5 daagse zomercursus “Ontmoeting in woord en beeld” Thema: Dagboektekenen in kunst en cultuur van Wallonië met een ‘Touche Française’ Cursuscode: 9015 Data: 12 – 16 augustus 2015 Duur: Woensdag – zondag Niveau: Beginner/gevorderd Verblijf: Nonnenklooster Abbaye N.D. de Brialmont in Tilff, België Prijs: €540,00 p. p. op basis van 1-persoonskamer met eigen sanitair Incl.: 4 dagen volpension, cursus, koffie en thee in het klooster Doel van de cursus: een dagboek is een persoonlijke plek om te mijmeren, te reflecteren, te schrijven en te schilderen, maar vooral een plek om helemaal jezelf te zijn. Een tekening aan je dagboek toevoegen heeft extra waarde. Het is niet alleen een mooie kleurige of een zwart/wit illustratie, je neemt ook je omgeving op een andere manier waar. Iets dat je normaal met woorden zou doen, zul je je met een toegevoegde tekening beter herinneren. Als je reist door een vreemd land, is dit een levendige en speelse manier om de taal te leren. Deze cursus is dus niet alleen bedoeld om buiten in de natuur te tekenen en te schilderen, maar ook je persoonlijkheid te ontwikkelen en gelijktijdig de Franse taal te leren en beoefenen in de praktijk.
Abbaye N.D. de Brialmont
Cursus locatie: deze zomercursus zal plaatsvinden in het klooster Abbaye N.D. de Brialmont. Dit charmante kasteel bevindt zich op een heuveltop in Tilff, Wallonië (België). Hier zullen we vier dagen verblijven en in contact zijn met de Franstalige zusters. Het kasteel heeft Ridder Eustache de Lamal in 1282 laten bouwen. Sinds 1961 wordt het statige gebouw “Abdij Notre Dame de Brialmont” genoemd. In het klooster wordt niet alleen gebeden, maar kunnen de zusters ook meer vertellen over hun eigen champignonkwekerij en de bibliotheek. Regioproducten zijn te koop in de kloosterwinkel. Omgeving: Het klooster heeft een prachtig panoramisch uitzicht op de kronkelige rivier de Ourthe en wordt omringd door groene parken en heuvels. Het domineert de Ourthevallei en het schilderachtige stadje Tilff vanaf zijn hoge rotsen.
1
Luik/Liège: de beroemde kunststad Luik/Liège ligt slechts 13 km ten noorden van het stadje Tilff. Hier bevinden zich talloze musea en galeries. De beroemde zondagsmarkt is echt een bezoekje waard en dé mogelijkheid om de Franse taal in de praktijk te brengen.
Luik/Liège
Docenten: dagelijks zijn er twee professionele docenten aanwezig. Docente Ruomei Tan voor het tekenen en schilderen; docente Janine van leeuwen voor het leren van de Franse taal. Cursusuren: per dag 6 tot 8 uur les. Behalve de maaltijden en rusttijden is er ook twee keer per dag een koffiepauze. Iedereen is vrij om zelf een cursuskeuze te maken en om te gaan en te komen. Jullie leukste zomercursus is onze passie! Praktisch: Er is een lift, aparte rolstoelpaden, invalide toiletten en Free Wi-Fi. Goed om te weten: slaapvertrekken en de maaltijden zijn allen in het klooster. De hoofdmaaltijd is in de middag van 12.30-13.15 uur. Er is een lichte maaltijd in de avond van 18.00 – 19.00 uur. Het uitgebreide ontbijt (met kaas, vlees, fruit enz.) is van 07.00 – 09.00 uur. Dagelijks wordt een driegangen menu met water en tafelbier opgediend. De hoofdmaaltijd wordt geserveerd door een zuster. Zacht praten tijdens de maaltijd is toegestaan. Voor degenen met een dieet kan een vegetarische of speciale maaltijd geserveerd worden (vooraf opgeven s.v.p.). Thee en koffie kan de hele dag gebruikt worden. Het eetgerei dient na gebruik zelf of gezamenlijk af-gewassen te worden. Verplicht: in verband met het kloosterleven is het verzoek om na 20.00 uur geen lawaai meer te maken. Roken is in het gehele gebouw verboden. Branden van kaarsen of wierookstokjes is op de kamers ook niet toegestaan. In het huis en de cursusruimte kan wel gepraat en gewerkt worden. Gebedsdienst: dit is niet echt verplicht, maar uit respect voor de kerk wordt het zeer op prijs gesteld tijdens het verblijf één of meerdere keren de kerkdienst bij te wonen. Kamer: de meeste kamers zijn kleine eenvoudige 1- of 2-persoonskamers met bed, stoel, tafel en eigen sanitair. De kamers in het huis hebben gedeelde douches en toiletten. Alles is er heel schoon. Cursusruimte: er zijn twee zalen met TV en radio, speciaal voor onze groep beschikbaar. Hier kunnen we schilderen, vergaderen en onze schilderspullen laten liggen. Cursusprogramma: Het programma is onder voorbehoud. Er kunnen door omstandigheden dingen veranderen (weersomstandigheden, enz.)
2
Voorlopig programma in het kor Woensdag 12 augustus Tijd 11.00 11.40 12.00-13.00 13.15-14.00
14.15-15.30 15.40-17.40
18.00-18.45 19.00-19.30 20.00–21.30
Inhoud Inchecken, welkom met thee/koffie/gebakje in gezamenlijke zaal. Kennismaking met docenten, cursisten en doornemen dagprogramma. Middagmaal met zusters. Franse les gebaseerd op vocabulaire van en rond het klooster met rondleiding in het Frans in de champignon kwekerij. Rondleiding kloostercomplex. Tekenen of schetsen met aandacht op bouwwerkperspectief. Franse les gebaseerd op vocabulaire van de kunst (kleuren, beschrijving, stijlen…) Avondmaal Avondgebedsdienst (in het Frans). Vrije deelname. Werkgesprek met docenten
Plaats Gasthuis klooster Schilderzaal
Docent/begeleider Zuster / docenten
Eetzaal Klooster
Zusters Janine
Klooster Klooster
Zuster Ruomei
Ruomei /Janine
Janine Eetzaal Kerkgebouw
Zusters Zusters
Schilderzaal
Ruomei /Janine
Donderdag 13 augustus Tijd 7.00 – 9.00 9.00 – 10.30 10.30–12.00 12.30-13.15 14.00-17.30 18:00–18:45 19:00 - 19:30 20:40–21.50
Inhoud Ontbijt Franse les gebaseerd op het beschrijven van een stad/dorp. Tekenen/schilderen. Thema: de vallei Middagmaal Tekenen/schilderen of Franse les in praktijk. Avondmaal. Avondgebedsdienst (in het Frans). Vrije deelname. Tekenen/schilderen of Franse les gebaseerd op het openbaar vervoer en het bestellen.
Plaats Eetzaal Klooster tuin
Docent/begeleider Selfservice Janine
Omgeving klooster Eetzaal Tilff
Ruomei
Eetzaal Kerkgebouw
Zusters Monniken
cursuszalen
Ruomei /Janine
zusters Ruomei/Janine
Vrijdag 14 augustus Tijd 7.00 – 9.00 9.30 – 18.00
Inhoud
Ontbijt Museum/galerie bezoek in Luik/Liège. Franse Les, bezoek museum/galerie. 12.30- 13.30 Middagmaal voor eigen rekening. 13.30 -17.00 Museum/galerie bezoek in Luik/Liège. 17.30 Terug naar klooster. 18.00 – 18.45 Avondmaal 19:00 - 19:30 Avondgebedsdienst (in het Frans). Vrije deelname. 20.40 - 21.50 Vrij te besteden.
Plaats Eetzaal Luik/Liège
Docent/begeleider Selfservice Ruomei /Janine
Restaurant Luik/Liège Klooster Eetzaal Kerk
Ober of zelf Ruomei /Janine Zelf rijden Zusters Zusters
klooster
Zelf
3
Zaterdag 15 Augustus Tijd 7.00 – 9.00 9.30 – 12.00
12.30 - 13.15 14.00 - 16.00
16.00 -18.00
18.00 -18.45 19:00 - 19:30 19:40–21.50
Inhoud Ontbijt Keus uit Tekenen/schilderen in het mooi dorp Tilff langs het riviertje. Franse les: een verhaal leren vertellen. Middagmaal Keus uit tekenen/schilderen of Frans les Les Frans: het beschrijven van verschillende emoties Tentoonstelling inrichten van alle teken en schilderwerken. Franse les: het vergelijken van de verschillende werken. Avondmaal Avondgebedsdienst (in het Frans). Vrije deelname. Samen gezellig bijkletsen/bespreken met een drankje. Zusters zijn ook welkom.
Plaats Eetzaal Klooster /Tilff
Docent/begeleider Selfservice Ruomei /Janine
Eetzaal Klooster /Tilff
Zusters Ruomei /Janine
Villahuis
Ruomei Janine
Eetzaal Kerkgebouw
Zusters Monniken
Villahuis
Ruomei /Janine
Zondag 16 augustus Tijd 7.00 – 9.00 10.00
9.30 – 14.00
Inhoud Plaats Ontbijt kleine eetzaal Uitchecken voor 10.00uur. Klooster Eindschoonmaak is niet nodig. Docenten zijn aanwezig voor evt. vragen en een goede reis terug te wensen. Voor wie die dag langer wil blijven, dient dit voor 1 maart 2015 op te geven. Bezoek zondagsmarkt Luik/Liège. Stadscentrum
Docent/begeleider Selfservice Zusters Ruomei Janine
zelf
Uw docenten Ruomei Tan 1982 afgestudeerd schilderen/keramiek Academie in China. 1988 afgestudeerd Rietveld Academie Amsterdam. Inmiddels 29 jaar werkervaring in Nederland als docente Westers tekenen, Chinees en Japans schilderen/kalligraferen. Tel.: 06-15500278 Web.: www.china-art.nl Email:
[email protected] Janine van Leeuwen Ik geef al jaren lang Franse les op verschillende scholen rondom Utrecht. 's Avonds leer ik volwassen op ludieke wijze de Franse taal. Sinds 2010 examinatrice DELF/DALF. Tel.: 06-122 52 027 Web.: www.janievanleeuwen.com Email:
[email protected] Inschrijven en informatie: www.kunstenhuis.nl Tel.: 030-6958393, Email:
[email protected] 4
5 daagse zomercursus “Ontmoeting in woord en beeld” Thema: dagboektekenen in kunst en cultuur van Wallonië met een ‘Touche Française’ Inschrijfformulier Code: 9015 Data: 12 – 16 augustus 2015 Kosten: €540,Prijs is per persoon op basis van een 1-persoonskamer met eigen sanitair bij minimaal 11 deelnemers. Incl. 4 dagen volpension, 1-persoonskamer, cursus, 4 overnachtingen, 4x ontbijt, 4x middagmaaltijd, 4x avondmaaltijd en koffie/thee in de schilderzaal gedurende uw verblijf. Excl. vervoer, entree voor musea, parkeren, teken- & schildermateriaal zelf meenemen. Voorwaarden: zodra u aanbetaald heeft via automatische incasso, bent u verzekerd van deelname. Als u daarna afziet van deelname is restitutie van de aanbetaling helaas niet mogelijk, omdat we ook onze verplichtingen hebben. Voor de reis en accommodatie kunt u eventueel een annuleringsverzekering afsluiten via uw eigen verzekering. Bij onvoldoende deelnemers kan het niet doorgaan en krijgt u de aanbetaling terug. Nadat u het formulier ondertekend heeft opgestuurd en de aanbetaling via automatische incasso van € 300,00 is geslaagd (wordt vóór 1 mei 2015 afgeschreven), sturen wij een bericht van reservering. De tweede betalingstermijn zal in juni 2015 afgeschreven worden. Daarna krijgt u van ons het deelnamebewijs en een programmaboek met daarin het dagelijkse cursusprogramma, het adres en telefoonnummer van de accommodatie en de routebeschrijving. Er zijn beperkt kamers beschikbaar, gelieve vóór 29 april 2015 opgeven. Na deze datum kunnen we alleen nog kamers op extra aanvraag behandelen. Ja, ik geef mij op voor de zomer schildercursus van 12 – 16 augustus 2015. De voorwaarden zijn mij bekend. Naam: …………………….. ….Voornaam: ……..…………….........Geboortedatum: ………….......................... Adres: ……………………………………………………… ….................................................................... Postcode:...................................
Woonplaats: ........................................................................
Telefoon: ……………………… …………Mobiel: ……………………………………. IBAN-rekeningnummer...................………….........................E-mail: ……………………………………............. Ik wil een 1-persoonskamer met eigen sanitair. Ik wil samen delen in een 2-persoonskamer met wastafel, krijg een korting € 12,-. per persoon. Ik wil een 1-persoonskamer met wastafel, krijg een korting €10,-. per persoon. Ik wil samen delen in een 2-persoonskamer met eigen sanitair. krijg een korting € 10,-. per persoon. Ik wil leren Chinees schilderen / aquarelleren of acryl / tekenen en schetsen / Frans/ of alles. (omcirkelen waar uw voorkeur naar uitgaat, meerdere opties mogelijk)
Opmerking: Datum: ………………………………….........
Handtekening: ………………………………...........
Opsturen naar: KunstenHuis de Bilt/Zeist Postbus 327, 3700 AH, Zeist of inleveren bij receptie op Egelinglaan 2b, in Zeist. Attentie: Om fouten te voorkomen, s.v.p. vult u in met blokletters. Eén formulier per persoon.
5
