I
42. RAllY KOŠICE
I
I
l;
.;.
08. -11.09.2016
l.
Date IDátum: SubjectlPredmet: Tárgy: From /od/kitol: Tol komu/kinek:
~
rpz •••• n •••••••••••••
10.9.2016 STEWARDS' DECISSION No. 1 Rozhodnutie športových komisárov č.t Felugyeli Testuleti hatarozat 1 Stewards /športových komisárov Competitor No.25,54,66/ súťažiaci št. č. 25,54,66 Versenzok Sz. 25,54,66
_
••.
Time I čas: Document No: 2-''-
Number of pages Attachments
Riaditel' súťaže informoval, že posádky vykonali nepovolenú obhliadku RS Rožňava (porušnie čl. 9.3.1 zui RŠK na základe čl. 9.6 lU a čl. 13 MŠP FIA rozhodla o udelení finanč.trestu vovýške €150 pre tieto posádky:
cac informed
about not allowed reconnaissance SS Rožňava (contravention of art. 9.3.1 Supplementary regulations). Stewards decided about financial penalty according art. 9.6 SR and art. 13 ISC FIA in sum € 150 for competitors: A versenyigazgato jelentese alapjan a versenyzok tiltott palyabejarast tettek a Rožňava gyorsasagi szakaszon (A versenykiiras 9.3.1). A Sportfelugyelok a Versenykiiras 9.6. pontja es a FIA Nemzetkozi Sportkodex 13. pontja alapjan 150 EUR penzbuntetessel sujtotta az alabbi versenyzoket:
No. 25 Ba-Ro Motorsport Rongits Attila-Hannus László No. 54 Rally ES Motocross Barna Tibor-Szollár Csaba No. 66 MAFC AMS Szakosztály Pryma Zoltán- Kerekes József
Poučenie I Tanulság: Proti tomuto rozhodnutiu môže súťažiaci podať odvolanie podľa čl. 15 MŠP FIA k Národnému odvolaciemu súdu SAMŠ do 96 hodín od oznámenia tohto rozhodnutia. Ak sa súťažiaci rozhodne podať odvolanie, je povinný o úmysle podať odvolanie upovedomiť písomnou formou športových komisárov v priebehu jednej hodiny po zverejnení rozhodnutia. Odvolací poplatok sa stáva povinným od chvíle, keď odvolávajúci sa oznámi športovým komisárom úmysel odvolať sa a ostáva splatným aj v prípade, že odvolávajúci sa rozhodne odvolanie nepodať. A határozat ellen versenyzôk megfelelôen fellebbezést nyújtsanak be (15.FIA ISC) Nemzeti Fellebbviteli Bíróság SAMS 96 óra belUI a határozat kôzlésétôl. Ha a versenyzô úgy dônt, hogy fellebbezni kivan, käteles értesíteni a fellebbezési szándékáról írásban a FeiUgyelô Testuletet a határozat kôzzétételét kôvetô egy órán b IUI. Fellebbezési díj kätelezôvé v lik abban a pillanatban, amikor a fellebbezô értesíti a FelUgyelô Testuletet fellebbezési szándékáról, és továbbra is fizetni kôteles akko is, ha a fellebbezési szándékáróllemond.
(i2'yBoris Kočergin
predseda RŠK
Sztankovics
A!'--...::;:I~~ Gyorgyi
športový komisár
Received byl E/fogadta: Name/név: Competitor I nevezô:
No. / rajt szám:
Date /dátum:
Time/ida:
erccocrepl 250208
roslav Vadoc
športový komisár
42. RALLY KOŠICE
~
08. -11.09.2016
~ Date IDátum: SubjectlPredmet: Tárgy: From lodikitol: Tol komu/kinek:
10.9.2016 STEWARDS' DECISSION NO.2 Rozhodnutie športových komisárov č.2 Felugyeli Testuleti hatarozat 2 Stewards lšportových komisárov Competitor NO.29,54,811 súťažiaci št. č.29,54,81 Versenzok Sz. 29,54,81
Time l čas: Document No: 2.~
Number of pages 1 Att.
Riaditel' súťaže informoval, že posádky pri obhliadke pribrali do vozidla tretiu osobu.(porušenie čl. 25.4.6 ŠP RMR). RŠK na základe a čl. 13 MŠP FIA rozhodla o udelení finanč.trestu vo výške €1 OO pre tieto posádky: A versenyigazgato tajekoztatta a Felugyelo Testuletet, hogya palyabejaras soran az autoban 3 szemely tartozkodott.(FIA Regionalis Rally Szabalyzat 25.4.6 pontjanak megsertese). A Sportelugyelok a Nemzetkozi Sportkod 13. pont ja alapjan az alabbi versenyzoket 100 EUR penzbuntetessel sujtotta. COC informed that crews have had third person in car (contravention art. 25.4.6 SC RCR). Stewards decided about financial penalty in sum €1 OO according art. 13 ISC FIA No. 29 MR Racing SE Kovács Antal- Istovics Gergely No. 54 Rally ES Motocross Sama Tibor- Szollár Csaba No. 81 SPEEDY Motorsport Veréb Zoltán- Papp Tamás
Poučenie I Tanulság: Proti tomuto rozhodnutiu môže súťažiaci podať odvolanie podľa čl. 15 MŠP FIA k Národnému odvolaciemu súdu SAMŠ do 96 hodín od oznámenia tohto rozhodnutia. Ak sa súťažiaci rozhodne podať odvolanie, je povinný o úmysle podať odvolanie upovedom iť písomnou formou športových komisárov v priebehu jednej hodiny po zverejnení rozhodnutia. Odvolací poplatok sa stáva povinným od chvíle, keď odvolávajúci sa oznámi športovým komisárom úmysel odvolať sa a ostáva splatným aj v prípade, že odvolávajúci sa rozhodne odvolanie nepodať. A határozat ellen versenyzôk megfelelôen fellebbezést nyújtsanak be (15.FIA ISe) Nemzeti Fellebbviteli Bíróság SAM S 96 óra belul a határozat kôzlésétôl, Ha a versenyzô úgy dont, hogy fellebbezni kivan, kôteles értesíteni a fellebbezési szándékáról írásban a FelOgyelô Testliletet a határozat kôzzétételét kôvetô egy órán belul. Fellebbezési díj kôtelezôvé válik abban a pillanatban, amikor a fellebbezô értesíti a FelOgyelô Testliletet fellebbezési szándékáról, és továbbra is fizetni kôt les akkor is, ha a fellebbezési szándékáróllemond.
Wlr Boris Kočergin predseda RŠK
Sztankovics Gyorgyi športový komisár
Received bv / E/fogadta: Name/név: Competitor / nevezô:
No. / rajt szám:
Date /dátum:
Time/ida:
42. RALLY KOŠICE
• I
I I
l;
08. -11.09.2016
.:,.
10.9.2016
Date IDátum: SubjectlPredmet:
STEWARDS' DEGISSION No. 3 Rozhodnutie športových komisárov Č. 3 Felugyeli Testuleti hatarozat 3 Stewards lšportových komisárov Gompetitor No.36,661 súťažiaci št. č.36,66
Tárgy: From lodIkitol: Tol komu/kinek:
Time l čas: Document No: 2 .•..
Number of pages: 1 Attachments
Riaditel' súťaže informoval, že posádky počas shakedown-u neboli oblečené v bezpečnostnom oblečení, resp. vo vozidle bola prítomná iná osoba ako člen posádky(porušenie článku 12.10 ZU a 29.6 ŠP RMR). RŠK na základe čl. 13 MŠP FIA rozhodla o udelení finanč.trestu vovýške €1 OO pre tieto posádky: A Versenyigazgato tajekoztatta a Sportfelugyeloket, hogy a schakedown-on a versenyzok nem viseltek versenyzoi overallt, vagy az autoban nem a nevezett versenyzoparos tartozkodott. (Versenykiiras 12.10 es az FIA Regionalis szabalyzat 29.6 pontjainak megsertese) A Sportfelugyelok a Nemzetkozi Sportkodex 13. pontja alapjan 100 EUR penzbuntetessel sujtotta az alabbi versenyzoparosokat: GaG informed that competitors wasnt dressed in overall, resp. other person as crew was in a car (contravention of art. 12.10 supplementary regulations and art.29.6 of SG RGR). Stewards decided about financial penalty in sum €1 OO according to art.13 ISG FIA
No. 36 LP Winner Motorsport Lovász Pál-Kurti Tamás No. 66 MAFG AMS Szakosztály Pryma Zoltán- Kerekes Jozsef Poučenie I Tanulság: Proti tomuto rozhodnutiu môže súťažiaci podať odvolanie podľa čl. 15 MŠP FIA k Národnému odvolaciemu súdu SAMŠ do 96 hodín od oznámenia tohto rozhodnutia. Ak sa súťažiaci rozhodne podať odvolanie, je povinný o úmysle podať odvolanie upovedom iť písomnou formou športových komisárov v priebehu jednej hodiny po zverejnení rozhodnutia. Odvolací poplatok sa stáva povinným od chvíle, keď odvolávajúci sa oznámi športovým komisárom úmysel odvolať sa a ostáva splatným aj v prípade, že odvolávajúci sa rozhodne odvolanie nepodať. A natarozat ellen versenyzok rneqfelelôen fellebbezést nyújtsanak be (15.FIA ISC) Nemzeti Fellebbviteli Bíróság SAMS 96 óra belúl a határozat kôzlésétôl. Ha a versenyzéí úgy dont, hogy fellebbezni kivan, koteles értesíteni a fellebbezési szándékáról írásban a Felúgyeléí Testuletet a határozat käzzétételét kôvetô egy órán betul. Fellebbezési díj kätelezéívé válik abban a pillanatban, amikor a fellebbezéí értesíti a Felúgyeléí Testúletet fellebbezési szándékáról, és továbbra is fizetni kéíteles akkor is, ha a fellebbezési szándékáróllemond.
Boris Kočergin predseda
RŠK
/
au--
Sztankovics Gyorgyi športový komisár
Received bvl E/fogadta: Namelnév: Competitor /
Date /dátum:
nevezô:
No. I rajt szám:
Time/ida:
42. RALLY KOŠICE 08. - 11.09.2016 Date IDátum: SubjectlPredmet: Tárgy: From lodIkitol: Tol komu/kinek:
11.9.2016 STEWARDS' DECISSION No. 4 Rozhodnutie športových komisárov čA Felugyeli Testuleti hatarozat sz. 4 Stewards lšportových komisárov Competitor NO.5,38,41 ,53,59 súťažiaci št. Č. 5,38,41,53,59 Versenzok Sz. 5,38,41,53,59
Time I čas: 4Z: Document No: 2.6
p
Number of pages Atlachments
1
RŠK na základe správy HTK o kontrole v tankovacej zóne č.3 - člen posádky bol pripútaný počas tankovania bezpečnostnými pásmi, (porušenie čl. 58.2.7 ŠP RMR) rozhodla podľa čl. 12 MŠP FIA o udelení trestu napomenutie pre tieto posádky: Stewards, based on report of chief scrutineer about control in tanking zone No. 3 - member of crew had seat belts in gear, (contravention of art. 58.2.7 SC RCR) decided according art. 12 ISC FIA about penalty reprimand for competitors: A Sportfelugyelok reszere a Technikai ellenor jelentette, hogy a 3. sz. Tankolo zonaban - tankolas kozben a tobb versenyzo biztonsagi ove be volt kapcsolva, mellyel az FIA Regionalis szabalyzat 58.2.7. ponljat megsertettek. Az FIA Nemzetkozi Sportkod 12 ponlja alapjan figyelmeztetesben reszesiti az alabbi versenyzokaparosokat: NO.5, NO.38, NO.41, No.53, NO.59
Poučenie I Tanulság: Proti tomuto rozhodnutiu môže súťažiaci podať odvolanie podľa čl. 15 MŠP FIA k Národnému odvolaciemu súdu SAMŠ do 96 hodín od oznámenia tohto rozhodnutia. Ak sa súťažiaci rozhodne podať odvolanie, je povinný o úmysle podať odvolanie upovedom iť písomnou formou športových komisárov v priebehu jednej hodiny po zverejnení rozhodnutia. Odvolací poplatok sa stáva povinným od chvíle, keď odvolávajúci sa oznámi športovým komisárom úmysel odvolať sa a ostáva splatným aj v prípade, že odvolávajúci sa rozhodne odvolanie nepodat. A határozat ellen versenyz6k megfelel6en fellebbezést nyújtsanak be (15.FIA ISe) Nemzeti Fellebbviteli Bíróság SAMS 96 óra belOI a határozat käzlését61. Ha a versenyz6 úgy dänt, hogy fellebbezni kivan, käteles értesíteni a fellebbezési szándékáról írásban a FelOgyel6 Testoletet a határozat käzzétételét kävet6 egy órán belOI. Fellebbezési díj kätelez6vé válik abban a pillanatban, amikor a fellebbez6 értesíti a FelOgyel6 Testoletet fellebbezési szándékáról, és továbbra is fizetni k6teles rkkor is, ha a fellebbezési szándékáróllemond.
Boris Kočer predseda RŠ
/
r-~~~-
sztaC?i);;;.
Gyorgyi
športový komisár
Received by / E/fogadta: Name/név:
Competitor I nevezó:
No. / rajt szám:
Date /dátum:
Time/idó
aroslav Vadoc športový komisár
42. RALLY KOŠICE
~
08. -11.09.2016
~ Date /Dátum: SubjectlPredmet: Tárgy: From lodIkitol: Tol komu/kinek:
11.9.2016 Time / čas: 12: STEWARDS" DECISSION No. 5 Document No: 2.7 Rozhodnutie športových komisárov č.5 Felugyeli Testuleti hatarozat sz. 5 Stewards lšportových komisárov Number of pages Competitor No. l súťažiaci št. Č. Attachments Versenzok Sz.
80
1
RŠK na základe správy HTK z vykonania control v tank.zónach Č. 1,2,3 (tankujúci personal nemal oblečenie, ktoré poskytuje potrebnú ochranu pred ohňom čl. 58.2.3 ŠP RMR, rozhodla podľa čl. 12 MŠP FIA o udelení trestu napomenutie pre tieto posádky: Stewards, based on report of chief scrutineer about control in tanking zone No. 1, No. 2, NO.3 tanking personal didnt have necessary fire protection, (contravention of art. 58.2.7 SC RCR ) decided according art. 12 ISC FIA about penalty reprimand for competitors: A vezeto technikai ellenor jelentette,hogy az 1, 2 es 3 tankolo zonaban ellenorzest vegzett es megallapitotta, hogy a tankolasban kozremukodo szemelyzet nem viselt tuzallo ruhazatot (FIA Regionalis Szabalyok 58.2.7. pontja). Fentiek miatt a Nemzetkozi Sportkodex 12. pont ja alapjan a Sportfelugyelok figyelmeztetesben reszesitik az alabbi versenyzoket:
NO.10,No.14,No.15,No.17,No.21 ,No.22,No.23,No.24,No.25,No.26,No.29,No.32,No.33, NO.34,No.38,No.36,No.39,No.41 ,No.43,No.45,No.46,No.48,No.49,No.50,No.51 ,No.52,No.54 NO.59,NO.60,NO.61,NO.62,No.65, NO.66,No. 72, No.76, NO.81,NO.82,NO.88,No.89
Poučenie I Tanulság: Proti tomuto rozhodnutiu môže súťažiaci podať odvolanie podľa čl. 15 MŠP FIA k Národnému odvolaciemu súdu SAMŠ do 96 hodín od oznámenia tohto rozhodnutia. Ak sa súťažiaci rozhodne podať odvolanie, je povinný o úmysle podať odvolanie upovedom iť písomnou formou športových komisárov v priebehu jednej hodiny po zverejnení rozhodnutia. Odvolací poplatok sa stáva povinným od chvíle, keď odvolávajúci sa oznámi športovým komisárom úmysel odvolať sa a ostáva splatným aj v prípade, že odvolávajúci sa rozhodne odvolanie ne podať. A határozat ellen versenyzéík megfelelôen fellebbezést nyújtsanak be (15.FIA ISG) Nemzeti Fellebbviteli Bíróság SAMS 96 óra belOI a határozat kôzlésétéíl. Ha a versenyzô úgy dont, hogy fellebbezni kivan, kôteles értesíteni a fellebbezési szándékáról írásban a FelOgyeléí Testoletet a határozat kózzétételét kôvetô egy órán belOI. Fellebbezési díj kótelezéívé válik abban a pillanatban, amikor a fellebbezó értesíti a FelOgyelô TestOletet fellebbezési szándékáról, és továbbra is fizetni kéíteles akkor is, ha a fellebbezési szándékáróllemond.
Boris Kočergl predseda RŠK
Sztank~)~rgYi športový komisár
Received by I E/fogadta: Namelnév: Competitor l nevezô:
No. I rajt szám:
Date Idátum:
Timelidó:
.-----,~-?~~. J roslav Vadoc sportový komisár
'e;;iii?
