Érvényes: 2014/2015 tanévtől Mintatanterv kód: BJPSP12015BASPN, BJPSP22015BASPN, BFSSP12015BASPN, BFSSP22015BASPN, BJPSP32015BASPN, BJPSP42015BASPN
Mintatanterv keleti nyelvek és kultúrák BA szakos hallgatók számára -‐ specializációk, érvényes a 2015/16. tanévtől (4 félév, 20+30=50 kredit; nappali) Jelleg (K/KV/SZ)
Tantárgy
BJP SP 1 JAPÁNSPECIFIKUS MULTIMÉDIAISMERET SPECIALIZÁCIÓ Hálózatok a japán KV kultúrában I. Hálózatok a japán KV kultúrában II. Hálózat alapú KV információfeldolgozás I. Hálózat alapú KV információfeldolgozás II. KV Kutatásmódszertan I. KV Kutatásmódszertan II. KV Projektmunka KV Zárómunka Összesítés (óraszám/kredit): BJP SP 2 JAPÁN KÖZTÖRTÉNET ÉS TÁRSADALOMTÖRTÉNET SPECIALIZÁCIÓ KV Japán történelem I. KV Japán történelem II. KV Japán történelem III. KV Japán történelmi szeminárium I. KV Japán történelmi szeminárium II. KV Japán történelmi szeminárium III. KV Japán társadalomtörténet I. KV Japán társadalomtörténet II. KV Japán társadalomtörténet III. Japán társadalomtörténeti KV szeminárium I.
Kód
előfeltétel kódja 1
2
Félévek kontaktóraszám / követelmény / kredit 3 4
5
6
20 KREDIT BJP 4030
–
30
v
2
BJP 4040
–
30
v
2
BJP 4013
–
BJP 4023
–
BJP 4021 BJP 4022 BJP 4031 BJP 4041 210
– – – – 20
30
é
2 30
0
0
0
0
60
4
30
2
é
30
3
3
30 30 30 0 90
é é é é
2 3 3 3 11
30 30
é é
2 3
30 KREDIT BJP 4310 BJP 4320 BJP 4330 BJP 4311 BJP 4321 BJP 4331 BJP 4410 BJP 4420 BJP 4430
– – – – – – – – –
BJP 4411
–
15
v
2 15
v
2 30 30
15
v
3 3
2 15
v
2 30
30
1. oldal, összesen: 5
v é
é
3
v
2
Érvényes: 2014/2015 tanévtől Jelleg (K/KV/SZ)
Tantárgy
Japán társadalomtörténeti KV szeminárium II. Japán társadalomtörténeti KV szeminárium III. KV Specializáció záróvizsga (a Záróvizsga része) Összesítés (óraszám/kredit): BFS SP 1 FORDÍTÓI ALAPSPECIALIZÁCIÓ KV Bevezetés a fordítás elméletébe KV Közgazdaságtan KV Jogi alapismeretek Nemzetközi kapcsolatok és intézmények KV (Európai uniós alapismeretek) KV Nyelvi normativitás, magyar nyelvhelyesség KV Általános fordítástechnika I. KV Általános fordítástechnika II. KV Általános fordítástechnika III. Összesítés (óraszám/kredit):
Kód
1
2
Félévek kontaktóraszám / követelmény / kredit 3 4 30
5
–
BJP 4431
–
30
é
3
0 90
–
300
– 30
0 8
0
0
0
0
30
4
60
7
é
6
BJP 4421
120
3
11
20 KREDIT BFS 4010 BFS 4070 BFS 4030
– – –
BFS 4040 BFS 4050 BJP 4511 BJP 4521 BJP 4531 210
BFS SP 2 HALADÓ FORDÍTÓI SPECIALIZÁCIÓ KV Interkulturális kommunikáció KV Fordítási gyakorlatok I. KV Fordítási gyakorlatok II. KV Fordítási gyakorlatok III. KV Fordítási gyakorlatok IV. Műfordítói blokk KV Bevezetés a műfordításba KV Műfordítói szeminárium I. KV Műfordítói szeminárium II. KV Műfordítói szeminárium III. KV Műfordítói szeminárium IV. Szakfordítási blokk KV Szakfordítás elmélete KV Szakfordítás gyakorlata I. KV Szakfordítás gyakorlata II. KV Szakfordítás gyakorlata III. KV Szakfordítás gyakorlata IV. Portfólió
előfeltétel kódja
15
v
2
30
v
3
30
v
3
–
30
v
3
– – – – 20
15
v
2
30
é
2
30 KREDIT
30
é
2
30 é 3 0 0 0 0 75 7 105 10 30 3 0 0 Előfeltétele a Fordítói alapspecializáció elvégzése! Vagy a műfordítói vagy a szakfordítási blokkot kell választani! 30 v 3 30 é 3 30 é 3 30 é 3 30 é 3
BFS 4060 BJP 4611 BJP 4621 BJP 4631 BJP 4641
– – – – –
BJP 4651 BJP 4661 BJP 4671 BJP 4681 BJP 4691
– – – – –
30 30
v é
3 3
BJP 4751 BJP 4761 BJP 4772 BJP 4781 BJP 4791
– – – – –
30 30
v é
3 3
2. oldal, összesen: 5
30 30 30
é é é
3 3 3
30 30 30
é é é
3 3 3
Érvényes: 2014/2015 tanévtől Jelleg (K/KV/SZ) KV
Tantárgy
Modulzáró portfólió Összesítés (óraszám/kredit): BJP SP 3 KÍNAI NYELV-‐ ÉS KULTÚRAISMERET SPECIALIZÁCIÓ KV Modern kínai nyelv I. KV Modern kínai nyelv II. KV Modern kínai nyelv III. KV Modern kínai nyelv IV. KV A mai kínai nyelv nyelvtana I. KV A mai kínai nyelv nyelvtana II. KV A mai kínai nyelv nyelvtana III. KV A mai kínai nyelv nyelvtana IV. KV Kínai történelem KV Kínai kultúrtörténet KV Kínai történelem szeminárium I. KV Kínai történelem szeminárium II. KV Kínai kultúrtörténet szeminárium I. KV Kínai kultúrtörténet szeminárium II. KV Specializáció záróvizsga (a Záróvizsga része) Összesítés (óraszám/kredit): BJP SP 4 Irodalmi és nyelvészeti specializáció KV Japán nyelvészet I. KV Japán irodalomtörténet I. Japán nyelvészet II. A japán nyelv KV írásrendszere KV Japán irodalomtörténet II. KV Japán nyelvészet III. KV Japán irodalomtörténet III. KV Nyelvészeti szeminárium KV Japán irodalmi szeminárium KV Nyelvészeti szövegolvasás I. KV Nyelvészeti szövegolvasás II. KV Irodalmi szövegolvasás I. KV Irodalmi szövegolvasás II. Specializáció záróvizsga (a Záróvizsga része)
Kód
előfeltétel kódja
BJP 4049 300
– 30
1 0
2 0
0
Félévek kontaktóraszám / követelmény / kredit 3 4 0
0
0
0
0
5 0 12 180
120
6 a
0 18
30 KREDIT BJP 4811 BJP 4821 BJP 4831 BJP 4841 BJP 4810 BJP 4820 BJP 4830 BJP 4840 BJP 4910 BJP 4920 BJP 4911 BJP 4921 BJP 4931 BJP 4941
– – – – – – – – – – – – – – – 30
420
30
é
2 30
é
2 30
30
v
v
30
v
3
30
é
2
30
v
3
30
é
2 30
0
0
120
30
é
2
30
v
2
30 0 90
é –
2 0 6
30 30
é é
2 3
30 0 90
é –
3 0 8
2 30
0
2
2 30
0
é
9
120
9
v
é
90
2
2
6
30 kredit BJP 4110 BJP 4210
– –
15 15
v v
2 2
BJP 4120
–
15
v
2
BJP 4220 BJP 4130 BJP 4230 BJP 4111 BJP 4211 BJP 4121 BJP 4131 BJP 4221 BJP 4231
– – – – – – – – –
15
v
2 30 30 30
30
é
0
3. oldal, összesen: 5
0
0
30
4
60
3 2 3
3
30
0
v v é
7
120
é
3
11
Érvényes: 2014/2015 tanévtől Jelleg (K/KV/SZ)
Tantárgy
Kód
előfeltétel kódja 1
2
Félévek kontaktóraszám / követelmény / kredit 3 4
5
6
RÖVIDÍTÉSEK: É = ÉVKÖZI JEGY (SZEMINÁRIUMI VAGY GYAKORLATI JEGY), V = VIZSGAJEGY; K = KÖTELEZŐ; KV = KÖTELEZŐEN VÁLASZTHATÓ (SZŰK KÖRBŐL, 3-‐BÓL 2, 4-‐BŐL 3), SZBV = SZABÁLYOZOTTAN VÁLASZTHATÓ (SZÉLESEBB KÍNÁLATBÓL ELŐÍRT VÁLASZTÁSI LEHETŐSÉG); SZV = SZABADON VÁLASZTHATÓ (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL VÁLASZTHATÓ) A keleti nyelvek és kultúrák alapszakon a specializáció 50 kreditje tetszés szerint kombinálható 20 kredites + 30 kredites specializációk felvételével szerezhető meg. A Haladó fordítói specializáció felvételének előfeltétele a Fordítói alapspecializáció elvégzése. A VÁLASZTOTT ÉS FELVETT 20+30 KREDITES SPECIALIZÁCIÓ TANTÁRGYAIN KÍVÜL A TÖBBI SPECIALIZÁCIÓ TANTÁRGYAIBÓL FELVEHETŐ SZABADON VÁLASZTHATÓ TÁRGYAK SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV
Hálózatok a japán kultúrában I. Hálózatok a japán kultúrában II. Hálózat alapú információfeldolgozás I. Hálózat alapú információfeldolgozás II. Kutatásmódszertan I. Kutatásmódszertan II. Japán történelem I. Japán történelem II. Japán történelem III. Japán történelmi szeminárium I. Japán történelmi szeminárium II. Japán történelmi szeminárium III. Japán társadalomtörténet I. Japán társadalomtörténet II. Japán társadalomtörténet III. Japán társadalomtörténeti szeminárium I. Japán társadalomtörténeti szeminárium II. Japán társadalomtörténeti szeminárium III. Általános fordítástechnika I. Általános fordítástechnika II. Általános fordítástechnika III.
BJP 9030
–
30
v
2
BJP 9040
–
30
v
2
BJP 9014
–
BJP 9024
–
BJP 9025 BJP 9026 BJP 9310 BJP 9320 BJP 9330 BJP 9311 BJP 9321 BJP 9331 BJP 9470 BJP 9480 BJP 9490
– – – – – – – – – – –
BJP 9411
–
BJP 9422
–
BJP 9431
–
BJP 9511 BJP 9521 BJP 9531
– – –
30
é
2 30
15
v
v
30
é
v é
2 3
30 30
é é
2 3
30
é
3
3 3
v é
2 30
v
2
30
é
3
3
2 30
é
2 30
4. oldal, összesen: 5
é é
2 15
30
30 30 2 30 30
v
3
2 15
15
é
é
3
Érvényes: 2014/2015 tanévtől Jelleg (K/KV/SZ) SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV SZV
Tantárgy
előfeltétel kódja
BJP 9611 BJP 9621 BJP 9631 BJP 9641 BJP 9651 BJP 9661 BJP 9671 BJP 9681 BJP 9691 BJP 9751 BJP 9761 BJP 9772 BJP 9781 BJP 9791 BJP 9110 BJP 9210
– – – – – – – – – – – – – – – –
BJP 9120
–
15
v
2
BJP 9220 BJP 9130 BJP 9230 BJP 9112 BJP 9211 BJP 9122 BJP 9132 BJP 9221 BJP 9231
– – – – – – – – –
15
v
2
1 Fordítási gyakorlatok I. Fordítási gyakorlatok II. Fordítási gyakorlatok III. Fordítási gyakorlatok IV. Bevezetés a műfordításba Műfordítói szeminárium I. Műfordítói szeminárium II. Műfordítói szeminárium III. Műfordítói szeminárium IV. Szakfordítás elmélete Szakfordítás gyakorlata I. Szakfordítás gyakorlata II. Szakfordítás gyakorlata III. Szakfordítás gyakorlata IV. Japán nyelvészet I. Japán irodalomtörténet I. Japán nyelvészet II. A japán nyelv írásrendszere Japán irodalomtörténet II. Japán nyelvészet III. Japán irodalomtörténet III. Nyelvészeti szeminárium Japán irodalmi szeminárium Nyelvészeti szövegolvasás I. Nyelvészeti szövegolvasás II. Irodalmi szövegolvasás I. Irodalmi szövegolvasás II.
Félévek kontaktóraszám / követelmény / kredit 3 4 30 30
Kód
2
15 15
v v
6 3 3
30 30
v é
3 3
30 30
v é
3 3
30 30
é é
3 3
30 30 30
é é é
3 3 3
30 30 30
é é é
3 3 3
30 30
é é
2 3
30
é
3
2 2
30 30 30 30
é
v v é
3 2 3
3
30
5. oldal, összesen: 5
5 é é
é
3
