5 qq Termékek Vitodens 222-W Vitodens 222-F Vitodens 242-F

õ

Tartalomjegyzék Termékek Vitodens 222-W Vitodens 222-F Vitodens 242-F Vitodens 300-W Vitodens 333-F Vitodens 343-F

Falikazánok 3,8 – 35 kW

1

Falikazánok 45 – 105 kW

3. oldal, 5. oldal

Vitodens 200-W

4. fejezet, 49. oldal

A műszaki részegységek és az elektromos csatlakozások számozása

qE

eE

rR

2/52M1 M

2/52M2 M

21 28 50 20M1

2/21

qE

2/21

2

2/28

3

X2

21 28 50 20M1 52M1 52M2

8 4

2/5

(5Sol) (6)

40 20M2,24 145 1 5 2M1

2/1

qW

qR

2/5Sol 26/S2

2/5 1

5826 470 HU

qQ

9

40 20M2,24 145 1 5 2M1 2M2

2

qQ

4

VIESMANN

Kapcsolási vázlatok

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW 2.1 Alkalmazási példák áttekintése Az alábbi alkalmazási példák különálló tárolós melegvíz-készítést ábrázolnak. Az alkalmazási példák beépített tárolós kivitelű készülékekre valamint olyan fűtőkazánokra is vonatkoznak, amelyekben a vízmelegítés átfolyós rendszerben (kombi kivitel) történik. Ilyen esetben a tárolóhőmérséklet-érzékelő gyárilag be lett építve a fűtőkazánba. Egy közvetlen fűtőkör Egy közvetlen fűtőkör Lásd a 6. oldalon Lásd az 29. oldalon

2

Azonosítószám: 4605131_1001_01 Egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör Lásd a 11. oldalon

Azonosítószám: 4605135_1001_01 Két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, hidraulikus váltó val Lásd a 34. oldalon

Azonosítószám: 4605132_1001_01 Azonosítószám: 4605136_1001_01 Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, padlófűtési Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör egységgel, rendszerleválasztással Lásd a 39. oldalon Lásd a 16. oldalon

Azonosítószám: 4605137_1001_01 Két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, rendszerleválasztással, vagy anélkül Lásd a 44. oldalon

Azonosítószám: 4605134_1001_01


5826 470 HU

Azonosítószám: 4605133_1001_01 Egy közvetlen- és két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, hidraulikus váltóval Lásd a 23. oldalon


VIESMANN

5

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) 2.2 Egy keverőszelep nélküli fűtőkör Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik. A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

Azonosítószám: 4605131_1001_01 Alkalmazás Fűtési rendszer egy fűtőkörrel: nem szabályozott radiátoros fűtőkör eP Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal és szolárrendszerrel Fő részegységek ■ 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék vagy ■ 2 Vitotronic 100 (állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmódhoz) vagy 2 Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitodens 200W, 300-W ): – qE tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal – wP szolárrendszer Működési leírás Az 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a eP radiátoros fűtőkört vagy a qE tároló-vízmelegítőt látja el a beépített 3-járatú szelepen keresztül. Fűtés A 3-járatú szelep átkapcsol a fűtőkör irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol. Állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmód Az 1 fűtőkazán 2 szabályozója helyiséghőmérséklet függvényében vezérelt módon szabályozza (a uP/uQ digitális szobatermosztáton keresztül) a kazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő hőmérséklete). A uP/uQ digitális szobatermosztát hőigénye esetén a kazánvíz-hőmérséklet a beállított előírt értékre áll be. Időjárás függvényében vezérelt üzemmód A 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete). Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal Fűtő készülék Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállított használati melegvíz előírt értékét, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol a qE tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol.

Beépített tárolós készülék Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő által megállapított hőmérséklet alacsonyabb, mint a megadott előírt érték, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol a belső tároló irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A felfűtés befejeződik, ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő és a kilépési hőmérséklet-érzékelő által érzékelt hőmérséklet eléri az előírt értéket. A tároló-töltő szivattyú és a 3-járatú szelep még 30 másodpercig bekapcsolva marad. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wQ kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qR tárolóhőmérsékletérzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a wE szolárköri keringető szivattyú, és elkezdődik a qE tároló-vízmelegítő fűtése. A wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása az alábbi feltételek teljesülésekor történik: ■ a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén ■ A wR szolárszabályozó modul (SM1 típus) elektronikus hőmérséklet-határolásának (max. 90 °C) túllépése esetén ■ a qT biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáton (amennyiben létezik) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek (lásd a Vitosol tervezési segédletét) a qU keringető szivattyúval lehet eleget tenni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (SM1 típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. A qE tároló-vízmelegítő 1 fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a qE tároló-vízmelegítőt a wP kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló 1 fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wP kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> 2 óra) az 1 fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a 2 kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: „67”). A 2 szabályozó „67”-es kódcímével meg kell adni egy 3. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 10 – 95 ºC). Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A qE tároló-vízmelegítőt az 1 fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket.

5826 470 HU

2

Kombi készülék Használati melegvíz igény esetén (csapolás) a 3-járatú szelep átkapcsol a melegvíz irányába (lemezes hőcserélő). A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A kilépési hőmérséklet a beállított előírt értékre áll be. A komfortfunkció időit a kapcsolóórán lehet beállítani.

6

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás)

--24/6--

--6---5---KM-Bus--

Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 4605131_1001_01

Vorlauf

21

24

--230V---24---22--

20 Ruecklauf

30

2

22

23

---24/24--

WW

12

--x/x--

16 3

-24/24-

--2/X3--

17

--24/22--

15

--

--2/5-- 11

1

4/ 5

--KM-Bus--

7

6

--40---A2--

--40--

--230V---96--

2

--28--

13

--5---X3---KM-Bus--

KW

--KM-Bus--

14 --24/5--

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Fontos tudnivaló! A qW ZP cirkulációs szivattyút a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

5826 470 HU

Szükséges készülékek Azonosítószám: 4605131_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: eP keverőszelep nélküli fűtőkör: Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó 2 vagy Időjárás függvényében vezérelt szabályozó Külsőhőmérséklet-érzékelő, ATS (csak időjárás függvényében vezérelt üzemhez) 3


Rend. sz. lásd a Viessmann árjegyzékben

VIESMANN

7


qW qE qQ qR qT wP wR wQ wW wE qZ qU wT

4 5 6 7 8 zP zQ zW zE

zR zU zI

uP zO

Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wP Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS Tárolóhőmérséklet-érzékelő SOL Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát, STB Napkollektorok Szolár-szabályozó modul, SM1 típus Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL Solar-Divicon osztó Szolárköri keringető szivattyú Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep Keringető szivattyú (átrétegezés) Elosztódoboz Keverőszelep nélküli fűtőkör eP Kiegészítő tartozékok (választható) H1 belső bővítő adapter (Vitodens 222-W/300-W esetén a szállítási terjedelemben) H2 belső bővítő adapter AM1 bővítő adapter EA1 bővítő adapter H4 külső bővítő adapter (Vitotrol 100, UTDB uW típus csatlakoztatáshoz törpefeszültségen keresztül) Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) Külső vezérlés: – külső tiltás – Külső indítás – külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) Rádió-óra vétel KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén KM-BUS-résztvevő: – EA1 bővítő adapter 7 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP – Szolár-szabályozó modul, SM1 típus wR Vitocom 100, GSM típus vagy Vitocom 200, GP1 típus

Rend. sz.

Z007 691 Z007 692 Z008 341 Z008 342 lásd a Viessmann árjegyzékben a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében lásd a Vitoset árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékben Szállítási terjedelem, 13. poz. Szállítási terjedelem, 24. poz. Z001 889 lásd a Viessmann árjegyzékben 7429 073 Szállítási terjedelem, 24. poz. 7188 391 vagy 7188 392 a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében 7438 940 helyszínen helyszínen

7179 057 7179 144 7429 152 7429 151 7197 227 helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen

helyszínen 7450 563 7415 028 lásd a Viessmann árjegyzékben

lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben

5826 470 HU

2

Azonosítószám: 4605131_1001_01 Poz. Megnevezés Digitális szobatermosztát/távvezérlő Állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmód Vitotrol 100, UTDB típus uW vagy Vitotrol 100, UTDB-RF típus Időjárás függvényében vezérelt üzemmód Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) zT Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) zZ vagy Vitohome 300 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS qQ

8

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Elektromos vázlat

4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

2

L

96

N

N 96

53

L

96

N

40

LON 5

4

5 28 7

N

M 1~

ZP 12 SLP

2

5

2

69 STS

11

2

L

96

N

96

157

X3.5 X3.4 28

X3.3 X3.2 X3.1

60

L 1

L

X3.7 X3.6

Törpefeszültség

96

N L

67 ATS

P Ö S

3

L 61

M

N

M 1~

ZP 12 SLP

68 3 2 1

145 145

3 2 1

145

3 2 1

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

0-10V

4 3

DE1

2 1

145

2 1

S

62

64 63 145

6


5826 470 HU

Fontos tudnivaló! Vitodens 222-F, 222-W esetében a tároló-töltő szivattyú be van építve és elektromosan csatlakoztatva van.


VIESMANN

9

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) 6 7 40A

N

40

L

N 40A

A1

24

40

L N L

A2

N

M 1~

L

2

2 1

145

ZP

12

2 1

24 6 40A

N L

40

24

N L

M 1~

23

25 STB

22

N L

PWM 6 5 2 1

2 1 4 3 2 1

M 1~

15 17

KOL

21

SOL

14

145

5826 470 HU


10

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) 2.3 Egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. Kombi készülék Használati melegvíz igény esetén (csapolás) a 3-járatú szelep átkapcsol a melegvíz irányába (lemezes hőcserélő). A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A kilépési hőmérséklet a beállított előírt értékre áll be. A komfortfunkció időit a kapcsolóórán lehet beállítani. Azonosítószám: 4605132_1001_01 Alkalmazás Fűtési rendszer egy fűtőkörrel: pl. keverőszeleppel szabályozott radiátoros fűtőkör rP Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal és szolárrendszerrel Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W, gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék ■ 2 Vitotronic 100 (állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmódhoz) vagy 2 Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitodens 200W, 300-W esetében): – qE tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal – wP szolárrendszer Működési leírás Az 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a rP radiátoros fűtőkört vagy a qE tároló-vízmelegítőt látja el a beépített 3-járatú szelepen keresztül. A rR M2 helyszínen szerelendő fűtőköri keringető szivattyú a rP radiátoros fűtőkört látja el. Fűtés A 3-járatú szelep átkapcsol a fűtőkör irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol. Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz A rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rP radiátoros fűtőkör előremenő hőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rP radiátoros fűtőkör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját a rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli. Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal

Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wQ kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qR tárolóhőmérsékletérzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a wE szolárköri keringető szivattyú, és elkezdődik a qE tároló-vízmelegítő fűtése. A wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása az alábbi feltételek teljesülésekor történik: ■ a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén ■ A wR szolárszabályozó modul (SM1 típus) elektronikus hőmérséklet-határolásának (max. 90 °C) túllépése esetén ■ a qT biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáton (amennyiben létezik) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek (lásd a Vitosol tervezési segédletét) a qU keringető szivattyúval lehet eleget tenni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (SM1 típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. A qE tároló-vízmelegítő 1 fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a qE tároló-vízmelegítőt a wP kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló 1 fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wP kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> 2 óra) az 1 fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a 2 kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: „67”). A 2 szabályozó „67”-es kódcímével meg kell adni egy 3. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 10 – 95 ºC). Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A qE tároló-vízmelegítőt az 1 fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket.

5826 470 HU

Fűtő készülék Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállított használati melegvíz előírt értékét, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol a qE tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik.

Beépített tárolós készülék Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő által megállapított hőmérséklet alacsonyabb, mint a megadott előírt érték, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol a belső tároló irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A felfűtés befejeződik, ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő és a kilépési hőmérséklet-érzékelő által érzékelt hőmérséklet eléri az előírt értéket. A tároló-töltő szivattyú és a 3-járatú szelep még 30 másodpercig bekapcsolva marad.


VIESMANN

11

2


Vorlauf

--230V---24---22--

Ruecklauf

2

--KM-Bus-41

24

20

--230V---52---20--

21

--2--

--24/6--

--6---5---KM-Bus--


40

22 43 --41/2--

--41/20-23

44

---24/24---41/52-45 WW

12

--x/x--

16 3

-24/24-

--2/X3--

17

--24/22--

15

--

--2/5-- 11

1

--KM-Bus--

--KM-Bus-7

--40--

6

--A2--

4/ 5

--230V---96--

2

--40--

13

--28--

KW

--5---X3---KM-Bus--

14 --24/5--

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Fontos tudnivaló! A qW ZP cirkulációs szivattyút a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. Szükséges készülékek


5826 470 HU

Azonosítószám: 4605132_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Szabályozó 2 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 3

12

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Azonosítószám: 4605132_1001_01 Poz. Megnevezés Digitális szobatermosztát/távvezérlő Állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmód Vitotrol 100, UTDB típus uW vagy Vitotrol 100, UTDB-RF típus Időjárás függvényében vezérelt üzemmód Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) zT Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) zZ vagy Vitohome 300 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS qQ qW qE qQ

Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wP Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS

qR qT wP wR wQ wW wE

Tárolóhőmérséklet-érzékelő SOL Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát, STB Napkollektorok Szolár-szabályozó modul, SM1 típus Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL Solar-Divicon osztó Szolárköri keringető szivattyú

qZ qU wT

Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep Keringető szivattyú (átrétegezés) Elosztódoboz Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rP Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített rT keverőszelep-motorral vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló rT keverőszelep-motor számára M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője

rQ

rE rR

rT 4 5 6 7 8 zP zQ zW zE

5826 470 HU

zR zU zI

uP zO

M2 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor Kiegészítő tartozékok (választható) H1 belső bővítő adapter (Vitodens 222-W/300-W/333-F és Vitoladens esetén a szállítási terjedelemben) H2 belső bővítő adapter AM1 bővítő adapter EA1 bővítő adapter H4 külső bővítő adapter (Vitotrol 100, UTDB uW típus csatlakoztatáshoz törpefeszültségen keresztül) Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) Külső vezérlés: – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) Rádió-óra vétel KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén KM-BUS-résztvevő: – EA1 bővítő adapter 7 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP – Szolár-szabályozó modul, SM1 típus wR Vitocom 100, GSM típus vagy Vitocom 200, GP1 típus


Rend. sz.

Z007 691 Z007 692 Z008 341 Z008 342 lásd a Viessmann árjegyzékben a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében lásd a Vitoset árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékben a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében Szállítási terjedelem, 24. poz. Z001 889 lásd a Viessmann árjegyzékben 7429 073 Szállítási terjedelem, 24. poz. 7188 391 vagy 7188 392 a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében 7438 940 helyszínen helyszínen 7301 063 7301 062 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben 7179 057 7179 144 7429 152 7429 151 7197 227 helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen

helyszínen 7450 563 7415 028 lásd a Viessmann árjegyzékben


VIESMANN

13

2


4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

2

L

96

N

N 96

53

L

96

N

2

40

LON 5

4

5 28 7

N

M 1~

ZP 12 SLP

5

2

69 STS

11

2

L

96

N

96

157

X3.5 X3.4 28

X3.3 X3.2 X3.1

60

L 1

L

X3.7 X3.6 Törpefeszültség

96

N L

67 ATS

P Ö S

3

L 61

M

N

M 1~

ZP 12 SLP

68 3 2 1

145 145

3 2 1

145

3 2 1

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

S

62

0-10V

4 3

64

DE1

2 1

63

145

2 1

145

6


5826 470 HU


14

VIESMANN



N

40

L

N 40A

A1

41

40

L N L

A2

6 40A

M 1~

L

7 145

N

2 1

145

ZP

12

2

2 1

41 N

40

L

N 40A

N 20

24

40

L

L

M 1~

M2

44

N M 1~

52

2 1

2

2 1

145

2 1

45

VTS M2

43

24 41 40A

N L

40

24

N L

M 1~

23

25 STB

22

N L

PWM 6 5 2 1

2 1 4 3 2 1

M 1~

15 17

KOL

21

SOL

14

145

5826 470 HU



VIESMANN

15

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) 2.4 Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, padlófűtési egységgel, rendszerleválasztással

2 Azonosítószám: 4605133_1001_01 Alkalmazás Két fűtőkörrel rendelkező fűtési rendszer: eP radiátoros fűtőkör rP szabályozott padlófűtési kör rT 3-járatú keverőszelep és rZ rendszerleválasztással oxigéndiffúzióval szemben nem tömör csövek esetén (DIN 4726) vagy rU kazán alá - vagy a kazánra szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység (rT 3-járatú keverőszelepl és rZ rendszerleválasztás ) Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal és szolárrendszerrel Feltételek 1. A eP radiátoros fűtőkör térfogatárama (teljesítménye) legalább 30 %-kal nagyobb, mint a rP padlófűtési kör térfogatárama. 2. A eP/rP fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a rP padlófűtési kör bypass-mennyiségét, kisebb a 1 fűtőkazán lehetséges maximális térfogatáramánál (lásd a táblázatot). Fűtőkazán

Max. térfogatáram l/h Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 4,8 - 19,0 1200 kW Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 6,5 - 26,0 1400 kW Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 8,8 - 35,0 1600 kW Vitodens 300-W, 3,8 - 13,0 kW 1000 Vitodens 300-W, 3,8 - 19,0 kW 1200 Vitodens 300-W, 5,2 - 26,0 kW 1400 Vitodens 300-W, 7,0 - 35,0 kW 1600 Fontos tudnivaló! Ha a eP/rP fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a bypass-mennyiséget, nagyobb az 1 fűtőkazán lehetséges maximális térfogatáramánál (lásd a táblázatot), akkor egy hidraulikus váltót kell alkalmazni (lásd a további alkalmazási példákat). Hidraulikus váltókat Divicon fűtőköri osztóval együtt vagy önállóan kiegészítő tartozékként szállítunk. Lásd a Viessmann árjegyzéket vagy a Vitoset árjegyzékét.

Működési leírás Az 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú elláthatja a beépített 3-járatú szelepen keresztül a eP radiátoros fűtőkört és a rZ lemezes hőcserélő primer körét (rendszerleválasztás) vagy a qE tároló-vízmelegítőt. A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el. Fűtés A 3-járatú szelep átkapcsol a fűtőkörök irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol. Keverőszelep nélküli fűtőkör Az 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete). Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rP padlófűtési kör előremenő vízhőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját a rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli (rU keverőszeleppel rendelkező kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység esetén a szállítási terjedelem tartalmazza). A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határolja be. Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal Fűtő készülék Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállított használati melegvíz előírt értékét, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol a qE tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik. A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. 5826 470 HU

A rZ rendszerleválasztás méretezésére vonatkozó tudnivalók: A rZ lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) szekunder oldali ellenállásának a rT 3-járatú keverőszelep ellenállásával egyenlőnek vagy annál kisebbnek kell lennie (a keverőszelep szabályozási elsőbbsége).

Fő rendszerelemek ■ 1 Vitopend 200-W gázüzemű fűtőkészülék vagy 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W, 333-F gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék vagy 1 Vitoladens 300-W, 333-F olajüzemű kondenzációs fűtőkészülék ■ 2 Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ Vitotrans 100 lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) rZ (kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység rU esetén a szállítási terjedelemben) ■ Kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység rU (csak Vitopend 200-W, Vitodens 200-W, 300-W esetében) ill. keverőszelepes padlófűtési egység rászerelhető kivitelben rU (csak Vitodens 222-F, 333-F esetében) vagy külön fűtőköri osztó ■ használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitopend 200W, Vitodens 200-W, 300-W és Vitoladens 300-W esetében): – qE tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal – wP szolárrendszer

16

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Kombi készülék Használati melegvíz igény esetén (csapolás) a 3-járatú szelep átkapcsol a melegvíz irányába (lemezes hőcserélő). A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A kilépési hőmérséklet a beállított előírt értékre áll be. A komfortfunkció időit a kapcsolóórán lehet beállítani. Beépített tárolós készülék Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő által megállapított hőmérséklet alacsonyabb, mint a megadott előírt érték, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol a belső tároló irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A felfűtés befejeződik, ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő és a kilépési hőmérséklet-érzékelő által érzékelt hőmérséklet eléri az előírt értéket. A tároló-töltő szivattyú és a 3-járatú szelep még 30 másodpercig bekapcsolva marad. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wQ kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qR tárolóhőmérsékletérzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a wE szolárköri keringető szivattyú, és elkezdődik a qE tároló-vízmelegítő fűtése.

A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek (lásd a Vitosol tervezési segédletét) a qU keringető szivattyúval lehet eleget tenni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (SM1 típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. A qE tároló-vízmelegítő 1 fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a qE tároló-vízmelegítőt a wP kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló 1 fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wP kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> 2 óra) az 1 fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a 2 kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: „67”). A 2 szabályozó „67”-es kódcímével meg kell adni egy 3. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 10 – 95 ºC). Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A qE tároló-vízmelegítőt az 1 fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket.

5826 470 HU

A wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása az alábbi feltételek teljesülésekor történik: ■ a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén ■ A wR szolárszabályozó modul (SM1 típus) elektronikus hőmérséklet-határolásának (max. 90 °C) túllépése esetén ■ a qT biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáton (amennyiben létezik) beállított hőmérséklet elérése esetén


VIESMANN

17

2


--24/6--

--6---5---KM-Bus--


Vorlauf

24

--230V---24---22--

20 Ruecklauf

2

30

22

40

42 --41/20--

---24/24--

47

41

44

--230V---52---20--

23

--41/20-45 --41/52--

--2--

--41/2-43

--KM-Bus--

21

46

WW

12

--x/x--

16 3

-24/24-

--2/X3--

17

--24/22--

15

--

--2/5-- 11

1

--KM-Bus--

--KM-Bus-6

7

--230V--

5

--A2--

4

--230V---96--

2

--230V--

13

--28--

KW

--5---X3---KM-Bus--

14 --24/5--

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést.

5826 470 HU

Fontos tudnivaló! A qW ZP cirkulációs szivattyút a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

18

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Szükséges készülékek Azonosítószám: 4605133_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 2 Külsőhőmérséklet-érzékelő, ATS (csak időjárás függvényében vezérelt üzemhez) 3 H1 belső bővítő adapter (Vitodens 222-F/222-W/300-W/333-F és Vitoladens esetén a szállítási 4 terjedelemben) vagy H2 belső bővítő adapter 5 vagy AM1 bővítő adapter 6 EA1 bővítő adapter 7 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS qQ qW qE qQ

Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wP Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS



qZ qU wT eP

Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep Keringető szivattyú (átrétegezés) Elosztódoboz I. fűtőkör II. fűtőkör rP Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített rT keverőszelep-motorral vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló rT keverőszelep-motor számára Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként vagy – Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője

rQ

rW

rE rR

rT rZ

rU

5826 470 HU

rU

rW

M2 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor Vitotrans 100 lemezes hőcserélő rendszerleválasztáshoz vagy rP II. fűtőkör rU kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egységgel vagy padlófűtési egységgel rászerelhető kivitelben Kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység (csak Vitodens 200-W, 300-W és Vitopend 200-W esetében) vagy Keverőszelepes padlófűtési egység rászerelhető kivitelben (Vitodens 222-F és 333-F számára) A kazán alá szerelhető keverőszelepes padlófűtés-egység, ill. a keverőszelepes padlófűtési egység rászerelhető kivitelben az alábbiakat tartalmazza: – rQ keverőelektronika – rE M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője – rT 3-járatú motoros keverőszelep – rR M2 fűtőkör keringető szivattyúja – beállítható bypass – rZ lemezes hőcserélő rendszerleválasztáshoz Felületi hőmérsékletőr



7179 057

7179 144

2

7429 152 7429 151 a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében lásd a Vitoset árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékben a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében Szállítási terjedelem, 24. poz. Z001 889 lásd a Viessmann árjegyzékben 7429 073 Szállítási terjedelem, 24. poz. 7188 391 vagy 7188 392 a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében 7438 940 helyszínen helyszínen

7301 063 7301 062 7151 728 7151 729 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben

lásd a Viessmann árjegyzékben


7425 493

VIESMANN

19

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Rend. sz. helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen

helyszínen Z008 341 Z008 342 7450 563 7415 028 lásd a Viessmann árjegyzékben


5826 470 HU

2

Azonosítószám: 4605133_1001_01 Poz. Megnevezés Kiegészítő tartozékok (választható) Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) zP Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) zQ Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) zW Külső vezérlés: zE – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) zR Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) zT Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) zZ Rádió-óra vétel zU KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén zI KM-BUS-résztvevő: – EA1 bővítő adapter 7 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP – Szolár-szabályozó modul, SM1 típus wR Vitocom 100, GSM típus uP vagy Vitocom 200, GP1 típus zO

20

VIESMANN



4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

2

L

96

N

N 96

53

L

96

N

40

LON 5

4

5 28 7

N

M 1~

ZP 12 SLP

2

5

2

69 STS

11

2

L

96

N

96

157

X3.5 X3.4 28

X3.3 X3.2 X3.1

60

L 1

L

X3.7 X3.6 Törpefeszültség

96

N L

67 ATS

P Ö S

3

L 61

M

N

M 1~

ZP 12 SLP

68 3 2 1

145 145

3 2 1

145

3 2 1

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

S

62

0-10V

4 3

64

DE1

2 1

63

145

2 1

145

6


5826 470 HU



VIESMANN

21


N

40

L

N 40A

A1

41

40

L N L

A2

145

6 40A

M 1~

L

7

2

N

2 1

145

ZP

12

2 1

41 N

40

L

N 40A

24

40

L 42 N

M 1~

20

M2

44

L N M 1~

52

2 1

2

2 1

145

2 1

45

VTS M2

43

24 41 40A

N L

40

24

N L

M 1~

23

25 STB

22

N L

PWM 6 5 2 1

2 1 4 3 2 1

M 1~

15 17

KOL

21

SOL

14

145

5826 470 HU


22

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) 2.5 Egy közvetlen- és két keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, hidraulikus váltóval Fűtés A 3-járatú szelep átkapcsol a fűtőkörök irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol. Keverőszelep nélküli fűtőkör Az 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete). A eP radiátoros fűtőkör eQ A1 fűtőköri keringető szivattyúját a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapter vagy a 6 AM1 bővítő adapter vezérli. Azonosítószám: 4605134_1001_01 Alkalmazás Fűtési rendszer három fűtőkörrel: eP radiátoros fűtőkör eQ A1 fűtőköri keringető szivattyúval rP szabályozott padlófűtési kör rT 3-járatú keverőszeleppel iP szabályozott radiátoros fűtőkör iT 3-járatú keverőszelep és tP hidraulikus váltó Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal és szolárrendszerrel Feltételek 1. A eQ A1 fűtőköri keringető szivattyú alkalmazása a eP radiátoros fűtőkörben: A eP radiátoros fűtőkör térfogatárama (teljesítménye) meghaladja a rP padlófűtési kör térfogatáramának 30 %-át. 2. A tP hidraulikus váltó és a eQ A1 fűtőköri keringető szivattyú alkalmazása a eP radiátoros fűtőkörben: Mindkét fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a rP padlófűtési kör bypass-mennyiségét, nagyobb az 1 fűtőkazán lehetséges maximális térfogatáramánál (lásd a táblázatot). Fűtőkazán

Max. térfogatáram l/h Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 4,8 - 19,0 1200 kW Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 6,5 - 26,0 1400 kW Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 8,8 - 35,0 1600 kW Vitodens 300-W, 3,8 - 13,0 kW 1000 Vitodens 300-W, 3,8 - 19,0 kW 1200 Vitodens 300-W, 5,2 - 26,0 kW 1400 Vitodens 300-W, 7,0 - 35,0 kW 1600

5826 470 HU

Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 300-W, gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék ■ 2 Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ tP hidraulikus váltó ■ használati melegvíz készítés szolárrendszerrel (csak Vitopend 200W, Vitodens 200-W, 300-W esetében): – qE tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal – wP szolárrendszer Működési leírás Az 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú elláthatja a kazánkört a tP hidraulikus váltóval bezárólag vagy a qE tároló-vízmelegítőt a beépített 3-járatú szelepen keresztül. A eQ A1 fűtőköri keringető szivattyú a eP radiátoros fűtőkört látja el. A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el. A iR M3 fűtőköri keringető szivattyú a iP radiátoros fűtőkört látja el.


Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A rQ/iQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rP padlófűtési kör, ill. a iP radiátoros fűtőkör előremenő hőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját a rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli. A iP radiátoros fűtőkör iR M3 fűtőköri keringető szivattyúját a iQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli. A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határolja be. A rP padlófűtési kör méretezésből adódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki. Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal Fűtő készülék Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállított használati melegvíz előírt értékét, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol a qE tároló-vízmelegítő irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik. A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a belső H1 4/ H2 5 bővítő adapterhez vagy az AM1 6 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. Kombi készülék Használati melegvíz igény esetén (csapolás) a 3-járatú szelep átkapcsol a melegvíz irányába (lemezes hőcserélő). A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A kilépési hőmérséklet a beállított előírt értékre áll be. A komfortfunkció időit a kapcsolóórán lehet beállítani. Beépített tárolós készülék Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő által megállapított hőmérséklet alacsonyabb, mint a megadott előírt érték, akkor a 3-járatú szelep átkapcsol a belső tároló irányába. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. A felfűtés befejeződik, ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő és a kilépési hőmérséklet-érzékelő által érzékelt hőmérséklet eléri az előírt értéket. A tároló-töltő szivattyú és a 3-járatú szelep még 30 másodpercig bekapcsolva marad. Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wQ kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qR tárolóhőmérsékletérzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a wE szolárköri keringető szivattyú, és elkezdődik a qE tároló-vízmelegítő fűtése.

VIESMANN

23

2

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) A wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása az alábbi feltételek teljesülésekor történik: ■ a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén ■ A wR szolárszabályozó modul (SM1 típus) elektronikus hőmérséklet-határolásának (max. 90 °C) túllépése esetén ■ a qT biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáton (amennyiben létezik) beállított hőmérséklet elérése esetén

A qE tároló-vízmelegítő 1 fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a qE tároló-vízmelegítőt a wP kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló 1 fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wP kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> 2 óra) az 1 fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a 2 kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: „67”). A 2 szabályozó „67”-es kódcímével meg kell adni egy 3. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 10 – 95 ºC). Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A qE tároló-vízmelegítőt az 1 fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket.

A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek (lásd a Vitosol tervezési segédletét) a qU keringető szivattyúval lehet eleget tenni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (SM1 típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik.

--2--

41

--230V---52---20--

--230V---24---22--

Ruecklauf

30

80

22

--KM-Bus--

--2--

81

24

20

--230V---52---20--

Vorlauf

21

--KM-Bus--

--6---5---KM-Bus--


--24/6--

40

42 --41/20--

83 -81/2-

31

--x/x-23

-81/20-81/52-

----24/24--

85

84

--41/20--

44

--41/52-45

51 --2/X3--

WW

12

43 --41/2--

--x/x-50

16

-24/24-

--2/X3-3

15

17

--24/22--

--

--2/5-- 11

6

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést.

24

VIESMANN


5826 470 HU

--230V--

7

--A1--

4/5

--KM-Bus--

--KM-Bus--

2

--230V--

13

--28--

KW

1

--5---X3---KM-Bus--

14 --24/5--

--230V---96--

2

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Fontos tudnivaló! Az tP hidraulikus váltót ábrázoló vázlat kizárólag fűtő kivitelű készülékek esetében érvényes. Az x/x elektromos csatlakozáshoz: A qW ZP cirkulációs szivattyút és a eQ A1 fűtőköri keringető szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. Szükséges készülékek Azonosítószám: 4605134_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 2 Külsőhőmérséklet-érzékelő, ATS (csak időjárás függvényében vezérelt üzemhez) 3 Cirkuláció nélküli fűtési rendszer H1 belső bővítő adapter (Vitodens 222-F/222-W/300-W esetén a szállítási terjedelemben) 4 vagy H2 belső bővítő adapter 5 vagy Fűtési rendszer cirkulációval AM1 bővítő adapter 6 EA1 bővítő adapter 7 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS qQ qW qE qQ

Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wP Tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal és csatlakozó-készlet Ttárolóhőmérséklet-érzékelő, STS



qZ qU wT eP eQ

Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep Keringető szivattyú Elosztódoboz I. fűtőkör A1 fűtőkör keringető szivattyúja vagy Divicon II. fűtőkör rP Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített rT keverőszelep-motorral vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló rT keverőszelep-motor számára Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként vagy – Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője

rQ

rW

rE rR

7179 057 7179 144

7429 152 7429 151 a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében lásd a Vitoset árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékben a csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében Szállítási terjedelem, 24. poz. Z001 889 lásd a Viessmann árjegyzékben 7429 073 Szállítási terjedelem, 24. poz. 7188 391 vagy 7188 392 a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében 7438 940 helyszínen helyszínen helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben 7301 063 7301 062 7151 728 7151 729 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben

5826 470 HU

rT

M2 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor



VIESMANN

25

2

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Azonosítószám: 4605134_1001_01 Poz. Megnevezés III. fűtőkör iP iQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített iT keverőszelep-motorral vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló iT keverőszelep-motor számára M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője iE iR

2 iT tP

tQ zP zQ zW zE

zR zT zZ zU zI

uP

7301 063 7301 062 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Vitoset árjegyzékét 7179 488 helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen



5826 470 HU

zO

M3 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor Hidraulikus váltó tP Hidraulikus váltó Divicon fűtőköri osztóval vagy Hidraulikus váltó A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője Kiegészítő tartozékok (választható) Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) Külső vezérlés: – külső tiltás – Külső indítás – külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Rádió-óra vétel KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén KM-BUS-résztvevő: – AM1 bővítő adapter 6 – EA1 bővítő adapter 7 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP – Szolár-szabályozó modul, SM1 típus wR Vitocom 100, GSM típus vagy Vitocom 200, GP1E típus

Rend. sz.

26

VIESMANN



4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

2

L

96

N

N 96

53

L

96

N

40

LON 5

4

5 28 7

X3.5 X3.4

N

M 1~

ZP 12

A1 31

SLP

A1 31

SLP

2

5

2

69 STS

11

2

L

96

N

96

157 VTS

51 28

X3.3 X3.2 X3.1

60

L 1

L

X3.7 X3.6

Törpefeszültség

96

N L

67 ATS

P Ö S

3

L 61

M

N

M 1~

ZP 12

68 3 2 1

145 145

3 2 1

145

3 2 1

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

S

62

0-10V

4 3

64

DE1

2 1

63

145

2 1

6 7 40A

N

40

L

N 40A

A1

N L

A2

N L

2 1

145

41

40

L

2 1

M 1~

A1

31

M 1~

ZP

12

145

41

5826 470 HU

Azonosítószám: 4605134_1001_01 Fontos tudnivaló! Vitodens 222-F, 222-W esetében a tároló-töltő szivattyú be van építve és elektromosan csatlakoztatva van. Kapcsolási vázlatok

VIESMANN

27


6 40A

41 N

40

L

N 40A

81

40

L 42 N

M 1~

20

M2

44

L N

2

M 1~

52

2

2 1

145

2 1

45

VTS M2

43

40

24

6 145

41 40A

2 1

81 N

40

L

N 40A

L

N 20

L

M 1~

M3

84

N M 1~

52

2 1

2

2 1

145

2 1

85

VTS M3

83

24 81 40A

N L

40

24

N L

M 1~

23

25 STB

22

N L

PWM 6 5 2 1

2 1 4 3 2 1

M 1~

15 17

KOL

21

SOL

14

145

5826 470 HU


28

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) 2.6 Egy keverőszelep nélküli fűtőkör

Azonosítószám: 4605135_1001_01 Alkalmazás Fűtési rendszer egy fűtőkörrel: ■ nem szabályozott radiátoros fűtőkör eP ■ használati melegvíz készítés szolár energia felhasználásával beépített tároló-vízmelegítő által Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 242-F kondenzációs szolár hőközpont ■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemhez) ■ wP szolárrendszer Működési leírás Az 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a eP radiátoros fűtőkört vagy a készülékbe beépített lemezes hőcserélőt látja el a beépített 3-járatú szelepen keresztül. A szolár rásegítésű tároló-vízmelegítő és a szolárkör ellátását egy kiegészítő beépített keringető szivattyú végzi. A szolárkör szabályozása a beépített szolár-szabályozó modullal történik.

Használati melegvíz készítés Ha a wQ kollektorhőmérséklet-érzékelő és a Vitodens beépített tárolóhőmérséklet-érzékelője által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a készülékbe beépített szolárköri keringető szivattyú és elkezdődik a tároló-vízmelegítő fűtése. Amennyiben a szolárkör teljesítménye nem elegendő a beállított előírt használati melegvíz hőmérséklet eléréséhez, akkor a tároló-vízmelegítő fűtését kiegészítőleg a Vitodens végzi. A 3-járatú szelep a tárolóvízmelegítő irányába kapcsol át. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik. A qW ZP cirkulációs szivattyút a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (SM1 típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. A tároló-vízmelegítő 1 fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a tároló-vízmelegítőt a wP kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló 1 fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wP kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> 2 óra) az 1 fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a 2 kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: „67”). A 2 szabályozó „67”-es kódcímével meg kell adni egy 3. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 10 – 95 ºC). Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A tároló-vízmelegítőt az 1 fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket.

Fűtés A 3-járatú szelep átkapcsol a fűtőkör irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol.

5826 470 HU

Keverőszelep nélküli fűtőkör A 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete).


VIESMANN

29

2


--8/6--


Vorlauf

21

20

30

Ruecklauf

2

WW

--2/X3--

3

--6/A2-12 KW

7

6

--40---A1---A2--

9

--40---40A--

8

--KM-Bus--

--KM-Bus--

--X3---KM-Bus--

4 / 5

--230V---96--

2

--28--

--6--

1

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Szükséges készülékek


lásd a Vitoset árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékben Vitodens szállítási terjedelem

5826 470 HU

Azonosítószám: 4605135_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó szolár-szabályozó modullal 2 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 3 H1 belső bővítő adapter 4 Beépített szolár-szabályozó modul 8 Csatlakozódoboz 9 Használati melegvíz készítés Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP qW Szolárrendszer wP Napkollektorok wP Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL wQ Keverőszelep nélküli fűtőkör eP

30

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Rend. sz. 7179 144 7429 152 7429 151 helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen

2 helyszínen Z008 341 Z008 342 7450 563 7415 028 lásd a Viessmann árjegyzékben


5826 470 HU

Azonosítószám: 4605135_1001_01 Poz. Megnevezés Kiegészítő tartozékok H2 belső bővítő adapter 5 AM1 bővítő adapter 6 EA1 bővítő adapter 7 Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) zP Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) zQ Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) zW Külső vezérlés: zE – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) zR Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) zT Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) zZ Rádió-óra vétel zU KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén zI KM-BUS-résztvevő: – EA1 bővítő adapter 7 – AM1 bővítő adapter 6 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP Vitocom 100, GSM típus uP vagy Vitocom 200, GP1E típus zO


VIESMANN

31


4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

2

L

96

N

96 N

96

53

L

96

N

2

4

40

28 7

L

2

L

96

N

X3.9 X3.8

157

Törpefeszültség

28

X3.5 X3.4

P Ö S N L

X3.3

6

SLP

96

X3.7 X3.6

ATS

L 61

M

N

M 1~

SLP

68

67

X3.2 X3.1

M 1~

69

5

8

N

5

2

LON

5

60

L 1

3 2 1

3

145 145

3 2 1

145

3 2 1

9 KOL 21

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

L P Ö S

S

62

0-10V

4 3

64

DE1

2 1

63

145

2 1

6 7 40A

N

40

L

N 40A

A1

L N L

A2

N L

2 1

145

M 1~

ZP

12

2 1

32

VIESMANN

5826 470 HU



Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Fontos tudnivaló! A tároló-töltő szivattyú (SLP) a Vitodens 242-F esetében be van építve és elektromosan csatlakoztatva van.

5826 470 HU

2


VIESMANN

33

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) 2.7 Két keverőszelepes fűtőkörrel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtési rendszer

Azonosítószám: 4605136_1001_01 Alkalmazás Fűtési rendszer egy fűtőkörrel: ■ iP szabályozott radiátoros fűtőkör ■ rP szabályozott padlófűtési kör ■ használati melegvíz készítés szolár energia felhasználásával beépített tároló-vízmelegítő által Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 242-F kondenzációs szolár hőközpont ■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ wP szolárrendszer Feltételek A rP padlófűtési kör térfogatárama (teljesítménye) nagyobb, mint a Vitodens max. lehetséges 1000 l/h térfogatárama. Ezért tP hidraulikus váltót kell alkalmazni. Hidraulikus váltókat Divicon fűtőköri osztóval együtt vagy önállóan kiegészítő tartozékként szállítunk. Lásd a Viessmann árjegyzéket vagy a Vitoset árjegyzékét. Működési leírás Az 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú a primer kört a tP hidraulikus váltóval bezárólag vagy a készülékbe beépített lemezes hőcserélőt látja el a beépített 3-járatú szelepen keresztül. A szolár rásegítésű tároló-vízmelegítő és a szolárkör ellátását egy kiegészítő beépített keringető szivattyú végzi. A szolárkör szabályozása a beépített szolár-szabályozó modullal történik. Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör esetén a rR M2 fűtőköri keringető szivattyú látja el a rP padlófűtési kört. Fűtés A 3-járatú szelep átkapcsol a fűtőkör irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol.


5826 470 HU

2

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A rQ/iQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rP padlófűtési kör, ill. a iP radiátoros fűtőkör előremenő hőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rP padlófűtési kör, ill. a iP radiátoros fűtőkör rR/iR fűtőköri keringető szivattyúját a rQ/iQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete vezérli. A rP (rendszerleválasztás nélküli) padlófűtési kör méretezésből adódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki. A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határolja be.

34

VIESMANN



--8/6--


80

Vorlauf

40

42 --41/20--

20 83 --81/2--

43 --41/2--

84 --81/20--

44 --41/20--

85 --81/52--

WW

--2--

50

3

81

12

--230V---52---20--

--2/X3--

--6/A2--

KW

--2--

51

--KM-Bus--

--2/X3--

2

45 --41/52--

--KM-Bus--

Ruecklauf

41

--230V---52---20--

21

--KM-Bus--

--KM-Bus--

6

--40---A1---A2--

--40A--

7

9

--40--

8

--28--

4 / 5

--230V---96--

2

--X3---KM-Bus--

--6--

1



lásd a Vitoset árjegyzékét

5826 470 HU

Azonosítószám: 4605136_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó szolár-szabályozó modullal 2 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 3 H1 belső bővítő adapter 4 Beépített szolár-szabályozó modul 8 Csatlakozódoboz 9 Használati melegvíz készítés Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP qW


VIESMANN

35


rR

rT iQ

iE iR

iT tP tQ 5 6 7 zP zQ zW zE

zR zT zZ zU zI

uP zO

M2 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor Keverőszeleppel rendelkező II. fűtőkör iP Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője M3 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor Hidraulikus váltó tP Hidraulikus váltó (Divicon fűtőköri osztó esetében) A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője Kiegészítő tartozékok H2 belső bővítő adapter AM1 bővítő adapter EA1 bővítő adapter Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) Külső vezérlés: – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Rádió-óra vétel KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén KM-BUS-résztvevő: – EA1 bővítő adapter 7 – AM1 bővítő adapter 6 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP Vitocom 100, GSM típus vagy Vitocom 200, GP1E típus

Rend. sz. lásd a Viessmann árjegyzékben Vitodens szállítási terjedelem 7301 063 7301 062 7151 728 7151 729 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben 7301 063 7301 062 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben 7179 488 7179 144 7429 152 7429 151 helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen



5826 470 HU

2

Azonosítószám: 4605136_1001_01 Poz. Megnevezés Szolárrendszer wP Napkollektorok wP Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL wQ Keverőszeleppel rendelkező I. fűtőkör rP Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral rQ vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként rW – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként vagy – Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője rE

36

VIESMANN



4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

2

L

96

N

96 N

96

53

L

96

N

40

5 28 7

L

2

L

96

N

X3.9 X3.8

Törpefeszültség

X3.7 X3.6 VTS

X3.3

8 6

SLP

2

96

157

28

51

ATS

P Ö S N L

L 61

M

N

M 1~

SLP

68

67

X3.2 X3.1

M 1~

69

5

X3.5 X3.4

N

5

2

LON

4

60

L 1

3 2 1

3

145 145

3 2 1

145

3 2 1

9 KOL 21

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

S

62

0-10V

4 3

64

DE1

2 1

63

145

2 1

6 7 40A

N

40

L

N 40A

A1

41

40

L N L

A2

N L

5826 470 HU

2 1

145

2 1

M 1~

145

ZP

12

41



VIESMANN

37


6 40A

41 N

40

L

N 40A

81

40

L 42 N

2

M 1~

20

M2

44

L N M 1~

52

2

2 1

145

2 1

45

VTS M2

43

M3

84

6 145

41 40A

2 1

81 N

40

L

N 40A

L

N 20

L

M 1~

N M 1~

52

2 1

2

2 1

145

2 1

85

VTS M3

83

5826 470 HU


38

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) 2.8 Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, rendszerleválasztással A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el. Fűtés A 3-járatú szelep átkapcsol a fűtőkörök irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol. Keverőszelep nélküli fűtőkör Az 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete). Azonosítószám: 4605137_1001_01 Alkalmazás Fűtési rendszer eP radiátoros fűtőkörrel és: ■ rP szabályozott padlófűtési körrel rT 3-járatú keverőszeleppel és rU rendszerleválasztással oxigéndiffúzióval szemben nem tömör csövek esetén (DIN 4726) ■ használati melegvíz készítés szolár energia felhasználásával beépített tároló-vízmelegítő által Feltételek 1. A eP radiátoros fűtőkör térfogatárama (teljesítménye) legalább 30 %-kal nagyobb, mint a rP padlófűtési kör térfogatárama. 2. A eP/rP fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a rP padlófűtési kör bypass-mennyiségét, kisebb a Vitodens maximálisan lehetséges 1000 l/h térfogatáramánál. Fontos tudnivaló! Ha a eP/rP fűtőkör teljes térfogatárama, levonva a bypass-mennyiséget, nagyobb a Vitodens maximálisan lehetséges térfogatáramánál, akkor hidraulikus váltót kell alkalmazni (lásd a további alkalmazási példákat). A rU rendszerleválasztás méretezésére vonatkozó tudnivalók: A rU lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) szekunder oldali ellenállásának a rT 3-járatú keverőszelep ellenállásával egyenlőnek vagy annál kisebbnek kell lennie (a keverőszelep szabályozási elsőbbsége). Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 242-F kondenzáció szolár hőközpont ■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) ■ wP szolárrendszer


5826 470 HU

Működési leírás Az 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú elláthatja a beépített 3-járatú szelepen keresztül a eP radiátoros fűtőkört és a rP padlófűtési kört, ill. a rU lemezes hőcserélő primer körét (rendszerleválasztás) vagy a készülékbe beépített tároló-vízmelegítőt. A szolár rásegítésű tároló-vízmelegítő és a szolárkör ellátását egy kiegészítő beépített keringető szivattyú végzi. A szolárkör szabályozása a beépített szolár-szabályozó modullal történik.

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rP padlófűtési kör előremenő vízhőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját a rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli. A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határolja be.


VIESMANN

39

2

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 4605137_1001_01

40

42 --41/20---41/2-43

20 Ruecklauf

--41/20--

41 --230V---52---20--

21

--2--

Vorlauf

44

--41/52--

2

45

WW

-KM-Bus--

--8/6--

30

47

--2/X3--

3

--6/A2-12 KW

7

--40---A1---A2--

6 --40A--

9 --40--

8

--KM-Bus--

--KM-Bus--

--X3---KM-Bus--

4 / 5 --230V---96--

2

--28--

--6--

1



lásd a Vitoset árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékben Vitodens szállítási terjedelem

5826 470 HU

Azonosítószám: 4605137_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó szolár-szabályozó modullal 2 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 3 H1 belső bővítő adapter 4 Beépített szolár-szabályozó modul 8 Csatlakozódoboz 9 Használati melegvíz készítés Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP qW Szolárrendszer wP Napkollektorok wP Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL wQ I. fűtőkör eP

40

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Azonosítószám: 4605137_1001_01 Poz. Megnevezés II. fűtőkör rP Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral rQ vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként rW – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként vagy – Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője rE rR

rT rU 5 6 7 zP zQ zW zE

zR zT zZ zU zI

uP

7301 063 7301 062 7151 728 7151 729 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben 7179 144 7429 152 7429 151 helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen



5826 470 HU

zO

M2 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor Rendszerleválasztás rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő Kiegészítő tartozékok H2 belső bővítő adapter AM1 bővítő adapter EA1 bővítő adapter Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) Külső vezérlés: – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Rádió-óra vétel KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén KM-BUS-résztvevő: – EA1 bővítő adapter 7 – AM1 bővítő adapter 6 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP Vitocom 100, GSM típus vagy Vitocom 200, GP1E típus

Rend. sz.


VIESMANN

41

2


4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

2

L

96

N

96 N

96

53

L

96

N

2

40

5 28 7

L

2

L

96

N

X3.9 X3.8

Törpefeszültség

X3.7 X3.6 28

X3.5 X3.4

P Ö S N L

X3.3

6

SLP

96

157

ATS

L 61

M

N

M 1~

SLP

68

67

X3.2 X3.1

M 1~

69

5

8

N

5

2

LON

4

60

L 1

3 2 1

3

145 145

3 2 1

145

3 2 1

9 KOL 21

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

S

62

0-10V

4 3

64

DE1

2 1

63

145

2 1

6 7 40A

N

40

L

N 40A

A1

41

40

L N L

A2

N L

2 1

145

2 1

M 1~

145

ZP

12

41

42

VIESMANN

5826 470 HU




6 40A

41 N

40

L

N 40A

L 42 N

M 1~

20

M2

2

44

L N M 1~

52

2

2 1

145

2 1

45

VTS M2

43

6 145

2 1

5826 470 HU



VIESMANN

43

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) 2.9 Egy közvetlen- és egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, rendszerleválasztással vagy anélkül

2 Azonosítószám: 4605138_1001_01 Alkalmazás Fűtési rendszer hidraulikus váltóval, eP szabályozott radiátoros fűtőkörrel és: ■ rP szabályozott padlófűtési körrel rT 3-járatú keverőszeleppel és rU rendszerleválasztással oxigéndiffúzióval szemben nem tömör csövek esetén (DIN 4726) ■ használati melegvíz készítés szolár energia felhasználásával beépített tároló-vízmelegítő által Feltételek Ha a két fűtőkör teljes térfogatárama, levonva rP padlófűtési kör bypass-mennyiségét, nagyobb a Vitodens maximálisan lehetséges 1000 l/h térfogatáramánál, akkor tP hidraulikus váltót kell alkalmazni. Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 242-F kondenzációs szolár hőközpont ■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ tP hidraulikus váltó ■ rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) ■ wP szolárrendszer Működési leírás Az 1 fűtőkazánba beépített keringető szivattyú elláthatja a beépített 3-járatú szelepen keresztül a kazánkört a hidraulikus váltóval bezárólag vagy a készülékbe beépített lemezes hőcserélőt. A szolár rásegítésű tároló-vízmelegítő és a szolárkör ellátását egy kiegészítő beépített keringető szivattyú végzi. A szolárkör szabályozása a beépített szolár-szabályozó modullal történik. A eW M2 fűtőköri keringető szivattyú a eP radiátoros fűtőkört látja el. A rR M3 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el. A rT M3 keringető szivattyú a rU lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) primer körét látja el.

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A rQ/eQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rP padlófűtési kör előremenő hőmérsékletét, ill. a eP radiátoros fűtőkör előremenő hőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a legmagasabb igény (egy beállítható hőmérséklet-különbséggel megnövelt előremenő hőmérséklet) szerint történik. A eR M2 fűtőköri keringető szivattyút a eQ bővítőkészlet szabályozza. A rP padlófűtési kör rR M3 fűtőköri keringető szivattyúját és rT keringető szivattyúját a rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli (a két szivattyút párhuzamosan kell csatlakoztatni). A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határolja be. Használati melegvíz készítés Ha a wQ kollektorhőmérséklet-érzékelő és a Vitodens beépített tárolóhőmérséklet-érzékelője által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a készülékbe beépített szolárköri keringető szivattyú és elkezdődik a tároló-vízmelegítő fűtése. Amennyiben a szolárkör teljesítménye nem elegendő a beállított előírt használati melegvíz hőmérséklet eléréséhez, akkor a tároló-vízmelegítő fűtését kiegészítőleg a Vitodens végzi. A 3-járatú szelep a tárolóvízmelegítő irányába kapcsol át. A beépített keringető szivattyú bekapcsol. Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással történik. A qW ZP cirkulációs szivattyút a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (SM1 típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. A tároló-vízmelegítő 1 fűtőkazán általi utófűtésének elnyomására akkor kerül sor, amikor a tároló-vízmelegítőt a wP kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló 1 fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wP kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> 2 óra) az 1 fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a 2 kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: „67”). A 2 szabályozó „67”-es kódcímével meg kell adni egy 3. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 10 – 95 ºC). Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A tároló-vízmelegítőt az 1 fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket.

5826 470 HU

Fűtés A 3-járatú szelep átkapcsol a fűtőkörök irányába és a beépített keringető szivattyú bekapcsol.

44

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 4605138_1001_01

--8/6--

30

40

42 --41/20--

Vorlauf

33

21

43 --41/2--

--31/2--

20

34

Ruecklauf

--31/20--

--41/20--

44 47

--31/52-36

--41/20---41/52--

51

12

--KM-Bus--

--2--

KW

31

41 --230V---52---20--

--6/A2--

--230V---52---20--

--2/X3--

3

--KM-Bus--

50

--2--

46

--2/X3--

WW

2

45

6 --40---A1---A2--

--KM-Bus--

--KM-Bus--

7 --40A--

9 --40--

8

--28--

4 / 5 --230V---96--

2

--X3---KM-Bus--

--6--

1



lásd a Vitoset árjegyzékét

5826 470 HU

Azonosítószám: 4605138_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó szolár-szabályozó modullal 2 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 3 H1 belső bővítő adapter 4 Beépített szolár-szabályozó modul 8 Csatlakozódoboz 9 Használati melegvíz készítés Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP qW


VIESMANN

45

Kondenzációs falikazánok, 3,8 - 35 kW (folytatás) Azonosítószám: 4605138_1001_01 Poz. Megnevezés Szolárrendszer wP Napkollektorok wP Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL wQ I. fűtőkör eP Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral eQ vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője eE eR

eZ rQ

rW

rE rR

rT rZ rU tP tQ 5 6 7 zP zQ zW zE

zR zT zZ zU zI

uP zO

M2 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor II. fűtőkör rP Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként vagy – Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője M3 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Keringető szivattyú Önálló keverőszelep-motor Rendszerleválasztás rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő Hidraulikus váltó tP Hidraulikus váltó (Divicon fűtőköri osztó esetében) A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője Kiegészítő tartozékok H2 belső bővítő adapter AM1 bővítő adapter EA1 bővítő adapter Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) Külső vezérlés: – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Rádió-óra vétel KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén KM-BUS-résztvevő: – EA1 bővítő adapter 7 – AM1 bővítő adapter 6 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP Vitocom 100, GSM típus vagy Vitocom 200, GP1E típus

lásd a Viessmann árjegyzékben Vitodens szállítási terjedelem 7301 063 7301 062 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben 7301 063 7301 062 7151 728 7151 729 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben 7179 488 7179 144 7429 152 7429 151 helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen



5826 470 HU

2

Rend. sz.

46

VIESMANN



4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

2

L

96

N

96 N

96

53

L

96

N

40

5 28 7

L

2

L

96

N

X3.9 X3.8

Törpefeszültség

X3.7 X3.6 VTS

X3.3

8 6

SLP

2

96

157

28

51

ATS

P Ö S N L

L 61

M

N

M 1~

SLP

68

67

X3.2 X3.1

M 1~

69

5

X3.5 X3.4

N

5

2

LON

4

60

L 1

3 2 1

3

145 145

3 2 1

145

3 2 1

9 KOL 21

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

S

62

0-10V

4 3

64

DE1

2 1

63

145

2 1

6 7 40A

N

40

L

N 40A

A1

41

40

L N L

A2

N L

5826 470 HU

2 1

145

2 1

M 1~

145

ZP

12

41



VIESMANN

47


6 40A

41 N

40

L

N 40A

31

40

L M 1~

2

45

42 N

M 1~

20

44

L N M 1~

52

2

2 1

145

2 1

46

VTS M3

43

M2

34

6 145

41 40A

2 1

31 N

40

L

N 40A

20

L N L

M 1~

N M 1~

52

2 1

2

2 1

145

2 1

36

VTS M2

33

5826 470 HU


48

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW 3.1 Alkalmazási példák áttekintése Egy keverőszelep nélküli fűtőkör hidraulikus váltóval Lásd a 50. oldalon

Három vagy több, keverőszeleppel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtőkör Lásd a 74. oldalon

Azonosítószám: 4605139_1001_01 Egy keverőszelepes fűtőkörrel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtési rendszer Lásd a 54. oldalon

Azonosítószám: 4605143_1001_01 Három vagy több, keverőszeleppel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtőkör Lásd a 80. oldalon

3

Azonosítószám: 4605140_1001_01 Egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hidraulikus váltó nélkül, rendszerleválasztással Lásd a 59. oldalon


Azonosítószám: 4605141_1001_01 Egy keverőszelep nélküli fűtőkör, két keverőszelepes fűtőkörrel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtési rendszer Lásd a 64. oldalon

5826 470 HU

Azonosítószám: 4605142_1001_01 Többkazános rendszer Lásd a 70. oldalon



VIESMANN

49

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) 3.2 Egy keverőszelep nélküli fűtőkör hidraulikus váltóval Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 200-W, 45 - 105 kW teljesítményű gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék ■ Vitotronic 100 (állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmódhoz) vagy Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ Keringető szivattyúval ellátott iP fűtőkör csatlakozó-készlete ■ tP hidraulikus váltó ■ Használati melegvíz készítés: – qP tároló-vízmelegítő – A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ Azonosítószám: 4605139_1001_01 Alkalmazás Fűtési rendszer eP nem szabályozott radiátoros fűtőkörrel: ■ tP hidraulikus váltóval Használati melegvíz készítés a Vitodens készülékkel. Feltételek Ha az összes fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maximálisan lehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), akkor tP hidraulikus váltót kell alkalmazni. Fűtőkazán Vitodens 200-W, 17 - 45 kW Vitodens 200-W, 17 - 60 kW Vitodens 200-W, 30 - 80 kW Vitodens 200-W, 30 - 105 kW

max. térfogatáram l/h 3500 3500 5700 5700

Amennyiben nem biztosíthatók az alábbi táblázatban megadott minimális térfogatáramok, akkor tP hidraulikus váltó alkalmazását javasoljuk. Fűtőkazán Vitodens 200-W, 17 - 45 kW Vitodens 200-W, 17 - 60 kW Vitodens 200-W, 30 - 80 kW Vitodens 200-W, 30 - 105 kW

Fűtés Az 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vagy helyiséghőmérséklet függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a eP fűtőkör előremenő vízhőmérséklete). A eP radiátoros fűtőkör eQ A1 fűtőköri keringető szivattyúját a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapter vagy a 6 AM1 bővítő adapter vezérli. Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállított használati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással vagy anélkül történik. A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a belső H1 4/ H2 5 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

min. térfogatáram l/h 450 450 1300 1300

5826 470 HU

3

Működési leírás A tW keringető szivattyú a eP fűtőkört vagy a kazánkört látja el, a hidraulikus váltóig bezárólag. A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el. Hidraulikus váltóval felszerelt berendezések esetén a eQ A1 helyszínen szerelendő fűtőköri keringető szivattyú látja el a eP fűtőkört.

50

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 4605139_1001_01

30

31 --x/x-WW

51 -2/X33 --2/X3--

50

3

1

11 --2/5--

16 -6/A2-

4 5

--230V---28---96---20--

2

-KM-Bus-

80 -KM-Bus-

81

6 --40---A2---A1--

10

--5---X3---X3--KM-Bus-

KW

52 -2/20-

7 --40--

12 --x/x--

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Fontos tudnivaló! Az x/x elektromos csatlakozáshoz: A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltéségnek megfelelően a 4 H1 vagy a 5 H2 belső bővítő adapterhez, a eQ A1 fűtőköri keringető szivattyút pedig a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

Szükséges készülékek


7429 152 7179 057 7179 144 7429 151

5826 470 HU

Azonosítószám: 4605139_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó 2 vagy Időjárás függvényében vezérelt szabályozó Külsőhőmérséklet-érzékelő, ATS (csak időjárás függvényében vezérelt üzemhez) 3 Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: – AM1 bővítő adapter 6 Cirkulációval működő rendszerhez kiegészítésképpen: – H1 belső bővítő adapter 4 vagy – H2 belső bővítő adapter 5 EA1 bővítő adapter 7


VIESMANN

51

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Azonosítószám: 4605139_1001_01 Poz. Megnevezés Digitális szobatermosztát/távvezérlő Állandó kazánvíz-hőmérsékletű üzemmód Vitotrol 100, UTDB típus 9 vagy Vitotrol 100, UTDB-RF típus Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 Tároló-vízmelegítő qP Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS qQ qW qZ

eP eQ tP

tQ

tW

zP zQ zW zE

zR zT zZ zU zI

uP zO iP iQ

– 80 és 105 kW Keverőszelep nélküli fűtőkör Fűtőköri keringető szivattyú Hidraulikus váltó – 45 és 60 kW – 80 és 105 kW A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője – 45 és 60 kW – 80 és 105 kW Keringető szivattyú Kiegészítő tartozékok Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) Külső vezérlés: – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Rádió-óra vétel KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén KM-BUS-résztvevő: – AM1 bővítő adapter 6 – EA1 bővítő adapter 7 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP Vitocom 100, GSM típus vagy Vitocom 200, GP1E típus A fűtőkör csatlakozó-készlete A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete

Z007 691 Z007 692 lásd a Viessmann árjegyzékben a iQ csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében lásd a Vitoset árjegyzékét a iQ csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében helyszínen helyszínen lásd a Vitoset árjegyzékét Z007 743 7179 488 Hidraulikus váltó szállítási terjedelme tP a iP fűtőkör csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen


lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben

5826 470 HU

3

Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB – 45 és 60 kW

Rend. sz.

52

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Elektromos vázlat

4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

2

L

96

N

96 N

96

53

L

96

N

40 L 20

N LON

5

4

5 28 7

Törpefeszültség

M 1~

ZP 12

A1 31

5

M 1~

52

2

69 STS

2

L

96

N

96

157

11

28 VTS

X3.3 X3.2 X3.1

N L

X3.7 X3.6 X3.5 X3.4

60

L 1

61

M

N

M 1~

3

ZP 12

A1 31

68

67 ATS

N L

51

L

P Ö S

3 2 1

3

145 145

3 2 1

145

3 2 1

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

S

62

0-10V

4 3

64

DE1

2 1

63

145

2 1

6 7 40A

N

40

L

N 40A

A1

L N L

A2

N L

2 1

145

M 1~

M 1~

A1

31

UPSB 16

2 1

5826 470 HU



VIESMANN

53

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) 3.3 Egy keverőszelepes fűtőkörrel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtési rendszer Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 200-W, 45 - 105 kW teljesítményű gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék ■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ Keringető szivattyúval ellátott iP fűtőkör csatlakozó-készlete ■ tP hidraulikus váltó ■ Használati melegvíz készítés: – qP tároló-vízmelegítő – A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ Azonosítószám: 4605140_1001_01 Alkalmazás Fűtési rendszer szabályozott rP padlófűtési körrel: ■ tP hidraulikus váltóval Használati melegvíz készítés a Vitodens készülékkel. Feltételek Ha az összes fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maximálisan lehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), akkor tP hidraulikus váltót kell alkalmazni. Fűtőkazán Vitodens 200-W, 17 - 45 kW Vitodens 200-W, 17 - 60 kW Vitodens 200-W, 30 - 80 kW Vitodens 200-W, 30 - 105 kW


Amennyiben nem biztosíthatók az alábbi táblázatban megadott minimális térfogatáramok, akkor tP hidraulikus váltó alkalmazását javasoljuk. Fűtőkazán Vitodens 200-W, 17 - 45 kW Vitodens 200-W, 17 - 60 kW Vitodens 200-W, 30 - 80 kW Vitodens 200-W, 30 - 105 kW


Fűtés A rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rP padlófűtési kör előremenő vízhőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját a rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli. A rP (rendszerleválasztás nélküli) padlófűtési kör méretezésből adódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki. A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határolja be. Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállított használati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással vagy anélkül történik. A qW ZP cirkulációs szivattyút a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

5826 470 HU

3

Működési leírás Hidraulikus váltóval rendelkező rendszerek esetében a tW keringető szivattyú a kazánkört látja el a hidraulikus váltóig bezárólag. A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el. A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el.

54

VIESMANN



40

42 --41/20-43 --41/2---41/20--

44

--41/52--

WW

45

51 -2/X33

--2/X3--

--2--

1

11 --2/5--

3

--230V---52---20--

41

16

52 --2/20--

-KM-Bus-

6

7 --40--

4 5

--230V---28---96---20--

2

80

-KM-Bus-

81

--40---A1--

10

--5---X3---X3--KM-Bus-

--x/x--

KW

--KM-Bus--

50

--40A--

12 --6/A1--

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Fontos tudnivaló! A qZ UPBS tárolófűtés keringető szivattyút a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.


5826 470 HU

Azonosítószám: 4605140_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 2 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 3 Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: – H1 belső bővítő adapter 4 vagy – H2 belső bővítő adapter 5 Cirkulációval működő rendszerhez kiegészítésképpen: – AM1 bővítő adapter 6 EA1 bővítő adapter 7 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 Tároló-vízmelegítő qP Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS qQ qW qZ

Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB



7179 057 7179 144 7429 152 7429 151 lásd a Viessmann árjegyzékben a iQ csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében lásd a Vitoset árjegyzékét

VIESMANN

55

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Azonosítószám: 4605140_1001_01 Poz. Megnevezés – 45 és 60 kW

rP rQ

rW

rE rR

rT tP

tQ

tW

zP zQ zW zE

zR zT zZ zU zI

uP zO iP iQ

M2 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor Hidraulikus váltó – 45 és 60 kW – 80 és 105 kW A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője – 45 és 60 kW – 80 és 105 kW Keringető szivattyú Kiegészítő tartozékok Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) Külső vezérlés: – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Rádió-óra vétel KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén KM-BUS-résztvevő: – AM1 bővítő adapter 6 – EA1 bővítő adapter 7 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP Vitocom 100, GSM típus vagy Vitocom 200, GP1 típus A fűtőkör csatlakozó-készlete A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete

7301 063 7301 062 7151 728 7151 729 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Vitoset árjegyzékét Z007 743 7179 488 Hidraulikus váltó szállítási terjedelme tP a iP fűtőkör csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen



5826 470 HU

3

– 80 és 105 kW Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként vagy – Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője

Rend. sz. a iQ csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében helyszínen

56

VIESMANN



4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

2

L

96

N

96 N

96

53

L

96

N

40 L 20

N LON

5

M 1~

4

5 28 7

69 STS

2

L

96

N

Törpefeszültség

X3.3 X3.2 X3.1

157

11

P Ö S N L

51

L 61

M

N

3 M 1~

UPSB 16

68

67 ATS

UPSB 16

96

28 VTS

M 1~

5

X3.7 X3.6 X3.5 X3.4

N L

52

2

60

L 1

3 2 1

3

145 145

3 2 1

145

3 2 1

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

0-10V

4 3

DE1

2 1

145

2 1

S

62

64 63 145

6

5826 470 HU



VIESMANN

57

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) 6 7 40A

N

40

L

N 40A

A1

40

N L

A2

145

6 40A

2 1

145

M 1~

ZP

12

M 1~

UPSB

16

M2

44

2 1

41 N

40

L

3

N L

7

41

L

N 40A

L 42 N

M 1~

20 L N M 1~

52

2 1

2

2 1

145

2 1

45

VTS M2

43

5826 470 HU


58

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) 3.4 Egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hidraulikus váltó nélkül, rendszerleválasztással Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 200-W, 45 - 105 kW teljesítményű gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék ■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ Keringető szivattyúval ellátott iP fűtőkör csatlakozó-készlete ■ Használati melegvíz készítés: – qP tároló-vízmelegítő – A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ

Azonosítószám: 4605141_1001_01 Alkalmazás Fűtési rendszer szabályozott rP padlófűtési körrel és rU rendszerleválasztással. Használati melegvíz készítés a Vitodens készülékkel. Feltételek Ha az összes fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maximálisan lehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), akkor hidraulikus váltót kell alkalmazni. Fűtőkazán Vitodens 200-W, 17 - 45 kW Vitodens 200-W, 17 - 60 kW Vitodens 200-W, 30 - 80 kW Vitodens 200-W, 30 - 105 kW


Amennyiben nem biztosíthatók az alábbi táblázatban megadott minimális térfogatáramok, akkor egy hidraulikus váltó alkalmazását javasoljuk. Fűtőkazán

Fűtés A rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rP padlófűtési kör előremenő vízhőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját és rZ keringető szivattyúját a rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli. A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határolja be. Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállított használati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással vagy anélkül történik. A qW ZP cirkulációs szivattyút a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

5826 470 HU

Vitodens 200-W, 17 - 45 kW Vitodens 200-W, 17 - 60 kW Vitodens 200-W, 30 - 80 kW Vitodens 200-W, 30 - 105 kW


Működési leírás A rZ keringető szivattyú a rU lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) primer körét látja el. A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el. A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el.


VIESMANN

59

3


40

42 --41/20-43 --41/2---41/20--

44 47

WW

--41/20--

46

--41/52-45

12 --6/A1--

--2--

1

11 --2/5--

16

52 --2/20--

-KM-Bus-

6

7 --40--

4 5

--230V---28---96---20--

2

80

--40A--

81

-KM-Bus-

10

--5---X3---X3--KM-Bus-

--x/x--

KW

--230V---52---20--

41

--40---A1---A2--

3

--KM-Bus--

--2/X3--

3

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Fontos tudnivaló! A qZ UPBS tárolófűtés keringető szivattyút a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.


qW qZ

60


VIESMANN




5826 470 HU

Azonosítószám: 4605141_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 2 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 3 Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: – H1 belső bővítő adapter 4 vagy – H2 belső bővítő adapter 5 Cirkulációval működő rendszerhez kiegészítésképpen: – AM1 bővítő adapter 6 EA1 bővítő adapter 7 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 Tároló-vízmelegítő qP Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS qQ

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Azonosítószám: 4605141_1001_01 Poz. Megnevezés – 45 és 60 kW

rP rQ

rW

rE rR

rT rZ rI rU tW

zP zQ zW zE

zR zT zZ zU zI

uP

M2 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor Keringető szivattyú Elosztódoboz Rendszerleválasztás rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő Keringető szivattyú Kiegészítő tartozékok Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) Külső vezérlés: – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Rádió-óra vétel KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén KM-BUS-résztvevő: – AM1 bővítő adapter 6 – EA1 bővítő adapter 7 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP Vitocom 100, GSM típus vagy Vitocom 200, GP1E típus A fűtőkör csatlakozó-készlete A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete

7301 063 7301 062 7151 728 7151 729 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben helyszínen helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben a iP fűtőkör csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen



5826 470 HU

zO iP iQ

– 80 és 105 kW Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként vagy – Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője

Rend. sz. a iQ csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében helyszínen


VIESMANN

61

3


4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

L N

96 N

96

53

L

96

N

40 L 20

N LON

5

3

2 96

4

5 28 7

Törpefeszültség

N L

M 1~

UPSB 16

5

M 1~

52

2

69 STS

2

L

96

N

96

157

11

X3.7 X3.6 28

X3.5 X3.4

N

61

M

N

M 1~

UPSB 16

68

67 ATS

L

P Ö S

L

X3.3 X3.2 X3.1

60

L 1

3 2 1

3

145 145

3 2 1

145

3 2 1

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

0-10V

4 3

DE1

2 1

145

2 1

S

62

64 63 145

6

5826 470 HU


62

VIESMANN



N

40

L

N 40A

A1

40

N L

A2

145

6 40A

N L

7 2 1

145

41

L M 1~

ZP

12

M 1~

UPSB

16

2 1

41 N

40

L M 1~

40A 48

3

46

42

N

M 1~

20

M2

44

L N M 1~

52

2 1

2

2 1

145

2 1

45

VTS M2

43

5826 470 HU



VIESMANN

63

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) 3.5 Egy szivattyús közvetlen fűtőkörrel rendelkező fűtési rendszer és két keverőszelepes fűtőkörrel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtési rendszer Működési leírás A tW keringető szivattyú a kazánkört látja el, a hidraulikus váltóig bezárólag. A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el. A eQ A1 fűtőköri keringető szivattyú a eP radiátoros fűtőkört látja el. A rR M2 fűtőköri keringető szivattyú a rP padlófűtési kört látja el. A rZ keringető szivattyú a rU lemezes hőcserélő (rendszerleválasztás) primer körét látja el. A oR M3 fűtőköri keringető szivattyú a oP radiátoros fűtőkört látja el. Fűtés Azonosítószám: 4605142_1001_01

Feltételek A két fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maximálisan lehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), ezért tP hidraulikus váltót kell alkalmazni. Fűtőkazán Vitodens 200-W, 17 - 45 kW Vitodens 200-W, 17 - 60 kW Vitodens 200-W, 30 - 80 kW Vitodens 200-W, 30 - 105 kW


Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 200-W, 45 - 105 kW teljesítményű gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék ■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ iP keringető szivattyúval ellátott fűtőkör csatlakozókészlete ■ tP hidraulikus váltó ■ Használati melegvíz készítés: – qP tároló-vízmelegítő – A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A rQ, ill. oQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkészlete időjárás függvényében vezérli a rP padlófűtési kör, ill. a oP radiátoros fűtőkör előremenő hőmérsékletét. A kazánvíz-hőmérséklet az 1 fűtőkazán 2 szabályozóján beállított hőmérséklet-különbséggel magasabb értékre áll be. A rP padlófűtési kör rR M2 fűtőköri keringető szivattyúját és rZ keringető szivattyúját (csak rendszerleválasztás esetén) a rQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli. A radiátoros fűtőkör oR M3 fűtőköri keringető szivattyúját a oQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészlet vezérli. A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határolja be. Használati melegvíz készítés Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállított használati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ UPBS tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással vagy anélkül történik. A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a belső H1 4/ H2 5 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

5826 470 HU

3

Alkalmazás Fűtési rendszer nem szabályozott eP fűtőkörrel és: ■ oP szabályozott radiátoros fűtőkörrel és ■ rU rendszerleválasztással ellátott szabályozott rP padlófűtési körrel Használati melegvíz készítés a Vitodens készülékkel.

Keverőszelep nélküli fűtőkör A 1 fűtőkazán 2 szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a eP keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete). A eP radiátoros fűtőkör eQ A1 fűtőköri keringető szivattyúját a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapter vagy a 6 AM1 bővítő adapter vezérli.

64

VIESMANN



30

90

40

42 -41/20-

93 -91/2-

31

--x/x--

-91/20-

43 --41/2-94

--41/20--

44 47

-91/52WW

95

--41/20--

51

45

-2/X312 --x/x--

--2/X3--

3

50

--230V---52---20--

--230V---52---20--

41

-KM-Bus-

--A2---A1--KM-Bus-

6

7 --40--

4 5

--230V---28---96---20--

2

80

--40--

81

--5---X3---X3--KM-Bus-

-6/A2-

10

--2--

91

52 --2/20--

--KM-Bus--

--2--

16

--KM-Bus--

3 1

11 --2/5--

KW

46

-41/52-

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Fontos tudnivaló! Az x/x elektromos csatlakozáshoz: A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltéségnek megfelelően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez, a eQ A1 fűtőköri keringető szivattyút pedig a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

5826 470 HU

Szükséges készülékek Azonosítószám: 4605142_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 2 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 3 Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: – AM1 bővítő adapter 6 Cirkulációval működő rendszerhez kiegészítésképpen: – H1 belső bővítő adapter 4 vagy – H2 belső bővítő adapter 5 EA1 bővítő adapter 7 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 Monovalens tároló-vízmelegítő qP Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS qQ qW

Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja, ZP




VIESMANN

65

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Azonosítószám: 4605142_1001_01 Poz. Megnevezés Tárolófűtés keringető szivattyú, UPSB qZ – 45 és 60 kW

eP eQ

rP rQ

rW

rE rR

rT rZ rI rU oP oQ

oE oR

oT tP

tQ

tW

M2 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor keringető szivattyú Elosztódoboz Rendszerleválasztás rU Vitotrans 100 lemezes hőcserélő Keverőszeleppel rendelkező III. fűtőkör Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője M3 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Önálló keverőszelep-motor Hidraulikus váltó – 45 és 60 kW – 80 és 105 kW A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője – 45 és 60 kW – 80 és 105 kW Keringető szivattyú

a iQ csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében helyszínen helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben 7301 063 7301 062 7151 728 7151 729 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben helyszínen helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben 7301 063 7301 062 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Vitoset árjegyzékét Z007 743 7179 488 Hidraulikus váltó szállítási terjedelme tP a iP fűtőkör csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében

5826 470 HU

3

– 80 és 105 kW I. fűtőkör A1 fűtőkör keringető szivattyúja vagy Divicon Keverőszeleppel rendelkező II. fűtőkör Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motorral vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként vagy – Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként M2 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője

Rend. sz.

66

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Rend. sz. helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen



5826 470 HU

Azonosítószám: 4605142_1001_01 Poz. Megnevezés Kiegészítő tartozékok Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) zP Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) zQ Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) zW Külső vezérlés: zE – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) zR Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) zT Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) zZ Rádió-óra vétel zU KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén zI KM-BUS-résztvevő: – AM1 bővítő adapter 6 – EA1 bővítő adapter 7 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP Vitocom 100, GSM típus uP vagy Vitocom 200, GP1E típus zO A fűtőkör csatlakozó-készlete iP A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ


VIESMANN

67

3


4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

L N

96 N

96

53

L

96

N

40 L 20

N LON

5

3

2 96

4

5 28 7

Törpefeszültség

M 1~

ZP 12

A1 31

5

M 1~

52

2

69 STS

2

L

96

N

96

157

11

28 VTS

X3.3 X3.2 X3.1

N L

X3.7 X3.6 X3.5 X3.4

60

L 1

N L

51

L 61

M

N

M 1~

ZP 12

A1 31

68

67 ATS

P Ö S

3 2 1

3

145 145

3 2 1

145

3 2 1

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

0-10V

4 3

DE1

2 1

145

2 1

S

62

64 63 145

6

5826 470 HU


68

VIESMANN



N

40

L

N 40A

A1

40

N L

A2

145

6 40A

N L

7 2 1

145

41

L M 1~

A1

31

M 1~

UPSB

16

2 1

41 N

40

L

N 40A

40

91

M 1~

46

L

48

3

42

N

M 1~

20

M2

44

L N M 1~

52

2 1

41 40A

2

2 1

145

2 1

45

VTS M2

43

M3

94

91 N

40

L

N 40A

L

N 20

L

M 1~

N M 1~

52

2 1

2

2 1

145

2 1

95

VTS M3

93

5826 470 HU



VIESMANN

69

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) 3.6 Többkazános rendszer több, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel és hidraulikus váltóval A rR M2, M3 fűtőköri keringető szivattyú a rP fűtőköröket látja el. Fűtés


Fő rendszerelemek ■ Többkazános rendszer 1 Vitodens 200-W, 45 – 105 kW az alábbiakkal: – hidraulikus kaszkád hidraulikus váltóval – Vitotronic 100 mindegyik fűtőkazánhoz – Vitotronic 300-K – csatlakozó kiegészítő tartozék ■ qP tároló-vízmelegítő

Használati melegvíz készítés Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a 6 szabályozón beállított használati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ UPBS tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés a szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással vagy anélkül történik. Az előnykapcsolást minden fűtőkörhöz külön be lehet állítani. A qW ZP cirkulációs szivattyút a 6 szabályozóhoz kell csatlakoztatni.

Működési leírás A csatlakozó kiegészítő tartozékokba beépített tW/tE keringető szivattyúk a kazánkört látják el a hidraulikus váltóig. A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el.

5826 470 HU

3

Alkalmazás Különböző fűtőkörökkel rendelkező fűtési rendszer: ■ 3-járatú keverőszeleppel rendelkező szabályozott rP radiátoros fűtőkör és ■ 3-járatú keverőszeleppel rendelkező szabályozott rP padlófűtési kör Használati melegvíz készítés Vitodens készülékkel

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A csatlakozó kiegészítő tartozékokba beépített tW/tE keringető szivattyúk az igénynek megfelelően kapcsolnak be. A padlófűtési kör és a radiátoros fűtőkörök ellátása külön keringető szivattyúval történik. A fűtőköröket a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való bővítőkészleten keresztül a 6 Vitotronic 300-K szabályozza. Három, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör csatlakoztatása esetén kiegészítésképpen egy Vitotronic 200-H, HK1M típusú szabályozó szükséges. Amennyiben négy vagy több, keverőszeleppel rendelkező fűtőkört kell csatlakoztatni, akkor kiegészítésképpen egy Vitotronic 200-H, HK3W típusú szabályozót kell alkalmazni. A rP padlófűtési kör méretezésből adódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki. A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határolja be.

70

VIESMANN



43 --6/2-44 --6/20-45 --6/52--

7

--6/28--

3

11 --6/5--

51

52

45 --6/52--

3

53 50

4

--5---1---143---KM-Bus---2--

--KM-Bus--

5

4

1

6 --230V---21---28---50---20---52--

--230V---20--

2

--230V---20--

10

--5/20--

44 --6/20--

16 --KM-Bus--

KW

--6/21--

--2/20--

7

--6/2--

12 ---

43 --6/2--

40

--6/1--

WW

42 --6/20--

--6/1--

40

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Szükséges készülékek Azonosítószám: 4605016_1001_03 Poz. Megnevezés Többkazános rendszer 2, 3 vagy 4 Vitodens 200-W kazánnak, hidraulikus váltóval ellátott 1 hidraulikus kaszkáddal és csatlakozó kiegészítő tartozékkal az alábbiakkal felszerelve: Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó 2 Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó 5 Kaszkád kommunikációs modul 3 Vitotronic 300-K

7

Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS

qP qQ

Használati melegvíz készítés Tároló-vízmelegítő Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS

qW qZ


A többkazános rendszer szállítási terjedelme A többkazános rendszer szállítási terjedelme A többkazános rendszer szállítási terjedelme lásd a Viessmann árjegyzékben A többkazános rendszer szállítási terjedelme lásd a Vitoset árjegyzékét helyszínen

5826 470 HU

6



VIESMANN

71

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Azonosítószám: 4605016_1001_03 Poz. Megnevezés Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör rP Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként rW – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként vagy – Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként M2, M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelője rE rR

tP

M2, M3 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (keverőszelep-motor és rE előremenő hőmérséklet-érzékelő) Hidraulikus váltó

tQ

A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője

tW

Keringető szivattyú

tE

Keringető szivattyú

rT

4 zP zW zE

zR zT zZ zU zI

zO

Kiegészítő tartozékok H1 belső bővítő adapter Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) Gyűjtő zavarjelzés Külső vezérlés: – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Funkcióbővítés 0 - 10 V Vitotrol 200 (KM-BUS-résztvevő) Vitotrol 300 (KM-BUS-résztvevő) Rádió-óra vétel KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén KM-BUS-résztvevő: – Vitotronic 300-K 6 – Vitotrol 200 zT – Vitotrol 300 zZ Vitocom 200 vagy 300

7151 728 7151 729 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben 7450 650 Hidraulikus váltó szállítási terjedelme Hidraulikus váltó szállítási terjedelme Hidraulikus váltó szállítási terjedelme Hidraulikus váltó szállítási terjedelme 7179 057 helyszínen helyszínen helyszínen

7174 718 7450 017 7248 907 7450 563 7415 028 lásd a Viessmann árjegyzékben


5826 470 HU

3

Rend. sz.

72

VIESMANN



6 2 40

N

230 V/ 50 Hz

L 20

N L

40

230 V/ 50 Hz

230 V/ 50 Hz

L N

M 1~

50

52

S 62

L 42 N

20 M3 Törpefeszültség

N

3 4 KMK2 3 2 KMK1 1

20 M2 52 M2/M3

M 1~

N

M 1~

L

28

M 1~

40

N 230 V/ 50 Hz

230 V/ 50 Hz

L 20

N L

M 1~

53

M2

M2/M3 45

L N

M 1~

UPSB 16

M 1~

ZP

2 1

M2/M3 43

143

2 1

63

5

2 1 2 1

VTS

51

STS

11

Kleinspannung

3 4 KMK2 3 2 KMK1 1

1

1 2

12

2 M2/M3

2

3

44

3

L

5

44

N

N 21

M3

L

145

67

2 1

ATS

2 1 LON

7

KM-BUS 64 65 66 70 2

69

5826 470 HU



VIESMANN

73

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) 3.7 Három vagy több, keverőszeleppel és hidraulikus váltóval rendelkező fűtőkör ■ tP hidraulikus váltó ■ Használati melegvíz készítés: – qP tároló-vízmelegítő – A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ Működési leírás A tW keringető szivattyú a kazánkört látja el, a hidraulikus váltóig bezárólag. A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el. A rR/oR M1, M2, M3 fűtőköri keringető szivattyúk a rP fűtőkört, ill. a oP fűtőköröket látják el. Azonosítószám: 4605143_1001_01 Alkalmazás Különböző fűtőkörökkel rendelkező fűtési rendszer: ■ oP szabályozott fűtőkörök és ■ rP szabályozott padlófűtési körrel Használati melegvíz készítés a Vitodens készülékkel. Feltételek Az összes fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maximálisan lehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), ezért tP hidraulikus váltót kell alkalmazni. Fűtőkazán Vitodens 200-W, 17 - 45 kW Vitodens 200-W, 17 - 60 kW Vitodens 200-W, 30 - 80 kW Vitodens 200-W, 30 - 105 kW


Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 200-W, 45 - 105 kW teljesítményű gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék ■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ Keringető szivattyúval ellátott iP fűtőkör csatlakozó-készlete

Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A padlófűtési kör és a radiátoros fűtőkörök ellátása a külön rR/oR M1, M2, M3 keringető szivattyúkkal történik. A fűtőkörök vezérlése a oQ keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökhöz tartozó egy-egy bővítőkészlettel és egy rQ HK1M típusú Vitotronic 200-H szabályozóval történik. A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a legmagasabb igény (egy beállítható hőmérséklet-különbséggel megnövelt előremenő hőmérséklet) szerint történik. A rP (rendszerleválasztás nélküli) padlófűtési kör méretezésből adódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki. A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határolja be. Használati melegvíz készítés Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállított használati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ UPBS tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással vagy anélkül történik. A qW ZP cirkulációs szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

5826 470 HU

3

Fűtés

74

VIESMANN



90

90

40 42 -41/20-

94 -91/20-

94 -91/20-

44 -41/20-

95 -91/52-

95 -91/52-

WW

43 -41/2-

93 -91/2-

93 -91/2-

45 -41/52-

51 -2/X33

--2/X3--

50

--2--

--KM-Bus--

41

--230V---52---20--

--2--

--230V---52---20--

--2--

91

-KM-Bus-

6

4 5

--230V---28---96---20--

2

80

91

7 --40--

81

--A2---A1--KM-Bus-

10

--5---X3---X3--KM-Bus-

--x/x--

KW

52 --2/20--

--230V---52---20--

16

--KM-Bus--

1

11 --2/5--

--KM-Bus--

3

--40--

--x/x--

12 --

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. Fontos tudnivaló! Az x/x elektromos csatlakozáshoz: A qW ZP cirkulációs szivattyút és a qZ UPBS tárolófűtés keringető szivattyút a rendszer felszereltségének megfelelően a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.



7179 113 7179 057 7179 144 7429 152 7429 151

5826 470 HU

Azonosítószám: 4605143_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 2 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 3 LON kommunikációs modul 8 Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: – H1 belső bővítő adapter 4 vagy – H2 belső bővítő adapter 5 Cirkulációval működő rendszerhez kiegészítésképpen: – AM1 bővítő adapter 6 EA1 bővítő adapter 7


VIESMANN

75

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Azonosítószám: 4605143_1001_01 Poz. Megnevezés Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 Tároló-vízmelegítő qP Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS qQ qW qZ

oP oQ

oE oR

oT rP rQ rI rW

rE rR

rT tP

tQ

tW

– 80 és 105 kW Keverőszeleppel rendelkező I. és II. fűtőkör Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motor számára vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára (Fontos tudnivaló! Minden egyes fűtőkörhöz egy-egy külön bővítőkészlet szükséges) M2, M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet érzékelője M2, M3 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Keverőszelep-motor Keverőszeleppel rendelkező III. fűtőkör Vitotronic 200-H, HK1M típus az alábbiakkal: LON kommunikációs modul Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként vagy – Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként M1 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője M1 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Keverőszelep-motor Hidraulikus váltó – 45 és 60 kW – 80 és 105 kW A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője – 45 és 60 kW – 80 és 105 kW Keringető szivattyú

lásd a Viessmann árjegyzékben a iQ csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében lásd a Vitoset árjegyzékét a iQ csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében helyszínen 7301 063 7301 062

a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben Szállítási terjedelem oQ, ill. külön Z004 980 7172 173 7151 728 7151 729 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Vitoset árjegyzékét Z007 743 7179 488 Hidraulikus váltó szállítási terjedelme tP a iP fűtőkör csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében, ill. a helyszínen

5826 470 HU

3


Rend. sz.

76

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Rend. sz. helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen


3 lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben

5826 470 HU

Azonosítószám: 4605143_1001_01 Poz. Megnevezés Kiegészítő tartozékok Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) zP Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) zQ Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) zW Külső vezérlés: zE – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) zR Vitotrol 200A HO1A típusú Vitotronic 200 számára (KM-BUS-résztvevő) zT (Vitotronic 200 HK1M típusú Vitotronic 200-H számára) Vitotrol 300A HO1A típusú Vitotronic 200 számára (KM-BUS-résztvevő) zZ Rádió-óra vétel zU KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén zI KM-BUS-résztvevő: – AM1 bővítő adapter 6 – EA1 bővítő adapter 7 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP Vitocom 100, GSM típus uP vagy Vitocom 200, GP1E típus zO A fűtőkör csatlakozó-készlete iP A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ


VIESMANN

77


4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

L N

96 N

96

53

L

96

N

40 L 20

N LON

5

3

2 96

M 1~

4

5 28 7

69 STS

41

2

L

96

N

Törpefeszültség

X3.3 X3.2 X3.1

157

11

P Ö S N L

51

ZP 12

L 61

M

N

M 1~

UPSB 16

ZP 12

68

67 ATS

UPSB 16

96

28 VTS

M 1~

5

X3.7 X3.6 X3.5 X3.4

N L

52

2

60

L 1

3 2 1

3

145 145

3 2 1

145

3 2 1

KM-BUS 65 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

0-10V

4 3

DE1

2 1

145

2 1

S

62

64 63 145

6

5826 470 HU


78

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás)

6 7

N

40A

40

L

N 40A

A1

40

N L

A2

N L

7 2 1

145

145

91

L M 1~

ZP

12

M 1~

UPSB

16

2 1

91

6

N

40A

40

L

3

N 40A

20

L N

M 1~

L

M2/M3 94

N M 1~

52

2

2 1

M2/M3 95

2 1

M2/M3 93

145

41

40

N 230 V/ 50 Hz

L 42 20

N

M 1~

M1

44

M1

45

M1

43

L N M 1~

52

2

2

48 LON

2

2 1

145

2 1

5826 470 HU



VIESMANN

79

Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) 3.8 Három vagy több, keverőszeleppel, hidraulikus váltóval és szolár használati melegvíz készítéssel rendelkező fűtőkör A rP (rendszerleválasztás nélküli) padlófűtési kör méretezésből adódó nagy térfogatáramát egy beállítható bypass egyenlíti ki. A rP padlófűtési kör felső hőmérsékletét a rW hőmérsékletőr határolja be. Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal Amennyiben a hőmérséklet nem éri el a 2 szabályozón beállított használati melegvíz hőmérséklet előírt értékét, bekapcsol a qZ UPBS tárolófűtés keringető szivattyú. Használati melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időtartam alatt előnykapcsolással vagy anélkül történik. A qW ZP cirkulációs szivattyút a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.

3

Alkalmazás Különböző fűtőkörökkel rendelkező fűtési rendszer: ■ oP szabályozott fűtőkörök és ■ rP szabályozott padlófűtési kör Használati melegvíz készítés Vitodens készülékkel és szolárrendszerrel wP. Feltételek Az összes fűtőkör teljes térfogatárama nagyobb a fűtőkazán maximálisan lehetséges térfogatáramánál (lásd a táblázatot), ezért tP hidraulikus váltót kell alkalmazni. Fűtőkazán Vitodens 200-W, 17 - 45 kW Vitodens 200-W, 17 - 60 kW Vitodens 200-W, 30 - 80 kW Vitodens 200-W, 30 - 105 kW


Fő rendszerelemek ■ 1 Vitodens 200-W, 45 - 105 kW teljesítményű gázüzemű kondenzációs fűtőkészülék ■ Vitotronic 200 (időjárás függvényében vezérelt üzemmódhoz) ■ Keringető szivattyúval ellátott iP fűtőkör csatlakozó-készlete ■ tP hidraulikus váltó ■ Használati melegvíz készítés Vitodens készülékkel, szolárrendszer nélkül: – qP tároló-vízmelegítő – A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ ■ Használati melegvíz készítő berendezés Vitodens készülékkel és szolárrendszerrel: – qE tároló-vízmelegítő két fűtőcsőspirállal – A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete iQ – wP szolárrendszer Működési leírás A tW keringető szivattyú a kazánkört látja el, a hidraulikus váltóig bezárólag. A qP tároló-vízmelegítőt a qZ keringető szivattyú látja el. A rR/oR M1, M2, M3 fűtőköri keringető szivattyúk a rP fűtőkört, ill. a oP fűtőköröket látják el. Fűtés Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör A padlófűtési kör és a radiátoros fűtőkörök ellátása rR/oR külön keringető szivattyúkkalal történik. A rP fűtőkört egy rQ HK1M típusú Vitotronic 200-H szabályozó szabályozza. A oP fűtőkörök szabályozása a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz való oQ bővítőkészlettel történik. A kazánvíz-hőmérséklet szabályozása a legmagasabb igény (egy beállítható hőmérséklet-különbséggel megnövelt előremenő hőmérséklet) szerint történik.

80

VIESMANN

Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel Ha a wQ kollektorhőmérséklet-érzékelő és a qR tárolóhőmérsékletérzékelő által mért hőmérsékletek közötti különbség nagyobb, mint a bekapcsolási hőmérséklet-különbség, akkor bekapcsol a wE szolárköri keringető szivattyú, és elkezdődik a qE tároló-vízmelegítő fűtése. A wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása az alábbi feltételek teljesülésekor történik: ■ a kikapcsolási hőmérséklet-különbségnél alacsonyabb érték esetén ■ A wR szolár-szabályozó modul (SM1 típus) elektronikus hőmérséklet-határolásának (max. 90 °C) túllépése esetén ■ a qT biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáton (amennyiben létezik) beállított hőmérséklet elérése esetén A kiegészítő funkcióval szemben támasztott követelményeknek (lásd a Vitosol tervezési segédletét) a wR keringető szivattyúval lehet eleget tenni. A wR keringető szivattyú akkor kapcsol be, ha a (második hőmérsékletkülönbség szabályozáshoz tartozó) bekapcsolási hőmérsékletkülönbség a qI tárolóhőmérséklet-érzékelőn meghaladja a qU tárolóhőmérséklet-érzékelő hőmérsékletét. A qE 1. tároló-vízmelegítőben felfűtött víz a qP 2. tároló-vízmelegítőbe áramlik. A wR keringető szivattyú akkor kapcsol ki, ha a (második hőmérsékletkülönbség szabályozáshoz tartozó) bekapcsolási hőmérsékletkülönbség a qI tárolóhőmérséklet-érzékelőn a qU tárolóhőmérsékletérzékelő hőmérséklete alá csökken. A tároló-vízmelegítő fűtőkazánnal és a szolárszabályozó modullal (SM1 típus) együtt történő utófűtésének elnyomása Az utófűtés elnyomása két fokozatban történik. A qP 2. tároló-vízmelegítő 1 fűtőkazán általi utófűtés elnyomására akkor kerül sor, amikor a qE 1. tároló-vízmelegítőt a wP kollektorok fűtik. Ehhez csökken a tároló 1 fűtőkazán általi utófűtése számára meghatározott előírt hőmérséklet. Az elnyomás a wE szolárköri keringető szivattyú kikapcsolása után még meghatározott ideig aktív marad. A wP kollektorok általi folyamatos fűtés esetén (> 2 óra) az 1 fűtőkazán általi utófűtésre csak akkor kerül sor, ha a hőmérséklet a 2 kazánszabályozón beállított tároló előírt hőmérséklet alá csökken (kódcím: „67”). A 2 szabályozó „67”-es kódcímével meg kell adni egy 3. előírt használati melegvíz hőmérsékletet (beállítási tartomány: 10 – 95 ºC). Ennek az értéknek az 1. használati melegvíz hőmérsékleti előírt érték alatt kell lennie. A 2. tároló-vízmelegítőt az 1 fűtőkazán csak akkor fűti, ha a szolárrendszer nem éri el ezt az előírt értéket. 5826 470 HU




VIESMANN

81

5826 470 HU

Fontos tudnivaló! Ez a vázlat egy általános példa, amely nem tartalmazza a biztonsági elzárószelepeket és berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű tervezést. 23

22

21

--26/6-Vorlauf

KW

24

25

--

----26/24--

--26/22--

15

13

1

-26/24-

--6/A1--

WW

14 --26/5--

18 --26/7--

12 --KM-Bus---6---5--

--230V---24---22--

26

--7---10--

10

2

11

2

81

17 --26/10---2/5--

4 5

16

--x/x--

Ruecklauf

--5---X3---X3--KM-Bus-

20

--230V---28---96---20--

1

6

52 --2/20--

--2/X3--

80

-KM-Bus-

3

--40---A2---A1---40--

7 -KM-Bus-

50

51

94 --91/20-95

91

--2--

90

--KM-Bus--

95 --91/52--

94 --91/20--

93

--91/2--

41

45

--41/52--

44 --41/20--

43 --41/2--

91

--2---KM-Bus--

42 --41/20--

--230V---52---20--

90

--230V---52---20--

93 --91/2--

-2/X3-

--40A--

--91/52---230V---52---20--

3 --2--

40

--KM-Bus--



Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Fontos tudnivaló! A qZ UPBS tárolófűtés keringető szivattyút a 4 H1 / 5 H2 belső bővítő adapterhez vagy a 6 AM1 bővítő adapterhez kell csatlakoztatni.


qW qZ


qE qQ

– 80 és 105 kW Használati melegvíz készítés szolárrendszerrel wP Tároló-vízmelegítő (szolár előmelegítés) Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS

qR qT qU qI wP wZ wQ wW wE

Tárolóhőmérséklet-érzékelő biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát, STB Tárolóhőmérséklet-érzékelő Tárolóhőmérséklet-érzékelő Napkollektorok Szolár-szabályozó modul, SM1 típus Kollektor hőmérséklet-érzékelő KOL Solar-Divicon osztó Szolárköri keringető szivattyú

wR wT wU

Keringető szivattyú (átrétegezés) Hőkorlátozó termosztatikus keverőszelep Elosztódoboz


7179 113 7179 057 7179 144 7429 152 7429 151 lásd a Viessmann árjegyzékben a iQ csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében lásd a Vitoset árjegyzékét a iQ csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben a iQ csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében Szállítási terjedelem, 26. poz. Z001 889 7438 702 7438 702 lásd a Viessmann árjegyzékben 7429 073 Szállítási terjedelem, 26. poz. 7188 391 vagy 7188 392 a Solar-Divicon osztó szállítási terjedelmében helyszínen 7438 940 helyszínen

5826 470 HU

3

Azonosítószám: 4605144_1001_01 Poz. Megnevezés Fűtőkazán 1 az alábbiakkal felszerelve: Időjárás függvényében vezérelt szabályozó 2 Külső hőmérséklet-érzékelő, ATS 3 LON kommunikációs modul 8 Cirkuláció nélküli fűtési rendszer: – H1 belső bővítő adapter 4 vagy – H2 belső bővítő adapter 5 Cirkulációval működő rendszerhez kiegészítésképpen: – AM1 bővítő adapter 6 EA1 bővítő adapter 7 Használati melegvíz készítés fűtőkazánnal 1 Tároló-vízmelegítő qP Tárolóhőmérséklet-érzékelő, STS qQ

82

VIESMANN


Kondenzációs falikazánok, 45 - 105 kW (folytatás) Azonosítószám: 4605144_1001_01 Poz. Megnevezés Keverőszeleppel rendelkező I. és II. fűtőkör oP Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, beépített keverőszelep-motor számára oQ vagy Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, önálló keverőszelep-motor számára M2, M3 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője oE oR

oT rP rQ rI rW

rE rR

rT tP

tQ

tW

zP zQ zW zE

zR zT zZ zU zI

uP

M1 fűtőkör keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Keverőszelep-motor Hidraulikus váltó – 45 és 60 kW – 80 és 105 kW A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelője – 45 és 60 kW – 80 és 105 kW Keringető szivattyú

Kiegészítő tartozékok Külső biztonsági mágnesszelep PB-gázhoz (belső H1 bővítő adapter szükséges) Elszívó készülék reteszelés (belső H2 bővítő adapter szükséges) Gyűjtő zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) Külső vezérlés: – Külső tiltás – Külső indítás – Külső üzemmód átkapcsolás (csak időjárás függvényében vezérelt üzemmód esetén) Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) (Vitotrol 200 HK1M típusú Vitotronic 200-H számára: 7450 017) Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Rádió-óra vétel KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén KM-BUS-résztvevő: – AM1 bővítő adapter 6 – EA1 bővítő adapter 7 – Vitotrol 200A zT – Vitotrol 300A zZ – Vitocom 100 uP – Szolár-szabályozó modul, SM1 típus wZ Vitocom 100, GSM típus vagy Vitocom 200, GP1 típus A fűtőkör csatlakozó-készlete A tároló-vízmelegítő csatlakozó-készlete

7301 063 7301 062 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben Szállítási terjedelem oQ, ill. külön Z004 980 7172 173 7151 728 7151 729 a bővítőkészlet szállítási terjedelmében helyszínen lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Viessmann árjegyzékben lásd a Vitoset árjegyzékét Z007 743 7179 488 Hidraulikus váltó szállítási terjedelme tP a iP fűtőkör csatlakozó-készlet szállítási terjedelmében, ill. a helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen helyszínen



5826 470 HU

zO iP iQ

M2, M3 fűtőkör fűtőköri keringető szivattyúja és 3-járatú keverőszelep vagy Divicon Keverőszelep-motor Keverőszeleppel rendelkező III. fűtőkörök Vitotronic 200-H, HK1M típus az alábbiakkal: LON kommunikációs modul Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztátként vagy – Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztátként M1 fűtőkör előremenő hőmérséklet-érzékelője

Rend. sz.


VIESMANN

83

3


4

2

230 V/ 50 Hz

40

N 230 V/ 50 Hz

L

L N

96 N

96

53

L

96

N

40 L 20

N LON

5

3

2 96

M 1~

4

5 28 7

69 41 STS

2 96

N

Törpefeszültség

X3.3 X3.2 X3.1

157

11

P Ö S N L

51

L 61

M

N

M 1~

UPSB 16

68

67 ATS

UPSB 16

96

28 VTS

M 1~

5 L

X3.7 X3.6 X3.5 X3.4

N L

52

2

60

L 1

3 2 1

3

145 145

3 2 1

145

3 2 1

KM-BUS 66 70

7 2

N

96

L

40 N 40A 157

2 1

6

40

L P Ö S

S

62

0-10V

4 3

64

DE1

2 1

63

145

2 1

6 7 40A

N

40

L

N 40A

A1

N L

A2

N L

2 1

145

40

91

L

2 1

M 1~

ZP

M 1~

UPSB 16

145

12

91

84

VIESMANN

5826 470 HU




91

6

N

40A

40

L

N 40A

20

40

26

L N

M 1~

L

M2/M3

94

M2/M3

95

M2/M3

93

N M 1~

52

2

2 1

145

2 1

6 2 1

145

3

26 91

N

40A

L

40

24

N

M 1~

L

23

27 STB

22

N

M 1~

L PWM 10 7 6 5 2 1

15 24

2 1 4 3 2 1 4 3 2 1

STS2 17 STS1 18 KOL

21

SOL

14

145

41

40

N 230 V/ 50 Hz

L 42 20

N

M 1~

M1

44

M1

45

M1

43

L N M 1~

52

2

2

48 LON

2

2 1

145

2 1

65

5826 470 HU



VIESMANN

85

DUMMY (a Tartalomjegyzék elejéhez az 5. oldalon)

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY 5826 470 HU

4

86

VIESMANN


DUMMY

DUMMY

DUMMY 16 DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

5826 470 HU

DUMMY


VIESMANN

87

DUMMY

DUMMY

DUMMY

Környezetbarát, klórmentesen fehérített papírra nyomtatva

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

DUMMY

28

Viessmann Fűtéstechnika Kft. 2045 Törökbálint Süssen u. 3. Telefon: 06-23 / 334-334 Telefax: 06-23 / 334-339 www.viessmann.hu 88

VIESMANN


5826 470 HU

Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

! "# $ Ʊ

% & '

5 qq Termékek Vitodens 222-W Vitodens 222-F Vitodens 242-F

Recommend Documents