Magyar Hungarian
404
CAMCORDER
KAMKORDER ÉS FÉNYKÉPEZŐGÉP Kiegészítés az ARCHOS 404 kézikönyvhöz
1.1 verzió
Kérjük nézze meg a www.archos.com weboldalt és töltse le a kézikönyv legfrissebb verzióját.
Ez a kézikönyv információkat tartalmaz az ARCHOS 404 CamCorder kamkorder és fényképezőgép funkcióiról. Ezek a funkciók a kamkorder és a fényképezőgép ikonok kiválasztásával használhatók. Az ARCHOS 404 kézikönyvében megtalálhatja az összes többi funkció használatáról szóló utasításokat. A kézikönyvben lévő összes információ aktuális a kiadás időpontjában. A mérnökeink azonban folyamatosan frissítik és fejlesztik termékeinket, így készüléke szoftverének megjelenése vagy funkcionalitása eltéréseket mutathat a kézikönyvben leírt szoftverhez képest.
Tartalom Bevezetés.........................................................3 Az ARCHOS 404 CamCorder ismertetése. . 3
1. A kamkorder használata..................... 4 1.1 Videofelvétel készítése. . . . . . . . . . . 4 1.2 A kamkorder beállításai . . . . . . . . . . 5 2.1 Fénykép készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 A fényképezőgép beállításai. . . . . . 9 2.3 Fénykép készítése az időzítővel. . 11
3. A képminőség beállítása.................... 12 3.1 Homályos képek. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2 A világítás/expozíció kérdései. . . . 12
Műszaki adatok............................................14
Bevezetés Az ARCHOS 404 CamCorder ismertetése Fényképezőgép érzékelő A készülék hátsó részén: • A készülék optikai érzékelője. • Figyeljen arra, hogy ne hagyja az ujjait az érzékelő előtt, amikor képeket vagy videofelvételt készít. • Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy ne karcolódjon össze a lencse: a mellékelt védőtáskában szállítsa a készüléket. ARCHOS 404 CamCorder felületének ismertetése Nyitóoldal
• Az ARCHOS 404 CamCorder nyitóoldalán kettővel több ikon van, mint az ARCHOS 404 oldalán: Kamkorder és fényképezőgép. • Válasszon ki egy ikont a navigációs gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot a kiválasztott funkció használatához.
1. A kamkorder. használata A nyitóoldalon válassza ki a kamkorder ikont és nyomja meg az OK gombot a kamkorder felvétel előtti képernyőjének megjelenítéséhez.
Az ARCHOS készülékkel készített összes felvétel a "Video/Camcorder" mappába kerül. Amennyiben eltérő helyen szeretné tárolni őket használhatja a Move (mozgatás) funkciót az Archos fájlböngészőben a felvétel után.
1.1 Videofelvétel készítése • A felvétel előtti képernyőn szükség szerint beállíthatja a felvétel paramétereit: nyomja meg a menu gombot, majd válassza a Settings menüpontot a kamkorder beállítóképernyő megjelenítéséhez (lásd: A kamkorder beállításai). • A felvétel előtt és alatt lehetséges: - közelíteni és távolítani a / gombbal. = nincs zoom / = a zoom aktív. - felvétel hangerejét állítani a / gombbal.
- zárolni az expozíciót a Lock exposure menüponttal (Lásd a Világítás/expozíció kérdéseit). - nyomja meg a gombot a képernyőn megjelenő adatok megjelenítéséhez illetve eltüntetéséhez (menü, állapotsor, címkék, ikonok stb.). • Nyomja meg az OK gombot a felvétel elindításához. • Szüneteltetheti és folytathatja a felvételt, ha megnyomja az OK gombot. • A felvétel közben beállíthat bizonyos paramétereket (pl. expozíció, fehéregyensúly): nyomja meg a menu gombot és válassz a Settings menüpontot. • Nyomja meg az gombot a felvétel leállításához. Ha megnyomja az gombot a felvétel előtti képernyőn, akkor megjelenik a “Video/CamCorder” mappa, így közvetlenül megnézheti a felvételeit.
1.2 A kamkorder beállításai Ezen a képernyőn tetszés szerint beállíthatja a kamkorder felvételi paramétereit. Elérheti a kamkorder beállítóképernyőt a Settings menün keresztül a felvétel előtti képernyőn.
A / gombbal jelölje ki az egyes paramétereket, majd használja a / gombot az új beállítás meghatározásához. Ha végzett, nyomja meg az gombot az előző képernyőre való visszatéréshez: a beállításai ekkor eltárolódnak. • Rename (átnevezés): - A felvételek automatikusan CAM0000, CAM0001, CAM0002 stb. nevet kapnak. - ezzel az opcióval a virtuális billentyűzettel megadhat más fájlnevet is a felvétel elkezdése előtt. Lásd: A virtuális billentyűzet használata fejezetet az ARCHOS 404 kézikönyvében. • Resolution (felbontás) - Beállítások: QVGA (320x240) / VGA (640x480). - Ezzel beállíthatja a felvétel felbontását (részletességét). - Hagyhatja a QVGA beállításon, ha a jövőben a felvételeket az ARCHOS készülék beépített képernyőjén szeretné megnézni: a kép részletes lesz, és a fájlméret kicsi marad. Azonban, ha a felvételeket TV-n szeretné megnézni, érdemes VGA-ra állítani az élesebb kép érdekében. • Bitrate (bitráta) - Beállítások: Low (alacsony) / Medium (közepes) (gyári beállítás) / High (magas). - Beállíthatja a videofájl tömörítésének szintjét. - Magasabb bitráta esetén jobb lesz a kép minősége, de több helyet foglal el a merevlemezen. - A gyári beállítás (közepes) a legtöbb helyzetben megfelelő.
• Exposure (Expozíció) - Beállítások: Brighter (világosabb) +2/+1,5/+1/+0,5 / Normal (normál) / Darker (sötétebb) -0,5/-1/-1,5/-2. - Ez a paraméter lehetővé teszi, hogy alkalmazkodjon a világos vagy sötét feltételekhez. - A kisebb értékek csökkentik az expozíció mennyiségét. - A nagyobb értékek növelik az expozíciót. - Ha a tárgy világos háttér előtt van, lehetséges, hogy egy kicsit túl szeretné exponálni a képet, hogy a személy arca láthatóbb legyen, így Brighter +1 vagy +2 értéket kell beállítania. - Ha egy videofelvételt készít olyan helyen, ahol sok a hó, vagy a nap tükröződik a vízen, lehetséges, hogy csökkenteni szeretné az expozíciót, ezért Darker -1 vagy -2 értéket kell beállítania. • White Balance (fehéregyensúly) - Beállítások: Auto (automatikus) / Daylight (napos) / Cloudy (felhős) / Fluorescent (neon) / Tungsten (izzó) - Ez a paraméter lehetővé teszi, hogy beállíthassa a környezeti fényforrás típusát, hogy a természetes színek rögzítése a legjobb legyen. • Sampling (mintavételezés) - Beállítások: 22kHz / 32kHz / 44kHz / 48kHz. - A hang mintavételezési rátája. A nagyobb érték jobb hangminőséget biztosít, de több helyet foglal a merevlemezen. • Reset (gyári beállítások) - A képernyőn található értékeket visszaállítja a gyári beállításokra.
2. A fényképezőgép. használata A nyitóoldalon válassza ki a kamkorder ikont és nyomja meg az OK gombot a fényképezőgép üzemmódba való belépéshez.
Az ARCHOS készülékkel készített összes fénykép a "Pictures/Photos" mappába kerül. Amennyiben eltérő helyen szeretné tárolni őket használhatja a Move (mozgatás) funkciót az Archos fájlböngészőben a fotók elkészítése után.
2.1 Fénykép készítése • A témakereső képernyőn szükség szerint beállíthatja a fényképezőgép paramétereit: nyomja meg a menu gombot, majd válassza a Settings menüpontot a kamkorder beállítóképernyő megjelenítéséhez (lásd: Fényképezőgép beállításai). • Közelíthet és távolíthat a / gombbal. = nincs zoom / = a zoom aktív. • Zárolhatja az expozíciót a Lock exposure menüpontban (Lásd Világítás/expozíció kérdéseit).
• Nyomja meg a gombot a képernyőn megjelenő adatok megjelenítéséhez illetve eltüntetéséhez (menü, állapotsor, címkék, ikonok stb.). • Nyomja meg az OK gombot a fénykép elkészítéséhez. Ha megnyomja a gombot a felvétel előtti képernyőn, akkor megjelenik a “Pictures/Photos” mappa, így közvetlenül megnézheti a fényképeit.
2.2 A fényképezőgép beállításai Ezen a képernyőn tetszés szerint beállíthatja a fényképezőgép felvételi paramétereit. Elérheti a fényképezőgép beállítóképernyőjét a Settings menün keresztül a témakereső képernyőn. A / gombbal jelölje ki az egyes paramétereket, majd használja a / gombot az új beállítás meghatározásához. Ha végzett, nyomja meg az gombot az előző képernyőre való visszatéréshez: a beállításai ekkor eltárolódnak. • Rename (átnevezés): - Az ARCHOS készülék által készített fotók automatikusan a PHOTO0000, PHOTO0001, PHOTO0002 stb. nevet kapják. - Ezzel az opcióval a virtuális billentyűzettel megadhat más fájlnevet is a fénykép készítése előtt. Lásd: A virtuális billentyűzet használata fejezetet az ARCHOS 404 kézikönyvében.
• Resolution (felbontás) - Beállítások: VGA / 1,2 Megapixels - Az 1,2 Megapixels (1280x960) beállítás a legjobb képminőséget biztosítja, de a fájl is nagyobb lesz. - A VGA (640x480) beállítás esetén kisebb lesz a fájl, de a képek nem lesznek olyan élesek. • Képminőség - Beállítások: Basic (alap) / Normal (normál) / Fine (finom) - A legjobb képminőséghez válassza a Fine beállítást. • Exposure (Expozíció) - Beállítások: Brighter (világosabb) +2/+1,5/+1/+0,5 / Normal (normál) / Darker (sötétebb) -0,5/-1/-1,5/-2. - Ez a paraméter lehetővé teszi, hogy alkalmazkodjon a világos vagy sötét feltételekhez. - A kisebb értékek csökkentik az expozíció mennyiségét. - A nagyobb értékek növelik az expozíciót. - Ha a tárgy világos háttér előtt van, lehetséges, hogy egy kicsit túl szeretné exponálni a képet, hogy a személy arca láthatóbb legyen, így Brighter +1 vagy +2 értéket kell beállítania. - Ha fényképet készít olyan helyen, ahol sok a hó, vagy a nap tükröződik a vízen, lehetséges, hogy csökkenteni szeretné az expozíciót, ezért Darker -1 vagy -2 értéket kell beállítania. • White Balance (fehéregyensúly) - Beállítások: Auto (automatikus) / Daylight (napos) / Cloudy (felhős) / Fluorescent (neon) / Tungsten (izzó) - Ez a paraméter lehetővé teszi, hogy beállíthassa a környezeti fényforrás típusát, hogy a természetes színek rögzítése a legjobb legyen. 10
• Időzítő - Beállítások: Off (ki) / 5 Second (5 mp) / 10 Second (10 mp) - Az időzítő segítségével késleltetheti a fénykép elkészítését, például ha Ön is látszódni szeretne a képen. • Reset (gyári beállítások) - A képernyőn található értékeket visszaállítja a gyári beállításokra.
2.3 Fénykép készítése az időzítővel 1. A nyitóoldalon válassza a fényképezőgép ikont. 2. A témakereső képernyőn válassza a Settings menüpontot. 3. A fényképezőgép beállítóképernyőjén válassza ki a Timer (időzítő) paramétert, és állítsa 5 vagy 10 másodpercre. Nyomja meg a gombot a témakereső képernyőhöz való visszatéréshez. 4. Megjelenik az időzítő ikonja a témakereső képernyő tetején ( vagy ). Nyomja meg az OK gombot: az ARCHOS nulláig számol, majd elkészíti a fényképet.
Figyeljen arra, hogy az időzítő funkció bekapcsolva marad a fénykép elkészítése után is, kivéve, ha visszatér a nyitóképernyőre és az időzítő beállítását Off (ki) állásba állítja.
11
3. A képminőség. beállítása 3.1 Homályos képek Tapasztalhatja, hogy a videofelvételek vagy a fényképek egy része homályos, ennek több oka lehet. Mint más kamkorderek és fényképezőgépek esetében, ezúttal is vegye figyelembe a következőket: • Ha a zoomot használja, nagyon biztos kézzel kell tartani az ARCHOS 404 CamCordert filmezés és fényképezés közben. A remegés felnagyítódik, és általában homályos képet eredményez. • Kis fénynél a készülék érzékelőjének több időre van szüksége a megfelelő fénymennyiséghez. Ezért a fényképezőgép mozgatása vagy a gyors mozgás a kamera előtt homályos képet eredményezhet. • Közeli tárgyak filmezése vagy fényképezése szintén homályos képet eredményezhet.
3.2 A világítás/expozíció kérdései A erős fénnyel szemben készít fényképet (például egy ablakból, vagy a nappal szemben), elképzelhető, hogy a tárgy vagy a személy túl sötét a képen. Ez azért van, mert a világos háttér miatt a fényképezőgép olyan expozíciót választ, amely nem megfelelő az előtérben levő személy vagy tárgy lefényképezéséhez. Kétféleképpen javíthat ezen: • Használja az Exposure beállítást (lásd: A kamkorder beállításai vagy a Fényképezőgép beállításai). 12
• Használja a Lock exposure menüpontot: - Nézzen az ARCHOS 404 CamCorderrel távol az erős fénytől, egy olyan terület felé, melynek a megvilágítása hasonló a személyéhez vagy a tárgyéhoz. - Válassza ki a Lock exposure menüpontot: az expozíció beállításai rögzítve lesznek, és a expozíció zárolásának ikonja megjelenik a képernyő felső részén. Ha most képet készít az erős fényforrással szemben, az expozíció rögzített marad az előző fénybeállításnak megfelelően. A személy vagy a tárgy képe most már nem lesz olyan sötét, mint az előbb. - Az automatikus expozíció alkalmazásához válassza az Auto exposure menüpontot.
13
Műszaki adatok Ezek az adatok csak a kamkorder funkciókra vonatkoznak. Az ARCHOS 404 sorozat általános adataiért lásd az ARCHOS 404 kézikönyvét. FELBONTÁS • Digitális fényképezőgép: 1,2 megapixel • Kamkorder: 640x480 (300 000 pixel) ÉRZÉKELŐ • CCD (Töltéscsatolt eszköz) Kamkorder FÁJLFORMÁTUM • MPEG-4 SP (QVGA vagy VGA felbontás) LÁTÓMEZŐ • 4,31 mm vokális (megfelel a 36 mm-nek a 35 mm-es fényképezőgépnél) F szám • F2.8 MÉLYSÉGÉLESSÉG • 0,5 m-től a végtelenig FEHÉREGYENSÚLY • 5 beállítás: Automatikus - Napos - Felhős - Neon - Izzó NAGYÍTÁS • 2x digitális Minden márka és termék neve regisztrált védjegy és a tulajdonosok saját tulajdonát képezik. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli változtatásának joga fenntartva. Kihagyások és tévedések fenntartásával. A képek és illusztrációk esetlegesen nem mindig felelnek meg a tartalomnak. A kézikönyvben lévő össze információ aktuális a kiadás időpontjában. COPYRIGHT ARCHOS™ © 2006. Minden jog fenntartva.
14
