5 Inox i Cikksz: 1481, 1483, 1485, 1487

GARDENA Electronic plus háztartási vízellátó szárazüzem elleni védelemmel 4000/4i, 4000/5 i, 5000/4 i, 5000/5 Inox i Cikksz: 1481, 1483, 1485, 1487 Vevőtájékoztató Kérjük, készüléke üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el ezt a vevőtájékoztatót. Üdvözöljük a GARDENA kertben….. Kérjük gondosan olvassa el ezt a vevőtájékoztatót és tartsa be utasításait. A vevőtájékoztató segítségével ismerkedjen meg a háztartási vízellátó helyes használatával, az állítási lehetőségekkel és a biztonsági megjegyzésekkel. Biztonsági okokból gyermekek, 16 éven aluliak és olyanok, akik nem ismerik a vevőtájékoztatóban foglaltakat, a háztartási vízellátót nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a vevőtájékoztatót. A háztartási vízellátó alkalmazási területe Rendeltetés A GARDENA háztartási vízellátókat a privát házi- és hobbikertekben való munkákhoz készültek, nem pedig nyilvános parkokban levő öntözőkészülékek és rendszerek üzemeltetésére tervezték. Háztartási vízellátás Emellett a GARDENA háztartási vízellátók háztartási vízellátásra, pl. esővíz hasznosításra is használhatók. Ne feledje:

A szállított anyag hőmérséklete ! Az Ön biztonságáért A szivattyú használata úszómedencéknél

Hálózati csatlakozó vezetékek A szivattyú háztartási vízellátásra való használata

A GARDENA háztartási vízellátók folyamatos használatra (pl. ipari alkalmazás, folyamatos keringtetés) nem alkalmasak. !! Maró, könnyen gyulladó, agresszív vagy robbanékony anyagok (mint pl. benzin, petróleum, nitrohigító), sós víz és élelmiszer / ivóvíz nem szállítható. A szállított anyag hőmérséklete a 35°C-t nem haladhatja meg.

A szivattyút úszómedencékben, kerti tavakban és hasonló helyeken csak akkor szabad használni, ha a szivattyút < 30 mA névleges hibaáramú (MSZEN 6100) hibaáram védőkapcsolón (FI kapcsoló) keresztül üzemeltetik. A szivattyút szilárd, áradástól védett helyen kell felállítani és vízbeesés ellen védeni kell. Kérjük forduljon elektromos szakemberhez. A hálózati csatlakozó vezetékek keresztmetszete nem lehet kisebb mint a H05 RNF jelű gumitömlős vezetékeké. A hosszabbító vezetékek ki kell elégítsék a MSZ 9870:1975 előírásait. Ha a szivattyút háztartási vízellátásra használja, vegye figyelembe a helyi víz- és szennyvízhatóság előírásait. Emellett a MSZEN 60335 sorozat előírásait is be kell tartani. Szükség esetén forduljon a kommunális szolgáltatóhoz.

Környezeti hatások

Ne tegye ki a szivattyút közvetlen esőnek. A szivattyút vizes vagy nyirkos környezetben ne használja.

Biztonsági ellenőrzés

Használat előtt a szivattyút (különösen a hálózati vezetéket és dugaszt) vesse biztonsági ellenőrzés alá. Sérült szivattyút nem szabad üzemeltetni. Sérülés esetén a szivattyút feltétlenül ellenőriztesse GARDENA szakszervizzel vagy elektromos szakemberrel.

Hálózati feszültség

A géptáblán levő adatok egyezzenek meg az elektromos hálózat adataival.

Tanácsok a használathoz Szűrőfedél és a visszacsapó szelep fedele

Ügyeljen arra, hogy a szűrőfedél és a visszacsapó szelep fedele üzemelés közben erősen fel legyenek csavarozva.

A szivattyút ne a csatlakozó vezetéknél fogva vigye

A szivattyút ne a vezetéknél fogva vigye és a dugaszt ne a vezetékkel húzza ki a dugaljból. A vezetéket védje meg a hőtől, olajoktól és éles szegélyektől.

Dugasz kihúzása

Az üzemeltetés befejezésekor, a karbantartás megkezdésekor vagy ha a szivattyút nem használja, húzza ki a hálózati dugaszt.

Szárazüzem megakadályozása Kopás és csökkenő teljesítmény Ne üzemeltesse folyamatosan Minimális átfolyási

A szivattyú szárazüzemének megakadályozása érdekében ügyeljen arra, hogy a szívótömlő vége mindig a szállítandó anyagba érjen. A homok és a szállított anyagban levő egyéb dörzsölő anyagok gyors kopáshoz és teljesítménycsökkenéshez vezetnek. A szivattyú folyamatos üzemeltetésre (pl. ipari használat, tartós keringtetés) nem alkalmas. A minimális átfolyási mennyiség 90 l/óra (=1,5 l/perc). Kisebb áteresztésű

mennyiség

készülékeket nem szabad csatlakoztatni.

Max. megengedett belső nyomás

A szivattyú nyomásfokozásra való használatakor a maximális megengedett belső nyomás a 6 bart (nyomó oldalon) nem haladhatja meg. A növelendő kimeneti nyomás és a szivattyú nyomása összeadódik. Példa: Vízcsap nyomása 1,5 bar, 5000/4 i electronic plus háztartási vízellátó nyomása 3,8 bar, összes nyomás = 5,3 bar.

Ajánlott tartozékok GARDENA szívókészlet

GARDENA szívótömlők GARDENA szívószűrő visszafolyás-gátlóval GARDENA nyomókút szívótömlő Visszacsapó szelep

Cikksz. 1411 (3,5 m) / 1418 (7 m) Vákuumálló spirális tömlő, szívószűrővel és ∅ 25 mm-es (1”) visszafolyás-gátlóval készre szerelve Törés- és vákuumálló, méteráruként 19 mm (3/4”) és 25 mm (1”) átmérőben kapható csatlakozó armatúrák nélkül vagy fix hosszban csatlakozó armatúrával. Cikksz. 1720 19 mm (3/4”) vagy cikksz 1721 25 mm (1”) Cikksz 1726 19 mm (3/4”); cikksz 1727 25 mm (1”) Cikksz 1728 19mm (3/4”) / 25 mm (1”) fém / műanyag kivitel Cikksz 1729 a szívó oldalon való használathoz a szivattyú nyomókutakra vagy merev csövekre való vákuumálló csatlakoztatásához Hossz: 0,5 m kétoldali 33,3 mm-es (G1) belső menettel Cikksz 1745

1729

(ábra a német tájékoztató 5. oldalán)

GARDENA réz gyorsCikksz 7109 gyorscsatlakozó menetes rész 33,3 mm-es (G1) belső menettel és csatlakozó (→használat Cikksz 7120 Szívó és nagy nyomású csatlakozó 19 mm-es (3/4”) tömlőhöz vagy a nyomó oldalon) Cikksz 7121 25 mm-es (1”) tömlőkhöz tömlőbilinccsel (cikksz 7192) összekötve. Rövid útmutató ! Fontos! Tartsa be a Vevőtájékoztató biztonsági és figyelmeztető utalásait! 1 • A háztartási vízellátót stabil, száraz helyen állítsa fel • Végezze el a csatlakoztatásokat a szívó- és nyomó oldalon • A visszafolyás gátlóval felszerelt szívótömlőt eressze a szállítandó anyagba és töltse fel • A visszacsapó szelep forgó kapcsolóját állítsa START állásba 2 • A nyomóvezeték vízvevő helyét (pl. öntözőrúd, vízcsap) nyissa ki →a levegő a feltöltés és felszívás során el kell tudjon szökni • A szűrőkamrán keresztül töltse fel a szivattyút (kb. 2 liter), míg a szállítandó anyag a szívó oldalon ki nem jön. Ezután zárja be a szűrő fedelét. 3 • A hálózati csatlakozót dugja 230 V-os váltóáramú dugaljba →A vörös LED Power és zöld LED Pump világít • Figyelem! A szivattyú azonnal elindul! • Miután a szivattyú beszívta a szállítandó anyagot, a visszacsapó szelep forgó kapcsolóját állítsa RUN állásba 4 • A kinyitott fogyasztókat zárja el • A maximális szivattyúnyomás elérése után a szivattyú kikapcsol (a zöld LED Pump kialszik) • A háztartási vízellátó önállóan üzemel Végleges beszerelés (ábra a német tájékoztató 6. oldalán) Rögzítőlap A szivattyú stabil felállításához és elcsúszás elleni biztosításához csavarozza a mellékelt rögzítőlapot megfelelő alapra. Ezután a háztartási vízellátót mindkét lábával állítsa a lapra. Úgy állítsa fel a szivattyút, hogy a szivattyú vagy a berendezés ürítéséhez megfelelő méretű felfogó edényt lehessen a leeresztő csavar alá tenni. A szivattyút lehetőség szerint a szivattyúzandó víz szintje fölé tegye. Megjegyzés: Ha ez nem lehetséges, a szivattyú és a szívótömlő közé (pl. a beépített szűrő tisztításához) szereljen alulnyomás-álló elzáró szerelvényt. Használjon nyomásálló és rugalmas tömlőt A véglegesen beszerelt szivattyúhoz való csatlakoztatáshoz használjon rugalmas, nyomásálló tömlővezetéket (→ zajcsökkentés) Elzáró szelep beépítése A véglegesen beszerelt szivattyúhoz mind a nyomó, mind a szívó oldalon szereljen elzáró szerelvényt →ez pl. a karbantartási vagy tisztítási munkák miatt fontos Csatlakoztatás – nyomó oldal (ábra a német tájékoztató 6. oldalán) Nyomó oldal Csatlakoztassa a tömlőt a nyomó oldali 33,3 mm-es (G1) menethez: →választása szerint a 120°-kal dönthető és/vagy vízszintes csatlakozóhoz →a nem használt csatlakozót a mellékelt zárókupakkal zárja le

Javaslat: Használjon nyomásálló tömlőt, mint pl. a GARDENA Profi Top tömlő 19 mm-es (3/4”) átmérővel (cikksz. 4414) és GARDENA gyorscsatlakozó menetes elemet (33,3 mm-es – G1 – belső menet; cikksz.7109) valamint GARDENA szívó- és magas nyomású csatlakozót (cikksz. 7120) 19 mm-es (3/4”) tömlőkhöz és GARDENA tömlőbilincset (cikksz. 7192) optimális szállítási teljesítmény A szivattyú optimális szállítási teljesítménye 19 mm-es (3/4”) tömlő csatlakoztatásával érhető el. Csatlakoztatás – szívó oldal (ábra a német tájékoztató 7. oldalán) Csavarozza a GARDENA szívókészletet (cikksz. 1411 / 1418) a szivattyú szívó oldalára és kézzel húzza annyira meg, hogy a tömítőgyűrű erősen rányomódjon. Ezután a szívótömlőt helyezze a szállítandó anyagba. Végleges beszerelés: Csővezetékekkel vagy nyomókutakkal való csatlakoztatáshoz GARDENA nyomókút-szívótömlő (cikksz. 1729) alkalmazását ajánljuk. Javaslat: 4 méter feletti szívása magasság esetén javasoljuk, hogy a szivattyú tehermentesítése érdekében a szívótömlőt kösse fakaróhoz. A szívó oldalon ne használjon víztömlő csatlakoztató készletet! Üzembe helyezés előtt A szivattyú felállítása és feltöltése (ábra a német tájékoztató 7. oldalán) A szivattyút a szállítandó anyagtól biztos távolságban állítsa fel A felállítás stabil és száraz helyen történjen, hogy a szivattyú szilárdan állhasson. A szivattyú feltöltése: • Nyissa ki a szűrőkamra fedelét • A forgókapcsolót tegye START állásba (→a beépített visszacsapó szelep kinyílik) • A szivattyút tiszta, hideg folyadékkal a szűrőkamrát át teljesen töltse fel • Használjon visszafolyás-gátlós szívótömlőt és töltse azt vízzel fel, hogy a zavartalan felszívás lehetővé váljon (lásd a „Csatlakoztatás- szívó oldal” fejezetet) • Csavarja fel a szűrőkamra fedelét Üzembe helyezés Első üzembe helyezés • • •

(ábra a német tájékoztató 7. oldalán)

A visszacsapó szelep forgó kapcsolóját helyezze START állásba A nyomóvezeték vízvételi helyeit (öntözőrúd, vízcsap) kissé nyissa meg →A felszívás alatt a levegőnek el kell tudni szöknie Dugja a hálózati csatlakozót 230 V-os váltóáramú dugaljba Figyelem! A szivattyú elindul!

Mikor a szivattyú szállítani kezd, a forgó kapcsolót állítsa RUN (normál üzem ) állásba →ez biztosítja a zavartalan üzemelést Az elektromos vezérlés A háztartási vízellátók fixen programozott elektronikus vezérléssel rendelkeznek. Az elektronikus vezérlést a nyomáskapcsoló impulzusa és a szárazüzem elleni védelem átfolyás-felismerése aktiválja. A nyomáskapcsoló gyárilag kb. 2,2 bar kapcsolási nyomásra van állítva. A szárazüzem elleni védelem meggátolja a szivattyú károsodását és zárt nyomó oldal mellett szabályozza a szivattyú utánfutási idejét. Az üzemi állapotot LEDek (fénydiódák) jelzik (→lásd „Az elektronikus vezérlés kijelzője”) Üzembe helyezés • A hálózati dugasz 230 V-os váltóáramú dugaljba való csatlakoztatása után a zöld és piros LED világít – a szivattyú elindul. A maximális nyomás elérésekor a szivattyú kikapcsol (→a zöld LED Pump kialszik) Nyomáskapcsoló • Ha a nyomás a 2,2 bar kapcsolási nyomás alá esik, az elektronikus vezérlés a szivattyút automatikusan bekapcsolja. Megjegyzés: Már kis mennyiségű (néhány ml) víz vétele is a víznyomás kapcsolónyomásra való leeséséhez és ezáltal a szivattyú elindulásához vezet. • Ha a vízvétel befejeződött, a vezetékben a maximális nyomás alakul ki. A szivattyú még kb. 10 másodpercig utánfut, majd kikapcsol. • A nyomáskapcsoló a szivattyút a szállítandó anyag kimaradása esetén kikapcsolja (→szárazüzem elleni védelem) Üzemzavarok Üzemzavar lép fel, ha nincs szállítandó víz vagy vízhiány van, mint például: • Ha a szállítandó mennyiség kevesebb, mint 90 l/óra (→nyomó oldali fojtás) • Ha a szállítandó mennyiség kevesebb, mint 400 l/óra (→szívó oldali fojtás) • Ha szivárgás van a rendszerben, és így a szivattyú 2 percen belül hétnél többször be- és kikapcsol • Ha visszafolyás-gátló nélküli szívótömlőt használunk Fogalmak magyarázata Felszívási ciklus

A szivattyú 4 percen belül megkísérli a normál üzem újrafelvételét Automatikus önfelszívási üzemmód (→sárga LED alarm világít) Üzemzavar után a szivattyú elektronikája időben eltolva legfeljebb 3 automatikus felszívási kísérletet tesz a normál üzemelés újrafelvételére, mégpedig mindig 1 óra, 5 óra és 20 óra elteltével. E próbálkozások során mindig a felszívási ciklus (lásd fent) kerül végrehajtásra. Re-plugging (= hálózati csatlakozó kihúzása és ismételt csatlakoztatása) Fontos! Húzza ki a hálózati csatlakozót! Ellenőrizze a rendszer és a szivattyú esetleges meghibásodását. (lásd „Hibakeresés” fejezet). Hárítsa el a hibát és a szivattyút a hálózati csatlakozó 230 V-os váltóáramú dugaszba történő csatlakoztatásával helyezze újra üzembe. Az elektromos vezérlés kijelzője (ábra a német tájékoztató 9. oldalán) Üzemi állapot Világít

Villog

Gyorsan villog

RESET gomb A RESET gombbal lehet a szivattyút üzemzavar után újra üzembe helyezni. Piros LED Power világít A szivattyú az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva. A berendezés normál üzemmódban van Zöld LED világít A szivattyú az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva és a szivattyú üzemel. A maximális szivattyúnyomás elérése után a szivattyú kikapcsol (a zöld LED elalszik) és a szivattyú normál üzemmódban van. A zöld LED lassan villog (1 x másodpercenként) • A szállítási mennyiség a nyomó oldalon túl kicsi (90 l/óra alatt van) A szivattyú utánfut és utána kikapcsol. Újra bekapcsol, ha a nyomás eléri a 2,2 bar kapcsolónyomást. (pl. szivárgás) • A szivattyú a vízvétel befejezése után hamarosan kikapcsol. A zöld LED gyorsan villog (4 x másodpercenként) • A szállítási mennyiség a szívó oldalon túl kicsi (400 l/óra alatt van). A szivattyú kb. 40 másodpercig utánfut. Ha ezen az időn belül a normál üzemmód nem kerül elérésre, a szivattyú kikapcsol és a vezérlés „automatikus önfelszívó üzemmódra” vált. Megjegyzés: A szivattyút a RESET gomb megnyomásával idő előtt bármikor be lehet kapcsolni. A sárga LED lassan villog ( 1 x másodpercenként) • A vízmennyiség újraindításkor túl kicsi. A szivattyú lefuttatja az első „felszívási ciklust”. Ha a normál üzemmód nem kerül elérésre, a szivattyú kikapcsol és a vezérlés „automatikus önfelszívó üzemmódra” vált. Megjegyzés: A szivattyút a RESET gomb megnyomásával idő előtt bármikor be lehet kapcsolni. A sárga LED gyorsan villog (4 x másodpercenként) • Vészjelzés túl kis vízmennyiség esetén, miközben a szivattyú normál üzemmódban van. A vezérlés „automatikus önfelszívó üzemmódra” vált. Megjegyzés: A szivattyút a RESET gomb megnyomásával idő előtt bármikor be lehet kapcsolni. A sárga LED világít • Az „automatikus önfelszívó üzemmód” lefutott és a berendezés nem szállít (pl. nincs víz a tartályban vagy kútban, vagy a szűrő elszennyeződött) Megjegyzés: A szivattyút a RESET gomb megnyomásával vagy „Re-plugging” alkalmazásával idő előtt bármikor be lehet kapcsolni. A zöld és sárga LED gyorsan, felváltva villognak (4 x másodpercenként) • Figyelmeztető jelzés: a vezetékrendszerben szivárgás van. A szivárgás miatt a szivattyú be- és kikapcsol. Ha ez a kapcsolás 2 percen belül több mint hétszer fordul elő, a vezérlés figyelmeztető villogó jelzést ad és a motor kikapcsol. Megjegyzés: A szivattyú újraüzemeltetése csak „Re-plugging” útján lehetséges. Hibakeresés Fontos! Húzza ki a hálózati csatlakozót és ellenőrizze a szivattyú meghibásodását, pl.: hiányzó vagy tömítetlen visszafolyás-gátló a szívótömlő végén a szivattyú nincs teljesen feltöltve a szállítandó anyaggal a visszacsapó szelep forgókapcsolója START állásban van, a szivattyú elindulása után nem lett RUN állásba téve a szívótömlő vége nincs a vízben a hozam túl kicsi a szívótömlő vagy a csatlakozások tömítetlenek a szívószűrő eltömődött a levegő a nyomó oldalon nem tud elszökni, mert a vízvételi hely zárva van stb. tömítetlen nyomóvezeték vagy tömítetlen fogyasztó szivárgás miatt a szivattyú be- és kikapcsol. Ha ez a kapcsolás 2 percen belül több mint hétszer fordul elő, a vezérlés figyelmeztető villogó jelzést ad és a motor kikapcsol. Javítsa ki a hibát és a szivattyút a hálózati csatlakozó bedugásával helyezze ismét üzembe.

Ha ezt követően a RESET gomb többszöri megnyomása után sem lehetséges a felszívás, kérjük lépjen a GARDENA szervizzel kapcsolatba. Ápolási tanácsok (ábra a német tájékoztató 11. oldalán) A szivattyún végzett bármilyen munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! A szivattyút védje meg a fagytól. Állítsa a forgókapcsolót START helyzetbe és a vízleeresztő csavar segítségével eressze le a szivattyúból a vizet. A szivattyút fagymentes helyen tárolja. A beépített szűrő tisztítása (ábra a német tájékoztató 11. oldalán) A szivattyún végzett bármilyen munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! • • • • • • • • •

A forgókapcsolót állítsa, ill. hagyja RUN állásban A szívó oldal elzáró szerelvényét zárja el A szűrő fedelét az óramutató járásával ellentétes irányban csavarja le A szűrőegységet húzza függőlegesen ki Fogja meg erősen a poharat és a szűrőt az óramutató járásával ellenkező irányban történő forgatással oldja ki a bajonettzárból Folyó víz alatt pl. puha kefével tisztítsa meg a poharat és a szűrőt A poharas szűrőegységet a kiszerelésnél leírtakkal ellenkező sorrendben szerelje vissza. A megtisztított szűrőegységet helyezze vissza a szivattyúba A szűrő fedelét csavarja fel ütközésig.

A beépített visszacsapó szelep tisztítása (ábra a német tájékoztató 11. oldalán) A szivattyún végzett bármilyen munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! • • • • • • • • •

A forgókapcsolót állítsa, ill. hagyja RUN állásban Ügyeljen arra, hogy a nyomó oldal ne legyen nyomás alatt. Ezt pl. a vízvételi hely csapjának megnyitásával érheti el. A nyomó és a szívó oldalon zárja el az esetleges elzáró szerelvényeket. A csavart az óramutató járásával ellenkező irányban oldja annyira ki, hogy a tartót fel- és hátrafelé be lehessen tolni a vájatba. A visszacsapó szelep fedelét az óramutató járásával ellentétes irányban történő forgatással távolítsa el. Vegye ki és folyó víz alatt mossa el a szelepet Tisztítás után a szelepet annak helyes helyzetére ügyelve helyezze vissza középre (kúpos csúcs lefelé mutat) Ütközésig csavarja fel a fedelet Nyomja a tartót előre és helyezze azt kiindulási helyzetbe. Végül az óramutató járásával megegyező irányban húzza meg a csavart

Üzemzavarok Üzemzavar A szivattyúmotor üzemel, de a szállítási mennyiség vagy a nyomás hirtelen leesik

A szivattyú nem indul el, vagy üzemelés közben hirtelen megáll

Lehetséges ok A szívótömlő szívószűrője részben vagy teljesen kiürült.

Elhárítás Fojtsa le a szivattyú nyomó oldalát, hogy a szállítási mennyiség a szívó oldalon a nyomó oldalihoz igazodjon. Vegye figyelembe a minimális átfolyási mennyiséget (lásd „Műszaki adatok”)

A szívószűrő vagy a visszafolyás-gátló eltömődött

A szívószűrőt vagy a visszafolyás-gátlót tisztítsa meg.

Áramkimaradás

Ellenőrizze a vezetékeket és a biztosítékot

A szivattyú hővédő kapcsolója túlterhelés miatt lekapcsolt

Ügyeljen a szállítandó anyag maximális hőmérsékletére (35°C)

Elektromos szakadás

Küldje a szivattyút a GARDENA szervizbe

A szivattyú vízvétel nélkül Tömítetlenség a nyomó oldalon hosszabb időközönként kiés bekapcsol.

Ellenőrizze a nyomóvezeték vagy a csatlakoztatott fogyasztók tömítettségét. Hibakereséskor a visszacsapó szelepnek RUN állásban kell lennie. Megjegyzés: Már kis tömítetlenség (néhány ml elvesztése) esetén is a nyomás a szivattyú bekapcsolási nyomása alá eshet. Az ok gyakran a vízcsap vagy WC tartály kis tömítetlenségeinél keresendő.

A szivattyú a vízvétel befejezése után folyamatosan be- és kikapcsol

A forgókapcsoló / visszacsapó szelep START állásban van

Állítsa a forgókapcsolót RUN állásba

Nagyobb tömítetlenségek a nyomó oldalon A vízvételi hely (pl. csatlakozó készülék) zárva és elég nyomás van a nyomóvezetékben

Szüntesse meg a tömítetlenséget

A szivattyú nem indul el

Nyissa ki a vízvételi helyet

Ha egy üzemzavart nem tud elhárítani, forduljon a GARDENA szervizhez. Műszaki adatok Típus Cikkszám Névleges teljesítmény Max. szállítási mennyiség Max. szállítási magaság Max. nyomás (=kikapcsolási nyomás) Bekapcsolási nyomás kb. Max. szívási magasság Megengedett belső nyomás (nyomó oldalon) Max. közeghőmérséklet Csatlakozó vezeték Feszültség Frekvencia Súly Zajszint LWA 1) 1) Mérési mód EN 60335-1 szerint

4000/4 i

4000/5 i

5000/4 i

5000/5 Inox i

1481 800 W 3.600 l/óra 44 m 4,4 bar 2,2±0,2 bar 9m 6 bar 35°C 1,5 m H07 RNF 230 V 50 Hz 10,5 kg 83 dB(A)

1483 1000 W 3.600 l/óra 50 m 5,0 bar 2,2±0,2 bar 9m 6 bar 35°C 1,5 m H07 RNF 230 V 50 Hz 11 kg 85 dB(A)

1485 800 W 5.400 l/óra 38 m 3,8 bar 2,2±0,2 bar 8m 6 bar 35°C 1,5 m H07 RNF 230 V 50 Hz 11 kg 84 dB(A)

1487 1300 W 4.600 l/óra 52 m 5,2 bar 2,2±0,2 bar 9m 6 bar 35°C 1,5 m H07 RNF 230 V 50 Hz 13 kg 85 dB(A)

Szivattyú teljesítménygörbe (lásd a német tájékoztató címlap belső oldala) A szivattyú teljesítménygörbéjének adatait 0,5 m-es szívási magasságnál, 25 mm-es (1”) szívótömlő alkalmazásával mérték. Jótállás: A GARDENA erre a termékre 3 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A készüléket küldje megfelelő bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizbe, a hiba leírásával a jótállási jeggyel és a számla másolatával. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a temékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. Vevőszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. H-1158 Budapest Késmárk u.22. Tel: 416-2676 GARDENA SZERVIZEK:

Jegenye Kft.

Variomat Kft. (csak szivattyú)

Edison Szerszám

1184 Budapest Jegenye fasor 15. Tel: (1) 290-6788

1074 Budapest Thököly út 32. Tel: (1) 352-8119

6722 Szeged Török u. 1/a Tel: (62) 426-833

Hirschtec Kft.

Nyári Kert Bt.

Spirál 96 Kft.

7630 Pécs Kiskőszeg u. 5. Tel: (72) 326-298

9026 Győr Dózsa rkp. 7. Tel: (96) 329-203

4025 Debrecen Nyugati u. 5-7. Tel: (52) 413-035

Tibor és társa Bt.

Vasi Agro Center Kft.

3529 Miskolc Szilágyi D. u. 36. Tel: (46) 416-540

9700 Szombathely Pálya u. 5. Tel: (94) 501-702

EU azonossági nyilatkozat (9. GSGVO)/EMVG gépipari rendelet alacsony feszültségi irányelv Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH , Hans-Lorenser-Str. 40 , D-89079 Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt termék az általunk forgalomba hozott kivitelben a harmonizált EU irányelveknek, EU biztonsági szabványoknak és termékspecifikus szabványoknak megfelel. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Készülék leírása: Electronic plus háztartási vízellátó Típusok:

4000/4 i, 4000/5 i. 500/4 i, 5000/5 Inox i

Cikkszám:

1481, 1483, 1485, 1487

EU irányelvek: Gépipari irányelv 98/37/EG Elektromágnesességi megfelelés 89/336/EG Alacsony feszültségi irányelv 72/23/EG 93/68/EG irányelv Harmonizált EN: EN 292-1 EN 292-2 EN 60335-1 EN 60335-2-41 A CE jelölés megszerzésének éve: 1999 Ulm, 1999. 06.01. Thomas Heinl Műszaki Vezetés