4 Azurenkust, chic et Pas cher. 10 Cruisen, actief genieten aan boord. 16 kreta, What s new. 29 en 39

d

e winter duurde dit jaar wel erg lang. de drang naar de zon is er alleen maar groter op geworden. misschien biedt deze nieuwe smile je wel inspiratie om jouw mooiste plekje onder de zon uit te kiezen. is het allemaal al wat concreter, dan kan je uiteraard terecht in een Jetaircenter in de buurt, waar je reisagent je graag bijstaat met professioneel advies. veel leesplezier!

“We staan voor je klaar, met het beste reisadvies. toch liever opnieuw naar een gekende bestemming? ik heb leuke tips om het toch vernieuwend te maken.”

4

Azurenkust, chic et Pas cher

10

Cruisen, actief genieten aan boord

“ik wil dit jaar graag ergens op vakantie waar er grote glijbanen zijn. Zoals deze die louis & marie hebben getest. of waar je de lekkerste ijsjes kan eten!”

16

kretA, What’s neW

nog in dit nummer

voor Jou getest, door marie en louis

26

“het wordt weer moeilijk kiezen deze zomer: met de kids amerika ontdekken of een gezellige familievakantie in het ruhrgebied. en barcelona met de gocart lijkt me ook wel ontspannend. ik heb in ieder geval toch al het ideale communiecadeautje gevonden voor emma, want met een disneyland cadeaubox zal ze zeker superblij zijn.”

Welkom in de ruHr metroPool

Colofon Smile is het reismagazine van Jetaircenter. Oplage: 150 000 exemplaren. Redactie en vormgeving: Decom N.V., Stationsstraat 108, B-2800 Mechelen, tel: +32-15-652.852, fax: +32-15-652.851, [email protected] Verantwoordelijke uitgever: Jetaircenter, Lieven De Craemer, Stationsstraat 102-108, B-2800 Mechelen. lic. A1051. Version française sur simple demande. Het opnemen van de advertenties betekent niet dat ze onder bescherming van het blad verschijnen. Het auteursrecht ten aanzien van de redactionele inhoud van dit tijdschrift wordt voorbehouden. Wens je artikels te gebruiken of te kopiëren? Gelieve contact op te nemen met de uitgever.

2

20

8 With the kids in AmeriCA

24

gaudÍ achterna met de goCAr

30

13 14 22 32 34

®

DisneyLAnD CADeAuboX (verJaardag en communie)

29 39 en

36

kos zoals in de movies trendy shoppen in Amsterdam Wist je dat…? de nieuwste parel van riu schittert in brazilië stijlvol op vakantie in Clubhotel Letoonia belek Zorgeloos op vakantie dankzij VAb kinderen meer dan welkom in Hotel turquoise

3

aZurenkust

Chic et pas cher

De Côte d’Azur, die al tijden in trek was bij de internationale jetset, kreeg in 1956 na de zwoele acteerprestatie van brigitte bardot in ‘et Dieu Créa La Femme’ een plaats met stip op de wereldkaart. plots wilden alle filmsterren slapen in een decadent hotel aan de Côte d’Azur in de hoop dat er wat van de mondaine chic aan hen bleef kleven. een vakantie aan die goudomrande boorden van de middellandse zee hoeft voor de gewone burger echter geen geldverslindende expeditie te worden. TEKST: ROOS VAN ACKER FOTOGRAFIE: SMILE

Z

eg nu zelf, de heerlijke parfumgeuren van Grasse opsnuiven, in Antibes over het ommuurde stadsdeel lopen, genieten van tongstrelende smaken in Mougins, een nachtelijke escapade op de Croisette in Cannes of je garderobe naar een categorie hoger brengen in Monte Carlo. Klinkt dat niet als hemelse muziek in je oren?

‘mensJe kiJk’ in cannes Wij rijden eerst naar Cannes want wie Côte d’Azur zegt, zegt ook Cannes. Deze stad is de tweede grootste aan de Zuid-Franse kust en meteen ook de drukst bezochte stad door filmen andere sterren. Elk jaar in mei vindt hier het prestigieuze en toonaangevende filmfestival plaats. Deze periode mijd je het best want dan zijn alle prijzen op maat van de superrijken. In plaats van zelf duur te gaan shoppen bij Dior en Cartier doen wij van op een terrasje ‘mensje kijk’. Het is gratis en het zou zelfs een vakantievullende activiteit kunnen worden aan de Côte d’Azur. Vanuit Le Choco zien we af en toe zelfs de paparazzi opduiken. Zij liggen op de loer voor sterren als Clooney en Beyoncé. Als je van een beetje mystiek en geschiedenis houdt, kun je vanuit Cannes met de boot naar het Île Sainte-Marguerite varen; op deze plek werd ooit in het bastillon ‘de man met het ijzeren masker’ opgesloten.

monte carlo moÉt Je doen

de Haven van anTibes in HeT ocHTendlicHT

VAnuit “Le CHoCo” zien We AF en toe De pApArAzzi opDuiken. zij Liggen op De Loer Voor sterren ALs CLooney en beyonCÉ. 4

Wij rijden door tot net voor de Italiaanse grens want voor een middagje poepchique winkelen of de alternatieve versie ‘etalages kijken’ zit je ook uitstekend in het ministaatje Monaco. We vragen daar naar de uitgaanswijk Monte Carlo. Gegarandeerd kom je terecht in zaken met dure merkartikelen en luxueuze winkelcentra. Een kleine handtas ruilt hier van eigenaar, het is zo verleidelijk. In de late uren verplaatst de beau monde zich met hun blinkende Porsches en Ferrari’s naar de bars, nachtclubs en casino’s. In de spiksplinternieuwe safarilounge bar Zebra Square loop je gegarandeerd mooi volk tegen het lijf. Een absolute must als je Monaco bezoekt is het oceanografisch museum. Dit educatieve museum werd jarenlang geleid door de beroemde Franse onderzoeker Jacques Cousteau - zijn naam alleen moet genoeg zijn om te weten dat je hier een schat aan oceanografisch materiaal zult vinden.

5

aZurenkust

smullen en smakken

Praktisch

Jachten keuren in Antibes asse Je eigen parfum creëren in Gr Choco in Cannes Le n va as rr te t he op n te ot sp n Sterre n Monte Carlo va o sin ca t he in n ve ui sn op r ee Sf t in Mougins Genieten van het hemelse uitzich

De Côte d’Azur verwent je met ontelbare logiesmogelijkheden: kindvriendelijke residenties, prachtige vakantievilla’s en gezellige hotels. Mag het iets meer zijn? Breng je zomervakantie door in één van deze luxehotels:

hotel maJestic barriÈre***** in cannes Legendarisch hotel op de Croisette, één van de mooiste lanen ter wereld. Alle kamers werden volledig gerenoveerd in 2008 en laten je baden in luxe. Vanaf 113,90 euro per persoon verblijf je een nacht op basis van kamer en ontbijt.

ch

daris

Legen ©canong2fan

Grasse is het legendarisch wereldcentrum van het parfum. Niemand minder dan Coco Chanel redde er de jasmijnteelt, want deze levert het onmisbare ingrediënt voor de beroemde Chanel N°5. Voor de samenstelling werden de natuurlijke essences van de jasmijn uit Grasse gebruikt. Nog vele andere parfums worden in Grasse tot ultrageheime geurcomposities vermengd. Volgens de legende zou Catharina de Medici (1519-1589), de echtgenote van Hendrik II, het parfum geïntroduceerd hebben in de lederbewerking. Haar leren handschoentjes moesten geparfumeerd worden omdat leder nu eenmaal de typische looigeur draagt. In Grasse zijn drie grote parfumhuizen gevestigd: Moulinard, Fragonard en Galimard. Wij probeerden onze eigen creatie bij Galimard. Het was Jean de Galimard die 250 jaar geleden hofleverancier was aan het hof van Louis XV. Hij verkocht er olijfolie, geurkaarsen en natuurlijk parfums voor de dames. Bij Galimard kun je het hele proces van parfum produceren volgen in een labo. Wie het boek Parfum van Süskind gelezen heeft, of de film heeft gezien, weet dat JeanBaptiste Grenouille werd opgeleid tot parfumeur in Grasse. Wie zijn lugubere gangen wil volgen kan een speciale wandelroute door de stad volgen: ‘In the Footsteps of Jean-Baptiste Grenouille’. Ga ook eens langs in de kathedraal, hier hangt een authentieke Rubens en bezoek dan meteen het heerlijk geurende Internationaal Museum van het Parfum op de Place du Cours.

6

HeT casino van monTe carlo

GEZELLIGHEID TROEF OP DE COURS SALEYA IN NICE

creËer Je eigen Parfum in grasse

1 2 3 4 5

©tatiana zaghet

in mougins bracHT Picasso de laaTsTe 15 Jaren van ZiJn leven door.

©alexei godek

©falling towards

Waar je ook gaat aan de Côte d’Azur, je zult er cultuur, strand en natuur vinden. Overal zijn lekkere restaurantjes bij de vleet maar ook voor wie graag zelf achter de kookpotten staat, is de Azurenkust een dankbare streek. Op de markten worden allerlei Provençaalse producten verkocht, gaande van groente en fruit tot kruiden, kazen, olijven, fijne vleeswaren en gekonfijt fruit. Het grootste aanbod vind je op de Cours Masséna in Antibes, op de Cours Saleya in Nice en op de markt van Forville in Cannes. De markten zijn elke dag open behalve op maandag.

Chic et pas cher…

En last but not least, je kunt Monaco niet verlaten zonder even een kijkje te nemen in het paradijs voor de gokkers: het wereldvermaarde casino. Een van onze vrienden wint meteen al een mooi bedrag maar wij laten onze portefeuille wijselijk onderaan in onze nieuwe handtas zitten. Voor je het weet ben je enkele honderden euro’s armer in dit vermaledijde maar vermakelijke oord. Kijken is echter gratis en het is alweer een ware sport om de mimiek van de gokkende mensheid te observeren.

f lusie

hotel riviera marriotte la Porte de monaco**** in monaco

Exc

Exclusief hotel aan de jachthaven van Cap d’Ail, op 800m van het mondaine Monte Carlo. Vanaf 84,80 euro per persoon verblijf je een nacht op basis van kamer en ontbijt.

dichterbiJ dan Je denkt De Côte d’Azur bereik je gemakkelijk met de rechtstreekse Jetairfly-vlucht naar Toulon die je in je Jetaircenter kan boeken. Ga je liever niet met het vliegtuig, dan kan je er nog steeds met de wagen naartoe. In amper acht uur bereik je de wereldberoemde kusten.

ZOMER 2010 www.jetair.be

deZe en andere auTovakanTies vind Je in deZe brocHure. vraag Hem aan Je reisagenT.

Autovakanties Frankrijk

WiL je erHeen? HAAst je nAAr je jetAirCenter.

antibes en mougins Even verder ligt Antibes, een gezellige stad met een ommuurd oud stadsdeel en een prachtige jachthaven. Blinkend wit in een decor van blauw water en dito lucht, ligt de vloot van Antibes tegen elkaar op te bieden. Jachten van veertig meter of meer, drie, vier verdiepingen hoog. Achterdekken groter dan de gemiddelde Belgische huiskamer. Ook het gloednieuwe jacht Alpa van koning Albert en Paola ligt hier in de haven. Alpa is in goed gezelschap want Pamela Anderson pendelt hier regelmatig tussen haar hotel en haar jacht dat voor het privéstrand van Eden Roc ligt aangemeerd. Een beetje verderop vind je de boot van de Britse voetballer Wayne Rooney. Over de oude stadsmuren van Antibes maken we een fijne uitgestippelde wandeling; onderweg kom je dan onder andere langs het Grimaldi-kasteel, gelegen op de oude acropolis van de Griekse stad Antipolis. In 1946 vestigde de schilder zijn atelier hier, vandaag de dag is dit het Musée Picasso van Antibes. Dit was het eerste Franse museum dat gewijd was aan de Spaanse schilder. Hier hangen enkele van zijn beroemdste werken: ‘Les joies de vivre’, ‘Ulysse et les Sirènes’ en ‘Femme dans un fauteuil’. Pablo Picasso bracht de laatste jaren van zijn leven door in Mougins, even verderop. Hij overleed op 8 april 1973 met het penseel als het ware in zijn hand. Hij hield van vrouwen, het leven en van lekker eten en noemde zijn huis ‘Notre-Dame de Vie’, als een bezwering tegen de vervloeking van ziekte, ouderdom en zorgen. Het middeleeuwse dorp Mougins staat op een heuvel, omringd door bossen met pijnbomen en cypressen. Het uitzicht over de baai van Cannes en Grasse is groots en het was niet alleen Picasso die hier de laatste vijftien jaren van zijn leven sleet: ook Cocteau, Fernand Léger, Man Ray, Winston Churchill, Christian Dior, Jacques Brel en Edith Piaf woonden een tijdje in deze parel aan de Côte d’Azur.

197

xxxxx

xxxxx

PALAZZO DEL MARE *****: ABSOLUTE LUXE.

W NIEU het

in esbos j k o o r Sp

Dit nog haast nieuwe hotel heeft alles te bieden wat je van een vijfsterren hotel kan verwachten. De kamers en suites zijn vooral met het oog op luxe en privacy ingericht. Heb je ooit al een centraal zwembad van 4500 vierkante meter gezien? Iedereen vindt er gegarandeerd een rustig plekje. Vanuit veel kamers kan je zelfs rechtstreeks een duikje nemen. Maar ook de jacuzzi, het veilige kinderzwembad of – waarom niet? – de zee die slechts vijftig meter van het hotel ligt, lonken. Op het zandstrand verwennen het unieke klimaat en de prachtige vergezichten je des te meer. Ruime kamers, riante suites, zachte bedden, gratis internettoegang … luxe ten top. Heb je het liever iets actiever? Leef je dan uit op de tennisvelden, de pétanquebaan of in de fitness studio. Nog niet genoeg gecharmeerd door de rust en luxe van het Palazzo Del Mare? De uitgebreide buffetten en het beroemde Italiaanse Bacco restaurant doen zelfs de meest veeleisende gastronoom watertanden. Verwondert het je nog dat dit superhotel het Premium Label van Jetair mag dragen?

kos

Zoals in de movies

BLUE LAGOON RESORT *****

blue lagoon resort***** Dit hotel heeft zijn naam écht niet gestolen. Blue Lagoon verwijst met recht en reden naar de gelijknamige film, waar vooral de paradijselijke beelden van zijn bijgebleven. Wat dacht je anders van een groot resort dat slechts op een boogscheut van de zee ligt middenin maar liefst 40.000 vierkante meter prachtige tuinen. Deze ligging levert prachtige vergezichten op. Ontspannen en je amuseren kan aan één van de vijf schitterende zwembaden of in het luxueuze hotel zelf. Er zijn zwembaden voor volwassenen en kinderen. Je hoeft maar een kleine straat over te steken om van de mooie zandstranden en heldere zee te genieten. Het Blue Lagoon Resort is een ideale bestemming voor iedereen die in een absoluut rustige omgeving wil genieten van de zon, de natuur en de rust. Wil je het als volwassene echt compleet rustig hebben, dan kan je je terugtrekken aan het zwembad waar alleen volwassenen mogen komen. Maar ook voor kinderen is er genoeg te beleven, met de kinderbaden en een veilige speelruimte. Een laatste niet onbelangrijke troef: voor een uiterst betaalbare prijs krijg je een uitgebreide all-in formule. Dit hotel draagt niet voor niets het Bestseller-label van Jetair! TEKST: BRUNO KONINCKX, FOTOGRAFIE: SMILE

8

FTE F E LI L NG N 20 201 0 0 © EFTE

PalaZZo del mare

Koop nu je tickets aan een voordeeltarief bij Jetaircenter!

www.efteling.com

0900 - 84037

(€ 0,44 p.m.)

Efteling ligt net over de grens bij Breda, Nederland

9

Cruisen

Elke morgen zie je een nieuw

land door

je raam, heel de dag door is er van alles te doen en drie keer per dag word je culinair in

Actief genieten aan boord

de watten gelegd. Om van de of rivier en de wind

zon, zee

in je haren

nog maar te zwijgen. En néé, een cruise is al lang niet meer e­ nkel voor de happy few, maar

ook voor jou. Alles is dichtbij, easy en

relax

en er bestaan tal van leuke formules: dankzij het advies in je Jetaircenter ligt deze droom

binnen hand­bereik! ook voor jou verrassend dicht ­

2 wonderlijke cruises, van 11 tot 12 dagen, in Noord Europa Noordelijke Hoofsteden (2 dagen in St Petersburg) en het Extreme Noorden

Reis in alle rust naar Amsterdam: Gratis per autocar van Costa met vertrek vanuit Antwerpen of Brussel :

Heimwee naar vakantie

>> veel praktischer dan met de trein, geen transfers >> geen parkeerkosten te Amsterdam >> onmiddellijke toegang tot het schip, uw bagage wordt rechtstreeks naar uw kajuit gebracht VANAF

1 400 € 10

ann_Smile.indd 2

AAN BOORD VAN DE COSTA LUMINOSA***** Inlichtingen in alle Jetaircenter agentschappen

15/02/10 17:21

11

hermitage amsterdam

VAN HARTE WELKOM

Vanaf 6 maart tot en met 17 september loopt in de Hermitage Amsterdam aan de Amstel 51 de tentoonstelling ‘Matisse tot Malevich. Pioniers van de moderne kunst uit de Hermitage’. 75 topwerken van Franse meesters uit het begin van de 20e eeuw en beroemde Russische tijdgenoten als Malevich en Kandinsky worE den voor het eerst in Nederland ME ET CK NEEM JE THALYSTI JE getoond. Het museum is bereikE: AG IT RM HE NAAR L’ BETAALT EN baar met de lijndienstboten. G IN RT KO GT KRIJ

©chris bakker

OP JE CITYTRIP NAAR NEDERLAND

bruisenDe stAD AAn De grACHten

AMSTERDAM

15! € 12 INKOM IPV €

met de thalys duurt het net geen twee uur om van brussel naar Amsterdam te sporen. Daardoor is de nederlandse hoofdstad een ideale bestemming voor een citytrip. niet ver van het Centraal station liggen winkelstraten die echt verrassen. Wie twee dagen Amsterdamt, kan romantisch kuieren langs de grachten, het nachtleven induiken en cultuur opsnuiven. TEKST: RITA GOETHALS, FOTOGRAFIE: SMILE

trendy shoPPen Op amper 20 minuten lopen van het Centraal Station liggen ‘De 9 Straatjes’ genoemd naar de negen dwarsstraatjes die tussen de Raadhuisstraat en de Leidsestraat de grachten met elkaar verbinden. Wie in ‘De 9 Straatjes’ kleding koopt, komt beslist met iets heel bijzonders thuis: opvallende dameskledij bij ‘Donna Fiera’ en vintage bij ‘Zipper’ in de Huidenstraat, Belgische creaties bij ‘Van

Ravenstein’ op de hoek van de Keizersgracht, schoenen bij trendsetter Antonia in de Gasthuismolensteeg en cadeautjes voor thuis in ‘De Witte Tandenwinkel’ in de Runstraat. De innerlijke mens wordt verwend in de koffiehuizen en gezellige lunchtentjes. Aan nummer 23 in de Wolvenstraat is een hippe bar zonder naam waar je lekker kan chillen en met een beetje geluk ook overnachten in de enige hotelkamer.

hallo amsterdam: Voor € 198 p.p. 3 DAgen / 2 nACHten Hotel France*** ligt in het historische stadscentrum op wandelafstand van het centraal station, ideaal voor wie met de trein reist. De kamers beschikken over het nodige comfort. Probeer zeker ook eens de naastgelegen Irish Pub uit. Inbegrepen: • Thalys in Comfort 2 (basistarief) vanuit Antwerpen-Centraal • 2 overnachtingen in kamer met ontbijt • Rondvaart op de Amsterdamse grachten • ‘Metropolis’-stadsplan • BTW en toeristenbelasting

www.holland.com 12

BIJ JOUW JETAIRCENTER!

Aankomst en vertrek dagelijks. Volgens beschikbaarheid. Reservatie en voorwaarden in je Jetaircenter reiskantoor. BOEKINGSCODE:

78826-A228

DIFFERENT DOWN THEANDERS LINE DIFFÉRENT SUR TOUTE LA LIGNE OVER DE HELE LIJN EINERIGHT SPUR ANDERS

WeLkom AAn boorD ! Als hoogtepunt van de hele metamorfose van Thalys vertaalt de nieuwe hoge snelheid zich voor jullie allen in tijdswinst. Bijna een uur tijd gewonnen van en naar Amsterdam! De nieuwe, uitgesproken moderne richting van Thalys beantwoordt aan de meest diverse verwachtingen. Een stijlvol interieur voor een kwaliteitsvol onthaal. Warme kleuren en rustgevende verlichting die het oog strelen en het reizen verlichten. Bovendien is het comfort erg verzorgd. Thalys biedt je bredere stoelen, voorzien van een individueel leeslampje voor nog meer ontspannende momenten.

13

avontuurlijke reizen

Sawadee Reizen biedt actieve en avon-

voor geZinnen meT kids vanaF 8 Jaar

tuurlijke rondreizen in kleine groepen aan, speciaal voor avontuurlijke gezinnen. Duurzaamheid speelt daarin een

REIZIGERS VOOR ONZE

brussels airPorT

belangrijke rol. De focus ligt op verre reizen, groepsreizen naar Europese bestemmingen en er is een breed scala aan Poolreizen. Avontuurlijk betekent voor Sawadee dat er gereisd

nieuwe verTrekHal

wordt in kleine groepen met over-

Uw vakantie begint op de luchthaven, wordt vaak gezegd. Om het vakantiegevoel te vergroten, heeft

nachtingen in kleinschalige accommodaties en veelal activiteiten zoals

Brussels Airport een nieuwe vertrekhal geïnstalleerd, specifiek voor vakantievluchten. Deze bevindt zich

wandelen zijn opgenomen in de reizen.

‘rechts’ van de huidige vertrekhal van Brussels Airport. De reizigers hebben hiertoe rechtstreeks toegang

Een mooie aanwinst voor het brede as-

vanop de kiss & ride zone tussen de parkings en het luchthavengebouw, of via de grote vertrekhal.

sortiment bij Jetaircenter en ideaal voor

De nieuwe hal zal al meteen een fris en luchtig vakantiegevoel geven. Voor de jongste passagiers wordt het

avontuurlijke gezinnen!

wachten aangenamer door een aangepaste speelruimte. Hier zal zich ook de onthaalruimte bevinden van Jetair / VIP Selection / Jetairfly. De voormalige balies in de rij touroperatorbalies worden vervangen

graTis vakanTiegids niQuiTin

door een nieuwe en goed uitgeruste onthaalzone.

Met de zomer in het vooruitzicht, brengt NiQuitin in samenwerking met Jetair,

uiTgebreid aanbod Zeil- en moTorJacHTvakanTies

weetjes over populaire vakantiebestemmingen en anderzijds ook heel praktische informatie met betrekking tot de rookverbodregels. De gids is vanaf 15 april gratis

Naast de verhuur van rivierschepen met basissen in Frankrijk,

beschikbaar in je apotheek, in de Jetaircenters of aan te vragen op www.NiQuitin.

België, Nederland, Italië, Duitsland, Groot-Britannië en Ierland heeft

be.

Jetaircenter haar aanbod uitgebreid met de verhuur van zeil- en motorjachten op zee volgens 4 formules: Bareboat (zuiver huur van het jacht), flotielje (zeilen in groep), motorboot, all inclusive (met schipper) en dit op 40 bestemmingen: de mooiste zeilgebieden verspreid over de hele wereld.

Wist je dat...

nieuwe cursus

VLIEGANGST OVERWINNEN

sodexo eco Pass® bij Jetaircenter

Sinds kort kunnen Eurostartickets exclusief bij Jetaircenter aangekocht worden met de Eco Pass® cheque van Sodexo. Wie iets ziet in een milieuvriendelijke reis met Eurostar kan dus binnenstappen bij het dichtstbijzijnde Jetaircenter om er de Eco Pass® om te ruilen voor Eurostartickets. Eurostartickets kunnen niet met de Eco Pass® van Sodexo aangekocht worden in de NMBS stations.

eFTeling verwelkomT sProokJesboom Op 1 april 2010 opent de Efteling opnieuw haar poorten. Vanaf dit jaar telt

Bijna 35% van de bevolking heeft één of andere vorm van vliegangst, wat een beperking

het beroemde Sprookjesbos een nieuwe bewoner: de Sprookjesboom. De

kan zijn om een internationale carrière uit te bouwen, om familie in het buitenland te bezoe-

sprekende boom vertelt de allermooiste verhalen van het Sprookjesbos.

ken, of gewoon om met het vliegtuig op vakantie te gaan. In samenwerking met ClearSky –

Daarnaast kun je in het park van Langnek en Holle Bolle Gijs natuurlijk ook

Kenniscentrum Vliegangst starten Jetaircenter en Jetairfly een reeks cursussen Vlieg-

genieten van de meer dan 30 andere vertrouwde attracties vol fantasie

angst overwinnen. Uniek is dat deze driedaagse cursus wordt afgesloten met een reële vliegervaring, tijdens een driedaagse minitrip naar de Costa Blanca, waaraan eventueel ook de partner van de cursist kan deelnemen.Met deze cursus willen Jetaircenter en Jetairfly nieuwe vakantiemogelijkheden openen voor vliegangstigen en hun families.

Voor ALLe inFo: HAAst je nAAr je jetAirCenter oF surF nAAr WWW.jetAirCenter.be

14

opnieuw een vakantiegids uit. Deze gratis gids bevat enerzijds allerlei leuke tips en

eurostar-tickets te koop met

en avontuur, zoals De Vliegende Hollander, de Python, Droomvlucht en Fata Morgana. Wil je meer genieten van de Efteling? Dan is het nieuwe vakantiepark Efteling Bosrijk beslist de moeite waard. Of je kan natuurlijk ook in het sprookjesachtige Efteling Hotel terecht.

15

kreta zag zonder enige twijfel het levenslicht loodrecht onder de zon. Het zonzekere eiland is rijk genoeg om aan ieders verzuchtingen tegemoet te komen. op het grootste eiland van griekenland ruimt het levendige gewoel van jonge feestvierders gemakkelijk plaats voor rustzoekers en natuurliefhebbers of omgekeerd. De traditionele trekpleisters als knossos en Festos, de samaria-kloof en Aglia galini zijn genoegzaam gekend. Het eiland kreta wordt de laatste jaren echter door het jonge volkje vooral gewaardeerd om zijn actieve uitgaansleven. We gaan het ontdekken, en hoe... TeksT: roos van acker FoTograFie: smile

kreta bLijF eVen pLAkken

1

16

in HerAkLion In Heraklion, de hoofdstad van Kreta, is de omgeving van de haven net als in Hersonissos een trendy uitgaansbuurt geworden, op kleinere schaal dan. Een lounge café waar je heerlijk kunt chillen is de Envy, alhoewel de Big Fish en Desire ook wel wat te bieden hebben. Deze lounge cafés transformeren zich bij valavond in ware clubs waar je tot het ochtendgloren gezellig kunt blijven hangen. De 135.000 inwoners die hier wonen, willen ook wel eens een stapje in de wereld zetten. Bovendien is Heraklion de plaats van aankomst voor de meeste reizigers. Een afzakkertje is dan nooit ver weg.

2

HAAL je FototoesteL boVen in kritsA Onder het credo ‘het moet niet altijd de Samaria-kloof zijn’ ligt er bij Kritsa één van de mooiste kloven van Kreta. Veel minder gekend dan de Samaria-kloof maar een prachtig stukje natuur met vele smalle rotspassages. Fotogewijs een aanrader! Het dorp Kritsa ligt op slechts 8 kilometer afstand van Agios Nikolaos. Het is een traditioneel bergdorp met veel nauwe straatjes en verscheidene Byzantijnse kerken. Het dorp ligt bovenop de heuvel van Kastella en kijkt uit over de Baai van Mirabello. Voor het toe-

WHAt’s neW? risme is Kritsa vooral afhankelijk van de nabijgelegen 13e eeuwse Byzantijnse kerk van Panagia Kera. In deze kerk hangen enkele belangrijke Byzantijnse fresco’s uit de 14e en 15e eeuw. Veel van de dorpelingen in Kritsa leven nog van de landbouw en producten uit de tuinen. De rest van de bevolking opende een restaurant of ze begonnen kleedjes, tapijten en kleding te weven. Om deze laatste worden ze geroemd. De dames verkopen hun waren op de straat waar ze uitgestald worden.

3

4

proeF een Wijntje in boutAri We hebben Griekse wijnen enkel geproefd in de vele restaurants en bars maar zijn nu zo nieuwsgierig geworden waar de wijngaarden zich bevinden dat we vanuit Heraklion enkele kilometers afzakken naar de Boutari Winary. De tentoonstellingsruimte van Boutari bevindt zich in een wijngaardgebied dat Fantaxometocho heet. Het ligt net buiten het dorp Skalani, aan de weg naar Mirtia, de geboorteplaats van de beroemde - maar bij ons minder gekende - Griekse schrijver Nikos Kazantzakis. De tentoonstelling in de Boutari wijnfabriek biedt een rondleiding door de productieruimte en de ondergrondse wijnkelders. We krijgen een uitleg over de geschiedenis van het wijn maken in Naoussa. We worden geïntroduceerd in het wijnproeven en in het gebruik van wijnen in lokale traditionele gerechten. Er is uiteraard ook de mogelijkheid om jonge of oudere Boutari wijnen aan te kopen.

rust eVen uit in VouLismA Een glaasje teveel op? Geen nood. In Agios Nikolaos kun je lekker zonnen en uitrusten. Agios Nikolaos hoeft als gekende mondaine badplaats in Kreta geen introductie meer maar dichtbij dit stadje ligt een door hoge rotswanden omklemd binnenmeertje en een subliem geelgouden zandstrand: Voulisma. De mythe vertelt dat het meertje bodemloos zou zijn, zwemmen of duiken is er verboden. Maar er kan natuurlijk wel weer lekker worden gegeten en gedronken rondom het meer.

17

onze tips Voor een gesLAAgDe VAkAntie in Hersonissos

2

3

pittoresk & trADitioneeL Als je op een bepaald moment toch genoeg krijgt van het feestgewoel, zak dan eens af naar Ano Hersonissos of de oude stad. Deze ligt op ongeveer 2 km van het nieuwe Hersonissos. Eigenlijk zijn de twee Hersonissossen elkaars tegenpolen: waar de kustplaats geliefd is bij jeugdige feestvierders is Ano Hersonissos klein, heel erg traditioneel, pittoresk en schilderachtig met groot respect voor de traditionele architectuur. Op het dorpsplein

Met de kids In principe is de keuken heel eenvoudig, gebaseerd op olijfolie, olijven, verse groenten, brood, vis, vlees en diverse kaassoorten. Hier wordt er nog ‘spitiko’ gekookt, wat zoveel wil zeggen als ‘klaargemaakt volgens de regels van de goede Griekse huisvrouw’. Na een weekje Griekse kost wil je soms een ander culinair stapje nemen en dan is het gastronomisch restaurant Kymata, met romantische uitkijk over de zee en de stad, een must. We beginnen met de risotto met wilde paddenstoelen, daarna zeeduivel met groene asperges met een lekkere koffie achteraf. Hadden we al gezegd dat Kreta lekker smaakt?

wordt een keer per week een Griekse avond georganiseerd wat zowel door de toeristen als de Kretenzers zeer op prijs gesteld wordt. Dan wordt er gedanst, gelachen en gezongen op de traditionele manier. Het is geen uitzondering als je van je tafeltje wordt weggehaald om de sirtaki mee te dansen of bouzouki te spelen. Lukt dit niet, dan zijn er altijd bereidwillige Grieken om je de basispasjes bij te brengen.

greCoteL CLub mArine pALACe CAt. A

gezelligheid troef in

koutouLouFAri & piskopiAno We hebben ons laten vertellen dat Koutouloufari een klein gezellig bergdorpje is waar je geweldig kan eten en drinken. Dat is de plek  waar we moeten zijn. We laveren ons karretje door nauwe straten en nemen de proef op de som. Al snel knopen we een gesprek aan met een oudere Griekse dandy die ons in een mum van tijd door de wirwar van straatjes gidst. Hij vertelt dat de lokale bevolking hier altijd geïnteresseerd is in een babbeltje. Ze vinden het niet meer dan normaal om je te behandelen alsof je een van hen bent. Het wordt hier wel heel erg moeilijk om je niet thuis te voelen. Straks willen we helemaal niet meer terug. Een van de toppers onder de tavernes in Koutouloufari is nieuwkomer Petros. De eigenaars Pierre en Mireille spreken zelfs een beetje Nederlands. Als je bij hen uit eten gaat, ben je zeker van een Kretenzer maaltijd met een Frans/Belgisch tintje, prachtig geserveerd, want het oog wil ook wel wat.

niet te versmaden excursies Knossos was 1000 jaar lang de grootste stad van Griekenland en zelfs van heel Europa. Tot een zware aardbeving er het paleis verwoestte. De eerste opgravingen in Knossos dateren uit 1878. Vele archeologen later zien we Knossos zoals het er nu bij ligt. De excursie naar Knossos wordt gecombineerd met een begeleid stadsbezoek in het centrum van Heraklion. De stad biedt veel afwisseling: er zijn drukke winkelstraten, vele terrassen, een kleurrijke dagmarkt en natuurlijk verschillende eethuisjes met Kretenzische specialiteiten. Je vindt hier gemakkelijk juwe-

18

len, voedsel en kleding in elke prijscategorie. Artisanale producten zoals olie, wijn, raki, honing en kruiden zijn de moeite waard om uit te proberen. De visrestaurants in de buurt staan bekend om hun ongelooflijk lekker eten, maar ook voor hun lage prijzen. Als je langs de haven wandelt, merk je pas hoe mooi de stad eigenlijk wel is. Er zijn de eeuwenoude Venetiaanse vestingwallen, de Morosini-fontein en prachtige kerkjes zoals de Agios Minas en Agios Titos. Voor het overige is de stad vrij nieuw want ze werd in de 19de eeuw verwoest en nadien volledig heropgebouwd.

wijngaarden en langs de duizenden olijfbomen die Kreta rijk is.

spinALongA “trip zonDer titeL” Als je zelf geen auto gehuurd hebt, is deze excursie onmisbaar als je wat van het Kretenzer leven wil zien. De tocht brengt je door een deel van het prachtige binnenland. Het is de gelegenheid bij uitstek om de natuur en het artisanale leven van Kreta beter te leren kennen. De bus brengt je langs typische dorpjes, uitgestrekte

1 week all inclusive kan al van 795 euro per persoon, vluchten inbegrepen.

Met zijn tweetjes sensimAr seAsiDe resort CAt. A

Het dorpje Piskopiano een eindje verder lijkt erg op Koutouloufari. Veel reizigers en Grieken die niet van de drukte houden komen hier graag omwille van de zeer leuke restaurantjes, zeer vriendelijke mensen maar ook enkele kleinere bars waardoor men toch nog een beetje nachtleven kan proeven.

de favorieten ess Jolanda van onZe host

knossos & HerAkLion

Deze Grecotel is één van de top familiehotels op Kreta. Het is een aards paradijs voor kinderen dankzij het aquapark en de Nederlandstalige Jetair-kinderanimator gedurende juli en augustus. Volwassenen genieten er van een uitgebreide allinclusiveformule en een waaier aan ontspanningsmogelijkheden.

©rij sber man

1

Hip & trenDy Het eerste wat we doen, is een auto huren voor de tijd dat we in Kreta geboekt hebben. Zo kunnen we vrij flaneren van hier naar daar. We zijn van plan om dit keer aan de noordkust van Kreta te blijven, op zoek naar jeugdig vertier. Vrijwel iedereen die Hersonissos al heeft bezocht, kent de clubs wel: ze liggen bijna allemaal direct aan de kustboorden. Vooral tijdens de schoolvakanties wordt deze plaats door duizenden jongeren platgelopen. Hersonissos staat synoniem voor jong aards paradijs en de ‘meeting point’ voor jongeren. Nergens anders in Griekenland zijn er op een enkele locatie zoveel uitgaansgelegenheden. Het bruisende uitgaansleven speelt zich voornamelijk af op de lange boulevard langs de kust: restaurants, bars, snackbars, bardancings en grote discotheken. Een van de populairste clubs in Hersonissos is de Camelot. Deze is dagelijks open en de toegang is gratis.

Lekker & Vers Honger hoef je hier niet te lijden, overal vind je de plaatselijke restaurants met alle Griekse specialiteiten als souvlaki, giros en tzatziki en het moet gezegd, geen enkele keer aten we tegen onze zin en dat is nog zwakjes uitgedrukt. De Griekse keuken is overheerlijk: alles wordt elke dag vers bereid en dat proef je. De moderne Kretenzer keuken is gebaseerd op de lokaal geproduceerde ingrediënten en de vele tradities en gewoonten die Kreta rijk is. Rond de recepten hangt soms een waas van geheimzinnigheid van natuurlijke voedingsstoffen en kruiden die vele moderne pijntjes en kwalen verlichten.

©ma ryvt0 4

Hersonissos 3 X AnDers

Met de boot vaar je vanaf de baai van Mirabello naar het eiland Kalidon of Spinalonga voor een bezoek aan het leprozeneiland. Wil je de stroom toeristen voor zijn, dan moet je om 9u30 in de ochtend in Plaka zijn. Daar vertrekt een kleine boot naar het leprozeneiland. Enkel op deze manier ervaar je de beklemmende stiltes en de ruïnes van dit eiland zoals het eigenlijk moet.

Dit luxehotel is ideaal voor koppels die op zoek zijn naar een rustgevende vakantie. Dankzij het Sensimar-concept geniet je hier met al je zintuigen: topgastronomie, persoonlijke service, uitgebreide wellnessfaciliteiten, ... 1 week all inclusive kan al vanaf 776 euro per persoon, vluchten inbegrepen. ZOMER 2010 www.jetair.be

Meer informatie over dit en andere hotels vind je in de Vliegvakantie brochure bij je Jetaircenter. 

Vliegvakanties 2 Griekenland, Tunesië, Cyprus, Italië, Malta, Marokko, Egypte, Jordanië, Kroatië, Bulgarije

19

CLUB MED SINAÏ BAY: HET STIJLVOLLE NIEUWE GEZICHT VAN HET MIDDEN-OOSTEN

sinaï bay 4

Welkom in de ruhr metropool! bij het ruhrgebied denk je misschien aan zware industrie en alles wat daarbij komt kijken. Als europese culturele hoofdstad voor 2010 bewijst deze regio dat dit beeld helemaal fout is. Welkom in de ruhr metropool!

zin om van de all-in formule van de vakantiedorpen van Club med

TEKST: BRUNO KONINCKX FOTOGRAFIE: RUHR TOURISMUS

leuke tips voor activiteiten met het ganse gezin • Ruhrdalfietsweg: 230 km vanaf de bron in het Sauerland tot de monding in de Rijn te Duisburg. • Boottochtjes en Legoland in Duisburg • Mercatormuseum in Duisburg • CentrO: grootste shoppingcentrum van Europa met Sealife, een klein pretpark • Movie World in Bottrop • Zoom: originele zoo in Gelsenkirchen

20

Drie thema’s staan centraal - mythologie, metropool en Europa - en komen aan bod doorheen tal van leuke activiteiten die op het programma staan: theater, muziek, taal, creatieve industrie en festivals. De regio wil vooral het verhaal van zijn verandering vertellen: je kan voor de Ruhr-regio gerust spreken van een geboorte van een metropool.

miX van hiPPe cultuur en ontsPanning De mythologie van het Ruhrgebied heeft veel te maken met kolen en staal, hard labeur en solidariteit. Maar ook met voetbal en het samenleven van verschillende culturen en godsdiensten. Het is een verhaal dat samen begint met de industrialisatie en zo’n honderd jaar duurde. Maar het programma wil ook aantonen dat er al lang daarvoor een rijke cultuur was in de regio. Getuige

te genieten en tegelijkertijd de culturele rijkdom van egypte te

DuitsLAnD

N

a onder meer Londen, Parijs, Rome en Wenen is het nu de beurt aan het Ruhrgebied om de titel van culturele hoofdstad van Europa te dragen. Redenen zijn er genoeg: 3.500 eerbiedwaardige industriële kathedralen, uitgestrekte recreatiegebieden, met 120 theaters het dichtste theaterlandschap van Europa, 100 concert- en operagebouwen, 100 cultuurcentra, 200 musea en galeries van wereldniveau, 250 festivals en feesten, enorme winkelcentra evenals een vrijetijds- en belevenissencultuur die niets te wensen overlaat.

PRIMEUR ontdekken? Welkom in sinaï bay, het stijlvolle nieuwe vakantiedorp van Club med!

RUHRGEBIED

daarvan bijvoorbeeld de prachtige kathedraal van Essen, tal van kerken en abdijen. Het Ruhrgebied is een regio die zijn zware industriële verleden niet verloochent. De restanten van dit verleden gebruikt men nu voor hippe cultuur en ontspanning: duiken in een gastank, klimmen in industriële panden, mountainbiken op terrils, enzovoort.

ingenieuZe transformaties Met het tweede thema bewijst het Ruhrgebied dat het zijn industriële verleden met zijn unieke landschap heeft omgevormd tot een hedendaagse metropool. Getuige daarvan de ingenieuze transformatie van industriële gebouwen en de innovatieve architectuur die je op tal van plaatsen vindt.

ook voor Jou Het thema Europa benadrukt vooral de rol die cultuur kan spelen om tot een echte Europese identiteit te komen. Binnen dit thema brengen meer dan vijftig steden in het Ruhrgebied en hun meer dan 200 Europese zustersteden samen een heel divers spectrum aan activiteiten.

TEKST: PASCAL MAGEREN FOTOGRAFIE: CLUB MED

Het nieuwe vakantiedorp van Club Med, dat op een steenworp van de Sinaïberg ligt, heeft u een perfecte combinatie van 2 werelden te bieden: het comfort van de infrastructuur van Club Med en de schatten van het lokaal cultureel erfgoed. Naast het feit dat Club Med gekend is voor zijn kwaliteitsvolle sport- en ontspanningsinfrastructuren, gezellige sfeer, goede keuken en hartelijk onthaal, beschikt Sinaï Bay ook over culturele troeven. Zelfs de organisatie van de kinderanimatie ter plaatse staat in het teken van de Egyptische natuur en cultuur. enkeLe eXCursietips • de Sinaïberg • een bezoek aan Petra • een safari in de woestijn • een kameeltocht • de kusten in een traditioneel houten bootje verkennen

aanbod

Het vakantiedorp wordt geopend op 4 december 2010. Reserveren kan vanaf 11 maart aanstaande. Vanaf 162 euro per dag (1.135 euro per week per volwassene, vervoer inbegrepen, week van 8 januari of 5 februari 2011).

de troeven van het vakantiedorP

1 SPEELRUIMTES VOOR KINDEREN

Wereldoriëntatie naargelang de leeftijds

2 TOPCOMFORT

Huisvesting van topkwaliteit, ideaal voor gezinnen. Luxe en comfort in de ruimte ‘5 Tridents’

3 BUITENGEWONE SITE

Een vakantiedorp in het hartje van een natuurlijke rotsachtige plek, een lang zandstrand en een rotsachtig strandje dat de duikers kan bekoren.

4 CULTUREEL AANBOD

Nabijheid van buitengewone sites zoals Petra (Jordanië)

5 SPORTINFRASTRUCTUUR

Duiken, golf, tennis, zeilen, fitness, boogschieten, kajak…

6 WELLNESSCENTRUM

Club Med Spa door ‘Cinq Mondes’

www.ruhr2010.de

21

Y

S

nieuwste parel van riu schittert in brazilië

15

QU

PLUS

Y E AR

ALIT

SPECIALIST CULTURELE REIZEN

riu Hotels & resorts opent in april z’n allereerste hotel in brazilië. na recente hotelopeningen in jamaica, Costa rica en Cuba lag de keuze voor brazilië in de lijn van de verwachtingen. Het vijfsterrenhotel riu enotel porto galinhas sluit naadloos aan bij – zo zeggen de brazilianen

7Plus is door de Belgische reisagenten verkozen tot - Beste Niche Touroperator van het jaar 2003 – 2004 – 2007 – 2008 – 2009 - Beste Touroperator Long Haul (wereldreizen) van het jaar 2009

zelf - één van de mooiste zandstranden van het land. TEKST: ROELAND KORTLEVEN FOTOGRAFIE: SMILE

Begeleide reizen in groep of privé A-la-cartereizen mogelijk Alle afreizen met lijnvluchten

ZOMer 2010

Het aanbod vervat in deze brochure vervalt 63 dagen vóór afreis. Raadpleeg uw reisagent of www.jetair.be voor het aanbod binnen 63 dagen vóór afreis.

Laat u verwennen

SPANJE • PORTUGAL BULGARiJE • CYPRUS MALTA • TURkiJE MAROkkO • TUNESiË CABO VERDE • kROATiË MEXiCO • CARAÏBEN COSTA RiCA • CUBA

01 cover 10 1

Meer informatie over Riu-hotels vind je in deze brochure.

22

14-10-2009 11:14:28

we meteen van de helblauwe lucht en de warme zonnestralen. De zomer laat je hier nooit in de steek, met grote dank aan de evenaar die niet veraf ligt.

troeven van riu De hotelmanager ontvangt ons met open armen. Met grote trots leidt hij ons rond in deze nieuwe parel van RIU. Het hele resort ligt volledig ingebed in een prachtige tropische tuin. De piekfijne accommodatie en luxueuze aankleding vallen meteen op: 348 ruime kamers, één hoofd- en vier landenrestaurants, twee grote zwembaden, een volledig uitgebouwd spacenter én uitgebreide sportfaciliteiten. Vul dit aan met de typische troeven van RIU – gastvriendelijk personeel én 24 uur all-in kwaliteitsgastronomie – en je hebt alles voor een droomvakantie.

snorkelen De allergrootste troef van het hotel – de helblauwe oceaan op een steenworp afstand - deint tijdens onze rondleiding op de achtergrond heen en weer. Enkele surfers trotseren de golven. Vooraleer we het hagelwitte strand verkennen, nodigen de wuivende palmbomen ons uit tot even heerlijk luilekkeren

in één van de hangmatten. Bij eb trekken we, gewapend met snorkel en duikbril, het water in. De bijna blootliggende koraalriffen, belegerd door allerlei kleurrijke vissen, leveren prachtige zichten op.

Onze bestemmingen:

belÉÉf Porto de galinhas Ook in Porto de Galinhas zelf valt altijd wat te beleven. Het gezellige, levendige centrum overdag verandert ’s nachts in een bruisend uitgaansleven. De nabijgelegen cultuursteden Recife en Olinda – echte cultuurparels - verdienen vast en zeker uitgebreide verkenning.

Raadpleeg onze website www.7plus.be voor meer informatie en onze uitzonderlijke aanbiedingen.

brAziLiË

N

a een tiental uurtjes vliegen – met overstap in Lissabon – landen we op de luchthaven van Recife, op zo’n 60 kilometer van Porto de Galinhas. Terwijl bij ons Koning Winter regeert, genieten

PORTO DE GALINHAS

Egypte Marokko Midden-Oosten: Jordanië – Syrië – Iran – Libië Latijns-Amerika: Argentinië – Mexico – Guatemala – Peru Europa: Rusland – Baltische Staten – Oekraïne – Polen Azië: Japan – China – Oezbekistan – India – Vietnam – Cambodja Laos – Myanmar – Thailand

Info & reservatie: bij uw Jetaircenter

23

With the kids in

America

Met het gezin naar Amerika? Kies voor de individuele rondreis The West for Families. Je bezoekt er alle hoogtepunten zoals de Grand Canyon, Las Vegas en San Francisco. Speciaal voor de kids staat een bezoek aan SeaWorld in San Diego op het programma.

Het westen van de Verenigde Staten is wondermooi,

Je boekt dit pakket vanaf 507 euro persoon. In deze prijs zijn volgende zaken begrepen: alle overnachtingen (enkel logies), een gedetailleerde documentatiemap met wegenkaarten en routebeschrijving, alle lokale taksen, reistas per kamer en dekking van de annuleringskosten.

afwisselend en vooral ook heel kindvriendelijk. Wij maakten een rondreis met een huurwagen, en keer-

ZOMER 2010 www.jetair.be

den terug met een koffer vol goede herinneringen.

Surf naar www.jetaircenter.be/wereldreizen en bereken via de offertetool US@Online de totaalprijs van je reis naar de USA op maat of ga langs bij je Jetaircenterreisagent.

Tekst: Hans Sterkendries Fotografie: Smile

E x p e r t

i n

w e r e l d r e i z e n

USA, Canada

San Francisco Alcatraz, de Golden Gate Bridge en Fisherman’s Wharf, dat zijn de trekpleisters die we zeker willen zien in San Francisco. Na de lange vlucht pikken we onze auto op en rijden we meteen naar het hotel voor een verkwikkende nachtrust. ’s Anderdaags trekken we er op uit. De brug en een bezoek aan Alcatraz kunnen heel het gezin bekoren maar de kinderen zijn vooral te spreken over het ritje met de cable car, de beste manier om de heuvels van “Frisco” te overwinnen. We nemen de kabeltram langs Lombard Street, naar verluidt een van de meest bochtige straten ter wereld. Tientallen automobilisten werken zich behendig door de haarspeldbochten, een uniek schouwspel.

Midden in de woestijn doemt plots een oase van licht op: this must be Las Vegas... Dag 5 en 6

Las Vegas Midden in de woestijn doemt plots een oase van licht op: this must be Las Vegas... Wandelen langs The Strip met alle megahotels is al een belevenis op zich maar de inkomhallen, de speelpaleizen en de attracties zijn indrukwekkend. In de casino’s moeten de kinderen wel op armlengte van de speelmachines blijven. Ze vergapen zich ondermeer aan de vulkaanuitbarsting voor hotel Mirage, het piratengevecht aan Treasure Island en hebben heel veel plezier op de achtbaan van hotel New York New York. Ook het zwembad van het hotel kan hen (en ons) in deze hitte bekoren.

Dag 3 en 4

We laten de stad achter ons en rijden naar Yosemite Nationaal Park, waar rotsformaties, uitgestrekte weiden en bruisende watervallen het decor vormen. De volgende dag trekken we een heel andere wereld in: Death Valley, een bloedhete en gortdroge woestijn. De kinderen poseren er trots naast het bord dat het laagste punt van de VS aangeeft. Voor ons zijn de hoogtepunten het maanlandschap bij Zabriskie Point en de zandduinen van de Stovepipe Wells. Of je echt een ei kan bakken op de motorkap testen we niet, maar met temperaturen van boven de 40 graden zou het ons niet verbazen. Gelukkig heeft onze auto een prima airco!

24

Dag 7

Grand ­Canyon Een mooie rit brengt ons naar de Grand Canyon, een gigantische kloof die uitgesleten werd door de rivier Colorado. De vergezichten zijn spectaculair en vooral op de Grand Canyon Skywalk is het bibberen. Dat is een glazen brug die meer dan een kilometer boven de grond hangt. Niets voor mensen met hoogtevrees dus, maar de grootsheid van de Grand Canyon wordt er nog wat duidelijker door. Na dit indrukwekkende schouwspel vleien we ons neer in de cinemazaal. De IMAX-film duurt maar 34 minuten, maar we zullen hem wel heel ons leven herinneren omdat deze ellenlange canyon zo mooi, uit zoveel hoeken en op zoveel manieren wordt weergegeven. ©dyet

Yosemite en Death Valley

Dag 8

Dag 11 en 12

De rit van de Grand Canyon naar Scotssdale brengt ons langs het schilderachtige dorpje Sedona met zijn mooie roodkleurige rotsmonolieten. Iets meer ten zuiden ligt het Out of Africa Wildlife Park, weer een nieuw hoogtepunt. We zien er ondermeer giraffen, neushoorns, beren, tijgers, leeuwen en slangen. De kinderen mogen er zelfs een slang vasthouden en voor het voederen van de tijgers staan ze op de eerste rij.

Vanuit San Diego rijden we langs de kust naar Los Angeles, een prachtige rit. In Los Angeles kunnen natuurlijk een wandeling over de Walk of Fame en ‘bekende sterren’ fotograferen niet ontbreken. In de verte zien we de letters van Hollywood in de heuvels staan. De volgende dag spenderen we in de Universal Studios, waar de decors van allerlei films opgesteld staan, maar waar we vooral van de ene boeiende show naar de volgende trekken en van de ene verbazing in de andere vallen. The “Simpsons Ride” en de 4D-film van Shrek zijn waarschijnlijk het meest spectaculair, al is het hier heel moeilijk kiezen.

Sedona

Los Angeles ©arizonakey

Dag 1 en 2

Dag 9 en 10

San ­Diego

San Diego is onze volgende bestemming en dat is een gezellige, niet al te grote stad. Vooral de historische wijk Gaslamp valt heel erg in de smaak, net als Balboa Park en de baai waar de Coronadobrug in het oog springt. De volgende dag moeten we kiezen tussen de zoo, met ondermeer koala’s en reuzepanda’s, en SeaWorld. Het zijn de orka’s, dolfijnen en zeeleeuwen van SeaWorld die het halen, en daar hebben we geen spijt van. Vooral het voederen van de dolfijnen blijft een moment om nooit te vergeten. Maar ook de spectaculaire show met orka’s staat in ons geheugen gegrift, vooral omdat de eerste rijen gegarandeerd een nat pak krijgen.

©royxnavy

De cable car is de beste manier om de heuvels van “Frisco” te overwinnen.

©daryl mitchell

& Bahama’s

The Simpsons Ride of de 4D-film van Shrek: moeilijke keuze voor onze kids. Dag 13

vertrek Met pijn in het hart laten we onze huurauto achter op de luchthaven. Maar we nemen een koffer vol mooie herinneringen mee naar huis...

25

voor jou getest, door marie en louis

je hebt ze ongetwijfeld al gehoord of gezien op radio en tv: marie en Louis, de jetair Vakantiecheckers. smile stuurde deze twee enthousiaste checkers op pad en vroeg hen zes kindvriendelijke hotels uit ons aanbod te beoordelen. Dit werd het resultaat... TEKST: LIESBETH CLAEYS, FOTOGRAFIE: SMILE

HoTel caribe

HoTel aTlanTica creTa Paradise caT. a rT kamelYa world reso

In dit schitterende resort beleeft het hele gezin ongetwijfeld een onvergetelijke vakantie. Het Kamelya World Resort ligt langs het brede zandstrand van Colakli en biedt ontelbare activiteiten zodat niemand zich er kan vervelen.

Marie en Louis vinden dit hotel “toppie” door: • het aquapark met droomfiguren en de ontelbare glijbanen • de Funny Miniclub: met Belgische animatie in hun eigen taal, voor kinderen tussen 4 en 12 jaar (in juli en augustus) • de lekkere ijsjes bij het middag- en avondmaal • de ruime familiekamers • we verblijven er gratis • we krijgen een Kiddy Surprise 1 week all inclusive in Kamelya World Resort kan al vanaf 643 euro per persoon (vlucht inbegrepen)

l erlebnisHoTe ****Plus colosseo

*****

TURKIJE/TURKSE RIVIÈRA

disneY’s HoTel **** new York

cenTro vacanZe verde aZZurro

****

KRETA/GERANI

Atlantica Creta Paradise is het hotel bij uitstek voor gezinnen met kinderen. Het hotel straalt de charme uit van een traditioneel Kretenzisch dorp. Hier maak je kennis met de typische Griekse gastvrijheid.

DUITSLAND/ZWARTE WOUD

Ontdek de authentieke “dolce vita” in hartje Duitsland en logeer in ware pracht en praal, zoals Julius Caesar dit ooit deed. Het hotel ligt vlakbij de ingang van Europa Park. Treed het park binnen via een aparte tunnel of neem de monorail Europa Park Express die je tot bij het park brengt.

Marie en Louis vinden dit hotel “toppie” door:

Marie en Louis vinden dit hotel “toppie” door: • de twee grote zwembaden • het kindermenu in het restaurant • de Funny Miniclub: met Belgische animatie in hun eigen taal, voor kinderen tussen 4 en 12 jaar • de swim-up familiekamers, waar ze direct uit hun kamer in het zwembad kunnen springen • we verblijven er gratis • we krijgen een Kiddy Surprise 1 week all inclusive in Atlantica Creta Paradise kan al vanaf 664 euro per persoon (vlucht inbegrepen)

• • •

•

• het watermolen-stapelbed in de kamer het uitgebreide ontbijtbuffet samen met de Euromuis en zijn vriendjes het kinderspeelbad “Campo del Mare” met in het midden een schip met glijbaan de achtbanen en andere spannende attracties van Europa Park, het grootste pretpark in Duitsland we krijgen korting omdat we tussen 4 en 11 jaar oud zijn.

3 dagen/2 nachten kan al vanaf 262 euro per persoon, op basis van kamer en ontbijt. De toegang tot het park is in deze prijs begrepen.

SPANJE/COSTA DORADA

In dit tropisch aandoend vakantiehotel met 7.000 m2 wateroppervlakte waan je je in de Caraïben. Een echte droomvakantie met alles erop en eraan, inclusief dagelijkse toegang tot het themapark PortAventura Park.

Marie en Louis vinden dit hotel “toppie” door: • het exotische zwembad met een bodem van wit zand • het heerlijke kinderbuffet in het restaurant • de gratis toegang tot PortAventura Park en PortAventura Aquatic Park • we verblijven er gratis Prijs per persoon per nacht, op basis van kamer en ontbijt: al vanaf 98,90 euro.

ITALIË/LE MARCHE

Groot domein in de prachtige, heuvelachtige regio Le Marche. Het vakantiepark biedt tal van ontspanningsmogelijkheden, waaronder een heus aquapark.

Marie en Louis vinden dit hotel “toppie” door: • het waterpark met 7 zwembaden, een wildwaterbaan en vele glijbanen • de coole speeltuin • de gezellige bungalows • we verblijven er gratis Je verblijft met het hele gezin in een ruime bungalow vanaf 54,30 euro per nacht (logies)

DISNEYLAND® PARIS

Dit hotel ademt de sfeer van New York uit. In de sfeer van torenhoge wolkenkrabbers en de art deco stijl van de jaren ’30 voel je je meteen in downtown Manhattan.

Marie en Louis vinden dit hotel “toppie” door: • het ontbijt met bezoek van een Disney-figuur • de gratis frisdranken, de hele dag lang • de kunstmatige schaatsbaan • de gezellige kinderhoek • we krijgen ons verblijf cadeau omdat we jonger dan 6 jaar zijn. 2 dagen/1 nacht op basis van kamer en ontbijt kan al vanaf 249 euro per persoon. De toegang tot de Disney® Parken is in deze prijs begrepen.

ZOMER 2010 www.jetair.be

Jetair Turkije, p. 78

Jetair Vliegvakanties 2, p. 432

Jetair Autovakanties Europa p. 393

Jetair Autovakanties Europa p. 91

Jetair Autovakanties Europa p. 393

Disney-brochure zomer 2010 p. 25

Vliegvakanties 2 Griekenland, Tunesië, Cyprus, Italië, Malta, Marokko, Egypte, Jordanië, Kroatië, Bulgarije

26

Deze vermelde prijzen zijn de prijzen op moment van publicatie. Voor gedetailleerde info en alle voorwaarden verwijzen wij naar de respectievelijke reisbrochures.

27

De Disneyland® Cadeaubox

ZON, en nog veel meer

El Gouna, het beste wat de Rode Zee te bieden heeft!

Verras de kids met een uniek verjaardagsgeschenk!

El Gouna, een vaste waarde die z’n 20ste verjaardag viert, is een veelzijdige bestemming aan de kust van de Rode Zee in Egypte. Op slechts 22 km van Hurghada International Airport en op een kleine vliegafstand van België, is de ligging van El Gouna uitstekend. Met 14 hotels, variërend van gezellige

nieuW

gastenverblijven tot 5 sterren luxe resorts langs de kustlijn, is El Gouna de perfecte plaats om uw vakantie door te brengen. Het ganse jaar door verwent El Gouna de vakantiegangers met een 18 hole

biJ Jetaircenter

championship golfbaan, Angsana Spa outlets, eindeloze ontspannings- en sportmogelijkheden, een haven met een prachtig stadje, restaurants, bars en vooral mooi weer. El Gouna biedt net iets meer!

• Deze Disneyland® Cadeaubox is inruilbaar voor een Disneyland® Paris vakantie uit de Disneyland®brochure naar keuze • Magische geschenkverpakking en leuke Disney New Generation puzzel

7Plus_adv.Smile 1-2 pag. NL:7Plus_adv.Smile 1/2 pag. horiz

• Je bepaalt zelf het bedrag (vanaf 25 euro) 2/16/10

10:58 AM

Pagina 1

Egypte is een fascinerend land met een unieke culturele erfenis en een ongeëvenaarde rijkdom aan monumenten.

www.designbyicon.com

7Plus Specialist culturele naar Egypte - Rondreizen in groep of privé

- A-la-cartereizen mogelijk - Nederlandssprekende gidsen - Met EgyptAir lijnvluchten Raadpleeg onze website www.7plus.be voor meer informatie en onze uitzonderlijke aanbiedingen

www.elgouna.com

www.egypt.travel

Reservatie & info: contacteer uw Jetaircenter

29

gocar-tour Praktisch Deze tour wordt dé hit voor de zomer van 2010. Om zeker te zijn van je GoCar, boek je deze best vooraf, samen met je Jetair Citytrip. VERTREK Elke dag tussen 9u en 21u aan Carrer Freixures 23bis bajos (tegenover de Santa Caterina Markt). Maximum 2 personen per wagentje.

een stad als barcelona krijg je nooit in enkele dagen gezien. Wij vonden de ideale oplossing om in een minimum van tijd

VEREISTEN Geldig Europees rijbewijs en een waarborg (€ 300, cash of creditcard)) te betalen, de passagier dient min. 7 jaar te zijn (min. 1,35 m).

het maximum uit onze citytrip te halen... per goCar!

PRIJS PER GOCAR 1u: € 34,50 - 2u: € 59,50 - 3u: € 79 - volledige dag: € 98 In deze prijs zijn huur GoCar, volle benzinetank, onbeperkt aantal kilometers, helmen en verzekering inbegrepen.

TEKST & FOTOGRAFIE: LIESBETH CLAEYS

gaudí achterna met de gocar! gele mini-cabrio Om 10u staan we paraat voor de deur van het verhuurkantoor, benieuwd om onze knalgele GoCar met ingebouwde GPS in ontvangst te nemen. Uitbater Carlos stelt ons de Uptown Tour voor; volgens hem dé ideale eerste kennismaking met deze bruisende stad. De tour brengt ons o.a. naar de oude stad en het legendarische voetbalstadion Camp Nou, maar ook de vele

creaties van Gaudí staan op het programma. Na een korte briefing rijden we richting de indrukwekkende Arc de Triomf, het vertrekpunt van deze tour. Van hieruit loodst de GoCar ons probleemloos tot aan het Parc de Ciutadella, het stadspark waar ook de Zoo van Barcelona zich bevindt. De GPSdame raadt aan om zeker tot aan de Cascada te wandelen, een fontein

als een monumentale bruidstaart waar ook Gaudí aan meewerkte. Daarna zetten we koers naar de Avenguida Diagonal om de omstreden Torre Agbar van dichtbij te zien. Deze moderne toren is volgens de architect Nouvel een opspuitende geiser, terwijl vele Spanjaarden de toren nogal smalend een fallussymbool noemen. Wat er ook van zij, we keren ‘s avonds zeker terug wanneer de toren kleurrijk verlicht is.

lezersaanbieding smile magazine 4 dagen/3 nachten in Hotel Evenia Roselló **** vanaf € 169 p.p. In deze prijs zijn 3 overnachtingen in een 2-persoonskamer (type 20) met ontbijt, gratis gebruik van de fitness en “Metropolis”-stadsplan begrepen. U logeert in het hart van de Eixamplewijk, dicht bij de Avinguda Diagonal en de prestigieuze winkelstraat Passeig de Gràcia. Een ideale locatie om sightseeing en shopping te combineren.

in de voetsPoren van gaudi We zien vele hoofden spontaan draaien wanneer we met ons hippe karretje richting Sagrada Familia rijden, de landmark van de stad en het levenswerk van Antoni Gaudí. De GPS-gids raadt aan om eerst een blik op de geboortegevel te werpen vanuit het parkje op de Plaça Gaudí alvorens het architecturale meesterwerk binnen te gaan. Deze tip loont de moeite want hier hebben we een schitterend zicht op de vele vogels en plantensoorten die op de gevel zijn afgebeeld. Het interieur van de kerk is een teleurstelling: het heeft er meer weg van een gigantische bouwwerf dan van een religieuze plaats. Na de Sagrada rijden we verder tot Parc Guëll, een ander pronkstuk

SAGRADA FAMILIA

Voordelen voor kinderen: Eén kind van t.e.m. 12 jaar logeert gratis in kamer met ontbijt (op de kamer van min. 2 volbetalenden). BOEKINGSCODE: 69006–A090

Wil je erheen? Ga naar je Jetaircenter. 30

LA FONT MÀGICA FONTEINEN MET KLEUR EN MUZIEK Bewonder het prachtige klank- en lichtspel bij de fonteinen aan de Plaza d’España. Van mei tot september kun er je op dinsdag, vrijdag, zaterdag en zondag terecht voor een adembenemend klank- en lichtspel. Een echt kippenvel-moment! ©HannyB

Barcelona

en! o d r e k e Z

van de eigenzinnige architect. Het park lijkt wel een sprookjesbos met het grappige poorthuisje in de vorm van een olifant en de kleurrijke salamanderfontein. Op het boventerras van de Sala Hipóstila met de golvende, mozaïeken bankjes hebben we een schitterend uitzicht over de stad.

souvenir Jagen en WindoW shoPPen Onze volgende halte is het legendarische Camp Nou, thuisbasis van FC Barcelona en het op één na grootste voetbalstadion ter wereld. Het museum laten we links liggen wegens te duur, maar we nemen wel een kijkje in de gigantische clubwinkel. Hier vind je werkelijk alles bedrukt met het clublogo: van babysokjes over dassen tot de felbegeerde voetbalshirts. Ook wij laten ons verleiden… Na al die voetbalgekte trekken

PARC GUELL

we naar de statige Passeig de Gràcia, de meest exclusieve winkelstraat van de stad met o.a. de flagship stores van peperdure merken als Chanel, Louis Vuitton en Cartier. Ook hier liet Gaudí duidelijk zijn sporen na. Op nr. 92 ontdekken we Casa Milà, een golvend flatgebouw dat door zijn grillige façade ook wel La Pedrera (de groeve) wordt genoemd. Gaudí ontwierp ook Casa Batlló, op nr. 43. De voorgevel is bedekt met eigenaardige mozaïeken die doen denken aan de schubben van een vis. Na heel wat window shoppen komen we in de wijk Gràcia, een aaneenschakeling van smalle straatjes en schaduwrijke pleintjes. Dit is de bohemienwijk van de stad met vele hippe winkeltjes en gezellige bars. Wij nestelen ons op een terrasje aan de levendige Plaça del Sol en met een Sangria in de hand genieten we nog even na van onze fantastische GoCar-tour.

CLUBWINKEL CAMP NOU

MERCAT DE LA BOQUERIA DE PLAATSELIJKE MARKT Wandel binnen in de Mercat de Sant Josep aan de ingang van de Ramblas. In de volksmond heet deze markt La Boqueria, de slagerij. Hier halen topkoks hun dagverse grondstoffen, maar dit is ook de prima plek voor de ingrediënten van een picknick. Proef er zeker één van de versgeperste sapjes voor amper 1 euro!

FOOD & DRINKS De lekkerste tapa’s aten we in TAPA TAPA MAREMAGNUM, aan het einde van de Moll d’España. Hier word je getrakteerd op een eindeloze selectie aan overheerlijke tapa’s. Het adembenemende zeezicht krijg je er gratis bij. We nipten van heerlijke cocktails in de MARGARITA BLUE, één van de beste cocktailbars in de buurt van de Gotische wijk. De mojito is er een echte aanrader! Een avondje stappen? Ga zeker eens langs bij SHÔKO aan het strand van Barceloneta. Dit hippe restaurant is na middernacht één van de toonaangevende danstenten van de stad.

31

it’s your world

stiJlvol oP vakantie in

Letoonia golf resort

‘Volgend jaar gaan we zeker terug’ kopt een van de

Gisteren stond er een dagexcursie naar het nabijgelegen Perge en Aspendos op het programma en daarna dineerden we liever wat uitgebreider in één van de drie à la carte restaurants met typische Turkse specialiteiten. De andere twee, waar vis of de Aziatische keuken centraal staan, testen we zeker ook eens uit.

Hotel Amara Dolce Vita Tekirova ★★★★★

zelfs meer – omdat ze er zich goed voelen en er in stijl

echt alles inclusief

Kemer/Tekirova

kunnen genieten van alles wat dit vijfsterren resort te

We hadden het nog nooit gedaan, maar dit was hét moment om het eens te proberen: een gratis initiatieles golf. Leuk om deze sport te leren kennen in deze mooie omgeving en de vriendelijke instructeur had alle begrip – én veel geduld - voor onze beginnersfoutjes. We ontdekten spieren die we nog niet kenden, maar lieten ons na afloop goed in de watten leggen in de Kutlu Spa: wat had die masseuse gouden handen... En hadden we al gezegd dat ook dit in het all inclusive pakket zat?

vele lovende vakantie-beoordelingen op het net over Club Letoonia in belek aan de turkse rivièra. en ja, vele mensen gáán ook terug naar dit familiehotel met tal van faciliteiten voor jong en oud – 3 keer, soms 5 keer of

bieden heeft. smile proefde even van de sfeer. TEKST: RITA GOETHALS/SMILE FOTOGRAFIE: CLUB LETOONIA BELEK

rust en elegantie Het is hoogseizoen en het hotel is volgeboekt, maar daar merken we niets van. De gebouwen liggen goed verspreid in het 75 ha groot domein – te druk is het nooit - en voor een frisse duik bij deze mediterrane temperaturen kunnen we kiezen uit vier zwembaden. Van op het balkon van onze bungalow in een typische architectuur met mooie gesculpteerde balkon en veel houtwerk pikken we ons plekje voor vandaag uit. buffet of À la carte? We boekten voor 14 dagen en dan is afwisseling op het menu heel belangrijk. Na een rustig dagje zonnen, pakken we het liever wat informeler aan: in het buffetrestaurant snoepen we een beetje van alles... heerlijk!

er naartoe?

G

eniet van de pracht van de Middellandse zee en de natuur in het luxueuze vijfsterrenhotel Amara Dolce Vita. Amara Dolce Vita Tekirova is schitterend gelegen aan de baai van Tekirova. De uitgebreide All In, verrukkelijke keuken en het ruime aanbod aan activiteiten zorgen voor talloze momenten van genot. Of u nu houdt van tennis of liever tot rust komt in het wellnesscentrum: in dit vakantieresort zal u het volledig naar uw zin hebben. Het goed opgeleide personeel stelt alles in het werk om van uw verblijf een droomvakantie te maken. 1 week vanaf € 814 p.p. Reserveer vóór 31/03/2010 en geniet van de interessante vroegboekkorting!

Hotel Amara Club Marine ★★★★★ Een week all inclusive genieten in Club Letoonia Belek kan al vanaf € 691. Tot 30 april is er bovendien een aantrekkelijke vroegboekkorting.

Kemer/Beldibi

A

mara Club Marine biedt u het beste onder de zon: een goede en vriendelijke service, lekkere à-la-cartegerechten, uitgebreide buffetten... en dat alles in een familiale sfeer. De groene omgeving, directe ligging aan het strand en schaduwrijke hangmatten nodigen uit tot complete rust. Of neemt u liever een verfrissende duik in het zwembad? De jongste hotelgasten worden verwend in de miniclub dankzij tal van leuke activiteiten.

1 week vanaf € 684 p.p. Reserveer vóór 31/03/2010 en geniet van de interessante vroegboekkorting!

✁ 32

BON

Ga langs bij uw Jetaircenter, boek uw zomervakantie voor 30 april 2010 in Amara Dolce Vita Tekirova of Amara Club Marine en u krijgt ter plaatse een GRATIS peeling en bubbling massage van 15 min.

stempel reisagent + reserveringsnummer :

1 bon per dossier. Enkel op vertoon van deze originele bon met stempel van uw reisagent, reserveringsnummer en datum van reservering.

33

BAHAR COLAK CAROLE NELISSEN

pech in het buitenland – het kan iedereen overkomen! - leidt al snel tot een hoop

NANCY THIELENS

praktische ellende en torenhoge facturen. met de reisbijstands- of annuleringsverze-

SANDRINE KOUSIS

kering van VAb vertrek je met een gerust gemoed op vakantie. kies uit de talrijke formules en mogelijkheden de bescherming die jij en je gezin nodig hebben. TEKST: ROELAND KORTLEVEN FOTOGRAFIE: SMILE

BRIGITTE DELAGE

zorgeLoos op VAkAntie? sLipper AAn Het zWembAD... “Ziekenhuisfactuur tot oP de laatste eurocent terugbetaald”

34

gezin VerDWAALt tijDens WAnDeLing in De bergen… “6000 euro voor reddingsactie volledig vergoed”

“Een familie met twee volwassenen en twee kinderen boekte een all-in vakantie naar Turkije. Op ons voorstel namen ze een reisbijstandsverzekering. Ze kozen voor de jaarpolis, want dit biedt een volledig jaar bescherming bij ziekte, hospitalisatie, repatriëring,… in het buitenland. En gelukkig maar! Op de derde dag in Turkije viel één van de kinderen op de rand van het zwembad. Resultaat: een gehavende knie. De ouders trokken naar het plaatselijke ziekenhuis, waar de jongen - na een radiografisch onderzoek - een nachtje in observatie bleef. De ouders namen contact op met hun ziekenfonds, maar kregen meteen de boodschap dat er geen enkele financiële tussenkomst te verwachten viel. De vader moest uiteindelijk zijn kredietkaart bovenhalen om het bedrag van 1500 euro op te hoesten. Dankzij de polis voor reisbijstand bij VAB kregen ze alles netjes terugbetaald.”

“Gelukkig luisterde een jong gezinnetje met één kind naar onze raad om de boeking van hun wandelvakantie te combineren met een jaarpolis voor reisbijstand. Ze trokken tijdens de zomermaanden op wandelvakantie naar de bergen in Oostenrijk. Wat – en zo denken vele reizigers - zou hen tijdens een simpele wandelvakantie kunnen overkomen? Tijdens één van hun uitstapjes ging het toch volledig mis. Ze kwamen - na een dag blauwe lucht en zonneschijn - in onverwacht vreselijk slecht weer terecht. Met hun gsm alarmeerden ze de hulpdiensten. De toegesnelde reddingshelikopter lokaliseerde hen meteen, maar kon niet landen. Uiteindelijk moest een reddingsteam van twaalf personen te voet uitrukken om het jonge gezinnetje veilig te ontzetten. Het kostenplaatje van de reddingsactie liep op tot 6000 euro. Dankzij hun reisbijstandsverzekering van VAB moesten ze hiervan niets zelf betalen.”

Janette Gharbi (Jetaircenter Westland, Brussel)

Eva Fernande, (Jetaircenter Wijnegem)

CLAUDINE DECKERS

CHRISTELLE POURBAIX

De reisagenten in je jetaircenter helpen je graag op weg voor de juiste poliskeuze en vertellen over hun ervaringen.

Wij helpen je graag op weg! omA breekt Dijbeen bij AAnkomst in HoteL… “hulP, ondersteuning Én terugbetaling voor amPer 20 euro” “Een dame van 74 trok op haar eentje voor acht dagen naar Port El Kantaoui in Tunesië. Bij haar aankomst in het hotel ging het mis. Ze gleed uit bij het uitstappen van de touringcar. Ze brak haar dijbeen, wat een onmiddellijke operatie noodzakelijk maakte en een snelle repatriëring uitsloot. De familie op het thuisfront - erg verontrust over de situatie - wantrouwde de kwaliteit van de medische zorgen ter plaatse. VAB schakelde een eigen geneesheer in die zijn Tunesische collega contacteerde en de situatie nauwgezet opvolgde. Hij briefte de familie. Volledig gedekt door de verzekering van VAB ging een familielid ter plaatse om de dame aan het ziekenhuisbed bij te staan. De uiteindelijke repatriëring verliep een week later onder begeleiding van een Belgische verpleegster. De tijdelijke bijstandspolis had de dame niet meer dan 20 euro gekost.”

mAn breekt stAArtbeen op Weg nAAr LuCHtHAVen… “duiZend keer bedankt dat Je miJ een annuleringsverZekering aanraadde” “Zaterdagochtend stapte een man zijn Jetaircenter-kantoor binnen om een vlucht te reserveren naar de Verenigde Staten. De volgende dag zou hij al vertrekken. De annuleringsverzekering die ik voorstelde, lachte hij eerst weg. Wat kon er op één dag gebeuren? Ik bleef het voorstel verdedigen. Het sneeuwde en dat zou het morgen ook doen. Wat als hij uitgleed bij het buitengaan van het reisbureau? Of een slippartij met de auto maakte op weg naar de luchthaven? Uiteindelijk gaf de man me gelijk. Hij nam de annuleringsverzekering van VAB en dat heeft hij zich nooit beklaagd. Op weg naar de luchthaven kwam hij zwaar ten val en brak hij z’n staartbeen. Hij heeft me nadien duizend keer bedankt omdat ik hem overtuigd had. Anders had hij 3.800 euro verloren.” Amalia Carlier (Jetaircenter Ukkel)

Jeanlou Delcroix (Jetaircenter Charleroi)

35

Funny

turkije

xxxxx

hotel natuurlijk kunnen kinderen áltijd mee op vakantie maar in Hotel turquoise, in het turkse stadje side, draait het echt om hen. relaas van een meer dan geslaagde familievakantie. TEKST: HANS STERKENDRIES FOTOGRAFIE: HO TEL TURQUOISE

kinderen meer dan welkom

D

e vakantie waar we een heel jaar naar uitgekeken hebben werd een groot succes, ondermeer doordat de kinderen er zo van genoten hebben. “Het vijfsterrenhotel Turquoise ligt direct aan het strand op 3 km van Side”, lazen we in de brochure. “In het hotel zijn er de gewone kamers en de Lake Houses en Suites.” Wij kiezen voor een gewone kamer en zijn daar heel tevreden mee. Alle comfort is aanwezig, gaande van een gezellig salon, een mooie badkamer, een minibar en natuurlijk airco. Gelukkig maar, want de zon schijnt de hele tijd volop en in volle zomer kunnen de temperaturen aan de Turkse kust hoog oplopen. In het hoofdrestaurant kunnen we terecht voor lekker eten, maar er zijn ook een aantal uitmuntende themarestaurants waar jong en oud aan zijn trekken komt.

door de ogen van de kids Maar hét bijzondere aan dit hotel is de kinderanimatie. We laten hen zelf aan het woord.

36

zat al bij de en Maxi’s in de Funny Miniclub . Ik gen din daar deden we keicoole , en ik vond de wedstrijden altijd tof ! Ook nen on gew heb er zelfs een van zwemhet zwemmen in zee en in het alHet bad was altijd heel plezant. arty, ap jam py de ik d von lerleukste echt heel tof!”

SIDE

In juli en augustus verwelkomen de Nederlandstalige Jetairanimatoren je kinderen 6 dagen op 7 in de gratis Funny Miniclub met de mascotte Funny als centrale gast.

Ruben (10 jaar) : “Ik

Emma

(7 jaar) : “Ik m naar de Funny M ocht elke dag bij de Mini’s moc iniclub, waar ik ht begin kreeg ik er spelen. In het ee zaten ondermeer n rugzak en daar een speelboek, een tattoo en een supe rc in. Nog vele ande oole bandana re kindjes waren voor de toffe activ er ite gen we samen zw iten. Zo ginem geschminkt, knut men, werden we we en keken we n selden en tekenden aa Funny. Ik vond r de show met het ook heel leuk dat er een verhaa lt voor het slapenga je werd voorgelezen an.”

en verder... Natuurlijk is er in het hotel nog genoeg te beleven, ook als de kinderen niet in de Funny Miniclub zitten. Zo genieten we van de gigantische zwembaden en de kinderen zijn niet weg te slaan van de waterglijbanen, al is het soms moeilijk kiezen tussen de drie glijbanen die het hotel rijk is. In de tuin van het hotel, die vol staat met palmbomen, genieten we van de zonneter-

rassen terwijl de kinderen zich bezighouden met petanquen en badmintonnen. Ook het Turks bad en de sauna kunnen ons bekoren. Bovendien staan er elke dag voor volwassenen allerlei activiteiten op het programma, zoals tennis, pingpong, beachvolleybal, boccia, vogelpik, fitness en aerobics. Soms is het moeilijk kiezen!

er naartoe?

sunny side Hoewel we ons binnen de muren van het hotelcomplex gemakkelijk een week zouden kunnen amuseren, trekken we er toch op uit. Side ligt maar op drie kilometer van het hotel en is een heel interessante historische stad van Griekse oorsprong. Ondermeer de grote stadspoort, de resten van de tempel van Apollo, de agora en vooral het theater kunnen het hele gezin meer dan bekoren. We wanen ons meteen terug in lang vervlogen tijden... Nog een interessante uitstap voor de ganse familie zijn de watervallen van Manavgat, dat op nog geen vijf kilometer van het hotel ligt. Die zijn indrukwekkend, zeker vanop een terrasje waar we heerlijk thee kunnen drinken. Hoe leuk de uitstappen ook zijn, we zijn toch altijd weer blij terug ‘thuis’ te zijn in het hotel. Thuis voel je je namelijk in dit sfeervolle en gezellige hotel onmiddellijk. Zowel groot als klein!

Hotel Turquoise kan je al boeken vanaf 661 euro per persoon per week all inclusive. Fikse kortingen voor kinderen die bij de ouders op de kamer slapen. Ga langs in je Jetaircenter voor meer info!

37

De Disneyland® Cadeaubox Een ideaal communiegeschenk !

VU : nv Jetair, lic. 1201

Turkse Rivièra, Alp Pasa Hotel CAT. SPECIAL Antalya Deze stijlvolle ottomaanse residentie bestaat uit 4 ‘Konak’-huizen uit de 17e-18e eeuw, en is volledig gerestaureerd in de originele ottomaanse stijl, met sierlijke plafonds, antieke open haarden en handgemaakte deuren en kasten. Het ligt in de historische stadskern van Antalya en werd vroeger door kooplieden gebruikt om hun gasten te ontvangen. Er is ook een uitstekend à-la-carterestaurant. Uiterst vriendelijke service en een authentieke sfeer! De eigenaar spreekt Nederlands. Is een Charme hotel dat zeer geliefd is bij Belgen, zeer aantrekkelijke prijs: vanaf € 496 per week per persoon in half pension.

nieuW biJ Jetaircenter

schenk een stukje magie • Deze Disneyland® Cadeaubox is inruilbaar voor een Disneyland® Paris vakantie uit de Disneyland®brochure naar keuze

ZOMER 2010 www.jetair.be

• Magische geschenk-verpakking en leuke Disney New Generation puzzel

Vroegboekkorting voor reservaties tot 30/04/2010!

• Je bepaalt zelf het bedrag (vanaf 25 euro)

Kamer met zeezicht Turkije

Voor meer info en reservaties, ga langs bij uw Jetaircenter reisagent. AlPasa.indd 1

05-02-2010 14:44:51

Ga langs in het dichtstbijzijnde Jetaircenter reiskantoor, bel ons callcenter 070/222.346 (maandag tot vrijdag van 9 tot 18u en zat. van 10 tot 17u) of surf naar www.jetaircenter.be

/

3 ! E 3!
;//AB@716B /;AB3@2/;

3 #/ #

VLAAMS BRABANT & BRUSSEL

> @

3"

0@C 53< AA3:A B

3

/ " D3 /1 @D 63 73 < @A

!

/

3"

3" ;C@ @=7 / :3

:7353

< /@ 16 /@

>/@7A<=@2 :7Ê535C7::3;7
3 #

:CF 3;0 =C @5

Jetaircenter Het Vakantiehuis BT Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Flight Shop Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Reizen Olivier Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Mira Tours Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Orchidee Reizen Jetaircenter White Reizen Jetaircenter Jetaircenter

Bogaardenstraat 4-6 Westelsebaan 144 Staatsbaan 237A Archimedesstraat 1 E. Jacqmainlaan 2 E. Jacqmainlaan 4 Tongerenstraat 24 Elsensesteenweg 147 Westland Shopping- Sylv.DupuisLn 357 Vrijetijdslaan 5 (Carrefour) Bosstraat 263 Vorstlaan 240 Waterloosesteenweg 746 St. Lambertusstraat 202 Bus 43 Keizer Karellaan 560 Carrefour-Leuvensesteenweg 110 Werchtersesteenweg 115 Ninoofsesteenweg 21 Wezembeeklaan 114 Brusselsestraat 35 Langensteenweg 57 Zoniënwoudlaan 52 Peperstraat 9 Schrieksebaan 23 Schaarbeeklei 14

3200 AARSCHOT 3271 AVERBODE 3460 BEKKEVOORT 1000 BRUSSEL 1000 BRUSSEL 1000 BRUSSEL 1040 BRUSSEL 1050 BRUSSEL 1070 BRUSSEL 1140 BRUSSEL 1150 BRUSSEL 1160 BRUSSEL 1180 BRUSSEL 1200 BRUSSEL 1082 BRUSSEL 3290 DIEST 3150 HAACHT 1500 HALLE 1950 KRAAINEM 3000 LEUVEN 1785 MERCHTEM 1640 ST. GENESIUS-RODE 3300 TIENEN 3120 TREMELO 1800 VILVOORDE

016/56.23.23 013/77.12.09 013/32.38.58 02/230.58.20 02/218.12.80 02/547.44.08 02/738.99.99 02/540.90.10 02/522.76.14 02/705.47.94 02/770.17.39 02/672.15.58 02/626.99.99 02/770.05.21 02/465.78.46 013/33.33.76 016/60.06.00 02/356.41.21 02/731.79.38 016/23.55.95 052/37.31.31 02/380.76.75 016/78.19.90 016/60.52.05 02/251.17.15

Meirbrug 2 Wampenberg 30 Vaartstraat 16 Carrefour-De Robianostr. 155 Molsebaan 3F Dorpstraat 25 Pas 278 Sint Bernardsesteenweg 43/2 Bovenrij 19 bus 1 Kapellensteenweg 318 bus 1 Lisperstraat 23 Stationsstraat 101 Bredabaan 396 Graaf de Broquevillestr. 25 Antwerpsestraat 80 Oudstrijdersstraat 43 Lierbaan 55 Grote Baan 29 Laarstraat 1 Carrefour-Bredabaan 967 Heiken 56 Herentalsestraat 3 Carrefour-Parklaan 80 Shopping Center Turnhoutsebn. 5/15 A. Van Landeghemplein 12

2000 ANTWERPEN 2370 ARENDONK 2490 BALEN 2150 BORSBEEK 2480 DESSEL 2180 EKEREN 2440 GEEL 2620 HEMIKSEM 2200 HERENTALS 2920 KALMTHOUT 2500 LIER 2800 MECHELEN 2170 MERKSEM 2400 MOL 2640 MORTSEL 2520 OELEGEM 2580 PUTTE 2380 RAVELS 2840 REET-RUMST 2900 SCHOTEN 2960 ST.-LENAARTS 2300 TURNHOUT 2300 TURNHOUT 2110 WIJNEGEM 2830 WILLEBROEK

03/212.28.48 014/67.33.73 014/81.62.04 03/366.41.00 014/37.50.76 03/542.42.22 014/59.14.96 03/887.10.04 014/21.12.31 03/666.33.49 03/480.63.62 015/28.20.70 03/644.10.25 014/32.68.82 03/449.70.70 03/383.02.28 015/75.26.88 014/65.21.70 03/844.82.52 03/646.43.47 03/313.88.33 014/41.28.40 014/47.90.60 03/353.03.10 03/886.20.20

OL Vrouwstraat 12 Europalaan 109 Bus 11 Demerstraat 60-62 Reizen Grote Baan 65 Kuringersteenweg 490 Kerkplein 5 bus 7 Lepelstraat 7

3740 BILZEN 3600 GENK 3500 HASSELT 3540 HERK DE STAD 3511 KURINGEN 3620 LANAKEN 3920 LOMMEL

089/51.00.51 089/35.63.10 011/22.35.70 013/46.26.02 011/22.87.67 089/73.30.40 011/54.12.14

ANTWERPEN

OPENDEUR op zondag 9 mei 2010

>@7AB7
B7@/
>/:;/ /:71/
1=@4C

;=
1=A

7H;7@ 0=2@C; 2/:/;/<

@6=23A

/
63@/9:7=<

283@0/ B3:/D7D

/5/27@ :/A>/:;/A B3<3@743

6C@56/2/

www.liegeairport.com 38

Jetaircenter Reizen De Wissel Cirkel Reizen Jetaircenter Reizen De Wissel Copco Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Kristof Holidays Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Reizen Molengalm 2 Travel Reizen De Wissel Kai Travel Jetaircenter ‘t Reisbureau Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter LIMBURG White Reizen Jetaircenter Jetaircenter Herbots Reizen Meyers White Reizen H&A Reizen

Reizen De Toerist Reizen De Toerist Jetaircenter Toerist Express Jowi Reizen Jetaircenter Reizen De Toerist White Reizen Top Reizen

Ringlaan 38 Weg op Bree 23 Koning Albertlaan 49/1 Steenweg Wijchmaal 17 bus 1 Prins Albertlaan 29 Stapelstraat 3 Gerhagenstraat 11 Jaminestraat 1 Heuveneindeweg 37

3560 LUMMEN 3670 MEEUWEN 3910 NEERPELT 3990 PEER 3800 ST. TRUIDEN 3800 ST. TRUIDEN 3980 TESSENDERLO 3700 TONGEREN 3520 ZONHOVEN

013/52.28.18 011/79.36.83 011/64.06.22 011/63.49.22 011/67.32.73 011/68.02.40 013/66.21.76 012/39.93.99 011/72.70.80

Wollestraat 28 Carrefour-Maalsesteenweg 356 Stationsstraat 21 Tulpenlaan 25 GB Jacquesstraat 48 Markt 22 Boterstraat 1-3 Roeselaarsestraat 78 Zoutelaan 10 Rijselsestraat 12 Steenpoort 19 Shopping Center Ringlaan 34 Rijselstraat 149 De Smedt De Naeyerlaan 38 Roeselaarsestraat 163 A Breidelstraat 8 Alfons Pieterslaan 17 Grote Markt 15 Noordstraat 67 Markt 22 Torhoutsesteenweg 355 Sint-Denisplaats 5 Markt 10

8000 BRUGGE 8310 ST.KRUIS BRUGGE 8420 DE HAAN 8540 DEERLIJK 8600 DIKSMUIDE 8470 GISTEL 8900 IEPER 8870 IZEGEM 8300 KNOKKE 8500 KORTRIJK 8500 KORTRIJK 8500 KORTRIJK 8930 MENEN 8430 MIDDELKERKE 8890 MOORSLEDE 8400 OOSTENDE 8400 OOSTENDE 8800 ROESELARE 8800 ROESELARE 8700 TIELT 8210 VELDEGEM 8630 VEURNE 8790 WAREGEM

050/33.64.43 050/37.49.86 059/23.47.20 056/71.97.11 051/51.03.39 059/27.78.11 057/20.62.35 051/30.17.27 050/62.42.34 056/22.35.15 056/21.50.06 056/35.31.91 056/51.47.16 059/30.06.00 051/77.74.16 059/70.83.61 059/56.15.15 051/22.83.63 051/24.02.22 051/40.61.29 050/28.80.40 058/31.34.92 056/60.02.76

Lange Zoutstraat 6 Vrasenestraat 57 Kerkstraat 66 Gentstraat 41 Franz Courtensstraat 22 (vanaf april Oude Vest 15) Dendermonde steenweg 535 Vogelmarkt 14 De Pintelaan 232 Grotestraat 11 Biezestraat 5 Hoogstraat 57 Plein 62 De Saedeleerstraat 8 Slagmanstraat 23 Markt 40 Nieuwstraat 52 Biezenstraat 18 Carrefour-Oudebareelstraat 85 Jezuïetenplein 30 Stationsstraat 99 Carrefour-Kortrijksestwg 1133 Kokkelbeekstraat 43 Nieuwstraat 15 Waalbrugstraat 30 De Deckerstraat 8 Grote Markt 9

9300 AALST 9120 BEVEREN 9255 BUGGENHOUT 9800 DEINZE 9200 DENDERMONDE

053/78.34.38 03/750.26.70 052/34.23.87 09/380.86.94 052/21.39.34

9070 DESTELBERGEN 9000 GENT 9000 GENT 9500 GERAARDSBERGEN 9220 HAMME 9308 HOFSTADE 9970 KAPRIJKE 9340 LEDE 9080 LOCHRISTI 9160 LOKEREN 9990 MALDEGEM 9400 NINOVE 9041 OOSTAKKER 9700 OUDENAARDE 9860 SCHELDEWINDEKE 9051 ST. DENIJS WESTREM 9100 ST. NIKLAAS 9100 ST. NIKLAAS 9032 WONDELGEM 9240 ZELE 9060 ZELZATE

09/378/31.91 09/223.60.21 09/221.54.14 054/41.15.33 052/48.00.12 053/21.62.44 09/373.53.15 053/80.08.00 09/355.72.45 09/348.00.48 050/71.90.30 054/32.24.70 09/228.69.31 055/31.49.49 09/362.21.10 09/221.02.55 03/776.38.95 03/776.15.35 09/357.67.41 052/44.64.44 09/345.56.52

WEST-VLAANDEREN Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Derlike Isis Reizen Reizen De Ra Gino Tours Jetaircenter Neptune Reizen Benny Van Damme Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Real Travels Reizen Depoorter Patteeuw Reizen Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter VTB Reizen Mieke De Craemer Benny Van Damme Jetaircenter Veurne Jetaircenter OOST-VLAANDEREN Jetaircenter Cosmos Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Jempi Reizen Jetaircenter Kontiki Travel Ibis Reizen Reizen De Munter Jetaircenter Salsa Travel Dias Travel Jempi Reizen Jetaircenter Magic Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Rhode Travel Jetaircenter Jetaircenter Jetaircenter Galaxy Travel Jetaircenter Jetaircenter

39