LEAslNGoVA SMLoUVA č. 9139710001
o c! o
(operativní leasing) uzavřená dle s 269/2 obchodního zákoníku mezi stranami:
PronajÍmatel VB Leasing CZ, spol. s HerŠpická
639 00
8'13/5
r.o.
lČo: 24160032 zlicnově 18, 152oo Praha
I Na
1'l1
Tel: +420 543 550 V zastoupení: opráVněná
Fax'.+420 543 550
osoba
150
Doba trvání leasinqu:
Stát: Česká republika
!
co
-;
o e
Spisová znaÓka: C 184'187 Vedená u Městského soudu v Praze l Jednajíci / V zastoupení: ofer Dahan
193.500,00 EUR 60 měsíců
smluvní
NE NE
součástínáiemného ie servis:
NE
poplatek:
0'00 EUR
nálmu: za Více _ méně kilometry:
80.000 km
400'000 km
To|erance km za dobu
í 1'706'80 EUR
součástínáiemného ie maietkové poiiŠtění: součástínájemného ie poiištěnÍ odpoVědnosti
o 4
Ň
očekáVaný náiezd km za rok: očekáVaný náiezd km za dobu náimu:
měsíční ot
Perioda splátek: Počet solátek (Včetně mimořádné): Mimořádná splátka;
5 - Hlubočepy
|
Základní údaje:
Vstupní cena do Ls bez DPH:
o ť o
Star Coaches Cooperation s.r.o,
Brno
lČo: 6o751 606
l.
q
Nájemce
Náiemné
0'2000
_
20'000 km 0'0000 EUR
/ km + 21 o/o
DPH
o
o
'ó
o Jo ct 'co a o
Výše nájemného můžebýt pronajímatelem aŽ do okamŽiku předání předmětu leasingu odpovídajícímzpůsobem upravena, jestIiŽe: - na Žádost nájemce nebude mimořádná splátka nájemného, splatná spoleÓně s první splátkou nájemného azárovefi druhá splátka nájemného nebude splatná k 5. dni měsíce následujícího po měsíci v němŽ byla splatná prvnÍ splátka nájemného spoleóně s mimořádnou splátkou nájemného, - dojde ke změně vstupní ceny do LS, - dojde k rozdílu mezi průměrem úrokových sazeb SWAP pro měnu LS a příslušnou dobu trvání LS' kteý.je stanoven dva dny před podpisem LS a průměrem úrokových sazeb SWAP pro měnu LS a příslušnou dobu trvání LS' kteďje stanoven dva dny před předáním předmětu (ů) nájmu. S ohledem na moŽné výkyvy na mezibankovním aby výpočet nájemného Vycházel z aktuálních refinanóních nákladů. - nastanou jiné skutečnosti nezávislé na Vůli smluvních stran majícíVliV na Výši splátek nájemného.
V takovém případě bude příslušná změna výpoÓtu nájemného promítnuta do splátkového kalendáře, kteni' V záVislosti na povaze skuteinosti' na základě které ke změně doŠlo, určíkonečnou Výšijednotlivých splátek nájemného' a kteď bude nájemci předán souóasně s předáním předmětu (ů) nájmu. LS je úročena fixní úrokovou sazbou' která je garantována po celou dobu trvání LS.
ll. Předmět financování VýrobnÍčíslo/ V|N
Předmět (y) nájmu: ZehraniÓni
specifikace
autobus /
MAN LloN-s coACH
WN4AROTZZSD
I O1
9856
Rok výroby 2013
Příslušenství:
lll. Společná ustanovení Nedílnou souěástí této Ls jsou obchodní podmínky operativního leasingu VB Leasing cZ, spol' s r'o. (dále je ''oPoL'')' platný splátkový kalendář posledního data a protokol o převzetí. Tato Ls se řÍdí obchodním zákoníkem' a to i v případě' nenÍ_li nájemce V postavení podnikatele. Je-li dodavatel shodný sub.1ekt s nájemcem' potvrzuje nájemce' Že předmět (y) nájmu má ke dni podpisu této LS ve svém drŽení, čÍmŽje splněna povinnost
pronajímatele přenechat nájemci předmět (y) nájmu, a to dnem podpisu této Ls. V tomto případě se protokol o převzetí nevystavuje' LSje uzavřena podpisem smluvních stran. Nájemce potvrzuje svým podpisem' Žepřevzal všechny přílohy LS a souhlasí s nimi. Ls je sepsána Ve dvou Vyhotoveních z nichŽ kaŽdá ze stran obdrŽí po jednom.
D o J O =
o o
z
v, uJ
J
lV. Závěrečná ustanovení: Změny a doplňky této smlouvy mohou být činěny pouze Ve formě písemných dodatků potvrzených oběma smluvnÍmi stranami Praha, 05.06.201
Yťť,frÍ?
3
!l
wffi
VÍJ: i-ti;:i'i
Pcd iC:
Flia,:':il:
órl7'
$*ía$u*iĚF*tffi
ť-:l, lnrI r l:r,; n
Na 7-li;ltovi' l'\'
ri)()0C./ct:h
lÁ L
l)t(:,
LJ
IC
spol. s r.o.
ověření totoŽnosti dle dokladu
cil2
i
Coaches Cooperation s.r.o
Platnost dokladu do
N
q
lt)
'ó (! o t'l
ť 3 3 Brno, Česká republika
',
'913971ooo1o1v!*
sPLÁTKoVÝ KALENDÁŘ Pronajímatel: VB Leasing CZ, spol. s Heršpická 639 00
81
3/5
r LEAsINGovÉ sMLoUVĚ
V zastoupení: opráVněná osoba
Ve
05.06.2013.
Výši
Čisto splátky 2
5
6 7
1
zllaoosz
olČ'' czz+rcoosz lČo: spisová znaČka: C 184187 Vedená u Městského soudu V Praze
cz6o7516o6
FaX:+420543550150
38.831
'00
Nájem 21 %
05 06 20í 3 n5 n6 2n1 i 05 07 2013
05 06 20í n5 06 201 3 nq n-7 )d4
o A7q nn
05 1) )O 3
ío
05 0? )o
'l') í]l
n6 0q 2n
í5
n5 n7 )n 4
'16
17
íA 1q
)n )1 24 25
?6 ?7 )q
05 0g ?o 4
nc 1, )a 4 05 n, ?a 05 05 201 05 0R 20
aq 11 )n 34 16
38
?q
AO 41
4? A? 44 45
ÁA
47
AA 49 qn q) AA
55 57
aq n4 2a oq n3 ?n n5 n5 2n1 6 05 06 201 6 i^ n7 ?Ó16' 05 08 2016 05 nq 2016 05 10 2016
05 12 2016 05 n1 )o17 Óq
05 aE n5 n6 05 oq 05 oq
05 05 n5 05 n5 05
ní )i1
)60
?
)60
? 5) 60 a
0? )o14 03 ?ní 04 )o14 05 06 'ní 2014
i5 i'7 )i1
dq a^ )n1 05 0q 201 ^ 1a )ň1Á
)
52 60
2
52 60
04 n6 06 a7 08 nq
45?
oÓ
OO o{)
2.604,60 2 6n4 An 2.604.60 Aná An '2.604.60 2 6n4 Rn
Ol)
'2 ^ná 604
a5) on 452 00
45) 45?
a5) Lq)
Od
6A
^q) 45?
52 60
452 00
52 AO
45)
OO
n52 00
a5) Á\,
45'
AE)
AN Íl(l
45) aq) na 45) OO
52 60
'Ó1{ 201 5 ,i4 q
)
52 60
Áq) oO 452 00
201 5
2
52 60
Aq,
260
oí 2n16
2
02 2016 n3 2016
5) 60
? 5?
04 2016
05 2n16 06 20'16 n7 20í6 nR ?ní A
09 2o1Íi 1n A 05 11 'ní )016 aq 1) ).)1F'
Í;Í)
,
52 60
)
52 60
) 5'
60
)
52 60 52 60
iq9 ni
a5? oo
Á) 45)
n^ OO
aq, na 45'
Í,o
45'
OO
45? 00
L4' 45)
An
45)
OO
a^) on 45) OO
)
n5 0a )n
) 5) 60
Áq, no 45) OO
2n 7 )o1,7
n5 n6 ?oí 05 07 2017
,
45)
?i17
09 )o17
,n17
05 11 2017 nq 1) 2fi17
05 01 2018 05 n? ?O R
7
5? 60
? 52 tio
05 '! n 20
52 60
a5 1) )O
)
52 60
05 0) )o I
2
52 60
05 05 20 8
) 5t
05 n5 ?ní R
Celkem
60
138.831 ,00
aq, on
OO
aq,
an
aq,
dn
452 00 452 00 452 00 459 00
Á5) od 29.1
1,80
't
tr
ilP IR
F ]R
FI]R
FI IR E .JR
'2 Aná
FIIR
AN
F IR
FI]R FIIR
trilP
trilR
IJJ
J
Y
o Y F J
oa
FIIR
trt tR
EIJR
trilP trUP
trllŘ trilP FI FI
' 6nA 60 2 t Anl An 2 6ná An Rná An 2' 604 Áo 2 An/. An 2 604 60 2 Aná Ao 2 604 60
^o Aná AÓ
FI
67.982,80
EUR
AnÁ
z
FIIR
AN
'
452 00 /t5)
.tR
F
, AN'
OO
nO
.jR
ilR
, Anl An 2 6nÁ 60 An '2 60á ^ná 60 2 An4 AO 2_604.60 2 6n4 6n
An 2' ^ná RnÁ Bn Aná An 2' FnÁ Rn
aq, ao 45)
R
o
2.604.60 2 6nÁ 6n 2.604.60 7 6nÁ Rn
Od
aq, na
o
,ý.
Ao , aí)a Rn 2 60Á Ao ? Aná An 2 604 60 2 AnÁ Ao
452 00
tJ o 'c o o
IR
AN'
452 00 a5? oo
co
.lR
2.604 60 7 6n4 An
45' iO
(!
)o
IR R
Rn
2 enÁ Rn
Í\^
o
.c
60
'2.604.60
)oo
o
začíná datem účinnosti Ls' tj' dne
FI IR
'
OO
Ň
trt tR
An
AÓ1 An An ^oÁ An ? Aná 2 604 6n Aná An '2 60Á 60 Aná An
d^
Ná.1em
o o
Měna splátky
'
oo
)
?oí 5
d
2-604 60 2 6nÁ Rn
) Ana
na
'Ó,16 201 5
05 10 2015 B5 11 )O15 05 12 2015 n5 05 n5 05 05 05 05 nq o5 n6
OO
Á^) dn
57 fio
05 01 2015 B5 n? 5 05 nÁ 05 aq 05 05
45'
?
2F'0
4 7nA nn 2 604 60 2 AnÁ' Ao 2 604 60 2 AnÁ Ao
a5) oo aq, fln
)aa
59 61
:'
celkem k úhradě
n1í Rn
)
^q Ó5 11 )o1 a5 1? )O1
n{ Ó1 'n1
?
%
a\ a) )n /
)o17
iR ,n4f 1n
'ní 05 í0 2n aq 14 )o1 05 1) 201
)
DPH 21
)^17
d, ,^17 03 dÁ 05 nA 07
o
DPH: 193'500'00 EUR VariabiIní svmbo| užívanýpři platbách: 9139710001 SWIFT: RZBCCZPP
Datum splatnosti
05 1n 20
ě
Vstupní cena do Ls bez
Datum UZP
Ó6 nq
to
Jednající/Vzastoupení: oÍerDahan
EUR je sjednáno na období 60 měsÍců a bude časově rozlišováno po celou dobu nájmu.
R
q
a o o n o o o o { o
Na Zlíchově 1 8, 1 5200 Praha 5 - Hlubočepy
Předmět(V) leasingu: dle leasingové smlouVy číslo9'l39710001 Číslobankovního účtu(EUR) |BAN: cz40 5500 0000 0010 1í00 3818
celkové nájemné
e. st 3971ooo1
Star Coaches Cooperation s.r.o,
DlČ:
re|'+42o543550111
LEASING
Nájemce'
r.o,
Brno lČo: oozstooo
ěFVB Í
trilR FIIR FIIR FIJR FIJR
Nájemce akceptuje fakt, Že bankovní poplatky na straně banky plátce (nájemce) hradí nájemce
N
q
o)
'ó
(u
-o -o
ť 3 3
Praha, 05.06.201
Star Coaches Cooperation s.r.o.
3
VB Leasing CZ spol. s r.o. Heršpická 81 3/5 639 00 Brno' Ceská repuolika
Tet +420543550'1 1'1'yfró@ur:leasing
Fax +4205435501 50 rnwv vbleasing
."j
,b1.13iil??i,* 5;il:x"iHť,?T,1 lllllllllIlllIlllllllllllllllllllllllllIlllllllilllllllllllllllllllllllllll .9133710001042. :
SMLOUVA O RUCENI
ww&
Lffi&s!ffiffi N
uzavřená dle s 303 a násl. obchodního zákoníku
o ry o
Nížeuvedeného dne, měsíce a roku uzavřely smluvní strany:
i
rr
o
co
,:
o d
o
Ň
O o c ,6 o J0
Ručitel 2.
Ofer Dahan
Koncová
'168
í0
16400 Praha6_Nebušice
ic
Datum narození: 24.04.1 968
.st
o o
Ó tuto smlouvu o ručení: l. Prohlášení ručitele RuÓitel prohlaŠuje, že uspokojí v celém rozsahu Všechny pohledáVky Věřitele Vůči:
star Coaches Cooperation
s'r'o'
lČo'' 24160032
(dá|e jen ''dluŽník"),
které Vznikly nebo V budoucnu vzniknou z |easingové smlouvy uzavřené dne 05.06'2013 pod číslem9139710001 (dá|e jen ''zajišt'ovaná smlouva'')' včetně pohledávek vznik|ých v důs|edku případnéhoporušení zajiŠt'ovanésm|ouvy nebojejího přediasného (mimořádného) ukonóení (V důsledku výpovědi nebo odstoupení' příp' dohody)' převodu vlastnického práva k movité věci a smlouvy o výpůjčce'byla-li či bude-|i taková .|akoŽ i veškeré poh|edáVky vznik|é ze smlouvy (popř' sm|uv) o zajišťovacím smlouva mezi dIuŽníkem a Věřitelem k zajiŠtěnípoh|edávek ze zajišt'ované sm|ouvy uzavřena, jest|iŽe tak neučinídluŽník.
ll. Práva a povinnosti smluvních stran Dojde-|i k prodlení dluŽníka s plněním zajištěného závazku, vyzve věřitel dluŽníka k zaplacení jeho dluhu' Nebude-|i tento dluh ve |hůtě stanovené ve výzvě splacen, je věřitel oprávněn VyŽadovat pInění od ručitele' Uzavře|-|i nebo uzavře_li V budoucnu ručite| s Věřite|em smlouvu' jejímŽ předmětem je, resp' bude' leasing' Úvěr nebo sp|átkový prodej, příp. jinou sm|ouvu s postavením ručite|e jako dluŽníka' je věřitel oprávněn plnění určené ručitelem na úhÍadu svých závazků z takové smlouvy přednostně pouŽít na úhradu jeho sp|atného závazku z titulu
D o J O =
ruÓení.
lll. ostatní a závěrečná ustanovení Ručitel prohlašuje' Že se seznámiI s obsahem zajišťovanésm|ouvy' uzavřené mezi věřite|em a dluŽníkem' vÓetně přís|ušných obchodnÍch podmínek' jeŽ se k této
smIouVě VáŽou'
Ručite| (fyzická osoba) tímto dává věřite|i souhlas se zpracováním jeho osobních údajův rozsahu jméno' příjmení, rodné číslo,datum narození' adresa, telefonní či jiný kontakt, jakož i k vyuŽívánÍ jeho rodného čísla,V souladu se zákonem Ó' 133/2000 sb., a to za účelemplnění této sm|ouvy a prověření jeho důVěryhodnosti' bonity a úrovně iajištění závazků dluŽníka. souhlas je udě|ován na dobu trvání zajišt'ované smlouvy' ze které vyplývají zajišťovanézávazky' resp. do okamžikU Uhrazení
z
)IJJ
t-
VeŠkeých závazkŮ z takové smlouvy.
Ručitel potvrzuje, Že by| poučen o práVu k přístupu ke svým osobnÍm údajům ve smyslu s 1'1 a s 12 zákona č' 10112000 sb' 4isti|i ruěitel, -že Věřite|' případně jiný subjekt' kteréňu byly 'iého osobní údaje zpřístupněny, porušil některou z povinností stanovenou mu zákonem č,' 10112000 sb'' má práVo se obrátit na Uřad pro ochranu oso-bních údajů(wvwv'uoou.cz) s Žádostí zajiŠtěníopatření k nápravě' Ruiitel potvrzuje' Že byl Věřitelem poučen o svých nárocích vůčiporušiteli dle s 21 zákona č. 101/2000 sb.
>(I)
-)
N
sm|uvní strany se dohodly' Že Veškerémá.ietkové spory' které mezi nimi Vzniknou z této smlouvy nebo V souvis|osti s ní, spory ze Všech jiných doposud dlužníkemVůěi věřiteli převzáých ruÓite|škých' příp. rukojemských (směnečných) závazkú, jakoŽ i spory ze Všech předchozích leasingou7ch nebo úvěrou/ch smluv uzavřených mezi jmenován smluvnimi straňami ke dni podpisu této smlouvy (a to bez ohledu.na dřívějšíujednání)' budou řešeny v rozhodčímřízení před jediným rozhodcem' kteý bude předsedou dozorčí rady spo|ečnosti SdruŽení rozhodců' a. s', lČ:63496658, se sídlem v Brně' Příkop 8' Jmenovaný rozhodce musí mít ukonÓené vysokoško|ské práVnické vzdělání a músíbýttrestněpráVně bezúhonný. SmluvnÍ strany se dále dohodly, žežalobase podává výhradně na adresu SdruŽení rozhodců' a' s'' poplalek za iozhodčí řízeníÓiní 2% zno;dnotY předmětu sporu, nejméně Však 2'5oo KÓ,řízenÍ můŽe být pouze písemnéa rozhodnutí nemusí obsahovat odůvodnění. Toto Ustanovení s účinnostíod 1.4'2012 neplatí (nepouŽije se)' je-li smluvní stranou spotřebitel.
N
q ts '6 $ o
e-: g:ť \ r'/"ils;ir 'ie 1,.: \ř"
( Y[s l-r,r:irrir
F()i lal2t''lii i'(
ll
.(}
ř š
Praha, 05.06.201 3
ověřenÍ totožnosti d|e dok|adu
iVB Leasing CZ, spol. s
r.o.
Heršprcká B1 3/5, 639 00 Brno. Ceská republika
Tel:
Fax
Platnost dokladu do
ÍJťy.-,?:i'i,T,", lllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllI rs13s71000111X*
3
wwe
SMLOUVA O RUCENI
Lffi&$&reffi N
o ry o
uzavřená dle s 303 a násl' obchodního zákoníku
Ň
NíŽe uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely smluvní strany:
o
i To
věřitel 1.
,:
VB Leasing CZ, spol. s r.o.
Heršpická
81
o d
3/5
639 00 Brno
o a
lČo:60751606
Ň ()
Ručitel 2.
o
c '6
Juraj Pick
o Jo
Na Zlíchově 18
ť]
15200 Praha 5 - HIubočepy Datum narození:
1
# c 'a
9'07'1 951
o o
(.)
tuto smlouvu o ručení: l. Prohlášení ručitele RučiteI prohIašuje' Že uspokojí v celém rozsahu všechny pohledáVky Věřite|e Vůči: Star Coaches cooperation
s.r'o'
lČo: 2416oo32 (dále jen
''dIužník''),
které vznik|y nebo V budoucnu vzniknou z leasingové smlouvy uzavřené dne 05'06'2013 pod óíslem 9139710001 (dá|e jen ''zajišt'ovaná smlouva'')' Včetně pohledáVek vzniklých V důsledku případnéhoporušení zajišt'ované sm|ouvy nebo jejího předÓasného (mimořádného) ukončení(V důsledku výpovědi nebo odstoupení, příp. dohody), jakoŽ i veškeré poh|edávky vznik|é ze smlouvy (popř' smIuv) o zajišt'ovacím převodu V|astnického práva k movité Věci a sm|ouvy o výpůjóce, by|a_|i Ói bude_li taková smlouva mezi dIuŽníkem a věřitelem k zajištěnípohledáVek ze zajišťované sm|ouvy uzavřena' jest|iŽe tak neučiní dIuŽník'
ll. Práva a povinnosti smluvních stran Dojde-li k prod|ení d|uŽníka s plněním zajištěného závazku, vyzve věřitel dIuŽníka k zaplacení jeho dluhu' Nebude_|i tento dluh ve lhůtě stanovené ve výzvě splacen, je
věřiteI oprávněn VyŽadovat plnění od ruČitele.
Uzavře|_li nebo uzavře-|i V budoucnu ručitel s věřite|em sm|ouvu' jejímŽ předmětem je, resp' bude' leasing, úvěr nebo sp|átkový prodej' příp. jinou sm|ouvu s postavením ruiite|e jako dIuŽnÍka' je věřite| opráVněn p|nění urČenéručitelem na úhradu svých závazkŮz takové smlouvy přednostně pouŽít na úhradu jeho splatného závazku z titulu ruóení'
f
o J
lll. ostatní a závěrečná ustanovení Ručitel prohlašuje, Že se seznámll s obsahem zajišt'ovanésmlouvy, uzavřené mezi Věřitelem a dIuŽníkem, včetně příslušných obchodních podmínek' jež se k této
U ='
smlouvě vážou.
Ručite| (fyzická osoba) tímto dáVá Věřiteli souh|as se zpracováním jeho osobních údajův rozsahu jméno, pří]mení' rodné číslo,datum narození' adresa, telefonní či jiný kontakt' jakoŽ i k vyuŽívání jeho rodného čísla,v sou|adu se zákonem Ó' 133/2000 sb.' a to za účelemplnění této sm|ouvy a prověření jeho důVěryhodnosti' bonity a úrovně zajištěnízávazkŮ dlužníka. Souhlas .je udě|ován na dobu trvánÍ zajišt'ované smlouvy, ze které VyplýVají zajišt'ované závazkY' resp. do okamŽiku uhrazení VeŠkeých závazkť.l z takové smlouvy.
Ručitel potvrzuje, Že byl pouĎen o práVu k přístupu ke svým osobním údajům ve smyslu s 11 a s 12 zákona Ó. 10112000 Sb. Zjistí-li ruÓitel' Že věřitel, případnějiný subjekt, kterému bylyjeho osobní údaje zpřístupněny, poruŠi| některou z povinností stanovenou mu zákonem Ó' 101/2000 Sb., má právo se obrátit na Uřad pro ochranu osobních údajů(www.uoou'cz) s Žádostí zajištění opatření k nápravě. Ručjtel potvrzuje, Že byl věřitelem poučen o svých nárocích VůčiporušiteIi dle s 21 zákona Ó' 1 01/2000 sb.
z F
'IJJ >(n
-
N
smIuvní strany se dohodly, Že veškeré majetkové spory, které mezi nimi vzniknou z této smlouvy nebo V souvislosti s ní' spory ze VŠechjiných doposud dluŽníkem Vůči Věřiteli převzatých ručite|ských, příp. rukojemských (směnečných) závazkŮ, jakoŽ i spory ze Všech předchozích leasingo\^ich nebo ÚVěro\^ých smluv uzavřených mezi smluvními stranami ke dnj podpisu této smlouvy (a to bez ohledu na dřívějšíu'|ednání)' budou řešeny V rozhodÓím řízení před jediným rozhodcem' ktený bude jmenován předsedou dozoróí rady společnosti SdruŽení rozhodců, a. s., lČ: 63496658, se sídlem v Brně' Příkop 8. Jmenovaný rozhodce musí mít ukončenéVysokoškolské právnické vzdělání a musí býttrestněprávně bezúhonný' Smluvní strany se dále dohod|y, ŽeŽaloba se podáVá výhradně na adresu SdruŽení rozhodců, a. s., pop|atek za rozhodčířízení činí2% z hodnoty předmětu sporu, nejméně Však 2.500 Kč, řízenímůŽe být pouze písemnéa rozhodnutí nemusí obsahovat odůVodněnÍ' Toto ustanovení s účinnostíod
1
.4'2012 nep|atí (nepouŽije se), je-li smluvní shanou spotřebite|.
N
q
qfl*"óďffi fu,ffi&sFFd{Ť s ns"
ot
'6
N* Ziíclrovčlt]. I}l'gha 152 00 Čzech licpultiio
lá'
L_.
g$
Lť'u
B B
Praha, 05.06.201 3
ověření totoŽnosti dIe dokladu
3
Platnost dokladu do:
|ililil]illlil 191
3971 0001
1 1
X.
llill
lill|il] llll
illil illil
ilil
llill lill llll lllll llll
LEASING BJPVB ř SMLOUVA O ZAJISTOVACIM PREVODU VLASTNICKEHO PRAVA K MOVITE VĚcl A sMLoUVA o vÝpŮlČce dle s553anásl'obÓanskéhozákoníkuas27(h)a28odst'4zákonač,'58611992Sb.'odaníchzpříjmůadles659anásl.občanskéhozákoníku uzavřená níŽe uvedeného dne mezi smluvnÍmi stranami:
Star Coaches Cooperation s.r.o.
Heršpická 81 3/5 639 00 Brno lČo: 60751606 Tel: +42o 543 55o
Na zlíchově 18
111
Fax: +42o 543
o c! a o Ň N a o
oo
VB Leasing CZ, spol. s r.o.
(dále jen ''věřiteI")
N
55o'15o
I
1 5200 Praha 5 - HluboĎepy lČo;24160032 spisová znaÓka: C 184187 Vedená
(dále jen "dluŽník'')
.: o j
Tel. 774 006
o q 01
1
u Městského soudu V Praze
Ň
O
o c ó 6 o
Cást první - Smlouva o zajištbvacím převodu vlastnického práva (dále jen ''smlouva o ZP")
J
l. Předmět zajištění
g
1. DluŽník prohlašuje, že ke dni úóinnosti smlouvy o ZP je Výlučným Vlastníkem následujÍcí movité Věci (dále jen "předmět zajištění'')' přičemŽ platÍ' Že se tímto oznaÓením rozumí kaŽdá z nížeuvedených moviých VěcÍjednotlivě, jakož i Všechny společně' je-li předmětem smlouvy o ZP více předmětů zajištění):
o ,c a
oo
Předmět (y) zajištění:
VoLVo S|DERAL
2000
VlN
/ V.č.: W3R8L22X7A'I21
1
86
sPz: 2As2148
2. DluŽník prohlaŠuje, Že na uvedeném předmětu zajištění neváznou Žádné pohledáVky třetích osob a Že tento není zatíŽen zástavním či jiným věcným práVem třetích osob' které by bránilo jeho převodu do Vlastnictví Věřitele či jinak ohroŽovalo \^7kon Vlastnického práVa Věřitele. DluŽník není oprávněn po dobu trvání této smlouvy o ZP bez souhlasu nebo zmocnění Věřitele předmět zajiŠtěníprodat, zastavit' pronajmout, půjčilči jinak zatíŽit nebo dát k dispozici dalším osobám s Výjimkou jejich uŽívání osobami blízkými Ve smyslu s 116 občanského zákoníku nebo Vlastními zaměstnancj. DluŽník dále není opráVněn bez souhlasu Věřitele od kupní smlouvy' kterou předmět zajištění nabyl' odstouplt.
ll. Úěel zajištění 1. Smlouva oZP se uzavÍrá kza.iištění závazkůz leasingových smluv (LS) a nebo úvěrových smluv (ÚS): Ls č.9139710001 ze dne: 05'06.2013 (dále jen ''zajišťovaná smlouva''' přičemžplatí, Že se tímto označením rozumí kaŽdá ze shora uvedených smluv jednotlivě, jakoŽ i Všechny spoleóně, je-li předmětem smlouvy o ZP Více zajišťovaných smluv)' 2' Převodem Vlastnického práVa dle této smlouvy o ZP se za]išťuje splnění závazků dluŽníka v rozsahu:
- závazku dluŽníka ze zajišt'ovanésmlouvy (i) splatit úVěr (hradit úvěrovésplátky) a jiné vedlejší platby kalkulované v úvěrových splátkách (pojistné apod.) společně se sjednanými Úroky, 'ie-li zajišt'ovaná smlouva úvěrovou smlouvou, (ii) splatit leasingovou cenu (hradit leasingové splátky) společně s prodejní cenou předmětu leasingu, příp. pojistné' není-li součástí leasingové ceny, je_li zajišťovanou smlouvou leasingová smlouva a/nebo - závazkŮ dluŽníka, které dluŽníkovi vzniknou v dŮsledku (i) poruŠenÍ zajišt'ované smlouvy nebo příslušných obchodnÍch podmínek, které tvoří nedílnou souÓást zajišt'ované smlouvy nebo/a (ii) odstoupení Věřitele od zajišt'ované smlouvy nebo její výpovědi, iímŽ se zejména rozumÍ závazky k zaplacení sankčních úroků(tj' Úroků z prodlení)' smluvní pokuty' náhrady škody a odŠkodného, je_li zajišťovanou smlouvou úVěroVá smlouva' tzv. záporného rozdíluz finančníhoVyrovnánÍ' je_lÍ zajišťovanou smlouvou leasingová smlouva a - závazkŮ d|uŽníka' které dluŽníkovi Vzniknou V důsledku porušenísmlouvy o výpůjčceuzavřené dle Óásti druhé této smlouvy a - závazku d|UŽníka nahradit Věřiteli náklady, které mu vznikly v souvislosti se zpeněžováním předmětu zajištění (ól. Vlll odst. 3) a - závazku dluŽníka zap|atit věřiteli náklady a smluvní pokuý dle čl' X| a náhradu škody vznik|ou porušenímpovinností dle smlouvy o ZP. 3. odstoupení od zajišt'ované smlouvy ani její VýpoVěď nemá VliV na zajištěnÍ záVazků uvedených V předchozím odstavci.
lll. Převod vlastnického práva 1' K zajiŠtěnÍzávazků dluŽníka specifikovaných V čl. ll odst. 2 této smlouvy převádí dluŽník na Věřitele Vlastnické právo k předmětu zajištění podle s 553 občanského zákoníku a Věřitel toto vlastnické právo přijímá s tím, Že smluvní strany se Ve smyslu ustanovení s 33 odst. 1 občanskéhozákoníku dohodly' Že věřitel nabýVá Vlastnické '1
práVo k předmětu zajištění účinnostítéto smlouvy o ZP. 2. V případě, Že předmětem zajiŠtění je Věc' k níŽ je vydáván technický průkaz' je dlužník povinen tento technický průkaz (tzv. velký TP) k předmětu zajištění předat Věřiteli do deseti pracovních dnů ode dne prvního poskytnutí peněŽních prostředkŮ (čerpání úvěru) ze zajišťovanésmlouvy' je-li zajišt'ovanou smlouvou úvěrová smlouva' jinak do deseti pracovních dnů od účinnostísmIouvy o ZP. 3. Nevyplyne-li z dalších ujednání jinak' nachází se předmět zajištění po dobu trvání smlouvy o zP v dženídlužníka, kteni' je z tohoto titulu zavázán k níŽe uvedeným povinnostem' Tyto povinnosti existu.jí vedle ostatních povinnostÍ dluŽníka dle smlouvy o výpůjčce(část druhá této smlouvy)'
3
o J
a =
z
)IJJ
F .)
>a
N
N
q
o)
'6 (U
-g -o
t3
3
-91 3971 0001
1
1X'
lV' Nakládání s předmětem
jeho provozovně; to neplatí' je-li předmětem zajištění motorové Vozidlo. 1. DluŽník je povinen ponechat předměr zajištění na dohodnutém mÍstě, tj. V sídle dluŽníka nebo
2. DluŽníkje povinen zacházel s předmětem zajištění s péÓí řádného hospodáře (zejména řídit se pokyny \^ýrobce ohledně údrŽby a provozu), zajistitjeho Včasnou údržbu u autorizovaného servisu, pravidelné t
postoúpí Věřiteli kteioukóliv ze svých poh|edáVek za osobou odpovědnou za příslušnou škodu nebo za pojistitelem nebo jinou osobou' 3. Poté, co dojde k nabytí vlastnického práVa k předmětu zajištění věřitelem, je věřite| oprávněn k zajištění srn/ch oprávněných zájmů oznaÓit předmět zajištění.jako svůj (nepřehlédnutelně) majetek, a to primereným a úÓelným způsooem. V dokumeňtaci dluŽnÍka musí být nabytí Vlastnického práVa k předmětu zajištění Věřitelem výrazně oznaČeno ve spojení se jménem Věřitele.
N
o
ry @
q N N j
o
I
co
.: q
V. Kontrolní práva Věřitele
o a
jeho povinností týkajícíse povinen pósrýtnout za iímto úÓelem nezbytné informace, preotozit k nahlédnutí příslušnou dokumentaci (zejména doklady osvědčujícísplnění iaane ,ioizny uoci) a zajistit zástupcům věřitele Volný přístup na firemní pozemek V obvyklé pracovní době' 2' Pokud provádí pro diužníka ÚčetnictvÍ anebo zpracování elektronických dat třetÍ osoba, je věřitel tímto oprávněn si vyzvednout listinu o stavu předmětu zajiŠtění potvrdit podpisem. vlastním jňénem j na náklady dluŽnÍka přímo u této třetí osoby a dluŽník je povinen tento seznam dodatečně písemně
Ň
pověřenými osobami. DluŽník je 1. Věřitel je oprávněn provést na kterémkoliv místě a kdykoliV konholu předmětu zajištění nebo nechat tuto kontrolu provést sVými
Vl. lnformačnípovi nnost
jej pÍsemně informovat pokud vůÓi předmětu zajištění DluŽník je povinen poskytnout Věřiteli kdykoliv Veškerépožadované iníormace o předmětu zajiŠtěnía neprodleně je místně příslušným uplatní j;kékoliv práuo ireti osoba' JakékoliV poškození'zničenínebo krádež předmětu zajištění dlužník povinen neprodleně oznámit Věcně a oigánůň státní správy či samosprávy a nejpozdě.|i do dvou pracovních dnů o nich písemně Vyrozumět Věřitele.
Vll. Zákonná zástavní práva třetích osob
C)
o
c '6
6 o J ro
U š o ,c a o
O
Pokud.isou zřízenakpředmětuzajištění zákonnázástavní práVatřetíchosob,kterájsoupodleÓeskéhoprávarelevantní, jakonapř.zástavní práVa.jinýchpronajímatelůs nimiŽ má dluŽník smlouvu o nájňu nebytových prostor, 1e dluŽník povinen předloŽit na přání Věřitele důkaz o pravidelném placení takto zajištěné pohledávky, např. nájemného, a sice vŽdy po uplýnutí terminu jejicn splatňosti. Nebude_li tento důkaz předloŽen' je věřitel V zájmu odvrácení nároků ze zástavních práv oprávněn na náklady dluŽníka zaplatit takto zajištěnépohledáVky, např' nájemné'
Vlll. Právo rcalizace prodeje a úprava jeho postupu
je touto smlouvou o ZP zajištěno, v dodateÓné 1 NebudeJi Věřitelem uróeno jinak' je dlužníkpovinen uhradit sVé splatné závazky ze za)išt'ované smlouvy, jejichŽ splnění lhůtě 3 dnů od jejich splatnost.. jeho VýtěŽku. 2. Neuhradí-li dluŽník své splatné záVazky Ve lhůtě podle odst. 1 ' je Věřitel opráVněn předmět zajištěnízpeněŽit a uspokojit se z příslušnými zák. ó' 2612000 sb.' které upravují dobrovolné s ustanoveními v souladu draŽbě Ve Veřejné 3' Věřjtel je oprávněn předmět zajiŠtěnízpeněŽit dle své volby bud' předmětu zajištěníjdou k tíŽi dluŽníka. draŽby, nábo přímým prodejem zá nÍžesjednaných podmíneŘ. VeškeÍénáklady Vzniklé Věřiteli V souvislosti se zpeněŽením 4. Přl zpeněŽení předmětu zajištění přímým prodejem je Věřitel opráVněn: a) uóinit přímou nabídku ke koupi předmětu zajištění a kupní smlouvu uzavřít s akceptantem této nabídky' s tím' Že v případě písm. a) tohoto b) Vyhlásit soutěŽ o nejvhodnější náVrh na uzavření smtouvy o koupi předmětu zajištění a kupní smlouvu uzavřít s Vítězem této soutěŽe o/o cen\ stanovené ználcém. Pro obě odstavce musí nabÍdková cena činit minimálně cenu stanovenou pro'tyto úÓely znalcem' při písm. b) tohoto odstavce minimálně 75 je minimální Varianty platí, Že nepodaří-li se předmět zajištěníprodat do jeánoho měsíce od uplynutÍ dodatečné lhůty dle odst. 1 tohoto článku' věřitel oprávněn poníŽit 1 o %. V případě' že se véřiteli nebuóe dařit předmět zajištění prodat' je opráVněn VŽdy po uplynutí jednoho měsíce kupní cenu sníŽit o 1 0%' a
'
nabídkóvou cenu
o
to aŽ do výše 50% ceny stanovené znalcem.
3
7'VpřípaděVěřitelemrealizovanéhoprodejepředmětuzajištěnízmocňujedluŽnÍkVěřiteleVsouladuss28odstavec5zákÓnač.23512004sb.odanizpřidanéhodnoty
@ =
jejichŽ splnění se touto smlouvou zajišt'uje 5. Výtěžek zpeněŽení dle shora uvedených ustanovení je věřitel oprávněn pouŽít na úhradu vŠech splatných závazkú dluŽnÍka' Zbýva1ící část VýtěŽku prodeje je povinen neprodleně Vyplatit dluŽníkovi. podle obÓanského soudního 6. Výše popsaný postup zpeněŽení nebránÍ tomu, aby uspokojení pohledáVky věřitele z předmětu zajištění bylo realizováno soudní cestou řádu. Vystavit jménem dluŽníka daňový doklad a dluŽník se zavazuje tento přiJmout. přímému zastoupení při 8. V případě Věřitelem realizovaného prodeje předmětu zajištění, kteý je věcí, k-níŽ je vydáván technický průkaz, zmocňuje dluŽník Věřitele k převodu předmětu zajištění na nového orŽiíeléna příslušnémodboru'obecního úřadu s rozšířenou působností nebo magistrátu města pověřeném Vedením dopravně_ spráVních agend'
lX. Účinnost a trvání smlouvy
oZP
práva k předmětu zajištění dlužníkem. smlouva o ZP je platná okamŽikem jejího podpjsu smluvními stranami a účinná dnem nabytí vlastnického pozbývají nosti: účin ZP zaloŽená povin o smlouvou nosti touto 2. P ráv a a je-li současně V tento den předmět zajištění Ve Vlastnictví a) dnem úhrady všech závazkŮ dlužníka' jejichŽ splnění je touto smlouvou o ZP zajištěno (čl. ll. odst' 2) a Věřitele' tzn. nebyl V souladu s čl. Vlll Věřitelem zpeněŽen, pokud došlo V důsledku pojistné b) dnem písemného oznámení pojišťovny Věřiteli o ocenění tzv. vyuŽitelných zbytků (Vraku) na částku menŠínebo rovnou 30.000'- Kč jednotlivému předmětu zajištěnízvlášt')' události k tzv. totální škodě na pieómetu žajištění(rozuměno Ve Vztahu ke kaŽdému .l.
o J
z
rllJ
F
>(n
-)
N
c) dnem Vzdání se tohoto zajištění jednostranným písemným úkonem Věřitele.
předat do deseti pracovních dnů ode dne pozbytí 3. Má-li Věřitel V souladu se Smlouvou o ZP předmět zajištěnÍ Ve svém drŽení, je povinen předmět zajištění dluŽníkovi převzal-li ho v souladu s čl. lll odst. 2 smlouvy o ZP. předmětu průkaz za.iištěnÍ, k technický vrátí dluŽníkovi lhůtě ze'a ve stejné povinnosti o práv sňioury ore a účinnosti nese dluŽník ze svého. Nebude-li Věřitelem stanoveno 1inaŘ' bude předmět zájištění a TP předán dlužníkoviv sídle věřitele' Náklady' které tímto dluŽníkovi vzniknou, 4. Povinnost uvedenou V odst. 3 tohoto článku Věřitel nemá' svědÓí-li mu jiný právní titul pro drŽení předmětu zajištění.
Část druhá
-
Smlouva o výpůjčce
N
X. Smlouva o výpůjčcedle $ 659 obč:' z.
Toto přenechánÍ do uŽívání je bezplatné a .je úóinné dnem 1. Věřitel přenechává dluŽníkovi předmět zajištěnÍ do uŽívání a to do uplynutí oooy {t9 odst. 3 tohoto Ólánku. pro úóely související s jeho obchodní činností'pokud byl nabytí vlastnického práVa t< preoňětu zajištění věřitelem. DluŽník je opůvnen předmět zajištění uŽíVat Výhradně za tímto účelempořizován.
2.DluŽníknenÍopráVněnbezsouhlasuVěřitelepřenechatvěckuŽívánítřetí
osobě,Vyjmaosobymublízké (s116občanskéhozákoníku) nebojehozaměstnanců.
3. Dlužníkje povinen předmět zajištění věřitelj vrátit nejpozději V: a) následující pracovnÍ den po marném uplynutí lhůty die čl. Vlll odst' 1 smlouvy o ZP' jestliŽe dluŽník věc neuŽívá řádně nebo jestliŽe ji uŽívá v rozporu s dohodnutým b) následující pracovní den po doručenívýzvy věřitele k Vrácení předmětu zajištění'
Úielem' je dluŽník v prodlení s Úhradou svých závazkŮ ze zajišt'ované smlouvy a pokud V tomto c) V termínu uvedeném Věřitelem ve výzvě k vrácení předmětu zajištění' ]estliŽe neuhradí' záVazky sVé termínu dluŽnÍk na jiném jím určenémmístě a dlužník je povinen neprodleně vydat předmět 4. Věřitel je opráVněn poŽadovat Vrácení předmětu zajištění do vlastních rukou nebo k uloŽení tímto odebráním souvisejÍcí(včetně nákladů na externí agenturu). oprávněn předmět zajištění dluŽníkovi odebrat a atuznit je povinen Věřiteli nahradit náklady s
q
o)
'ó 6 E
-a
tš 3
5. Během trvání uýpůjčky je dluŽník výslovně zmocněn, aby ve svém ÚÓetnictví uváděl předměty zajištění jako svů'i investiční majetek. DluŽník je rovněŽ oprávněn
uplatňovat Veškeré daňové odpisy. Vyskytne-li se v průběhu výpŮjčky Vada předmětu zajiŠtění,která je kryta zárukou' je dluŽník zmocněn v zastoupeÁí Věřitele uplatňovat nároky z odpovědnosti za vady, vyjma práva od kupní smlouvy, kterou dluŽník předmětzajištění nabyl' odstoupit' 6. Byl-li předmět zajjštění dluŽníkem Věřiteli vrácen v souladu s odst. 3 písm. c) tohoto článku smlouvy a dluŽnÍk následně uhradí sVé splatné závazky ze zajišt'ované smlouvy, je Věřitel oprávněn předmět zajiŠtění dluŽníkovi opětovně přenechal do uŽívánís tím, Že pro práVa a povinnosti smluvních stran plynoucí z tohoto uŽíváníplatí práva a povinnosti upravená touto smlouvou. 7. o Vrácení či odebrání předměÍu zajiŠtěnísepÍšísmluvní strany předávací protokol, v němŽ bude uveden seznam věcí a dokumentů převzatých od dlužníkaVěřitelem. 8. Po dobu ode dne vráceníiodebrání předmětu zajištění dluŽníkem Věřiteli do doby realizace postupu dle odst. 6 tohoto článku smlouvy' popř. ěl. Vlll této smlouvy, bude předmět zajištění v úschově Věřitele s tím, Že dluŽník se zavazuje nahradit Věřiteli náklady na tuto Úschovu.
Část tretí - Společná ustahovení
r'l @
q N N a o
-
oo q o q
Xl' Náklady' smluvní pokuta 1.NákladyspojenósesmlouvouoZPasmlouvouovýpůjčce'včetněnákladůdlečl.Xodst'4a8,(dálejen''tatosmlouva'') a.jejichprovedenímnesedlužníkavěřitel je
opráVněn je poŽadovat ihned poté, co mu Vzniknou.
2. DluŽník se zavazuje řádně a vóas plnit veškeré povinnosti stanovené touto smlouvou' Pro případ neplněnÍ některé povinnosti dluŽníka d|e této smlouvy sjednávají smluvní strany smluvní pokutu Ve Výši 50.000,- Kč za každéjednotliVé porušení povinnosti' maximálně Však 1 0 % z leasingové ceny nebo z částky úvěru zajišt'ované smlouvy, přičemŽ platÍ' Že je]l zajiŠt'ovaných smluv Více' limit 10 % se počítáze zajišt'ovanésmlouvy s nejvyšŠíleasingovou cenou nebo částkou úvěru. Zaplacením smluvní pokuty se dlužnÍk nezbavuje povinnosti spInit povinnost smluvnÍ pokutou zajištěnou. Smluvní pokuta se také nedotýká nároku Věřitele poŽadovat náhradu škody.
Xll. Závěrečná ustanovení smlouva podléhá výlučně právu Českérepubliky' 2. Smluvní strany se dohodly, Že VeŠkerémajetkové spory, které mezi nimi vzniknou z této smlouvy nebo V souvislosti s ní' spory ze Všech předchozích smluv o zajišt'ovacím převodu Vlastnického práVa a qýpůjčce,spory ze všech jiných doposud dluŽníkem vůčivěřiteli převzatých ručitelských, příp. rukojemských (směnečných) závazk(l, jakoŽ i spory ze Všech předchozích leasingových nebo ÚVěro\^ých smluv uzavřených mezi smluvními stranami ke dni podpisu této smlóuvy 1á to bez ohledu na dřÍvějšíujednání), budou řešeny v rozhodóÍm řízenípřed jediným rozhodcem, kter}i bude jmenován předsedou dozorčí rady společnosti SdruŽení rozhodců, a' s', lČ: 63496658' se sídlem v Brně, Příkop 8. Jmenovaný rozhodce musí mít ukončenévysokoškolské práVnické vzdělání a musí být trestněprávně bezúhonný. smluvnÍ strany se dále dohodly' žeŽaloba se podáVá výhradně na adresu sdruŽení rozhodců' a. s., poplatekza rozhodčířízení Činí2o/ozhocnoty předmětu sporu' nejméně však 2.50b Kč, řízení můŽe být pouze písemné a rozhodnutí nemusí obsahovat odůvodnění. Toto ustanovení s účinnostíod 1'4'2012 neplatí (nepouŽije se), je_ii smluvní stranou 1
N o
' Tato
Ň (-)
o
c '6
(! C)
J
co
š o !
a o
o
spotřebjtel.
3. otázky v této smlouvě výslovně neupravené se řídípříslušnými ustanoveními obČanskéhozákoníku' přÍp. dalšíchplatných práVních předpisů. Jsou-li Ve Vztahu k předmětuzajištění upravenaprávaapovinnosti smluvníchstraniVpříslušnýchobchodníchpodmínkách,kterétvoří nedílnousoučást zajiŠt'ovanésmlouvy'pouŽijí se' není-li V této smlouVě stanoveno jinak'
4' Veškerépísemné dokumenty mezi smluvními stranami budou doruÓovány na adresu uvedenou
V této smlouvě, pÓpř. na adresu jinou' kterou některá ze smluvních stran druhé smluvní straně písemně oznámí. JestliŽe dluŽník nesplní svou povinnost oznámit věřiteli novou adresu, nebude opráVněn namÍtat, Že neobdrŽel.jakoukoliv písemnost zaslanou na dříVější adresu, a bude se mÍt za to, Že taková písemnost byla řádně doručena' Písemný dokument zaslaný doporučenou poštou se pro odvození práV a povinností podle této smlouvy' povaŽuje za doruÓený i v případě' Že na adrese uvedené V této smlouvě popř' dodatečně řádně oznámené adrese jiné zásilku nikdo nepřevzal' bez ohledu na to, zda se dotčená smluvní strana na adrese skutečně zdrŽuje či nikoliv' V tomto případě se má za to, Že dnem dofučeníje den vrácení zásilky zpět odesílateli.
5. Změny a doplnění této smlouvy je moŽné provádět pouze písemnými, oběma stranami odsouhlasenými dodatky. Pokud smluvní strany připojí k této smlouvě další dokumenty, stáVají se tyto dokumenty bezprostřední a nedílnou součástítéto smlouvy. 6. Tato smlouva je sepsána Ve dvou Vyhotoveních s platností originálu' z nichž každá ze smluvních stran obdrŽí po jednom vyhotovení.
7. Účastnícismlouvy prohlašují, ze si smlouvu pozorně přečetli' Že ta Vyjadřuje jejich skutečnou a svobodnou vůli' byla uzavřena váŽně, nikoli V tísni za nápadně nevýhodných podmínek' na důkaz čehoŽ připojujÍ nížesvé podpisy.
3
o J O =
z
)IJJ
F
,(n
-)
*
ffi1s .-e;F'Ieý !:_'í
N \'lť.s{ \Ů ž''
ř-ffier$ás'nffi ld,
Vť3 !-'a;:si Po4 ]Č: áČ; Praha, 05.06.201 3
Podpis
a
: 1i3
's{$
r {.''trnsíics Coo1rc ra ti
.'
Siar Coaches Cooperation s.r.o.
;,,
totožnost osob opráVněrých k podpisu ověřit:
N
q
o) ,6 $
g -ct
t
š =
€-FvB LEAslNe w x o
PoJlŠTĚttíoopovĚottosTl zA ŠxooyzPŮsoBENÉ PRoVozEM VozlDLA
9 o
ke smlouvě o zajišt'ovacím převodu vlastnického práva a smlouvě o uýpůjčce ze dne 05.06.2013 uzavřené mezi dlužníkem'společnosti Star coaches Cooperation s'r.o. a věřitelem, společnosti VB Leasing CZ' spol' s r.o.
!
o Ž
o .' q
o
o Ň
DIužník
o
o
Star Coaches Cooperation s.r.o.
'6
o
Na Zlíchově 1B '15200 Praha 5 - Hlubočepy lČo: 24160032 Spisová značka: C 184187 vedená u Městského soudu v Praze
Jo
Jednající/ V zastoupení: ofer Dahan
o
a0
c# o 'Ě o o
Předmět (y) zajištění:
VOLVO SIDERAL
2OOO
VlN / v.č.: YV3R8L22X7A1 2'l 1 86
SPZ:2AS2148
DluŽnÍk ujišťuje věřitele, Že uzavřel pojištění odpovědnosti za škodu zpŮsobenou provozem vozidla a toto bude trvat po celou dobu trvání shora popsané zajiŠťovacísmlouvy, a proto Žádá věřitele' aby neuzavíral pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla. DluŽnÍk tímto Ve smyslu s 725 a násl. obchodního zákonÍku prohlašuje' že nahradí věřiteli veškerou škodu' která mu Vznikne v důsledku toho, ukáŽe-li se výše uvedené ujištěnídluŽníka nepravdivým. Za takto vzniklou škodu se považují zejména náklady věřitele na zaplacení: - škody
poškozenému(účastníkunehody)' resp. Českékanceláři pojistitelů,
V provozování vozidla bez pojištění odpovědnosti nebo za neodevzdání registrační - pokuty uloŽené správním orgánem za přestupek spočíVající značky do depozita v případě, kdy pojištění odpovědnosti zaniklo a nebylo sjednáno nové,
příspěvek Českékanceláři pojístitelůza dobu' po kterou bylo vozidlo provozováno bez pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla. DluŽník se zavazuje po dobu trvání zajištěnípředloŽit na počátku kaŽdého kalendářnÍho roku věřiteli doklad o uhrazení pojištění odpovědnosti za škodu zpŮsobenou provozem vozidla. Doručením tohoto prohlášení věřiteli vznikázávazek dluŽníka ve smyslu $ 726 obchodního zákoníku. _
tr O
o zo )IJJ o ÍL o o
z
)IJJ
t:
o0peř*ti0ll
Star Coaclt
l'č 1li. lrllltlt
5
Praha, 05.06.20'13
N
q
o)
c
'ó
(s
g .o
t š =
|=420543550150
|
x:'i;ii;i,"'1':i3!il" ,I:|*o'ouo"uo"' ;fPjj':j*:ÍďJj ti.'3ll'??l...ll;ť''jJ":i:t,''T.', B'qo Cesna epub ňa
*o1 '>
L39710001 10W1
9í3971000íPRU
wv&
L&&$ru&
PoTVRzENí o UzAVŘerui poulŠrĚruíoopovĚoNosTl zA šKoDU zPŮsoBENoU PRoVozEM VoZIDLA ě.6294709724
N o o N
Příloha k leasingové smlouvě č. 9'l39710001
j
Příjemce:
Pojištbvna:
Star Coaches Cooperation s.r.o. lČo: z4tooogz' olČ'' czzuaooez ,
Kooperativa pojištbvna, a.s., Víenna lnsurance Group
Na Zlíchově 18' 15200 Praha 5
_
{
i po o j
PobřeŽní 665/21 18600 Praha I
Hluboóepy
o o
Ň
o
Leasingová společnosttímto potvrzuje, žeknÍžeuvedenému předmětu leasingu byla uzavřena pojistná smlouva o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem Vozidla u shora uvedené pojišt'ovny a to za následujících podmínek: Předmět pojištěnÍ (předmět financování
Zahraniční autobus Výrobní číslokaroserie
o
'ó
6 J
):
ao
MAN LION'S COACH
! c
.9 o o
\ AilAR0TZZBDTo'l9856
:
Rok výroby:
2013
Datum první registrace:
SPZ:
z
Poj ištěný - provozovatel - držitel:
Star Coaches Cooperation s.r.o.
rlll
F
Na ZlÍchově 18 15200 Praha 5 _ Hlubočepy
Cena poiištěníčiní:
13325 KÓ l 1. pojistný rok' s tím, Že její výše bude pro dalšípojistné roky pojistnÍkem odpovídajícímzpůsobem upravena v závislostí na změnách pojistných sazeb pojistitele.
Produkt
BENEFIT
:
Vozidlo ie určeno pro přepÍavu nebezpeÓných Počátek poiiŠtění:
Věcí: NE 05.06.20'13
Doba poiištění(doba poiistné ochranV)
-t
o oo
zlr!
doba neurčitá
Způsob placení poiistného- příiemcem:
,(n
fakturace
N
Limity plněnÍ:
-70mil.Kč při škodě na zdraví nebo usmrcenímnakaŽdéhozraněnéhonebousmrceného - 70 mil. Kč pro věcnou škodu a škodu majícípovahu ušlého zisku bez
ohledu na počet poškozených, převyšuje-li součet nároků Více poškozených tento limit pojistného
plnění' pojistné plnění se každémuz nich sniŽuje v poměru tohoto limitu k součtu nároků vŠech poškozených.
ú F.
o o-
Poiistné podmÍnky' iimiŽ se dané poiištěnířídí:
Všeobecné pojistné podmínky VPP R-630i08 Doplňkové pojistné podmínky DPP R-632/08 Pokud poÓátek doby trvání po.|iŠtěnípředchází datum počátku leasingu (den předání předmětu financování)' děje se tak na Výslovnou Žádost příjemce, cožnížepotvrzuje s\^ým podpisem' Cena pojištěníje sjednána v závislosti na sazbé pojištění urÓené po.jistitelem, která.Je platná ke dni vystavení tohoto Potvrzení. Se zřetelem k tomu plati, že dojde-li V mezidobí od dne Vystavení tohoto Potvrzení do počátku pojištění ke změně sazby pojištění ze strany pojistitele' je pojistník opráVněn odpovída.1ícím způsobem změnit cenu pojištěnÍ, tzn. zvýšit' příp. sníŽit, cenu pojiŠtěníVe stejném poměru, v jakém doŠlo ke změně pojistné sazby.
Příjemce prohlašuje a stvrzuje níŽe uvedeným podpisem, sjednaným pojištěnímsouhlasí.
Že je
srozuměn s tím, Že pojištěníodpovědnosti je sjednáno za výše uvedených podmínek a s takto
Převzetí Všeobecných pojistných podmínek VPP R-630/08 Doplňkových pojistných podmínek DPP R-632/08 příjemce stvrzuje sVým podpisem' Příjemce se zavazuje a je povinen uhradit leasingové společnosti pojistné za pojištěnÍ předmětu financování.
Vsouladusezněnímzákona č'101/2000Sb, oochraně osobních údajů'příjemce'je-li osoboufyzickou,souhlasístím'abyVBLeasingcz'spol.s'r.o.2a úěelem sjednání pojištění předmětu leasingu poskytl jeho osobní Údaje' uvedené v leasingové smlouvě shora nadepsanému pojistiteli a pojistníkovi: Ps
AsslsTANcE s.r.o', sídlem PraŽákova
888/66b' 639 00 Brno - stýřice' lc:25580736. Příjemce zároveň těmto subjektům tj' pojistiteli a pojistníkovi, uděluje souhlas se zpracováním údajů o jeho osobě za účelemuplatnění nároků z pojištění a dalšíhozpracování těchto údajův souladu s pojistnou smlouvou. Příjemce dále souhlasí, Že osobní údaje mohou být pojistitelem a pojistníkem shromaŽd'ovány' ukládány a uchovávány pro marketingové účely.Tento souhlas uděluje na dobu oduzavřeníleasingovésmlouvydouplynutí šesti měsícůpojejímukončení.
Sc
T-'prp
zarT
Leasingová
ffi'ffi\ť1'-1
rJ
tríř3
,/
o) (.
'6 (g o
ť
JO
j
i4
*
',7
!*e.l
VB Ley's'ng CZ, spol. s
$tar
fiFe{'ffi
N
q
u
Star Coaches Cooperation s.r.o.
/ r
Her&$lcká 8 1 3/5, 639 00 Brno, Česka
řepublika
' i
Krajský soud v Brně spis.značka c'1 9305
llll]lilllllililr
ililr
ilr
ililr ilIil ililI
ililr lill ilil ilil ilil ilrl
t
