5 pada masa itulah belum ada tumbuh-tumbuhan diatas bumi dan tiada pokok bertunas dipadang, karena belum lagi diturunkan Tuhan Allah hudjan kepada

Kedjadian 1 1 Bahwa pada mula pertama didjadikan Allah akan langit dan bumi. 2 Maka bumi itu lagi tjampur baur adanja, jaitu suatu hal jang ketutupan kelam kabut; maka Roh Allah berlajang-lajang diatas muka air itu. 3 Maka firman Allah: Hendaklah ada terang. Lalu terangpun djadilah. 4 Maka dilihat Allah akan terang itu baiklah adanja, lalu ditjeraikan Allah terang itu dengan gelap. 5 Maka dinamai Allah akan terang itu siang dan akan gelap itu malam. Setelah petang dan pagi, maka itulah hari jang pertama. 6 Maka firman Allah: Hendaklah ada suatu bentangan pada sama tengah air itu, supaja ditjeraikannja air dengan air. 7 Maka didjadikan Allah akan bentangan itu serta ditjeraikannjalah air jang dibawah bentangan itu dengan air jang diatas bentangan; maka djadilah demikian. 8 Lalu dinamai Allah akan bentangan itu langit. Setelah petang dan pagi, maka itulah hari jang kedua. 9 Maka firman Allah: Hendaklah segala air jang dibawah langit itu berhimpun kepada satu tempat, supaja kelihatan jang kekeringan itu; maka djadilah demikian. 10 Lalu dinamai Allah akan jang kekeringan itu darat, dan akan perhimpunan segala air itu dinamainja laut; maka dilihat Allah itu baiklah adanja. 11 Maka firman Allah: Hendaklah bumi itu menumbuhkan rumput dan pokok jang berbidji dan pohon jang berbuah-buah dengan tabiatnja, jang berbidji dalamnja diatas bumi itu; maka djadilah demikian, 12 jaitu ditumbuhkan bumi akan rumput dan pokok jang berbidji dengan tabiatnja dan pohon-pohon jang berbuah-buah, jang berbidji dalamnja dengan tabiatnja; maka dilihat Allah itu baiklah adanja. 13 Setelah petang dan pagi, maka itulah hari jang ketiga. 14 Maka firman Allah; Hendaklah ada beberapa benda terang dalam bentangan langit, supaja ditjeraikannja siang dengan malam dan mendjadi tanda dan ketentuan masa dan hari dan tahun, 15 dan supaja ia itu mendjadi benda terang pada bentangan langit akan menerangkan bumi; maka djadilah demikian. 16 Maka didjadikan Allah akan kedua benda terang jang besar itu, jaitu terang jang besar itu akan memerintahkan siang dan terang jang ketjil itu akan memerintahkan malam, dan lagi segala bintangpun. 17 Maka ditaruh Allah akan dia dalam bentangan langit akan memberi terang diatas bumi, 18 dan akan memerintahkan siang dan malam, dan akan mentjeraikan terang itu dengan gelap; maka dilihat Allah itu baiklah adanja. 19 Setelah petang dan pagi, maka itulah hari jang keempat. 20 Maka firman Allah: Hendaklah dalam segala air itu menggeriak beberapa kedjadian jang bernjawa dan jang sulur-menjulur, dan hendaklah ada unggas terbang diatas bumi, dalam bentangan langit.

21 Maka didjadikan Allah akan ikan radja jang besar-besar dan segala binatang sulurmenjulur, jang menggeriak dalam air itu tiap-tiap dengan tabiatnja, dan segala unggas jang bersajap dengan tabiatnja; maka dilihat Allah itu baiklah adanja. 22 Maka diberkati Allah akan dia, firmannja: Djadilah biak dan bertambah-tambahlah kamu dan ramaikanlah air jang didalam laut itu dan hendaklah segala unggas itupun bertambah-tambah diatas bumi. 23 Setelah petang dan pagi, maka itulah hari jang kelima. 24 Maka firman Allah: Hendaklah bumi itu mengeluarkan kedjadian jang hidup dengan tabiatnja, jaitu daripada binatang jang djinak dan jang mendjalar dan jang liar, tiaptiap dengan tabiatnja; maka djadilah demikian. 25 Maka didjadikan Allah akan segala binatang jang liar diatas bumi itu dengan tabiatnja, dan segala binatang jang djinakpun dengan tabiatnja, dan segala binatang jang mendjalar diatas bumipun dengan tabiatnja; maka dilihat Allah itu baiklah adanja. 26 Maka firman Allah: Baiklah Kita mendjadikan manusia atas peta dan atas teladan kita, supaja diperintahkannja segala ikan jang didalam laut dan segala unggas jang diudara dan segala binatang jang djinak dan seisi bumi dan segala binatang pelata jang mendjalar ditanah. 27 Maka didjadikan Allah akan manusia itu atas petanja, jaitu atas peta Allah didjadikannja ia, maka didjadikannja mereka itu laki-laki dan perempuan. 28 Maka diberkati Allah akan keduanja serta firmannja kepadanja: Berbiaklah, dan bertambah-tambahlah kamu, dan penuhilah olehmu akan bumi itu dan taklukkanlah dia, dan perintahkanlah segala ikan jang didalam laut dan segala unggas jang diudara dan segala binatang jang mendjalar diatas bumi. 29 Lagi firman Allah: Bahwa sesungguhnja Aku telah memberikan kamu segala tumbuhtumbuhan jang berbidji-bidji diatas seluruh muka bumi dan segala pohon jang berbuah dengan berbidji itu akan makananmu, 30 tetapi akan segala binatang liar jang dibumi dan segala unggas jang diudara dan segala binatang jang mendjalar diatas bumi, jang ada njawa hidup dalamnja, maka Aku mengaruniakan segala tumbuh-tumbuhan jang hidjau akan makanannja; maka djadilah demikian. 31 Maka dilihat Allah akan tiap-tiap sesuatu jang didjadikannja itu, sesungguhnja amat baiklah adanja. Setelah petang dan pagi, maka itulah hari jang keenam.

Kedjadian 2 1 Demikianlah sudah didjadikan langit dan bumi serta dengan segala isinja. 2 Maka pada hari jang ketudjuh setelah sudah disampaikan Allah pekerdjaannja, jang telah diperbuatnja itu, maka berhentilah Ia pada hari jang ketudjuh itu daripada pekerdjaannja, jang telah diperbuatnja. 3 Maka diberkati Allah akan hari jang ketudjuh itu serta disutjikannja, karena dalamnja telah Ia berhenti daripada pekerdjaannja, jang telah diperbuatnja, akan menjempurnakan dia. 4 Maka demikianlah asalnja langit dan bumi pada masa ia itu didjadikan, tatkala diperbuat Tuhan Allah akan langit dan bumi:

5 pada masa itulah belum ada tumbuh-tumbuhan diatas bumi dan tiada pokok bertunas dipadang, karena belum lagi diturunkan Tuhan Allah hudjan kepada bumi dan belum ada orang akan membelakan tanah itu; 6 melainkan naiklah uap dari bumi serta membasahkan segala tanah itu. 7 Maka dirupakan Tuhan Allah akan manusia itu daripada lebu tanah dihembuskannja nafas hidup kelubang hidungnja; demikianlah manusia itu mendjadi suatu njawa jang hidup adanja. 8 Maka diperbuat Tuhan Allah pula suatu taman dalam Eden, disebelah timur, maka disanalah ditaruhnja akan manusia, jang telah dirupakannja itu. 9 Maka disana ditumbuhkan Tuhan Allah daripada tanah berbagai-bagai pohon jang permai kepada pemandangan mata dan baik akan dimakan, dan lagi adalah pohon alhajat ditengah-tengah taman itu dan pohon pengetahuan akan hal baik dan djahatpun. 10 Maka daripada Eden mengalirlah suatu sungai akan membasahkan taman itu, maka daripada tempat itulah dibagikan sungai itu empat batangnja. 11 Adapun nama sungai jang pertama itu Pison; ia itulah jang melengkung seluruh tanah Hawilah, tempat ada emas. 12 Maka emas dari tanah itu baik adanja, dan disanapun ada hablur dan permata unam. 13 Maka nama sungai jang kedua itu Gihon; ia itu melengkung seluruh tanah Kusj. 14 Maka nama sungai jang ketiga itu Hidekel; ia itu mengalir kesebelah timur benua Asjur. Dan nama sungai jang keempat itu Ferat. 15 Maka diambil oleh Tuhan Allah akan manusia, ditaruhnja dalam taman Eden itu, supaja diusahakannja dan dipeliharakannja akan dia. 16 Maka berfirmanlah Tuhan Allah kepada manusia, katanja: Adapun buah-buah segala pohon jang dalam taman ini boleh engkau makan sesukamu, 17 tetapi buah pohon pengetahuan akan hal baik dan djahat itu djanganlah engkau makan, karena pada hari engkau makan daripadanja engkau akan mati. 18 Dan lagi berfirmanlah Tuhan Allah demikian: Tiada baik manusia itu seorang orangnja, bahwa Aku hendak memperbuat akan dia seorang penolong jang sedjodoh dengan dia. 19 Karena setelah didjadikan Tuhan Allah akan segala binatang jang diatas bumi dan segala unggas jang diudara daripada tanah, maka didatangkannja sekaliannja itu kepada Adam, hendak melihat bagaimana dinamai Adam akan dia, maka sebagaimana dinamai Adam akan segala njawa jang hidup itu, begitu djuga akan djadi namanja. 20 Lalu dinamai oleh Adam akan segala binatang jang djinak dan akan segala unggas jang diudara dan akan segala margasatwa, akan tetapi bagi manusia tiada didapatinja akan seorang penolong jang sedjodoh dengan dia. 21 Maka didatangkan Tuhan Allah atas Adam itu tidur jang lelap, lalu tertidurlah ia. Maka diambil Allah sebilah tulang rusuknja, lalu ditutupkannja pula tempat itu dengan daging. 22 Maka daripada tulang jang telah dikeluarkannja dari dalam Adam itu diperbuat Tuhan seorang perempuan, lalu dibawanja akan dia kepada Adam. 23 Maka kata Adam: Bahwa sekarang tulang ini daripada tulangku dan daging ini daripada dagingku; maka ia akan dinamai perempuan, sebab ia telah dikeluarkan dari dalam orang laki-laki adanja.

24 Maka sebab itulah tak dapat tiada orang akan meninggalkan ibu bapanja dan berdamping pada isterinja, maka keduanja itu mendjadi sedaging djua adanja. 25 Hata, maka keduanjapun bertelandjang tubuhnja, baik Adam baik Hawa, maka tiada malu ia.

Kedjadian 3 1 Sebermula, maka ular itu terlebih tjerdik daripada segala binatang diatas bumi jang telah didjadikan Tuhan Allah. Maka kata ular kepada perempuan itu: Barangkali firman Allah begini: Djangan kamu makan buah-buah segala pohon jang dalam taman ini? 2 Maka sahut perempuan itu kepada ular: Boleh kami makan buah-buah segala pohon jang dalam taman ini, 3 akan tetapi akan buah pohon jang ditengah taman itu adalah firman Allah: Djangan engkau makan atau djamah akan dia, supaja djangan engkau mati. 4 Lalu kata ular kepada perempuan itu: Nistjaja tiada kamu akan mati, 5 melainkan telah diketahui Allah akan hal, djika engkau makan buah itu, tak dapat tiada pada ketika itu djuga tjeliklah matamu dan engkau djadi seperti Allah, sebab mengetahui baik dan djahat. 6 Maka dilihat oleh perempuan itu bahwa buah pohon itu baik akan dimakan dan sedap kepada pemandangan mata, jaitu sebatang pohon asjik akan mendatangkan budi, maka diambilnja daripada buahnja, lalu dimakannja, serta diberikannja pula kepada lakinja, maka iapun makanlah. 7 Lalu keduanjapun tjeliklah matanja, diketahuinjalah akan hal ia bertelandjang, lalu disematnja daun pokok ara, diperbuatnja tjawat. 8 Maka kedengaranlah kepada mereka itu suara Tuhan Allah, jang berdjalan-djalan dalam taman pada masa angin silir, maka Adam dan Hawapun menjembunjikan dirinja dari hadlirat Tuhan Allah dalam belukar taman itu. 9 Maka Tuhan Allah berseru akan Adam, katanja: Dimanakah engkau? 10 Maka sahut Adam: Bahwa kudengar suaramu dalam taman, maka takutlah aku, karena aku telandjang, sebab itu aku bersembunji. 11 Maka firman Allah: Siapa gerangan memberitahu engkau, bahwa engkau telandjang? Sudahkah engkau makan dari pohon, jang telah kupesan djangan engkau makan buahnja? 12 Maka sahut Adam: Adapun perempuan jang telah Tuhan karuniakan kepadaku itu, ia itu memberikan daku buah pohon itu, lalu kumakan. 13 Maka firman Tuhan Allah kepada perempuan itu: Apakah ini jang telah kauperbuat? Maka sahut perempuan itu: Si ular itu menipukan daku, lalu aku makan. 14 Maka firman Tuhan Allah kepada ular itu: Sebab telah engkau berbuat jang demikian, maka terkutuklah engkau daripada segala binatang jang djinak dan daripada segala binatang hutan, maka engkau akan menjulur dengan perutmu, dan engkaupun akan makan lebu tanah sepandjang umur hidupmu. 15 Maka Aku akan mengadakan perseteruan antaramu dengan perempuan ini, dan antara benihmu dengan benihnja; maka ia akan meremukkan kepalamu dan engkaupun akan mematukkan tumitnja.

16 Maka firman Tuhan kepada perempuan itu: Bahwa Aku akan menambahi sangat kesusahanmu pada masa engkau mengandung, maka dengan kesusahanpun engkau akan beranak, dan engkau akan takluk kepada lakimu dan iapun akan memerintahkan dikau. 17 Lalu firman Allah kepada Adam: Bahwa sebab telah engkau mendengar akan kata binimu serta sudah makan buah pohon, jang telah kupesan kepadamu djangan engkau makan dia, maka terkutuklah bumi itu karena sebab engkau, maka dengan kesusahan engkau akan makan hasilnja seumur hidupmu. 18 Maka bumi itu akan menumbuhkan bagimu duri dan onak, dan sajur-sajuran diladang akan mendjadi makananmu. 19 Maka dengan berpeluh mukamu engkau akan makan rezekimu sehingga engkau kembali pula kepada tanah, karena daripadanja engkau telah diambil; bahwa abulah adamu, maka kepada abupun engkau akan kembali djuga. 20 Hata, maka dipanggil Adam akan bininja itu Hawa, sebab ialah ibu segala orang jang hidup. 21 Maka diperbuat Tuhan Allah akan Adam dan Hawa itu sarung daripada kulit, lalu dikenakannja pada mereka itu. 22 Maka firman Tuhan Allah: Bahwasanja manusia ini telah mendjadi bagaikan seorang kita, sebab diketahuinja akan baik dan djahat; maka sekarangpun djangan ia mengedangkan tangannja lalu mengambil lagi buah pohon alhajat itu dan makan dia dan ia hidup selama-lamanja. 23 Maka sebab itu disuruh Tuhan Allah akan dia keluar dari dalam taman Eden, supaja diusahakannja tanah jang telah ia didjadikan daripadanja. 24 Lalu dihalaukannja manusia itu keluar dan ditaruhnja beberapa kerubiun arah kesebelah timur taman Eden itu serta dengan sebilah mata pedang jang bernjala-njala dan jang dilajamkan akan menunggui djalan kepada pohon alhajat itu adanja.

Kedjadian 4 1 Sebermula, maka bersetubuhlah Adam dengan bininja, jaitu Hawa, maka hamillah ia, lalu beranaklah ia akan Kain, maka katanja: Aku telah beroleh seorang laki-laki daripada Tuhan. 2 Kemudian daripada itu diperanakkannja Habel, adik Kain. Maka Habel itu mendjadi seorang gembala kambing dan Kain itu mendjadi peladang. 3 Maka sekali peristiwa, pada kesudahan tahun, dibawa oleh Kain akan hasil tanah akan persembahan kepada Tuhan. 4 Maka oleh Habelpun dibawa akan kambing-kambingnja jang sulung serta dengan tambunnja. Maka berkenanlah Tuhan akan Habel dengan persembahannja, 5 tetapi akan Kain dengan persembahannja tiada Allah berkenan. Lalu marahlah sangat Kain itu serta mukanjapun tunduklah. 6 Maka firman Tuhan kepada Kain: Mengapa engkau marah dan mukamu tunduk? 7 Djikalau engkau berbuat baik, bukankah akan ada tengadah? Dan djikalau engkau tiada berbuat baik, maka dosa itu ada sedia dimuka pintu. Bukankah kehendaknja akan dikau, dan engkaupun memerintahkan dia?

8 Lalu Kainpun berkata-kata dengan Habel, adiknja; maka pada sekali peristiwa, tatkala mereka itu dipadang, berbangkitlah Kain lawan Habel, adiknja lalu dibunuhnja. 9 Maka firman Tuhan kepada Kain: Dimana Habel, adikmu itu? Maka sahutnja: Tiada aku tahu. Akukah penunggu adikku? 10 Maka firman Tuhan: Apa jang telah kaubuat? Bahwa suara darah adikmu itu berseru kepadaku dari bumi. 11 Maka sekarang terkutuklah engkau diatas bumi, jang telah mengangakan mulutnja akan menerima darah adikmu itu daripada tanganmu. 12 Apabila engkau mengusahakan tanah ini kelak, nistjaja tiada akan diberinja hasilnja kepadamu; bahwa engkau akan mengembara dan sesat diatas bumi. 13 Maka sembah Kain kepada Tuhan: Bahwa dosaku itu terlebih daripada jang boleh kutanggung. 14 Bahwa sesungguhnja sekarang Engkau menghalaukan daku daripada tanah ini, maka aku terlindung daripada hadliratmu dan aku akan mengembara dan sesat diatas bumi, maka akan djadi kelak, bahwa barangsiapa jang bertemu dengan aku, nistjaja dibunuhnja akan daku. 15 Maka firman Tuhan kepada Kain: Oleh sebab itu barangsiapa jang membunuh akan Kain itu balasnja tudjuh kali ganda. Maka oleh Tuhan diadakan suatu tanda pada kain, supaja djangan ia dibunuh oleh barangsiapa jang bertemu dengan dia. 16 Maka undurlah Kain daripada hadlirat Tuhan, lalu diamlah dia ditanah Nod, disebelah timur Eden. 17 Maka bersetubuhlah Kain dengan bininja, maka hamillah ia, lalu diperanakkannja Henoch. Maka diperbuatlah oleh Kain sebuah negeri, dinamainja akan negeri itu Henoch, menurut nama anaknja. 18 Maka Henoch itupun beranaklah Irad, dan Irad beranaklah Mechujael, dan Mechujael beranaklah Metusail, dan Metusail beranaklah Lamech. 19 Maka oleh Lamech diambil dua orang akan bininja, nama seorang Ada dan seorang Zila namanja. 20 Maka Ada itupun beranaklah Jabal, ia itulah bapa segala orang jang mendiami kemah dan jang memeliharakan lembu kambing. 21 Maka nama adiknja itu Jubal; jaitu bapa segala orang jang bermain ketjapi dan muri. 22 Maka Zila itupun beranaklah Tubal-Kain, ia itu seorang tukang menempa segala perkakas daripada tembaga dam besi; maka adik perempuan Tubal-Kain itu Naema namanja. 23 Maka kata Lamech kepada kedua bininja, Ada dan Zila itu: Dengarlah akan perkataanku, hai kamu, bini Lamech! Dengarlah tuturku: sesungguhnja seorang laki-laki kubunuh karena lukaku dan seorang mudapun karena bintjutku. 24 Karena djikalau kiranja Kain dibelai tudjuh kali, maka Lamech akan dibelai tudjuh puluh kali tudjuh. 25 Maka Adampun bersetubuhlah pula dengan bininja, lalu beranaklah ia laki-laki seorang, maka dinamainja akan dia Set, katanja: Karena Allah telah menentukan kepadaku benih jang lain akan ganti Habel, jang telah dibunuh oleh Kain. 26 Maka Set itupun beranaklah laki-laki seorang, dinamainja akan dia Enos; maka pada masa itulah orang mulai sembahjang dengan Nama Tuhan.

Kedjadian 5 1 Bahwa inilah surat anak tjutju Adam. Maka pada hari didjadikan Allah akan manusia, didjadikannja atas teladan Allah. 2 Dan didjadikannja dia laki-laki dan perempuan, lalu diberkatinja dan dinamainja manusia pada hari jang didjadikannja itu. 3 Maka Adam telah hidup seratus tiga puluh tahun lamanja, lalu beranaklah ia laki-laki seorang jang serupa dan seteladan dengan dia, maka dinamainja akan dia Set. 4 Kemudian daripada Adam beranak Set itu adalah umurnja delapan ratus tahun, maka beranaklah ia beberapa laki-laki dan perempuan. 5 Maka pandjang umur Adam itu sekalian sembilan ratus tiga puluh tahun, lalu matilah ia. 6 Maka Set itu hidup seratus lima tahun lamanja, lalu beranak Enos. 7 Kemudian daripada beranak Enos, maka Set hidup delapan ratus tudjuh tahun lamanja dan beroleh beberapa anak laki-laki dan perempuan. 8 Adapun pandjang umur Set itu sembilan ratus dua belas tahun, lalu matilah ia. 9 Maka Enos itu hidup sembilan puluh tahun lamanja, lalu beranak Kenan. 10 Kemudian daripada beroleh Kenan itu, Enos hidup delapan ratus lima belas tahun lamanja dan beroleh beberapa anak laki-laki dan perempuan. 11 Maka sekalian umur Enos itu sembilan ratus lima tahun, lalu matilah ia. 12 Maka Kenan hidup tudjuh puluh tahun, lalu beranak Mahalalel. 13 Kemudian daripada beroleh Mahalalel itu Kenanpun hidup delapan ratus empat puluh tahun lamanja, dan beroleh beberapa anak laki-laki dan perempuan. 14 Maka sekalian umur Kenan itu sembilan ratus sepuluh tahun, lalu matilah ia. 15 Maka Mahalalel hidup enam puluh lima tahun, lalu beranak Jered. 16 Kemudian daripada beroleh Jered itu, Mahalalel hidup delapan ratus tiga puluh tahun lamanja dan beroleh anak laki-laki dan perempuan. 17 Maka sekalian umur Mahalalel itu delapan ratus sembilan puluh lima tahun, lalu matilah ia. 18 Maka Jered itu hidup seratus enam puluh dua tahun, lalu beranak Henoch. 19 Kemudian daripada beroleh Henoch itu, Jered hidup delapan ratus tahun lamanja dan beroleh anak laki-laki dan perempuan. 20 Maka sekalian umur Jered itu sembilan ratus enam puluh dua tahun, lalu matilah ia. 21 Maka Henoch itu hidup enam puluh lima tahun lamanja, lalu beranak Metusalah. 22 Kemudian daripada beroleh Metusalah itu, Henoch hidup dengan Allah tiga ratus tahun lamanja dan beroleh anak laki-laki dan perempuan. 23 Maka sekalian umur Henoch itu tiga ratus enam puluh lima tahun. 24 Maka Henoch itu hidup dengan Allah, maka tiadalah ia lagi, karena diangkat Allah akan dia. 25 Maka Metusalah itu hidup seratus delapan puluh tudjuh tahun lamanja, lalu beranak Lamech.

26 Kemudian daripada beroleh Lamech itu, Metusalah hidup tudjuh ratus delapan puluh dua tahun lamanja dan beroleh anak laki-laki dan perempuan. 27 Maka sekalian umur Metusalah itu sembilan ratus enam puluh sembilan tahun, lalu matilah ia. 28 Maka Lamech hidup seratus delapan puluh dua tahun lamanja, lalu beranak laki-laki seorang. 29 Maka dinamainja Nuh, katanja: Inilah kelak akan menghiburkan kita dalam kelelahan kita dan dalam kesakitan tangan kita dari sebab bumi, jang telah dilaknatkan Tuhan adanja. 30 Maka kemudian daripada beroleh Nuh itu, Lamech hidup lima ratus sembilan puluh lima tahun lamanja dan beroleh anak laki-laki dan perempuan. 31 Maka sekalian umur Lamech itu tudjuh ratus tudjuh puluh tudjuh tahun, lalu matilah ia. 32 Maka umur Nuh lima ratus tahun dan beranaklah ia Sem dan Ham dan Jafet.

Kedjadian 6 1 Maka tatkala banjak manusia itu makin bertambah-tambah diatas bumi dan telah diperanakkannja beberapa anak perempuan, 2 maka dipandanglah oleh anak laki-laki Allah akan anak perempuan manusia sebab elok parasnja, lalu diambilnjalah bagi dirinja akan bini barangsiapa jang disukainja. 3 Maka firman Tuhan: Bahwa Rohku tiada akan berbantah-bantah selama-lamanja dengan manusia, karena hawa nafsu djua adanja, melainkan tinggal lagi pandjang umurnja seratus dua puluh tahun. 4 Maka pada zaman itu adalah beberapa orang tinggi besar dalam dunia dan kemudian daripada itupun, setelah anak-anak Allah bersetubuh dengan anak-anak perempuan manusia lalu beranak; maka inilah orang gagah dan orang jang termasjhur namanja pada zaman dahulukala. 5 Maka dilihat Tuhan kedjahatan manusia itu terlampau banjak diatas bumi dan pada sediakala segala akal pikiran hatinja djahat semata-mata. 6 Maka bersesallah Tuhan sebab telah didjadikannja manusia diatas bumi, maka ia itu mendukatjitakan hatinja. 7 Maka firman Tuhan: Bahwa Aku akan membinasakan manusia, jang telah kudjadikan diatas bumi, baik manusia baik binatang jang berkaki empat, dan binatang jang melata, dan unggas jang diudara, karena bersesallah Aku sebab telah kudjadikan mereka itu. 8 Tetapi Nuh itu mendapat karunia dihadlirat Tuhan. 9 Maka inilah anak buah Nuh. Maka Nuh itu seorang jang benar dan tulus hatinja diantara orang zamannja, dan Nuh itu hidup dengan Allah. 10 Maka Nuhpun beranak laki-laki tiga orang, jaitu Sem dan Ham dan Jafet. 11 Maka bumi itupun telah rusaklah dihadapan hadlirat Allah dan lagi bumi telah penuh dengan penggagahan. 12 Maka ditilik Allah kepada bumi, sesungguhnja telah rusaklah adanja, karena segala manusia diatas bumi telah merusakkan djalannja.

13 Maka sebab itu firman Allah kepada Nuh: Adapun kesudahan segala manusia itu telah datang dihadapan hadliratku, karena bumi ini telah dipenuhinja dengan penggagahan; maka sesungguhnja Aku akan membinasakan mereka itu kelak serta dengan bumi itu. 14 Perbuatlah akan dirimu sebuah bahtera dengan kaju gofir; hendaklah engkau memperbuatkan dia berbilik-bilik dan gala-galakanlah luar dalamnja. 15 Maka demikian hendaklah kauperbuat akan dia: Pandjang bahtera itu tiga ratus hasta, dan lebarnja lima puluh hasta, dan tingginja tiga puluh hasta. 16 Maka hendaklah kauperbuatkan tingkap pada bahtera itu, sehasta dari atas hendaklah kauhabiskan dia, dan pintu bahtera itupun hendaklah kaukenakan pada sebelah iringannja, dan hendaklah kauperbuatkan bahtera itu dengan tingkap jang dibawah dan jang kedua dan jang ketiga. 17 Bahwa sesungguhnja Aku, bahkan Aku kelak mendatangkan air bah diatas bumi hendak membinasakan segala machluk jang bernjawa hidup dibawah langit, dan segala sesuatu jang dibumi itu akan putus njawanja, 18 akan tetapi dengan dikau Aku akan mendirikan perdjandjianku, maka hendaklah engkau masuk kedalam bahtera itu, jaitu engkau serta dengan anak binimu dan bini anak-anakmu bersama-sama dengan dikau. 19 Maka daripada segala jang hidup, jaitu daripada segala machluk dua ekor, seekor djantan dan seekor betina, hendaklah kaubawa masuk kedalam bahtera itu akan dipeliharakan hidupnja bersama-sama dengan dikau. 20 Daripada segala unggas dengan bakanja dan daripada segala binatang jang berkaki empat dengan bakanja dan daripada segala binatang jang melata diatas bumi dengan bakanja, dua ekor daripada tiap-tiap djenis kelak datang mendapatkan dikau akan dipeliharakan hidupnja. 21 Maka engkau, ambillah olehmu daripada segala makanan jang dapat dimakan, himpunkanlah dia kepadamu, supaja ia itu mendjadi makanan bagi kamu dan bagi sekaliannja. 22 Maka dibuatlah oleh Nuh setudju dengan segala perkara firman Allah kepadanja, demikianlah dibuatnja.

Kedjadian 7 1 Hata, maka kemudian daripada itu berfirmanlah Tuhan kepada Nuh: Masuklah engkau serta segala isi rumahmupun kedalam bahtera, karena engkaulah jang kulihat benar dihadapan hadliratku diantara segala orang zaman ini. 2 Maka daripada segala binatang jang halal hendaklah diambil olehmu akan tudjuh pasang; jaitu djantan betina; tetapi daripada segala binatang jang haram dua ekor saja, jaitu djantan serta dengan betinanja. 3 Dan lagi daripada unggas jang diudarapun tudjuh pasang, jaitu djantan betina, akan memeliharakan hidup benihnja diatas seluruh muka bumi. 4 Karena tudjuh hari lagi maka Aku akan menurunkan hudjan kepada bumi ini empat puluh hari empat puluh malam lamanja, dan segala keadaan jang hidup, jang telah kudjadikan itu, hendak kubinasakan dari atas muka bumi. 5 Maka oleh Nuh diperbuatlah akan segala perkara jang dipesan Tuhan kepadanja. 6 Maka adalah umur Nuh itu enam ratus tahun tatkala air bah itu datang keatas bumi.

7 Maka Nuh dengan anak bininja dan bini-bini anaknjapun sertanja masuklah kedalam bahtera dari karena air bah itu. 8 Maka daripada segala binatang jang halal dan jang haram, dan daripada segala unggas, dan daripada segala binatang jang melata diatas bumi, 9 datanglah berpasang-pasang mendapatkan Nuh, lalu masuk kedalam bahtera, jaitu daripada djantan dan betina, seperti firman Allah kepada Nuh itu. 10 Hata, maka selang tudjuh hari datanglah air bah itu diatas bumi; 11 jaitu tatkala umur Nuh enam ratus tahun, pada bulan jang kedua dan tudjuh belas hari bulan, pada hari itu djuga segala pantjaran tubir jang besar itupun berpetjahlah dan segala pintu-air dilangitpun terbukalah. 12 Maka hudjan jang deraspun turunlah kepada bumi empat puluh hari empat puluh malam lamanja. 13 Maka pada hari itu djuga masuklah Nuh dan Sem dan Ham dan Jafet, jaitu anak-anak Nuh, dan bini Nuh, dan ketiga orang bini anaknja itupun sertanja kedalam bahtera. 14 Maka mereka itu serta dengan segala binatang jang liar dengan bakanja dan segala binatang jang djinak dengan bakanja dan segala binatang jang melata diatas bumi dengan bakanja dan segala unggas dengan bakanja dan segala burung-burung dengan pelbagai sajapnja. 15 Maka daripada segala kedjadian jang bernafas dan hidup datanglah berpasang-pasang mendapatkan Nuh kedalam bahtera itu. 16 Maka sekaliannja jang masuk itu masuklah djantan betina daripada segala kedjadian, setudju dengan firman Allah jang kepada Nuh itu. Setelah sudah masuk ia, maka ditutupkan Tuhan akan bahtera itu. 17 Maka adalah air bah itu diatas bumi empat puluh hari lamanja, dan air itupun bertambah-tambahlah, diangkatnja akan bahtera itu, sehingga ia itu naik tinggi dari atas bumi. 18 Maka air itupun makin bertambah-tambah dan mendjadi amat besar diatas bumi, dan bahtera itupun teratung-atunglah diatas air. 19 Maka air itupun makinlah bertambah-tambah besarnja diatas muka bumi, sehingga segala gunung jang tinggi-tinggi dibawah segala langitpun diliputi olehnja. 20 Lima belas hasta lebih tinggi lagi naiklah air itu setelah diliputinja akan segala gunung itu. 21 Maka segala kedjadian jang bergerak diatas muka bumi itupun putuslah njawanja, baik segala unggas baik segala binatang jang djinak baik segala binatang liar dan segala binatang jang melata diatas bumi, dan segala manusiapun. 22 Daripada segala kedjadian jang didarat itu barang sesuatu jang ada nafas hidup dalam lubang hidungnja itupun matilah. 23 Demikianlah hal ditumpas segala keadaan jang diatas muka bumi, baik manusia, baik binatang jang djinak dan segala binatang jang melata dan segala unggas diudara, maka tumpaslah sekaliannja itu dari atas bumi; hanja Nuh djuga tinggal hidup dan segala mereka jang sertanja dalam bahtera itu. 24 Maka air itupun besarlah diatas bumi seratus lima puluh hari lamanja.

Kedjadian 8 1 Hata, maka Allahpun ingatlah akan Nuh dan akan segala binatang liar dan djinak jang bersama-sama dengan dia dalam bahtera itu; maka diadakan Allah suatu angin bertiup diatas bumi, lalu air itupun surutlah. 2 Maka segala pantjaran tubir dan segala pintu-air dilangit itupun terkatuplah dan hudjan jang deras dari langit itupun terhentilah. 3 Maka air itupun baliklah dari atas bumi sambil beralun-alun pergi datang; maka pada kesudahan seratus lima puluh hari air itupun surutlah. 4 Maka pada bulan jang ketudjuh dan tudjuh belas hari bulan itu terkandaslah bahtera itu diatas gunung Ararat. 5 Maka air itupun makinlah lebih surut, sehingga pada bulan jang kesepuluh; dan pada bulan jang kesepuluh sehari bulan itu kelihatanlah segala puntjak gunung. 6 Maka kemudian daripada empat puluh hari dibukakanlah oleh Nuh tingkap bahtera, jang telah diperbuatnja itu. 7 Lalu dilepaskannja seekor burung gagak, jang terbang pergi datang, sehingga kekeringanlah air itu dari atas muka bumi. 8 Kemudian daripada itu dilepaskannja seekor burung merpati, hendak melihat kalau air itu sudah surut sekali dari atas muka bumi. 9 Tetapi oleh merpati itu tiada didapati akan tempat hendak bertengger, maka kembalilah ia kepada Nuh dalam bahtera, karena adalah lagi air diatas seluruh muka bumi; maka oleh Nuh diandjurkan tangan, ditjapainja akan dia, lalu diambilnja pula akan dia kedalam bahtera. 10 Maka oleh Nuh dinantikan pula tudjuh hari lagi, lalu dilepaskannja pula merpati itu keluar dari dalam bahtera. 11 Maka kembalilah pula merpati itu kepada Nuh pada petang hari; bahwa sesungguhnja adalah diparuhnja sehelai daun terpetik dari pohon zait; sebab itu diketahui Nuh akan hal telah kekeringan air itu dari atas bumi. 12 Maka bernantilah pula ia tudjuh hari lagi, kemudian dilepaskannja merpati itu pula, tetapi tiada ia kembali lagi kepada Nuh. 13 Maka adalah pada enam ratus satu tahun, pada bulan jang pertama dan pada sehari bulan itu airpun kekeringanlah dari atas muka bumi; maka dibuka oleh Nuh akan tudung bahtera itu, lalu dilihatnja bahwa sesungguhnja muka bumi itupun kekeringanlah adanja. 14 Maka pada bulan jang kedua dan pada tudjuh likur hari bulan kekeringanlah bumi itu. 15 Lalu firman Allah kepada Nuh, katanja: 16 Keluarlah dari dalam bahtera itu, baik engkau baik anak binimu, dan bini anakanakmu itu sertamu, 17 dan bawalah keluar bersama-sama akan segala binatang hidup jang sertamu daripada segala jang berdaging, jaitu daripada unggas dan binatang jang djinak dan segala binatang jang melata diatas bumi, supaja berbiak dan berlimpah-limpah ia diatas bumi dan bertambah-tambah banjaknja diatas bumi. 18 Maka keluarlah Nuh dan anak bininja dan bini anak-anaknjapun sertanja.

19 Maka segala binatang liar dan segala jang melata dan segala unggas dan barang sesuatu jang mendjalar diatas bumi, masing-masing dengan djenisnja itupun keluarlah dari dalam bahtera. 20 Maka diperbuatlah oleh Nuh akan sebuah mezbah bagi Tuhan, diambilnjalah daripada segala binatang jang halal dan daripada segala unggas jang halal, lalu dipersembahkannja korban bakaran diatas mezbah itu. 21 Maka harumlah baunja kepada Tuhan, lalu kata Tuhan dalam dirinja: Bahwa tiada Aku hendak mengutuki bumi itu lagi dari sebab manusia, meskipun sangka-sangka hati manusia itu djahat adanja daripada ketjil mula, dan tiada lagi Aku akan membinasakan pula segala keadaan jang hidup seperti jang telah kuperbuat itu. 22 Maka selamanja ada bumi, tiada lagi akan berhenti musim menabur dan menuai, sedjuk dan panas, musim hudjan dan musim kemarau, siang dan malam itu.

Kedjadian 9 1 Maka diberkati Allah akan Nuh serta anak-anaknja; maka firman Tuhan kepadanja: Berbiaklah kamu dan bertambah-tambahlah dan ramaikanlah bumi itu. 2 Maka takut dan gentar akan dikau berlakulah atas segala binatang jang diatas bumi itu dan segala unggas jang diudara dan segala keadaan jang bergerak diatas bumi dan segala ikan jang dilaut, maka sekaliannja itu kuserahkan ketanganmu. 3 Maka segala binatang jang bergerak, jaitu jang hidup, itu akan mendjadi makananmu; sekalian itu telah kuberikan kepadamu, demikianpun segala tumbuh-tumbuhan jang hidjau. 4 Tetapi daging dengan djiwanja, jaitu dengan darahnja, djanganlah kamu makan dia. 5 Bahwa sesungguhnja akan darah kamu, jaitu djiwa kamu, maka Aku akan menuntut belandja; kepada segala binatang Aku menuntut belandja dan kepada tangan manusiapun; dan kepada tangan segala saudara orang Aku akan menuntut djiwa manusia. 6 Barangsiapa jang menumpahkan darah manusia, maka darahnjapun akan ditumpahkan oleh manusia, karena atas teladan Allah telah didjadikan Allah akan manusia itu. 7 Tetapi akan kamu, hendaklah kamu berbiak dan bertambah-tambah dan beranak berbuah diatas bumi dengan kelimpahan serta berbanjak-banjaklah kamu diatas bumi itu. 8 Lalu berfirmanlah Allah kepada Nuh dan kepada anak-anaknjapun sertanja, katanja: 9 Bahwasanja Aku, bahkan Aku jang meneguhkan perdjandjianku dengan kamu dan dengan benihmu jang kemudian daripadamu, 10 dan lagi dengan segala kedjadian hidup jang sertamu daripada unggas dan segala binatang jang djinak dan segala binatang dibumi jang sertamu, dengan segala jang keluar dari dalam bahtera itu hingga segala binatang jang diatas bumipun. 11 Maka Aku meneguhkan perdjandjianku ini dengan kamu, bahwa segala keadaan jang berdaging itu sekali-kali tiada akan dibinasakan lagi dengan air bah, dan tiada lagi akan ada air bah jang membinasakan bumi. 12 Maka firman Allah: Bahwa inilah tanda perdjandjianku, jang kuperbuat diantaraku dengan kamu dan dengan segala kedjadian hidup, jang sertamu, turun-temurun sampai selama-lamanja:

13 Bahwa pelangiku telah kutaruh dalam awan-awan, maka ia itulah akan tanda perdjandjian diantaraku dengan bumi. 14 Maka akan djadi kelak, apabila Aku mendatangkan awan-awan keatas bumi dan pelangi itupun kelihatan dalam awan-awan, 15 bahwa Aku ingat akan perdjandjianku jang diantaraku dengan kamu dan dengan segala kedjadian jang hidup diantara segala jang berdaging, bahwa sekali-kali tiada lagi mendjadi air bah, jang membinasakan segala keadaan jang berdaging itu. 16 Maka apabila pelangi itu dalam awan-awan. Aku menilik akan dia kelak hendak ingat akan perdjandjian jang kekal, jang antara Allah dengan segala kedjadian jang hidup dan jang berdaging diatas bumi. 17 Maka firman Allah kepada Nuh: Bahwa inilah tanda perdjandjian jang telah kuteguhkan antara Aku dengan segala jang berdaging diatas bumi adanja. 18 Bermula, maka anak-anak Nuh jang keluar dari dalam bahtera itu, jaitu Sem dan Ham dan Jafet; maka Ham itulah bapa Kanaan. 19 Maka ketiga orang inilah anak-anak Nuh dan daripada mereka itulah orang berpetjahpetjah diatas seluruh muka bumi. 20 Arakian, maka Nuh mulai mendjadi seorang peladang, ditanamnjalah pokok anggur satu kebun. 21 Maka diminum oleh Nuh air anggur itu, lalu iapun mabuklah, maka berbaringlah ia dengan telandjang ditengah-tengah kemahnja. 22 Maka terlihatlah Ham, bapa Kanaan itu, akan ketelandjangan bapanja, lalu pergilah ia memberitahu kepada kedua saudaranja, jang diluar. 23 Maka oleh Sem dan Jafet diambil akan sehelai kain, disangkutkannja pada bahunja, lalu berdjalanlah ia membelakang, ditudungkannjalah ketelandjangan bapanja sambil dipalingkannja mukanja, sehingga tiada dilihat oleh mereka itu akan ketelandjangan bapanja. 24 Hata, maka Nuhpun sadarlah daripada mabuknja, lalu diketahuinjalah akan perbuatan anaknja jang bungsu itu kepadanja. 25 Maka katanja: Laknatlah si Kanaan; biarlah ia mendjadi hamba segala hamba saudaranja. 26 Dan lagi kata Nuh: Segala pudji bagi Tuhan, jaitulah Allahnja Sem, maka Kanaan itu mendjadi hambanja. 27 Maka Allah akan meluaskan Jafet sehingga ia akan menduduki kemah-kemah Sem; maka Kanaan akan mendjadi hambanja. 28 Maka kemudian daripada air bah, Nuh itu hidup tiga ratus lima puluh tahun lamanja. 29 Maka adalah sekalian umur Nuh itu sembilan ratus lima puluh tahun, lalu matilah ia.

Kedjadian 10 1 Bermula, maka inilah anak buahnja anak-anak Nuh, jaitu Sem, Ham dan Jafet; maka kemudian daripada air bah itu mereka itu beranak laki-laki beberapa orang. 2 Adapun anak laki-laki Jafet jaitu Gomer dan Magog dan Madai dan Jawan dan Tubal dan Mesech dan Tiras.

3 Maka anak laki-laki Gomer jaitu Askenaz dan Rifat dan Togarma. 4 Maka anak laki-laki Jawan jaitu Elisa dan Tarsis dan segala orang Chitim dan Dodanim. 5 Maka daripada mereka inilah berpetjah-petjah beberapa bangsa kepada segala pulau dan ketepi-tepi laut, masing-masing dengan bahasanja dan sukunja dan bangsanja. 6 Maka anak laki-laki Ham jaitu Kusj dan Mizraim dan Put dan Kanaan. 7 Maka anak laki-laki Kusj jaitu Seba dan Hawila dan Sapta dan Raema dan Sabtecha; dan anak laki-laki Raema jaitu Sjeba dan Dedan. 8 Maka Kusjpun beranak Nimrod, maka inilah mulai mendjadi seorang penggagah diatas bumi ini. 9 Dan ialah seorang pemburu jang gagah dihadapan hadlirat Tuhan, jang dikatakan akan halnja: laksana Nimrod, seorang pemburu jang gagah dihadapan hadlirat Tuhan. 10 Maka ibu negeri keradjaannja jaitu Babil dan Erich dan Akad dan Kalne dalam benua Siniar. 11 Maka daripada negeri itu keluarlah Asjur, lalu diperbuatnjalah negeri Niniwe dan Rehobot dan Ir dan Kalach 12 dan Resin, diantara Niniwe dengan Kalach, maka inilah negeri jang besar itu. 13 Maka Mizraim beranaklah akan segala orang Ludim dan Ananim dan Lehabim dan Naftuchim 14 dan Patrusim dan Kasluchim (maka daripadanjalah telah terpantjar bangsa Filistin) dan Kaftorim. 15 Maka Kanaan beranaklah akan Sidon, jaitu anaknja jang sulung, dan akan Het. 16 dan akan orang Jebuzi dan Amori dan Girgazi 17 dan Hewi dan Arki dan Sini 18 dan Arwadi dan Tsemari dan Hamati; maka kemudian daripada itu berpetjahpetjahlah pula segala bangsa orang Kanani itu. 19 Maka perhinggaan negeri orang Kanani itu dari Sidon arah ke-Gerar sampai ke-Gaza, dan sampai kedjalan jang menudju ke-Sodom dan Gomorah dan Adema dan Zebojim, hingga sampai ke-Lasa. 20 Mereka inilah anak-anak Ham serta dengan kaumnja dan bahasanja dan dalam negerinegerinja dan dengan bangsanja. 21 Arakian, maka djadi pula anak laki-laki Sem, jaitu bapa segala bani Heber dan saudara Jafet, jang tua. 22 Maka anak laki-laki Sem ia itulah Elam dan Asjur dan Arfaksad dan Lud dan Aram. 23 Maka anak-anak Aram jaitu Uz dan Hul dan Geter dan Maz. 24 Maka Arfaksad beranaklah Selah dan Selah beranak Heber. 25 Maka Heber beranaklah laki-laki dua orang, seorang bernama Peleg, karena pada zamannja tjerai-berailah segala orang isi dunia itu, dan nama adiknja itu Joktan. 26 Maka Joktan itupun beranaklah Almodad dan Selef dan Hatsarmawit dan Jerach 27 dan Hadoram dan Uzal dan Dikela 28 dan Obal dan Abimail dan Sjeba 29 dan Ofir dan Hawila dan Jobab, sekalian inilah anak laki-laki Joktan.

30 Maka adalah tempat kediaman mereka itu dari negeri Mesja sampai kenegeri Sefar, pegunungan disebelah timur. 31 Maka mereka inilah anak tjutju Sem serta dengan kaumnja dan bahasanja dan dalam negeri-negerinja dengan bangsanja. 32 Maka inilah segala kaum keluarga anak-anak Nuh, masing-masing dengan anak buahnja dan bangsanja, maka daripada mereka itulah segala bangsapun telah berpetjahpetjah diatas muka bumi, kemudian daripada air bah itu.

Kedjadian 11 1 Bahwa pada seluruh bumi adalah hanja sebahasa dan sama petuturan. 2 Maka sekali peristiwa, tatkla mereka itu berdjalan kesebelah timur, didapatinja akan suatu padang luas ditanah Siniar, lalu diamlah mereka itu disana. 3 Maka kata mereka itu seorang kepada seorang: Mari kita memperbuat batu bata serta membakar akan dia baik-baik. Maka batu bata itu baginja akan ganti batu betul dan gala-gala akan ganti kapur. 4 Lagi kata mereka itu: Marilah kita bangunkan sebuah negeri dan sebuah menara, jang kemuntjaknja sampai kelangit; demikianlah kita mengadakan suatu nama bagi diri kita, supaja djangan tertjerai-berailah kita atas seluruh muka bumi. 5 Hata, maka turunlah Tuhan hendak melihat negeri dan menara jang diperbuat oleh segala anak Adam itu. 6 Maka firman Tuhan: Bahwa segala manusia ini sama sebangsa adanja dan mereka itu sekalian sama sebahasa djua; maka inilah sahadja mulanja perbuatan mereka itu; sekarang bukankah baik mereka itu ditegahkan daripada segala sesuatu jang hendak diperbuatnja ini? 7 Mari, baiklah kita turun serta mengatjaukan bahasanja disana, supaja seorangpun tiada mengerti akan bahasa kawannja. 8 Maka dengan hal demikian ditaburkan Tuhan akan mereka itu dari sana keatas segala muka bumi; maka berhentilah mereka itu daripada pekerdjaan membangunkan negeri itu. 9 Maka sebab itu dinamainja akan negeri itu Babil, karena disana telah dikatjaukan Tuhan bahasa segala orang diatas bumi; maka dari sanalah ditaburkan Tuhan akan mereka itu atas seluruh muka bumi. 10 Sjahadan, maka inilah anak tjutju Sem: tatkala umur Sem seratus tahun diperolehnja Arfaksad, jaitu dua tahun kemudian daripada air bah. 11 Maka kemudian daripada beroleh Arfaksad itu Sem hidup lima ratus tahun serta beranak laki-laki dan perempuan. 12 Maka Arfaksad itu hidup tiga puluh lima tahun, lalu beranaklah Selah. 13 Maka kemudian daripada beroleh Selah itu, Arfaksad hidup empat ratus tiga tahun serta beranaklah laki-laki dan perempuan. 14 Maka Selah itu hidup tiga puluh tahun, lalu beranak Heber. 15 Maka kemudian daripada beroleh Heber itu Selah hidup empat ratus tiga tahun serta beranak laki-laki dan perempuan.

16 Maka Heber hidup tiga puluh empat tahun, lalu beranak Peleg. 17 Maka kemudian daripada beroleh Peleg itu Heber hidup empat ratus tiga puluh tahun serta beranak laki-laki dan perempuan. 18 Maka Peleg hidup tiga puluh tahun, lalu beranak Rehu. 19 Maka kemudian daripada beroleh Rehu itu Peleg hidup dua ratus sembilan tahun serta beranak laki-laki dan perempuan. 20 Maka Rehu hidup tiga puluh dua tahun, lalu beranak Serug. 21 Maka kemudian daripada beroleh Serug itu Rehu hidup dua ratus tudjuh tahun serta beranak laki-laki dan perempuan. 22 Maka Serug hidup tiga puluh tahun, lalu beranak Nahor. 23 Maka kemudian daripada beroleh Nahor itu Serug hidup dua ratus tahun serta beranak laki-laki dan perempuan. 24 Maka Nahor hidup dua puluh sembilan tahun, lalu beranak Terah; 25 maka kemudian daripada beroleh Terah itu Nahor hidup seratus sembilan belas tahun serta beranak laki-laki dan perempuan. 26 Maka Terah hidup tudjuh puluh tahun, lalu beranak Abram dan Nahor dan Haran. 27 Maka inilah anak buah Terah, jaitu Terah beranak Abram dan Nahor dan Haran, dan Haran beranak Lut. 28 Maka Haran itu mati dahulu daripada Terah, bapanja, ditanah tempat ia tumpah darah, jaitu di-Urkasdim. 29 Maka Abram dan Nahorpun beristerilah; maka nama isteri Abram itu Sarai dan nama isteri Nahor itu Milka, jaitu anak Haran, bapa Milka dan Jiska. 30 Maka Sarai itu mandul, tiada beranak. 31 Maka dibawa oleh Terah akan Abram, anaknja, dan Lut, tjutjunja, jaitu anak Haran, dan akan Sarai, menantunja, jaitu isteri Abram, anaknja itu, lalu berpindahlah mereka itu dengan dia dari Urkasdim hendak ketanah Kanaan; maka sampailah mereka itu keHaran, lalu diamlah disana. 32 Maka umur Terah dua ratus lima tahun, lalu matilah ia dinegeri Haran itu.

Kedjadian 12 1 Sebermula, maka Tuhan telah berfirman kepada Abram demikian: Keluarlah engkau dari negerimu dan daripada kaum keluargamu dan dari dalam rumah bapamu, pergilah kenegeri jang akan kutundjuk kepadamu kelak. 2 Maka Aku akan mendjadikan dikau satu bangsa jang besar dan Aku akan memberkati engkau dan membesarkan namamu; maka hendaklah engkau mendjadi suatu berkat. 3 Maka Aku akan memberi berkat kepada barangsiapa jang memberkati akan dikau, dan Aku akan memberi laknat kepada barangsiapa jang melaknatkan dikau; maka dari dalammu djuga segala bangsa jang diatas bumi akan beroleh berkat. 4 Maka Abrampun berangkatlah dari sana, seperti firman Tuhan kepadanja, dan Lutpun berdjalanlah sertanja; maka tatkala Abram berangkat dari negeri Haran itu adalah umurnja tudjuh puluh lima tahun.

5 Maka oleh Abram dibawalah akan Sarai, isterinja, dan akan Lut, anak saudaranja, serta segala harta benda jang telah dikumpulkannja dan segala orang jang telah diperolehnja dari negeri Haran, maka berdjalanlah mereka itu sekalian hendak pergi ketanah Kanaan; maka sampailah mereka itu ketanah Kanaan. 6 Maka Abrampun berdjalan melalui benua itu, lalu sampailah ia kenegeri Sichem, jaitu sampai kehutan pohon djati More. Maka pada masa itu orang Kanani lagi dalam negeri itu. 7 Maka kelihatanlah Tuhan kepada Abram, lalu firmannja: Bahwa tanah ini akan kuanugerahkan kepada anak tjutjumu. Maka disanalah diperbuat oleh Abram akan sebuah mezbah bagi Tuhan, jang telah kelihatan kepadanja. 8 Maka berpindahlah ia dari sana kegunung-gunung jang disebelah timur negeri Bait-el, lalu didirikannjalah kemahnja, maka Bait-el itu duduknja disebelah barat dan Ai itu disebelah timurnja; maka disanalah diperbuatnja sebuah mezbah bagi Tuhan, lalu dimintanja doa dengan nama Tuhan. 9 Arakian, maka Abrampun berangkat dari sana, lalu berdjalan menudju kesebelah selatan. 10 Maka datanglah suatu bala kelaparan dalam negeri itu, lalu turunlah Abram kenegeri Mesir, hendak menumpang disana seperti seorang dagang, karena terlalu besar bala kelaparan dalam negeri itu. 11 Maka sekali peristiwa, tatkala hampirlah ia akan sampai ke-Mesir, maka berkatalah ia kepada Sarai, isterinja itu, katanja: Bahwa telah kakanda mengetahui akan hal adinda ini seorang perempuan jang elok paras; 12 maka sebab itu apabila dilihat oleh orang Mesir akan adinda kelak, nistjaja mereka itu akan berkata demikian: Inilah isterinja; maka kakanda ini akan dibunuhnja, tetapi adinda akan dihidupinja. 13 Sebab itu katakan apalah adinda saudaralah kepada kakanda, supaja selamatlah kakanda oleh sebab adinda dan terpeliharalah njawa kakanda oleh karena adinda. 14 Hata, maka demikianpun djadilah; serta sampailah Abram kedalam negeri Mesir dilihat oleh orang Mesir akan perempuan itu seorang jang amat elok parasnja. 15 Maka terpandanglah pula oleh menteri Firaun akan perempuan itu, lalu dipudjinja akan dia dihadapan Firaun; maka perempuan itupun dibawa oranglah kedalam istana Firaun. 16 Maka dianugerahinja Abram karena sebab perempuan itu. Maka Abram adalah menaruh kambing dan lembu dan keledai dan hamba sahaja dan keledai betina dan unta. 17 Maka didatangkan Allah beberapa bala jang besar atas Firaun dan atas isi istananjapun karena sebab Sarai, isteri Abram itu. 18 Maka dipanggil oleh Firaun akan Abram, lalu titahnja: Bagaimanakah perbuatanmu ini akan daku? Mengapakah tiada engkau memberitahu aku, bahwa perempuan itu binimu adanja? 19 Mengapa katamu demikian: Ialah saudaraku, sehingga hampirlah aku mengambil dia akan isteri bagiku. Maka sekarang, inilah binimu; ambillah akan dia, lalu pergi! 20 Maka dititahkan oleh Firaun kepada orang-orangnja akan hal Abram, supaja dilepaskannja akan dia pergi serta dengan isterinja dan segala sesuatu jang ada padanja.

Kedjadian 13 1 Maka Abrampun keluarlah dari negeri Mesir serta dengan isterinja dan segala sesuatu jang ada padanja, menudju keselatan dan Lutpun ada bersama-sama. 2 Maka adalah Abram itu amat kaja dengan binatang dan perak dan emas. 3 Maka berdjalanlah ia menurut djalannja jang dahulu itu dari sebelah selatan sampai ke-Bait-el, jaitu tempat kemahnja pada mula-mula, antara Bait-el dengan Ai; 4 sampai ketempat mezbah, jang telah diperbuatnja disana pada mulanja, maka Abrampun meminta doa disana dengan nama Tuhan. 5 Adapun Lut, jang berdjalan bersama-sama dengan Abram itu, iapun ada menaruh kambing dan lembu dan kemah. 6 Maka tiadalah termuat tanah itu akan mereka itu diam bersama-sama, karena hiduphidupan mereka itu terlalu banjak, maka oleh sebab itulah tiada boleh mereka itu diam bersama-sama. 7 Dan lagi berbangkitlah perbantahan antara segala gembala lembu kambing Abram dengan segala gembala lembu kambing Lut; maka tatkala itu orang Kanaan dan orang Ferizipun menduduki tanah itu. 8 Maka kata Abram kepada Lut: Djanganlah kiranja djadi perbantahan antara aku dengan dikau dan antara gembalaku dengan gembalamu, karena kita ini bersaudara. 9 Bukankah sekalian tanah ini dihadapanmu? Berasinglah kiranja engkau daripadaku. Djikalau engkau pergi kesebelah kiri, maka aku pergi kesebelah kanan kelak, dan djikalau engkau pergi kesebelah kanan, maka aku akan pergi kesebelah kiri. 10 Maka diangkat Lut akan matanja, dilihatnja seluruh padang Jarden, jang dibasahkan oleh sungai itu pada segenap tempatnja, jaitu dahulu daripada dibinasakan Allah akan negeri Sodom dan Gomorah, pada sepandjang djalan sampai ke-Zoar itulah seperti taman Tuhan dan seperti tanah Mesir adanja. 11 Sebab itu dipilih Lut segala padang Jarden bagi dirinja, lalu berdjalan ia kesebelah timur; maka bertjerailah mereka itu seorang dengan seorang. 12 Maka Abrampun diamlah ditanah Kanaan, tetapi Lut itu tinggal didalam negeri-negeri dipadang itu serta didirikannja kemahnja sampai kenegeri Sodom. 13 Maka segala orang isi negeri Sodom itu orang djahat adanja dan orang berdosa terlalu sangat dihadapan Allah. 14 Maka kemudian daripada Lut bertjerai dengan Abram berfirmanlah Tuhan kepada Abram demikian: Sekarang angkatlah matamu, lihatlah dari tempat engkau berdiri itu kesebelah utara dan kesebelah selatan dan kesebelah timur dan kesebelah barat; 15 karena segala tanah jang kaulihat itu akan kuberikan kepadamu dan kepada anak tjutjumu sampai selama-lamanja. 16 Maka Aku akan mendjadikan anak tjutjumu itu seperti lebu tanah banjaknja; djikalau kiranja dapat dibilang akan lebu tanah itu, barulah dapat dibilang akan anak tjutjumu djuga. 17 Berangkatlah engkau, djalanilah seluruh tanah itu daripada budjurnja dan lintangnja, karena ia itu akan kuberikan kepadamu. 18 Maka Abrampun duduk dalam kemah-kemah; maka datanglah ia membuat kemah hampir dengan hutan pohon djati Mamre, jang dinegeri Heberon, lalu diperbuatnjalah disana suatu mezbah bagi Tuhan.

Kedjadian 14 1 Hata, maka pada sekali peristiwa, jaitu pada zaman Amrafel radja Siniar dan Arioch radja Elasar dan Kedorlaomer radja Elam dan Tidial radja Chalaik, 2 bahwa segala radja jang tersebut itu berperang dengan Bira radja Sodom, dan dengan Birsja radja Gomorah, dan Sjinab radja Adema dan Sjemebar radja Zebojim dan dengan radja Bela, jaitu negeri Zoar. 3 Maka mereka itu sekalian berhimpunlah dipadang Sidim, jaitu sekarang tasik Air masin. 4 Dua belas tahun lamanja radja-radja itu telah takluk kepada radja Kedorlaomer; setelah sampai kepada tahun jang ketiga belas maka mendurhakalah mereka itu. 5 Maka pada tahun jang keempat belas datanglah Kedorlaomer dan segala radja-radja sertanja itu, lalu dikalahkannja orang Refajim dinegeri Asjterot-Karnajim dan orang Zuzim dinegeri Ham, dan orang Imim di-Sjaweh-Kirjatajim, 6 dan orang Hori digunungnja, Seir namanja, sampai kepadang Paran, jang pada sisi padang belantara. 7 Kemudian berpalinglah mereka itu, lalu datang ke-En-Mispat, jaitu Kades, dialahkannja segala negeri orang Amalek dan lagi orang Amori, jang duduk di-Hazezon Tamar. 8 Maka pada masa itu keluarlah radja Sodom dan radja Gomorah dan radja Adema dan radja Zebojim dan radja Bela, jaitu Zoar, lalu mengikat peranglah dipadang Sidim, 9 hendak melawan Kedorlaomer radja Elam dan Tidial radja Chalaik dan Amrafel radja Siniar dan Arioch radja Elasar; empat orang radja melawan lima orang radja itu. 10 Maka adalah padang Sidim itu penuh dengan telaga minjak tanah; maka radja Sodom dan radja Gomorah larilah, lalu rebahlah mereka itu disana; maka segala orang jang tinggal itupun larilah kegunung. 11 Maka dirampas oranglah akan segala harta benda jang di-Sodom dan Gomorah serta segala perbekalannjapun, lalu pergi. 12 Maka ditawannja djuga akan Lut, jaitu anak saudara Abram, serta dengan segala harta bendanja, karena iapun ada duduk dalam negeri Sodom itu, lalu pergi. 13 Hata, maka datanglah seorang jang telah lari berlepas dirinja, mengabarkan hal itu kepada Abram, orang Ibrani, jang duduk hampir dengan hutan pohon djati Mamre, seorang orang Amori, jang saudara Eskol dan saudara Aner, jaitu orang seperdjandji dengan Abram. 14 Demi didengar oleh Abram akan hal saudaranja telah dibawa dengan tertawan, maka dilengkapkannjalah dengan sendjata akan segala hambanja jang berpelajaran, jaitu segala orang jang telah djadidalam rumahnja, ada tiga ratus delapan belas orang, lalu dikedjarnja musuh itu sampai kenegeri Dan. 15 Maka dibaginjalah orang-orangnja itu pada malam, ia serta dengan segala hambanja, lalu dialahkannja musuh itu, diusirnja sampai ke-Hoba, jaitu jang disebelah kiri negeri Damsjik. 16 Maka dibawanjalah kembali akan segala harta benda dan lagi dibawanja kembali akan Lut, saudaranja itu, serta dengan segala harta bendanja dan segala perempuan dan segala rakjatpun. 17 Maka keluarlah radja Sodom itu mengelu-elukan Abram, setelah sudah ia kembali dari mengalahkan radja Kedorlaomer dan segala radja-radja jang sertanja dipadang Sjawe, jaitu padang radja.

18 Maka Malkisedik, radja Salem, itupun membawa roti dan anggur; maka Malkisedik itu imam Allah ta’ala adanja. 19 Maka Malkisedik itupun memberi berkat akan Abram, seradja katanja: Bahwa Abram diberkati Allah ta’ala, jang mempunjai langit dan bumi. 20 Maka segala pudji bagi Allah ta’ala, jang telah menjerahkan segala musuhmu kepada tanganmu. Maka dipersembahkan Abram kepadanja dalam sepuluh asa daripada segala harta bendanja. 21 Maka kata radja Sodom kepada Abram: Berikanlah kiranja kepadaku segala orang itu, tetapi segala djarahan ambillah akan dirimu. 22 Maka udjar Abram kepada radja Sodom: Bahwa aku telah bersumpah demi Tuhan, Allah ta’ala, jang mempunjai langit dan bumi, 23 bahwa sekali-kali tiada aku mau mengambil barang sesuatu jang milikmu, djikalau selembar benang atau tali kasut sekalipun, supaja djangan kelak katamu: Aku telah mengajakan Abram. 24 Ketjuali barang jang dimakan oleh orang-orangku dan bahagian orang jang telah berdjalan sertaku, jaitu Aner dan Eskol dan Mamre, biarlah diambil oleh mereka itu akan bahagiannja.

Kedjadian 15 1 Hata, maka kemudian daripada segala perkara jang tersebut itu datanglah firman Tuhan kepada Abram dalam suatu chajal, katanja: Djanganlah engkau takut, hai Abram! karena Akulah perisaimu dan pahalamu jang amat besar. 2 Maka sembah Abram: Ja Allah, Tuhan, apakah jang hendak Tuhan mengaruniakan kepada sahaja, sedang sahaja pulang kelak dengan tiada beranak, maka Eliëzar, orang Damsjik inilah pemerintah rumah sahaja. 3 Dan lagi sembah Abram: Bahwa sesungguhnja tiadalah Tuhan mengaruniakan anak buah kepada sahaja, nistjaja seorang hamba jang diperanakkan dalam rumah sahaja itu akan mendjadi waris sahaja. 4 Maka sesungguhnja datanglah firman Tuhan kepadanja, bunjinja: Orang itu bukan mendjadi warismu, melainkan seorang jang terpantjar kelak daripada sulbimu itulah akan mendjadi warismu. 5 Maka oleh Tuhan dibawa akan dia keluar, lalu firmannja: Tengadahlah olehmu kelangit, bilanglah segala bintang, djikalau kiranja dapat engkau membilang dia; maka firman Tuhan kepadanja: Demikianlah akan djadi anak tjutjumu. 6 Maka pertjajalah Abram akan Tuhan, maka itulah jang dibilangkan Tuhan baginja akan kebenaran. 7 Lalu firman Tuhan kepadanja: Bahwa Akulah Tuhan, jang telah mengantar akan dikau keluar dari negeri Urkasdim hendak memberikan dikau tanah ini akan milikmu turuntemurun. 8 Maka sembah Abram: Ja Allah, Tuhan! dengan apakah boleh sahaja tahu akan tanah ini mendjadi milikku turun-temurun? 9 Maka firman Tuhan kepadanja: Persembahkanlah kepadaku seekor lembu betina, jang tiga tahun umurnja, dan seekor kambing betina, jang tiga tahun umurnja, dan seekor domba djantan, jang tiga tahun umurnja, dan burung tekukur seekor, dan anak merpati.

10 Maka dibawanjalah akan sekalian itu, dibaginja dua, lalu diletakkannja kedua bahagian itu bertentangan, tetapi tiada dibaginja akan burung itu. 11 Maka turunlah unggas kepada sembelihan itu, tetapi dihalaukanlah oleh Abram akan dia. 12 Maka apabila masuklah matahari, tiba-tiba tertidurlah Abram amat lelap, maka sesungguhnja datanglah atasnja suatu kekedjutan dan kegentaran jang besar. 13 Maka firman Tuhan kepada Abram: Ketahuilah olehmu dengan ketentuannja, bahwa anak tjutjumu itu akan djadi orang dagang dalam negeri jang bukan mereka itu punja, dan mereka itu akan diperhambakan oleh orang isi negeri itu dan dianiajai empat ratus tahun lamanja; 14 tetapi akan bangsa jang memperhambakan mereka itu, Aku akan menghukumkan dia, kemudian daripada itu mereka itu akan keluar dengan membawa harta amat banjak. 15 Maka engkau akan kembali kepada segala nenek mojangmu dengan selamat dan engkau akan dikuburkan pada masa tjukup tuamu. 16 Maka anak buahmu gilir jang keempat itu akan datang kembali kemari, karena sekarang kedjahatan orang Amori itu belum tjukup adanja. 17 Hata, setelah sudah masuk matahari dan malampun telah sampai, sesungguhnja adalah disana sebuah dapur jang berasap dan seputjuk damar jang bernjala-njala itu melintas ditengah-tengah segala penggal itu. 18 Maka pada hari itu djuga berdjandjilah Tuhan dengan Abram, firmannja: Aku telah memberi tanah ini akan anak buahmu, jaitu daripada sungai Mesir sampai kepada sungai besar, jaitu sungai Ferat, 19 tempat orang Keni dan orang Kenizi dan orang Kadmoni, 20 dan orang Heti dan orang Ferezi dan orang Refajim, 21 dan orang Amori dan orang Kanani dan orang Girgazi, dan orang Jebuzi.

Kedjadian 16 1 Hata, maka Sarai, isteri Abram itu, tiada beranak; maka adalah padanja seorang sahaja perempuam Mesir, jang bernama Hagar. 2 Maka kata Sarai kepada Abram: sesungguhnja Tuhan telah menahani adinda daripada beranak; sebab itu hendaklah kiranja kakanda bersetubuh dengan sahaja adinda, kalaukalau adinda beroleh anak daripadanja. Maka diluluskan Abram permintaan Sarai itu. 3 Maka setelah sepuluh tahun lamanja Abram telah mendiami negeri Kanaan itu, diambil oleh Sarai isteri Abram, akan Hagar, sahaja Mesir itu, diberikannja kepada Abram, suaminja, akan gundiknja. 4 Maka bersetubuhlah Abram dengan Hagar, lalu mengandunglah ia; demi diketahuinja akan dirinja telah mengandung, maka ditjelakannja entjiknja. 5 Maka kata Sarai kepada Abram: Bahwa malu adinda ini pulanglah kepada kakanda, karena adinda telah menjerahkan sahaja adinda kepada ribaan kakanda, maka semenjak diketahuinja dirinja mengandung, maka ditjelakannja adinda; sebab itu Tuhan djuga akan menghukumkan antara adinda dengan kakanda.

6 Lalu udjar Abram kepada Sarai: Sesungguhnja sahajamu itu adalah dalam tanganmu; buatlah olehmu akan dia barang kehendakmu. Maka direndahkanlah oleh Sarai akan dia, lalu perempuan itupun larilah daripadanja. 7 Maka oleh Malaekat Tuhan didapati akan dia dekat suatu mata air dalam padang belantara, jaitu dekat mata air jang didjalan kenegeri Sjur. 8 Maka katanja: Hai Hagar, sahaja Sarai! engkau dari mana dan hendak kemana? Maka sahutnja: Aku telah lari daripada Sarai entjikku. 9 Maka kata Malaekat Tuhan kepadanja: Baliklah engkau kepada entjikmu serta tundukkanlah dirimu kebawah tangannja. 10 Dan lagi kata Malaekat Tuhan kepadanja: Bahwa Aku akan memperbanjakkan amat anak buahmu, sehingga tiada tepermanai banjaknja. 11 Dan lagi pula kata Malaekat Tuhan kepadanja: Sesungguhnja engkau ada mengandung dan engkau akan beranak laki-laki seorang, maka hendaklah engkau namai akan dia Ismail, sebab telah didengar Tuhan akan dikau dalam hal kesukaranmu. 12 Maka kanak-kanak itu akan mendjadi seorang bagai keledai hutan lakunja dan tangannja akan melawan segala orang dan tangan segala orangpun akan melawan dia; maka iapun akan duduk pada sebelah timur segala saudaranja. 13 Maka dipanggil Hagar akan nama Tuhan jang telah berfirman kepadanja itu: Allah Penilik; karena kata Hagar: Sungguhkah aku melihat Tuhan disini, jang telah menilik akan daku? 14 Maka sebab itulah dinamainja akan mata air itu Lachai-roi; bahwa adalah ia itu antara Kades dan Bered. 15 Maka Hagarpun beranaklah laki-laki seorang bagi Abram, lalu dinamai oleh Abram akan anaknja jang telah diperanakkan oleh Hagar itu, Ismail. 16 Maka pada masa Hagar memperanakkan Ismail bagi Abram itu, adalah umur Abram delapan puluh enam tahun.

Kedjadian 17 1 Sebermula, setelah sampai sembilan puluh sembilan tahun umur Abram, maka kelihatanlah Tuhan kepadanja, lalu firmannja: Akulah Allah jang Mahakuasa; hendaklah engkau berdjalan dihadapan hadliratku dan hendaklah tulus hatimu, 2 maka Aku akan membuat perdjandjian antara Aku dengan dikau, serta Aku akan memperbanjakkan dikau amat sangat. 3 Lalu sudjudlah Abram dengan mukanja sampai kebumi; maka berfirman Tuhan kepadanja, katanja: 4 Akan Daku, bahwa sesungguhnja perdjandjianku adalah dengan dikau, maka engkau akan mendjadi bapanja beberapa banjak bangsa. 5 Maka namamupun tiada disebut orang lagi Abram, melainkan namamu akan mendjadi Ibrahim, karena engkau telah kudjadikan bapanja beberapa banjak bangsa. 6 Maka Aku akan membiakkan dikau terlalu amat dan Aku akan mendjadikan beberapa bangsa daripadamu, dan radja-radjapun akan berpantjar daripadamu. 7 Maka Aku akan meneguhkan perdjandjianku antara Aku dengan dikau dan dengan anak tjutjumu kemudian daripadamu dengan bangsanja, jaitu suatu perdjandjian jang kekal,

bahwa Aku mendjadi Allah bagimu dan bagi segala anak tjutjumu jang kemudian daripadamu itu. 8 Maka kepadamu dan kepada segala anak tjutjumu Aku akan menganugerahkan tanah, tempat engkau djadi orang dagang sekarang ini, jaitu segala tanah Kanaan akan miliknja pada selama-lamanja, maka Aku akan mendjadi Allah bagi mereka itu. 9 Dan lagi firman Allah kepada Ibrahim: Bahwa sebab itu hendaklah engkau memeliharakan perdjandjianku, baik engkau baik anak tjutjumu jang kemudian daripadamu dengan bangsanja. 10 Maka inilah perdjandjianku antara Aku dengan dikau dan dengan anak tjutjumu kemudian daripadamu, jang patut dipeliharakan oleh kamu; jaitu segala anak laki-laki diantara kamu itu hendaklah disunatkan. 11 Hendaklah kamu menjunatkan daging kulupmu akan tanda perdjandjian, jang antara Aku dengan dikau. 12 Maka anak laki-laki jang umur delapan hari itu patut disunatkan, jaitu segala laki-laki dalam bangsamu, dan orang jang diperanakkan dalam rumahmu dan jang dibeli dengan uang kepada segala orang dagang, jang bukan daripada anak buahmu. 13 Baik orang laki-laki jang djadidalam rumahmu baik jang dibeli dengan uang, tak dapat tiada disunatkan djuga, supaja perdjandjianku dalam tubuhmu itu mendjadi satu perdjandjian jang kekal adanja. 14 Adapun segala orang laki-laki jang berkulup dan jang daging kulupnja tiada disunatkan, ia itu akan ditumpas dari antara bangsanja, karena telah diubahkannja perdjandjianku. 15 Dan lagi firman Allah kepada Ibrahim: Maka akan hal Sarai, isterimu itu, djangan lagi engkau panggil namanja Sarai, melainkan Sarah itulah akan namanja. 16 Karena Aku akan memberi berkat kepadanja serta daripadanja djuga Aku akan menganugerahkan seorang anak laki-laki kepadamu; bahkan, Aku akan memberi berkat kepadanja, sehingga ia akan djadi asal beberapa bangsa, dan radja-radja beberapa bangsapun akan berpantjaran daripadanja. 17 Maka pada masa itu sudjudlah Ibrahim dengan mukanja sampai kebumi sambil tertawa, lalu berkata ia dalam hatinja: Bolehkah djadi kanak-kanak bagi seorang jang sudah seratus tahun umurnja? Bolehkah Sarah, jang sudah sembilan puluh tahun umurnja itu, lagi beranak? 18 Maka sembah Ibrahim kepada Allah: Ja Tuhan, biar apalah Ismail sadja hidup dihadapan hadliratmu. 19 Maka firman Allah: Bahwa sesungguhnja Sarah, isterimu itu beranak kelak bagimu laki-laki seorang; hendaklah engkau namai akan dia Ishak; maka Aku akan meneguhkan perdjandjianku dengan dia, jaitu suatu perdjandjian jang kekal, serta dengan anak buahnja jang kemudian daripadanja. 20 Maka akan hal Ismail itupun telah kululuskan permintaanmu; bahwa sesungguhnja Aku telah memberkati akan dia dan membiakkan dia dan memperbanjakkan dia amat sangat dan dua belas orang radja-radja akan berpantjar daripadanja dan Aku akan mendjadikan dia satu bangsa jang besar. 21 Akan tetapi perdjandjianku akan kutetapkan dengan Ishak, jang akan diperanakkan oleh Sarah bagimu pada masa jang tertentu, tahun jang datang ini.

22 Maka berhentilah Allah daripada berfirman kepada Ibrahim, lalu naiklah Tuhan daripadanja. 23 Maka diambil Ibrahim akan Ismail, anaknja, dan akan segala orang laki-laki jang telah djadidalam rumahnja dan jang telah dibelinja dengan uang, jaitu segala orang laki-laki diantara mereka itu sekalian jang dalam rumah Ibrahim, lalu disunatkannja daging kulupnja pada hari itu djuga, setudju dengan firman Allah kepadanja. 24 Maka pada masa disunatkan daging kulupnja, adalah umur Ibrahim sembilan puluh sembilan tahun. 25 Dan umur Ismail, anaknja itu, tiga belas tahun pada masa disunatkan daging kulupnja. 26 Pada sama sehari Ibrahim dan Ismail, anaknja itu, disunatkanlah. 27 Dan segala orang laki-laki jang dalam rumahnja, jaitu jang telah djadidalam rumahnja dan jang dibeli dengan uang kepada orang dagang, sekalian itupun disunatkan bersama-sama dengan dia.

Kedjadian 18 1 Hata, maka kemudian daripada itu kelihatanlah Tuhan kepada Ibrahim hampir dengan hutan pohon djati Mamre, tatkala duduklah Ibrahim dipintu kemahnja ketika hari panas. 2 Maka diangkatnja matanja, dilihatnja bahwa tiga orang ada berdiri dihadapannja; serta terlihatlah ia akan dia, maka berlarilah ia daripada pintu kemahnja pergi mendapatkan mereka itu, lalu tunduklah ia sampai kebumi, 3 sambil sembahnja: Ja Tuhan, djikalau kiranja Tuhan kasih akan hamba, maka djangan apalah Tuhan lalu dari hadapan hambamu; 4 biarlah kiranja dibawakan orang sedikit air akan pembasuh kakimu dan duduklah dibawah pohon kaju ini. 5 Maka hamba akan membawakan sedikit roti, supaja segarlah hatimu, kemudian daripada itu bolehlah Tuhan berdjalan pula. Bukankah sebab itu djuga senjampang Tuhan lalu daripada rumah hamba ini? Maka sahut mereka itu: Perbuatlah olehmu seperti katamu itu. 6 Maka dengan gopoh-gopohnja masuklah Ibrahim kedalam kemahnja mendapatkan Sarah, lalu katanja: Segeralah adinda ambil tiga sukat tepung halus, ramaskanlah dia dan perbuatlah akan penganan. 7 Lalu berlarilah Ibrahim kepada kawan lembunja, diambilnja seekor anak lembu jang tambun dan baik rupanja, diberikannja kepada seorang orang muda, maka orang muda itupun memasak akan dia dengan segeranja. 8 Maka oleh Ibrahim diambil pula akan minjak sapi dan air susu dan anak lembu jang telah dimasak itu, lalu disadjikannja dihadapan mereka itu, maka iapun berdiri hampir dengan mereka itu dibawah pohon kaju. Maka mereka itupun makanlah. 9 Lalu kata mereka itu kepada Ibrahim: Dimana Sarah, isterimu? Maka sahutnja: Adalah ia dalam kemah. 10 Maka katanja: Bahwa tak dapat tiada Aku akan kembali kepadamu tahun jang datang ini pada masa begini, maka sesungguhnja Sarah, isterimu, telah beranak laki-laki. Maka terdengarlah kata itu kepada Sarah dibelakang pintu kemah, jaitu tempat ia berdiri.

11 Maka Ibrahim dan Sarahpun sudah tua dan djauh sangat umurnja dan pada Sarahpun telah putus adat djalan perempuan; 12 sebab itu tertawalah Sarah, katanja dalam hatinja: Bolehkah ada bagiku birahi lagi kemudian daripada sudah tua aku dan suamikupun sudah tua adanja? 13 Maka firman Tuhan kepada Ibrahim: Apa sebab maka Sarah itu tertawa, katanja: Bolehkah aku beranak lagi setelah sudah tua aku? 14 Adakah barang sesuatu jang mustahil kepada Tuhan? Maka pada masa jang tertentu Aku akan kembali kepadamu, tahun jang datang ini, maka Sarah telah beranak laki-laki. 15 Maka bersangkallah Sarah, katanja: Tidak saja tertawa; karena takutlah ia. Maka firman Tuhan: Sungguh engkau telah tertawa. 16 Maka berbangkitlah ketiga orang itu dari sana, lalu berdjalan menudju negeri Sodom, dan Ibrahimpun berdjalan bersama-sama hendak mengantarkan mereka itu. 17 Lalu firman Tuhan: Bolehkah Aku menjembunjikan daripada Ibrahim perkara jang hendak kuperbuat itu? 18 Sedang Ibrahimpun akan mendjadi suatu bangsa jang besar dan berkuasa, maka dalamnja segala bangsa jang diatas bumi akan diberkati. 19 Karena telah kupilih akan dia, supaja disuruhnja anak-anaknja serta isi rumahnja jang kemudian daripadanja itu memeliharakan djalan Tuhan serta melakukan kebenaran dan keadilan, supaja disampaikan Tuhan kepada Ibrahim barang jang telah didjandjinja kepadanja. 20 Lalu firman Tuhan: Tegal seru daripada Sodom dan Gomorah amat besar dan sebab dosa mereka itu terlalu djahat adanja, 21 maka turunlah Aku sekarang pergi melihat kalau mereka itu telah berbuat semuanja seperti serunja, jang telah sampai kepadaku itu; djikalau tidak, maka Aku akan mengetahuinja. 22 Maka kedua orang itupun memalingkan mukanja dari sana, lalu berdjalan menudju ke-Sodom, tetapi Ibrahim tinggal lagi berdiri dihadapan hadlirat Tuhan. 23 Maka datanglah Ibrahim hampir sambil menjembah, katanja: Masakan Tuhan hendak membinasakan orang benar itu bersama-sama dengan orang djahat. 24 Barangkali ada lima puluh orang jang benar dalam negeri itu, masakan Tuhan hendak membinasakan mereka itu djuga dengan tiada disajangkan tempat itu tersebab oleh lima puluh orang benar jang didalamnja. 25 Djauhlah kiranja daripada Tuhan berbuat perkara jang demikian, jaitu membunuh orang jang benar itu bersama-sama dengan orang jang djahat, seolah-olah orang jang benar itu disamakan dengan orang jang djahat adanja. Djauhlah itu daripada Tuhan. Masakan Hakim segenap bumi ini tiada membenarkan mana jang benar! 26 Maka firman Tuhan: Djikalau kiranja kudapati akan lima puluh orang jang benar dalam negeri Sodom itu, maka karena mereka itulah nistjaja kupeliharakan kelak segenap tempat itu. 27 Maka sembah Ibrahim pula: sesungguhnja keadaan hamba lebu tanah dan abu, maka hamba telah memberanikan diri hamba hendak berkata-kata dengan Tuhan: 28 Barangkali pada lima puluh orang jang benar itu ada kurang lima, masakan Tuhan menumpas djuga negeri itu dari sebab kurang lima orang. Maka firman Tuhan: Djikalau kudapati akan empat puluh lima dalamnja, maka tiada Aku membinasakan tempat itu.

29 Maka sembah Ibrahim pula: Barangkali ada empat puluh orang jang benar disana. Maka firman Tuhan: Karena sebab orang empat puluh itu maka tiada Aku akan membinasakan dia. 30 Lalu sembah Ibrahim: Djangan apalah Tuhan murka akan sembah hamba ini: Barangkali ada disana tiga puluh orang jang benar. Maka firman Tuhan: Djikalau kudapati akan tiga puluh orang disana, maka tiada Aku membinasakan dia. 31 Lalu sembah Ibrahim: Sesungguhnja hamba telah memberanikan diri hamba hendak berkata-kata dengan Tuhan: Barangkali ada disana dua puluh orang jang benar. Maka firman Tuhan: Karena sebab dua puluh orang itulah maka tiada Aku membinasakan dia. 32 Dan lagi pula sembah Ibrahim: Djangan apalah Tuhan murka akan sembah hamba lagi sekali ini sahadja: Barangkali disana sepuluh orang jang benar. Maka firman Tuhan: Karena sebab sepuluh orang itulah maka tiada Aku akan membinasakan dia. 33 Setelah sudah firmannja kepada Ibrahim, maka gaiblah Tuhan; maka Ibrahimpun kembalilah ketempatnja.

Kedjadian 19 1 Maka sampailah kedua orang malaekat itu ke-Sodom pada petang hari; maka pada masa itu Lutpun ada duduk dipintu negeri Sodom. Serta terlihatlah Lut akan mereka itu, maka bangkitlah ia berdiri, lalu pergi mendapatkan mereka itu, maka sudjudlah ia sampai mukanja kebumi, 2 sambil sembahnja: Baiklah sekarang tuan singgah apalah kerumah hamba dan bermalamlah disana, biar kaki tuan dibasuh, maka esok pagi-pagi hari kelak bolehlah tuan berdjalan pula menurut djalan tuan. Maka sahut mereka itu: Tidak, melainkan kami hendak bermalam diluar ini. 3 Maka berturut-turut dibudjuknja mereka itu, sehingga mereka itu singgah kepadanja dan masuk kedalam rumahnja, lalu didjamunja akan mereka itu, diperbuatkannjalah roti jang tiada beragi. Maka mereka itupun makanlah. 4 Maka sebelum mereka itu berbaring hendak tidur, datanglah segala orang isi negeri, jaitu segala orang Sodom, tua muda segenap bangsa daripada segala pihak mengepung berkeliling rumah itu. 5 Lalu berserulah mereka itu akan Lut, serta katanja kepadanja: Dimanakah orang jang telah datang kepadamu itu malam ini? Bawalah akan dia keluar, supaja kami berbuat kehendak kami akan dia. 6 Maka keluarlah Lut daripada pintu rumah hendak mendapatkan mereka itu, maka dirapatkannja daun pintunja, 7 lalu katanja: Hai saudaraku, djanganlah kamu berbuat djahat begitu. 8 Bahwasanja adalah padaku dua orang anakku perempuan, jang belum mengetahui lakilaki; biarlah kiranja kuantarkan dia keluar kepadamu, maka perbuatlah olehmu akan dia bagaimana baik kepada pemandangan mata kamu, asal djangan kamu berbuat barang sesuatu akan orang laki-laki itu, karena sebab hendak melindungkan dirinja mereka itu telah datang kebawah pernaungan atap rumahku. 9 Maka kata orang itu: Marilah engkau! Dan lagi katanja: Ia ini seorang dagang jang datang menumpang disini, maka ia hendak mendjadi hakim djuga; sekarang kami hendak berbuat djahat akan dikau terlebih daripada akan mereka itu! Lalu ditempuh oleh

mereka itu akan orang itu, jaitu akan Lut, dan mereka itupun datanglah hampir hendak memetjahkan pintu. 10 Tetapi kedua orang itupun mengulurkan tangannja, ditariknja Lut masuk kedalam rumah, lalu pintupun dikuntjikannja. 11 Maka dipalu oleh keduanja akan segala orang jang dipintu rumah itu daripada ketjil dan besar dengan mengaburkan matanja, sehingga penatlah mereka itu hendak mendapat pintu. 12 Maka kata kedua orang itu kepada Lut: Djikalau padamu disini ada lagi menantu atau anakmu laki-laki atau anakmu perempuan atau segala orang jang engkau punja dalam negeri ini, bawalah akan dia keluar dari tempat ini; 13 karena kami hendak membinasakan negeri ini, sebab telah besarlah serunja dihadapan hadlirat Tuhan, dan Tuhanpun telah menjuruhkan kami akan membinasakan dia. 14 Maka keluarlah Lut, lalu berkata-kata ia dengan menantunja jang hendak kawin dengan anak-anaknja perempuan, katanja: Bangunlah kamu, keluarlah dari dalam tempat ini, karena Tuhan hendak membinasakan negeri ini. Tetapi pada sangka menantunja Lut hendak membuat olok-olok akan dia. 15 Maka apabila menjingsinglah fadjar diadjak-adjaklah oleh kedua orang malaekat itu akan Lut, katanja: Bangunlah engkau, bawalah anak binimu dan kedua orang anakmu perempuan, jang dengan engkau disini, supaja engkaupun djangan binasa dalam tjelaka negeri ini. 16 Tetapi berlambat-lambat djuga ia, lalu oleh kedua orang itupun dipeganglah tanganja dan tangan bininja dan tangan kedua anaknja, sebab hendak dikasihani djuga oleh Tuhan akan dia, lalu dihantarnja akan dia keluar, dibawanja akan dia keluar negeri itu. 17 Hata, setelah sudah dihantarnja akan mereka keluar, lalu katanja: Lari lepaskanlah njawamu: djanganlah kamu menoleh kebelakang dan djanganlah berhenti diseluruh padang ini: larilah kamu kegunung, supaja kamupun djangan binasa. 18 Maka sembah Lut kepadanja: Djanganlah begitu, Ja Tuhan! 19 Djikalau kiranja hamba telah mendapat kasihan daripada hadlirat Tuhan, hendaklah kiranja Tuhan membesarkan pula rahmat Tuhan, jang telah Tuhan tundjuk kepada hamba, tegal Tuhan hendak memeliharakan njawa hamba, karena hamba tiada sampai kuasa hendak lari kegunung, kalau-kalau tjelaka itu lekat pada hamba, lalu hamba mati. 20 Tengok apalah negeri itu dekat, dapat hamba lari kesana, lagi jaitu sebuah negeri ketjil: biarlah kiranja hamba melindungkan diri hamba disana dan melepaskan njawa hamba daripada bahaja ini. Bukankah ia itu sebuah negeri jang ketjil? 21 Maka katanja kepada Lut: Bahwasanja akan hal inipun telah kululuskan permintaanmu, jaitu tiada Aku hendak membinasakan negeri, jang telah kaukatakan itu. 22 Segeralah engkau lari berlepas dirimu kesana, karena tiada boleh Aku membuat barang sesuatu sebelum engkau sampai kesana. Maka sebab itulah disebut orang nama negeri itu Zoar. 23 Maka matahari telah terbit diatas bumi apabila Lut masuk kedalam Zoar. 24 Setelah itu maka diturunkan oleh Tuhan atas Sodom dan Gomorah hudjan belerang dan api daripada Tuhan, jaitu dari langit. 25 Maka dibongkar Tuhan akan segala negeri itu dan seluruh padang itu dan segala isi negeri itu serta segala tumbuh-tumbuhanpun jang ditanah itu.

26 Maka bini Lut itu menoleh kebelakang, lalu djadilah ia sebatang tiang garam. 27 Hata, maka pada pagi-pagi hari itu djuga bangunlah Ibrahim, lalu pergi ketempat ia telah berdiri dihadapan hadlirat Tuhan itu, 28 maka dipandangnjalah kesebelah negeri Sodom dan Gomorah dan kesebelah seluruh tanah padang itu, maka dilihat ada asapnja api naik dari tanah itu seperti asap api dapur adanja. 29 Maka tatkala dibinasakan Allah segala negeri dipadang itu, diingat Allah akan Ibrahim, maka sebab itu dikeluarkannja Lut dari tengah kebinasaan, tatkala dibongkarnja negeri tempat Lut itu diam dahulu. 30 Maka Lut itupun keluarlah dari negeri Zoar, lalu pergi diam digunung serta dengan kedua anaknja perempuan, karena takutlah ia duduk dalam Zoar; maka diamlah ia serta dengan kedua anaknja dalam sebuah gua. 31 Maka kata anak jang sulung itu kepada jang bungsu: Bapa kita sudah tua, dan seorang laki-laki djuapun tiada dalam negeri ini akan duduk dengan kita seperti adat segala dunia. 32 Marilah kita beri minum air anggur kepada bapa kita, lalu kita berseketiduran dengan dia supaja dapat kita memeliharakan anak buah daripada bapa kita. 33 Maka pada malam itu diberinjalah akan bapanja minum air anggur, lalu jang sulung itupun berseketiduranlah dengan bapanja, maka tiada bapanja sadar bilakah ia berbaring dan bilakah ia bangun. 34 Maka pada keesokan harinja kata jang sulung kepada jang bungsu: Bahwa semalam aku telah berseketiduran dengan bapaku, marilah kita beri minum air anggur lagi akan dia pada malam inipun, dan pergilah engkaupun berseketiduran dengan dia, supaja kita memeliharakan anak buah dari bapa kita. 35 Maka diberinjalah akan bapanja minum air anggur pada malam itu djuga, lalu jang bungsu itupun pergilah berseketiduran dengan dia, maka tiada Lut sadar bilakah ia berbaring dan bilakah ia bangun. 36 Maka kedua anak Lut itupun mengandunglah, jaitu daripada bapanja. 37 Maka jang sulung itupun beranaklah laki-laki seorang, dinamainja akan dia Moab; ia itulah asal orang Moabi sampai sekarang ini. 38 Dan jang bungsu itupun beranaklah laki-laki seorang, dinamainja akan dia Bin-Ammi; ia itulah asal segala orang Ammon sampai sekarang ini.

Kedjadian 20 1 Sebermula, maka Ibrahimpun berangkatlah dari sana, lalu berdjalan kesebelah selatan, maka diamlah ia diantara negeri Kades dengan negeri Sjur, serta menumpanglah ia seperti seorang dagang dinegeri Gerar. 2 Maka dikatakan Ibrahim akan Sarah, isterinja itu, ialah saudaranja. Maka oleh Abimelech, radja Gerar itu, disuruhkan orang mengambil Sarah. 3 Tetapi datanglah Allah kepada Abimelech dalam mimpi pada malam, firmannja kepadanja: Bahwa sesungguhnja engkau akan mati kelak, karena sebab perempuan jang telah kauambil itu, ia itu bini orang.

4 Akan tetapi Abimelech belum lagi bersetubuh dengan dia, sebab itu sembahnja: Ja Tuhan! masakan Tuhan membunuh suatu bangsa jang tiada bersalah? 5 Bukankah Ibrahim sendiri telah berkata kepadaku begini: Perempuan ini saudaraku? dan perempuan itupun sendiri telah berkata demikian: Orang laki-laki ini saudaraku. Maka dengan tulus hatiku dan dengan sesutji-sutji tanganku djuga telah kuperbuat itu. 6 Maka firman Allah kepadanja dalam mimpi: Ja, kuketahui bahwa dengan tulus hatimu djuga telah kauperbuat itu, dan lagi telah kutegahkan dikau daripada berbuat dosa akan Daku, maka sebab itu tiada kubiarkan engkau mendjamah akan perempuan itu. 7 Maka sekarangpun hendaklah engkau kembalikan isteri orang itu, karena suaminja itu seorang nabi adanja, maka iapun akan memintakan doa, supaja engkau tinggal hidup; tetapi djikalau kiranja tiada engkau mengembalikan dia, ketahuilah olehmu dengan sesungguhnja engkau akan mati kelak serta dengan segala sesuatu jang ada padamu. 8 Maka bangunlah Abimelech pagi-pagi, lalu dipanggilnja segala hambanja, disampaikannjalah segala firman ini ketelinga mereka itu, maka sekalian orang itupun takut sangat. 9 Kemudian daripada itu dipanggil oleh Abimelech akan Ibrahim, lalu katanja: Bagaimana ini jang telah kauperbuat akan kami dan apakah dosaku kepadamu, maka engkau telah mendatangkan suatu salah besar atasku dan atas keradjaankupun; bahwa telah kauperbuat beberapa perbuatan akan daku jang tiada patut diperbuat. 10 Dan lagi kata Abimelech kepada Ibrahim: Apakah jang telah kaulihat, maka engkau berbuat perkara jang demikian? 11 Maka sahut Ibrahim: Karena pada sangkaku, djikalau dengan sebenarnja dalam negeri ini tiada takut akan Allah, nistjaja dibunuh oleh mereka itu akan daku kelak karena sebab isteriku itu. 12 Maka sesungguhnja ialah saudaraku djuga, jaitu anak bapaku, tetapi bukannja anak ibuku, maka ia telah mendjadi isteriku. 13 Maka pada sekali peristiwa, tatkala disuruhkan Allah akan daku pergi mengembara daripada rumah bapaku, bahwa kataku kepadanja: Inilah kasihmu jang boleh kaunjatakan kepadaku; barang dimana tempat kita sampai katakanlah akan daku: ialah saudaraku. 14 Hata, maka oleh Abimelech diambil beberapa domba dan lembu dan hamba sahaja, dianugerahkannja kepada Ibrahim, maka Sarah isteri Ibrahimpun dikembalikannjalah. 15 Maka kata Abimelech: Bahwa segala negeriku adalah dihadapanmu, duduklah barang dimana tempat engkau berkenan. 16 Lalu katanja kepada Sarah: Bahwa kepada saudaramu ini telah kukaruniakan seribu keping perak; sesungguhnja ia itulah mendjadi suatu tudung pada kedua belah matamu bagi segala orang, jang ada bersama-sama dengan dikau, dan bagi segala orang lainpun, supaja njatalah engkau. 17 Maka oleh Ibrahimpun diminta doa kepada Allah akan Abimelech kedua laki isteri, dan akan segla sahajanja; maka sekalian itupun beranaklah pula. 18 Karena telah ditumpatkan Tuhan akan segala rahim orang perempuan isi istana Abimelech, jaitu dari sebab Sarah, isteri Ibrahim itulah.

Kedjadian 21

1 Hata, maka disampaikan Tuhan kepada Sarah barang jang telah didjandjinja serta dibuat Tuhan akan dia setudju dengan firmannja; 2 karena Sarahpun mengandunglah, lalu beranaklah ia laki-laki seorang bagi Ibrahim pada masa tuanja, jaitu pada ketika jang telah ditentukan Allah kepadanja. 3 Maka dinamailah oleh Ibrahim akan anaknja, jang telah diperanakkan oleh Sarah baginja itu, Ishak. 4 Maka disunatlah oleh Ibrahim akan Ishak, anaknja, pada delapan hari umurnja, setudju dengan firman Allah kepadanja itu. 5 Maka pada masa Ishak, anaknja itu djadi, adalah umur Ibrahim seratus tahun. 6 Maka kata Sarah: Bahwa Allah telah mendjadikan aku tertawa, sehingga segala orang jang mendengarnja kelak akan tertawa sertaku. 7 Dan lagi katanja: Siapa gerangan dahulu dapat mengatakan kepada Ibrahim, bahwa Sarah akan menjusui kanak-kanak? Maka aku telah beranak djuga baginja laki-laki seorang pada masa tuanja. 8 Maka kanak-kanak itupun makinlah besar, lalu saraklah susu. Maka tatkala Ishak itu tjerai susu diperbuatlah oleh Ibrahim suatu perdjamuan besar. 9 Maka terlihatlah Sarah akan anak Hagar, perempuan Mesir, jang telah diperanakkannja bagi Ibrahim itu, tengah mengolok-olok. 10 Sebab itu kata Sarah kepada Ibrahim: Njahkanlah sahaja perempuan ini serta dengan anaknja, karena anak sahaja perempuan ini tiada boleh mendjadi waris serta dengan anakku Ishak itu. 11 Maka kepada pemandangan Ibrahim kata ini amat djahat adanja, oleh sebab anaknja itu. 12 Tetapi firman Allah kepada Ibrahim: djanganlah djahat kepada pemandanganmu barang jang telah dikatakan Sarah akan hal budak itu dan akan hal sahajamu; dengarlah olehmu akan katanja, karena dalam Ishaklah benihmu akan disebut. 13 Maka anak sahajamu itupun akan kudjadikan suatu bangsa, karena iapun daripada benihmu. 14 Maka bangunlah Ibrahim pada pagi-pagi hari, lalu diambilnja roti dan sebuah kirbat jang berisi air, diberikannja kepada Hagar, ditanggungkannja pada bahunja, dan budak itupun, lalu disuruhnja pergi. Maka berdjalanlah ia, lalu sesatlah ia dalam padang Birsjeba. 15 Hata, setelah habislah air jang didalam kirbat itu, maka dibaringkannjalah budak itu dibawah pokok serumpun. 16 Lalu pergilah ia duduk bertentangan kira-kira sepermanah djauhnja, serta katanja: Tiada tertahan aku melihat budak ini mati. Maka duduklah ia bertentangan dengan dia sambil menangis dengan njaring suaranja. 17 Maka didengar Allah akan suara budak itu, lalu berserulah Malaekat Allah dari langit akan Hagar, katanja kepadanja: Apakah jang engkau susahkan, hai Hagar? Djanganlah takut, karena telah didengar Allah akan suara budak itu dari tempatnja. 18 Bangunlah engkau, angkatlah budak itu, sokonglah dia, karena Aku akan mendjadikan dia suatu bangsa jang besar. 19 Maka ditjelikkan Allah akan mata Hagar, sehingga terlihatlah ia akan suatu mata air, lalu pergilah ia mengisikan kirbat itu dengan air, diberinja minum akan budak itu.

20 Maka disertai Allah akan budak itu sehingga besarlah ia, lalu iapun duduklah dalam padang belantara dan mendjadi seorang pemanah. 21 Maka duduklah ia dalam padang belantara Paran dan diambil oleh ibunja akan dia seorang perempuan dari tanah Mesir akan isterinja. 22 Kalakian, maka pada masa itu djuga kata Abimelech dan Pichol, panglima perangnja, kepada Ibrahim: Bahwa Allah djuga adalah sertamu dalam segala sesuatu perbuatanmu. 23 Sebab itu sekarangpun hendaklah engkau bersumpah kepadaku demi Allah, bahwa djangan engkau akan bermusuh dengan aku atau dengan anak tjutju tjitjitku, melainkan hendaklah engkau berbuat akan daku dan akan tanah, tempat engkau menumpang dalamnja itu, sekadar kebadjikan jang telah kubuat kepadamu. 24 Maka kata Ibrahim: Baiklah, aku bersumpah. 25 Maka Ibrahimpun mengadu kepada Abimelech akan hal perigi, jang telah dirampas oleh hamba-hamba Abimelech itu. 26 Maka sahut Abimelech: Tiada kuketahui siapa gerangan jang telah berbuat pekerdjaan jang demikian, lagipun tiada engkau beritahu aku dan tiada pula kudengar kabar akan hal itu melainkan pada hari ini djuga. 27 Maka oleh Ibrahim diambil akan domba dan lembu beberapa ekor, lalu diberikannja kepada Abimelech, maka berndjandji-njanjianlah keduanja. 28 Maka oleh Ibrahim diasingkan tudjuh ekor anak domba betina daripada kawannja. 29 Maka kata Abimelech kepada Ibrahim: Buat apa tudjuh ekor anak domba betina ini, jang telah kauasingkan? 30 Maka sahut Ibrahim: Ketudjuh ekor anak domba ini hendaklah kauambil daripada tanganku akan suatu kesaksian bagiku, bahwa aku jang telah menggali perigi ini. 31 Maka sebab itu dinamai oranglah akan tempat itu Birsjeba, karena disitu telah bersumpah keduanja. 32 Maka demikianlah perihal mereka itu telah berdjandji di-Birsjeba itu; setelah itu maka bangunlah Abimelech dan Pichol, panglima perangnja, lalu kembalilah ia ketanah orang Filistin. 33 Maka di-Birsjeba itu ditanam oleh Ibrahim beberapa pokok, lalu dimintanja doa disana dengan nama Tuhan, jaitu Allah jang kekal selama-lamanja. 34 Maka Ibrahimpun menumpanglah ditanah orang Filistin itu beberapa berapa hari lamanja.

Kedjadian 22 1 Hata, maka pada sekali peristiwa, jaitu kemudian daripada segala perkara jang tersebut itu, maka ditjobai Allah akan Ibrahim, firmannja kepadanja: Hai Ibrahim! Maka sembahnja: Sahaja, Tuhan! 2 Lalu firman Tuhan: Ambillah olehmu akan anakmu jang tunggal itu, jaitu Ishak, jang kaukasihi, bawalah akan dia ketanah Moria dan persembahkanlah dia disana akan korban bakaran diatas sebuah bukit, jang akan kutundjuk kepadamu kelak. 3 Maka bangunlah Ibrahim pagi-pagi hari, dipelanakannja keledainja, lalu dibawanja sertanja akan dua orang hambanja dan akan Ishak anaknjapun dan dibelahnja kaju akan

korban bakaran, lalu berangkatlah ia berdjalan ketempat jang telah dikatakan Allah kepadanja. 4 Maka pada hari jang ketiga Ibrahimpun mengangkatlah matanja, lalu dilihatnja tempat itu dari djauh. 5 Maka kata Ibrahim kepada hambanja: Tinggallah kamu serta dengan keledai itu disini, maka aku dan budak ini hendak kesana; setelah sudah kami meminta doa, kami akan balik kepadamu. 6 Maka oleh Ibrahim diambil akan kaju korban bakaran itu, ditanggungkannja kepada Ishak, anaknja, dan pada tangannja sendiri dipegangnja sepotong api dan sebilah pisau, lalu berdjalanlah keduanja bersama-sama. 7 Maka kata Ishak kepada Ibrahim, bapanja: Ja bapaku! Maka sahut Ibrahim: Ada apa, hai anakku? Maka kata Ishak: Tengok, inilah apinja dan kajunja, tetapi dimanakah anak kambingnja, jang hendak dibuat korban bakaran itu? 8 Maka sahut Ibrahim: Hai anakku! Allah djuga jang akan mengadakan bagi dirinja suatu anak domba akan korban bakaran itu. Maka berdjalanlah keduanja bersama-sama. 9 Lalu sampailah mereka itu ketempat jang telah dikatakan Allah kepadanja, maka disana diperbuatlah oleh Ibrahim sebuah mezbah, diaturkannjalah kaju, lalu diikatkannja Ishak, anaknja, diletakkannja diatas mezbah, diatas kaju itu. 10 Maka diulurkan Ibrahim tangannja, diambilnja pisau hendak menjembelih anaknja. 11 Tetapi datanglah seru Malaekat Tuhan kepadanja dari langit mengatakan: Hai Ibrahim! Ibrahim! Maka sahutnja: Sahaja Tuhan! 12 Maka kata Malaekat itu: Djanganlah engkau mendatangkan tanganmu kepada budak itu, dan djangan dipengapakan dia, karena sekarang kuketahuilah akan hal engkau takut akan Allah, sedang anakmu, jaitu anakmu jang tunggal itu, tiada kautahankan daripadaku. 13 Maka Ibrahimpun mengangkatkan matanja, dilihatnja bahwasanja dibelakangnja adalah seekor domba djantan tersangkut dengan tanduknja dalam belukar, maka Ibrahimpun pergi mengambil domba itu, lalu dipersembahkannja, mendjadi korban bakaran akan ganti anaknja. 14 Maka dinamai Ibrahim akan tempat itu: Tuhan mengadakannja! Sebab itu kata orang sampai pada hari ini: Dibukit Tuhan itu akan diadakannja. 15 Maka berserulah Malaekat Tuhan akan Ibrahim dari langit pada kedua kalinja, 16 katanja: Inilah firman Tuhan: Demi diriku djuga Aku bersumpah, tegal telah kauperbuat perkara ini, dan tiada kautahani anakmu, jaitu anakmu jang tunggal itu, daripadaku, 17 bahwa sesungguhnja Aku akan memberi berkat besar akan dikau, dan Aku akan memperbanjakkan anak buahmu sepeti bintang dilangit dan seperti kersik ditepi pantai; maka anak buahmu itupun akan mempunjai pintu negeri segala musuhnja. 18 Maka dalam benihmu segala bangsa jang dibumi itu akan diberkati, sebab engkau telah menurut firmanku. 19 Setelah itu maka kembalilah Ibrahim kepada hambanja, maka mereka itupun berangkatlah pergi bersama-sama ke-Birsjeba, lalu diamlah Ibrahim di-Birsjeba.

20 Hata, maka pada sekali peristiwa, kemudian daripada segala perkara ini, diwartakan oranglah kepada Ibrahim, katanja: Bahwa Milka telah beranak laki-laki beberapa orang bagi Nahor, saudaramu itu, 21 jaitu akan Huz, anaknja jang sulung, dan akan Buz, adiknja, dan akan Kemuil, bapa Aram, 22 dan Ghesed dan Hazu dan Pidasj dan Jidlaf dan Betuil. 23 Maka Betuil telah beranak Ribkah; maka delapan orang ini diperanakkan Milka bagi Nahor, saudara Ibrahim itu. 24 Maka gundiknja jang bernama Riumah itupun beranakkan Tebah dan Gaham dan Tahasj dan Maacha.

Kedjadian 23 1 Maka adalah umur Sarah itu seratus dua puluh tudjuh tahun; ia itulah umur hidup Sarah. 2 Maka matilah Sarah di-Kirjat-Arba, jaitu Heberon dalam benua Kanaan, maka datanglah Ibrahim meratapi Sarah, dan ditangisinja akan dia. 3 Maka berbangkitlah Ibrahim dari hadapan isterinja jang mati itu, lalu berbitjaralah ia dengan anak-anak Het, katanja: 4 Bahwa aku ini seorang dagang dan orang menumpang diantara kamu; berikan apalah olehmu akan daku suatu pekuburan pusaka diantara kamu; supaja orangku jang mati itu kukuburkan dari hadapan pemandanganku. 5 Maka disahut oleh anak-anak Het itu akan Ibrahim, katanja: 6 Dengarlah olehmu akan kata kami, ja tuan! bahwa engkaulah seorang amir Allah diantara kami, maka dalam barang mana pekuburan kami jang termulia kuburkanlah orangmu jang mati itu, maka daripada kami seorangpun tiada akan menahankan kuburnja daripada orangmu jang mati itu dikuburkan dalamnja. 8 Maka Ibrahimpun bangkitlah berdiri, lalu tunduk kepada orang-orang jang empunja tanah itu, jaitu anak-anak Het. 9 Maka berbitjaralah Ibrahim dengan mereka itu, katanja: Djikalau kiranja ada dengan kesukaanmu aku menguburkan orangku jang mati itu dari hadapan pemandanganku, maka dengarlah olehmu akan daku serta tolonglah pintakan aku kepada Eferon bin Zohar, 10 supaja diberikannja kepadaku gua Machpela, miliknja jang ditepi bendangnja, dengan sepenuh harganja, biarlah diberikannja akan pekuburanku pusaka diantara kamu. 11 Maka Eferon itu adalah duduk diantara anak-anak Het. Maka disahutlah oleh Eferon, orang Heti itu, akan Ibrahim pada pendengaran segala anak-anak Het dan segala orang jang keluar masuk dari pintu negeri itu, katanja: 12 Bukannja demikian, ja tuan! dengarlah olehmu akan kataku: adapun tanah itu kuberikan tuan dan gua jang didalamnjapun kuberikan tuan, ia itu dihadapan segala anak kaumku kuberikan tuan, tanamkan djuga orang tuan jang mati itu. 13 Maka Ibrahimpun tunduklah dihadapan orang-orang negeri itu, lalu berkatalah ia kepada Eferon dihadapan segala orang negeri itu, katanja: Djikalau dengan sesungguhnja engkau kasih akan daku, maka hendaklah kiranja engkau dengar

akan kataku ini: Bahwa aku hendak membajar harga tanah itu, terimalah uang itu daripadaku, maka bolehlah aku menanamkan orangku jang mati itu disana. 14 Maka sahut Eferon kepada Ibrahim, katanja: 15 Tuan dengar apalah akan kataku: adapun harga tanah itu, jaitu empat ratus sjikal perak, apakah dia antara dengan tuan? Sebab itu tanamkan sahadja orang tuan jang mati itu. 16 Maka diturutlah oleh Ibrahim akan kata Eferon itu, lalu ditimbangkan oleh Ibrahim bagi Eferon akan sebanjak perak jang disebutkannja, jaitu dihadapan segala anak-anak Het, empat ratus sjikal perak jang terpakai kepada saudagar-saudagar. 17 Maka demikianlah peri tanah Eferon jang di-Machpela, jang disebelah timur Mamre, jaitu tanahnja dan gua jang didalamnja dan segala pohon kaju pada tanah itu, jang mendjadi pagar kelilingnja, 18 sekalian itu diberikan kepada Ibrahim akan miliknja dihadapan segala anak-anak Het dan dihadapan segala orang jang keluar masuk dari pintu negerinja. 19 Kemudian daripada itu dikuburkan Ibrahim akan Sarah, isterinja, dalam gua diladang Machpela, jang disebelah timur Mamre, jaitu Heberon, dalam benua Kanaan. 20 Maka demikianlah peri ladang itu dan gua jang didalamnja telah dipulangkan kepada Ibrahim oleh anak-anak Het akan pekuburan miliknja sendiri.

Kedjadian 24 1 Maka Ibrahimpun telah tualah dan banjak sudah umurnja, maka telah diberkati Tuhan akan Ibrahim dalam segala perkara. 2 Maka kata Ibrahim kepada hambanja, jaitu kepada jang tua dalam rumahnja dan jang memerintahkan segala miliknja: Bubuhlah tanganmu dibawah pangkal pahaku, 3 supaja engkau kusuruh bersumpah demi Tuhan, jaitu Allah langit dan Allah bumi, bahwa djanganlah engkau akan mengambilkan anakku seorang bini daripada segala anak perempuan orang Kanani, diantaranja djuga aku diam; 4 melainkan hendaklah engkau pergi kenegeriku dan kepada kaum keluargaku akan mengambil seorang bini akan anakku Ishak. 5 Maka kata hambanja kepadanja: Kalau kiranja perempuan itu tiada mau mengikut akan sahaja kenegeri ini, bolehkah sahaja bawa akan anak tuan pergi pula kenegeri, jang tempat tuan sudah keluar itu? 6 Maka kata Ibrahim kepadanja: Djagalah baik-baik, djangan engkau bawa akan anakku pergi pula kesana. 7 Bahwa Tuhan, Allah langit, jang telah mengeluarkan daku daripada rumah bapaku dan daripada negeri keluargaku dan jang telah berfirman dan bersumpah padaku, firmannja: Bahwa kepada anak buahmu Aku akan mengaruniakan tanah ini, maka Ia djuga akan menjuruhkan malaekatnja dihadapanmu, supaja engkau mengambil seorang bini akan anakku dari sana. 8 Maka djikalau kiranja perempuan itu tiada mau mengikut akan dikau, maka lepaslah engkau daripada sumpahku ini: Hubaja-hubaja djanganlah engkau bawakan anakku pergi pula kesana.

9 Maka oleh hamba itu dibubuhlah tangannja dibawah pangkal paha Ibrahim, tuannja, lalu bersumpahlah ia akan hal itu. 10 Hata, maka oleh hamba itu diambillah akan sepuluh ekor unta daripada segala unta tuannja, lalu ia pergi; maka daripada segala harta benda tuannja adalah dalam tangannja, maka berangkatlah ia lalu berdjalan ke-Mesopotamia, jaitu kenegeri Nahor. 11 Maka diderumkannjalah untanja diluar negeri hampir dengan sebuah perigi pada petang hari, jaitu ketika segala perempuan keluar pergi menimba air. 12 Maka katanja: Ja Tuhan, ja Allah tuanku Ibrahim, beri apalah hambamu berdjumpa dengan dia pada hari ini djuga dan buatlah kiranja kebadjikan akan tuanku Ibrahim. 13 Lihat apalah hamba akan berdiri pada sisi perigi ini sedang segala anak-anak perempuan orang isi negeri keluar datang menimba air. 14 Maka biarlah djadi kelak, adapun dajang, jang hamba kata kepadanja: Turunkan apalah bujungmu supaja aku minum, maka sahutnja: Minumlah dan akan untamupun kuberi minum djuga, ia itulah dia jang telah Tuhan tentukan bagi hambamu Ishak, maka akan hal itulah boleh hamba ketahui bahwa Tuhan berbuat kebadjikan akan tuan hamba itu. 15 Maka djadilah djuga sebelum habis ia berkata-kata, bahwa sesungguhnja keluar Ribkah dengan menanggung bujung diatas bahunja, maka ialah anak Betuil bin Milka, isteri Nahor, jang saudara laki-laki Ibrahim. 16 Maka dajang itulah seorang anak dara terlalu elok parasnja, jang belum mengetahui orang laki-laki, maka turunlah ia keperigi itu mengisi bujungnja, lalu ia naik pula. 17 Maka berlarilah hamba itu mendapatkan dia sambil katanja: Beri apalah hamba minum barang sedikit air dari dalam bujungmu. 18 Maka kata dajang itu: Minumlah, tuan! Maka segeralah diturunkannja bujungnja kepada tangannja, lalu diberinja minum akan dia. 19 Setelah sudah diberinja minum akan dia, katanja: Mari, sahaja timbakan air akan segala untamupun sampai sudah ia minum kenjang-kenjang. 20 Maka dengan segera dituangkannja isi bujungnja kedalam palung, kemudian berlarilah pula ia keperigi itu menimba air, lalu ditimbakannja air akan segala untanja. 21 Maka heranlah orang itu akan dia, sambil berdiam dirinja, hendak mengetahui kalau dihasilkan Allah perdjalanannja atau tidak. 22 Hata, setelah sudah segala unta itu minum kenjang-kenjang, maka diambil oleh orang itu sepasang anting-anting emas, beratnja setengah sjikal, dan sepasang gelang emas, beratnja sepuluh sjikal, jang dikenakannja pada kedua belah tangannja; 23 lalu katanja: Anak siapakah engkau? katakanlah kepadaku. Adakah dirumah bapamu tempat jang boleh kami menumpang? 24 Maka kata dajang itu kepadanja: Sahaja ini anak Betuil bin Milka, jang telah diperanakkan Milka bagi Nahor. 25 Dan lagi kata dajang itu kepadanja: Adalah pada kami rumput kering dan makanan untapun tjukup dan tempat tumpanganpun ada. 26 Lalu orang itupun menundukkan kepalanja dan meminta doa kepada Tuhan, 27 katanja: Segala pudji bagi Tuhan, jaitu Allah tuanku Ibrahim, karena tiada dikurangkannja kemurahannja dan setianja kepada tuanku, maka akan daku, dalam aku berdjalan, Tuhan telah menghantarkan daku kerumah segala saudara tuanku.

28 Maka berlarilah dajang itu pergi memberitahu hal itu sekalian kerumah ibunja. 29 Maka adalah pada Ribkah itu seorang saudara laki-laki, jang bernama Laban; maka berlari-larilah Laban itu pergi mendapatkan orang itu keperigi. 30 Karena apabila dilihatnja anting-anting dan gelang itu pada tangan saudaranja, serta didengarnja segala perkataaan Ribkah, saudaranja itu, katanja: Demikian orang itu telah berkata-kata dengan aku, maka pergilah Laban mendapatkan orang itu jang lagi berdiri disisi segala untanja dekat dengan perigi itu. 31 Maka kata Laban: Silakanlah masuk tuan hamba jang diberkati oleh Tuhan. Mengapa maka tuan hamba berdiri diluar, karena sudah hamba sediakan rumah dan tempat akan segala unta ini. 32 Maka masuklah orang itu kedalam rumah, lalu diuraikan oranglah akan tali segala untanja, diberikannja rumput kering dan makanan dan dibawakannja air pembasuh kaki orang itu dan kaki segala orang jang sertanja. 33 Kemudian disadjikan oranglah kepadanja makanan, tetapi katanja: Tiada hamba mau makan sebelum hamba katakan habis segala perkataan hamba dahulu. Maka sahut Laban: Katakanlah dia. 34 Maka katanja: Hamba ini hamba Ibrahim: 35 Maka telah diberi Tuhan banjak berkat akan tuan hamba, sampai tuan hamba telah mendjadi seorang besar, diberikan Allah kepadanja beberapa lembu kambing dan emas perak dan beberapa orang hamba sahaja dan beberapa ekor unta dan keledai. 36 Maka Sarah, isteri tuan hamba, telah beranak laki-laki seorang dengan tuan hamba pada hari tuanja, dan diberinjalah akan anaknja itu segala sesuatu jang ada padanja. 37 Maka oleh tuan hamba disuruhlah akan hamba bersumpah, katanja: Djanganlah engkau ambil seorang isteri akan anakku daripada segala anak perempuan Kanani, ditempatnja djuga aku diam, 38 tetapi pergilah engkau kerumah bapaku dan kepada kaum keluargaku, tjaharikanlah anakku seorang isteri disana. 39 Maka sahut hamba kepada tuan hamba: Barangkali perempuan itu tiada mau mengikut hamba? 40 Maka katanja kepada hamba: Bahwa Tuhan, jang dihadapan hadliratnja djuga aku telah berdjalan, Ia itu kelak akan menjuruhkan malaekat bersama-sama dengan dikau serta Iapun akan menghasilkan perdjalananmu itu, supaja engkau mengambilkan anakku seorang isteri daripada kaum keluargaku dan dari dalam rumah bapaku. 41 Maka pada masa itu kelak terlepaslah engkau daripada sumpahku ini, apabila sudah engkau sampai kepada kaum keluargaku dan tiada diberikannja ia kepadamu, nistjaja terlepaslah engkau daripada sumpahku ini. 42 Hata, maka pada hari ini sampailah aku keperigi itu, lalu doaku: Ja Tuhan, ja Allah tuanku Ibrahim! hendaklah kiranja Tuhan hasilkan djalanku jang kudjalani ini. 43 Lihatlah, aku berdiri dekat perigi ini, biarlah kiranja djadi demikian: mana anak dara, jang keluar hendak menimba air, serta kataku kepadanja: Berilah aku minum sedikit air daripada bujungmu; 44 maka katanja: Minumlah olehmu dan lagi akan segala untamupun hendak kutimbakan air, maka ia itulah perempuan jang telah ditentukan Tuhan bagi anak tuanku itu.

45 Maka sebelum lagi habis hamba berkata-kata dalam hati hamba, heran, maka keluarlah Ribkah serta bujungnja diatas bahunja; maka turunlah ia keperigi, lalu menimba air. Maka kata hamba kepadanja: Berilah kiranja hamba minum; 46 maka segeralah diturunkannja bujungnja dari atas bahunja, lalu katanja: Minumlah tuan dan akan segala untamupun hendak sahaja beri minum. Kemudian minumlah hamba dan segala unta itupun diberinjalah minum. 47 Maka bertanjalah hamba akan dia: Anak siapakah engkau? Maka sahutnja: Anak Betuil bin Nahor, jang telah diperanakkan oleh Milka baginja. Maka hamba kenakan antinganting pada hidungnja dan gelang pada kedua belah tangannja. 48 Maka hambapun menundukkan kepala hamba serta menjembah sudjud kepada Tuhan, serta memudji Tuhan, jaitu Allah tuan hamba Ibrahim, jang telah menghantarkan hamba pada djalan jang betul akan mengambil anak saudara tuan hamba itu bagi anaknja. 49 Maka sekarangpun djikalau kiranja tuan-tuan hendak berbuat kebadjikan dan setia akan tuan hamba, katakanlah kepada hamba, dan djikalau kiranja tidak, maka katakanlah kepada hamba djuga, supaja hamba balik kesebelah kanan atau kesebelah kiri. 50 Setelah itu maka sahut Laban dan Betuil, katanja: Adapun perkara ini terbitnja daripada Tuhan djuga, maka tiada boleh kami mengatakan kepadamu baik atau djahat. 51 Tengoklah, adalah Ribkah itu dihadapanmu, ambillah olehmu akan dia, bawalah akan dia dan biarlah dia mendjadi isteri anak tuanmu setudju dengan firman Tuhan itu. 52 Demi didengar oleh hamba Ibrahim itu akan segala kata mereka itu, maka sudjudlah ia kepada Tuhan sampai kebumi. 53 Lalu dikeluarkanlah oleh hamba itu beberapa benda perak, dan benda emas dan beberapa persalin, diberikannjalah kepada Ribkah, dan lagi pula beberapa benda jang indah-indah diberikannja kepada saudaranja laki-laki dan kepada ibunja. 54 Maka mereka itupun makan minumlah, dan iapun bersama-sama dengan segala orang jang sertanja, lalu bermalamlah ia disana; maka bangunlah mereka itu pagi-pagi, lalu kata hamba itu: Bermohonlah hamba kembali kepada tuan hamba. 55 Maka kata saudaranja laki-laki dan ibunja: Biarlah anak perempuan ini tinggal lagi dengan kami barang sedikit hari, sekurang-kurangnja sepuluh hari, kemudian bolehlah tuan pergi. 56 Maka sahutnja kepada mereka itu: Djanganlah kamu tahankan hamba, sedang sudah dihasilkan Tuhan akan perdjalanan hamba, biarlah hamba pergi berdjalan pulang kepada tuan hamba. 57 Maka kata mereka itu: Baiklah kami panggilkan anak perempuan itu dan bertanjakan mulut dia. 58 Maka dipanggil oleh mereka itu akan Ribkah, lalu katanja kepadanja: Maukah engkau pergi serta dengan orang ini? Maka sahutnja: Sahaja mau pergi. 59 Maka diberinjalah Ribkah, saudaranja perempuan itu, pergi serta dengan pengasuhnja dan hamba Ibrahim itupun dengan segala orang-orangnja. 60 Maka diberkati oleh mereka itu akan Ribkah serta katanja kepadanja: Hai saudara kami, hendaklah kiranja engkau djadi beribu-ribu laksa dan biarlah anak buahmupun mempunjai pintu negeri segala musuhnja.

61 Maka Ribkahpun bangunlah serta dengan segala dajang-dajangnja, lalu berdjalan mengikut orang itu dengan mengendarai unta, maka oleh hamba itupun diambil akan Ribkah, dibawanja akan dia pergi. 62 Hata, maka Ishakpun datanglah dari sebelah barat perigi Lachai-roi, karena adalah ia duduk dinegeri selatan. 63 Maka Ishakpun telah keluar kepadang hendak berdjalan-djalan pada ketika petang hari, maka diangkatnja matanja, tiba-tiba dilihatnja bahwasanja adalah beberapa unta datang. 64 Maka Ribkahpun mengangkatlah matanja, serta terlihatlah ia akan Ishak, maka turunlah ia dari atas unta. 65 Lalu katanja kepada hamba itu: Siapakah orang laki-laki jang berdjalan dipadang ini datang mendapatkan kita? Maka sahut hamba itu: Ia itulah tuan hamba. Sebab itu diambil oleh Ribkah akan tudung muka, lalu ditudungnja dirinja. 66 Maka oleh hamba itupun ditjeriterakanlah kepada Ishak segala perkara jang telah diperbuatnja itu. 67 Maka dibawalah oleh Ishak akan Ribkah itu kedalam kemah Sarah, bundanja, lalu diambilnja Ribkah akan isterinja, dan dikasihinjalah akan dia. Maka demikianlah Ishakpun terhibur kemudian daripada kematian bundanja.

Kedjadian 25 1 Sebermula, maka Ibrahimpun beristerikan pula seorang, jang bernama Ketura. 2 Maka inipun beranaklah dengan dia Zimram dan Joksan dan Medan dan Midian dan Isbak dan Suah. 3 Maka Joksanpun beranak Sjeba dan Dedan. Maka bani Dedan itulah orang Asjurim dan Letusyim dan Liumim. 4 Maka segala anak laki-laki Midian itulah Efa dan Efir dan Hanoch dan Abida dan Eldaa; maka sekalian inilah anak laki-laki Ketura. 5 Maka kepada Ishaklah diberikan oleh Ibrahim segala sesuatu jang ada padanja. 6 Tetapi akan segala anak laki-laki jang diperoleh Ibrahim daripada gundik-gundik itu diberikannja beberapa hadiah, kemudian disuruhnja sekalian mereka itu pergi daripada Ishak, anaknja, tatkala Ibrahim lagi hidup, jaitu kesebelah timur, kenegeri timur itu. 7 Maka inilah pandjang umur Ibrahim dan lama hidupnja seratus tudjuh puluh lima tahun. 8 Maka Ibrahimpun putuslah njawanja dan matilah ia baik-baik tua, dan sepuas-puas umurnja, serta ia dihimpunkan dengan kaumnja. 9 Maka Ishak dan Ismail, kedua anaknjapun menguburkan dia dalam gua Machpela, jang diladang Eferon bin Zohar, orang Heti itu, jang disebelah timur Mamre. 10 jaitu diladang jang telah dibeli oleh Ibrahim kepada anak-anak Het; maka disanalah dikuburkannja Ibrahim dan Sarah isterinja. 11 Maka djadilah kemudian daripada mati Ibrahim, bahwa diberkati Allah akan Ishak, anaknja itu, maka duduklah Ishak dekat perigi Lachai-roi. 12 Maka inilah anak buah Ismail, anak Ibrahim dengan Hagar, perempuan Mesir, sahaja Sarah itu, jang telah memperanakkan dia bagi Ibrahim.

13 Maka inilah nama-nama segala anak laki-laki Ismail, masing-masing dengan namanja dan sedjarahnja; maka anak sulung Ismail itu Nebajot, kemudian Kedar dan Adbeel dan Mibsam 14 dan Misma dan Duma dan Masa 15 dan Hadar dan Tema dan Jetur dan Nafis dan Kedma. 16 Maka inilah segala anak laki-laki Ismail dan inilah nama-namanja, masing-masing pada negerinja dan tempat kedudukannja, jaitu dua belas orang radja, masing-masing dengan bangsanja. 17 Maka inilah umur hidup Ismail itu, seratus tiga puluh tudjuh tahun; maka putuslah njawanja, matilah ia dan iapun dihimpunkan dengan kaumnja. 18 Maka duduklah mereka itu dari negeri Hawila sampai ke-Sjur, jang disebelah timur Mesir, jaitu pada djalan ke-Asjur, maka kedudukannja itu disebelah timur tempat segala saudaranja. 19 Maka inilah anak-buah Ishak, anak Ibrahim. Maka Ibrahim beranaklah Ishak. 20 Maka adalah umur Ishak empat puluh tahun apabila diperisterikannja Ribkah, anak Betuil, orang Aram daripadan-Aram, saudara perempuan Laban orang Aram itu. 21 Maka Ishakpun memohon kepada Tuhan sangat-sangat akan hal isterinja, sebab mandul ia, maka diluluskan Tuhan akan permintaannja, lalu Ribkah isterinjapun hamillah. 22 Maka kanak-kanak itupun mengguwit-guwit sangat dalam kandungannja, sebab itu katanja: Djikalau demikianlah halku ini, betapakah perinja kelak? Lalu pergilah ia bertanjakan Tuhan. 23 Maka firman Tuhan kepadanja: Bahwa adalah dua bangsa dalam kandunganmu, jaitu dua bangsa jang berlainan akan keluar daripada rahimmu; maka satu bangsa itu akan terlebih kuat daripada satunja, dan jang tua itu akan diperhamba oleh jang muda. 24 Hata, setelah genaplah harinja akan bersalin itu, sesungguhnja adalah anak kembar dalam rahimnja. 25 Maka keluarlah jang pertama itu merah warnanja, sama sekali seperti kulit jang berbulu rupanja; sebab itu dinamainja akan dia Esaf. 26 Kemudian keluarlah saudaranja laki-laki, maka tangannja adalah memegang tumit Esaf itu; sebab itu dinamai oranglah akan dia Jakub. Maka umur Ishak itu enam puluh tahun tatkala kanak-kanak itu djadi. 27 Maka kedua budak itupun makinlah besar, maka Esaf itu pandai berburu, dan ialah seorang peladang, tetapi Jakub seorang pendiam, jang duduk dalam kemah. 28 Maka Esaf itu dikasihi oleh Ishak, sebab Ishak suka makan perburuannja, tetapi Ribkah itu mengasihi Jakub. 29 Hata, pada sekali peristiwa Jakub telah merebus suatu rebusan, maka datanglah Esaf daripadang dengan lelahnja. 30 Lalu kata Esaf kepada Jakub: Berilah kiranja akan daku makan rebusan jang merahmerah itu, karena aku ini lelah. Maka dari sebab itulah disebut orang namanja Edom. 31 Maka kata Jakub: Djualkan apalah kepadaku pada hari ini djuga hak kesulunganmu. 32 Maka kata Esaf: Bahwa sesungguhnja aku ini selalu dalam bahaja maut, entah apa gunanja hak kesulungan itu kepadaku?

33 Maka kata Jakub: Bersumpahlah engkau kepadaku sekarang ini djuga. Maka bersumpahlah ia kepadanja dan didjualkannja hak kesulungan itu kepada Jakub. 34 Kemudian diberikan oleh Jakub kepada Esaf roti dan rebusan katjang merah itu. Setelah sudah makan minum maka bangunlah ia lalu pergi. Demikianlah dihinakan oleh Esaf akan hak kesulungannja.

Kedjadian 26 1 Sebermula, maka adalah bala kelaparan dalam negeri itu, jaitu lain daripada bala kelaparan jang pada zaman Ibrahim. Maka sebab itu pergilah Ishak mendapatkan Abimelech, radja orang Filistin, ke-Gerar. 2 Maka kelihatanlah Tuhan kepadanja, lalu firmannja: Djanganlah engkau turun ke-Mesir, duduklah engkau ditanah, jang kukatakan kepadamu. 3 Tinggallah engkau seperti seorang dagang dalam negeri ini, maka Aku menjertai akan dikau kelak dan kuberi berkat akan dikau, karena kepadamu dan kepada anak buahmu Aku akan mengaruniakan segala negeri ini dan Aku akan menetapkan sumpah, jang telah Aku bersumpah kepada Ibrahim, bapamu. 4 Dan Aku memperbanjakkan anak buahmu itu seperti bintang dilangit banjaknja dan Aku akan mengaruniakan segala negeri ini kepada anak buahmu, maka segala bangsa diatas bumi itu akan diberkati dalam benihmu itu; 5 jaitu sebab Ibrahim telah menurut firmanku dan telah dipeliharakannja sjaratku dan segala pesanku dan sjariatku dan hukumku. 6 Hata, maka Ishakpun duduklah di-Gerar. 7 Maka ditanja oleh orang isi negeri itu akan dia dari hal isterinja, maka sahutnja: Ialah saudaraku, karena takutlah ia mengatakan dia isterinja, katanja: Kalau-kalau dibunuh orang isi negeri ini akan daku oleh sebab Ribkah, karena elok parasnja. 8 Maka sekali peristiwa, setelah sudah lama ia diam disana, ditengoklah oleh Abimelech, radja orang Filistin, daripada tingkapnja; sesungguhnja terlihatlah ia akan Ishak itu tengah bergurau dengan Ribkah, isterinja. 9 Maka dipanggillah oleh Abimelech akan Ishak, lalu katanja: Bahwa sesungguhnja perempuan ini isterimu, bagaimana maka katamu: Ialah saudaraku? Maka sahut Ishak kepadanja: Karena pada sangkaku barangkali aku dibunuh oleh sebab dia. 10 Maka kata Abimelech: Betapa maka engkau berbuat demikian ini akan kami? Mudah djuga barang seorang daripada bangsa ini berseketiduran dengan isterimu, demikian boleh engkau mendatangkan suatu salah atas kami. 11 Maka Abimelechpun memberi titah kepada segenap bangsa itu, katanja: Barangsiapa menjentuh akan orang ini atau akan isterinja, tak dapat tiada ia itu akan mati dibunuh. 12 Hata, maka Ishakpun menabur bidji dalam tanah itu, maka pada setahun itu djuga diperolehnja seratus kali ganda; demikianlah diberkati Tuhan akan dia. 13 Maka orang itupun mendjadi besar, makin lama makin lebih bertambah besarnja, sehingga iapun mendjadi tersangat besar. 14 Maka adalah padanja perolehan kambing dan perolehan lembu dan hamba sahajapun banjak, sehingga dengkilah orang-orang Filistin akan dia.

15 Karena segala perigi, jang telah digali oleh hamba-hamba bapanja pada zaman Ibrahim, bapanja itu, ditumpatkanlah oleh orang Filistin, ditimbusnja dengan tanah. 16 Maka kata Abimelech kepada Ishak: Lalulah engkau daripada kami, karena engkau telah mendjadi terlebih kuasa daripada kami. 17 Maka Ishakpun undurlah dari sana, didirikannjalah kemahnja dilembah Gerar, lalu diamlah ia disana. 18 Setelah sudah kembali maka oleh Ishak dibuka pula akan segala perigi, jang telah digali pada zaman Ibrahim, bapanja, karena sudah ditumpatkan oleh orang Filistin kemudian daripada mati Ibrahim; maka sekalian itu dinamai oleh Ishak menurut namanama, jang telah diberi oleh bapanja akan dia. 19 Maka sementara hamba-hamba Ishakpun menggali dilembah itu, didapatinja disana akan suatu mata air hidup. 20 Maka berbantahlah segala gembala Gerar itu dengan segala gembala Ishak, katanja: Bahwa air ini kami punja; maka sebab itu dinamainjalah perigi itu Esek, karena mereka itu berbantah-bantah dengan dia. 21 Lalu digalinja perigi jang lain, maka berbantahlah pula mereka itu akan sebabnja, maka sebab itu dinamainja perigi itu Sitna. 22 Maka Ishakpun berpindahlah dari sana, lalu digalinja perigi jang lain, maka tiada mereka itu berbantah-bantah akan sebabnja, maka dinamainjalah Rehobot, serta katanja: Sekarang diberi Tuhan keluasan akan kita, maka boleh kita bertambah-tambah dalam negeri ini. 23 Kemudian daripada itu naiklah ia dari sana ke-Birsjeba. 24 Maka pada malam itu kelihatanlah Tuhan kepadanja serta firmannja: Bahwa Akulah Allah Ibrahim, bapamu; djanganlah takut, karena Akulah menjertai akan dikau dan Aku akan memberkati akan dikau serta Aku memperbanjakkan anak buahmu, karena sebab Ibrahim, hambaku itu. 25 Maka dibangunkan oleh Ishak disana sebuah mezbah, lalu meminta doalah ia dengan nama Tuhan, serta didirikannjalah kemahnja disana. Maka oleh hamba-hamba Ishakpun digalilah sebuah perigi pula disana. 26 Maka Abimelechpun datanglah dari Gerar serta dengan Ahuzat, seorang sahabatnja, dan Pichol, panglima perangnja, mendapatkan Ishak. 27 Maka kata Ishak kepada mereka itu: Apa sebabnja maka kamu datang mendapatkan aku, sedang kamu bentji akan daku dan telah menjuruhkan aku lalu daripada kamu. 28 Maka sahut mereka itu: Sesungguhnja kami melihat dengan njata-njata bahwa Tuhan menjertai akan dikau, lalu kata kami: Hendaklah kiranja ada suatu sumpah setia diantara kedua pihak kita, jaitu antara kami dengan dikau, dan hendaklah kami membuat suatu perdjandjian dengan dikau: 29 Bahwa djanganlah engkau mendatangkan barang djahat atas kami, seperti kamipun tiada menjentuh akan dikau, dan suatupun tiada kami perbuat, melainkan kebadjikan djuga, dan adapun kami telah menjuruhkan dikau lalu itu, jaitu dengan selamat djuga. Bahwa sesungguhnja sekarang engkau diberkati oleh Tuhan. 30 Maka diperbuatlah oleh Ishak suatu perdjamuan akan mereka itu, maka mereka itupun makan minumlah.

31 Maka bangunlah mereka itu pagi-pagi, lalu bersumpahlah seorang dengan seorang; maka Ishakpun melepaskan mereka itu pulang, lalu berdjalanlah mereka itu daripadanja dengan selamat. 32 Maka sekali peristiwa pada hari itu djuga datanglah hamba-hamba Ishak itu memberitahu kepadanja akan hal perigi, jang digali oleh mereka itu, katanja: Kami telah medapat air. 33 Maka dinamainja Sjeba; sebab itulah nama negeri itu Birsjeba sampai kepada masa ini. 34 Hata, maka tatkala umur Esaf empat puluh tahun, maka beristerilah dia akan Judit, anak Beeri, orang Heti, dan Basjemat, anak Elon, orang Heti itu. 35 Maka ia itu mendatangkan dukatjita dalam hati Ishak dan Ribkah.

Kedjadian 27 1 Sebermula, maka pada sekali peristiwa tatkala Ishak sudah tua dan telah kaburlah matanja, sehingga tiada ia nampak, maka dipanggilnja Esaf, anaknja jang sulung, lalu katanja kepadanja: Hai anakku! Maka sahutnja: Sahaja. 2 Maka katanja: Sesungguhnja telah tualah aku, tiadalah kuketahui akan adjalku hidup. 3 Maka sekarangpun bawa apalah akan segala perkakasmu dan terkasjmu dan panahmu, keluarlah engkau kepadang, burukanlah aku suatu perburuan, 4 dan perbuatkanlah aku makanan jang sedap seperti kegemaranku, bawalah akan dia kepadaku, supaja aku makan, dan supaja kuberkati akan dikau dahulu daripada matiku. 5 Maka terdengarlah Ribkah akan barang jang dikatakan Ishak kepada Esaf, anaknja itu. Maka Esafpun pergilah kepadang hendak memburukan suatu perburuan jang boleh disadjikannja. 6 Maka kata Ribkah kepada Jakub, anaknja: Bahwasanja telah kudengar bapamu berkata-kata dengan Esaf, saudaramu, katanja: 7 Bawakanlah aku barang perburuan dan perbuatkanlah aku makanan jang sedap, supaja kumakan, maka aku akan memberkati akan dikau dihadapan hadlirat Tuhan dahulu daripada matiku. 8 Sebab itu sekarangpun, hai anakku, dengarlah akan kataku dan buatlah barang, jang kupesan akan dikau: 9 Pergilah engkau kepada kawan kambing, ambilkanlah aku dari sana barang dua ekor anak kambing jang baik-baik, maka aku akan memperbuatkan dia makanan jang sedap akan bapamu, seperti kegemarannja. 10 Maka engkau akan membawakan dia kepada bapamu, biar dimakannja, supaja diberkatinja akan dikau dahulu daripada matinja. 11 Maka kata Jakub kepada Ribkah, ibunja: Bahwasanja Esaf, abangku itu, seorang jang berbulu kulitnja, maka aku ini seorang litjin kulitku. 12 Kalau-kalau diraba oleh bapaku akan daku, maka aku kelak kepada pemandangannja seperti seorang penipu, dan aku kelak mendatangkan laknat atas diriku, bukannja berkat. 13 Maka kata ibunja kepadanja: Pulanglah laknatmu itu kepadaku, hai anakku! melainkan dengarlah djuga akan kataku dan pergilah ambil dia akan daku.

14 Maka pergilah ia mengambilkan dia, lalu dibawanja kepada ibunja: maka diperbuatkanlah oleh ibunja makanan jang sedap, seperti kegemaran bapanja. 15 Lalu diambil Ribkah akan pakaian Esaf anaknja jang sulung, jaitu jang indah-indah dan jang ada sertanja dalam rumah, lalu dikenakannjalah kepada Jakub, anaknja jang bungsu. 16 Maka kedua belah tangannja dan tempat jang litjin dibatang lehernja itu disalutkannja dengan kulit anak kambing itu. 17 Maka diberikannjalah makanan jang sedap dan roti, jang telah diperbuatkannja itu, ketangan Jakub, anaknja. 18 Maka datanglah ia kepada bapanja sambil katanja: Ja bapaku! Maka kata Ishak: Akulah disini, hai anakku, siapakah engkau? 19 Maka kata Jakub kepada bapanja: Aku inilah Esaf, anakmu jang sulung, maka telah kuperbuat seperti pesan bapaku itu. Sekarang bangunlah kiranja, duduk, makanlah daripada perburuanku, supaja hatimu memberkati akan daku. 20 Maka kata Ishak kepada anaknja: Betapa dengan segeranja engkau telah mendapat itu, hai anakku? Maka sahutnja: Sebab dipertemukan Tuhan Allahmu aku dengan dia. 21 Maka kata Ishak kepada Jakub: Marilah engkau hampir, supaja kuraba akan dikau, hai anakku, kalau sungguh engkau anakku Esaf atau tidak. 22 Maka datanglah Jakub hampir kepada Ishak, bapanja, lalu diraba oleh Ishak akan dia, sambil katanja: Suara djuga suara Jakub, tetapi tangannja ini tangan Esaf adanja. 23 Tetapi tiada dikenalnja akan dia tegal kedua belah tangannja berbulu djuga seperti tangan Esaf, abangnja; lalu diberkatinjalah akan dia. 24 Maka kata Ishak: Sungguhkah engkau anakku Esaf sendiri? Maka katanja: Sungguh! 25 Maka kata Ishak: Hampirkanlah dia kepadaku, supaja aku makan daripada perburuhan anakku dan supaja hatiku memberkati akan dikau. Maka dihampirkannjalah kepadanja, lalu Ishakpun makanlah; maka diberi Jakub akan dia air anggur, lalu diminumnja. 26 Maka kata Ishak, bapanja, kepadanja: Marilah hampir, tjiumlah akan daku, hai anakku! 27 Lalu datanglah ia hampir serta ditjiumnjalah akan bapanja; maka oleh Ishak ditjium akan harum bau pakaiannja, lalu diberkatinjalah akan dia, katanja: Bahwa harum bau anakku ini seperti harum bau padang jang telah diberkati oleh Tuhan. 28 Maka sebab itu diturunkan Allah kiranja atasmu daripada embun dilangit dan daripada kegemukan bumi dan kelimpahan gandum dan air anggur. 29 Maka beberapa bangsa memperhambakan dirinja kepadamu dan beberapa kaum akan menundukkan dirinja dihadapanmu, dan hendaklah engkau mendjadi tuan segala saudaramu dan segala anak ibumu itupun akan menundukkan dirinja dihadapanmu, maka kutuklah kiranja barangsiapa jang mengutuki akan dikau dan berkatlah kiranja barangsiapa jang memberkati akan dikau. 30 Setelah sudah Ishak itu memberkati akan Jakub dan baharu Jakub undur dari hadapan Ishak, bapanja, maka masuklah Esaf, jang datang daripada berburu. 31 Maka iapun memperbuatkan makanan jang sedap, lalu dibawanjalah kepada bapanja, sambil katanja: Bangunlah kiranja, ja bapaku! makanlah daripada perburuan anakmu, supaja hatimu memberkati akan daku.

32 Maka kata Ishak, bapanja itu, kepadanja: Siapakah engkau ini? Maka sahutnja: Aku ini Esaf, anakmu jang sulung. 33 Maka gemetarlah Ishak dengan gentar besar terlalu sangat serta katanja: Siapakah dia jang telah memburu perburuan itu dan jang telah membawa dia kepadaku? karena sudah kumakan sekalian itu dahulu daripada datangmu serta telah kuberkati akan dia, bahkan, iapun akan keberkatan djuga. 34 Demi didengar Esaf akan kata bapanja demikian ini, maka menangislah ia dengan tangis jang amat besar, sambil katanja kepada bapanja: Berkati apalah akan dakupun, ja bapaku! 35 Maka kata bapanja: Adikmu telah datang dengan tipu, diambilnjalah akan berkatmu. 36 Maka sahutnja: Bukankah patut dinamai orang akan dia Jakub? Karena sekarang ini telah dua kali diperdajakannja aku: telah direbutnja hak kesulunganku dan sekarang sesungguhnja berkatkupun direbutnja pula. Lalu kata Esaf: Tiadalah lagi bapa taruh bagiku berkat? 37 Maka disahut oleh Ishak, katanja kepada Esaf: Bahwa sesungguhnja sudah kuangkat akan dia mendjadi tuanmu, dan telah kudjadikan sekalian saudaranja itu akan hambanja dan telah kubantu akan dia dengan gandum dan air anggur; maka apakah lagi boleh kuperbuat bagimu, hai anakku? 38 Maka kata Esaf kepada bapanja: Satukah ini sahadja berkat jang ada padamu, ja bapaku? Berkatilah kiranja akan daku, bahkan, akan dakupun, ja bapaku! Maka Esafpun menangislah dengan njaring suaranja. 39 Maka disahutlah oleh Ishak, bapanja, katanja: Bahwa sesungguhnja kedudukanmu itu tiada dengan kegemukan tanah atau dengan embun dari langit diatas, 40 melainkan daripada pedangmu engkau akan hidup dan engkau akan memperhambakan dirimu kepada adikmu; maka akan djadi kelak, apabila engkau menggagahi dirimu, engkau akan membuangkan kuknja daripada tengkukmu. 41 Hata, maka bentjilah Esaf akan Jakub oleh karena berkat jang telah diberkati oleh bapanja akan dia; maka kata Esaf dalam hatinja: Adapun hari perkabungan bapaku itupun telah hampirlah, maka pada masa itu aku kelak membunuh adikku, si Jakub itu. 42 Maka diberitahu oranglah kepada Ribkah segala kata Esaf, anaknja jang sulung itu; maka disuruhnjalah panggil akan Jakub, anaknja jang bungsu, lalu katanja kepadanja: Ketahuilah olehmu bahwa Esaf, abangmu itu, menghiburkan dirinja dari halmu, hendak dibunuhnja akan dikau. 43 Maka sekarangpun, hai anakku! dengarlah akan kataku: pergilah engkau, larilah keHaran, kepada Laban, saudaraku; 44 maka duduklah engkau dengan dia disana beberapa hari lamanja, sehingga padamlah amarah saudaramu itu; 45 sehingga berhentilah amarah saudaramu itu daripadamu dan terlupalah ia akan perbuatanmu itu kepadanja. Maka kemudian kelak aku akan menjuruh memanggil akan dikau dari sana. Mengapa maka aku ini akan kehilangan kedua kamu dalam sehari? 46 Maka kata Ribkah kepada Ishak: Bahwa djemulah sudah aku akan hidup oleh sebab anak-anak Het itu; djikalau kiranja Jakubpun mengambil seorang bini daripada anakanak Het, seperti sekalian jang daripada anak-anak negeri ini, apa gerangan gunanja hidupku itu kepadaku?

Kedjadian 28 1 Arakian, maka dipanggil Ishak akan Jakub, lalu diberkatinjalah serta dipesannja akan dia, katanja: Djanganlah engkau berbinikan seorang daripada segala anak orang Kanani. 2 Bangunlah dan pergilah engkau ke-Padan-Aram, kerumah Betuil, bapa ibumu, ambillah dari sana seorang bini akan dirimu daripada anak-anak Laban, saudara laki-laki ibumu. 3 Maka Allah jang Mahakuasa berkatilah kiranja akan dikau dan dibiakkannja engkau dan diperbanjakkannja engkau, supaja engkau djadi suatu perhimpunan beberapa bangsa, 4 serta dikaruniakannja berkat Ibrahim itu akan dikau dan akan anak tjutjumupun sertamu, supaja engkau mempusakai tanah, tempat engkau menumpang dalamnja seperti seorang dagang dan jang telah dikaruniakan Allah kepada Ibrahim. 5 Demikianlah disuruh oleh Ishak akan Jakub berdjalan, maka pergilah ia ke-Padan-Aram, kepada Laban bin Betuil, orang Aram itu, jaitu saudara Ribkah, ibu Jakub dan Esaf. 6 Maka apabila dilihat oleh Esaf bahwa telah diberkati Ishak akan Jakub dan disuruhnja ia pergi ke-Padan-Aram, hendak mengambil akan dirinja seorang bini dari sana, dan setelah diberkatinja akan dia dipesankannja: Djanganlah engkau berbinikan orang daripada segala anak perempuan Kanani; 7 dan lagi diturut oleh Jakub akan kata ibu bapanja, lalu pergi ia ke-Padan-Aram; 8 maka apabila dilihat Esaf bahwa Ishak, bapanja, tidak suka akan anak-anak perempuan Kanani itu, 9 maka pergilah Esaf kepada Ismail, lalu diambilnja akan Mahalat, anak Ismail bin Ibrahim dan saudara perempuan Nebajot itu, didjadikannja bininja, lain daripada bini jang telah ada padanja. 10 Hata, maka keluarlah Jakub dari Birsjeba, lalu pergilah ia ke-Haran. 11 Maka sampailah ia kepada suatu tempat, lalu bermalamlah disana sebab matahari sudah masuk, maka diambilnjalah sebuah batu daripada segala batu jang ditempat itu, diperbuatnjalah bantalnja, lalu berbaringlah ia disana hendak tidur. 12 Maka bermimpilah ia, bahwa sesungguhnja adalah suatu tangga terdiri diatas bumi, dan kepala tangga itupun sampai kelangit; heran, maka beberapa malaekat Allah pun naik turun tangga itu. 13 Maka sesungguhnja Tuhanpun ada berdiri diatasnja sekali, serta firmannja: Aku inilah Tuhan, Allah Ibrahim, nenekmu, dan Allah Ishak, maka tanah, tempat engkau berbaring atasnja itupun akan kuberikan kepadamu dan kepada anak buahmu. 14 Maka anak buahmupun akan mendjadi seperti lebu tanah banjaknja dan engkaupun akan merambak ketimur dan kebarat, keutara dan keselatan, maka dalammu dan dalam benihmu segala bangsa dibumi akan beroleh berkat. 15 Maka sesungguhnja Akulah akan sertamu, dan Akulah hendak memeliharakan dikau barang kemanapun engkau pergi, dan Aku jang hendak memulangkan dikau kepada negeri ini djuga, karena tiadalah Aku meninggalkan dikau sampai sudah Aku menjampaikan barang jang telah kudjandji kepadamu. 16 Maka tersadarlah Jakub daripada tidurnja, lalu katanja: Sebenarnjalah Tuhan ada pada tempat ini, maka tiada aku mengetahuinja. 17 Maka ketakutanlah ia seraja katanja: Bagaimana hebatnja tempat ini! bukannja lain, melainkan rumah Allah djuga dan inilah pintu sorga adanja.

18 Maka bangunlah Jakub pagi-pagi hari, diambilnja batu jang telah diperbuatnja bantal itu, didirikannjalah akan suatu tanda, lalu dituangnjalah minjak diatasnja. 19 Maka dinamainjalah akan tempat itu Bait-el, tetapi dahulu nama negeri itu Luz. 20 Maka bernazarlah Jakub suatu nazar, katanja: Djikalau kiranja Allah akan sertaku dan memeliharakan aku pada djalan jang kudjalani ini, dan dikaruniakannja kepadaku makanan akan dimakan dan pakaian akan dipakai, 21 dan aku pulang kelak dengan selamat kerumah bapaku, nistjaja Tuhanlah djadi Allahku; 22 maka batu ini, jang telah kudirikan akan suatu tanda itu, mendjadi sebuah bait Allah, maka aku akan mempersembahkan kepadamu dalam sepuluh asa daripada segala sesuatu, jang Engkau karuniakan kepadaku.

Kedjadian 29 1 Maka Jakubpun berangkat dari sana, lalu berdjalan menudju tanah orang Masjrik. 2 Maka dilihatnja bahwasanja adalah sebuah perigi dalam padang itu, heran, maka adalah disana tiga kawan kambing berkaparan pada sisinja, karena dari perigi itulah orang memberi minum akan segala kambing itu, maka adalah sebuah batu besar diatas mulut perigi itu. 3 Maka dikumpulkan oranglah kesana sekalian kawan binatangnja, lalu digulingkannja batu jang diatas mulut perigi itu, diberilah oleh mereka itu minum akan segala kambing, setelah itu dikembalikannjalah batu itu kepada mulut perigi itu pula kepada tempatnja. 4 Maka kata Jakub kepada mereka itu: Hai saudara-saudaraku! dari mana kamu ini? Maka sahut mereka itu: Kami ini dari Haran. 5 Maka katanja kepada mereka itu: Kenalkah kamu akan Laban bin Nahor? Maka sahut mereka itu: Kami kenal. 6 Maka katanja kepada mereka itu: Adakah ia baik? Maka sahut mereka itu: Adalah ia baik; lihat, itulah Rachel, anak perempuan, datang membawa kambing dombanja. 7 Maka kata Jakub: Lihatlah, hari lagi siang, belum ketika mengumpulkan binatang; berilah minum akan segala kambing itu, lalu pergilah menggembalakan dia pula. 8 Maka sahut mereka itu: Tiada boleh kami sebelum berkumpul semua kawan kambing itu dan digulingkan oranglah batu jang diatas mulut perigi itu, lalu kami beri minum akan segala kambing. 9 Maka sementara lagi ia berkata-kata dengan mereka itu datanglah Rachel membawa kambing domba bapanja, karena ia djuga seorang gembala adanja. 10 Demi dilihat oleh Jakub akan Rachel, anak Laban, jaitu saudara ibunja, dan akan kambing Laban, saudara ibunja, datanglah Jakub hampir, lalu digulingkannjalah batu itu dari atas mulut perigi, diberinja minum akan kawan kambing Laban, saudara ibunja, 11 dan ditjiumlah oleh Jakub akan Rachel, serta menangislah ia dengan njaring suaranja. 12 Karena oleh Jakub diberitahu Rachel, bahwa ia anak saudara bapanja, jaitu anak Ribkah; maka berlari-larilah Rachel pergi memberitahu bapanja. 13 Serta didengar oleh Laban akan kabar mengatakan Jakub, anak saudaranja, telah datang, maka berlarilah ia pergi mendapatkan dia, lalu dipeluknja serta ditjiumnja akan

dia dan dibawanja akan dia masuk kedalam rumahnja. Maka ditjeriterakanlah oleh Jakub segala hal ihwalnja kepada Laban. 14 Maka kata Laban kepadanja: Bahwasanja engkaulah sedaging darah dengan aku. Maka duduklah Jakub sertanja genap satu bulan lamanja. 15 Kemudian kata Laban kepada Jakub: Sebab engkau ini saudaraku, adakah patut kiranja engkau memperhambakan dirimu kepadaku dengan tjuma-tjuma? Katakanlah kepadaku apakah jang akan djadi upahmu. 16 Maka adalah pada Laban dua anak perempuan: jang sulung bernama Lea dan jang bungsu itu Rachel namanja. 17 Maka Lea itu bermata biuku, tetapi Rachel itu elok parasnja dan tjantik sikapnja. 18 Maka Jakubpun birahilah akan Rachel, sebab itu katanja kepada Laban: Biarlah aku memperhambakan diriku kepadamu tudjuh tahun lamanja karena Rachel, anakmu jang bungsu itu. 19 Maka kata Laban: Baik aku berikan dia kepadamu daripada kuberikan kepada orang lain; tinggallah engkau dengan aku. 20 Maka Jakubpun memperhambakanlah dirinja tudjuh tahun lamanja oleh karena Rachel, maka pada perasaannja tudjuh tahun itulah seperti sedikit hari djua, oleh sebab birahinja akan dia. 21 Maka kata Jakub kepada Laban: Berikanlah biniku, karena telah genaplah hariku, supaja aku didudukkan dengan dia. 22 Maka oleh Laban dihimpunkanlah segala orang isi negeri itu, lalu diperbuatnjalah suatu perdjamuan. 23 Maka pada malam hari itupun diambilnja akan Lea, anaknja, lalu dihantarkannja kepada Jakub, maka Jakubpun bersetubuhlah dengan dia. 24 Maka akan Lea, anaknja itu, diberikan Laban pula Zilpa, sahajanja perempuan, akan seorang sahaja baginja. 25 Setelah pagi hari, sesungguhnja ia itulah Lea djuga; sebab itu kata Jakub kepada Laban: Mengapa maka engkau berbuat akan daku demikian? Bukankah aku telah memperhambakan diriku kepadamu karena sebab Rachel? Mengapa engkau menipukan daku? 26 Maka sahut Laban: Dalam negeri kami ini tiada biasa orang berbuat demikian, jaitu memberikan jang bungsu itu dahulu daripada jang sulung. 27 Sampaikanlah olehmu tudjuh hari bagi anakku ini, maka anak itu djuga kuberikan kepadamu kelak karena pekerdjaan jang kaukerdjakan akan daku lagi tudjuh tahun lamanja. 28 Maka diperbuat oleh Jakub demikian, disampaikannjalah tudjuh hari bagi perempuan ini, lalu oleh Laban diberikan Rachel, anaknja itu, djuga kepadanja akan bininja. 29 Maka kepada Rachel, anaknja, diberikan oleh Laban Bilha, sahajanja perempuan, akan seorang sahaja baginja. 30 Maka duduklah pula Jakub dengan Rachel, dan dikasihinjalah akan Rachel terlebih daripada kasihnja akan Lea, maka iapun memperhambakan dirinja kepada Laban pula tudjuh tahun lagi. 31 Maka apabila dilihat Tuhan akan hal Lea itu kebentjian, maka dibukakannjalah rahimnja, tetapi Rachel itu mandul adanja.

32 Maka Leapun mengandunglah, lalu beranaklah ia laki-laki seorang, dinamainja akan dia Rubin, katanja: Bahwa telah ditilik Tuhan akan kesusahanku, maka sebab itulah sekarang lakiku kasih akan daku kelak. 33 Maka mengandunglah pula ia, lalu beranaklah laki-laki seorang, maka katanja: Oleh sebab telah didengar Tuhan akan hal aku dibentji, maka ini lagi dikaruniakannja kepadaku. Maka dinamainja akan kanak-kanak itu Simeon. 34 Maka mengandunglah pula ia, lalu beranaklah laki-laki seorang, katanja: Bahwa sekarang, pada sekali ini, lakiku akan berdamping dengan aku, sebab sudah kuperanakkan baginja laki-laki tiga orang; maka oleh sebab itulah dinamainja akan kanak-kanak itu Lewi. 35 Maka mengandunglah ia pula, lalu beranaklah laki-laki seorang, maka katanja: Pada sekali ini aku hendak memudji Tuhan; maka oleh sebab itulah dinamainja akan kanakkanak itu Jehuda. Maka berhentilah ia daripada beranak.

Kedjadian 30 1 Hata, tatkala dilihat oleh Rachel akan hal tiada ia beranak bagi Jakub itu, maka tjemburuanlah Rachel akan abangnja, lalu katanja kepada Jakub: Berikan apalah akan daku anak; djikalau tidak, maka matilah aku ini. 2 Maka marahlah Jakub akan Rachel, serta katanja: Aku ini ganti Allahkah, jang menahankan dikau daripada berbuah rahimmu? 3 Maka kata Rachel: Lihat, inilah sahajaku Bilha, hendaklah engkau bersetubuh dengan dia, maka ia akan beranak ditumpuanku, supaja akupun beroleh anak daripadanja. 4 Maka diberikannjalah akan dia Bilha, sahajanja itu, akan gundiknja, lalu Jakubpun bersetubuhlah dengan dia. 5 Maka mengandunglah Bilha, lalu beranaklah ia bagi Jakub laki-laki seorang. 6 Maka kata Rachel: Bahwa telah dibenarkan Allah akan halku dan lagi telah diterimanja permintaanku dan dikaruniakannja seorang anak laki-laki kepadaku; maka sebab itu dinamainja akan kanak-kanak itu Dan. 7 Maka Bilha sahaja Rachel itupun mengandunglah pula, lalu beranaklah ia laki-laki jang kedua bagi Jakub. 8 Maka kata Rachel: Bahwa aku telah bergumul dengan abangku beberapa pergumulan jang keras dan aku telah mengalahkan dia; lalu dinamainja akan kanak-kanak itu Naftali. 9 Maka apabila dilihat oleh Lea akan hal dirinja telah berhenti daripada beranak, maka diambilnja akan Zilpa, sahajanja, diberikannja kepada Jakub akan gundiknja. 10 Maka beranaklah Zilpa, sahaja Lea itu, bagi Jakub laki-laki seorang. 11 Lalu kata Lea: Selamat baginja; maka dinamainja akan kanak-kanak itu Gad. 12 Kemudian beranaklah Zilpa, sahaja Lea itu, laki-laki jang kedua bagi Jakub. 13 Maka kata Lea: Berbahagialah kiranja aku, oleh karena segala orang perempuan kelak akan mengatakan aku selamat. Maka dinamainjalah akan kanak-kanak itu Asjer. 14 Bermula, maka pada musim memotong gandum berdjalanlah Rubin keluar, maka didapatinja akan buah dudajim dipadang itu, lalu dibawanjalah akan dia kepada Lea, ibunja. Maka kata Rachel kepada Lea: Berikan apalah akan daku daripada buah dudajim anakmu itu.

15 Maka sahut Lea kepadanja: Belumkah tjukup engkau sudah mengambil lakiku? Maukah pula engkau mengambil buah dudajim anakku itu? Maka kata Rachel: Oleh sebab itulah ia akan beseketiduran dengan dikau pada malam ini karena buah dudajim anakmu itu. 16 Hata, apabila datanglah Jakub dari ladang pada petang hari, maka keluarlah Lea pergi mendapatkan dia sambil katanja: Haruslah engkau singgah kepadaku, karena sesungguhnja aku telah mengupah engkau dengan buah dudajim anakku. Maka berseketiduranlah ia dengan dia pada malam itu. 17 Maka didengar Allah akan permintaan doa Lea, sehingga iapun mengandunglah, lalu beranaklah bagi Jakub laki-laki jang kelima. 18 Maka kata Lea: Bahwa telah diberikan Allah upahku kepadaku, sebab sudah kuberikan sahajaku kepada lakiku. Maka dinamainja akan kanak-kanak itu Isachar. 19 Maka Lea mengandung pula, lalu beranaklah laki-laki jang keenam bagi Jakub. 20 Maka kata Lea: Bahwa telah dikaruniakan Allah kepadaku suatu anugerah jang baik; sekarang ini lakiku akan tinggal sertaku, oleh karena aku telah beranakkan baginja enam orang anaknja laki-laki. Maka dinamainja akan kanak-kanak itu Zebulon. 21 Kemudian beranaklah ia perempuan seorang, dinamainja akan dia Dinah. 22 Arakian, maka diingatlah Allah akan Rachelpun dan didengarnja akan doanja, lalu dibukakannjalah rahimnja. 23 Maka mengandunglah ia, lalu beranaklah ia laki-laki seorang, maka katanja: Bahwa telah dihapuskan Allah akan ketjelaanku. 24 Maka dinamainja akan kanak-kanak itu Jusuf serta katanja: Tuhan akan menambahi dia bagiku dengan seorang anak laki-laki jang lain pula. 25 Maka pada sekali peristiwa, jaitu setelah sudah diperanakkan Rachel akan Jusuf, maka kata Jakub kepada Laban: Berilah kiranja aku pergi, supaja aku pulang ketempatku dan kenegeriku. 26 Berikanlah bini-biniku dan anak-anakku, jang telah kuperoleh dengan memperhambakan diriku kepadamu, supaja boleh aku pergi; karena engkau mengetahui akan djasaku, jang telah kulakukan kepadamu itu. 27 Maka sahut Laban akan dia: Biar kiranja aku beroleh kasihan daripadamu, karena telah njatalah kepadaku, bahwa Tuhan memberkati akan daku itupun oleh karenamu djuga. 28 Dan lagi kata Laban: Katakanlah kepadaku, apakah akan djadi upahmu, maka aku akan memberikan dia. 29 Maka sahut Jakub akan dia: Bahwa engkau mengetahui akan perihal aku memperhambakan diriku kepadamu dan bagaimana djadinja segala binatangmu, jang dibawah tanganku. 30 Karena sedikit jang ada padamu dahulu daripada datangku, ia itu telah bertambahtambah sampai mendjadi banjak; maka Tuhan telah memberi berkat akan dikau selamanja aku memerintahkannja, maka sekarang bilakah pula aku mengerdjakan rumahku sendiri? 31 Maka kata Laban: Apakah jang hendak kuberikan kepadamu? Maka sahut Jakub: Satupun tak usah kauberikan daku, djikalau engkau hendak berbuat akan daku demikian ini, maka aku hendak menggembalakan dan menunggui segala kawan kambingmu pula.

32 Pada hari ini akan aku melalui segala kawan binatangmu serta kuasingkan daripadanja tiap-tiap jang berintik dan berbelang, maka segala binatang jang perang diantara segala domba dan jang berbelang dan berintik diantara segala kambing ia itu akan mendjadi upahku. 33 Maka kebenaranku itu kelak mendjadi saksi akan daku pada hari esok, apabila engkau datang memeriksai upahku: tiap-tiap suatu jang tiada berintik atau berbelang diantara segala kambing dan jang warna perang diantara segala domba itu, ia itulah akan dibilangkan tjurianku. 34 Maka sahut Laban: Sesungguhnja djadilah seperti katamu ini. 35 Maka pada hari itu djuga diasingkannjalah segala kambing djantan jang bertjorak dan berbelang dan segala kambing betina jang berintik dan berbelang dan segala jang berbelang putih, dan segala jang perang warnanja diantara segala domba, sekalian itu diserahkannja ketangan anak-anaknja. 36 Maka didjauhkan Laban sekalian itupun tiga hari perdjalanan djaraknja dengan tempat Jakub, maka Jakubpun menggembalakan segala kawan domba Laban jang lain itu. 37 Maka oleh Jakub diambil beberapa ranting daripada pohon hawar jang hidjau-hidjau dan daripada pohon bondok dan kastal, dikupaskannja sampai bertjorak-tjorak putih dan kelihatannjalah putihnja, jang pada ranting-ranting itu. 38 Maka ranting-ranting jang telah dikupaskannja itu diletakkannja dalam lopak-lopak air, dalam palung-palung tempat kambing domba datang minum, dihadapan segala kawan binatang pada masa ia itu hendak berbekak, ditempat kawan-kawan kambing itu datang minum. 39 Setelah berbekak segala kawan kambing hampir dengan ranting-ranting itu, maka beranaklah ia ada jang betjorak, ada jang berintik, ada jang berbelang. 40 Maka diasingkan Jakub segala anak domba itu, lalu dipalingkannjalah muka segala kawan kambing itu kepada jang bertjorak dan segala jang perang diantara segala kawan kambing Laban, maka demikian diperolehnja beberapa kawan kambing bagi dirinja, jang tiada ditjampurkannja dengan segala kawan kambing Laban. 41 Maka djadilah seberapa kali berbekaklah kawan-kawan binatang itu pada musim apabila terbiaklah ia, maka diletakkan Jakub ranting-ranting itu dalam lopak-lopak air, supaja berbekak ia hampir dengan ranting-ranting itu. 42 Tetapi pada musim segala binatang itu lemah tiada diletakkannja; demikianlah segala binatang jang lemah itu djadilah bahagian Laban dan jang kuat-kuat itu djadilah Jakub punja. 43 Maka makin lebih bertambah-tambah kekajaan Jakub, sehingga adalah padanja beberapa berapa kawan kambing domba dan beberapa berapa hamba sahaja dan beberapa berapa unta dan keledai.

Kedjadian 31 1 Kalakian, maka kedengaranlah kepada Jakub segala perkataan anak laki-laki Laban, katanja: Bahwa si Jakub itu telah mengambil segala sesuatu jang bapa kita punja dan daripada barang jang bapa kita punja itu telah didjadikannja segala kemuliaan ini. 2 Dan lagi dipandang Jakub akan muka Laban bahwa sesungguhnja ia itu tiada sama baik kepadanja seperti dahulu.

3 Maka firman Tuhan kepada Jakub: Pulanglah engkau kenegeri nenek mojangmu dan kepada kaum keluargamu, maka Aku menjertai akan dikau. 4 Lalu disuruh Jakub panggil Rachel dan Lea datang kepadang, ketempat segala kawan kambingnja. 5 Maka kata Jakub kepadanja: Telah kupandang muka bapamu itu tiada sama baik kepadaku seperti dahulu, tetapi telah disertai Allah bapaku djuga akan daku. 6 Maka kamu ketahui, bahwa dengan sekuat-kuatku kuperhambakan diriku kepada bapamu. 7 Tetapi bapamu telah menipu akan daku, diubahkannja upahku sampai sepuluh kali, tetapi tiada diluluskan Allah akan dia berbuat djahat akan daku. 8 Apabila katanja: Segala binatang jang berbelang itu akan djadi upahmu, maka segala kawan binatang itupun beranaklah jang berbelang-belang, dan apabila katanja: Segala jang bertjorak itu akan djadi upahmu, maka beranaklah segala kawan binatang itu bertjorak-tjorak. 9 Demikianlah telah dirampas Allah akan kawan binatang bapamu, diberikannja kepadaku; 10 Karena pada sekali peristiwa tatkala berbekaklah kawan binatang itu, maka kuangkat mata, lalu kulihat dalam mimpiku, bahwa sesungguhnja segala kambing djantan jang mendjantani kambing betina itu ada bertjorak dan berbelang dan berintik-rintik. 11 Maka kata Malaekat Tuhan Allah kepadaku dalam mimpi: Hai Jakub! Maka sahutku: Sahaja. 12 Lalu katanja: Sekarang angkatlah matamu, lihatlah segala kambing djantan, jang mendjantani kambing betina itu bertjorak dan berbelang dan berintik-rintik, karena telah kulihat segala perbuatan Laban akan dikau itu. 13 Bahwa Aku inilah Allah Bait-el, tempat engkau mentjurahkan minjak kepada batu tanda, jaitu tempat engkau telah bernazar kepadaku, maka sekarangpun bangunlah engkau, keluarlah dari negeri ini dan pulanglah engkau kenegeri kaum keluargamu. 14 Maka sahut Rachel dan Lea kepadanja, katanja: Adakah lagi bagi kami bahagian atau barang pusaka dalam rumah bapa kami? 15 Bukankah kami ini dibilangkan olehnja bagaikan orang helat? karena telah didjualnja kami dan segala harta kamipun telah dimakannja habis. 16 Karena segala kekajaan, jang telah dirampas Allah daripada bapa kami, ia itulah kami punja dan anak-anak kami punja; maka sekarangpun baiklah kauperbuat segala sesuatu, jang firman Allah kepadamu itu. 17 Setelah itu maka bangunlah Jakub, lalu dinaikkannja segala anak bininja keatas unta, 18 dan dibawanjalah akan segala binatangnja dan segala harta benda jang telah diperolehnja, jaitu kawan binatang miliknja, jang telah diperolehnja di-Padan-Aram, hendak pergi mendapatkan Ishak, bapanja, kenegeri Kanaan. 19 Hata, maka Labanpun sudah pergi mengguntingkan bulu dombanja; lalu ditjuri Rachel akan berhala bapanja. 20 Maka Jakubpun pergilah diam-diam, tiada diberinja tahu Laban, orang Aram itu, ia hendak pergi. 21 Maka larilah Jakub dengan segala sesuatu jang padanja, maka berangkatlah ia, lalu menjeberang sungai serta berdjalan menudju kegunung Gilead.

22 Maka selang tiga hari dikabarkan oranglah kepada Laban, mengatakan: Jakub sudah lari. 23 Maka dibawa Laban segala saudaranja bersama-sama, lalu diusirnja akan dia sedjauh perdjalanan tudjuh hari; maka didapatinja akan dia digunung Gilead. 24 Tetapi datanglah Allah kepada Laban, orang Aram itu, pada malam dalam mimpi, firmannja: Ingat baik-baik; djangan engkau berkata-kata denga Jakub itu baik atau djahat. 25 Setelah itu maka Jakubpun didapatilah oleh Laban. Maka Jakub telah mendirikan kemahnja diatas gunung itu, dan Laban serta segala saudaranjapun mendirikan kemahnja diatas gunung Gilead itu. 26 Maka kata Laban kepada Jakub: Apa matjam perbuatanmu ini, maka diam-diam engkau lari dan anak-anakkupun kaubawa seperti orang jang ditawan dengan pedang. 27 Apakah sebabnja maka engkau lari diam-diam dan meninggalkan daku tjuri-tjuri dengan tiada memberitahu aku, supaja boleh kuhantarkan dikau dengan sukahati dan dengan njanji dan bunji gendang ketjapi? 28 Dan lagi tiada kauberi aku mentjium anak-anakku laki-laki dan perempuan? Bahwa dengan demikian telah kauperbuat suatu pekerdjaan jang bodoh. 29 Adalah djuga kuasa pada tanganku akan berbuat djahat kepadamu, tetapi malam tadi Allah bapamu telah berfirman kepadaku, firmannja: Ingat baik-baik; djangan engkau berkata-kata dengan Jakub atau baik atau djahat. 30 Maka sekarangpun engkau hendak pergi, karena sangatlah rindu engkau akan rumah bapamu, mengapa maka engkau mentjuri berhalaku? 31 Maka sahut Jakub kepada Laban, katanja: Sesungguhnja takutlah aku, serta kataku: Kalau-kalau engkau mengambil anak-anakmu pula daripadaku dengan keras. 32 Maka kepada barangsiapa engkau mendapat berhalamu itu, djanganlah ia hidup lagi. Selidikilah olehmu dihadapan segala saudara kita kalau ada padaku barang sesuatu jang milikmu; ambillah dia. Tetapi tiada diketahui Jakub akan hal Rachel jang telah mentjurinja. 33 Maka masuklah Laban kedalam kemah Jakub dan kedalam kemah Lea dan kedalam kemah kedua sahaja perempuan itu, tetapi suatupun tiada didapatinja. Kemudian keluarlah ia dari dalam kemah Lea, lalu masuk kedalam kemah Rachel. 34 Tetapi oleh Rachel sudah diambil akan patung itu, dimasukkannja kedalam pelana unta, lalu duduklah ia diatasnja. Maka diselidikilah oleh Laban pada segenap kemah itu, suatupun tiada didapatinja. 35 Maka kata Rachel kepada bapanja: Djanganlah kiranja tuan amarah sebab tiada hamba boleh bangun dihadapan tuan, karena adat perempuan ada berlaku atas hamba. Maka diselidikinja kemah itupun, tiada didapatinja akan patungnja. 36 Maka berbangkitlah amarah Jakub serta berbantahlah ia dengan Laban; maka kata Jakub kepada Laban: Apakah salahku dan apakah dosaku, maka engkau mengedjar akan daku dengan panas hatimu. 37 Apabila diraba-raba olehmu akan segala barang-barangku, apakah jang telah kaudapat daripada segala benda isi rumahmu? Letakkanlah dia disini dihadapan segala saudaraku dan saudaramu, biar dihukumkan oleh mereka itu antara kita berdua.

38 Maka telah dua puluh tahun ini lamanja aku bersama-sama dengan dikau, bahwa dombamu betina dan kambingmu betina tiada gugur anaknja dan jang djantan dalam kawan dombamupun tiada kumakan. 39 Jang mana telah kojak tiada kubawa kepadamu, melainkan ia itu kuganti, dan jang mana ditjuri pada siang atau ditjuri pada malam ia itu telah kautempuhkan kepadaku. 40 Adalah halku pada siang hari dihanguskan oleh panas terik dan pada malam dirusakkan oleh sedjuk, sehingga tidurpun hilanglah daripada mataku. 41 Maka sekarangpun dua puluh tahun aku dalam rumahmu: empat belas tahun lamanja aku memperhambakan diriku kepadamu karena kedua anakmu dan enam tahun karena kawan binatangmu, maka sampai sepuluh kali engkau telah mengubahkan upahku. 42 Djikalau kiranja Allah bapaku, jaitu Allah Ibrahim dan jang kehormatan Ishak itu, tiada menjertai akan daku, nistjaja sekarang engkau melepaskan daku pergi dengan hampa djuga. Bahwa telah ditilik Allah akan dukatjitaku dan akan kelelahan kedua belah tanganku ini, maka Ialah jang telah menegurkan dikau malam tadi. 43 Maka sahut Laban kepada Jakub, katanja: Bahwa anak-anak perempuan inilah anakku dan segala anak-anak inipun anakku dan segala kawan binatang inipun kawan binatangku dan segala sesuatu jang kaulihat disini ia itu aku punja; tetapi pada hari ini hendak kupengapakan anakku perempuan ini dan segala anak-anaknja, jang telah diperanakkannja? 44 Sekarangpun marilah kita membuat suatu perdjandjian antara aku dengan dikau, ia itu akan mendjadi suatu kesaksian antaraku dengan dikau. 45 Maka diambil oleh Jakub sebuah batu, lalu didirikannja akan suatu tanda. 46 Maka kata Jakub kepada saudara-saudaranja: Himpunkanlah batu. Maka diambil oleh mereka itu akan beberapa batu, lalu didjadikannja suatu timbunan, maka makanlah mereka itu disana diatas timbunan batu itu. 47 maka dinamai oleh Laban akan dia Jagar-sahaduta; tetapi Jakub menamai akan dia Galed. 48 Maka kata Laban: Bahwa pada hari ini timbunan batu ini mendjadi saksi antara aku dengan dikau. Maka sebab itu dinamainja Galed, 49 dan lagi Mizpa, karena katanja: Hendaklah Tuhan menunggu antara aku dengan dikau, setelah kita bertjerai seorang dengan seorang. 50 Djikalau kiranja engkau menganiajai anak-anakku dan engkau berbinikan jang lain daripada anakku, bahwa seorangpun tiada serta, tetapi ingatlah, Allah djuga akan mendjadi saksi antara aku dengan dikau. 51 Dan lagi kata Laban kepada Jakub: Lihatlah akan timbunan ini dan akan batu tanda ini, jang kudirikan antara aku dengan dikau; 52 maka timbunan ini mendjadi saksi dan batu tanda inipun mendjadi saksi, bahwa aku ini tiada akan melangkah timbunan ini mendapatkan dikau, dan engkaupun tiada akan melangkah timbunan dan batu tanda ini mendapatkan daku dengan berniat djahat. 53 Bahwa Allah Ibrahim dan Allah Nahor dan Allah bapa mereka itu mendjadi hakim antara kita. Lalu bersumpahlah Jakub demi Jang kehormatan Ishak, bapanja. 54 Maka dipersembahkanlah oleh Jakub suatu korban sembelihan diatas bukit itu, dan dipanggilnja segala saudaranja datang makan sehidangan; maka mereka itupun makanlah, lalu bermalamlah diatas gunung itu.

55 Maka pagi-pagi bangunlah Laban, ditjiumnja anak-anaknja laki-laki dan perempuan serta diberkatinja akan mereka itu, lalu Labanpun berdjalanlah pulang ketempatnja.

Kedjadian 32 1 Maka Jakubpun langsung berdjalan, lalu bertemulah dengan dia beberapa malaekat Allah. 2 Demi dilihat Jakub akan mereka itu, maka katanja: Bahwa inilah balatentara Allah; maka dinamainja akan tempat itu Mahanaim. 3 Maka oleh Jakub disuruhkan beberapa utusan berdjalan dahulu mendapatkan Esaf, saudaranja, ketanah Seir, jaitu negeri Edom. 4 Maka dipesannjalah kepada mereka itu, katanja: Demikian katakanlah olehmu kepada Esaf, tuanku: Bahwa sembah hambamu, Jakub, demikian: Hamba telah menumpang dengan Laban selaku orang dagang, dan hamba tinggal sertanja sampai sekarang ini. 5 Maka adalah pada hamba lembu dan keledai dan kambing domba dan sahaja laki-laki dan perempuan, maka inilah hamba suruh permaklumkan kepada tuan, supaja hamba beroleh kasihan daripada pemandangan tuan. 6 Maka utusan itupun kembalilah kepada Jakub, katanja: Bahwa kami telah berdjumpa dengan Esaf, saudaramu, maka iapun datang mendapatkan dikau, dan adalah empat ratus orangpun sertanja. 7 Maka takutlah Jakub sangat serta dengan gentarnja, maka segala orang jang sertanja dan segala kambing dan lembu dan untapun dibaginjalah dua pasukan, 8 karena katanja: Djikalau kiranja Esaf datang menempuh akan satu pasukan serta dialahkannja, maka pasukan jang tinggal itu boleh lari terlepas. 9 Maka sembah Jakub: Ja Allah nenekku Ibrahim, ja Allah bapaku Ishak, ja Tuhan jang telah berfirman kepadaku demikian: Pulanglah engkau kenegerimu dan kepada kaum keluargamu, maka Aku akan berbuat baik akan dikau. 10 Bahwa hamba ini tiada patut beroleh sedikitpun daripada segala kebadjikan dan setia, jang telah Tuhan lakukan akan hamba Tuhan ini; karena dengan tongkat hamba ini djua hamba telah menjeberang sungai Jarden, maka sekarang hamba telah mendjadi dua pasukan! 11 Sentakkanlah kiranja hamba dari dalam tangan saudara hamba, dari dalam tangan Esaf, karena takutlah hamba akan dia, kalau-kalau ia datang menjerang akan hamba dan akan ibu dengan anak-anaknja. 12 Bukankah Tuhan telah berfirman demikian: Sesungguhnja Aku hendak berbuat baik akan dikau dan mendjadikan benihmu seperti kersik dilaut, jang tiada terpermanai banjaknja. 13 Maka Jakubpun bermalamlah disana pada malam itu djuga, maka diambilnjalah daripada barang jang dekat tangannja akan hadiah bagi Esaf, saudaranja, 14 jaitu kambing betina dua ratus ekor, dan kambing djantan dua puluh ekor, dan domba betina dua ratus ekor, dan domba djantan dua puluh ekor, 15 dan unta betina jang menjusui serta dengan anaknja tiga puluh ekor, dan lembu betina empat puluh ekor, dan lembu djantan sepuluh ekor, dan keledai betina dua puluh ekor, dan keledai djantan sepuluh ekor.

16 Maka sekalian itu diserahkannja ketangan hamba-hambanja, tiap-tiap kawan binatang itu sendiri-sendiri, lalu kata Jakub kepada segala hambanja: Berdjalanlah kamu dahulu daripadaku, berilah berjarak antara kawan dengan kawan itu. 17 Maka dipesannja kepada jang pertama, katanja: Apabila engkau berdjumpa dengan Esaf, saudaraku, dan ditanjakannja dikau, katanja: Siapa punja orang engkau? dan engkau hendak kemana? dan siapa punja sekalian jang dihadapanmu ini? 18 Hendaklah kausahut: Ia ini Jakub, hamba tuan, punja, suatu hadiah jang dikirimkannja kepada Esaf, tuan hamba, bahwa sesungguhnja adalah ia sendiripun dibelakang kami. 19 Maka demikian djuga pesannja kepada jang kedua dan jang ketiga, serta kepada sekalian jang mengiringkan kawan-kawan binatang itu, katanja: Demikian hendaklah kamu katakan kelak kepada Esaf, apabila kamu berdjumpa dengan dia. 20 Hendaklah kamu katakan: Sesungguhnja hambamu Jakub itupun ada dibelakang. Karena kata Jakub dalam hatinja: Aku hendak memadamkan amarahnja dengan suatu hadiah, jang diantar dahulu daripada datangku; kemudian kelak aku berdjumpa dengan dia, mudah-mudahan diterimanja akan daku. 21 Maka demikianlah hadiah itu dihantar dahulu daripadanja, tetapi ia sendiri bermalamlah pada malam itu ditempat perhentiannja. 22 Maka bangunlah ia pada malam itu djuga, diambilnja akan kedua bininja dan kedua sahajanja dan kesebelas anak-anaknja, lalu menjeberanglah ia dipangkalan tambang sungai Jabok. 23 Maka dibawanja akan mereka itu, disuruhnja menjeberang sungai dan dibawanjalah akan segala sesuatu jang ada padanja itupun keseberang. 24 Melainkan tinggallah Jakub seorang-orangnja, maka adalah seorang laki-laki bergumul dengan dia sampai terbit fadjar. 25 Maka apabila dilihat orang itu akan hal tiada dapat dialahkannja Jakub, maka dipegangnjalah akan pangkal paha Jakub, lalu pangkal paha Jakub itupun tergeliat dalam ia bergumul dengan dia. 26 Maka katanja: Lepaskanlah aku karena fadjar sudah merekah; tetapi kata Jakub kepadanja: Tiada engkau kulepaskan sebelum engkau memberkati aku. 27 Maka kata orang itu kepadanja: Siapa namamu? Maka jawabnja: Jakub. 28 Maka kata orang itu: Tiada lagi engkau bernama Jakub, melainkan Israil, karena telah engkau berlaku seperti seorang radja dihadapan Allah dan kepada manusia, dan engkau sudah menang. 29 Maka bertanja Jakub, katanja: Katakanlah kiranja namamupun. Maka sahutnja: Mengapa engkau bertanjakan namaku? Maka diberkatinjalah akan dia disana. 30 Maka dinamai oleh Jakub akan tempat itu Peniel, karena katanja: Sudah kulihat Allah muka dengan muka, maka njawaku selamatlah. 31 Maka setelah dilaluinja Peniel itu mataharipun terbitlah, maka Jakubpun timpanglah pahanja. 32 Sebab itu sampai pada hari ini tiada dimakan oleh bani Israil akan urat kerukut, jang pada pangkal paha, sebab telah dipegangnja pangkal paha Jakub pada tempat urat kerukut itu.

Kedjadian 33 1 Hata, maka Jakubpun mengangkatlah matanja, lalu dilihatnja bahwa sesungguhnja datanglah Esaf dan empat ratus orang itupun sertanja. Maka dibagilah oleh Jakub segala anak-anaknja itu kepada Lea dan kepada Rachel dan kepada kedua orang sahaja itu. 2 Maka ditaruhnja akan kedua orang sahaja itu serta dengan anak-anaknja pada hulu, dan Lea serta dengan anak-anaknja itu dibelakang sedikit dan Rachel serta dengan Jusuf itu dibelakang sekali. 3 Maka ia sendiripun berdjalanlah pada hulu mereka itu, lalu sudjud kebumi tudjuh kali sehingga hampirlah sampai ia kepada saudaranja. 4 Maka berlarilah Esaf datang mendapatkan dia, lalu didekapnja akan dia dan dipeluknja lehernja serta ditjiumnja akan dia, maka bertangis-tangisanlah keduanja. 5 Maka serta diangkat Esaf matanja terlihatlah ia akan segala perempuan dan anak-anak itu, lalu katanja: Siapakah orang-orang ini jang sertamu? Maka sahut Jakub: Inilah anakanak jang telah dikaruniakan Allah kepada hamba. 6 Maka kedua sahaja itu serta dengan anak-anaknja datanglah hampir, lalu sudjudlah mereka itu. 7 Maka datanglah pula Lea serta dengan anak-anaknja, lalu sudjud, kemudian datanglah Jusuf dan Rachel, keduanjapun sudjud. 8 Maka kata Esaf: Apakah maunja segala kawan binatang jang telah bertemu dengan aku itu? Maka sahut Jakub: Ia itu akan mendapat kasihan daripada pemandangan tuan. 9 Maka kata Esaf: Hai adikku, adalah tjukup padaku, biarlah tinggal padamu barang jang engkau punja. 10 Maka sahut Jakub: Djanganlah kiranja demikian, tegal sekarang hamba sudah mendapat kasihan daripada tuan, hendaklah tuan terima djuga hadiah ini daripada tangan hamba, karena adapun hamba melihat muka tuan itu serasa hamba melihat wajah Allah, serta tuanpun berkenan akan hamba. 11 Terima apalah berkat hamba, jang telah dihantarkan kepada tuan, karena telah dikaruniakan Allah akan hamba dan adalah tjukup pada hamba. Maka diajak-ajaknja djuga akan dia, lalu diterimanjalah. 12 Maka kata Esaf: Baiklah kita berangkat berdjalan, biarlah aku berdjalan dihadapanmu. 13 Tetapi sahut Jakub kepadanja: Maklumlah tuan bahwa anak-anak ini lemah lembut, dan lagi serta hambapun adalah kambing dan lembu jang menjusui anaknja, djikalau kiranja dihalau orang akan dia sehari djua lamanja, nistjaja segala kawan binatang itu akan mati kelak. 14 Hendaklah kiranja tuan berdjalan dahulu daripada hamba, maka hamba akan berangsur-angsur perlahan-lahan setudju dengan djalan pekerdjaan hamba dan dengan djalan budak-budak ini, sehingga sampailah hamba kepada tuan di-Seir. 15 Maka kata Esaf: Biarlah sekarang aku tinggalkan padamu beberapa orang daripada segala rakjat jang sertaku. Maka udjar Jakub: Mengapa demikian? Biarlah kiranja hamba mendapat kasihan daripada tuan. 16 Setelah itu maka pulanglah Esaf pada hari itu djuga menudju djalan ke-Seir. 17 Maka Jakubpun berdjalanlah ke-Sukot, lalu diperbuatnja disana kandang akan segala binatangnja, maka sebab itulah dinamai orang akan tempat itu Sukot.

18 Maka datanglah Jakub dengan selamat sampai ke-Sichem, jaitu sebuah negeri ditanah Kanaan, pada masa ia datang daripadan-Aram; maka didirikannja kemahnja bertentangan dengan negeri itu. 19 Maka dibelinjalah sekeping tanah, tempat jang didirikannja kemahnja itu, kepada anak-anak Hemor, bapa Sichem, dengan seratus keping perak. 20 Maka disitulah didirikannja sebuah mezbah dan dinamainja akan dia: Allah Israil itulah Allah jang Mahakuasa adanja.

Kedjadian 34 1 Sebermula, maka Dinah, anak perempuan Lea, jang diperanakkannja bagi Jakub itu, keluarlah hendak melihat anak-anak perempuan negeri itu. 2 Maka terlihatlah oleh Sichem bin Hemor, orang Hewi, radja negeri itu, akan dia, lalu dilarikannjalah dan berseketiduranlah dengan dia, digagahinja akan dia. 3 Maka hatinjapun lekatlah pada Dinah, anak Jakub itu, serta birahilah ia akan anak dara itu, maka iapun membudjuk-budjuk hati anak dara itu. 4 Maka berkata Sichem kepada Hemor, bapanja, katanja: Ambilkanlah aku anak dara ini akan isteriku. 5 Maka kedengaranlah kabar kepada Jakub mengatakan Sichem telah mempertjabuli Dinah, anaknja, sementara segala anak-anaknja laki-laki ada dipadang serta dengan segala binatangnja; maka diamlah Jakub sampai datang mereka itu. 6 Maka keluarlah Hemor, bapa Sichem itu, pergi mendapatkan Jakub hendak berbitjara dengan dia. 7 Maka apabila datanglah anak-anak Jakub daripadang dan didengarnja hal itu, maka sakit hatilah mereka itu serta marahlah ia sangat, sebab Sichem telah membuat suatu perkara bodoh dalam Israil, jaitu dipertjabulnja anak Jakub, jang sekali-kali tiada patut diperbuatnja. 8 Maka berbitjaralah Hemor dengan mereka itu, katanja: Bahwa anakku Sichem birahi akan anakmu; berikanlah kiranja dia akan isterinja. 9 Dan hendaklah kiranja kamu berbesan dengan kami, jaitu, berikanlah anak-anak perempuan kamu kepada kami dan ambillah anak-anak perempuan kami akan dirimu. 10 Dan hendaklah kiranja kamu duduk dengan kami, bahwa tanah ini adalah dihadapanmu, duduklah dan berkelilinglah kamu dan ambillah milik dalamnja. 11 Dan lagi kata Sichem kepada bapa dan kakak adik anak perempuan itu: Biarlah kiranja hamba beroleh kasihan daripada tuan-tuan, maka barang sesuatu jang tuan-tuan kehendaki itu hamba berikan kelak. 12 Pintalah daripada hamba beberapa banjak isi kawin dan hadiahpun, maka hamba akan memberikan dia seperti jang tuan-tuan kehendaki, tetapi berikanlah kepada hamba djuga anak dara itu akan bini hamba. 13 Maka disahut oleh anak-anak Jakub kepada Sichem dan Hemor, bapanja dengan tipunja, sebab telah dipertjabulnja Dinah, saudara mereka itu. 14 Maka kata mereka itu kepadanja: Tiada boleh kami berbuat perkara jang demikian, jaitu memberikan saudara kami kepada seorang kulup, karena ia itulah suatu ketjelaan atas kami.

15 Hanja atas seperkara ini sahadja bolehlah kami menurut kehendakmu, jaitu djikalau kamu sama seperti kami dan segala orang laki-laki diantara kamu itu disunatkan. 16 Baharulah boleh kami memberikan anak-anak perempuan kami kepada kamu dan anak-anak perempuan kamu kami ambil akan kami dan kamipun akan duduk dengan kamu dan bolehlah mendjadi sebangsa djua. 17 Tetapi djikalau tiada kamu menurut akan kata kami dalam perkara sunat itu, tak dapat tiada kami ambil akan anak kami, lalu kami akan berdjalan pergi. 18 Maka segala kata mereka itu berkenanlah kepada Hemor dan kepada Sichem bin Hemor itu. 19 Maka orang muda itupun mengerdjakan perkara ini dengan tiada bertangguh lagi, karena sangat birahilah ia akan anak Jakub itu; dan lagi ialah seorang jang mulia terlebih daripada segala orang isi rumah bapanja. 20 Maka datanglah Hemor dan Sichem, anaknja, kepintu negerinja, lalu berbitjaralah keduanja dengan segala orang isi negerinja, katanja: 21 Bahwa segala orang ini hendak bersahabat dengan kita, sebab itu biarlah mereka itu duduk dinegeri ini dan beridar-idar dalamnja, karena sesungguhnja tanah itu tjukup luas bagi mereka itupun, maka anak-anaknja perempuan hendaklah kita ambil akan bini kita dan anak-anak perempuan kita hendaklah kita berikan mereka itu. 22 Tetapi atas djandji seperkara ini sahadja mereka itu mau menurut kehendak kita dan duduk dengan kita akan mendjadi sebangsa djua, jaitu djikalau segala orang laki-laki diantara kita dichatankan, seperti mereka itupun berchatan adanja. 23 Bukankah kelak segala lembu kambing dan segala harta bendanja dan segala binatangnja mendjadi kita punja? Hanja biarlah kiranja kita menurut kehendaknja, maka mereka itu akan duduk dengan kita. 24 Maka dibenarkanlah oleh segala orang jang keluar daripada pintu negeri itu akan kata Hemor dan Sichem, anaknja, lalu masing-masing orang laki-lakipun dichatankanlah, jaitu segala orang jang keluar daripada pintu negeri itu. 25 Setelah sampai tiga hari, sedang mereka itu dalam penjakit, maka diambil oleh kedua anak Jakub, jaitu Simeon dan Lewi saudara Dinah itu, masing-masing akan pedangnja, lalu masuklah ia menjerang negeri itu dengan gembiranja serta dibunuhnjalah segala orang laki-laki itu. 26 Maka Hemor dan Sichem anaknja itupun dibunuhnjalah dengan mata pedang dan diambilnjalah Dinah dari dalam rumah Sichem, lalu keluarlah mereka itu pulang. 27 Setelah sudah segala orang itu dibunuh, maka datanglah segala anak laki-laki Jakub menjarah radjah dalam negeri itu sebab saudara mereka itu telah dipertjabul oranglah. 28 Maka segala kambingnja dan lembunja dan segala keledainja dan barang jang ada dalam negeri dan barang jang ada dipadang sekalian itu dirampasnjalah. 29 Maka segala hartanja dan segala anak-anaknja dan segala bininjapun ditawaninjalah dan dijarahnja akan segala sesuatu jang dalam rumah adanja. 30 Maka kata Jakub kepada Simeon dan Lewi: Bahwa kamu telah mengharu-birukan daku dan membusukkan namaku diantara segala orang jang mendiami negeri ini, jaitu diantara orang Kanani dan diantara orang Ferizi; maka kita ini orang jang sedikit djua bilangannja, djikalau dikerahkan mereka itu kawan-kawannja hendak melawan kita, tak dapat tiada dialahkannja akan daku dan dibinasakannja aku serta dengan segala isi rumahkupun.

31 Maka sahut mereka itu: Patutkah dibuatnja akan saudara kami seperti akan seorang sundal?

Kedjadian 35 1 Sebermula, maka firman Allah kepada Jakub: Berangkatlah engkau mudik ke-Bait-el, diamlah disana dan perbuatkanlah disana sebuah mezbah bagi Allah, jang telah kelihatan kepadamu tatkala engkau lari dari hadapan Esaf, abangmu. 2 Lalu kata Jakub kepada orang-orang isi rumahnja dan kepada segala bangsa jang sertanja: Buanglah segala berhala orang helat jang ada diantara kamu, dan sutjikanlah diri kamu dan tukarkanlah segala pakaian kamu. 3 Marilah kita berdjalan mudik ke-Bait-el, karena aku hendak memperbuat sebuah mezbah disana bagi Allah, jang telah mendengar akan suaraku pada masa kesukaranku dan jang menjertai akan daku pada djalan jang telah kudjalani itu. 4 Maka diberikanlah oleh mereka itu kepada Jakub segala berhala orang helat jang didapatinja dan segala anting-anting jang pada telinganja, maka oleh Jakub disembunjikan sekalian itu dalam tanah dibawah pohon kaju djati, jang dekat negeri Sichem itu. 5 Lalu berdjalanlah mereka itu, maka didatangkan Allah suatu ketakutan atas segala negeri jang keliling mereka itu, sehingga tiada dikedjarnja akan anak-anak Jakub. 6 Maka dengan hal jang demikian sampailah Jakub dan segala orang jang sertanja itu kenegeri Luz, jaitu Bait-el, jang ditanah Kanaan. 7 Maka diperbuatnjalah disana sebuah mezbah dan dinamainja tempat menjatakan dirinja kepadanja, tatkala Jakub lari dari hadapan abangnja. 8 Hata, maka matilah Debora, pengasuh Ribkah, lalu ia dikuburkan disebelah selatan Bait-el dibawah pohon kaju djati, jang dinamainja Djati penangisan. 9 Maka kenjataanlah Allah kepada Jakub pula, kemudian daripada datangnja daripadanAram, maka diberkatinjalah akan dia. 10 Maka firman Allah kepadanja: Adapun namamu, Jakub itu, tiada lagi dipanggil Jakub, melainkan Israil akan djadi namamu; maka dinamainja akan dia Israil. 11 Lalu firman Allah kepadanja: Bahwa Aku inilah Allah jang Mahakuasa! djadilah engkau biak dan bertambah-tambahlah. Bahwa satu bangsa, bahkan, suatu kebanjakan bangsa akan djadi daripadamu dan radja-radjapun akan terpantjar daripada sulbimu. 12 Maka tanah ini, jang telah kuberikan kepada Ibrahim dan Ishak itu, akan kuberikan kepadamupun, dan kepada anak tjutjumu jang kemudian daripadamu akan kuberikan tanah itu. 13 Lalu naiklah Allah daripadanja, dari tempat Ia berfirman kepada Jakub itu. 14 Maka oleh Jakub didirikanlah suatu tanda peringatan ditempat Tuhan berfirman kepadanja, jaitu suatu tanda peringatan daripada batu, dan ditjutjurkannjalah kepadanja persembahan minuman serta ditjurahkannjalah minjak diatasnja. 15 Maka dinamai Jakub akan tempat Allah berfirman kepadanja itu Bait-el. 16 Hata, mereka itupun berdjalanlah dari Bait-el; adalah kira-kira sedikit djalan lagi akan sampai ke-Eferata, maka Rachelpun beranaklah dan terlalu pajah beranaknja itu.

17 Maka dalam merasai terlalu pajah beranak itu kata bidan itu kepadanja: Djanganlah engkau takut, karena engkau mendapat seorang anak laki-laki pula. 18 Maka apabila putuslah njawanja dan hendak mati ia, dinamainja akan kanak-kanak itu Bin-oni, tetapi bapanja menamai akan dia Benjamin. 19 Demikianlah peri mati Rachel, lalu ditanamkanlah akan dia pada sisi djalan ke-Eferata, jaitu Betlehem. 20 Maka didirikanlah oleh Jakub suatu tanda peringatan diatas kuburnja; ia itulah nisan keramat Rachel jang ada sampai pada hari ini. 21 Maka berangkatlah Israil dari sana, lalu didirikannjalah kemahnja disebelah sana Mignal-Edar. 22 Maka sekali peristiwa, tatkala Israil menduduki tanah itu, bahwa Rubin pergi, lalu berseketiduran dengan Bilha, gundik bapanja, maka kedengaranlah kabarnja kepada Israil. Adapun bilangan segala anak laki-laki Jakub itu dua belas orang banjaknja. 23 Maka segala anak laki-laki Lea, ia itulah Rubin, anak sulung Jakub, kemudian Simeon dan Lewi dan Jehuda dan Isachar dan Zebulon. 24 Adapun anak laki-laki Rachel itulah Jusuf dan Benjamin. 25 Maka anak laki-laki Bilha, sahaja Rachel, itulah Dan dan Naftali. 26 Dan anak laki-laki Zilpa, sahaja Lea, itulah Gad dan Asjer; maka sekalian inilah anakanak Jakub jang telah diperanakkan baginja di-Padan-Aram. 27 Kalakian, maka Jakubpun sampailah kepada Ishak, bapanja, dalam Mamre di-KirjatArba, jaitu Heberon, tempat Ibrahim dan Ishak menumpang seperti orang dagang adanja. 28 Maka adalah umur Ishak seratus delapan puluh tahun. 29 Maka putuslah njawa Ishak, matilah ia dan dikumpulkan dengan nenek mojangnja pada masa ia seorang tua sepuas-puas umurnja, lalu ia dikuburkan oleh anaknja, jaitu Esaf dan Jakub.

Kedjadian 36 1 Maka inilah anak tjutju Esaf, jaitu Edom. 2 Maka Esafpun beristerikan anak orang Kanani, jaitu Adah, anak Elon, orang Heti, dan Aholibama, anak Anah, jaitu anak Zibeon, orang Hewi itu. 3 Dan Basjemat, anak Ismail, jaitu saudara perempuan Nebajot. 4 Maka Adah itu beranaklah Elifaz bagi Esaf, dan Basjemat beranaklah Rehuil. 5 Maka Aholibama beranaklah Jehusy dan Jaelam dan Korah. Maka sekalian inilah anak laki-laki Esaf, jang telah diperanakkan baginja ditanah Kanaan. 6 Adapun Esaf itupun membawa akan segala bininja dan segala anak-anaknja laki-laki dan perempuan dan segala orang isi rumahnja dan lembu kambingnja dan segala binatangnja dan segala harta bendanja, jang telah diperolehnja ditanah Kanaan, lalu pergilah ia kepada suatu tanah jang djauh daripada Jakub, saudaranja. 7 Karena harta benda mereka itu terlalu banjak, sehingga tiada boleh mereka itu duduk bersama-sama, dan tanah tempat mereka itu menumpang seperti orang dagang itu tiada termuat akan mereka itu oleh sebab banjak binatangnja. 8 Sebab itu duduklah Esaf digunung Seir, maka Esaf itupun Edom.

9 Maka inilah anak tjutju Esaf, bapa orang Edom digunung Seir; 10 dan inilah nama-nama segala anak laki-laki Esaf: Adapun Elifaz, itu anak laki-laki Adah, bini Esaf, dan Rehuil, anak laki-laki Basjemat, bini Esaf. 11 Maka segala anak laki-laki Elifaz ia itu Teman dan Omar dan Zifo dan Gaetam dan Kenaz. 12 Maka Timna itulah gundik anak Esaf jang bernama Elifaz; maka Timna itu beranakkan Amalek bagi Elifaz, maka sekalian inilah anak laki-laki Adah, bini Esaf itu. 13 Maka inilah anak laki-laki Rehuil, jaitu Nahat dan Zerah dan Sjamma dan Mizza; maka sekalian inilah anak laki-laki Basjemat, bini Esaf itu. 14 Maka inilah anak laki-laki Aholibama, anak perempuan Anah, jaitu anak perempuan Zibeon, bini Esaf itu, maka beranaklah ia bagi Esaf itu Jehusy dan Jaelam dan Korah. 15 Bahwa inilah segala amir daripada anak-anak Esaf itu, jaitu anak-anak laki-laki Elifaz, anak sulung Esaf itu: amir Teman dan amir Omar dan amir Zifo dan amir Kenaz 16 dan amir Korah dan amir Gaetam dan amir Amalek. Bahwa inilah segala amir anakanak Elifaz ditanah Edom, maka ia itulah anak-anak laki-laki Adah. 17 Adapun inilah anak-anak laki-laki Rehuil bin Esaf itu: amir Nahat dan amir Zerah dan amir Sjamma dan amir Mizza; inilah amir anak-anak Rehuil ditanah Edom, jaitu anakanak laki-laki Basjemat, bini Esaf itu. 18 Maka inilah anak-anak laki-laki Aholibama, bini Esaf itu: amir Jehusy dan amir Jaelam dan amir Korah; bahwa inilah amir anak-anak Aholibama, anak perempuan Adah, bini Esaf itu. 19 Maka sekalian inilah anak laki-laki Esaf, jang bernama Edom dan inilah amir-amir mereka itu. 20 Maka inilah anak laki-laki Seir, orang Horiti, jang menduduki tanah itu: Lotan dan Sjobal dan Zibeon dan Anah 21 dan Disjon dan Ezar dan Disjan; maka inilah amir-amir Horiti, anak-anak Seir ditanah Edom. 22 Maka adalah anak-anak Lotan itu: Hori dan Heman; dan saudara perempuan Lotan jaitu Timna. 23 Maka anak-anak Sjobal itu: Alwan dan Manahat dan Ebal dan Sefo dan Onam. 24 Maka inilah anak-anak Zibeon itu: Aja dan Anah; adapun Anah itulah jang telah mendapat beberapa mata air panas dalam padang belantara pada masa digembalakannja segala keledai Zibeon, bapanja. 25 Maka adalah anak-anak Anah inilah: Disjon dan Aholibama, itulah anak perempuan Anah. 26 Maka inilah anak-anak Disjon: Hemdan dan Esjban dan Iteran dan Cheran. 27 Maka inilah anak-anak Ezar: Bilhan dan Zaawan dan Akan. 28 Maka anak-anak Disjon itu Uz dan Aran. 29 Maka inilah amir-amir orang Horiti: amir Lotan dan amir Sjobal dan amir Zibeon dan amir Anah 30 dan amir Disjon dan amir Ezar dan amir Disjan; maka inilah amir-amir orang Horiti diantara amirnja dalam tanah Seir.

31 Maka inilah radja-radja jang telah keradjaan ditanah Edom, dahulu daripada seorang mendjadi radja bani Israil. 32 Adapun jang telah keradjaan dinegeri Edom, ia itu Bela bin Beor, dan nama negerinja Dinhaba. 33 Maka matilah Bela itu, lalu keradjaanlah Jobab bin Zerah dari Bozra akan gantinja. 34 Maka matilah Jobab, lalu keradjaanlah Husjam dari tanah orang Temani akan gantinja. 35 Maka matilah Husjam, lalu keradjaanlah Hadad bin Bedad akan gantinja, jang mengalahkan Midian dipadang Moab, maka nama negerinja Awit. 36 Maka matilah Hadad, lalu keradjaanlah Samla dari Masjreka akan gantinja. 37 Maka matilah Samla, lalu keradjaanlah Saul dari Rehobot dekat sungai akan gantinja. 38 Maka matilah Saul, lalu keradjaanlah Baal-Hanan bin Achbor akan gantinja. 39 Maka matilah Baal-Hanan bin Achbor itu, lalu keradjaanlah Hadar akan gantinja, maka nama negerinja Pahu dan nama isterinja Mehetabiel anak Matered, anak perempuan Mezahab. 40 Maka inilah nama-nama segala amir jang asalnja daripada Esaf, seturut bangsabangsanja dan tempat-tempatnja, masing-masing dengan namanja, jaitu amir Timna dan amir Alwa dan amir Jetet 41 dan amir Aholibama dan amir Ela dan amir Pinon, 42 dan amir Kenaz dan amir Teman dan amir Mibzar, 43 dan amir Magdiel dan amir Iram; maka inilah segala amir Edom seturut segala tempat kedudukannja ditanah miliknja; maka Esaf itulah bapa Edom adanja.

Kedjadian 37 1 Sebermula, maka Jakubpun duduklah ditanah tempat bapanja menumpang seperti orang dagang, ditanah Kanaan. 2 Bahwa inilah hikajat Jakub: Maka Jusuf, tatkala umurnja tudjuh belas tahun, adalah ia menggembalakan kawan kambing serta dengan segala saudaranja, maka budak itu bersama-sama dengan anak Bilha dan anak Zilpa, kedua gundik bapanja, maka disampaikan Jusuf kabar akan hal kedjahatan saudara-saudaranja kepada bapanja. 3 Adapun kasih Israil akan Jusuf itu terlebih daripada kasihnja akan segala anak-anaknja, oleh karena ialah anaknja jang djadi pada masa tuanja, maka diperbuatkannja akan dia sehelai djubah jang berbagai-bagai warnanja. 4 Maka apabila dilihat oleh saudara-saudaranja bahwa kasih bapanja akan dia terlebih daripada kasihnja akan segala saudaranja, maka bentjilah mereka itu akan dia, tiada mereka itu mau berkata-kata sama dia dengan baiknja. 5 Maka bermimpilah Jusuf suatu mimpi, lalu dikatakannja kepada saudara-saudaranja, maka makin lebih pula bentji mereka itu akan dia. 6 Maka kata Jusuf kepada mereka itu: Dengarlah olehmu kiranja mimpi jang telah kumimpikan itu. 7Bahwa adalah kita diladang tengah mengikat gandum bergemal-gemal, maka sesungguhnja gemalku itu berbangkitlah lalu berdiri, maka gemal-gemal kamupun datanglah berkeliling serta menundukkan dirinja kepada gemalku.

8 Maka kata saudara-saudaranja kepadanja: Masakan engkau mendjadi radja kami; masakan engkau memerintahkan kami? Maka makin lebih lagi mereka itu bentji akan dia oleh sebab mimpinja dan oleh sebab perkataanja itu. 9 Maka bermimpilah pula ia akan suatu mimpi jang lain, lalu inipun dikatakannjalah kepada saudara-saudaranja, katanja: Bahwasanja aku telah bermimpi suatu mimpi pula; bahwa matahari dan bulan dan sebelas buah bintang menundukkan dirinja kepadaku. 10 Maka mimpi ini dikatakan Jusuf kepada bapanja dan kepada segala saudaranja, tetapi digusar oleh bapanja akan dia, katanja: Apakah matjam mimpi jang telah kaumimpikan itu? Masakan kami sekalian, jaitu aku serta ibumu dan segala saudaramu, akan datang menundukkan diri kami kepadamu sampai kebumi? 11 Maka saudara-saudaranjapun dengkilah akan dia, tetapi bapanja menjimpankan perkara itu dalam hatinja. 12 Hata, maka pada sekali peristiwa saudara-saudaranjapun pergilah menggembalakan kawan kambing bapanja dekat Sichem. 13 Maka kata Israil kepada Jusuf: Bukankah saudaramu menggembalakan kawan kambing dekat Sichem? Marilah engkau kusuruh pergi mendapatkan mereka itu. Maka sahut Jusuf: Sahaja! 14 Maka kata Jakub kepada Jusuf: Pergilah engkau melihat akan hal saudaramu, kalau mereka itu baik dan segala kambingnjapun baik; bawalah kabar kembali kepadaku. Demikianlah disuruh Jakub akan dia dari lembah Heberon, lalu sampailah ia ke-Sichem. 15 Maka adalah seorang anu bertemu dengan dia, karena sesungguhnja sesatlah Jusuf dipadang itu, lalu bertanjalah orang itu akan dia, katanja: Apakah engkau tjahari? 16 Maka sahutnja: Aku ini mentjahari saudara-saudaraku; katakanlah kiranja kepadaku dimanakah mereka itu menggembalakan kawan kambingnja. 17 Maka kata orang itu: Sudah mereka itu berdjalan dari sini, karena kudengar kata mereka itu: Mari kita pergi ke-Dotan. Maka Jusufpun pergi mengikuti saudaranja, lalu didapatinjalah mereka itu di-Dotan. 18 Demi terlihatlah mereka itu akan dia dari djauh dan sebelum lagi sampai ia kepada mereka itu, maka bermufakatlah mereka itu bersama-sama hendak membunuh dia. 19 Maka kata mereka itu seorang kepada seorang: Tengoklah, tukang mimpi itu datang. 20 Sebab itu marilah sekarang, kita bunuh ia serta membuangkan dia kedalam sebuah perigi ini, lalu hendak kita katakan kelak, bahwa ia telah dimakan oleh seekor binatang jang buas; kemudian boleh kita lihat apakah djadinja mimpi-mimpinja itu. 21 Setelah didengar oleh Rubin akan niat mereka itu demikian, maka dilepaskannja dia daripada tangan mereka itu dengan mengatakan ini: Djanganlah kita bunuh akan dia. 22 Dan lagi kata Rubin kepada mereka itu: Djanganlah kamu tumpahkan darah; buangkanlah dia kedalam perigi jang dipadang belantara ini, dan djangan mendatangkan tangan kepadanja. Maka kata Rubin demikian hendak melepaskan Jusuf daripada tangan mereka itu, supaja dapat dikembalikannja pula kepada bapanja. 23 Maka serta sampailah Jusuf kepada saudara-saudaranja, ditanggalkan mereka itu djubahnja, jaitu djubah jang berbagai-bagai warna, jang dipakainja itu. 24 Maka ditangkap oleh mereka itu akan dia, lalu dibuangkannja kedalam perigi, tetapi perigi itu buta, tiada air dalamnja.

25 Lalu mereka itu duduk hendak makan roti. Serta mereka itu mengangkat matanja dilihatnja bahwasanja adalah datang suatu kafilah orang Ismaili dari negeri Gilead serta dengan untanja bermuat rempah-rempah dan getah dan kemenjan, ia itu berdjalan hendak ke-Mesir. 26 Maka kata Jehuda kepada saudara-saudaranja: Apakah gunanja kita membunuh adik kita dan menjembunjikan darahnja? 27 Marilah kita djualkan dia kepada orang Ismaili ini dan djanganlah kita datangkan tangan kepadanja, karena ialah adik kita dan sedaging darah dengan kita. Maka diturutlah oleh saudara-saudaranja akan katanja. 28 Maka sementara lalulah saudagar Midiani itu ditariknja Jusuf naik dari dalam perigi, lalu didjualkannja Jusuf kepada orang Ismaili itu dengan harga dua puluh keping perak, maka oleh orang itu dibawa akan Jusuf ke-Mesir. 29 Maka apabila kembalilah Rubin kepada perigi itu, heran, dilihatnja tiada Jusuf dalam perigi itu lagi, lalu dikodjak-kodjakkannja pakaiannja. 30 Maka kembalilah ia kepada saudara-saudaranja, lalu katanja: Budak itu tiada, maka aku ini kemanakah aku hendak pergi? 31 Maka diambil oleh mereka itu akan djubah Jusuf dan disembelihkannja seekor anak kambing, lalu ditjelupkannja djubah itu dalam darah kambing itu. 32 Maka dikirimkannjalah djubah jang berbagai-bagai warnanja itu disuruhnja bawa kepada bapanja, serta katanja: Inilah jang kami dapat; periksalah kalau ini djubah anakmu atau tidak. 33 Maka dikenalnja, lalu katanja: Ia ini djubah anakku, nistjaja ia dimakan oleh seekor binatang jang buas; tiada sjak lagi Jusuf itu sudah ditjarik-tjarik. 34 Maka Jakubpun mengojakkanlah pakaiannja, lalu dipakainja kain kembali pada pinggangnja, serta berkabunglah ia karena anaknja beberapa hari lamanja. 35 Maka datanglah segala anak-anaknja laki-laki dan perempuan hendak menghiburkan dia, tetapi engganlah ia dihiburkan serta katanja: Bahwa karena anakku ini aku hendak berkabung sampai kekubur. Demikianlah Jusuf itu ditangisi oleh bapanja. 36 Hata, maka didjual pula oleh orang Midian itu akan Jusuf dinegeri Mesir kepada Potifar, seorang pegawai Firaun dan penghulu biduanda adanja.

Kedjadian 38 1 Maka sekali peristiwa pada masa itu djuga ditinggalkan Jehuda akan segala saudaranja, lalu pergi keselatan, didirikannjalah kemahnja dekat dengan tempat seorang orang Adulami, jang bernama Hira. 2 Maka dilihat oleh Jehuda disana seorang anak perempuan orang Kanani, jang bernama Sjua, lalu diambilnja dan berseketiduranlah ia dengan dia. 3 Maka perempuan itupun mengandunglah, lalu beranaklah ia laki-laki seorang, jang dinamainja Er. 4 Maka mengandunglah ia pula lalu beranaklah laki-laki seorang, jang dinamainja Onan. 5 Dan lagi mengandunglah ia pula, lalu beranaklah laki-laki seorang, jang dinamainja Sjela. Maka adalah Jehuda dinegeri Chezib pada masa diperanakkannja dia.

6 Hata, maka diambil oleh Jehuda seorang bini akan Er, anaknja jang sulung itu, maka nama perempuan itu Tamar. 7 Tetapi Er anak sulung Jehuda itupun djahatlah adanja kepada pemandangan Tuhan, sebab itu dibinasakan Tuhan akan dia. 8 Lalu kata Jehuda kepada Onan: Pergilah engkau mendapatkan bini abangmu, perbinikanlah dia akan ganti abangmu dan adakanlah benih bagi abangmu itu. 9 Maka telah diketahui Onan akan benih ini kelak bukan mendjadi dia punja; sebab itu apabila bersetubuh ia dengan bini abangnja ditumpahkannja maninja ketanah, supaja djangan diadakannja benih bagi abangnja. 10 Maka perkara jang diperbuatnja ini djahatlah adanja kepada pemandangan Tuhan, sebab itu dibinasakan Tuhan akan diapun. 11 Lalu kata Jehuda kepada Tamar, menantunja: Tinggallah engkau bujang dalam rumah bapamu sampai anakku si Sjela itu besar kelak, karena kata Jehuda: Asal djangan iapun mati seperti kedua abangnja itu. Maka Tamarpun pergilah, lalu tinggal dalam rumah bapanja. 12 Setelah beberapa hari antaranja maka matilah anak Sjua, bini Jehuda itu; setelah sudah Jehuda menghiburkan dirinja, pergilah ia kepada orang jang mengguntingi bulu kambingnja, kenegeri Timna serta dengan Hira, orang Adulami, sahabatnja itu. 13 Maka dikabarkan oranglah kepada Tamar, mengatakan: Tengoklah mentuamu pergi ke-Timna hendak mengguntingi bulu kambingnja. 14 Maka ditanggalkanlah oleh perempuan itu akan pakaian hal djandanja serta ia berpakaikan tudung jang menudungkan ia sama sekali, lalu duduklah ia dipintu mata air kembar, jang ada pada tepi djalan ke-Timna, karena telah dilihatnja Sjela itu sudah besar dan tiada ia diberikan kepada Sjela akan bininja. 15 Maka apabila dilihat oleh Jehuda akan dia, disangkakannja ia seorang perempuan sundal, sebab ditudungkannja mukanja. 16 Maka singgahlah Jehuda kepada perempuan itu serta katanja: Marilah engkau, biarlah aku berseketiduran dengan dikau. Maka tiada diketahuinja akan perempuan itu menantunja. Lalu sahut perempuan itu: Apakah hendak kauberikan daku, supaja engkau beseketiduran dengan aku? 17 Maka katanja: Nanti kukirim seekor anak kambing daripada kawan kambing itu. Maka sahut perempuan itu: Baik, djikalau engkau memberi petaruh sampai engkau mengirimkan dia. 18 Maka bertanjalah Jehuda: Apakah petaruh jang patut kuberikan dikau? Maka sahutnja: Berikanlah tjintjin meteraimu dan tjindaimu dan tongkat jang ada pada tanganmu itu. Maka diberikannjalah kepadanja, lalu iapun berseketiduranlah dengan dia, setelah itu mengandunglah ia. 19 Maka berbangkitlah perempuan itu, lalu pergi serta disingkapkannja kain tudungnja, dipakainja pakaian djandanja pula. 20 Maka dikirimkanlah oleh Jehuda anak kambing itu dengan sahabatnja, orang Adulami itu, disuruhnja menebus petaruhnja daripada tangan perempuan itu, tetapi tiada didapatinja akan dia. 21 Kemudian bertanjalah ia akan orang-orang ditempat itu, katanja: Dimanakah perempuan sundal, jang telah duduk ditempat mata air kembar pada sisi djalan itu? Maka sahut mereka itu: Disini tiada perempuan sundal.

22 Maka kembalilah ia kepada Jehuda, serta katanja: Tiada kudapati akan dia; dan lagi kata orang ditempat itu: Disini tiada perempuan sundal. 23 Maka kata Jehuda: Biar diambilnja bagi dirinja, asal djangan kita mendapat malu. Bahwasanja aku sudah mengirimkan kambing ini kepadanja, tetapi tiada kaudapati akan dia. 24 Kalakian, maka adalah kira-kira tiga bulan kemudian daripada itu dikabarkan oranglah kepada Jehuda, mengatakan: Adapun Tamar, menantumu itu, telah berkendak, dan lagi sesungguhnja mengandunglah ia dengan zinahnja. Maka kata Jehuda: Bawalah dia kemari, supaja dibakar habis akan dia. 25 Sementara dibawa oranglah akan dia, maka disuruh perempuan itu akan orang pergi mendapatkan mentuanja serta mengatakan: Adapun hal aku mengandung ini, jaitu dengan orang jang empunja barang-barang ini. Maka kata pula perempuan itu: Periksalah kiranja siapakah jang empunja tjintjin meterai dan tjindai dan tongkat ini? 26 Maka mengakulah Jehuda serta katanja: Bahwa perempuan ini terlebih benar daripada aku, oleh sebab tiada kuberikan dia kepada anakku si Sjela itu. Maka tiada ia berseketiduran dengan dia lagi. 27 Hata, maka apabila perempuan itu hendak beranak njatalah ada anak kembar dalam rahimnja. 28 Maka dalam ia beranak ada seorang daripada kedua anak-anak itu mengeluarkan tangannja lalu dipegang oleh bidan, diikatkannja sehelai benang merah, katanja: Inilah keluar dahulu. 29 Maka apabila ditariknja tangannja masuk pula, heran, maka keluarlah saudaranja laki-laki. Maka kata bidan itu: Apakah jang engkau gagahkan? Maka padamu akan ada gagah; sebab itu dinamai akan dia Paris. 30 Kemudian keluarlah saudaranja laki-laki, jang berikatan benang merah itu pada tangannja, lalu dinamai akan dia Zerah.

Kedjadian 39 1 Arakian, maka Jusuf itu dibawa oranglah turun ke-Mesir; maka Potifar seorang pegawai Firaun dan penghulu biduanda, jaitu seorang orang Mesir, telah membeli dia daripada tangan orang Ismaili jang telah membawa akan dia turun kesana. 2 Maka Tuhanpun menjertai akan Jusuf sehingga ia seorang jang untung baik dalam segala perkara dan diamlah ia dalam rumah tuannja, orang Mesir itu. 3 Maka apabila dilihat oleh tuannja akan hal disertai Tuhan akan dia dan diadakan Tuhan bahwa segala sesuatu jang dibuatnja itu beruntung oleh tangan Jusuf, 4 maka dikasihankannja akan Jusuf, disuruhnja lajani dia dan diangkatnja akan dia mendjadi pemerintah rumahnja, dan segala sesuatu harta bendanjapun diserahkannjalah ketangan Jusuf. 5 Kemudian daripada diangkatnja akan dia atas seisi rumahnja dan atas segala sesuatu jang padanja, maka diberi Tuhan berkat akan rumah orang Mesir itu karena sebab Jusuf, maka adalah berkat Tuhan atas segala sesuatu jang padanja, baik dalam rumah baik dibendang.

6 Maka segala sesuatu jang padanja itu diserahkannjalah ketangan Jusuf, sehingga tiada diketahuinja akan barang suatu djuapun, melainkan akan makanan jang dimakannja. Maka adalah Jusuf itu baik rupanja dan elok parasnja. 7 Maka sekali peristiwa kemudian daripada segala perkara ini, bahwa isteri tuannja djatuhlah mata kepada Jusuf, lalu katanja: Seketiduranlah kiranja engkau dengan aku. 8 Tetapi engganlah Jusuf sambil katanja kepada isteri tuannja itu: Bahwasanja tuan sahaja tiada turut mengetahui akan barang apapun baik jang didalam rumah, melainkan segala sesuatu jang padanja itu telah diserahkannja ketangan sahaja. 9 Didalam rumah ini seorangpun tiada besar daripada sahaja dan tiada didjauhkan tuan daripada sahaja barang sesuatu, melainkan entjik djua, sebab entjiklah isterinja; manakah boleh sahaja berbuat djahat jang besar ini serta berdosa kepada Allah? 10 Maka demikianlah perihalnja perempuan itu berkata-kata kepada Jusuf daripada sehari datang kepada sehari, tiada djuga didengarnja akan dia padahal berseketiduran atau menurut kehendaknja. 11 Maka sekali peristiwa, pada suatu hari masuklah Jusuf kedalam rumah hendak mengerdjakan pekerdjaannja, maka daripada segala orang isi rumah itu seorangpun tiada sertanja disana. 12 Maka ditjapailah oleh perempuan itu akan dia pada djubahnja sambil katanja: Seketiduranlah kiranja dengan aku. Tetapi dilutjutkan oleh Jusuf djubahnja, jang tinggal ditangan perempuan itu, lalu larilah ia keluar. 13 Demi dilihat oleh perempuan itu Jusuf telah meninggalkan djubahnja dalam tangannja dan ia sudah lari keluar, 14 maka dipanggilnja akan segala orang isi rumahnja, lalu katanja pada mereka itu: Tjoba pikir, dibawanja masuk kepada kita orang Ibrani ini hendak memberi malu akan kita, karena datanglah ia mendapatkan aku hendak berseketiduran dengan aku, tetapi berteriaklah aku dengan suara jang njaring; 15 serta didengarnja kenjaringan suaraku sambil berteriak, maka ditinggalkannja djubahnja padaku, lalu larilah ia keluar. 16 Maka ditaruhlah oleh perempuan itu akan djubah Jusuf itu pada sisinja sampai pulang tuannja. 17 Maka dikatakannjalah kepadanja segala perkataan itu, demikian katanja: Adapun hamba Ibrani, jang telah kaubawa masuk kepada kami, ia itu telah datang hendak memberi malu akan daku. 18 Serta aku berteriak dengan njaring suaraku, ditinggalkannja djubahnja padaku, lalu larilah ia keluar. 19 Setelah didengar oleh tuan Jusuf akan segala perkataan isterinja, jang dikatakannja kepadanja, katanja: Demikianlah hambamu telah berbuat akan daku, maka bernjalanjala amarahnja. 20 Maka oleh tuannja diambil akan Jusuf, lalu dimasukkannja kedalam pendjara, tempat radja punja orang jang terbelenggupun dipendjarakan; maka adalah Jusuf disana dalam pendjara. 21 Tetapi disertai Tuhan akan Jusuf dan ditunjuknja kasihnja akan dia dan diadakannja bahwa Jusuf mendapat kasihan daripada penghulu pendjara itu.

22 Maka oleh penghulu pendjara itu diserahkan segala orang jang terpendjara itu ketangan Jusuf, maka barang sesuatu jang diperbuat oleh mereka itu, ia itu diperbuat oleh Jusufpun. 23 Maka oleh penghulu pendjara tiada dibuang-buang mata akan barang perkara jang dibawah tangan Jusuf, sebab disertai Tuhan akan dia dan barang jang dibuatnja itupun diuntungkan Tuhan adanja.

Kedjadian 40 1 Maka sekali peristiwa, kemudian daripada segala perkara ini, bahwa penjawat minuman radja Mesir dan penjawat santapanpun mendurhaka kepada tuannja, jaitu kepada baginda radja Mesir. 2 Maka murkalah sangat Firaun akan kedua pegawainja, jaitu akan penghulu penjawat minuman dan akan penghulu penjawat santapan itu. 3 Maka dimasukkannjalah keduanja kedalam pendjara dirumah penghulu biduanda, jaitu tempat Jusufpun dipendjarakan. 4 Maka oleh penghulu biduanda itupun diberi akan Jusuf setempat dengan mereka itu, supaja dilajaninja akan mereka itu, maka adalah mereka itu dalam pendjara beberapa hari lamanja. 5 Hata, maka kedua orang itupun bermimpilah, masing-masing ada mimpinja, jaitu pada satu malam djua, dan mimpi masing-masing itu ada tabirnja, baik penjawat minuman baik penjawat santapan radja Mesir, jang telah terkurung dalam pendjara itu. 6 Maka pada pagi hari datanglah Jusuf mendapatkan mereka itu, serta dipandangnjalah akan mereka itu bahwasanja mereka itu tampak susah. 7 Lalu bertanjalah Jusuf akan kedua pegawai Firaun, jang sertanja dalam pendjara dirumah tuannja itu, katanja: Mengapa mukamu tampak susah pada hari ini? 8 Maka sahut mereka itu akan dia: Kami telah bermimpi, tetapi disini seorangpun tiada jang dapat menabirkannja. Maka kata Jusuf kepadanja: Bukankah segala tabir itu Allah punja? Katakanlah kiranja mimpimu itu kepadaku. 9 Maka oleh penghulu penjawat minuman itupun ditjeriterakanlah mimpinja kepada Jusuf, katanja: Dalam mimpiku, heran, ada kelihatan sebatang pokok anggur dihadapanku. 10 Maka adalah pada pokok anggur itu tiga tjabang, rupanja seperti bertunas serta berkembanglah bunganja dan tanda-tandanja sudah bermasakkan buah anggur. 11 Maka piala Firaun adalah ditanganku, lalu kuambil buah anggur itu, kuperah dalam piala Firaun, kemudian kupersembahkan piala itu ketangan Firaun. 12 Maka kata Jusuf kepadanja: Inilah tabirnja: adapun arti tiga tjabang itu tiga hari adanja. 13 Dalam tiga hari ini Firaun kelak mengangkat akan dikau serta memulangkan dikau kepada djawatanmu, dan engkaupun akan mempersembahkan piala Firaun itu pula ketangannja seperti biasa, tatkala engkau lagi penjawat minumannja. 14 Tetapi ingatlah kiranja akan daku, apabila engkau selamat kelak, kasihankanlah kiranja akan daku, serta persembahkan apalah halku kepada Firaun dan tjoba keluarkan daku dari dalam rumah ini.

15 Karena aku ini telah ditjuri orang dari dalam negeri orang Ibrani, maka disinipun tiada kuperbuat barang suatu, jang patut dikurungkan orang akan daku dalam pendjara ini. 16 Arakian, setelah dilihat oleh penghulu penjawat santapan akan tabir mimpinja itu baik, lalu katanja kepada Jusuf: Akupun telah dalam bermimpi, heran, maka adalah aku mendjundjung tiga buah rantang djala-djala diatas kepalaku. 17 Maka dalam rantang diatas itulah pelbagai santapan Firaun, jang perbuatan tukang roti, maka dimakan oleh unggas akan dia dari dalam rantang jang diatas kepalaku. 18 Maka sahut Jusuf, katanja: Inilah tabirnja: adapun tiga buah rantang itupun tiga hari adanja. 19 Dalam tiga hari ini Firaun akan mengangkatkan kepalamu, digantungkannja tubuhmu pada sebatang kaju dan segala unggaspun akan datang memakan dagingmu dari tubuhmu. 20 Hata, maka pada hari jang ketiga, jaitu pada hari djadi Firaun, diperbuat baginda suatu perdjamuan akan segala pegawainja, maka diangkatnja kepala penghulu penjawat minuman dan kepala penghulu penjawat santapan itu diantara segala pegawainja. 21 Maka dipulangkannjalah penghulu penjawat minuman itu kepada djawatannja kembali, supaja dipersembahkannja pula piala itu ketangan Firaun. 22 Tetapi penghulu pendjawat santapan itu digantungkannja, seperti jang telah ditabirkan oleh Jusuf kepada mereka itu. 23 Maka tiada djuga penghulu pendjawat minuman itu ingat akan Jusuf, melainkan terlupalah ia akan dia.

Kedjadian 41 1 Hata, setelah sudah habis genap dua tahun, maka Firaunpun bermimpilah bahwasanja adalah ia berdiri ditepi sungai. 2 Heran, maka dari dalam sungai itu naiklah tudjuh ekor lembu jang elok rupanja serta dengan tambunnja, lalu mentjahari makan dalam rumput. 3 Heran, maka kemudian daripada itu adalah tudjuh ekor lembu jang lain pula naik dari dalam sungai, kedji rupanja lagi kurus tubuhnja, lalu berdirilah ia hampir dengan lembu jang lain itu ditepi sungai. 4 Maka oleh lembu jang kedji rupanja dan kurus tubuhnja itupun habislah dimakannja akan ketudjuh ekor lembu jang elok rupanja dan tambun itu. Setelah itu maka Firaunpun sadarlah. 5 Maka tertidurlah pula Firaun, lalu bermimpilah ia pada kedua kalinja. Heran, maka terbitlah tudjuh majang gandum daripada sebatang jang subur lagi baik. 6 Heran, maka tudjuh majang gandum jang seni dan terlajur oleh angin timur, tumbuhlah kemudian daripadanja. 7 Maka tudjuh majang jang seni itu menelanlah akan majang jang subur dan berisi itu, lalu Firaunpun sadarlah. Heran, maka inilah suatu mimpi adanja. 8 Maka pada pagi-pagi hari berdebarlah hati baginda, lalu disuruhnjalah panggil segala sasterawan dinegeri Mesir dan segala orang alim jang ada disana; maka oleh Firaun dikatakanlah kepada mereka itu mimpinja, tetapi seorangpun tiada jang dapat menabirkan dia kepada Firaun.

9 Maka pada masa itu berdatang sembah penghulu penjawat minuman itu kepada Firaun, sembahnja: Bahwa pada hari ini teringatlah patik akan salah patik; 10 karena sangat murkalah Firaun akan patik, lalu patik dikurungkan kedalam pendjara penghulu biduanda, jaitu patik serta dengan penghulu penjawat santapan. 11 Maka pada suatu malam djuga patik bermimpi, baik patik baik patik itu, adapun patik bermimpi itu masing-masing ada mimpinja. 12 Maka serta dengan patik adalah disana seorang orang muda Ibrani, hamba penghulu biduanda itu, maka mimpi itu patik katakan kepadanja, lalu ditabirkannja mimpi patik, maka seperti mimpi masing-masing demikianlahpun ditabirkannja. 13 Dan seperti jang ditabirkannja itu demikianpun djadilah: patik ini dikembalikannja kepada djawatan patik, dan patik itu digantungkannja. 14 Maka oleh Firaun disuruh panggilkan Jusuf, maka dengan segeranja dikeluarkan oranglah ia dari dalam pendjara, ditjukurnja akan dia serta disalinkannja pakaiannja, lalu datanglah ia menghadap Firaun. 15 Maka titah Firaun kepada Jusuf: Bahwa aku telah bermimpi, maka seorangpun tiada jang dapat menabirkannja, tetapi telah kudengar kabar akan halmu, mengatakan: Serta suatu mimpi dikatakan sahadja kepadamu, maka engkau dapat menabirkannja. 16 Maka sahut Jusuf kepada Firaun, sembahnja: Bahwa ini bukannja dalam kuasa patik, maka Allah djuga kelak memberitahu selamat Firaun. 17 Maka titah Firaun kepada Jusuf: Adapun dalam mimpiku itu, heran, maka adalah aku berdiri ditepi sungai; 18 heran, maka naiklah dari dalam sungai itu tudjuh ekor lembu jang tambun lagi elok rupanja, lalu mentjahari makan dalam rumput. 19 Heran, maka kemudian naiklah pula lain tudjuh ekor lembu jang kurus lagi sangat kedji rupanja dan nipis dagingnja, begitu djahat belum pernah kulihat dalam seluruh negeri Mesir. 20 Maka oleh lembu jang kurus dan kedji itupun habislah dimakannja akan ketudjuh ekor lembu tambun jang naik mula-mula itu. 21 Maka termasuklah ia kedalam perutnja, tetapi tiada njata kepadaku ia telah turun kedalam perutnja, karena rupanja lagi kedji seperti dahulu djuga. Lalu djagalah aku. 22 Kemudian daripada itu kulihat pula dalam mimpiku, heran, maka terbitlah tudjuh majang gandum pada sebatang, penuh-penuh dan baik rupanja. 23 Heran, maka kemudian daripadanja tumbuhlah pula tudjuh majang gandum jang kering lagi kurus dan jang dilajurkan oleh angin timur. 24 Maka oleh tudjuh majang gandum jang kering dan kurus itupun ditelanlah akan tudjuh majang gandum jang baik itu. Maka sekalian ini telah kukatakan kepada segala orang sasterawan, tetapi seorang djuapun tiada jang dapat menabirkan dia kepadaku. 25 Maka sembah Jusuf kepada Firaun: Bahwa mimpi Firaun ini satu djua adanja, maka barang jang hendak diadakan Allah itu diberinja tahu Firaun. 26 Adapun ketudjuh ekor lembu jang baik itu, ia itu tudjuh tahun adanja, dan ketudjuh majang gandum jang baik itupun tudjuh tahun adanja, bahwa mimpi ini satu djua. 27 Maka ketudjuh ekor lembu kurus lagi kedji, jang naik kemudian daripadanja itu, ia itupun tudjuh tahun adanja, dan ketudjuh majang gandum jang kurus dan terlajur oleh angin timur itu akan mendjadi kelak tudjuh tahun lamanja bala kelaparan.

28 Maka inilah sembah jang telah patik persembahkan kepada Firaun, adapun barang jang hendak diadakan Allah kelak, ia itu telah ditundjuknja kepada Firaun. 29 Bahwa sesungguhnja tudjuh tahun jang datang ini akan djadi kelimpahan besar dalam seluruh negeri Mesir. 30 Tetapi kemudian daripada itu akan datang tudjuh tahun bala kelaparan, sehingga kelupaanlah segala kelimpahan itu dalam negeri Mesir dan bala kelaparan itulah akan membinasakan segala negeri. 31 Maka kelimpahan itupun tiada akan diingat lagi dalam negeri oleh sebab bala kelaparan jang datang kemudian, karena bala kelaparan itu akan terlalu besar adanja. 32 Adapun mimpi itu berulang bagi Firaun sampai dua kali, ia itu sebab perkara itu sudah ditentukan Allah baik-baik, maka Allah djuga akan melakukan dia dengan segeranja. 33 Maka sekarangpun baiklah kiranja Firaun mentjahari seorang jang budiman lagi dengan bijaksananja, serta mengangkat akan dia supaja diperintahkannja negeri Mesir. 34 Maka hendaklah kiranja Firaun berbuat demikian: angkatlah beberapa orang wali atas tanah itu dan ambillah seperlima bahagian hasil tanah Mesir dalam tudjuh tahun kelimpahan itu. 35 Hendaklah dikumpulkan oleh mereka itu segala makanan dalam segala tahun jang baik, jang datang ini, serta ditimbunkan gandum dibawah perintah Firaun dan ditaruhkan makanan dalam segala negeri. 36 Maka segala makanan itu akan mendjadi bekal bagi negeri itu pada tudjuh tahun bala kelaparan jang kelak djadi dinegeri Mesir, supaja djangan binasa orang isi negeri oleh karena bala kelaparan itu. 37 Hata, maka sembah Jusuf itupun dibenarkanlah oleh Firaun dan oleh segala pegawainja. 38 Lalu titah Firaun kepada pegawainja: Manakah boleh kita mendapat seorang jang seperti ini, jang ada Roh Allah dalamnja. 39 Lalu titah Firaun kepada Jusuf: Sedang dinjatakan Allah akan dikau segala perkara ini, maka tiadalah seorang djuapun jang budiman dan bijaksana seperti engkau. 40 Tak dapat tiada engkau kudjadikan penghulu dalam istanaku, maka segala rakjatku akan menurut perintahmu, hanja tachta ini sahadja aku akan lebih daripada engkau. 41 Dan lagi titah Firaun kepada Jusuf: Bahwasanja aku mengangkat akan dikau mendjadi penghulu dalam seluruh benua Mesir. 42 Maka Firaunpun mentjabut tjintjin daripada tangannja, dikenakannja pada tangan Jusuf serta disuruhnja akan dia berpakaikan kain chasah jang halus, serta dihiasinja lehernja dengan suatu rantai emas. 43 Lalu dinaikkannjalah keatas rata, pangkat jang kedua, jang ada baginja; maka orangpun berseru-serulah dihadapannja: Bertelutlah kamu! Demikianlah diangkat Firaun akan dia mendjadi pemerintah atas seluruh benua Mesir itu. 44 Maka titah Firaun kepada Jusuf: Bahwa akulah Firaun, tetapi dengan tiada engkau seorangpun tiada boleh mengangkat tangannja atau kakinja dalam seluruh benua Mesir. 45 Maka dinamai oleh Firaun akan Jusuf itu: Zafnat-Paanejah, serta diberinja akan dia Asenat, anak Potifera, imam di-On, akan isterinja. Maka Jusufpun keluarlah pergi melihat seluruh benua Mesir.

46 Maka adalah umur Jusuf tiga puluh tahun tatkala ia menghadap Firaun, radja Mesir itu. Maka Jusufpun bermohonlah kepada Firaun, lalu didjalaninjalah akan segala benua Mesir. 47 Maka dalam tudjuh tahun kelimpahan itu keluarlah hasil dari tanah itu sepenuh-penuh tangan banjaknja. 48 Maka dikumpulkan oleh Jusuf daripada segala makanan jang ditanah Mesir dalam tudjuh tahun kelimpahan itu, serta ditaruhnja makanan itu dalam negeri-negeri, maka dalam tiap-tiap negeri ditaruhnja akan hasil tanah djadjahannja. 49 Maka demikianlah dikumpulkan Jusuf akan gandum jang seperti pasir dilaut banjaknja, sehingga berhentilah orang daripada membilang dia, karena tiada tepermanai banjaknja. 50 Maka sebelum datang segala tahun bala kelaparan itu djadilah bagi Jusuf dua orang anaknja laki-laki, diperanakkan baginja oleh Asenat, anak Potifera, imam di-On. 51 Maka dinamai oleh Jusuf akan anaknja jang sulung itu Manasje, katanja: Karena Allah telah melupakan akan daku daripada segala kesukaranku dan daripada segenap rumah bapaku. 52 Maka dinamainja akan anaknja jang kedua itu Efrajim, katanja: Karena Allah telah membiakkan daku dalam negeri kesukaranku. 53 Maka tudjuh tahun kelimpahan jang telah djadi dinegeri Mesir itu, genaplah sudah; 54 maka tudjuh tahun bala kelaparan itu mulai datang, seperti jang dikatakan oleh Jusuf; maka adalah bala kelaparan dalam segala negeri, tetapi dalam seluruh benua Mesir adalah makanan. 55 Kemudian daripada itu segala isi negeri Mesirpun kelaparanlah, lalu berserulah orang banjak itu kepada Firaun meminta makan. Maka titah Firaun kepada segala orang Mesir itu: Pergilah kamu mendapatkan Jusuf, perbuatlah olehmu akan barang jang dikatakannja kepadamu kelak. 56 Hata, apabila bala kelaparan telah datang atas segala negeri itu, maka dibukakan oleh Jusuf akan segala gedung jang ada isinja, lalu didjualnjalah kepada segala orang Mesir, karena sangat besarlah bala kelaparan itu dalam negeri Mesir. 57 Maka daripada segala negeri datanglah orang ke-Mesir mendapatkan Jusuf, hendak membeli gandum, karena sangat besarlah bala kelaparan dalam segala negeri itu.

Kedjadian 42 1 Sebermula, setelah kedengaranlah kabar kepada Jakub, mengatakan adalah gandum di-Mesir, maka kata Jakub kepada anak-anaknja: Mengapa kamu berpandang seorang akan seorang? 2 Dan lagi katanja: Bahwasanja telah kudengar kabar mengatakan adalah gandum diMesir; sebab itu turunlah kamu kesana, belikanlah kita dari sana, supaja kita hidup dan djangan mati. 3 Maka turunlah saudara-saudara Jusuf itu, sepuluh orang banjaknja, hendak membeli gandum ke-Mesir. 4 Tetapi Benjamin, adik Jusuf itu, tiada disuruhkan Jakub pergi bersama-sama dengan segala saudaranja, karena kata Jakub: Entah, barangkali datang suatu bahaja kepadanja. 5 Maka datanglah anak-anak Israil membeli gandum diantara segala orang jang telah datang itu; karena besarlah bala kelaparan ditanah Kanaanpun.

6 Adapun Jusuf telah mendjadi wazir dinegeri itu, ia sendiri djuga mendjual gandum kepada segala negeri itu. Hata, maka segala saudara Jusufpun datanglah, lalu mereka itu sudjud dihadapannja dengan mukanja sampai kebumi. 7 Demi dilihat Jusuf akan saudara-saudaranja, dikenalnjalah mereka itu, tetapi ia purapura tiada kenal akan mereka itu serta berkatalah ia kepada mereka itu dengan garangnja, katanja: Dari mana kamu datang? Maka sembah mereka itu: Dari negeri Kanaan hendak membeli makanan. 8 Maka Jusufpun mengenal akan saudara-saudaranja, tetapi mereka itu tiada mengenal akan dia. 9 Maka pada masa itu teringatlah Jusuf akan mimpi jang telah dimimpikannja akan hal mereka itu. Maka katanja kepadanja: Kamu sekalian orang pengintai; kamu datang hendak melihat dimana tanah ini teralpa adanja. 10 Maka sembah mereka itu kepadanja: Bukan, ja tuanku! melainkan patik ini telah datang hendak membeli makanan. 11 Patik sekalian ini anak-anak sebapa djua dan patik ini orang benar, bukannja patik tuanku orang pengintai adanja. 12 Maka kata Jusuf: Bukan, melainkan kamu telah datang melihat dimana tanah ini teralpa adanja. 13 Maka sembah mereka itu; Patik tuanku semua dua belas orang bersaudara jang sebapa dalam negeri Kanaan; maka sesungguhnja jang bungsu ada sekarang dengan bapa patik dan jang seorang sudah tiada. 14 Maka kata Jusuf kepadanja: Betul djuga kataku kepadamu, bahwa kamu ini orang pengintai. 15 Maka dengan inilah kamu akan diudji: demi alhajat Firaun tiada boleh kamu keluar dari sini, melainkan adikmu itu sudah datang kemari. 16 Suruhkanlah seorang daripada kamu pergi mengambil adikmu itu kemari, tetapi tinggallah kamu ini terpendjara disini, supaja dapat diudji perkataanmu kalau kamu benar, maka djikalau tidak, demi alhajat Firaun, bahwa kamulah orang pengintai djuga. 17 Maka ditaruhnjalah akan mereka itu bersama-sama dalam pendjara sampai tiga hari lamanja. 18 Maka pada hari jang ketiga kata Jusuf kepadanja: Buatlah ini, supaja kamu hidup, karena akupun takut akan Allah. 19 Djikalau kiranja kamu orang jang benar, baiklah saudara kamu seorang tinggal terkurung dalam pendjara dan pergilah kamu sekalian, bawalah gandum karena sebab kelaparan orang isi rumahmu. 20 Maka apabila kamu membawa akan adikmu itu kepadaku, nistjaja didapati akan katamu itu benar adanja dan tiada kamu akan dibunuh. Maka dibuatlah oleh mereka itu demikian. 21 Maka pada masa itu kata mereka itu seorang kepada seorang: Bahwa sesungguhnja kita sekalian ini bersalah akan adik kita, jang telah kita lihat kepitjikan hatinja tatkala ia minta dikasihankan oleh kita, tetapi tiada kita mau dengar, maka sebab itulah kepitjikan ini telah datang atas kita! 22 Maka sahut Rubin kepada mereka itu, katanja: Bukankah aku sudah mengingatkan kamu serta kataku: Djanganlah kamu berbuat dosa kepada budak itu, tetapi tiada djuga kamu mau dengar? Sebab itu, tengoklah, darahnja sekarang dituntut belandja.

23 Maka tiada mereka itu tahu akan hal Jusuf mengerti perkataannja, karena Jusuf berkata kepada mereka itu dengan seorang djurubahasa. 24 Maka undurlah Jusuf daripada mereka itu, lalu menangis, kemudian baliklah ia pula serta berkata-kata dengan mereka itu. Maka diambilnja akan Simeon dari antaranja, dipendjarakannja dihadapan mereka itu. 25 Setelah itu disuruh oleh Jusuf akan orang mengisikan segala karung mereka itu dengan gandum dan memulangkan uang masing-masing kedalam karungnja dan memberi bekal akan mereka itu bagi perdjalanannja. Maka demikianpun dibuat oranglah akan mereka itu. 26 Maka dimuatkannja gandum itu diatas keledainja, lalu berdjalanlah mereka itu dari sana. 27 Maka seorang daripada mereka itu membuka karungnja hendak memberi makan akan keledainja dirumah wakaf, maka terlihat ia akan uangnja, bahwa sesungguhnja adalah ia itu dalam mulut karungnja. 28 Maka katanja kepada segala saudaranja: Bahwasanja uangku sudah dipulangkan. Tengoklah, adalah dalam karungku. Maka hati mereka itu sekalianpun tawarlah, serta gemetarlah mereka itu, katanja seorang akan seorang: Apa gerangan ini, jang dilakukan Allah atas kita? 29 Maka sampailah mereka itu kepada Jakub, bapanja, ditanah Kanaan, lalu ditjeriterakannjalah segala hal jang telah berlaku kepadanja, katanja: 30 Adapun orang jang dipertuan dalam negeri itu, ia itu sangat keras titahnja kepada kami, disangkakannja kami ini orang pengintai negeri. 31 Tetapi sembah kami kepadanja: Patik ini orang jang benar; bukannja patik ini orang pengintai. 32 Patik ini dua belas orang bersaudara jang sebapa, maka seorang patik sudah tiada dan jang bungsu ada sekarang dengan bapa patik dinegeri Kanaan. 33 Maka titah orang jang dipertuan dalam negeri itu kepada kami: Dengan ini djuga boleh kuketahui akan kamu orang baik-baik: tinggalkanlah seorang kamu padaku dan bawalah kamu akan makanan karena sebab kelaparan orang isi rumahmu serta berdjalanlah, 34 dan bawalah akan adikmu itu kemari kepadaku, supaja kuketahui akan kamu bukannja orang pengintai, melainkan orang baik-baik, kemudian aku akan mengembalikan saudaramu itu kepadamu dan kamupun boleh berniaga dalam negeri ini. 35 Maka sesungguhnja apabila dikeluarkan mereka itu isi karung-karungnja, heran, maka adalah pundi-pundi uang masing-masing mereka itu dalam karungnja; serta terlihatlah mereka itu dan bapanjapun akan pundi-pundi uangnja, maka ketakutanlah mereka itu. 36 Maka kata Jakub, bapanja, kepada mereka itu: Kamu membuluskan aku, karena Jusuf sudah tiada dan Simeonpun tiada, sekarang kamu hendak mengambil Benjamin pula. Segala perkara ini ada melawan aku. 37 Lalu kata Rubin kepada bapanja: Bunuhlah akan kedua orang anak sahaja laki-laki, kalau tiada sahaja kembalikan budak ini kepada bapa. Serahkanlah dia kepada sahaja sahadja, nistjaja sahaja bawa balik akan dia kepada bapa. 38 Tetapi kata Jakub: Anakku ini tiada akan turun serta dengan kamu, karena abangnja sudah mati dan sekarang tingallah ia seorang-orang; djikalau kiranja ia kena barang

suatu bahaja pada djalan jang hendak kamu djalani itu, nistjaja kamu akan membawa kelak ubanku jang putih ini kekubur dengan dukatjita adanja.

Kedjadian 43 1 Maka bala kelaparan makinlah lebih besar dalam negeri itu. 2 Hata, setelah sudah dimakan habis akan segala gandum jang telah dibawa oleh mereka itu dari negeri Mesir, maka kata bapanja kepada mereka itu: Pergilah kamu pula, belikanlah kita sedikit makanan. 3 Maka sahut Jehuda kepadanja, katanja: Bahwa tuan itu telah bertitah dengan sungguhsungguh kepada kami, katanja: Kamu tiada boleh memandang mukaku pula, melainkan adikmu itu adalah serta dengan kamu. 4 Sebab itu, djikalau bapa beri adik kami pergi serta dengan kami, bolehlah kami berdjalan turun dan membelikan bapa makanan. 5 Tetapi djikalau tiada bapa menjuruhkan adik kami, maka kamipun tiada boleh berdjalan; karena kata tuan itu kepada kami: Bahwa tiada boleh kamu memandang mukaku pula, melainkan adikmu itu adalah serta dengan kamu. 6 Lalu kata Israil: Mengapa maka kamu buat begitu susah akan daku dengan mentjeriterakan kepada tuan itu adalah lagi seorang adikmu? 7 Maka sahut mereka itu: Bahwa dengan selidiknja tuan itu bertanjakan hal kami sekalian dan hal kaum keluarga kami, katanja: Adakah bapamu lagi hidup? Adakah padamu seorang adik lagi? Maka kami sahut seturut katanja itu; bagaimana boleh kami ketahui tuan itu hendak berkata demikian: Bawalah turun akan adikmu itu. 8 Maka kata Jehuda kepada Israil, bapanja: Suruhkanlah budak ini pergi dengan sahaja, maka kami hendak berdjalan, supaja kami hidup dan djangan mati, baik kami, atau bapa, atau anak-anak kami. 9 Maka sahaja mengaku budak ini; daripada tangan sahaja boleh bapa meminta dia; djikalau sahaja tiada membawa balik akan dia kepada bapa dan menghadapkan dia kepada bapa, hendaklah salah itu tertanggung atas sahaja sampai selama-lamanja. 10 Karena djikalau kiranja tiada kami berlambat-lambatan demikian, nistjaja sekarang ini sudah sampai dua kali boleh kami kembali. 11 Lalu kata Israil, bapanja, kepada mereka itu: Djikalau demikian buatlah olehmu begini: ambillah buah-buah hasil tanah ini jang terutama dalam bekas-bekasmu, bawalah turun akan suatu persembahan kepada tuan itu, jaitu sedikit getah harum dan sedikit air madu dan rempah-rempah dan kemenjan dan buah keras dan buah badam. 12 Dan bawalah dalam tanganmu uang dua kali banjaknja, karena adapun uang jang telah dikembalikan dalam mulut karung-karungmu itu, hendaklah kamu bawa balik dalam tanganmu; entah barangkali salah. 13 Dan bawalah akan adikmupun, pergilah kamu kembali kepada tuan itu. 14 Maka Allah jang Mahakuasa itu beri apalah kamu mendapat kasihan dihadapan tuan itu, supaja diberinja saudaramu jang lain itu dan Benjaminpun pulang sertamu. Maka akan daku ini, djikalau dibuluskan, biarlah aku bulus! 15 Maka oleh orang itu diambil akan persembahan itu dan akan uang dua kali banjaknja dalam tangannja dan lagi akan Benjamin, lalu berdjalanlah ia ke-Mesir, maka datanglah ia menghadap Jusuf.

16 Demi dilihat Jusuf adalah Benjamin serta dengan mereka itu, maka titahnja kepada pemerintah istananja: Bawalah akan orang ini kedalam rumah, sembelihkanlah binatang sembelihan, sediakanlah dia, karena orang ini akan makan sehidangan dengan aku pada tengah hari ini. 17 Maka oleh hamba itu diperbuat seperti pesan Jusuf, dibawanja akan orang itu kedalam rumah Jusuf. 18 Maka mereka itupun ketakutanlah, sebab dibawa oranglah akan dia kedalam rumah Jusuf. Maka kata mereka itu: Adapun kita dibawa masuk kedalam ini, ia itu sebab uang jang telah dikembalikan kedalam karung kita pada mulanja, supaja ada sebab akan menuduh kita dan menjerbukan dirinja kepada kita, lalu kita didjadikannja hambanja serta dengan segala keledai kitapun. 19 Maka mereka itupun menghampirlah kepada orang jang pemerintah rumah Jusuf, lalu mereka itu berkata-kata dengan dia dimuka pintu, 20 katanja: Ja tuan! sungguh pada mulanja kami telah datang turun hendak membeli makanan. 21 Maka djadi setelah kami sampai dirumah wakaf serta membuka karung kami, heran, maka masing-masing empunja uang adalah dalam mulut karungnja, jaitu uang kami dengan genap timbangannja, tetapi kami sudah membawa balik dia dalam tangan kami. 22 Dan lagi kami telah membawa uang lain pula dalam tangan kami, hendak membeli makanan, maka tiada kami ketahui siapa jang sudah membubuh uang itu dalam karung kami. 23 Maka kata orang itu: Selamatlah kamu, djangan takut! Bahwa Allahmu dan Allah bapamu itu telah mengaruniakan suatu harta dalam karungmu; bahwa uangmu itu telah kuterima. Hata, maka dibawanja keluar akan Simeon kepada mereka itu. 24 Maka dibawanja akan mereka itu sekalian kedalam rumah Jusuf, lalu diberikannjalah air, supaja mereka itu membasuh kaki, dan lagi diberinja makan kepada segala keledainja. 25 Maka oleh mereka itupun disediakanlah persembahan, sehingga datanglah Jusuf pada tengah hari; karena telah mereka itu mendengar kabar mengatakan mereka itu tinggal makan disana. 26 Setelah sudah Jusuf pulang, maka dibawa oleh mereka itu akan persembahan jang ditangannja kepadanja dalam rumah, lalu sudjudlah mereka itu dihadapannja sampai kebumi. 27 Maka Jusufpun bertanjakanlah hal selamat mereka itu, katanja: Adakah baik bapa kamu, orang tua, jang telah kamu sebutkan itu? Adakah ia lagi hidup? 28 Maka sembah mereka itu: Hamba tuanku, bapa patik itu, ada baik, lagi hidup. Lalu mereka itupun menundukkan kepalanja sambil memberi hormat. 29 Maka Jusufpun mengangkat matanja, dilihatnja Benjamin, adiknja, jang seibu dengan dia, lalu katanja: Inikah adikmu jang bungsu, jang telah kamu sebutkan kepadaku? Maka kata Jusuf pula: Dikasihani Allah kiranja akan dikau, hai anakku! 30 Maka Jusufpun bergopoh-gopoh dari sana, karena rindu sangat hatinja akan adiknja, ditjaharinja tempat hendak menangis, lalu masuklah ia kedalam bilik serta menangis disana. 31 Kemudian dibasuhkannja mukanja, lalu keluar dengan menahani dirinja sambil katanja: Bawalah makanan.

32 Maka dihidangkan oranglah bagi Jusuf setempat dan bagi saudaranjapun setempat, dan bagi orang Mesir jang turut makan bersama-samapun setempat, karena tiada boleh orang Mesir itu makan sehidangan dengan orang Ibrani, sebab ia itu suatu kebentjian kepada orang Mesir. 33 Maka duduklah mereka itu dihadapan Jusuf, jaitu jang sulung pada pangkat kesulungannja dan jang bungsu pada pangkat kebungsuannja, sehingga heranlah mereka itu sekalian seorang akan seorang. 34 Maka diangkat oranglah sadjian dari hadapan Jusuf kehadapan mereka itu, tetapi sadjian Benjamin itu lima kali lebih besar daripada segala sadjian orang lain; maka minumlah mereka itu dan bersuka-sukaanlah mereka itu serta dengan dia.

Kedjadian 44 1 Arakian, maka Jusufpun berpesanlah kepada pemerintah rumahnja, katanja: Isikanlah karung segala orang ini dengan makanan, sekira-kira dapat dibawa oleh mereka itu, dan bubuhlah uang masing-masing dimulut karungnja. 2 Maka pialaku, jaitu piala perak, bubuhlah dimulut karung orang jang bungsu dan lagi uang harga gandumnjapun. Maka diperbuatnja seperti pesan jang dikatakan Jusuf itu. 3 Maka serta teranglah pagi-pagi hari dilepaskan oranglah mereka itu sekalian pergi serta dengan keledainja. 4 Setelah mereka itu keluar dari negeri, tiada berapa djauhnja, maka kata Jusuf kepada pemerintah rumahnja itu: Bangunlah engkau, kedjar akan orang itu dari belakang, maka apabila engkau sampai kepadanja, katakanlah demikian: Mengapa kamu membalas baik itu dengan djahat? 5 Bukankah ia itu piala santapan tuanku dan dengan dia djuga diketahuinja perkara jang tersembunji? Bahwa sedjahat-djahat perbuatan, jang telah kamu perbuat itu. 6 Maka didapatinja akan mereka itu, lalu dikatakannja kepadanja segala perkataan itu. 7 Maka sahut mereka itu kepadanja: Apakah sebabnja maka tuan berkata-kata begitu? Djauhlah hambamu ini daripada berbuat perkara jang demikian. 8 Bahwa sesungguhnja uang jang telah kami dapat dari mulut karung kami, sudah kami bawa kembali kepada tuan dari negeri Kanaan; masakan kami mentjuri emas atau perak dari rumah tuanmu? 9 Pada barangsiapapun baik diantara hambamu sekalian jang didapati akan piala itu, biarlah ia mati dibunuh dan kami sekalianpun biar mendjadi hamba tuan. 10 Maka sahutnja: Baiklah sekarang seperti katamu ini, demikianpun djadilah: pada barangsiapa didapatinja akan dia, ia itu mendjadi hambaku, tetapi kamu jang lain itu tiada bersalah. 11 Maka dengan segera mereka itu menurunkan karungnja masing-masing kebumi, lalu masing-masing membuka karungnja. 12 Maka orang itupun menjelidiklah mulai daripada jang besar sampai kepada jang ketjil, maka didapatilah akan piala itu dalam karung Benjamin. 13 Maka dikodjakkan oleh mereka itu sekalian akan pakaiannja sendiri dan dimuatkanlah masing-masing akan karungnja keatas keledainja, lalu kembalilah mereka itu kedalam negeri.

14 Maka masuklah Jehuda dan segala saudaranja kedalam rumah Jusuf, karena Jusuf lagi disana, lalu sudjudlah mereka itu dihadapannja sampai kebumi. 15 Maka kata Jusuf kepada mereka itu: Apakah matjam perbuatanmu ini? Tiadakah kamu tahu bahwa orang jang seperti aku boleh menjatakan barang jang tersembunji ini? 16 Maka sembah Jehuda: Apakah jang hendak patik sahut kepada tuanku? Apakah jang hendak patik persembahkan? Dan bagaimana patik sekalian ini dapat membenarkan diri patik? Bahwa telah didapati Allah akan dosa patik-patik tuanku. Bahwa sesungguhnja patik sekalian mendjadi hamba kepada tuanku, baik patik sekalian baik ia, jang telah didapati piala itu dalam tangannja. 17 Maka titah Jusuf: Didjauhkan Allah kiranja aku daripada berbuat demikian, melainkan orang jang telah didapati piala itu dalam tangannja, itu djuga akan mendjadi hambaku, tetapi kamu sekalian berdjalanlah naik dengan selamat kepada bapamu. 18 Lalu datanglah Jehuda hampir kepada Jusuf sambil sembahnja: Ja tuanku! biarlah kiranja patik mempersembahkan sepatah kata dibawah telapakan tuanku dan djangan apalah berbangkit murka tuanku akan patik, karena tuanku sama djuga dengan Firaun. 19 Maka tuanku telah bertanja akan patik: Adakah lagi pada kamu bapa atau adik? 20 Maka sembah patik kepada tuanku: Adalah bagi patik bapa jang sudah tua dan seorang anaknja laki-laki jang bungsu, jang telah diperolehnja pada masa tuanja, maka abangnja sudah mati, tinggallah ia seorang dirinja jang seibu, maka bapanja mengasihi akan dia. 21 Maka titah tuanku kepada patik ini: Bawalah akan dia turun kepadaku, supaja kupandang akan dia. 22 Maka sembah patik kepada tuanku: Barangkali orang muda itu tiada boleh meninggalkan bapanja; djikalau kiranja ditinggalkannja, nistjaja matilah bapanja kelak. 23 Tetapi titah tuanku kepada patik: Djikalau adikmu jang bungsu itu tiada turun serta dengan kamu, djangan kamu memandang mukaku lagi. 24 Hata, setelah mudik patik kepada hamba tuanku, bapa patik, maka patik sampaikanlah segala titah tuanku kepadanja. 25 Maka kata bapa patik: Kembalilah kamu, belikanlah kita makanan sedikit. 26 Maka sahut patik: Tiada boleh kami berdjalan turun, melainkan kami membawa bersama-sama akan adik kami, maka turunlah kami; karena ketjuali adik kami ada bersama-sama, maka tiada boleh kami memandang muka tuan itu pula. 27 Lalu kata hamba tuanku, bapa patik, kepada patik: Kamu tahu bahwa biniku telah memperanakkan bagiku dua anak laki-laki. 28 Maka jang seorang sudah pergi daripadaku, kemudian kataku: Sesungguhnja ia telah ditjarik-tjarik karena tiada kulihat akan dia pula sampai sekarang ini! 29 Djikalau kamu hendak mengambil anak inipun daripadaku, lalu datang sesuatu bahaja atasnja, nistjaja kamu kelak memasukkan ubanku ini dengan dukatjita kedalam kubur. 30 Sebab itu, djikalau patik mendapatkan hamba tuanku, bapa patik, maka budak ini tiada serta dengan patik, tegal njatalah njawa bapa itu bergantung kepada njawa budak ini, 31 maka akan djadi kelak, serta dilihatnja budak ini tiada, nistjaja matilah ia dan patikpun akan memasukkan uban hamba tuanku, bapa patik, dengan dukatjita kedalam kubur.

32 Tambahan pula patik sudah mengaku akan budak ini dihadapan bapa patik, serta kata patik: Djikalau tiada sahaja kembalikan dia pula kepada bapa, nistjaja sahaja akan menanggung dosa selama-lamanja akan bapa sahaja adanja. 33 Maka sekarang, biar apalah patik tinggal disini mendjadi hamba tuanku akan ganti budak ini, berilah kiranja budak ini berdjalan naik bersama-sama dengan segala saudaranja. 34 Karena bagaimana boleh patik mendapatkan bapa patik, djikalau budak ini tiada serta? Djangan patik melihat tjelaka jang akan berlaku atas bapa patik itu.

Kedjadian 45 1 Hata, pada ketika itu tiada lagi Jusuf dapat menahankan dirinja dihadapan segala orang jang hampir kepadanja, maka berserulah ia: Suruhlah sekalian orang keluar dari sini. Maka seorangpun tiada sertanja tatkala Jusuf menjatakan dirinja kepada segala saudaranja. 2 Maka menangislah ia dengan njaring suaranja, sehingga kedengaranlah bunjinja kepada orang Mesir dan kepada orang isi istana Firaunpun. 3 Maka kata Jusuf kepada segala saudaranja: Aku ini Jusuf! Adakah bapaku lagi hidup? Maka tiada tersahut oleh saudara-saudaranja, karena terkedjutlah mereka itu dihadapannja. 4 Maka kata Jusuf kepada segala saudaranja: Mari, hampirlah kamu kepadaku. Lalu mereka itupun datanglah hampir. Maka katanja: Akulah Jusuf adikmu, jang telah kamu djual kenegeri Mesir. 5 Tetapi sekarang, djangan kamu susah atau marah akan dirimu, sebab telah kamu mendjual aku kemari, karena telah disuruhkan Allah akan daku terdahulu daripada kamu, hendak memeliharakan njawa orang. 6 Karena sekarang ini baharu dua tahun bala kelaparan dalam negeri ini; tinggal lagi lima tahun, dalamnja tiada akan ada orang menenggala atau menuai. 7 Maka disuruhkan Allah akan daku dihadapan kamu, hendak memeliharakan anak buahmu diatas bumi dan menghidupi njawa kamu sekalian dengan pertolongan jang amat besar. 8 Sebab itu, bukan kamu jang telah menjuruhkan daku kemari, melainkan Allah djuga, didjadikannja aku akan ajah Firaun dan akan tuan bagi segala isi istananja dan akan pemerintah segala negeri Mesir. 9 Maka segera pergilah kamu naik mendapatkan bapaku, katakanlah kepadanja: Demikianlah kata anakmu, Jusuf: Bahwa Allah telah mendjadikan aku tuan dalam segala negeri Mesir, sebab itu datanglah turun kepadaku dengan tiada berhambatan lagi. 10 Maka bapa akan duduk ditanah Gosjen, hampir dengan aku, jaitu bapa serta dengan segala anak-anakmu dan tjutjumu dan kawan kambingmu dan lembumu dan segala sesuatu jang ada padamu. 11 Maka disanalah aku akan memeliharakan bapa, karena lagi akan ada lima tahun bala kelaparan, supaja djangan kepapaanlah bapa serta isi rumahmu dan segala sesuatu jang ada padamu. 12 Bahwa sesungguhnja mata kamu sekalian melihat dan mata adikku Benjaminpun, bahwa mulutku djuga jang berkata-kata dengan kamu.

13 Sebab itu berilah tahu kepada bapaku segala kemuliaanku dinegeri Mesir ini dan segala sesuatu jang telah kamu lihat itu, maka segeralah kamu bawa akan bapaku turun kemari. 14 Maka Jusufpun memeluklah leher Benjamin, adiknja, sambil menangis, dan Benjaminpun menangislah sambil memeluk leher Jusuf. 15 Dan lagi ditjium Jusuf akan segala saudaranja sambil menangis, kemudian segala saudaranjapun berkata-kata dengan dia. 16 Maka kabarnjapun kedengaranlah kedalam istana Firaun, mengatakan saudarasaudara Jusuf telah datang; maka baiklah ia itu kepada pemandangan Firaun dan kepada pemandangan segala pegawainja. 17 Maka titah Firaun kepada Jusuf: Katakanlah kepada segala saudaramu demikian: Perbuatlah olehmu akan ini, muatilah segala binatangmu, lalu berdjalanlah pergi kenegeri Kanaan; 18 dan bawalah akan bapamu dan segala isi rumah kamu kemari kepadaku, maka aku akan mengaruniai kamu dengan jang amat baik dinegeri Mesir dan kamu akan makan daripada segala lemak tanah ini. 19 Maka sekarang kamu dipesankan, perbuatlah olehmu akan ini: ambillah dari dalam negeri Mesir beberapa pedati akan anak-anakmu dan akan segala binimu serta hendaklah kamu bawa akan bapamupun kemari. 20 Dan djanganlah kamu sajang akan perkakas rumahmu, karena barang jang terutama dalam segala negeri Mesir itu akan mendjadi kamu punja. 21 Maka dibuatlah oleh anak-anak Israil demikian, serta diberikan Jusuf kepada mereka itu beberapa pedati, seperti titah Firaun, dan diberinjalah pula akan mereka itu bekal pada perdjalanannja. 22 Maka dipersalinnjalah akan masing-masing mereka itu, melainkan akan Benjamin diberikannja tiga ratus keping uang perak dan lima persalinan. 23 Maka kepada bapanja dikirimnjalah ini: sepuluh ekor keledai djantan jang muat barang jang indah-indah dari negeri Mesir, dan sepuluh ekor keledai betina jang muat gandum dan roti dan pelbagai makanan bagi bapanja didjalan. 24 Maka disuruhnjalah saudaranja pergi, lalu berdjalanlah mereka itu. Maka kata Jusuf kepadanja: djanganlah kiranja berbangkit marahmu didjalan. 25 Maka berdjalanlah mereka itu dari negeri Mesir, lalu sampailah kenegeri Kanaan, kepada Jakub, bapanja. 26 Maka mereka itupun mengabarkanlah kepadanja, katanja: Bahwa Jusuf lagi hidup; bahkan, ialah Jamtuan pada segala negeri Mesir! Maka berdebarlah hati Jakub, karena tiada ia pertjaja akan kata mereka itu. 27 Tetapi setelah disampaikan mereka itu kepadanja segala perkataan Jusuf jang dikatakannja kepada mereka itu, dan setelah dilihatnja segala pedati jang dikirim Jusuf supaja membawa akan dia, maka roh Jakub bapanjapun segarlah pula. 28 Maka kata Israil: Tjukuplah sudah! Anakku Jusuf lagi hidup, maka aku hendak pergi berdjumpa dengan dia dahulu daripada matiku!

Kedjadian 46

1 Maka Israilpun berangkatlah serta segala sesuatu jang padanja, maka datanglah ia keBirsjeba, lalu dipesembahkannja beberapa korban kepada Allah Ishak, bapanja. 2 Maka berfirmanlah Allah kepada Israil dengan chajal pada malam, firmannja: Hai Jakub! Jakub! maka sembah Jakub: Sahaja, Tuhan! 3 Maka firmannja: Bahwa Akulah Allah bapamu; djanganlah engkau takut turun ke-Mesir, karena disana Aku djadikan dikau kelak suatu bangsa jang besar. 4 Maka Aku akan turun sertamu ke-Mesir dan dengan sungguh-sungguh Aku akan membawa kamu naik pula; dan Jusufpun akan membubuh tangannja pada matamu. 5 Maka Jakubpun berangkatlah dari Birsjeba, dihantar oleh bani Israil akan Jakub, bapanja, dan akan anak-anaknja dan akan segala bininja dengan naik pedati, jang telah dikirim oleh Firaun supaja membawa akan dia. 6 Maka dibawalah oleh mereka itu sertanja akan segala binatangnja dan segala harta bendanja, jang telah diperolehnja dalam negeri Kanaan itu, lalu datanglah ia ke-Mesir, jaitu Jakub dan segala anak tjutjunjapun sertanja: 7 anak-anaknja laki-laki dan tjutjunja laki-laki serta anak-anaknja perempuan dan tjutjunja perempuan, jang daripada anak-anaknja laki-laki, dan segala anak buahnjapun dibawanja sertanja ke-Mesir. 8 Maka inilah nama-nama bani Israil jang datang ke-Mesir, jaitu Jakub dan anak-anaknja laki-laki; maka jang sulung jaitu Rubin, 9 dan anak-anak laki-laki Rubin, jaitu Hanoch dan Palu dan Hezron dan Karmi. 10 Maka anak-anak laki-laki Simeon, jaitu Jemuil dan Jamin dan Ohad dan Jachin dan Zohar, dan Saul, jaitu anak laki-laki daripada seorang perempuan Kanani. 11 Maka anak-anak laki-laki Lewi, jaitu Gerson dan Kehat dan Merari. 12 Maka anak-anak laki-laki Jehuda, jaitu Er dan Onan dan Sjela dan Paris dan Zerah; akan tetapi Er dan Onan itu sudah mati dinegeri Kanaan. Maka anak laki-laki Paris, jaitu Hezron dan Hamul. 13 Maka anak-anak laki-laki Isachar, jaitu Tola dan Pua dan Ajub dan Simron. 14 Maka anak-anak laki-laki Zebulon, jaitu Sered dan Elon dan Jahliel. 15 Maka sekalian inilah anak-anak laki-laki Lea, jang diperanakkannja bagi Jakub diPadan-Aram; dan lagi Dinah, anaknja perempuan itu. Maka segala anak-anaknja laki-laki dan perempuan itu sekalian tiga puluh tiga orang banjaknja. 16 Maka anak-anak laki-laki Gad, jaitu Zifejon dan Hagi dan Sjumi dan Izbon dan Eri dan Arodi dan Areli. 17 Maka anak-anak laki-laki Asjer, jaitu Jimna dan Yiswa dan Jiswi dan Beria dan Sera, saudara perempuan mereka itu. Maka anak-anak laki-laki Beradja, jaitu Heber dan Malchiel. 18 Maka inilah anak-anak laki-laki Zilpa, jang diberi oleh Laban akan Lea, anaknja, maka jaitu semuanja diperanakkannja bagi Jakub enam belas orang banjaknja. 19 Maka anak-anak laki-laki Rachel, isteri Jakub, jaitu Jusuf dan Benjamin. 20 Maka bagi Jusufpun diperanakkan dinegeri Mesir Manasje dan Efrajim, jang diperanakkan oleh Asenat, anak Potifera, imam di-On. 21 Maka anak-anak laki-laki Benjamin, jaitu Bela dan Becher dan Asjbel dan Gera dan Naaman dan Echi dan Rusj dan Mupim dan Hupim dan Ared.

22 Maka sekalian inilah anak-anak laki-laki Rachel, jang telah diperanakkan bagi Jakub, semuanja empat belas orang banjaknja. 23 Maka anak laki-laki Dan, jaitu Chusim. 24 Maka anak-anak laki-laki Naftali, jaitu Jahziel dan Guni dan Jezer dan Sjilem. 25 Maka inilah anak-anak laki-laki Bilha, jang diberikan oleh Laban kepada Rachel, anaknja, maka diperanakkannja sekalian itu bagi Jakub, semuanja tudjuh orang banjaknja. 26 Maka djumlahnja segala orang jang datang serta dengan Jakub kenegeri Mesir, jaitu jang telah terbit daripada sulbinja, ketjuali segala bini anak-anak Jakub itu, semuanja enam puluh enam orang banjaknja. 27 Maka anak-anak laki-laki Jusuf, jang telah diperanakkan baginja di-Mesir, itulah dua orang, maka sekalian orang isi rumah Jakub, jang telah datang ke-Mesir, itulah tudjuh puluh orang banjaknja. 28 Maka oleh Jakub disuruh akan Jehuda berdjalan dahulu, supaja dipanggilnja Jusuf datang kenegeri Gosjen, maka sampailah mereka itu kenegeri Gosjen itu. 29 Maka oleh Jusufpun disediakanlah ratanja, lalu naiklah ia ke-Gosjen pergi bertemu dengan Israil, bapanja. Serta berdjumpa dengan dia Jusufpun memeluklah lehernja dan menangislah lekat pada lehernja beberapa lamanja. 30 Maka kata Israil kepada Jusuf: Sekarangpun baiklah aku mati, sedang telah kupandang mukamu, maka engkau lagi hidup. 31 Lalu kata Jusuf kepada segala saudaranja dan kepada isi rumah bapanja: Bahwa aku hendak pergi memberitahu Firaun serta mempersembahkan kepada baginda: Segala saudara patik dan segala orang isi rumah bapa patik, jang dinegeri Kanaan itu, telah datang kepada patik; 32 maka patik itu sekalian gembala kambing adanja, karena biasalah patik itu memeliharakan binatang, dan lagi dibawa oleh patik itu akan kawan kambingnja dan segala lembunja dan segala sesuatu jang ada padanja. 33 Maka apabila dipanggil oleh Firaun akan kamu dan kamu ditanjai kelak: Apakah pentjaharianmu, 34 hendaklah kamu sahut demikian: Bahwa patik sekalian ini biasa memeliharakan lembu kambing dari ketjil patik sampai sekarang ini, baik patik baik nenek mojang patik. Maka demikian supaja boleh kamu duduk ditanah Gosjen, karena adapun gembala kambing itu suatu kebentjian kepada orang Mesir adanja.

Kedjadian 47 1 Sebermula, maka Jusufpun datanglah memberitahu Firaun sembahnja: Bahwa bapa patik dan segala saudara patik serta dengan lembu kambingnja dan segala sesuatu jang padanja telah datang dari negeri Kanaan, bahwasanja adalah patik-patik itu dinegeri Gosjen. 2 Maka oleh Jusuf diambil akan beberapa saudaranja, lima orang banjaknja, lalu dihadapkannjalah mereka itu kepada Firaun. 3 Maka titah Firaun kepada saudara Jusuf itu: Apakah pentjaharian kamu? Maka sembah mereka itu kepada Firaun: Patik tuanku gembala kambing, baik patik baik nenek mojang patik.

4 Dan lagipula sembah mereka itu kepada Firaun: Adapun patik ini datang kemari hendak menumpang dalam negeri ini bagaikan orang dagang, karena tiadalah bagi patik tempat hendak memeliharakan kawan kambing patik, sebab besarlah bala kelaparan dinegeri Kanaan itu; maka sekarang tuanku beri apalah izin akan patik tinggal dinegeri Gosjen. 5 Maka titah Firaun kepada Jusuf, katanja: Bahwa bapamu dan segala saudaramu telah datang kepadamu. 6 Maka tanah Mesir ini adalah dihadapanmu, dudukkanlah bapamu dan segala saudaramu ditanah jang terbaik, suruhlah mereka itu duduk dinegeri Gosjen. Maka djikalau engkau tahu bahwa diantara mereka itu ada orang jang pandai, djadikanlah mereka itu penghulu gembala atas segala milikku. 7 Maka oleh Jusuf dibawa akan Jakub bapanjapun, lalu dihadapkannja kepada Firaun, maka Jakubpun memberkatilah Firaun. 8 Maka kata Firaun kepada Jakub: Berapakah sudah umur nenek? 9 Maka sahut Jakub kepada Firaun: Adapun banjak tahun dagang beta ini ada seratus tiga puluh tahun, bahwa sedikit lagi djahat telah djadi segala umur beta hidup, tiada ia itu sama dengan umur hidup nenek mojang beta, tatkala dagang mereka itu. 10 Maka oleh Jakub diberkati akan Firaun, lalu bermohonlah ia keluar dari hadapannja. 11 Maka Jusufpun menjediakan tempat duduk bagi bapanja dan segala saudaranja dan diberikannjalah mereka itu milik dalam negeri Mesir tanah jang terbaik, jaitu tanah Ramesis, setudju dengan titah Firaun. 12 Maka dipeliharakanlah Jusuf akan bapanja dan segala saudaranja dan segala isi rumah bapanja dengan makanan, sehingga sampai segala anak-anaknjapun. 13 Maka makananpun tiadalah dalam negeri itu, karena amat besarlah bala kelaparan, sehingga gemeletaklah segala orang isi negeri Mesir dan negeri Kanaan dari sebab kelaparan. 14 Maka dikumpulkanlah oleh Jusuf segala uang jang terdapat dalam negeri Mesir dan dalam negeri Kanaan, jaitu uang pembajar gandum jang dibeli oleh mereka itu, maka oleh Jusuf dibawa masuk akan segala uang itu kedalam istana Firaun. 15 Setelah habislah uang dalam negeri Mesir dan negeri Kanaan, maka datanglah segala orang Mesir menghadap Jusuf, lalu sembahnja: Tuanku beri apalah akan patik sekalian makanan; mengapa gerangan patik akan mati dihadapan tuanku, karena segala uang sudah habis? 16 Maka sahut Jusuf: Bawalah binatangmu, maka aku memberikan kamu gandum ganti binatangmu, djikalau tiada uang. 17 Maka dibawa oleh mereka itu akan binatangnja kepada Jusuf, lalu diberi Jusuf akan mereka itu makanan ganti kuda dan ganti kambing domba dan lembu dan keledai; dipeliharakannja mereka itu dengan makanan pada tahun itu djuga karena segala binatangnja. 18 Maka setelah habislah tahun itu, pada tahun jang lain datanglah mereka itu kepadanja serta sembahnja: Bahwa tiadalah boleh patik menjembunjikan daripada tuanku, tegal tiada lagi uang dan segala lembu kambing dan binatang tanggungpun telah mendjadi tuanku punja, bahwa suatupun tiada tinggal lagi dihadapan tuanku, melainkan badan patik dan tanah patik sekalian. 19 Mengapa patik sekalian akan mati dihadapan mata tuanku, baik patik baik tanah patik? Tuanku beli apalah diri patik dan tanah patik dengan makanan, maka patik dan tanah

patik akan mendjadi milik Firaun; tuanku beri apalah benih, supaja patik sekalian hidup, djangan patik mati, dan tanah patikpun djangan mendjadi tandus. 20 Demikianlah dibeli Jusuf segala tanah Mesir itu akan Firaun, karena orang Mesir masing-masing mendjualkan bendangnja, oleh sebab bala kelaparan itu tersangat besar atas mereka itu; maka demikianlah tanah itupun mendjadi milik Firaun. 21 Setelah itu dipindahkannjalah orang banjak itu daripada sebuah negeri kepada sebuah negeri, daripada suatu udjung perhinggaan tanah Mesir sampai kepada udjung jang lain. 22 Hanja tanah segala imam djuga tiada dibelinja, karena mereka itu beroleh pelabur daripada Firaun serta makan pelabur, jang dianugerahkan Firaun akan dia; sebab itulah tiada didjualnja tanahnja. 23 Maka pada masa itu kata Jusuf kepada orang banjak itu: Bahwasanja sekarang ini aku telah membeli diri kamu dan tanah kamupun akan Firaun. Tengok, inilah benih, supaja kamu menaburi tanah itu. 24 Adapun daripada hasilnja tak dapat tiada kamu akan mempersembahkan seperlimanja kepada Firaun dan empat bahagian jang lain itu bagimu akan benih dibendang dan akan makanan kamu dan segala isi rumah kamu dan akan makanan anak-anak kamu. 25 Maka sembah mereka itu: Bahwa tuanku sudah menghidupi patik, biarlah kiranja patik mendapat kasihan daripada tuanku, maka patik sekalian hendak mendjadi hamba Firaun. 26 Maka dibuat oleh Jusuf suatu hukum dalam seluruh negeri Mesir akan perkara itu sampai kepada hari ini, bahwa dalam lima bahagian satu bagi Firaun; hanja tanah segala imam djuga jang tiada mendjadi milik Firaun. 27 Arakian, maka duduklah Israil dinegeri Mesir ditanah Gosjen, serta diperolehnja milik dalamnja dan bertambah-tambahlah mereka itu serta mendjadi amat banjak. 28 Adapun Jakub diam dinegeri Mesir itu tudjuh belas tahun lamanja, sehingga umur Jakubpun mendjadi seratus empat puluh tudjuh tahun. 29 Setelah Israil hampir akan mati maka dipanggilnja akan Jusuf, anaknja, katanja kepadanja: Djikalau kiranja engkau kasih akan daku, bubuhlah tanganmu dibawah pangkal pahaku serta buatlah kebadjikan dan setia akan daku, dan djanganlah kiranja engkau kuburkan aku di-Mesir. 30 Melainkan biarlah aku dikuburkan setempat dengan nenek mojangku, hendaklah engkau membawa akan daku dari Mesir dan tanamkanlah aku dalam kubur mereka itu. Maka sahut Jusuf: Sahaja akan berbuat seperti pesan bapa itu. 31 Maka katanja: Bersumpahlah padaku. Lalu iapun bersumpah padanja. Maka Israilpun menundukkan dirinja dikepala peraduannja.

Kedjadian 48 1 Hata, maka kemudian daripada itu dipersembahkan oranglah kepada Jusuf: Bahwa sesungguhnja paduka ajahanda tuanku gering. Maka dibawa Jusuf akan kedua orang anaknja, jaitu Manasje dan Efrajim itu, sertanja. 2 Maka diberitahu oranglah kepada Jakub, katanja: Lihat apalah anak tuan, Jusuf itu, datang mendapatkan tuan. Maka Israilpun menggagahilah dirinja lalu duduk diatas peraduannja.

3 Maka kata Jakub kepada Jusuf: Bahwa Allah jang Mahakuasa telah kelihatan kepadaku di-Luz dalam negeri Kanaan, diberkatinja aku, 4 serta firmannja kepadaku: Bahwa sesungguhnja Aku akan membiakkan dikau dan memperbanjakkan dikau dan mendjadikan dikau suatu perhimpunan beberapa bangsa, dan tanah ini akan kukaruniakan kepada benihmu jang kemudian daripadamu akan miliknja sampai selama-lamanja. 5 Maka sekarang kedua anakmu, jaitu Efrajim dan Manasje, jang diperanakkan bagimu ditanah Mesir dahulu daripada datangku kepadamu ke-Mesir ini, akulah jang empunja dia, jaitu seperti Rubin dan Simeon aku empunja dia; 6 tetapi anak buahmu jang kauperoleh kemudian daripada kedua ini kelak, engkaulah jang empunja dia, maka mereka itu akan dinamai menurut nama saudara-saudaranja dalam bahagian pusakanja. 7 Adapun tatkala aku datang daripadan matilah Rachel pada sisiku ditanah Kanaan pada djalan, hingga sekerat djalan lagi djauhnja sampai ke-Eferat, maka kukuburkanlah ia disana pada djalan ke-Eferat, jaitu Betlehem. 8 Hata, maka terlihatlah Israil akan anak Jusuf, lalu katanja: Siapa punja ini? 9 Maka kata Jusuf kepada bapanja: Inilah anakku, jang telah dikaruniakan Allah kepadaku ditempat ini. Maka kata Jakub: Bawa apalah keduanja kepadaku, supaja aku memberkati mereka itu. 10 Maka kedua belah mata Israil telah kaburlah oleh sebab tuanja, sehingga tiada ia nampak baik-baik. Maka dihampirkannjalah keduanja kepadanja, lalu ditjiumnja serta dipeluknja. 11 Maka kata Israil kepada Jusuf: Bahwa tiada kusangka boleh memandang mukamu lagi, heran, maka diberi Allah pula aku melihat anakmupun. 12 Maka diundurkan Jusuf keduanja itu daripada lututnja, supaja sudjudlah ia dihadapannja sampai kebumi. 13 Maka diambil Jusuf akan keduanja, jaitu Efrajim dengan tangannja kanan pada sebelah kiri Israil dan Manasjepun dengan tangannja kiri pada sebelah kanan Israil, lalu dihampirkannjalah keduanja kepadanja. 14 Tetapi Israilpun mengulurkan tangannja kanan ditumpangkannja diatas kepala Efrajim, meskipun ialah jang bungsu, dan tangannja kiri diatas kepala Manasje, maka dengan sengadjanja dihantarkannja kedua belah tangannja demikian; maka Manasje itu jang sulung adanja. 15 Lalu Israilpun memberkatilah akan Jusuf, katanja: Bahwa Allah, dihadapan hadliratnja sudah berdjalan nenek mojangku Ibrahim dan Ishak, jaitu Allah jang telah memeliharakan daku daripada ketika djadiku hingga sampailah kepada hari ini, 16 bahwa Malaekat jang telah melepaskan aku daripada segala djahat, Ia djuga berkatilah kiranja kedua budak ini, biarlah namaku disebut dalam mereka itu dan nama nenek mojangku Ibrahim dan Ishakpun, dan hendaklah mereka itu bertambah-tambah amat banjak diatas bumi. 17 Maka apabila dilihat oleh Jusuf akan bapanja menumpangkan tangannja jang kanan diatas kepala Efrajim, maka tiada benar kepada rasa hatinja, lalu dipegangnja tangan bapanja hendak memindahkan dia dari atas kepala Efrajim keatas kepala Manasje. 18 Maka kata Jusuf kepada bapanja: Djanganlah demikian, ja bapaku! karena inilah jang sulung; tumpangkanlah kiranja tanganmu jang kanan diatas kepala dia.

19 Tetapi engganlah bapanja sambil katanja: Tahulah aku, hai anakku, tahulah aku. Maka iapun akan mendjadi suatu bangsa dan iapun akan mendjadi besar, tetapi adiknja djuga akan mendjadi terlebih besar daripada dia dan benihnja akan mendjadi suatu perhimpunan bangsa adanja. 20 Maka diberkatinjalah mereka itu pada hari itu djuga, katanja: Dalam kamulah Israil akan memberkati orang, katanja: Bahwa didjadikan Allah kiranja kamu seperti Efrayim dan seperti Manasje. Maka dilebihkannja Efrajim itu daripada Manasje. 21 Kemudian kata Israil kepada Jusuf: Bahwasanja adjalku akan sampai, tetapi kamu akan disertai Allah dan Allah djuga akan memulangkan kamu kedalam negeri nenek mojangmu. 22 Maka aku telah memberi akan dikau sepotong tanah lebih daripada bahagian segala saudaramu, jaitu jang telah kurampas daripada tangan orang Amori dengan pedangku dan dengan panahku.

Kedjadian 49 1 Kemudian daripada itu dipanggil Jakub akan segala anak-anaknja, katanja: Berhimpunlah kamu, maka aku hendak memberitahu kamu barang jang akan berlaku atasmu pada kemudian hari. 2 Berhimpunlah kamu serta dengarlah hai anak-anak Jakub! dengarlah akan perkataan Israil, bapamu. 3 Hai Rubin, engkaulah anak sulungku dan kuatku dan permulaan kuasaku, jang terindah kemuliaannja dan terindah kuasanja; 4 bergelembunglah seperti dari air; maka tiada engkau lagi jang terutama, sebab engkau telah menaiki peraduan bapamu, engkau telah menadjiskan peraduan nikahku, sebab engkau telah menaikinja. 5 Bahwa Simeon dan Lewi itu adik-beradik adanja, maka pedangnja itu perkakas pembunuhan. 6 Njawaku tiada masuk bitjara mereka itu dan hatiku tiada setudju dengan mufakat mereka itu pada masa dibunuhnja orang dengan garangnja dan dibantainja lembu djantan dengan sengajanja. 7 Terkutuklah kiranja amarahnja, sebab garangnja dan amoknja, karena ia itu bengis adanja. Maka aku akan membagi-bagi mereka itu diantara bani Jakub dan mentjeraiberaikan mereka itu diantara orang Israil. 8 Adapun akan engkau, hai Jehuda! engkau akan dipudji oleh segala saudaramu, maka tanganmu akan menekan tengkuk segala seterumu, dan segala anak bapamu akan menundukkan dirinja dihadapanmu. 9 Jehuda itu anak singa adanja. Dengan rampasan, hai anakku! telah engkau naik. Maka ia berlingkar serta menderum seperti singa, seperti singa tua. Siapa gerangan akan membangunkan dia? 10 Bahwa tongkat keradjaan itu tiada akan undur daripada Jehuda dan pemberi hukumpun tidak dari antara kakinja, sehingga datanglah Silo, maka kepadanjalah segala bangsa akan menurut.

11 Maka ditambatkannja keledainja jang muda pada pokok anggur dan anak keledainja jang betina pada pokok anggur jang terutama, maka ia membasuh kainnja dalam air anggur dan selimutnja dalam darah anggur. 12 Matanja akan merah dengan air anggur dan giginjapun akan putih dengan air susu. 13 Bahwa Zebulon akan duduk pada tepi pantai laut, pada tepi laut jang berkapal-kapal dan perhinggaannja akan sampai ke-Sidon. 14 Bahwa Isachar itu seekor keledai jang kuat tulangnja, jang akan menderum diantara dua petak. 15 Demi dilihatnja perhentian itu baik dan tanah itupun permailah adanja, maka disengetkannjalah bahunja akan memikul, lalu takluklah ia memberi upeti. 16 Bahwa Dan akan memerintahkan kaumnja seperti satu daripada segala suku bani Israil. 17 Dan itu seperti seekor ular pada tepi djalan, seperti seekor ular biludak pada sisi simpangan, jang mematuk tumit kuda, sehingga gugurlah telentang orang jang mengendarainja. 18 Aku menantikan selamat jang daripadamu, ja Tuhan! 19 Adapun Gad itu, maka ia akan ditempuh oleh suatu pasukan, tetapi kemudian kelak iapun akan menempuhinja. 20 Maka makanan Asjer itu akan lemak adanja, dibawanja masuk santapan radja jang sedap-sedap. 21 Bahwa Naftali itupun pohon kaju jang merambak, dan tjabang-tjabangnjapun permai. 22 Maka Jusuf itu suatu tjabang pokok jang berbuah-buah, suatu tjabang pokok jang berbuah pada sisi mata air, maka ranting-rantingnja melata pada pagar tembok jang tinggi. 23 Bahwa orang-orang pemanah telah menyusahi dia sangat dan dibetulinja akan dia dengan garangnja. 24 Tetapi panahnja tinggal terbentang djuga dan lengannja dan tangannjapun dengan akasnja, oleh pertolongan Allahnja Jakub jang Mahakuasa, oleh penunggu batu Israil. 25 Oleh Allah bapamu, jang akan menolong engkau, oleh Allah Mahakuasa, jang akan memberkati engkau dengan berkat dari langit diatas dan berkat mata air jang dalamdalam dan berkat susu dan berkat rahim. 26 Adapun berkat bapamu itu melebihi segala berkat nenek mojangku sampai kepada segala kesedapan bukit jang kekal, ia itu akan turun kepada kepala Jusuf, kepada batu kepala dia, jang bermakota diantara segala kakak adiknja. 27 Bahwa Benjamin itu seperti seekor gurk jang mentjarik-tjarik, pada pagi hari ia makan mangsanja dan pada petang ia membagi-bagi rampasan. 28 Maka segala bangsa ini mendjadi dua belas suku bani Israil adanja, maka inilah jang disabdakan bapanja akan halnja, tatkala diberkatinja mereka itu masing-masing dengan berkatnja sendiri-sendiri. 29 Setelah itu maka berpesanlah ia kepada mereka itu, katanja: Bahwa aku ini pulang kepada asalku, kuburkanlah aku ditempat nenek mojangku, dalam gua jang ada dibendang Eferon, orang Heti itu, 30 jaitu dalam gua jang dibendang Machpela bertentangan dengan Mamre ditanah Kanaan, jang telah dibeli oleh Ibrahim serta dengan bendang itu kepada Eferon, orang Heti itu, akan suatu pekuburan pusaka.

31 Maka disanalah dikuburkan oranglah Ibrahim dan Sarah, isterinja; disanapun dikuburkan Ishak dan Ribkah, isterinja, dan disana djuga telah dikuburkan Lea. 32 Maka bendang itu serta gua jang didalamnja sudah dibeli kepada anak-anak Het. 33 Setelah sudah Jakub berpesan kepada anak-anaknja, ditariknja kedua belah kakinja naik keatas peraduan, maka putuslah njawanja, kembalilah ia kepada asalnja.

Kedjadian 50 1 Maka Jusufpun rebahlah pada muka bapanja serta menangislah akan dia dan ditjiumnjalah akan dia. 2 Maka disuruh Jusuf akan segala hambanja jang tabib membubuh rempah pada majat bapanja, maka oleh segala tabib itupun dibubuhlah rempah pada Israil. 3 Dikerdjakannja empat puluh hari lamanja, karena demikianlah baharu genap segala hari orang jang dibubuh rempah itu; maka segala orang Mesirpun berkabunglah akan dia tudjuh puluh hari lamanja. 4 Setelah lepaslah hari perkabungan itu kata Jusuf kepada orang isi istana Firaun: Djikalau kiranja kamu kasih akan daku, persembahkan apalah kepada Firaun kataku ini: 5 Bahwa ajah beta telah mendjuruhkan beta bersumpah, katanja: Lihatlah, aku ini hendak mati, maka takkan djangan engkau menguburkan daku dalam kuburku, jang telah kugali ditanah Kanaan itu. Maka sekarang beri apalah kiranja beta mudik, supaja beta menguburkan bapa beta, kemudian beta akan balik kembali. 6 Maka titah Firaun: Mudiklah dan kuburkanlah ajahmu, seperti jang telah disuruhnja engkau bersumpah. 7 Hata, maka Jusufpun mudiklah hendak menguburkan bapanja, maka segala pegawai Firaunpun mudik sertanja, jaitu segala pendjawat istananja dan segala orang besarbesar dalam negeri Mesir. 8 Dan lagi segala orang isi rumah Jusuf dan segala saudaranja dan segala isi rumah bapanja, melainkan anak-anak mereka itu dan segala kawan kambing dan lembunja ditinggalkannja dalam negeri Gosjen. 9 Maka mudiklah sertanja beberapa rata dan orang berkuda, maka tentara itu amat besar adanja. 10 Maka sampailah sekaliannja itu ketempat mengirik gandum Atad, jang diseberang sana Jarden, maka disanalah mereka itu meratap, terlalu amat besar dan sangat ratapnja, maka Jusufpun berbuat akan bapanja suatu perkabungan tudjuh hari lamanja. 11 Demi dilihat orang Kanaan, jang mendiami tanah itu, akan perkabungan dihalaman Atad itu, kata mereka itu: Bahwa inilah suatu perkabungan orang Mesir jang amat besar adanja. Sebab itu disebut orang nama tempat itu Abel-Mizraim, jang diseberang Jarden. 12 Maka oleh anak-anak Israilpun dibuatlah akan bapanja sebagaimana jang telah dipesannja kepada mereka itu. 13 Maka dihantar anak-anaknja akan majatnja ketanah Kanaan, lalu dikuburkannjalah akan dia disana dalam gua dibendang Machpela, jang telah dibeli oleh Ibrahim serta dengan bendang itu kepada Eferon, orang Heti, disebelah timur Mamre, akan suatu pekuburan pusaka.

14 Setelah bapanja dikuburkan, maka Jusufpun pulanglah ke-Mesir serta dengan segala saudaranja dan segala orang jang telah mudik sertanja hendak menguburkan bapanja itu. 15 Hata, apabila dilihat oleh saudara-saudara Jusuf akan hal bapanja sudah mati, maka kata mereka itu: Entah barangkali Jusuf bentji akan kita kelak dan membalas kepada kita segala djahat jang telah kita perbuat akan dia. 16 Sebab itu disuruhlah oleh mereka itu akan orang pergi menghadap Jusuf serta mengatakan: Bahwa dahulu daripada matinja bapamu telah berpesan, katanja: 17 Demikian katakanlah olehmu kepada Jusuf: Ampunilah kiranja salah segala saudaramu dan dosanja, karena mereka itu telah berbuat djahat akan dikau; tetapi sekarang ampunilah kiranja salah hamba-hamba Allah bapamu itu. Maka menangislah Jusuf apabila mereka itu berkata-kata kepadanja. 18 Kemudian datang pula segala saudaranja menjembah sudjud dihadapannja, sambil katanja: Bahwa sesungguhnja kami sekalian ini mendjadi hambamu. 19 Maka kata Jusuf kepada mereka itu: Djanganlah kamu takut! Adakah aku ini akan ganti Allah? 20 Sungguhpun kamu telah mereka djahat akan daku, tetapi ia itu direka Allah djuga akan kebadjikan, hendak diadakannja seperti jang ada sekarang ini, jaitu akan menghidupi suatu bangsa jang besar adanja. 21 Maka sekarangpun djanganlah kamu takut, karena aku akan memeliharakan kamu dan segala anak-anak kamu. Maka demikianlah dihiburkan Jusuf akan mereka itu serta disenangkannjalah hati mereka itu. 22 Hata, maka Jusufpun duduklah di-Mesir, ia serta dengan segala orang isi rumah bapanja, maka hiduplah Jusuf seratus sepuluh tahun lamanja. 23 Maka dilihat oleh Jusuf akan anak tjutju Efrajim sampai kepada sunat jang ketiga; dan lagi tatkala djadi anak-anak Machir bin Manasje, diletakkan oranglah akan dia diribaan Jusuf. 24 Maka kata Jusuf kepada saudara-saudaranja: Bahwa aku hendak mati, maka sesungguhnja Allah akan mengundjungi kamu dan kamu akan dibawanja keluar dari dalam negeri ini naik ketanah jang telah didjandjinja kepada Ibrahim dan Ishak dan Jakub pakai sumpah. 25 Maka disuruhlah oleh Jusuf akan bani Israil itu bersumpah, katanja: Bahwa sesungguhnja Allah akan mengundjungi kamu, maka pada masa itu takkan djangan kamu membawa akan tulang-tulangku dari sini. 26 Hata, maka Jusufpun matilah pada seratus sepuluh tahun umurnja, maka dirempahrempahi oranglah akan dia, lalu ditaruhlah akan dia dalam sebuah keranda dinegeri Mesir.