief Tussenseizoen Tarief Hoogseizoen

TARIEF VAKANTIES / KERST SPeCIALS: Hemelvaart, Pinksteren, laatste weekend augustus, Nieuwjaar

speciale arrangementen nieuw!

Voor de grootouders “verwennerij” Tijdens de krokusvakantie, pasen (uitgezonderd paasweekend), van 30 juni tot 8 juli 2011, van 21 tot 26 augustus 2011 en van 28 tot 31 augustus 2011 wordt het verblijf van uw kleinkind gratis aangeboden in hetzelfde verblijf!

Themaweekends (facultatieve formules) Wijngaardweekend: 21-23/01/2011 • 04-06/02/2011 • 25-27/02/2011 • 25-27/03/2011 08-10/04/2011 Regionale Bierweekends: 14-16/01/2011 • 28-30/01/2011 • 18-20/02/2011 • 11-13/03/2011 Forel en “vis uit onze rivieren” festival: 04-06/03/2011 • 18-20/03/2011 • 01-03/04/2011 4-gangenmenu op zaterdagavond en een speciaal menu op zondagmiddag Van vrijdag tot zondag: Niet - leden: € 125 p.p. Leden ABVV: € 118,60 p.p. Leden AC: € 109 p.p. Van zaterdag tot zondag: Niet - leden: € 85 p.p. Leden ABVV: € 81,80 p.p. Leden AC: € 77 p.p. (geldig voor de 3 themaweekends) Speciale formules Juli & Augustus 2011 (van 2 juli tot 30 augustus 2011) Deze formule vervangt het dagmenu dat inbegrepen is in de halfpensionformule (avond) Elke dinsdagavond: BARBECUE (externe gasten: € 20) Elke woensdagavond: Paëlla-avond (externe gasten: € 20) Elke donderdagavond: Themamaaltijd in de tuin (externe gasten: € 20) Elke zaterdagavond: Ardense avond (koud en warm Ardens buffet) (externe gasten: € 20) Elke zondagavond: Forelfestival (externe gasten: € 16)

En als de liefde … Sint-Valentijnsmenu: 11, 12, 13 en 14 februari 2011 (menu aan € 35 per persoon excl. drank) 2 nachten + 2 ontbijtbuffetten + 1 Sint Valentijnsmenu * € 115 p.p. (voor niet-leden) * € 108,60 p.p. (voor ABVV-leden) * € 99 p.p. (voor leden Algemene Centrale) Weekends “Dwars door de Ardennen”: Elk weekend van oktober tot midden december 2011, met wildmenu’s (Prioriteit voor reservaties formule “Dwars door de Ardennen”) Kerstmis en Oudejaarsavond: Prioriteit voor reservaties formule “Kerstmis- en Oudejaarmenu” En ook gans het jaar “SPORT en AVONTUUR” De Belgische Ardennen op zijn best! * Voor de wielervrienden (sportmenu’s, beveiligde fietsgarage, kärcher, routes met verschillende moeilijkheidsgraden, …) * Wandelgeluk (wandelroutes, thematische uitstappen, natuurwandelingen met gids op aanvraag, aangepast lunchpakket, …) * En… “ Vissen … uiteraard” (Het ontdekkingscentrum van de rivier te Hotton) (verschillende vismogelijkheden, vergunning verplicht) Promotie “zondag” Promotieprijs voor de nacht van zondag (uitgezonderd 24/04, 01/05, 12/06, 17/07, 24/07, 31/07, 07/08, 14/08, 25/12, 01/01/2012) Verblijf + ontbijt= € 32 per volwassene en € 15,50 per kind (van 3 tot 11 jaar) Paardenliefhebbers opgelet Breng uw viervoeter mee, wij stellen gratis een weide ter beschikking! Informatie aan de receptie.

14 agenDa januari 2011 10 januari 2011: verloren Maandag (lokaal traditioneel folkloristisch feest) 22, 23, 24, 28, 29 en 30 januari 2011: BatiraMa, Doornik expo februari 2011 12 en 13 februari 2011: geneatournai 18 en 19 februari 2011: s.i.e.P. salon voor studies en beroepen te Doornik expo

mOnt-saInt-auBert regio Mont-saint aubert, onbekende parel in het land van Doornik. De Mont-saint-aubert domineert de omgeving en is een herkenningspunt dat vanop kilometers afstand te zien is. toch ligt deze heuvel op maar een boogscheut van het centrum van de cultuurstad Doornik. een autorit van twintig minuten brengt je dan weer in het noordfranse rijsel, met zijn brede boulevards en leuke smalle straatjes vol boetieks en cafés. een dagje rijsel geeft je vakantie een heel andere dimensie. Maar ook kortrijk en Brugge liggen maar op een boogscheut. en wil je buitenlucht, dan ligt het fraaie heuvelland van het Pays des Collines vlakbij. een echte ontdekking van een weinig bekende regio.

maart 2011 13 maart 2011: 75ste verjaardag van de vrienden van Doornik, Huis van de Cultuur en koninginnesalon van 18 tot 21 maart 2011: Deco & tuin, Doornik expo 23 maart 2011: kinderfestival april 2011 1 en 2 april 2011: carnaval 22 april 2011: Bloemenmarkt op de grote Markt van Doornik 25 april 2011: “Marché à Bâton” op Paasmaandag te kain (Mont-saint-aubert) mei 2011 van 27 mei tot 5 juni 2011: jaarmarkt en kermis juni 2011 03 juni: “De accordeon, daar hou ik van”, vanaf 20h, sint-Pieters plaats 4 en 5 juni 2011: dagen van de 4 stoeten festival van de imitatoren - Huis van de Cultuur 10 juni tot 25 september 2011: internationale triënnale “tapisserie et arts du tissu” Oktober 2011 8 en 9 oktober 2011: “fijnproevershal”, “Halle-aux-Draps” november 2011 12 en 13 november 2011: tournai la Page “Halle-aux-Draps” December 2011 van 10 tot 31 december 2011: kerstdorp - grote Markt

vakanties

2011

te zIen en te DOen

Doornik De stad Doornik is één van de belangrijkste cultuursites in België. De kathedraal behoort zelfs tot de meest opmerkelijke middeleeuwse bouwwerken van heel West-europa. ook aan musea ontbreekt het niet. Het Musée des Beaux arts heeft een rijke collectie 19de-eeuwse meesters als Manet en gauguin. en dan zijn er de musea voor natuurhistorie, tapijtweefkunst, folklore, decoratieve kunsten, archeologie: het zijn de getuigen van een stad met een rijk verleden. De Pont des trous over de schelde staat symbool voor deze bisschopsstad en is het oudste militaire bouwwerk in België. Maar Doornik is ook een bruisende winkelstad waar je urenlang rondkuiert zonder je te vervelen. www.tournai.be

actIef

WanDelen / MountainBike vanaf Mont-saint-aubert kunt u in alle windrichtingen stevige wandelingen maken. Mountainbikeroutes (13 en 15 kilometer) vanaf de kerk van

Mont-saint-aubert bijten in uw kuiten! Het zicht op de top van de Mont is uitzonderlijk.

OmgevIng

Beloeil Het fraaie barokke kasteel van Beloeil wordt ook wel het Belgische versailles genoemd. Dat ligt niet alleen aan de architectuur, maar zeker ook aan de indrukwekkende franse tuin die zich uitstrekt over 25 hectare. Het kasteel, dat al sinds de 14de eeuw eigendom is van de Prinsen van ligne, is volledig gemeubileerd en bevat een rijke collectie kunstvoorwerpen uit de 15de tot en met de 19de eeuw, waaronder de vermaarde bibliotheek met 20.000 boeken. Met een treintje kun je een tocht maken door dit gebied. www.beloeil.be rijsel (lille) (f) De noordfranse metropool rijsel nodigt je uit voor een plezierige citytrip. er vallen heel wat monumentale bezienswaardigheden te bekijken in deze van oorsprong en qua sfeer vlaamse stad: de grote Markt, het Belfort, het neo-klassieke operagebouw, het gotische Palais rihour ... het museum voor schone kunsten is - op het louvre na - het belangrijkste in frankrijk. en ook de shoppingmogelijkheden zullen je hier zeker bekoren! www.mairie-lille.fr Pays Des Collines Het heuvelende Pays des Collines bestaat uit de gemeenten ellezelles, flobecq, frasnes-lezanvaing, Mont-de-l’enclus en een gedeelte van ath (de dorpen Mainvault, Houtaing en ostiches) en heeft je heel wat natuur en cultuur te bieden. Het is de Henegouwse tegenhanger van de vlaamse ardennen. Het Pays des Collines heeft een duistere folkore, die dorpen zoals ellezelles een heel eigen identiteit geeft: heksen en weerwolven zetten er de toon. Wandelen, fietsen en de streekspecialiteiten proeven zijn dé activiteiten hier. www.pays-des-collines.be PiPaix - BrouWerij DuBuisson (BusH) Bush en Cuvée de trolls zijn maar twee van de befaamde bieren die je kunt gaan proeven in de artisanale Brouwerij Dubuisson in Pipaix bij Doornik. De brouwerij werd opgericht in 1769 en is op dit moment de oudste brouwerij nog in familiebeheer. www.br-dubuisson.com

15 Raismes / Wallers-Arenberg (F) Het woud van Raismes en het mijnpatrimonium van Wallers-Arenberg in het Parc Naturel ScarpeEscaut zijn combineerbaar met het gelijknamige recreatiepark en liggen op een boogscheut van de Belgische grens, in het Franse departement Nord. www.pnr-scarpe-escaut.fr Pairi Daiza Het exotische dierenpark Pairi Daiza in Brugelette, tussen Mons (Bergen) en Ath, bezorgt je een unieke dag in contact met de natuur en wilde dieren. Het verrassende contact en de talloze onvergetelijke momenten met wilde dieren maken van Pairi Daiza een rollercoaster van emoties voor jong en oud. www.pairidaiza.be

en werd gerenoveerd door architect Jean Nouvel. Een dagtrip waard! www.pass.be Kortrijk / Ieper / Brugge Ook West-Vlaanderen ligt vlakbij Mont-SaintAubert. Op een kwartiertje rijden ben je in Kortrijk en ook de kunsteden Ieper en Brugge liggen op minder dan een uur rijden!

wandelroute Wetenschappelijk Avonturenpark (Pass) (Frameries) Het Pass is uniek. Er lopen 10 tentoonstellingen waar je kunt spelen, leren, aanraken, dromen en je vooral amuseren. Ontdek hoe de wereld verandert, hoe de wetenschap en technologieën ons dagelijks leven beïnvloeden. Geniet van de natuur in het park van 28 hectare. Het Pass ligt op de site van een oude beschermde steenkoolmijn

Een nog onbekende streek met veel ontspanningsmogelijkheden! Een waaier aan circuits voor wandelaars en fietsers wacht op u, uw gezin of uw groep. Ongeveer 500 km bewegwijzerde paden, geschikt voor gezinnen, groepen of geoefende wandelaars tonen u de mooiste plekjes van de streek. Onderweg wordt u verrast door kastelen, kapellen en oude boerderijen. Even verder wordt u dan weer getroffen door de schoonheid van het landschap of ontdekt u plots een ongewoon en boeiend museum. Vraag aan de receptie van het centrum Floreal Mont-Saint-Aubert: • mapje met wandeltochten mapje met 25 fiches voor wandelingen van 1 tot 18,5 km (36 bewegwijzerde wandelingen) • mapje met mountainbiketochten mapje met 10 fiches voor mountainbiketochten van 10 tot 28 km (14 bewegwijzerde wandelingen). Meer informatie: www.tournaisis.be

16

vakanties

2011

flore al mont-saint-aubert Het begrip ‘droomligging’? Dat moet ontstaan zijn in Floreal Le Panoramique: luxe ‘with a view’, op de top van de wulps golvende Mont-Saint-Aubert. Mont-Saint-Aubert ligt op amper 5 kilometer van het centrum van Doornik. De ideale ligging voor een zalige gezinsvakantie. Je staat in een wip in Brussel, Bergen, Namen en Aat maar ook in Kortrijk, Gent of Rijsel. Gesmaakte momenten De voornaamste troef van dit centrum is het à la carte restaurant Les 5 Clochers, een gastronomisch begrip in de regio. De chef-koks bereiden er met de meest verse ingrediënten verfijnde maaltijden die je budget geen pijn doen. In Bar Le Panoramique kun je terecht voor een hapje en op het brede, ook bij inwoners van Doornik geliefde terras, lees je bij een drankje ongestoord je krant of boek. Een verblijf in Le Panoramique? Je kunt er weer helemaal tegenaan.

Natuurlijk ben je ook in een oogwenk de berg af om deze prachtige streek te voet of met de fiets te verkennen … Voor de kids De allerkleinsten, de jongeren én de minder jongeren kunnen in juli-augustus en op zaterdag en zondag in de andere periodes, elke namiddag terecht in het groene en best wel avontuurlijke Panorama Parc. Op een ‘berg’ moet je … rodelen en dat kan ’s zomers op de rodelbaan. In de kindertuin beleeft je spruit fijne momenten.

17 Verblijf zoals je wilt Viersterrenservice voor een vriendenprijs: in Floreal Le Panoramique verblijf je luxueus in kamers in hotelformule (ontbijt, halfpension, volpension). Kamers • 46 kamers in hotelformule Onze kamers zijn uitgerust met badkamer, WC, telefoon, televisie, safe en koelkast. 4 gezinskamers met mezzanine en terras en 2 aangepaste kamers voor andersvaliden. Panoramisch uitzicht op het land van Doornik en op de Vallei.

Bewegen is fun Partijtje minigolf? Over 5 niveaus kun je je meten met de weerbarstige 18 holes en de tenniscourt smeekt om een vriendschappelijk partijtje.

FLOREAL MONT-SAINT-AUBERT Place 2 7542 MONT-SAINT-AUBERT T + 32 (0) 69 89 16 16 F + 32 (0) 69 23 33 23 www.florealclub.be [email protected]

m o n t s a i n t- a u b e rt ta r i e v e n

Gastronomische weekends & speciale evenementen

kamers in HOTELFORMULE Prijs in euro per nacht, van maandag 03/01/2011 tem zondag 01/01/2012

“Kerstmarkt te Rijsel” weekends van 26-28 november 2010 / van 03-05 december 2010 / van 10-12 december 2010 / van 17-19 december 2010 Formule 2 nachten

1 persoon

2 personen

3e volwassene

kind (*)

kamer + ontbijt

76,50

104

43

18

halfpension

92,50

136

59

26

volpension

108,50

168

75

34

kamer + ontbijt

69,85

95,60

39,70

16,90

halfpension

85,85

127,60

55,70

24,90

volpension

101,85

159,60

71,70

32,90

kamer + ontbijt

59,88

83

34,75

15,25

halfpension

75,88

115

50,75

23,25

volpension

90,88

147

66,75

31,25

Geen lid

Lid ABVV

“Sint-Valentijn” weekend Forfait € 150 per persoon, verblijvend in een tweepersoonskamer voor 2 nachten van 11 tot 13 februari 2011 Formule 1 of 2 nachten

Lid AC

* kinderen (vanaf 3 jaar tot en met 11 jaar) verblijvend op de kamer van de ouders.

“Zeefestival” weekend Forfait € 150 per persoon, verblijvend in een tweepersoonskamer voor 2 nachten van 18 tot 20 maart 2011 Formule 1 of 2 nachten

SUPERAANBOD “SCHOOLVAKANTIES” Bij elk verblijf van minimum 3 nachten wordt u halfpension aangeboden! (u betaalt de prijs voor kamer en ontbijt en ontvangt een bijkomende maaltijd gratis) * Van maandag 11 tot vrijdag 22 april 2011: Paasvakantie / * Vanaf 1 juli tot 31 augustus 2011: zomervakantie

Paasweekend Forfait € 169 per persoon, verblijvend in een tweepersoonskamer voor 2 nachten van 22 tot 24 april 2011 Formule 1 of 2 nachten

Halfpension voor 1 euro extra! Voor een verblijf van minimum 2 nachten bekomt u ons halfpension menu voor slechts 1 Euro extra! * Op elke vrijdag en zaterdag tijdens de maanden december 2010, januari, februari, maart en december 2011 (exclusief gastronomische weekends en speciale evenementen) * Van maandag 7 tot zondag 13 maart 2011: Krokusvakantie * Van maandag 31 oktober tot zondag 6 november 2011: herfstvakantie Het supplement van € 1 is van toepassing per persoon en per dag (volwassene & kind)

“Eighties” weekend van 21 tot 23 oktober 2011 Formule 1 of 2 nachten

Zomercitytrip te Doornik Ontdek de streek van Doornik tussen 01 juli en 31 augustus 2011 aan een schitterende prijs van € 60 per persoon! Het speciale forfait van € 60 per persoon bevat een overnachting in dubbele kamer, ontbijtbuffet, 3-gangen dagmenu, een regionale bierdegustatie en gratis toegang tot één toeristische site te Doornik. Supplement éénpersoonskamer: € 20

“Wildfestival” weekend van 11 tot 13 november 2011 Formule 1 of 2 nachten “Kerstmarkt te Rijsel” weekends van 02-04 december 2011 / van 09-11 december 2011 / van 16-18 december 2011 Formule 2 nachten

Fijnproeversweekends Geldig op vrijdag en/of zaterdag van 21/01/2011 tot 18/12/2011 (uitgezonderd de speciale weekends). Verblijf van 1 nacht in een tweepersoonskamer met inbegrepen een ontbijtbuffet, een gastronomisch 3- of 4-gangenmenu, een aperitief en geselecteerde wijnen.

Info en menu’s: vraag onze brochure “thema weekends”, surf op onze website www.florealclub.be of neem rechtstreeks contact op met Mont-Saint-Aubert via tel: + 32 (0) 69 89 16 16. 2011

1

2

3

4

5

6

€ 160 voor 2 personen

€ 190 voor 2 personen

3-gangen fijnproeversmenu met aperitief en wijnen inbegrepen

4-gangen fijnproeversmenu met aperitief en wijnen inbegrepen

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

januari februari maart april mai juni julli augustus september oktober november december

Halfpension aan € 1

vakanties

2011

Fijnproeversweekends

Speciale weekends

Zomertrip te Doornik

Superaanbod schoolvakanties

19

flore algescHenKcHeques

n I e uW flOreal BreIDt Het gamma gescHenKcHeques uIt!

cHeques ter WaarDe van

€ 25

een gescHenKcHeque geven Of KrIjgen Is altIjD een grOOt plezIer. en Dat Is BIj Ons nIet anDers, Want een flOreal gescHenKcHeque Is steeDs een scHOt In De rOOs! Onze cadeaucheques kan u gebruiken voor verjaardagen, als kerstgeschenk, voor jubilea, … alle reDenen zIjn gOeD Om te feesten! naast onze reeds vertrouwde cheques, ter waarde van € 50, kan u vanaf nu ook bij ons terecht voor cheques van € 25. Op die manier kan u in alle vrijheid het te schenken bedrag zelf samenstellen. al onze cheques zijn één jaar geldig en worden aanvaard in alle floreal vakantiecentra (uitgezonderd Malmedy) en campings. (uitgezonderd le festival). De gelukkige kan hiermee een weekendje boeken, een speciaal themaweekend reserveren, … alles is mogelijk want bij floreal is de klant werkelijk koning!

flOreal tIp! Maar ook onze (gastronomische) restaurants aanvaarden met veel plezier de geschenkcheques! en dat is goed nieuws voor al de Bourgondiërs onder ons! een pannenkoek, een authentiek vispannetje, dagverse mosseltjes in het seizoen, ribbetjes om duimen en vingers bij af te likken, … of een keer uitgebreid tafelen in onze gastronomische restaurants en genieten van een onfeilbare service aan tafel, … uw smaakpapillen zullen telkens verwend worden.

Hoe bestel ik de floreal geschenkcheques? u kan één of meerdere geschenkcheques bestellen in de vakantiecentra (uitgezonderd floreal Malmedy), de campings (uitgezonderd le festival) of via het hoofdkantoor te Brussel. neem voor al uw bestellingen en/of vragen contact met ons op via het telefoonnummer + 32 (0) 2 549 05 82 of vul ons online reserveringsdocument in op de floreal website www.florealclub.be

20

m al m eDy regi o Het cultureel interessante historische stadje Malmedy ligt in de oostkantons, aan de samenvloeiing van de Warche en de Warchenne. folklore is in Malmedy verweven met de lokale cultuur en elke gelegenheid is er goed om te vieren. De overvolle kalender met folkloristische activiteiten is het bewijs. De groene ardense vallei waarin Malmedy genesteld is, is ook een uitweg naar de tientallen recreatieve, actieve en culturele attracties in de omgeving en het fascinerende natuurreservaat van de Hoge venen, het grootste in België.

Malmedy liggen verder nog interessante dorpjes als xhoffrai, Bernister, Baugnez, … Meer info: www.malmedy.be

actIef

De kruisWegWanDeling De kruisweg (Calvaire) werd opgericht in 1728 door de kapucijn albert van Dinant op de heuvel van livremont. op de veertiende statie staat een kapel die wordt opengesteld op goede vrijdag. een lager gelegen uitzichtpunt biedt je een mooi panorama op Malmedy. Duur van de wandeling: 1,5 uur. verschillende andere bewegwijzerde wandelingen brengen je naar de mooiste plekjes van de streek. Minigolf een rustig partijtje minigolf? Het Park des tanneries is gelegen in het centrum van Malmedy, en ontvangt de kleinsten elke dag van het jaar op het speelplein, de minigolf en het omringende grasplein. zWeMMen openluchtzwembad Mon repos ligt op een mooie natuurlijke site. volleybalveld en pétanquebaan.

antwerpen

gent

Brussel

Coo

Bütgenbach

trois-Points oostkantons

te zIen en te DOen

staDsCentruM verken de verschillende 18de-eeuwse monumenten. De kathedraal dateert uit 1775 en werd opgetrokken als abdijkerk. Het hoofdaltaar is van marmer en dateert uit 1877. Het marmeren altaar van de Heilige Maagd is van 1773. De preekstoel, evenals de vier biechtstoelen, dateren uit 1770. andere religieuze bezienswaardigheden zijn het klooster (1708), de ziekenkapel (1768), de kapel van de Herrijzenis (1757), de Halle van gretadar (1727) en het Huis villers (1727). in Malmedy kun je natuurlijk ook naar hartenlust shoppen, lekker eten of een terrasje doen. tijdens het carnaval komen duizenden bezoekers dit folkloristische hoogtepunt bijwonen, één van de grote europese historische carnavals. BéverCé 2,5 kilometer van Malmedy ligt het pittoreske dorpje Béverce. vele sportieve activiteiten: wandelingen of mountainbike, vita parcours, gemeentelijk openluchtzwembad of hengelen. vlakbij

vakanties

2011

OmgevIng

natuurCentruM van Botrange De Hoge venen zijn dé troef van de regio Malmedy. Het natuurcentrum bevindt zich in het hart van het natuurpark Hoge venen – eifel. een uitgebreid programma laat je kennismaken met de natuurlijke rijkdom en diversiteit. filmvoorstellingen tonen je alle aspecten van het natuurpark. tijdens het weekend en feestdagen zijn er geleide thematische wandelingen door de heidevelden. De vennen en bossen, het water, hagen en laten je de lokale fauna en flora ontdekken. www.botrange.be Meer van roBertville Het meer van robertville heeft een oppervlakte van 62 hectaren en ligt in het natuurpark Hoge venen - eifel op 5 km van Waimes. De maximumdiepte is 54,5 meter. je kunt er vissen, minigolfen, roeien of kajakken, fietsen en tennissen. gewoon genieten van de rust en de omgeving. je kan er ook leuk picknicken. Het meer heeft ook een zwem- en baadzone. www.robertville.be

21 Monschau (D) Het pittoreske stadje Monschau, net over de grens in Duitsland biedt je een leuke blik op de Eifel. Het stadje heeft een massa mooie vakwerkhuizen. Eén van de bezienswaardigheden is het “Rode Huis” (Rotes Haus). Daarnaast trekt Monschau toeristen aan die het Eifelnatuurpark bezoeken. www.monschau.nl

Kasteel van Reinhardstein In het hart van de Oostkantons, ten zuiden van de Hoge Venen. Verbluffend kasteel op een indrukwekkende rots aan de rivier de Warche. www.reinhardstein.net Herba Sana - Elsenborn Herba Sana is een didactische tuin die de rijkdom en de kwetsbaarheid van de plantenwereld belicht en het therapeutische potentieel ervan benadrukt. Herba Sana is ook een methode die de gezondheid - op een solide wetenschappelijke basis - ten goede komt. In een park van 2 hectaren zijn er 8.000 m2 aangelegd met meer dan 200 medicinale planten, samengebracht volgens thema, gebruik en indicatie. www.herba-sana.be Rail Bike De Rail Bike geeft u de mogelijkheid om te reizen over een van de mooiste gedeelten van de vroegere spoorlijn Vennbahn (tussen Kalterherberg en Sourbrodt) ... op een railbike, een vreemd toestel dat tegelijkertijd fiets en platte wagon is. (Duur van het traject: 2 u - 14 km). www.railbike.be Abdij van Stavelot Mooi abdijcomplex met drie musea: • Het museum van het prinsbisdom Stavelot – Malmedy • Het museum van het Circuit van Spa – Francorchamps • Het museum Guillaume Apollinaire Buiten de huidige abdij, werden de archeologische resten van de abdijkerk uit de XIde eeuw recent gerestaureerd. www.stavelot.be

Plopsa Coo Coo is vooral bekend om zijn ‘waterval’ op de rivier de Amblève, met een hoogteverschil van 15 meter. Aan de voet ervan ligt het pretpark Plopsa Coo. Het dorp biedt je verder heel wat outdooren ontspanningsmogelijkheden als skelteren of karting, minigolf en kajak. Het attractiepark is open in het seizoen, net als de stoeltjeslift die je meeneemt naar een prachtig uitzichtpunt op de vallei van de Amblève. www.plopsa.be/plopsacoo Circuit van Francorchamps Het tracé van het circuit van Francorchamps is een driehoek van 15 km tussen Francorchamps, Malmedy en Stavelot. In 1924 werd er de eerste Grote Prijs van België gereden. Wedstrijden en evenementen op www.spa-francorchamps.be

Baisers de Malmedy Ingrediënten: 6 eieren 250 g poedersuiker 25 g bloem 1 zakje vanillesuiker, boter bloem fijne kristalsuiker 250 ml room vanillearoma Bereiding: Splits de eieren. Sla vervolgens de eiwitten stijf en voeg geleidelijk al kloppend 150 g poedersuiker toe. Vermeng de resterende poedersuiker met de bloem en de vanillesuiker en spatel het mengsel door het eiwit. Beboter een bakplaat en bestuif deze nadien met bloem. Schep het mengsel in een spuitzak en spuit reepjes deeg op de bakplaat. Bestrooi met fijne kristalsuiker. Zet de bakplaat gedurende 1 uur in een voorverwarmde oven (100°C). Neem de bakplaat uit de oven, draai de schuimpjes voorzichtig om en plaats de bakplaat, gedurende 3 uur, terug in de oven. Laat de ovendeur op een kier staan. Laat de schuimpjes nadien verder afkoelen. Klop de room met enkele druppels vanillearoma (en eventueel suiker) stijf en bestrijk de schuimpjes hiermee rijkelijk aan één kant. Druk een tweede schuimpje op het roommengsel.

22 verBlIjf zOals je WIlt in floreal Malmedy verblijf je in een studio of in hotelformule: • 16 kamers in hotelformule (ontbijt, halfpension, volpension) • 4 studio’s Kamers onze kamers in hotelformule zijn volledig vernieuwd in 2006 en hebben televisie, douche, toilet en telefoon. stuDIO’s De studio’s beschikken over een volledig uitgerust keukenmeubel, een ruime badkamer en een comfortabele zithoek.

floreal MalMeDy Place alBert 1er 8 4960 MalMeDy t + 32 (0) 80 33 08 33 f + 32 (0) 80 33 81 50 www.florealclub.be [email protected]

vakanties

2011

flo re a l m al m eDy flOreal malmeDy: arDense ervarIng zOnDer franjes floreal Malmedy ligt op de Place albert i, het commerciële hart van dit charmante stadje. een betere uitvalsbasis voor een wandel- of shoppingdagje is niet denkbaar. een kleinschalig centrum zonder pretentie maar met een hoge gezelligheidsfactor. gesmaaKte mOmenten naast de knusse taverne met z’n leuke terras ligt het restaurant van floreal Malmedy. De chef-kok verwent je er met streekspecialiteiten waar zelfs de geboren en getogen ardennees speciaal een plaatsje voor reserveert. kijk, proef en geniet, ook van de meer traditionele gerechten, die al met evenveel finesse en vakmanschap zijn klaargemaakt. na je avondmaal zoek je je knusse kamer op om wat te rusten … of je trekt voor een afzakkertje naar de gezellige bar om er je prachtige dag in geuren en kleuren te vertellen aan de andere gasten.

m a l m e d y ta r i e v e n studio’s basis

Prijs in euro per logement

ABVV

AC

basis

2 tot 3 personen

ABVV

AC

3 tot 4 personen

LAAGSEIZOEN maandag 03/01/2011 - donderdag 30/06/2011 donderdag 01/09/2011 - vrijdag 23/12/2011

1 week

315

283

237

370

333

283

2 nachten

115

105

87

160

145

123

23

HOOGSEIZOEN vrijdag 01/07/2011 - woensdag 31/08/2011 KROKUSVAKANTIE vrijdag 04/03/2011 - zondag 15/03/2011 paasVAKANTIE Vrijdag 08/04/2011 - maandag 25/04/2011

1 week

365

330

275

440

393

332

herfstvakantie vrijdag 28/10/2011 - zondag 06/11/2011 kerstvakantie vrijdag 23/12/2011 - zondag 08/01/2012

KAMERS in HOTELFORMULE Prijs in euro per persoon en per nacht

1 persoon

2 personen

3 personen

60

80

110

kamer + ontbijt

BASIS

LID ABVV

LID AC

Volw / Kind

Volw / Kind

Volw / Kind

halfpension

67 / 42

63 / 40

58 / 37

volpension

77 / 47

70 / 43

65 / 41

Prijs in euro per persoon en per nacht

Deze Floreal wordt uitgebaat door een zelfstandige exploitant. Voor alle info, reservatie of correspondentie neem rechtstreeks contact met Floreal Malmedy. Aankomst vanaf 13u30 en vertrek vóór 10u00. Supplementen: huur kinderbed: € 5 / nacht, éénpersoonskamer: € 12 / nacht

flo re a l tekenwedstri jd

kleur en win!

Ook in 2011 blijft Floreal de jongsten onder ons verder verwennen! Speciale kinderanimatie tijdens de schoolvakanties, een Sinterklaasweekend te Floreal Nieuwpoort, een heus “Kidsweekend” te Floreal Blankenberge: te veel om op te noemen! Download onze tekening op www.florealclub.be, kleur ze in en maak kans op één van onze prachtige verrassingsprijzen! Je kan deelnemen vanaf 1 december 2010 tot 1 april 2011. Ben je in één van onze Floreal vakantiecentra of campings? Vraag dan naar de tekening en bezorg ze, ingekleurd, terug aan het onthaal. Tijdens het “KIDSWEEKEND” te Floreal Blankenberge van 8 tot 10 april 2011, worden de gelukkige winnaars uitgeloot. Kom op 9 april 2011 naar Floreal Blankenberge, waar alles in het teken zal staan van “PIRATEN” en ga misschien naar huis met je tof verrassingsgeschenk! De ganse dag kan je meegenieten van de overvloed aan KINDERACTIVITEITEN! Alle tekeningen worden tentoongesteld tijdens het Kidsweekend. De winnaars worden bekendgemaakt op 9 april 2011 (namiddag).

we verwachten jullie!

Tekeningen te bezorgen aan: Ontspanning & Vakantie vzw, Hoogstraat 26-28, 1000 Brussel. De winnaars krijgen hun prijs ter plaatse overhandigd. Bent u niet aanwezig? Dan sturen wij u de prijs per post op.

n I e uW

uW flOreal KlantenvOOrDeel zie pagina 49 - 53

24

Bl anKenBerge regi o Wie Belgische kust zegt, die zegt Blankenberge. naast de bekende bezienswaardigheden als de pier, het casino, het stadscentrum en het Belle epoquecentrum met de leuke winkelstraten van vlaanderens bekendste badstad, heeft ook de wijde omgeving alles te bieden voor een onvergetelijke vakantie. Bovendien is er in Blankenberge altijd wel een evenement, een tentoonstelling, optreden of festival aan de gang. er is voor elk wat wils!

agenDa 01/01/2011 nieuwjaar op de Markt (16:00-19:00) 23/01/2011 Mountainbike - Blankenbergse strand- en duinenrace 05/02/2011 Prinsenbal 2011 12/02/2011 valentijn 05 – 08/03/2011 Carnaval 2011 06/03/2011 Carnavalstoet 2011 12/03/2011 Carnavalsduik (15:00) 23 – 25/04/2011 internationale modelspoorexpo – Casino 07 & 08/05/2011 internationale tweedaagse voettocht van vlaanderen 02 – 05/06/2011 folkloristische Havenfeesten 07/08/2011 Paravangfeesten 28/8/2011 Bloemencorso (data en uren onder voorbehoud) neem ook eens een kijkje op www.dekust.be of www.blankenberge.be voor een actueel en uitgebreid overzicht.

vakanties

2011

verKen De OmgevIng

De Pier van BlankenBerge De indrukwekkende ronde Blankenbergse pier is hét symbool van de stad en steekt maar liefst 350 meter ver uit in zee. stranD Het strand van Blankenberge, daar moeten we geen tekeningetje bij maken. goudblond zand, perfect uitgerust en altijd ambiance! BlankenBerge CentruM Het hart van Blankenberge behoudt nog heel wat van zijn 19de-eeuwse charme. Bovendien is dit voor groot en klein een winkelparadijs zonder weerga. sealife een ontdekking van Blankenberge is niet compleet zonder een bezoekje aan sealife. sinds 2009 kun je in de zeehondenacademie bekijken hoe zeehonden er worden opgevangen en verzorgd. Dompel je onder in deze magische onderwaterwereld! www.sealife.be serPentariuM op de zeedijk van Blankenberge ontdek je de fascinerende wereld van gif en wurgslangen met nu ook fiji-leguanen, spinnen en wandelende takken! De informatieborden bij de kooien leren je meer over deze fascinerende wereld.

noorDzeeBaD Het noordzee zwembad ligt op enkele minuutjes stappen van floreal Blankenberge en omvat een 25-meter bad, ploeterbad, kinderlagunes, duikplank, glijbaan (37 meter), waterspeeltuigen, verwarmd en gezuiverd zeewater, onderwaterverlichting, massagebaden, turkse stoombaden, gratis zonneweide, outdoor ligweide en een gezellige cafetaria. zanDsCulPturenfestival elk jaar strijkt een internationaal team van beeldende kunstenaars neer in Blankenberge. uit miljoenen kilo’s zand en water toveren zij de meest prachtige taferelen. Het zandsculpturenfestival te Blankenberge is zowat het grootste, jaarlijks zandfestival ter wereld. vanaf eind juni tot eind augustus kan u genieten van al dit moois. op een paar minuten wandelafstand van floreal Blankenberge! een echte aanrader! www.sculpta.be

BloeMenCorso Deze stoet vormt al meer dan 100 jaar de apotheose van de zomervakantie in Blankenberge. Met jaarlijks meer dan 120.000 bezoekers is het één van de grootste evenementen van Blankenberge. een hele reeks praalwagens en dansgroepen zetten op deze dag hun beste beentje voor om het massale publiek te entertainen. leuk voor groot en klein.

vOOr De spOrtIevelIngen

BoWling Met haar 16 computergestuurde bowlingbanen, speciale kinderbanen, pools en video walls staat een middagje of een avond bowlen steeds garant voor een gezellig uitgelaten vakantiemoment. fietsen Blankenberge biedt je eindeloze fietsmogelijkheden. floreal Blankenberge is een door toerisme vlaanderen erkend fietsvriendelijk verblijf. je kan er ter plaatse fietsen huren en routes aanvragen aan de receptie. een paar tips: de uitkerkse Polders, een eeuwenoud weidelandschap tussen Blankenberge en De Haan, en de rustige polderdorpjes zuienkerke en nieuwmunster.

25 WanDelPlezier Wandelaars raden we De fonteintjes aan, een uniek natuur- en wandelgebied met veel duinen, gelegen tussen Blankenberge en zeebrugge.

OmgevIng

zWin – knokke De Belgische kust biedt veel meer dan strand en vertier. Het zwin (knokke-zoute) is een prachtig natuurreservaat tussen kust en polders, waar duizenden vogels hun broedplaats hebben en waar je stevig kan wandelen in de duinen en op slikken en schorren. www.zwin.be oostenDe in de koningin der badsteden “oostende” raak je vast enthousiast over het levendige centrum met zijn vele uitgaans- en eetgelegenheden. in de haven vind je er het befaamde opleidingsschip Mercator, een fraaie driemaster uit 1932. Het is een beschermd monument dat duizenden bezoekers trekt. De earthexplorer doet je het brullende, sissende en kokende binnenste van de aarde ontdekken. lavastromen, vulkaanuitbarstingen, geisers ... je ziet met eigen ogen hoe water, aarde, vuur en lucht alles nog steeds vorm geven. Het park earthexplorer is combineerbaar op één inkomticket met sealife Blankenberge. alle info over oostende: www.toerisme-oostende.com een beetje buiten oostende, richting Middelkerke, ligt het Provinciaal Domein raversijde. op dit voormalig koninklijk domein vind je in het openluchtmuseum “atlantikwall” zestig intacte overblijfselen uit de beide wereldoorlogen zoals bunkers en afweergeschut. De verblijven van Prins karel, die het domein beschermde, zijn ingericht als museum. De archeologische site Walraversijde toont het leven in een 15de-eeuws vissersdorp. nog in oostende vind je het imposante fort napoleon dat in 1811 opgetrokken werd door de franse keizer als bescherming tegen de engelsen. naast tentoonstellingen en muziekvoorstellingen vind je er een stijlvolle bistro. Bezoek je tijdens je kustvakantie maar één museum, maak er dan het james ensorhuis van. De fascinerende oostendse schilder creëerde een bizarre wereld van kleur en symboliek die je vast zal aanspreken.

Brugge Brugge hoeven we je eigenlijk niet voor te stellen, maar ook buiten het middeleeuwse centrum valt hier heel wat te beleven. Waarom geen tochtje per paardenkoets langsheen het Minnewater? of beklim eens het Belfort voor een schitterend uitzicht op stad en ommeland en kom tot rust op een gezellig terrasje op de grote Markt. krijg je zin in een stevige brok cultuur, dan is er altijd het groeninghemuseum, wereldberoemd om zijn collectie vlaamse Primitieven. Maar in Brugge kom je niet alleen voor cultuur en geschiedenis. kom en beleef een dolfijne dag in Boudewijn seapark in Brugge! geniet van een spetterend dolfijnenspektakel in het Dolfinarium. ga ook even langs bij kapitein zeppo en zijn zeeleeuw robby in het zeeleeuwentheater. voor de dolle fratsen van onze schattige zeehondjes moet je in de nordic lagoon zijn. Boudewijn seapark is niet alleen een park vol zeezoogdieren, maar heeft ook vele coole attracties: ontdek de orca ride, piratenschip sancta Maria of het megagrote Bobo’s indoor speeldorp. Plezier gegarandeerd voor jong én oud! Winterseizoen (enkel indoor + dolfijnenshow): 15 oktober 2010 tem 13 maart 2011 zomerseizoen (seapark, shows, indoor): 10 april 2011 tem 25 september 2011 surf naar www.boudewijnseapark.be voor de exacte openingsuren.

crÊpepapIeren BlOemen maKen papieren bloemen maken en ze nadien verkopen op het strand, in ruil voor een aantal schelpjes: voor sommigen is het jeugdsentiment, voor anderen misschien een nieuwe ontdekking! groene vingers? Wij helpen u graag op weg! Benodigdheden: crêpepapier in allerlei kleuren houten stokjes plakband schaar groen plaklint (optioneel) Werkwijze: stap 1: knip een stuk crêpepapier van 30 x 30 cm af en vouw dit een aantal keren tot je een klein vierkantje bekomt. vouw dit vierkantje over het stokje en plak het vast met plakband. zo krijg je het hartje van de bloem. stap 2: kies een kleur crêpepapier en knip een reep van 5 cm breed en 20 cm lang af. Houd het begin van de streek tegen het hartje van de bloem en frons het papier helemaal rond. Bevestig alles met plakband. Wil je een zeer grote bloem, herhaal dan deze stap met telkens een ander kleurtje crêpepapier. stap 3: neem het plaklint of groen crêpepapier en wikkel het rond het stokje tot het helemaal bedekt is.

26

Promo 2010 - 2011 studio’s en appartementen prOmOperIODes (aanbod prijzen enkel geldig bij huur vanaf 3 nachten) (niet voor 1 of 2 nachten) – data vrij te kiezen

WIntermIDWeKen (aanbod prijzen enkel geldig bij huur van 4 nachten) (niet voor kortere periodes)

logementen beschikbaar op de dag van aankomst vanaf 17u00 en tot 12u00 op de dag van vertrek

logementen beschikbaar op maandag vanaf 17u00 en tot 12u00 op vrijdag

Waarborg (€ 100) is nog niet in de prijs inbegrepen. De ledenkortingen (aC en aBvv) blijven behouden! periodes:

periodes:

07/11 tot 19/11/2010, 29/11 tot 03/12/2010, 10/01 tot 21/01/2011, 24/01 tot 02/02/2011, 14/02 tot 28/02/2011

13/12 tot 17/12/2010, 20/12 tot 24/12/2010, 03/01 tot 07/01/2011, 28/02 tot 04/03/2011

Huurprijzen logement, prijs per nacht, geldig vanaf min. 3 overnachtingen: stuDio (voor 1 à 3 pers.): € 36 → € 28 per nacht aPP. 1 kaMer (voor 4 à 5 pers.): € 42 → € 32 per nacht aPP. 2 kaMers (voor 6 à 7 pers.): € 48 → € 37 per nacht

Huurprijzen logement voor 4 nachten: stuDio (voor 1 à 3 pers.): € 144 → € 129,60 aPP. 1 kaMer (voor 4 à 5 pers.): € 168 → € 151,20 aPP. 2 kaMers (voor 6 à 7 pers.): € 192 → € 172,80

speciale prijzen * voor alle maaltijden in het restaurant: ontBijt: € 8 → € 6 per volwassene en per ontbijt / € 5 → € 3 per kind en per ontbijt DagMenu: € 13 → € 11 per volwassene en per menu / € 8 → € 6 per kind en per menu * enkel indien vooraf geboekt, samen met uw logement

vakanties

2011

flo re a l Bl anKenBerge tOplOcatIe floreal Blankenberge, dat is vakantie met alles erop en eraan! Wij garanderen u een eersteklasservice en een uitstekende ligging, vlakbij het noordzeezwembad, het sea life Center en het zandsculpturenfestival. op een boogscheut bevinden zich het uitstekende zandstrand met haar schitterende duinen, de befaamde zeedijk en de grote winkelstraat. op zoek naar een beetje cultuur? Brugge en gent zijn vlakbij! Bent u een echte levensgenieter? Dan is floreal Blankenberge dé thuishaven. als Het KrIeBelt, mOet je ... Ben je op zoek naar een beetje – of een overvloed – beweging? Dan ben je bij floreal Blankenberge aan het juiste adres. Wij bieden je een waaier aan sportieve activiteiten: het omnisportterrein, pingpong, minigolf, tennis, … of huur eens een floreal fiets en verken de ruime omgeving. Wij bezorgen je allerhande fietskaarten en op aanvraag stellen we een picknick samen. en na de fysieke inspanning kom je tot rust op onze ligweide. KInDerparaDIjs ons enthousiast animatieteam neemt de kinderen op sleeptouw en bezorgt hen de tijd van hun

leven. elke dag wordt een onvergetelijk avontuur. in de junior Club en de kindertuin (schoolvakanties) zijn de kinderen baas! ravotten in de speeltuin, uitstapjes, knutselmomenten, muziek en spel: uw kinderen zullen er niet over uitgepraat geraken. eventjes een rustig moment? kom gerust een gezelschapsspel of een boek lenen in het animatielokaal! De kinderen worden speciaal in de watten gelegd tijdens de dolgekke Paaseierenraap en het kidsweekend, dat dit jaar volledig draait rond piraten! gesmaaKte mOmenten grote honger of zin in een tussendoortje? in het moderne, ruime en luchtige restaurant vindt u zeker uw gading. onze koks schotelen u spontane, verfijnde en creatieve schotels voor, steeds bereid met verse seizoens- en streekgebonden producten. zin in een aperitief, een cocktail, één van de talrijke bieren van het vat of ben je eerder een zoetekauw? in onze gezellige tearoom met zonneterras word je op je wenken bediend! ’s avonds even bekomen van een drukke dag? De uitnodigende floreal bar heet je van harte welkom met muziek en een groot tv-scherm. geniet ook het hele jaar door van onze gastronomische arrangementen!

27 verBlIjf zOals je WIlt in floreal Blankenberge is elke verblijfsformule comfortabel en gezellig. We hebben voor iedere vakantieganger wat wils: • 48 kamers in hotelformule (ontbijt, halfpension, volpension) • 42 studio’s • 64 appartementen (1 slaapkamer) • 20 appartementen (2 slaapkamers) Kamers onze 48 kamers in hotelformule hebben badkamer, televisie, telefoon, koelkast en een safe. stuDIO’s en appartementen al onze studio’s en appartementen hebben een mooi uitgeruste keuken en zijn voorzien van douche, lavabo, toilet, televisie, koelkast, safe en telefoon. De 42 studio’s hebben 1 woon- en slaapplaats (voor max. 3 personen) en 6 studio’s zijn speciaal uitgerust voor rolstoelgebruikers. 64 appartementen hebben minimum 1 aparte slaapkamer (voor max. 5 personen) en er zijn 20 appartementen met 2 slaapkamers (voor max. 7 personen).

grOnDplan Kamer: 1 persoon

2 personen

Studio & appartement 1 of 2 slaapkamers

floreal BlankenBerge koning albertlaan 59 8370 BlankenBerge t + 32 (0) 50 43 21 11 f + 32 (0) 50 43 22 22 www.florealclub.be [email protected]

studio’s en appartementen KORTINGEN op huurprijs studio of appartement (logement): Leden ABVV: - 10 % en Leden AC: - 25 % Prijs in euro per logement Aankomst vanaf 17u30 en vertrek vóór 12u00

STUDIO

APP. 1 kamer

APP. 2 kamers

1 tot 3 personen

4 tot 5 personen

6 tot 7 personen

LAAGSEIZOEN 1

28

FACULTATIEVE MAALTIJDEN in het restaurant (studio’s en appartementen)

Ontbijtbuffet: € 8 / volwassene € 5 / kind ( vanaf 3 j en jonger dan 12 j ) 0 - 3 jaar: gratis Middag- en avondmaal: € 13 / volwassene € 8 / kind (vanaf 3 j en jonger dan 12 j) gratis voor kinderen jonger dan 3 jaar! Indien vooraf gereserveerd, samen met het logement en niet terugbetaalbaar Reservatie ter plaatse: € 14 / volwassene € 8 / kind (vanaf 3 j en jonger dan 12 j) gratis voor kinderen jonger dan 3 jaar! Dagmenu: (middag- en avondmaal) omvat: In alle schoolvakanties en in juli en augustus: soep (buffet) en saladbar – keuze uit 2 hoofdschotels (vlees of vis) – dessert – dranken NIET inbegrepen In de overige periodes omvat het dagmenu: voorgerecht – hoofdschotel – dessert – dranken NIET inbegrepen SUPPLEMENTEN: Waarborg: € 100 per studio of appartement Huur babybedje: € 3 per bedje & per nacht Huur safe: € 1,25 per nacht Telefoonkosten: kosten af te rekenen bij vertrek VERLENGDE WEEKENDS: In alle verlengde weekends en in de Kerstvakantie wordt er voorrang gegeven aan verblijven van min. 3 nachten of langer. (bv. Paasweekend, 1 mei, 11 november, Pinksteren, 15 augustus, Kerst, Eindjaar, …)

Van maandag 03/01 tot vrijdag 04/03/2011

1 nacht

66

78

89

Van zondag 13/03 tot zondag 10/04/11

2 nachten

98

118

140

3 nachten

126

153

176

vanaf 4 nachten, per nacht

36

42

48

Van vrijdag 04/03 tot zondag 13/03/2011

1 nacht

68

80

91

Van vrijdag 28/10 tot zondag 06/11/2011

2 nachten

104

124

148

3 nachten

153

183

213

vanaf 4 nachten, per nacht

45

55

67

Van zondag 10/04 tot vrijdag 01/07/2011

1 nacht

107

128

150

Van vrijdag 02/09 tot vrijdag 30/09/2011

2 nachten

162

188

234

3 nachten

210

255

297

vanaf 4 nachten, per nacht

60

72

87

Van vrijdag 01/07 tot vrijdag 08/07/2011

1 nacht

111

132

152

Van vrijdag 26/08 tot vrijdag 02/09/2011

2 nachten

172

194

244

3 nachten

228

264

306

vanaf 4 nachten, per nacht

68

82

100

7 nachten

532

658

805

Van vrijdag 30/09 tot vrijdag 28/10/2011

1 nacht

66

79

90

Van zondag 06/11 tot vrijdag 23/12/2011

2 nachten

100

120

142

3 nachten

127,5

156

179

vanaf 4 nachten, per nacht

37

43

49

1 nacht

112

137

158

2 nachten

172

198

250

3 nachten

225

270

318

vanaf 4 nachten, per nacht

65

78

90

KROKUSVAKANTIE en HERFSTVAKANTIE

Voordelige prijs vanaf 4 nachten en langer!

PAASVAKANTIE en TUSSENSEIZOEN

Voordelige prijs vanaf 4 nachten en langer!

VOORDELIG TARIEF JULI & AUGUSTUS

Voordelige prijs vanaf 4 nachten en langer!

HOOGSEIZOEN JULI & AUGUSTUS Van vrijdag 08/07 tot vrijdag 26/08/2011 Verhuur per week (van vrijdag tot vrijdag) LAAGSEIZOEN 2

Voordelige prijs voor verblijven vanaf 4 nachten en langer!

KERSTVAKANTIE Van vrijdag 23/12/11 tot vrijdag 06/01/2012

Voordelige prijs voor verblijven vanaf 4 nachten en langer!

6 studio’s speciaal uitgerust voor rolstoelgebruikers (vooraf aan te vragen bij reservatie).

vakanties

2011

b l a n k e n b e r g e ta r i e v e n KAMERS in HOTELFORMULE Prijs in euro per persoon en per nacht Kamers beschikbaar vanaf 13u30 en vertrek vóór 10u Max. capaciteit per kamer: 3 personen Nieuw voor juli & augustus 2011: kamers beschikbaar tot 11u00!

BASIS

LID ABVV

LID AC

VOLW / KIND

VOLW / KIND

VOLW / KIND

LAAGSEIZOEN 1 Vanaf maandag 03/01 tot vrijdag 04/03/2011 Vanaf zondag 13/03 tot zondag 10/04/2011

kamer + ontbijt

46 / 19

42,20 / 17,60 36,50 / 15,50

halfpension

59 / 27

55,20 / 25,60 49,50 / 23,50

volpension

72 / 35

68,20 / 33,60 62,50 / 31,50

kamer + ontbijt

52 / 19

47,60 / 17,60

41 / 15,50

halfpension

65 / 27

60,60 / 25,60

54 / 23,50

volpension

78 / 35

73,60 / 33,60

67 / 31,50

TUSSENSEIZOEN EN VAKANTIES Van maandag 25/04 tot vrijdag 08/07/2011 Van vrijdag 26/08 tot vrijdag 30/09/2011 en de schoolvakanties: Krokusvakantie Van vrijdag 04/03 tot zondag 13/03/2011 Paasvakantie Van zondag 10/04 tot maandag 25/04/2011 Herfstvakantie Van vrijdag 28/10 tot zondag 06/11/2011 Kerstvakantie Van vrijdag 23/12/2011 tot vrijdag 06/01//2012

Geen volpension mogelijk in de schoolvakantieperiodes!

EVENEMENTEN/ WEEKENDS Gastronomische weekends & Themaweekends 2011 Meer info: www.florealclub.be Gastronomisch wildfestijn vrijdag 21/01 tot zondag 23/01/2011 Visfestival        zaterdag 05/02 tot zondag 06/02/2011 Valentijnweekend vrijdag 11/02 tot zondag 13/02/2011 Visweekend  vrijdag 18/03 tot zondag 20/03/2011 Kidsweekend “Piraten” vrijdag 08/04 tot zondag 10/04/2011 Belgisch weekend  vrijdag 21/10 tot zondag 23/10/2011 Wildfestijn  vrijdag 18/11 tot zondag 20/11/2011

HOOGSEIZOEN Van vrijdag 08/07 tot vrijdag 26/08/2011

kamer + ontbijt

59 / 19

53,90 / 17,60 46,25 / 15,50

halfpension

72 / 27

66,90 / 25,60 59,25 / 23,50

Geen volpension mogelijk in juli en augustus!

Sinterklaasweekend vrijdag 02/12 tot zondag 04/12/2011 Visweekend       vrijdag 09/12 tot zondag 11/12/2011 Christmasweekend  vrijdag 16/12 tot zondag 18/12/2011

LAAGSEIZOEN 2 Van vrijdag 30/09 tot vrijdag 28/10/2011 Van zondag 06/11 tot vrijdag 23/12/2011

SUPPLEMENTEN HOTELFORMULE: Eénpersoonskamer: € 12,50 per kamer en per nacht Huur babybedje: € 3 per bedje en per nacht Huur safe: € 1,25 per nacht Telefoongebruik: kosten af te rekenen bij vertrek Kinderen jonger dan 3 jaar: gratis verblijf en maaltijden

kamer + ontbijt

47 / 19

43,10 / 17,60 37,25 / 15,50

halfpension

60 / 27

56,10 / 25,60 50,25 / 23,50

volpension

73 / 35

69,10 / 33,60 63,25 / 31,50

Verlengde weekends: In alle verlengde weekends en in de kerstvakantie wordt de voorrang gegeven aan verblijven van min. 3 nachten (bijv. paasweekend, 1 mei, 11 november, Pinksteren, 15 augustus, kerst, oudejaar, …)

Nieuw: In juli & augustus zijn de hotelkamers beschikbaar tot 11u00 en wordt het ontbijt geserveerd in het restaurant tot 10u30. Groepsprijzen voor weekendverblijven: Vraag ook onze nieuwe prijzen voor een groepsverblijf van 1 of 2 nachten in Floreal Blankenberge!

kalender 2011 2011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december Tarief Laagseizoen Tarief Tussenseizoen

Tarief Hoogseizoen

gastronomische/thema weekends voordelige tarieven

krokus-, paas-, herfst- en kerstvakantie

Nieuw

uw floreal klantenvoordeel Zie pagina 49 - 53

30 Spaghetti met gamba’s en grijze garnalen

n i e u w p oo r t regio Dat de Belgische kust een oase van rust kan zijn, bewijst een vakantie in Nieuwpoort. Het kuststadje biedt de vakantieganger strand, cultuur, gastronomie, recreatie en sport voor jong en oud, en dit alles binnen handbereik. Naar Nieuwpoort kom je om te ontspannen en te genieten!

De reuzen van Nieuwpoort Om de twee jaar trekken de wereldberoemde Nieuwpoortse reuzen erop uit. Meer dan 100 reuzen kleuren dan de straten van Nieuwpoort! Plezier gegarandeerd voor groot en klein! Boottochten en rondvaarten Echte zeemansbenen. Je kan in Nieuwpoort de zee verkennen in een amfibievoertuig, een havenrondvaart maken of helemaal tot in Diksmuide varen.

Voor de sportievelingen

Ingrediënten (voor 4 personen) 400 g spaghetti, enkele eetlepels olijfolie, 1 fijngesnipperde ui, 300 g gamba’s, 4 tomaten, droge witte wijn, 1 handvol verse basilicum, 1 royale eetlepel boter, Italiaanse kruiden, room naar keuze, 200 g grijze garnalen Bereiding Breng een grote pan gezouten water aan de kook. Voeg de spaghetti toe en kook deze al dente (volg de aanwijzingen op de verpakking). Giet de spaghetti af en hou deze goed warm. Verwarm de olijfolie en de boter in een grote anti-kleefpan. Snij de ui fijn en voeg deze toe als de pan goed warm is. Voeg de Italiaanse kruiden toe. Bak de ui gedurende een 5-tal minuten tot het geheel glazig is. Ontpit de tomaten en snij ze in blokjes. Voeg de gamba’s toe en blijf roeren totdat de gamba’s roze kleuren. Voeg de tomatenblokjes, de room, de grijze garnalen en de witte wijn toe en kruid af met peper en zout. Voeg de spaghetti toe, en roer deze door de tomatenmengeling. Kruid, indien nodig bij. Scheur de basilicumblaadjes en voeg deze, op het allerlaatste moment toe. Serveer goed warm.

vakanties

2011

Verken de omgeving

De zeedijk en het strand Dat Nieuwpoort een echte badplaats is, bewijst de 2 kilometer lange en 40 meter brede, verkeersvrije zeedijk. Het 500 meter lange staketsel aan het einde van de dijk is een geliefkoosde pleisterplaats. Historisch centrum Nieuwpoort is een stad met een rijk verleden, en dat merk je vooral in het oude stadscentrum. De sfeervolle markt, met haar stadhuis en stadshalle wordt geregeld opgeluisterd door beiaardconcerten. De beiaard zelf is ook een bezoekje waard. De havengeul De fraai heraangelegde havengeul is ongeveer twee kilometer lang en nodigt uit tot zalig flaneren of fietsen. Aan de overkant van de geul ligt het prachtig natuurreservaat “de Ijzermonding”. De jachthaven Nieuwpoort heeft de grootste jachthaven van Europa, met maar liefst tweeduizend aanleg­ plaatsen. Elke keer ontdek je er wel iets nieuws. Geniet van de bedrijvigheid van de schippers, sla eens een babbeltje en vergaap je aan de luxejachten. De jachthaven van Nieuwpoort: telkens weer een boeiend tafereel!

Zin om te bewegen? In Nieuwpoort en omstreken kan je naar hartenlust actief fietsen en wandelen. Floreal Nieuwpoort is een officieel door Toerisme Vlaanderen erkend “Fietsvriendelijk verblijf”. De onthaalmedewerkers vertellen je graag meer over de regio en bezorgen je een fietsroutekaart. Geen zin om de eigen fietsen mee te brengen? Geen probleem, je kan ter plaatse fietsen huren. Een paar tips: rijd eens langs de Ijzer richting Diksmuide of tussen de polders en duinen door naar Veurne. Wandelaars met een hart voor de natuur raden we een wandeling aan in het natuurreservaat “de Ijzermonding”. Kom tot rust en geniet van de uitgestrektheid, de kalmte en de rust. In dit uniek getijdengebied kan je heel wat vogelsoorten en zeehonden spotten. Een andere aanrader: het wandelnetwerk “Westkust” verbindt ruim 130 kilometer wandelpaden tussen Nieuwpoort, Koksijde en De Panne. Wandelplezier verzekerd.

OMGEVING

De Panne Wil je eens lekker uitwaaien, ga dan naar het Westhoekreservaat in De Panne. Dit grootste natuurgebied aan de Belgische Kust loodst je via kilometers lange wandel- en fietspaden doorheen het prachtige duinenlandschap. www.depanne.be Plopsaland Dé familieattractie van de Westkust is het pretpark Plopsaland te Adinkerke (op een boogscheut van Veurne en De Panne). www.plopsa.be De Anubisrollercoaster, de Supersplash of de Springflyer: voor de echte durvers zijn het stuk voor stuk attracties van wereldformaat. Natuurlijk worden ook de allerkleinsten niet vergeten! Zij kunnen genieten van de Kabouter Plop-animatie!

31

De kusttram heeft een halte recht voor de deur van Plopsaland. Waarom met de wagen in de file staan als er alternatieven zijn? Want in de tram zie je, aan je raam, de hele kust aan je voorbij trekken. Meer info via www.dekusttram.be

“panna cOtta met een vers fruItslaatje en een streepje cHOcOlaDe”

met idyllische dorpjes als Beauvoorde, avekapelle of zoutenaaie houdt je een hele dag zoet. www.veurne.be

veurne veurne is een beetje Brugge in het klein. kunst en cultuur geven de toon aan, maar het is er ook gewoon heerlijk wandelen door de straatjes met 17de en 18de eeuwse huizen. een verkenning van het prachtig omringende polderlandschap

koksijDe Het Delvauxmuseum is waarschijnlijk dé culturele must van de Westhoek. Hier vind je de belangrijkste werken van de Belgische surrealistische schilder Paul Delvaux. zijn bewondering voor de vrouw en het weemoedig verlangen naar treinen en stations dat zijn werk typeert, komen hier ruim aan bod. www.koksijde.be De luchtmachtbasis te koksijde, bekend van de tv-reeks “Windkracht 10”, biedt tijdens evenementen en airshows een boeiende blik op de wereld van de seaking-reddingshelikopters en ander vliegend tuig. www.bkoks.be oostDuinkerke oostduinkerke heeft niet alleen prachtige stranden en duinen, maar de garnaalvissers tonen je een fascinerende traditie die nog volop leeft. De garnaalvissers te paard zijn uniek in de wereld en bieden een machtig schouwspel dat jong en oud weet te bekoren. www.oostduinkerke.be

Ingrediënten (voor 4 personen) 250 ml slagroom, 250 ml volle melk, 1 eetlepel vanillepuddingpoeder, 125 g goede pure chocolade (min. 70 % cacao), vers fruit naar keuze, een toefje slagroom en enkele takjes munt Bereiding verwarm de slagroom en de melk op een laag vuur en roer het vanillepuddingpoeder erdoor met een garde. Blijf roeren tot het begint te koken en haal de pan van het vuur. schenk het geheel in vormpjes naar keuze en laat afkoelen tot kamertemperatuur. smelt de chocolade en versier het bord met een paar strepen van deze zoetigheid. ontvorm de panna cotta en dresseer op het bord. voeg de verse vruchten toe werk het geheel af met een takje munt. smakelijk!

32

Promo specIale HuurprIjzen WIntermIDWeeKs 2010-2011 aankomst op maandagnamiddag vanaf 17u00 tot vrijdagmiddag 12u00 (4 nachten) 2010

2011

voor 1 à 3 personen in studio

€ 116

€ 117

voor 4 à 5 personen in app. 1 kamer

€ 138

€ 144

voor 6 à 7 personen in app. 2 kamers

€ 162

€ 168

totale huurprijs

Inbegrepen zijn: het verwarmd zwembad, whirlpool en peuterbad, alle sportterreinen. De ledenkortingen blijven behouden.

vakanties

2011

08/11-12/11/10

17/01-21/01/11

15/11-19/11/10

24/01-28/01/11

22/11-26/11/10

31/01-04/02/11

29/11-03/12/10

07/02-11/02/11

06/12-10/12/10

14/02-18/02/11

13/12-17/12/10

21/02-25/02/11

33

f lo r e a l n I e u W p O O rt flOreal nIeuWpOOrt: jOuW IDeale vaKantIegevOel, altIjD Op WanDelafstanD ons modern vakantiecentrum ligt op wandelafstand van het strand en de duinen en op een boogscheut van de grootste jachthaven van europa. en nieuwpoort zelf? Dat is klein genoeg om er rustig rond te wandelen én ook weer groot genoeg om het niet allemaal in één keer gezien te hebben. BeWegen Is fun sporten? Waag je aan basket, volley of minivoetbal op het omnisportterrein, dat je ook kunt afhuren. Het minigolfparcours heeft 18 holes. op de zonneweide lig je na al dat sportieve geweld uit de wind én in de zon. Het zwembad is plezier voor groot … en klein, met nieuwe attracties zoals de familieglijbaan, jetstream, whirlpool en het aparte peuterbad. een sportief uitje per boot behoort ook tot de mogelijkheden. een fiets huren? er zijn volop routes doorheen de polders, langs de ijzer en over de oude spoorweg nieuwpoort-Diksmuide, nu een fiets- en wandelpad. er zijn dames- en herenfietsen (eventueel met kinderzitjes) te huur.

zijn schilderwedstrijden en groepsspelletjes voor jong en jonger, de kleintjes (en iets groteren) kunnen er knutselen en zandkastelen bouwen. knorren de maagjes? Dan komen de pannenkoeken eraan. en dan is er nog het kinderdagverblijf ‘florretje’, waar de allerkleinsten (vanaf 3 jaar) helemaal uit de bol kunnen gaan. Wedden dat ze er nog lang over zullen praten? er is een oppasdienst tijdens schoolvakanties van 10 tot 17 uur. gesmaaKte mOmenten in “restaurant floreal” geniet je van een goede burgerkeuken met diverse menu’s in alle prijscategorieën (buffet tijdens de schoolvakantie). a la carte eet je in “visrestaurant De kotter”, waar vis niet verser kan zijn. in de gezellige cafetaria geniet je van een frisse pint mét uitzicht op het zwembad. of van een ruim aanbod snacks, warme en koude dranken, ijs, pannenkoeken en wafels. tijdens de vakantieperiodes is er animatie.

verBlIjf zOals je WIlt in floreal nieuwpoort kies je tussen een studio of twee types appartementen: • 62 studio’s • 34 appartementen met 1 slaapkamer • 45 appartementen met 2 slaapkamers stuDIO’s De studio’s hebben een ingerichte keuken en badkamer met WC, een televisiehoek en een terras. er zijn drie bedden: 2 éénpersoonsbedden in een bedkast en een zetelbed voor 1 persoon. voor andersvalide bezoekers zijn er twee studio’s met stoeltjeslift en aangepaste accommodatie. appartementen De appartementen hebben een ingerichte keuken, badkamer met WC, een televisiehoek en een terras. een éénkamerappartement is als een studio + 1 slaapkamer met twee éénpersoonsbedden.

vOOr De KIDs floreal nieuwpoort is wel héél kindvriendelijk! er

een tweekamerappartement is als een studio grOnDplan

+ 1 slaapkamer met twee éénpersoonsbedden + 2de slaapkamer met 2 stapelbedden.

Studio

Appartement 1 kamer

Appartement 2 kamers

floreal nieuWPoort albert i-laan 74 8620 nieuWPoort t + 32 (0) 58 22 46 00 f + 32 (0) 58 22 47 00 www.florealclub.be [email protected]

studio’s en appartementen KORTINGEN op huurprijs studio of appartement (logement): leden ABVV: - 10 % en leden AC: - 25 %

STUDIO

APP. 1 kamer

APP. 2 kamers

Prijs in euro per logement Aankomst vanaf 17u30 en vertrek vóór 12u00

1 tot 3 personen

4 tot 5 personen

6 tot 7 personen

LAAGSEIZOEN

34

FACULTATIEVE MAALTIJDEN (studio’s en appartementen)

Ontbijtbuffet: € 8 / volwassene € 5 / kind (vanaf 3 j en jonger dan 12 j) gratis voor kinderen jonger dan 3 jaar! Maaltijden (exclusief dranken) 3-gangenmenu: € 14 / volwassene € 8 / kind (vanaf 3 j t/m 11 j) gratis voor kinderen jonger dan 3 jaar! Indien vooraf gereserveerd, samen met uw verblijf: € 13 / volwassene € 8 / kind (vanaf 3 j t/m 11 j) gratis voor kinderen jonger dan 3 jaar! Abonnement restaurant Floreal: 10-maaltijdenkaart aan € 130 De maaltijden omvatten: Tijdens alle schoolvakanties: buffetformule dranken NIET inbegrepen In de overige periodes: voorgerechtenbuffet, hoofdschotel, dessertbuffet, dranken NIET inbegrepen Visrestaurant ‘De Kotter’: reservatie gewenst (gesloten op zondagavond, maandag en dinsdag uitgezonderd op feestdagen) Cafetaria: ruime keuze aan snacks tegen gunstige prijzen Zwembad: Normaal tarief: € 2,60 Logerende gasten: gratis Kinderen onder de 3 jaar: gratis Parking: Gratis parking voor de logerende gasten Floreal Nieuwpoort is uitzonderlijk gesloten van maandag 10/01/11 tot vrijdag 14/01/11.

Van maandag 03/01/11 tot vrijdag 04/03/11 Van vrijdag 11/03/11 tot vrijdag 08/04/11 Van vrijdag 30/09/10 tot vrijdag 28/10/11 Van vrijdag 04/11/11 tot vrijdag 23/12/11

2011

66,60

79,80

93,20

2 nachten

101,50

121 ,50

145,20

3 nachten

129,15

157,80

185,40

36,90

44,20

52

420

487

538

625

vanaf 4 nachten, per nacht

KROKUSVAKANTIE (minimum aantal personen per logement vereist) Van vrijdag 04/03/11 tot vrijdag 11/03/11

per week, van vrijdag tot vrijdag

333

Studio’s worden verhuurd met een minimum van 2 nachten

2 nachten

105

Vanaf de derde nacht, supplement per extra nacht

47,58

PAASVAKANTIE (minimum aantal personen per logement vereist) Van vrijdag 08/04/11 tot vrijdag 22/04/11

per week, van vrijdag tot vrijdag

Studio’s worden verhuurd met een minimum van 2 nachten

2 nachten

Vanaf de derde nacht, supplement per extra nacht

423 133 60,43

paasweekend Van vrijdag 22/04/11 tot maandag 25/04/11

verplicht 3 nachten

185

236

274

verplicht 3 nachten

185

236

274

1ste mei Van vrijdag 29/04/11 tot maandag 02/05/11 TUSSENSEIZOEN Van maandag 25/04/11 tot vrijdag 01/07/11 Van maandag 29/08/11 tot vrijdag 30/09/11

1 nacht

110

135

158

2 nachten

165

196

242

3 nachten

215

269

313

62

75

88

verplicht 3 nachten

221

282,50

329

verplicht 3 nachten

221

282,50

329

538

705

818

625

727

420

487

115

149

171

175

214

265

227

292

339

65

81

95

3.485

4.260

4.990

Voordelige prijs voor verblijven vanaf 4 nachten en langer! vanaf 4 nachten, per nacht hemelvaartweekend Van donderdag 02/06/11 tot zondag 05/06/11 pinksterweekend Van vrijdag 10/06/11 tot maandag 13/06/11

HOOGSEIZOEN (minimum aantal personen per logement vereist) Van vrijdag 08/07/11 tot vrijdag 19/08/11

per week, van vrijdag tot vrijdag

Studio’s worden verhuurd met een minimum van 2 nachten

2 nachten

Vanaf de derde nacht supplement per extra nacht

169 76,86

VOORDELIG TARIEF uitsluitend in volgende weken: Van vrijdag 01/07/11 tot vrijdag 08/07/11 Van vrijdag 19/08/11 tot maandag 29/08/11

per week, van vrijdag tot vrijdag

Studio’s worden verhuurd met een minimum van 2 nachten

2 nachten

Vanaf de derde nacht, supplement per extra nacht

485 152,50 69,29

HERFSTVAKANTIE (minimum aantal personen per logement vereist) Van vrijdag 28/10/11 tot vrijdag 04/11/11

per week, van vrijdag tot vrijdag

Studio’s worden verhuurd met een minimum van 2 nachten

2 nachten

Vanaf de derde nacht supplement per extra nacht:

333 105 47,58

KERSTVAKANTIE (minimum aantal personen per logement vereist) Van vrijdag 23/12/11 tot maandag 02/01/2012 1 nacht Prioriteit wordt gegeven aan gasten die deelnemen aan het 2 nachten kerstreveillon en/of het oudejaarsreveillon 3 nachten vanaf 4 nachten, per nacht Speciale Prijs (24 weken) Van vrijdag 07/10/2011 tot vrijdag 23/03/2012 SUPPLEMENTEN HOTELFORMULE: Huur kinderbedje: € 3 / nacht éénpersoonskamer: € 12,50 / nacht Telefoonkosten: af te rekenen bij vertrek Extra traphekje of kinderstoel gratis ter beschikking.

vakanties

1 nacht

Extra bed: € 3 / nacht OPMERKINGEN: Kinderen onder de 3 jaar: gratis verblijf en maaltijden Er wordt een WAARBORG (€ 100) gevraagd per studio of appartement In de schoolvakanties is een minimum aantal personen per logement vereist.

N I EU W P O O RT t a r i e v e n STUDIO’S in HOTELFORMULE Prijs in euro per persoon en per nacht Aankomst vanaf 17u30 en vertrek vóór 12u00

BASIS

LID ABVV

LID AC

Volw / Kind

Volw / Kind

Volw / Kind

LAAGSEIZOEN Van maandag 03/01/11 tot vrijdag 04/03/11 Van vrijdag 11/03/11 tot vrijdag 08/04/11 Van vrijdag 30/09/11 tot vrijdag 28/10/11 Van vrijdag 04/11/11 tot vrijdag 23/12/11

kamer + ontbijt

46 / 19

42,20 / 17,60 36,50 / 15,50

halfpension

59 / 27

55,20 / 25,60 49,50 / 23,50

kamer + ontbijt

52 / 20

47,60 / 18,50

41 / 16,25

halfpension

65 / 28

60,60 / 26,50

54 / 24,25

kamer + ontbijt

52 / 20

47,60 / 18,50

41 / 16,25

halfpension

65 / 28

60,60 / 26,50

44 / 24,25

KROKUSVAKANTIE Van vrijdag 04/03/11 tem vrijdag 11/03/11 PAASVAKANTIE Van vrijdag 08/04/11 tot vrijdag 22/04/11 PAASweekend Van vrijdag 22/04/11 tot maandag 25/04/11 TUSSENSEIZOEN Van maandag 25/04/11 tot vrijdag 01/07/11 Van maandag 29/08/11 tot vrijdag 30/09/11 HERFSTVAKANTIE Van vrijdag 28/10/11 tot vrijdag 04/11/11 KERSTVAKANTIE Van vrijdag 23/12/11 tot maandag 02/01/12 1ste mei Van vrijdag 29/04/11 tot maandag 02/05/11 hemelvaartweekend Van donderdag 02/06/11 tot zondag 05/06/11

kamer + ontbijt

53,50 / 20

48,95 / 18,50 42,13 / 16,25

halfpension

66,50 / 28

61,95 / 26,50 55,13 / 24,25

kamer + ontbijt halfpension

53,50 / 20 66,50 / 28

48,95 / 18,50 42,13 / 16,25 61,95 / 26,50 55,13 / 24,25

pinksterweekend Van vrijdag 10/06/11 tot maandag 13/06/11

HOOGSEIZOEN Van vrijdag 01/07/11 tot maandag 29/08/11

kamer + ontbijt

60 / 20

54,80/ 18,50

47 / 16,25

halfpension

73 / 28

67,80 / 26,50

60 / 24,25

kalender 2011 2011

1

2

3

4

5

6

7

8

9

januari

GASTRONOMISCHE WEEKENDS EN SPECIALE EVENEMENTEN:

Meer info: www.florealclub.be Wandelweekend Vrijdag 14/01 tot zondag 16/01/11 Vrijdag 04/02 tot zondag 06/02/11 Vrijdag 18/02 tot zondag 20/02/11 Vrijdag 25/11 tot zondag 27/11/11 Vrijdag 09/12 tot zondag 11/12/11 Vrijdag 21/01/11 tot zondag 23/01/11 Terroir weekend Vrijdag 28/01 tot zondag 30/01/11 Valentijn weekend Vrijdag 11/02 tot zondag 13/02/11 Zeeweekend Vrijdag 25/02 tot zondag 27/02/11 Pretparkweekend Vrijdag 06/05 tot zondag 08/05/11 Motorweekend Zaterdag 28/05 tot zondag 29/05/11 Montainbikeweekend Vrijdag 04/11 tot zondag 06/11/11 Visfestival Vrijdag 11/11 tot zondag 13/11/11 Vrijdag 18/11 tot zondag 20/11/11 Sinterklaasweekend Vrijdag 02/12 tot zondag 04/12/11 Christmas shopping Vrijdag 16/12 tot zondag 18/12/11

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 gesloten

februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december Tarief Laagseizoen

Tarief Hoogseizoen

schoolvakanties

SPeCIALe themaweekends

Tarief Tussenseizoen

tarief hoogseizoen voordelig tarief

promo

paas-, 1 mei-, hemelvaart- en pinksterweekend

36

f l o r e a l a n i m at i e Familie- en gezinsanimatie (aan de kust): Rustig aan, of wat wilder ... “Overdag kun je minigolfen, petanquen, een fietstocht of jeneverwandeling maken ... ‘s Avonds tijdens de vakanties zijn er shows: travestie, dans, een grootse BBQ met livemuziek, comedy ... of steel zelf de show tijdens de karaokenight. Er zijn de Floreal bingo-, quizen casinoavonden. Elke zaterdagavond komt er een dj met discobar. Op zondag is er na het live aperitiefconcert een toffe kindershow en -disco. Als top of the bill tijdens de vakantieperiodes is er elke donderdagavond een grote naam uit de Belgische showbizz, met voorprogramma.”

Topanimatie voor iedereen Onze animatieprogramma’s (verschillend van centrum tot centrum) voor kinderen, jongeren, gezinnen én senioren zijn top of the bill. Je moet echt geen dure vliegvakantie boeken: de lat ligt nergens hoger dan bij ons. Onze animatieteams gaan ervoor op elk tijdstip van de dag. Onze gasten genieten én doen mee, want ze voelen dat we het zelf plezierig vinden.

De Floreal is zo sfeervol als het heelal. Zo spetterend als een Knal. Wij kunnen ons geen betere vakantie voorstellen Fijne animatoren, ik kan het weten. Wij mogen ook niet vergeten, het lekkere eten. Toen kwam een varken met een lange snuit en mijn gedichtje is uit. Ward

vakanties

2011

Florealkids hebben de tijd van hun leven “Blankenberge en Nieuwpoort hebben een Juniorclub voor kids van tweeënenhalf tot twaalf jaar. De kinderclub zorgt elke vakantie voor een hele dag fun voor onze jongste gasten. Er zijn altijd weer andere spelletjes: ridderdans, springkasteel, ballontrappen, pinata ... noem maar op. Is het weer eens wat minder, dan houden we knutselnamiddagen. Eens per week gaan de kids ook op strandtocht. Gegarandeerd kinderplezier van negen tot zes uur.” Toffe vakantieanimatie voor Teens “Sport en spel is belangrijk voor deze leeftijdscategorie en dat weten we. Elke dag wordt er een initiatie of competitie georganiseerd: voetbal, boogschieten, baseball, tennis, bowling ... ‘s Namiddags organiseren we dan weer een reuzenspel: het vuilesokkenspel, ‘levend stratego’ ... er is voor elk wat wils.”

Senioren: op hun wenken bediend! “In mei, juni en september verzorgen we een afwisselend seniorenprogramma met karabijnschieten, kookdemonstraties, petanque, darts ... we hebben de Gilles, of een dansnamiddag met livemuziek en koffie met taart toe. Op woensdag is er telkens een prachtige excursie: een bezoek aan de kaasboerderij in Biervliet, shopping in Sluis (Nederland), kasteelbezoek in Wijnendaele, brou­we­rijbezoek in Roeselare, het ‘kakelende kippenmuseum’ in de Westhoek ... ‘s Avond is er natuurlijk animatie: een winter- of lentequiz, bingo, showavond met Ricky Flemming, Los del Sol of Nonkel Jef. Donderdagavond een knaller van een afscheidsavond met livemuziek en een optreden om vingers bij af te likken. Need I say more?” Meer informatie? Bezoek ons op www.florealclub.be

Jurgen, 9 jaar “We zijn deze zomer twee weken naar Floreal geweest. Ik wilde eigenlijk graag naar Spanje of Griekenland, maar papa en mama hadden geen zin om ver te rijden. Het was keitof. Vlakbij het strand is er superveel te beleven. Ik heb mij geen dag verveeld. Met het animatieteam gingen we op het strand een hele dag lang een reuzenkasteel maken. Gegraven dat we hebben. Je moest eens zien hoe ons kasteel de golven tegenhield, dat duurde zeker een half uur! Mijn zusje Nele van vijf mocht ook mee. Er waren ook elke dag spelletjes en sportwedstrijden. Ik denk dat mama en papa wel blij waren dat ze af en toe eens alleen op stap konden. Komen we volgend jaar nog eens terug, denk je?”

I NSC H R I JV I NGSF O RMUL I ER f l o r e a l CENTRA

Inschrijvingsformulier voor de vakantiecentra te bezorgen aan het vakantiecentrum van uw keuze

Aankomstdatum Aanspreektitel

 Mej.

37

Vertrekdatum



 Mevr.

Dhr.

Naam Voornaam Straat Huisnummer

Bus

Postcode

Gemeente Land

Telefoon/GSM

E-mail-adres Geboortedatum

/

/

N° identiteitskaart

Lid van:  Algemene Centrale ABVV (hout, bouw, scheikunde)  Andere Centrales van het ABVV (ACOD, Metaal, BBTK)  Geen lid van het ABVV

Taal Nummerplaat Bankrekeningnummer Aantal personen Volwassenen Kinderen 3-11 jaar Kinderen 0-2 jaar

Naam en geboortedata van de bijkomende personen: Naam

Dag

Maand

Jaar

Naam

Dag

Maand

Naam vakantiecentrum: Type studio / appartement  Studio Facultatieve maaltijden (idem gans het verblijf) 1ste maaltijd op de dag van aankomst of de volgende dag Type hotelkamer  1-persoonskamer  2-persoonskamer  Kamer met ontbijt  Volpension Eerste maaltijd:  Middag Promotie midweek: Themaweekend: Opties:  Kinderbedje

 Appartement 1 kamer  Ontbijt  Middag

 Appartement 2 kamers  Middagmaal  Avond

 Andersvalide  Avondmaal

 3-persoonskamer  Halfpension middag  Avond

 4-persoonskamer  Halfpension avond

 Andersvalide

 Kluis

 Extra bed (uitgez. La Roche-en-Ardenne)

Jaar

ALGEMENE V O O R WAAR D EN CENTRA

38 Onderstaande verblijfsvoorwaarden zijn van toepassing in de vakantiecentra die de verblijfsformules hotel, studio’s en appartementen aanbieden. Voor de campings, verwijzen wij naar de bijzondere verblijfsvoorwaarden op pagina 23 (onderdeel camping).

1. HOTELFORMULE 1.1. Logement 1.1.1. De ‘dienst reservatie’ van het centrum wijst de kamers toe in functie van het beschikbare aanbod. In de tweepersoonskamers kan soms een derde bed worden bijgeplaatst (bv. kinderbed). 1.1.2. Het uur van aankomst en het uur van vertrek worden door Floreal meegedeeld. 1.1.3. Drie verblijfsformules zijn mogelijk: a) volpension (afhankelijk van het centrum) b) half pension c) kamer met ontbijt 1.1.4. Het onderhoud gebeurt dagelijks door het personeel van Floreal. 1.2. Prijs 1.2.1. De huurprijs varieert volgens de gekozen verblijfsformule en periode (zie tarieven). 1.2.2. De vermelde bedragen zijn inclusief BTW en eventuele plaatselijke verblijfstaksen. Hierin zijn speciale diensten gevraagd door de klant niet inbegrepen (speciale maaltijden, dranken, telefoongesprekken, enz.). 1.3. Reservering 1.3.1. De reservering dient schriftelijk te gebeuren. Zij wordt effectief na bevestiging door het vakantiecentrum. 1.3.2. Een voorschot van 30 % van het totale bedrag van het verblijf zal gevraagd worden en dient binnen de 14 dagen betaald te worden; zoniet kan uw reservatieaanvraag geannuleerd worden. 2. FORMULE STUDIO’S EN APPARTEMENTEN 2.1. Logement 2.1.1. De ‘dienst reservatie’ van iedere Floreal wijst de studio’s en/of appartementen toe in functie van het beschikbare aanbod en de samenstelling van de familie of de groep: a) studio: 1 tot 3 personen b) appartement met 1 kamer: 4 tot 5 personen c) appartement met 2 kamers: 6 personen 2.1.2. Het tijdstip om de studio’s en/of appartementen bij aankomst te betrekken en het uur om de logementen weer te verlaten wordt door het centrum meegedeeld. 2.1.3. De klant is verantwoordelijk voor de netheid en de huisraad van het gehuurde logement (inventaris bij vertrek). Schoonmaakproducten zijn niet voorzien.

vakanties

2011

2.2. Prijs 2.2.1. De huurprijs varieert volgens de gekozen accommodatie en periode (zie tarieven). 2.2.2. De vermelde bedragen zijn in euro en inclusief BTW, eventuele plaatselijke verblijfstaksen, elektriciteits- en waterverbruik. Hierin zijn specifieke diensten gevraagd door de klant niet inbegrepen (speciale maaltijden, dranken, telefoongesprekken, enz.). 2.2.3. De maaltijden zijn facultatief en bijgevolg niet inbegrepen in de huurprijs. Het is aanbevolen deze vooraf te reserveren of onmiddellijk bij aankomst. 2.1.4. Bij zijn aankomst en in geval van een tekort moet de klant onmiddellijk de receptie verwittigen. 2.3. Reservering 2.3.1. De reservering dient schriftelijk te gebeuren. Zij wordt effectief na bevestiging door het vakantiecentrum. 2.3.2. Een voorschot van € 100,00 zal gevraagd worden en dient binnen de 14 dagen betaald te worden; zoniet kan uw reservatieaanvraag geannuleerd worden. Twee maanden voor aankomst ontvangt u de saldofactuur voor het volledige bedrag van uw verblijf min het reeds betaalde voorschot + een waarborg van € 100,00. Deze factuur en de waarborgsom dienen ten laatste 4 weken voor de aankomstdatum gestort te worden. De waarborg zal terugbetaald worden binnen 20 dagen na vertrek. Indien het logement niet fatsoenlijk werd schoongemaakt, zullen er onderhoudskosten ingehouden worden in functie van het logementstype. Indien u iets gebroken hebt of schade hebt aangebracht aan het logement, zullen wij de terugbetaling verminderen met alle daaruit voortvloeiende kosten. 3. ANNULATIE 3.1. Elke annulatie dient schriftelijk te gebeuren bij de directie van het vakantiecentrum. 3.2. In geval van annulatie worden de volgende bedragen ingehouden: a) meer dan één maand voor de voorziene aankomst: € 50,00 b) 15 tot 30 dagen voor de voorziene aankomst: volledig voorschot, hetzij € 100,00 c) minder dan 15 dagen voor de voorziene aankomst: voorschot en 50 % van het factuur bedrag.

4. KORTINGEN ABVV-leden (BBTK - Metaalcentrale - ACOD Textiel-Kleding- en Diamantcentrale - BTB - Centrale Voeding en Horeca) genieten – bij verplichte voorlegging van een actueel bewijs van lidmaatschap (bankoverschrijving, attest ABVV of andere beroepscentrale) – van 10 % korting op de logementprijzen; de leden van de Algemene Centrale ABVV (bouw, hout, scheikunde, enz.) genieten van 25 % korting op het logement (één vaksbondsboekje per reservatie van de kamer, studio of appartement) 5. ALGEMEENHEDEN 5.1. Dieren zijn niet toegelaten in onze vakantiecentra, uitgezonderd blindengeleidehonden. 5.2. De meeste vakantiecentra zijn toegankelijk voor andersvaliden en beschikken over speciale voorzieningen. Het volstaat om de ‘dienst reservatie’ van het vakantiecentrum hiervan vooraf te verwittigen. 5.3. Gelieve eventuele contra-indicaties betreffende de maaltijden schriftelijk te preciseren bij de reservatie. 5.4. De directie van de centra wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van schade, diefstal, verloren of achtergelaten voorwerpen. 6. VOORRANG BIJ RESERVATIE Leden van de Algemene Centrale genieten tot 31 januari voorrang bij reservatie voor periodes in de schoolvakanties.

winterbestemmingen in frankrijk Dit jaar stelt de floreal groep opnieuw enkele winterbestemmingen in frankrijk voor. Het commerciële team heeft interessante voorwaarden voor uw wintervakantie 2010-2011 weten te bedingen bij twee nieuwe franse partners (“Destinations ailleurs “en “touristra ancav”) die gespecialiseerd zijn in “toerisme voor allen” en die tevens eigenaar zijn van hun eigen infrastructuren. er werden 4 bestemmingen geselecteerd met een aantal accommodaties die vanaf 19/12/2010 tot 07/05/2011 speciaal zullen worden voorbehouden voor floreal-klanten. (data afhankelijk van de bestemming):

39

HOtel cluB les clarInes (au 2 alpes)

van 19/12/2010 tot 07/05/2011, half- of volpension, in hotelkamers max. 4 personen. cOurcHevel saInt-BOn (savOIe)

van 19/12/2010 tot 27/03/2011, half- of volpension, hotelkamers max. 4 personen. cHamOnIx (Haute savOIe)

van 19/12/2010 tot 27/03/2011, half- of volpension, hotelkamers max. 4 personen. la praDe Haute (le mOnt DOre)

van 19/12/2010 tot 27/03/2011, half-of volpension, hotelkamers max. 4 personen.

reserveer snel ! Dit jaar zal het commerciële floreal team te Brussel uw coördinatiepunt zijn. Dat betekent dat al de reserveringsaanvragen via floreal Brussel zullen verlopen. u kan ons bereiken via: • e-mail: [email protected] of [email protected] • f 02 514 16 91 • ontspanning & vakantie vzw 26-28 Hoogstraat, 1000 Brussel De reservatie zal rechtstreeks door onze franse partner bevestigd worden en uw betaling per kredietkaart of overschrijving gebeurt eveneens via rechtstreeks contact met de partner. een annulatieverzekering is opnieuw voorzien.

après-sKI! glÜHWeIn: een leKKer OpWarmertje Ingrediënten: - 1 volledige citroen - 4 kruidnagels - 1 fles rode wijn - een stukje kaneel - 8 suikerklontjes Bereidingswijze Borstel de citroen goed schoon en steek er 4 kruidnagels in. verwarm de rode wijn en laat de wijn 15 tot 20 minuten op een zacht vuurtje trekken met de citroen-kruidnagel en een stukje kaneel. verwijder de specerijen uit de wijn en voeg de suiker toe. serveer de warme wijn in hittebestendige glazen.

H Ote l 2 a lp e s le s c l a rI n e s 1050/3842 m

40

les Deux alpes torent op 1650 m hoogte boven alles uit. met haar 225 km aan skipistes, een sneeuwpark en een overvloed aan activiteiten zal u zich geen moment vervelen. Het hotel “les clarines” is gesitueerd aan de voet van de skipistes en vlakbij het skistation “les Deux alpes”. De gletsjer op 3200 m hoogte geeft de mogelijkheid om zowel in de zomer als de winter te skiën. Het hotel is voorzien van balkons en terrassen, een restaurant, een bar, een verwarmd buitenzwembad (enkel in de zomer), een speelzaal, een animatielokaal en private parking. lOgement 39 kamers voor 2 tot 4 personen, 3 verdiepingen (lift voorzien). elke kamer heeft eigen sanitair (WC, lavabo, douche of bad), muurkast. maaltIjDen maaltijdformule: volpension. u kan van uw maaltijden genieten in het restaurant met panoramisch zicht of neem gerust plaats op het terras (130 plaatsen).

HOtel cluB les clarInes les Deux alpes 13 rue rouchas 38860 les Deux alPes t 0033 4 76 80 52 35 puBlIeKstarIeven WInter 2011 op de onderstaande prijzen geniet u, als floreal klant, een korting van 5 %

ontbijtbuffet, middag- en avondmaal in buffetvorm of op bord geserveerd. Mogelijkheid tot meeneemmaaltijd op aanvraag. uItrustIng Parking, bar, restaurant met terras. spektakelzaal, tv salon, Wifi, bagagedienst. anImatIe volwassenen animatie: een professionele animator geeft u graag meer uitleg over de vele mogelijkheden. kinderonthaal: (gratis) Buiten de schoolvakanties: in de “Miniclub” bezorgen de animatoren van maandag tot vrijdag de kindjes tussen 2 en 6 jaar de tijd van hun leven! schoolvakanties: in de “MiniClub” (kinderen van 2 tot 6 jaar) en de “juniorClub” (kinderen van 6 tot 12 jaar) kunnen de kinderen van maandag tot vrijdag terecht voor een waaier aan activiteiten.

sIOn

€ vanaf

22

lpen K In vO e e W / 1

tarIeven 2010-2011 (in volpension / per persoon) aankoMstDatuM

van 19 tot 26/12

van 26/12 tot 02/01

van 02 tot 08/01

van 08/01 tot 05/02

van 05 tot 12/02

van 12/02 tot 05/03

van 05 tot 12/03

van 12/03 tot 09/04

van 09/04 tot 07/05

les clarInes Dag

65

40

50

50

70

60

55

Week

425

458

221

325

325

458

458

392

359

11-15 jaar

383

412

177

293

293

412

412

353

323

6-10 jaar

340

366

111

260

260

366

366

314

287

2-5 jaar MinDer Dan 2 jaar

213

229

130

163

163

229

229

196

180

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

gratis

flOreal vOOrDeel: 5 % KOrtIng Op De geaffIcHeerDe prIjzen

vakanties

2011

c O u rc H e v e l sa I nt- B O n - savO I e 1050/3842 m In het hart van de “tarentaise”, hergroepeert courchevel drie traditionele dorpen,nl. saint-Bon, le praz en morion, allen verbonden aan skistations van hoog niveau, gelegen op 1550, 1650 et 1850m. tijdens de zomer onthult het onnavolgbare decor van de savoie zich aan u. 500 kilometers aan wandelpaden nodigen u uit om de fauna en de flora van de alpen te ontdekken. een kostbare parel eveneens voor mountainbikers en waterliefhebbers. voor de liefhebbers is de hoogste “via ferrata” van europa vlakbij. Het centrum “le lac Bleu” Dit zeer comfortabele vakantiecentrum is gesitueerd in het kleine dorpje “saint-Bon” op slechts 1,2 km van de skipistes van “le Praz”. Het omvat twee gebouwen, waarvan één met lift. BereIKBaarHeID per trein tgv treinstation Moutiers + verder per autocar (13 km). Halte te saint-Bon, tegenover het dorp. via de weg autoroute a43 tot Moutiers, vervolgens de route naar Courchevel (13 km). Makkelijk bereikbare toegangswegens, zelfs in de winterperiode. sKIDOmeIn alpine-ski: het domein “des trois vallées” met 600 km skipiste en 650 sneeuwkanonnen. téléphérique naar “la saulire”. langlaufen: 50 km pistes, geschikt voor alle niveau’s. nieuw! terugkeer naar het dorp op ski’s mogelijk, afhankelijk van de hoeveelheid sneeuw (piste “du Praz” te st Bon). gratis! tijdens uw verblijf, een ontdekkingstocht van het skidomein, begeleid door een gediplomeerd skimonitor.

gratis! dagelijkse ski-bus tussen “lac Bleu” en “le Praz” voor de skiërs en de wandelaars (halte dichtbij het dorp). racketwandelingen mogelijk (betalend) met een geroutineerde begeleider. Huur van materiaal aan voordeeltarieven, skiforfaits, inschrijvingen voor de esf skilessen. nieuw! skiformule “all-in”. verBlIjf formule volpension of halfpension Het eerste gebouw bestaat uit 47 kamers, verdeeld over 3 verdiepingen met een lift en het tweede gebouw telt 19 kamers, verdeeld over 2 verdiepingen. (zonder lift) alle kamers zijn geschikt voor 2 tot 4 personen, met een badkamer (douche en WC) en telefoon, sommigen met een eigen balkon. Beddenopmaak, schoonmaak, en linnen is beschikbaar op de dag van aankomst gratis ter beschikking, mits reservatie: kinderbadje, kinderstoel en kinderbedje. Waarborg: € 50 / kamer. kamers beschikbaar vanaf 17h. op de dag van aankomst en vrij te maken voor 10 h. op de dag van vertrek. DIensten • receptie, lokaal voor skimateriaal op te bergen, was- en droogautomaten (betalend), strijkzaal, niet-bewaakte parking. • Maaltijden: gevarieerde maaltijden, in buffetvorm, wijn à volonté. Themabuffetten. verblijf in half- of volpension. • vrije tijd: Wellness (bubbelbad, sauna, hammam uitgezonderd weekend), leeszaal, salon met openhaard, tv zaal, spektakelzaal. kinderactiviteiten voor kinderen van 3 tot 6 jaar + tijdens de schoolvakanties is er dagelijkse kinderbegeleiding naar de skischool door de animatoren.

st BOn cOurcHevel “le lac Bleu” verBlijf in vol- of HalfPension

cOurcHevel saInt-BOn le lac Bleu saint-Bon 73120 Courchevel t 0033 4 79 08 25 09 f 0033 4 79 08 21 95 [email protected]

€ vanaf

2

eK In 9 2 / We

nsIO vOlpe

n

fOrmule HalfpensIOn: ontbijt en avondmaal inbegrepen korting van € 49 / persoon op het volwassenen tarief volpension 8d / 7n OptIe scHOOnmaaK: € 7 / persoon / dag Dagelijkse opruim en beddenopmaak vOOrWaarDen supplement éénpersoonskamer (volgens beschikbaarheid): + 20 % volwassene, in 3de of 4de bed (volgens beschikbaarheid en per type kamer): -50 % Buiten sCHoolvakanties volwassene, in 3de of 4de bed (volgens beschikbaarheid en per type kamer): -20 % tijDens sCHoolvakanties & WeekenDs korting van 10 % op 3 opeenvolgende weken kinDerkortingen, de kamer delend met 1 betalende volwassene, volgens beschikbaarheid en type kamer leeftijd

schoolvakanties & weekends

andere periodes

1 tot 3 jaar

75 %

75 %

3 tot 6 jaar

30 %

75 %

6 tot 12 jaar

20 %

75 %

kinderen jonger dan 1 jaar: gratis

volWassenen tarief Per Persoon in volPension, in een geDeelDe tWeePersoonskaMer zon 19-12 zon 26-12

zon 26-12 zon-02-01

zon 02-01 zon 09-01

zon 09-01 zon 16-01

zon 16-01 zon 23-01

zon 23-01 zon 30-01

zon 30-01 zon 06-02

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

€ 355

€ 479

€ 292

€ 292

€ 355

€ 355

€ 396

zon 06-02 zon-13-02

zon 13-02 zon 20-02

zon 20-02 zon 27-02

zon 27-02 zon 06-03

zon 06-03 zon 13-03

zon 13-03 zon 20-03

zon 20-03 zon 27-03

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

€ 396

€ 645

€ 645

€ 645

€ 626

€ 396

€ 355

De verblijven starten vanaf het avondmaal van de eerste dag tot het middagmaal van de laatste dag. Weken kerstmis en nieuwjaar: de feestavond is inbegrepen.

41

Onze prijzen omvatten: verblijf in een gedeelde tweepersoonskamer - het linnen - volpensionformule: buffet, wijn in karaf inbegrepen tijdens de maaltijden - animatie gedurende de dag en de avonden - toegang tot de fitnessruimte (gesloten tijdens het weekend) - Bijstands- en repatriëringsverzekering De prijzen omvatten geen: geen skimateriaal - transportkosten - verblijfstaksen (ter plaatse te regelen) annulatie- en verbrekingsverzekering kamers ter beschikking vanaf 17h en vrij te maken vanaf 10h.

c H a m O n I x - H au te savO I e 1050/3842 m

42 la fOret Des tInes les Praz - route des lac 74400 Chamonix / Mont-Blanc t 0033 4 50 53 06 35 f 00 33 1 55 02 26 25 [email protected]

€ vanaf

3

eK In 1 9 / We

sIOn

n vOlpe

fOrmule HalfpensIOn: ontbijt en avondmaal inbegrepen korting van € 49 / persoon op het volwassenen tarief volpension 8d / 7n OptIe scHOOnmaaK: € 7 / persoon / dag Dagelijkse opruim en beddenopmaak vOOrWaarDen supplement éénpersoonskamer (volgens beschikbaarheid): + 20 % volwassene, in 3de of 4de bed (volgens beschikbaarheid en per type kamer): -50 % Buiten sCHoolvakanties volwassene, in 3de of 4de bed (volgens beschikbaarheid en per type kamer): -20 % tijDens sCHoolvakanties & WeekenDs korting van 10 % op 3 opeenvolgende weken kinDerkortingen, de kamer delend met 1 betalende volwassene, volgens beschikbaarheid en type kamer leeftijd

schoolvakanties & weekends

andere periodes

1 tot 3 jaar

75 %

75 %

3 tot 6 jaar

30 %

75 %

6 tot 12 jaar

20 %

75 %

kinderen jonger dan 1 jaar: gratis Onze prijzen omvatten: verblijf in een gedeelde tweepersoonskamer - het linnen - volpensionformule: buffet, wijn in karaf inbegrepen tijdens de maaltijden - animatie gedurende de dag en de avonden - toegang tot de fitnessruimte (gesloten tijdens het weekend) - Bijstands- en repatriëringsverzekering De prijzen omvatten geen: geen skimateriaal - transportkosten - verblijfstaksen (ter plaatse te regelen) annulatie- en verbrekingsverzekering. kamers ter beschikking vanaf 17h en vrij te maken vanaf 10h

Hoofdstad van het alpinisme, aan de voet van de mont Blanc, doet chamonix, zoals beschreven in vele gidsen, haar reputatie alle eer aan. In dit dorp valt er het ganse jaar door veel te beleven. Het is begenadigd met een rijk patrimonium en uitzonderlijke sites geschikt voor allerlei activiteiten, en het voorziet vele culturele en/of sportieve activiteiten. De skidomeinen, 10 sites op 4 hellingen, verzekeren uitstekende afdalingen voor skiërs van alle niveau’s. De téléfériques en hangtreintjes geven toegang tot grandioze vergezichten. Het gratis transport van de vallei nodigt uit tot een ontdekkingstocht van de typische stadjes. Op het kruispunt van frankrijk, Italië en zwitserland, is chamonix het ideale startpunt voor vele uitstappen. Het DOrp “la fOrÊt Des tInes” “la forêt des tines” is een klein hotelletje in de traditionele stijl van de vallei, aan de rand van een sparrenbos, op 4 km van Chamonix. Het omvat 2 gebouwen waarvan één met lift. BereIKBaarHeID met de trein treinstation van fayet. aansluiting met het kleine treintje van argentière. stopplaats “tines” tegenover het dorp. via de weg autoroute a40 tot Chamonix. Bij het binnenrijden van Chamonix naar rechts afdraaien richting zwitserse grens. 4 km verder, de steenweg oversteken en onmiddellijk rechts afdraaien. sKIDOmeIn alpine-ski: al het materiaal is, op de zondag van uw aankomst ter plaatse: huur van het materiaal, verkoop van skiforfaits aan voordelige prijzen. 10 sites op 4 hellingen. 155 km pistes, geschikt voor alle niveau’s. skilessen esf: inschrijving voor de esf skilessen bij aankomst.

langlaufen: op 500 m, directe toegang tot 42 km langlaufpistes, voor alle niveau’s gratis! 1 keer per week een ontdekkingstocht van het skidomein, begeleid door een gediplomeerd skimonitor. afdaling van de “vallée Blanche”, 20 km onvergetelijk skigenot (betalend). racketwandelingen mogelijk (betalend). verBlIjf formule volpension of halfpension Hoofdgebouw bestaande uit 4 verdiepingen met lift, 59 aangename kamers voor 2 tot 4 personen met badkamer (douche en WC). een bijgebouw (1 verdieping), 11 charmante en comfortabele kamers, met badkamer (douche en WC). De (bedden)opmaak en het badlinnen wordt voorzien op de dag van aankomst – kinderbedje op aanvraag. Waarborg: € 50 per kamer. kamers beschikbaar vanaf 17h. op de dag van aankomst en kamers vrij te maken voor 10 h op de dag van vertrek. DIensten • receptie, opbergkasten voor skimateriaal, tv zaal, animatiezaal, was- en droogautomaten (betalend), een strijkzaal, parking. • Maaltijden: via buffetvorm, wijn inbegrepen, regionale specialiteiten, 2 keer per week een speciale “bergavond”: fondue, tartiflette en een plattelandsbuffet. verblijf in halfpension of volpension. elke dag, de mogelijkheid om een picknickmand te bestellen. Bar (binnen tijdens de winter). • vrije tijd: Bibliotheek, gezelschapsspelletjes. kinderactiviteiten voor kinderen van 3 tot 6 jaar + tijdens de schoolvakanties, dagelijkse kinderbegeleiding naar de skischool door de animatoren.

cHamOnIx “la fOrÊt Des tInes” verBlijf in vol- of HalfPension volWassenen tarief Per Persoon in volPension, in een geDeelDe tWeePersoonskaMer zon 19-12 zon 26-12

zon 26-12 zon-02-01

zon 02-01 zon 09-01

zon 09-01 zon 16-01

zon 16-01 zon 23-01

zon 23-01 zon 30-01

zon 30-01 zon 06-02

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

€ 364

479 €

€ 319

€ 319

€ 395

€ 395

€ 431

zon 06-02 zon-13-02

zon 13-02 zon 20-02

zon 20-02 zon 27-02

zon 27-02 zon 06-03

zon 06-03 zon 13-03

zon 13-03 zon 20-03

zon 20-03 zon 27-03

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

€ 431

€ 626

€ 626

€ 626

€ 598

€ 431

€ 395

De verblijven starten vanaf het avondmaal van de eerste dag tot het middagmaal van de laatste dag. Weken kerstmis en nieuwjaar: de feestavond is inbegrepen.

vakanties

2011

n Otre Da m e D e B e lle c O m B e l a p r a D e H au te - le m O nt- D O re 1050/1886 m Het regionale volcans d’auvergne-park verleidt de natuurliefhebbers door zijn reliëf dat ruwheid en zachte landschappen afwisselt, zijn dieptemeren, zijn wilde fauna en flora. een ideaal kader voor al uw bergactiviteiten. De dorpen op het dak van de lauzes, de romaanse kerken en de kastelen getuigen van een rijke romaanse en middeleeuwse historie. Het fort van murol, saint-nectaire, zijn basiliek en zijn kaas of het aangename stadje murat betoveren u met hun charme. meer recent, en met een andere aantrekkingskracht, zijn de thermen in neoByzantijnse stijl te mont-Dore, de elektrische kabelspoorweg van capucin – de oudste in frankrijk, … Het DOrp “la praDe Haute” op slechts 1 km van de geanimeerde dorpskern, domineert la Prade Haute het station MontDore. Dit volledig vernieuwde vakantiecentrum bestaat uit een hoofdgebouw en een klein dorpje, gereserveerd voor verblijven in huurformule. een ruime en comfortabele berghut! of u nu huurt of verblijft in volpension, spring gerust in het overdekte en verwarmde zwembad en ontspan in de fitnessruimte met sauna, hammam, bubbelbad, … altijd aanwezig, overdondert de natuur u met haar watervallen, alpenhutten, … en dit zowel in de zomer als ‘s winters. la Prade Haute is het ideale startpunt voor schitterende wandelingen en botanische uitjes. BereIKBaarHeID station van Mont Dore + verplaatsing via taxi (2 km). via de weg a71 tot Clermont-ferrand, vervolgens richting Bordeaux via de a89. neem de richting la Bourboule, le Mont Dore. Het dorp ligt op 700 m op de route van sancy, op de rechterzijde, na de uitrit Mont-Dore.

sKIDOmeIn ski cool! al het materiaal is, op de zondag van aankomst, aanwezig: huur van het materiaal, verkoop van skiforfaits. 85 km pistes (verbinding sancy/super Besse), sweeuwkanons, sneeuwpark. skilessen esf: reservatie op voorhand verplicht, via de website van esf: www.le-mont-dore.esf.net een gratis pendeldienst komt tot aan het domein (2km). 25 km langlaufpistes (betalend) en parcours voor skiwandelingen. gratis! ontdekkingstocht van het skidomein, begeleid door een gediplomeerd skimonitor en begeleide wandelingen. verBlIjf formule volpension 55 kamers in volpension formule. gerenoveerde, comfortabele kamers voor 2 personen met de mogelijkheid tot “connecting rooms” (2+2), aparte badkamer en WC. Beddenopmaak en opruim op de dag van aankomst + badlinnen inbegrepen. Waarborg € 50 / familie. DIensten • receptie, opbergkast voor ski’s, huur tv, wasdienst (betalend), parking, Wifi (betalend) • Maaltijden: maaltijden (regionale specialiteiten) zijn geserveerd via buffetvorm, wijn inbegrepen. elke dag bestaat de mogelijkheid om een picknickmand te bestellen. Huurt u een logement, dan bestaat de mogelijkheid voor het afhalen van voorbereide maaltijden of u kan, mits reservatie, eten in het restaurant. • vrije tijd: verwarmd binnenzwembad en fitnessruimte, sauna, 2 bubbelbaden, hammam, … Bibliotheek, gezelschapsspelletjes, … talrijke activiteiten voor kinderen van 3 tot 12 jaar van 21/12 tot 29/03/2011 + dagelijkse kinderopvang, verdeling in verschillende skiklasjes, terugkeer naar de club, avondmaal mogelijk en geanimeerde après-ski.

la praDe mOnt-DOre verBlijf in vol- of HalfPension

43

la praDe Haute route de sancy 63240 le Mont-Dore t 0033 4 73 65 00 96 f 0033 4 73 65 01 95 [email protected]

€ vanaf

2

eK In 8 7 / We

sIOn

n vOlpe

fOrmule HalfpensIOn: ontbijt en avondmaal inbegrepen korting van € 49 / persoon op het volwassenen tarief volpension 8d / 7n OptIe scHOOnmaaK: € 7 / persoon / dag Dagelijkse opruim en beddenopmaak kinDerkortingen, de kamer delend met 1 betalende volwassene, volgens beschikbaarheid en type kamer leeftijd

schoolvakanties & weekends

andere periodes

1 tot 3 jaar

75 %

75 %

3 tot 6 jaar

30 %

75 %

6 tot 12 jaar

20 %

75 %

kinderen jonger dan 1 jaar: gratis

volWassenen tarief Per Persoon in volPension, in een geDeelDe tWeePersoonskaMer zon 19-12 zon 26-12

zon 26-12 zon-02-01

zon 02-01 zon 09-01

zon 09-01 zon 16-01

zon 16-01 zon 23-01

zon 23-01 zon 30-01

zon 30-01 zon 06-02

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

€ 364

€ 446

€ 287

€ 287

€ 355

€ 355

€ 373

zon 06-02 zon-13-02

zon 13-02 zon 20-02

zon 20-02 zon 27-02

zon 27-02 zon 06-03

zon 06-03 zon 13-03

zon 13-03 zon 20-03

zon 20-03 zon 27-03

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

8D / 7n

€ 373

€ 522

€ 522

€ 522

€ 494

€ 373

€ 355

De verblijven starten vanaf het avondmaal van de eerste dag tot het middagmaal van de laatste dag. Weken kerstmis en nieuwjaar: de feestavond is inbegrepen.

Onze prijzen omvatten: verblijf in een gedeelde tweepersoonskamer - het linnen - volpensionformule: buffet, wijn in karaf inbegrepen tijdens de maaltijden - animatie gedurende de dag en de avonden - toegang tot de fitnessruimte (gesloten tijdens het weekend) - Bijstands- en repatriëringsverzekering De prijzen omvatten geen: geen skimateriaal - transportkosten - verblijfstaksen (ter plaatse te regelen) annulatie- en verbrekingsverzekering. kamers ter beschikking vanaf 17h en vrij te maken vanaf 10h.

INSCHRIJVINGSFORMULIER f l o r e a l w i n t e r b e s t e m m i n g e n

44 Inschrijvingsformulier voor de winterbestemmingen te bezorgen aan vzw Ontspanning & Vakantie, Hoogstraat 26/28, 1000 Brussel of via fax. +32 (0)2 514 16 91 Aankomstdatum Vertrekdatum Aanspreektitel  Mej.  Mevr. Dhr. Naam Voornaam Straat Huisnummer Bus Postcode Gemeente Land Telefoon/GSM E-mail-adres Geboortedatum / / N° identiteitskaart Taal Nummerplaat Bankrekeningnummer Aantal personen Volwassenen Kinderen 3-11 jaar Kinderen 0-2 jaar Naam en geboortedata van de bijkomende personen: Naam

Dag

Maand

Jaar

Naam

Dag

Maand

Jaar

Winterbestemming: Aantal kamers: Formule:  Halfpension  Volpension opties:  Forfait vrije maaltijd  Andere (preciseer) Annulatieverzekering (facultatief): • Destinations Ailleurs (Les Clarines) (2 % op het volledige bedrag)  Ja  Nee • Touristra (€ 16 voor 1 persoon, € 23 per koppel en € 32 voor een familie)  Ja  Nee Bedrag te betalen bij de reservatie: 30 % + verzekering (facultatief) (saldo 35 dagen voor het verblijf)

Hierbij verklaar ik de algemene voorwaarden te aanvaarden. (Volledige algemene voorwaarden zullen u vóór de bevestiging van uw reservatie bezorgd worden) Ik verklaar hierbij duidelijk geen huisdieren (uitgezonderd geleidehonden) mee te nemen. Datum en handtekening (voor gelezen en akkoord) / /

vakanties

2011

Nieuw D e g ro epsvak anti es vo o r j o n g eren van 6 tot 1 8 j a ar

45

Uw Floreal voordeel: 5 % korting op de officiële prijzen

De groep Floreal verbreedt zijn vakantieaanbod dankzij een nieuwe samenwerking met Top Vakantie vzw (Lic A 1802). Zij hebben sinds vele jaren, met veel ervaring en professionalisme, vakanties voor jongeren ontwikkeld. De waarden waarop zij steunen zijn: het inrichten van educatieve projecten, veiligheid, het vertoeven in groep en samen leren leven.

Wi j bi ed en u h et vo lg en d e a an : kerst-, krokus- en paasvakantie in italië wintersportvakanties in Italië (Dolomieten) 6 - 9 jaar / 9 - 12 jaar / 12 - 15 jaar / 16+ jaar

zomervakantie in belgië pony & paard in belgië (Leignon) 6 - 9 jaar / 9 - 12 jaar / 13+ jaar

Formule All-In, dus geen onaangename verrassingen!

zomervakantie in spanje spetterende sport aan de costa brava (La Escala) 12 - 15 jaar

Inbegrepen in de prijs • Verblijfskosten • Volpension • Begeleiding door de erkende en gebrevetteerde animatoren

• Activiteiten/animatie volgens het programma • Transport • Verzekering • Administratieve kosten

46

ski & sn owboarD i n itali ë

Kerst en KrOKus

sKIgeBIeD fOlgarIDa � marIlleva Het skistation folgarida - Marilleva bevindt zich op een hoogte van 1400 tot 2200 meter, vlakbij Madonna di Campiglio. Het is één van de meest moderne skistations van de Dolomieten en is uitgerust met talrijke skiliften en sneeuwkanonnen. te midden een prachtig landschap liggen bijna 140 km aan zwarte, rode en blauwe pistes die zowel aan beginnelingen als aan ervaren sporters uitdagingen bieden. www.valdisole.net

150 km skipistes en is één van de belangrijkste van de alpen. De gevarieerde berglandschappen bieden je de mogelijkheid kilometers te skiën tot op 2600 meter hoogte en omvatten pistes van verschillende moeilijkheidsgraad. www.campiglio.com

pasen Het sKIgeBIeD maDOnna DI campIglIO Madonna di Campiglio is een prestigieus skistation, dat gelegen is in een indrukwekkend mooie vallei op een hoogte van 1550 meter. Het bevindt zich tussen de Dolomieten (Brenta) en de eeuwig witte toppen van adamello en Presanella. Het station omvat meer dan

Het verBlIjf je logeert in typische driesterrenhotels, Hotel annemaria, Hotel union en Hotel sancamillo. De kamers bestaan uit 2 tot 5 bedden met eigen badkamer (douche en wc). een gemeenschappelijke animatieruimte en een gezellig bar zijn toegankelijk voor iedereen. Buiten de maaltijden kunnen in de bar verschillende dranken aangekocht worden. Het ontbijt en het avondmaal worden opgediend in het hotel. Het lunchpakket voor ‘s middags maak je ‘s morgens tijdens het ontbijt zelf klaar en neem je mee naar de pistes. tijdens de après-ski kan je profiteren van het overdekte zwembad. toffe animatie en dansavonden worden georganiseerd in de verschillende animatieruimtes. De verdeling van de leeftijdsgroepen over de drie hotels, zoals nu aangegeven in de samenvattende tabellen, is indicatief en kan nog aan wijzigingen onderhevig zijn.

Hotel sancamillo

Hotel union

Hotel annemaria

sKIvaKantIes periodes

plaatsen

data

kerst

Hotel sancamillo

25/12/10 (avond) - 02/01/11 (ochtend)

aantal dagen

12-15 jaar • 16+ jaar

Hotel annemaria krokus

Hotel union Hotel union

officiële prijs (bus inbegrepen)

€ 675,00

6-9 jaar 04/03/11 (avond) - 12/03/11 (ochtend)

9 dagen

Hotel sancamillo Pasen

leeftijden

9-12 jaar

€ 720,00

12-15 jaar • 16+ jaar 08/04/11 (avond) - 16/04/11 (ochtend)

12-15 jaar • 16+ jaar

€ 690,00

snOWBOarDvaKantIes periodes

plaats

kerst

Hotel sancamillo

krokus Pasen

vakanties

Hotel union

2011

data

aantal dagen

25/12/10 (avond) - 02/01/11 (ochtend) 04/03/11 (avond) - 12/03/11 (ochtend) 08/04/11 (avond) - 16/04/11 (ochtend)

9 dagen

leeftijden 12-15 jaar • 16+ jaar 12-15 jaar • 16+ jaar

officiële prijs (bus inbegrepen)

€ 725,00 € 770,00 € 740,00

p o ny & pa ard i n belg i ë my little pony (11 dagen) Van 6 tot 9 jaar

pony (11 dagen) Van 9 tot 12 jaar

Maak nieuwe vriendjes op ponykamp Tof! Tweemaal per dag geniet je van een leuke ponyrijles. Daarna verzorg je je pony en leer je je nieuwe vriend echt kennen. Sportieve en leuke acti­viteiten en knutselateliers maken dit tot een superverblijf.

Op ponyavontuur in de Ardennen Ervaren of niet: dat maakt niets uit. Aangepast aan jouw niveau (bepaald door een test) leer je je pony echt kennen tijdens de praktijklessen pony­rijden (2 x per dag). Daarbij krijg jij ook telkens uitleg over verzorging en ontdek je interessante weetjes. Je wordt begeleid door ervaren ritmeesters en grooms. Je hele vakantie door staan leuke, spor­tieve en artistieke activiteiten op het programma.

periodes 01/07/11 - 11/07/11 11/07/11 - 21/07/11 21/07/11 - 31/07/11 31/07/11 - 10/08/11 10/08/11 - 20/08/11 20/08/11 - 30/08/11 officiële prijs MY LITTLE PONY - PONY € 495 PAARDRIJDEN € 530

paardrijden (11 dagen) 13+ jaar (13 jaar zijn bij vertrek) Leer paardrijden in de Ardennen Twee keer per dag praktijkles en een uur theorieles van ervaren ritmeesters en grooms schaven je kennis bij over paard en paardrijden. Je legt een niveautest af bij de start van je verbijf. Aan het verzorgen van de paarden besteden we ook veel aandacht. Dankzij de leuke sportieve en creatieve activiteiten in de frisse Ardense buitenlucht wordt dit een vakantie om nooit te vergeten.

spet teren d e sp o rt a an d e costa br ava Van 12 tot 15 jaar Camping Maïté Een comfortabele en goed uitgeruste camping. Gelegen aan de rand van een meertje, op zo’n 100m van het strand en vlakbij het nieuwe centrum van La Escala. Er loopt een boulevard met vele terrasjes. Op de camping zijn veel schaduwrijke zones. Je logeert in tenten met 3 à 4 personen. Het verzorgde sanitair ligt vlakbij. Een kookploeg maakt dagelijks de maaltijden. Aan de jongeren wordt gevraagd om een periodes 13/07/11 - 24/07/11 31/07/11 - 11/08/11 18/08/11 - 29/08/11 officiële prijs € 715 (busreis inbegrepen)

spanje - la escala

(12 dagen)

handje toe te steken bij de afwas, het dekken van de tafels, … Programma In La Escala staat een actief verblijf te trappelen om je te ontvangen. Naast allerlei sportieve activiteiten staat ook een goede portie ontspanning ingepland, zoals een bezoek aan Gerona, een barbecue, een privé disco avond en veel genieten aan het strand. Volgende activiteiten staan op het programma: Bananaride, een dag watersporten in Ampuria Brava met een windsurfinitiatie en catamaran, een dag in het waterpretpark van Aquabrava, twee dagen op verplaatsing met wandeltochten, watertrekking, team­ building en zwembad. Onze animators organiseren daarbuiten leuke activiteiten, zo­ dat de ambiance er goed zal inzitten!

47

TOP VAKANTIE vzw Vormingswerk en Vrijetijdsbesteding voor Jongeren vzw Vleurgatsesteenweg 113 - 1000 Brussel T 02 648 98 23 - F 02 648 65 94 [email protected] - www.topvakantie.be Lic. AEP A 1802

r e s e rv e r i n g s f o r m u l i e r Sch r i jf j e o o k i n v ia w w w.to pvakanti e . b e

Stamnr. van het ziekenfonds van de deelnemer / deelneemster KLEEFVIGNET VERPLICHT

DEELNEMER / DEELNEEMSTER Naam (in drukletters): __________________________________________________________ Voornaam (in drukletters): __________________________________________________________ Geboortedatum: __________________________________  Jongen  Meisje 12 jaar en ouder nr. identiteitskaart: __________________________________________________ verantwoordelijke Naam (in drukletters): _______________________________________ Voornaam (in drukletters): ___________________________________ Straat & nr.: _______________________________________________ Postnr.: __________________________________________________ Gemeente: _ ______________________________________________

Indien zou blijken dat wegens het niet correct invullen van de medische fiche, de veiligheid van het kind niet kan gegarandeerd worden, behouden wij het recht de ouders te vragen het kind tijdens het verblijf voortijdig terug te halen.

Tel. privé: _______________________________________________ Tel. bureau: _______________________________________________ Tel. familie, buur: ____________________________________________ GSM (1): __________________________________________________ GSM (2): __________________________________________________ E-mail: ____________________________________________________

GEWENST VERBLIJF (raadpleeg de vakantiebrochure) Verblijf: ___________________________________________________ Activiteit of thema: _ ________________________________________ Opmerkingen: _ _________________________________________________________________________________________________________ Data: van ___________ tot __________ 20____________ In te vullen enkel voor de ski- of snowboardverblijven Optie: ❒ Ski of ❒ Snowboard Materiaal: ❒ Ja, ik heb materiaal nodig Mijn werkelijke lengte: ______ cm Mijn werkelijke schoenmaat: _ ____________________ Mijn gewicht: ______ kg ❒ linksvoetig ❒ rechtsvoetig ❒ Nee, ik heb niets nodig Niveau: ❒ Beginner ❒ Gemiddeld ❒ Gevorderd Aantal weken ervaring, ski of snowboard: ______________________ INLICHTINGEN I.V.M. DE GEZONDHEID - In te vullen door de ouders (vertrouwelijke informatie) Vroegere ziekten of heelkundige ingrepen: _ __________________________________________________________________________________ Lijdt hij/zij aan: ADHD - allergie - astma - bedwateren - epilepsie - hartkwalen - hooikoorts - huiduitslag - suikerziekte - slaapwandelen. Andere kwalen? _______________________________________________________________________________________________________ Zijn er geneesmiddelen / voedingswaren die de deelnemer niet verdraagt?

 ja

 neen

Zo ja, welke? _________________________________________________________________________________________________________ Vegetarisch menu kan niet gegarandeerd worden in het buitenland. Moet de deelnemer tijdens het verblijf geneesmiddelen innemen en hoeveel?

 ja

 neen

Zo ja, welke? __________________________________________________________________________________________________________ Is de deelnemer allergisch voor bepaalde stoffen?

 ja

 neen

Zo ja, welke? __________________________________________________________________________________________________________ Bloedgroep: ________________________ Is de deelnemer gevaccineerd tegen tetanus?  ja  neen Datum: _______ /_ ______/_______ Kan de deelnemer zwemmen (min 25 m)?  ja  neen Andere nuttige inlichtingen: _ ______________________________________________________________________________________________ Ik, ondergetekende, stem in met elke heelkundige tussenkomst dringend geacht door de geneesheer. Gedaan in______________________________________________________ op_ __________________________________ Handtekening van het gezinshoofd Gelezen en goedgekeurd

vakanties

2011

49

f l o r e a l k l a n t e n v oo r d e e l U tevreden, wij tevreden: iedereen tevreden! Dat is ons motto voor de Floreal klantenvoordelen!

Nieuw

Naast onze zeer scherpe prijzen bieden wij u voor de eerste keer ook een aantal kortingen aan op een groot aantal bezienswaardigheden en attractieparken.

Genieten en geld besparen, dat zijn twee vliegen in één klap!

Op de volgende pagina’s vindt u een overzicht van alle voordelen die Floreal voor u heeft bedongen. Boekt u een verblijf in één van onze Floreal vakantiecentra en/of campings (uitgezonderd Malmedy)? Aan de receptie ontvangt u de voordeelstrookjes. U moet uw schaar dus niet bovenhalen! Zowel aan de kust als in de Ardennen valt er een hoop te beleven. Wij hebben ervoor gezorgd dat iedereen zijn gading zal vinden in ons voordeelpakket! Cultuur, sport, attractieparken, … Zich vervelen zal bij Floreal niet waar zijn! Wenst u graag meer informatie of heeft u specifieke vragen? Onze onthaalmedewerkers helpen u graag verder!

50

f l o r e a l k l a n t e n v oo r d e e l

blankenberge seafront Het antwoord op al je vragen over de zee en de haven vind je in Seafront Zeebrugge, een park dat zich uitstrekt over meer dan 20 000 m2 op en rond de vismijn.

gemeentelijk zwembad Buiten mag het vriezen dat het kraakt, maar binnen in het gemeentelijk zwembad, geniet je van de gezellige warmte. Voor de kleintjes is er het leuke kinderzwembad. Voor de iets groter is er de hydrotube.

uw floreal voordeel Voordelig tarief bij aankoop van de kaarten aan de receptie van Floreal Blankenberge.

uw floreal voordeel Voordeelkaarten verkrijgbaar aan de receptie van Floreal Blankenberge.

www.seafront.be

www.blankenberge.be De Lustige Velodroom Een houten piste met een 70-tal komische fietsen, een plezier voor jong en oud, aanwezig in Blankenberge sinds 1933.

Sneeuw -en IJssculpturenfestival Brugge 2010 Reis om de wereld Maak je klaar voor een ijskoude ontdekkingsreis naar de populairste reisdoelen en indrukwekkendste bezienswaardigheden ter wereld, en bewonder de grootste schatten der mensheid op 5 continenten. Vanaf 26 november 2010 tot en met 16 januari 2011, elke dag doorlopend (ook op kerst en Nieuwjaar) van 10 tot 19 uur. uw floreal voordeel Voordeelkaarten verkrijgbaar aan de receptie van Floreal Blankenberge. www.zandsculptuur.be

Sea Life Beleef te Sea Life Blankenberge het onderwateravontuur van je leven in het grootste Noordzee-aquarium van België. Van garnaal tot haai, je ziet ze allemaal van heel dichtbij! uw floreal voordeel Voordelig tarief bij aankoop van de kaarten aan de receptie van Floreal Blankenberge. www.sealife.be

vakanties

2011

uw floreal voordeel Kaartjes 1 + 1 beschikbaar aan de receptie. www.delustigevelodroom.be

serpentarium De fascinerende wereld van de reptielen! Onder de bewoners van het Serpentarium bevinden zich zeldzame boa’s, pythons, leguanen en agamen. Kom, en maak kennis met vogelspinnen, schorpioenen en pijlgifkikkers. uw floreal voordeel Voordelig tarief bij aankoop van de kaarten aan de receptie van Floreal Blankenberge. www.serpentarium.be Boudewijnpark, Brugge Boudewijn Seapark is niet alleen een park vol zeezoogdieren, maar heeft ook vele coole attracties: ontdek de Orca Ride, piratenschip Sancta Maria en het Bobo’s Indoorspeeldorp. Plezier gegarandeerd voor groot en klein! uw floreal voordeel Voordelig tarief bij aankoop van de kaarten aan de receptie van Floreal Blankenberge. www.boudewijnseapark.be

f l o r e a l k l a n t e n v oo r d e e l

51

La roche-en-ardenne toeristisch treintje Het kleine toeristische treintje laat u de stad en zijn omgeving ontdekken. U krijgt alle uitleg over de geschiedenis van La Roche-enArdenne, zijn kasteel en legendes.

WILDPARK Op 2 km van het stadscentrum van La Roche-en-Ardenne en gelegen in een uitzonderlijk kader bevindt zich het wildpark. Tijdens het parcours van 1,2 km, dat u te voet aflegt, kan u een overvloed aan wilde dieren observeren. Bezoek ook onze cafetaria en de kinderspeeltuin.

uw floreal voordeel Korting van € 1 per persoon. www.petit-train.be

uw floreal voordeel 1 kind gratis per betalende volwassene. www.parcagibierlaroche.be

feodaal kasteel Het feodaal kasteel van La Roche-en-Ardenne dateert uit de 9de eeuw. Haar torens, artillerie en kelders werpen u een blik op het verre Middeleeuwse verleden. uw floreal voordeel 1 kind gratis per betalende volwassene. www.chateaudelaroche.be

Grès de la roche “DE ARDENNEN IN DE LOOP DER TIJD” Aardewerk museum “De Ardennen in de loop der tijd”. Treed binnen in de wereld van de geschiedenis van het aardewerk te La Roche-enArdenne. Parcours met audiofoon in 4 talen, duurtijd +/- 1 uur.

MUSEUM VAN DE MOLEN Deze watermolen uit de 19de eeuw is het levend bewijs van het uitzonderlijk Ardens patrimonium. Hij is in zijn oorspronkelijke staat bewaard en produceerde, tot voor 40 jaar, nog meel. Geopend op de zaterdagen en zondagen van Pasen tot 1/11/2011 + alle dagen van juli en augustus. uw floreal voordeel Korting van € 1 per persoon. www.strument.com

Museum van de slag om de ardennen Op een oppervlakte van 1500 m², verdeeld over 3 niveau’s, ontdekt de bezoeker meer dan 120 Amerikaanse, Engelse en Duitse soldatenpoppen, volledig uitgerust met hun bewapening. Het museum toont fotomateriaal, persoonlijke objecten, uitrustingen, … En dit alles gevonden op het slagveld.

uw floreal voordeel 1 kind gratis per betalende volwassene.

uw floreal voordeel Korting van € 1 per volwassene en € 0,50 per kind.

www.gdlr.be

www.batarden.be

52

f l o r e a l k l a n t e n v oo r d e e l

La roche-en-ardenne Outdoor Centre Aktief in de Natuur Wij verhuren, vanuit ons domein “Les Merlettes”, gelegen te La Rocheen-Ardenne, kano’s, mountainbikes & rafts. uw floreal voordeel Een korting van 10 % op de officiële tarieven www.outdoor-centre.be

GROTTEN VAN HOTTON Dit uitzonderlijk natuurlijk patrimonium is als enigste als volledige éénheid geklasseerd. Wandel door de immense galerieën, bewonder de kwetsbare draperieën en beleef de ondergrondse wereld met onze gidsen. uw floreal voordeel Korting van € 1 per persoon. www.grottesdehotton.be

het chocoladehuis Het chocoladehuis “Defroidmont” is reeds sinds 1984 gevestigd te Erezée en blijft verrassen! Grote lekkerbekken zijn hier aan het juiste adres. Het chocoladehuis ontvangt u, in zijn museum, voor een interactieve kennismaking zodat u alle stappen van de fabricatie van de pralines kan ontdekken.

ARTISAN CHOCOLATIER DEFROIDMONT La maison du chocolat Defroidmont installée à Erezée (région des Ardennes) depuis 1984 n’a cessé de réinventer les recettes pour le grand plaisir des amoureux du cacao dans le respect de la tradition artisanale. Outre, sa boutique de produits artisanaux ardennais, la chocolaterie Defroidmont vous acceuille dans une visite interactive de son musée du chocolat afin de découvrir les différents étapes de la fabrication des pralines Web : www.chocolatier-defroidmont.be Email : [email protected]



© www.atcpublicites.be I 084/46 64 99

Pub defroidmont 6 x 9.indd 1

uw floreal voordeel 3 betalende inkomtickets = 1 inkom gratis. www.chocolatier-defroidmont.be

uw floreal voordeel Korting van € 1 per persoon. www.riveo.be

3 entrées payantes = 1 gratuite

ARTISAN CHOCOLATIER DES ARDENNES

17/09/2010 9:48:46

chlorophylle Dit park van 9 ha, uniek in zijn soort, biedt de bezoekers een originele kijk op de wereld van het woud. En vergeet ook niet de geweldige speeltuin, volledig in het teken van het woud! uw floreal voordeel Een korting van € 1,2 per volwassene en € 0,90 per kind. www.parcchlorophylle.com

vakanties

RIVEO Initiatiecentrum voor de rivieren te Hotton: hengelen, tentoonstellingen, stages, …

2011

DOMEIN VAN DE GROTTEN VAN HAN Deze grot verdient zeker haar 3 sterrenvermelding in de Michelingids: het 100-jarig trammetje, meertalige geleide bezoeken, klanken lichtspel en de uitgang via een ondergrondse rivier. uw floreal voordeel 20 % korting op de formule “supergecombineerd” (= bezoek aan de grot, het dierenreservaat, Speleogame en de Ondergrondse Wereld). www.grotte-de-han.be

f l o r e a l k l a n t e n v oo r d e e l

53

nieuwpoort houtopia Een parcours van aangename en verrijkende ervaringen. Vertrek op reddingsmissie in een cyberstad, beleef tal van avonturen in een oude tempel op zoek naar de zintuigen, reis doorheen het menselijk lichaam en leef je uit in de speeltuin.

northsea-bowling Bowlen is plezier beleven aan een sport die voor iedereen toegankelijk is. Laat je verleiden door onze ‘stonegrill’ en beleef een avond vol sfeer en amusement. We bieden all-in formules aan voor families en groepen. Je bepaalt je budget … en laat die gezellige avond alvast beginnen …

uw floreal voordeel 1 kind gratis per 2 betalende volwassenen.

uw floreal voordeel Floreal klanten genieten het ganse jaar door een speciaal tarief: € 4 voor het eerste spel, € 3 voor het tweede spel, € 2 voor het derde spel.

www.houtopia.be plopsa coo Voor zij die het avontuur niet schuwen, biedt Plopsa Coo, gelegen aan de voet van de bekende Waterval van Coo, een twintigtal attracties aan. De kinderen vliegen, met hun megaheldin Mega Mindy op de vliegende fietsen, ze wandelen met Gert & Samson doorheen het mysterieuze labyrinth en worden vriendjes met Piet Piraat op de Octopus. De kleintjes maken een ritje op de rug van de konijntjes of genieten van de nostalgische carrousel. uw floreal voordeel In voorverkoop bij Floreal La Roche-en-Ardenne krijgt u per volwassene € 4,5 korting op de inkomtickets + 1 DVD ter waarde van € 20 op vertoon van 3 inkomtickets en een Floreal voucher. www.plopsa.be

www.northsea.bowl.be

plopsaland Dé familieattractie van de Westkust is het pretpark Plopsaland te Adinkerke. Geniet volop van de avonturen van Kabouter Plop en vele andere figuurtjes van Studio 100. uw floreal voordeel Voordelig tarief bij aankoop van de kaarten aan de receptie van Floreal Blankenberge en Nieuwpoort. www.plopsa.be

kempen Bobbejaanlandarrangement Om alle attracties in Bobbejaanland, het plezantste land ter wereld, te bezoeken heb je op zijn minst twee dagen nodig. Via de site van Bobbejaanland (www.bobbejaanland.be) kan je een zeer voordelig ticket verkrijgen voor een tweedaags bezoek aan het park, inclusief een overnachting op camping Kempen (enkel staanplaats zonder caravan). Hebt u zelf geen caravan of tent, dan kan u bij Camping Floreal Kempen de keuze maken tussen het huren van een sobere trekkershut en/of een luxe stacaravan tot 6 personen. Wil je het arrangement helemaal compleet maken? Dan zetten wij ’s ochtends je ontbijt aan de deur, op het vooropgestelde uur.

uw floreal voordeel Tickets aan verminderde prijs aan te kopen bij Floreal camping Kempen. www.bobbejaanland.be