A Biblia gyermekeknek bemutatja
A földmĬves és a mag
Írta : Edward Hughes
Franciáról fordította : Dr. Máté Éva
Illusztrálta : M. Maillot; Lazarus
Átírta : E. Frischbutter; Sarah S. 60/43. Történet
www.M1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Minden jog fenntartva. A történet nyomtatását vagy másolását kizárólag nemkereskedelmi célokra engedélyezzük. Franciáról magyarra
Hungarian
Egyik nap Jézus egy tó partján tanított. Sok ember gyĬlt össze, hogy hallgassák.
A sokaság egyre csak nĞtt. Mit tesz majd Jézus ?
1
2
Jézus a példabeszédeket kezdte el mondani – ezek mindennapos dolgokról szóló történetek, ...
Észrevéve egy bárkát a közelben, Jézus fellépett rá. Most már láthatta az embereket, és az emberek is láthatták és hallhatták Ğt.
3 ... amelyek Istent magyarázták meg az embereknek.
4 "Egy földmĬves magokat vetett a földjébe." Jézus története fotóhoz hasonlított, amelyen rajzok helyett szavak voltak.
6
5 Néhány mag az út szélére esett. A madarak nagyon gyorsan odarepültek és felcsipegették azokat.
Az emberek maguk elĞtt látták a földmĬvest, amint dolgozik – hisz már annyiszor látták.
7
8
Más magok sziklás talajra hullottak. Gyorsan kihajtottak, de a palánták törékenyek maradtak. Mivel nem tudtak elég mélyen gyökeret ereszteni a talajban, a forró napsütés azonnal kiégette Ğket.
Némelyek egy tüskebokor között hajtottak ki. De nem hoztak termést.
10
9 A többi mag jó talajba került. A hajtásokból lassacskán egészséges növények lettek, amelyek újabb magokat termettek. A földmĬves nagyon elégedett lehetett.
A tüskebokor eltakarta a friss palánták elöl a napot és nem eresztette át az esĞt, amire szükségük lett volna.
12
11 A történet végén a tanítványok odamentek Jézushoz. "Miért használsz példabeszédeket, amikor hozzájuk beszélsz ?" – kérdezték.
Jézus azt válaszolta, hogy a példabeszédek segítenek abban, hogy az istenszeretĞ emberek jobban megértsék Istent.
13
14
Ezután Jézus megmagyarázta a példabeszédet. Azt mondta nekik, hogy a mag az Isten Igéje.
Azok az emberek, akik nem szeretik Istent, nem tudják megérteni a példabeszédeket.
15
16 Mások gyorsan fogadják be Isten Igéjét. Olyanok, mint a köves talajra hullott mag. Mihelyst valaki kigúnyolja Ğket, vagy nehezebb lesz a soruk amiatt, hogy szeretik Istent, szomorú dolog történik velük.
Az útszélére hullott mag olyan, mint az az ember, aki hallja, de nem érti Isten Igéjét. A Sátán gyorsan elfeledteti vele, amit Isten mondott.
18
17 Semmilyen árat nem hajlandók fizetni azért, hogy Jézust kövessék. Milyen szomorú, hogy inkább a barátaiknak akarnak örömet szerezni, mintsem Istennek.
Ugyanezek az emberek, akik boldogan kezdték Jézust követni, felhagynak mindennel és többé nem hallgatnak Isten Igéjére.
19
20
Túlságosan lefoglalja Ğket az, hogyan szerezzenek még több pénzt és még több anyagi javat, így kirekesztik Istent az életükbĞl.
A példabeszédben a tüskebokor az e világi gondokat, a pénz szeretetét jelképezi, amelyek kitöltik az emberek életét.
21
22 A sokaság nem akart szétoszlani. Többen akarták Istent követni és neki szolgálni. A példabeszédek segítettek nekik megérteni, hogyan tudnak jobban az Istennek engedelmeskedni.
A jó talajra hulló mag bĞ termést ad épp úgy, mint Isten Igéje, amely a szívekbe hatolva megváltoztatja az emberek életét. Ezek az emberek szolgálják és dicsĞitik az Urat.
24
23 A földmĬves és a mag
,VWHQWXGMDKRJ\PLURVV]FVHOHNHGHWHNHWN|YHWWQNHO (]HNHWĘ EĦQQHNQHYH]L $EĦQHLQNpUWDEQWHWpVDKDOiO
Isten IgéjébĞl, a Bibliából
,VWHQDQQ\LUDV]HUHWEHQQQNHWKRJ\D]HJ\V]O|WW)LiW -p]XVWNGWHDNHUHV]WUHPHJKDOQLKRJ\PHJIL]HVVHQD EĦQHLQNpUW'Hė YLVV]DWpUWD]pOHWEHpVIHOPHQWD 3DUDGLFVRPED,VWHQPRVWPiUPHJERFViMWKDWMDD EĦQHLQNHW
vett történet : Máté 13
"Megvilágít engem a te szavaidnak megismerése." Zsoltárok könyve 119 : 130
+DWLPHJDNDUWRNV]DEDGXOQLD EĦQHLWHNWĘODN|YHWNH]ĘWPRQGMiWRN,VWHQQHN 'UiJD,VWHQHPpQKLV]HPKRJ\-p]XVpUHWWHPKDOWPHJ pVKRJ\~MUDpO .pUOHNOpSMEHD]pOHWHPEHpVERFViVG PHJDEĦQHLPHWKRJ\~MpOHWHWNH]GKHVVHNpVKRJ\HJ\ QDSRQ|U|NUH9HOHGOHKHVVHN 6HJtWVQHNHPKRJ\pUWHG pOMHNPLQWD7HJ\HUPHNHGÈPHQ -iQRV 2OYDVGD%LEOLiWpVEHV]pOMD],VWHQKH]PLQGHQQDS
