4. A szállítás tartalma • Keverő • Használati útmutató Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
DJ keverőpult, Mc Crypt DJ-40 Rend. sz.30 36 37
5. A jelképek magyarázata A háromszögbe foglalt villám jelet akkor használjuk, ha az egészségét veszély fenyegeti, például áramütés. A készülékben nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek. Ezért soha ne nyissa fel a készüléket. A kezelési utasításban ez a szimbólum fontos információkat jelöl. A készülék üzembe helyezése előtt gondosan olvassa át a teljes használati útmutatót, különben veszélyhelyzet állhat elő. Ez a jelkép a készülék üzemeltetésével kapcsolatos különleges információkat és tudnivalókat jelöl. A készüléket csak száraz és védett környezetben szabad üzemeltetni. A hálózati adaptereket a II. érintésvédelmi osztálynak megfelelően tervezték (kettős, ill. külön szigetelés).
Bevezetés Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. A termék megfelel az európai és nemzeti törvényi előírások követelményeinek. A terméknek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen használat biztosítására a felhasználó köteles ezt a használati útmutatót figyelembe venni! Üzembe helyezés előtt olvassa el a teljes használati útmutatót, és vegye figyelembe az összes kezelési és biztonsági utasítást. Az összes előforduló cégnév és termékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva. 1. Rendeltetésszerű használat Az MC CRYPT DJ-40 DJ keverő, otthoni és félig professzionális hangrendszerek esetében alkalmazható. A készülék alacsony szintű audio jelek keverésére és szabályozására szolgál. A készüléket a szabályozandó jelforrás és egy audio erősítő közé kell kapcsolni. A termék csak 230V~/50Hz váltakozó feszültségre és csak háztartási dugaszoló aljzatba történő csatlakoztatásra engedélyezett. A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Nedvességgel történő érintkezése elkerülendő. Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz, áramütéshez stb. vezethet. A készüléket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házát felnyitni! A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani! 2. A termék leírása Az MC CRYPT DJ-40 DJ keverőpulttal lehetséges több audio forrás, mint például lemezjátszó, CD lejátszó vagy kazettás magnó, valamint két mikrofon jelének hangerő-szabályozása és egymással való keverése. A keverőpult két csatornával rendelkezik, amelyeket mindig egy hangerő-szabályozó szabályoz. Az állítható fejhallgató-kimenet lehetővé teszi a bemeneti jel előzetes meghallgatását. 3. Jellemzők • 2 csatornakeverő (mixer) • 1 mikrofonbemenet • 2 sztereo lemezjátszó bemenet • 2 sztereó bemenet CD lejátszó, kazettás magnó, tuner stb. részére. • 1 sztereó Master (fő) kimenet • Fejhallgató csatlakozó szabályozható hangerővel • LED kivezérlésjelző • CROSSFADER funkció • Bemeneti szintszabályozó
6. Biztonsági előírások A használati útmutató figyelmen kívül hagyásával okozott károk esetében elvész a garancia. A következményes károkért, és a szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódó anyagi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget! Az okvetlenül figyelembe veendő fontos tudnivalók a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve. A termék biztonsága • A terméket nem szabad jelentős mechanikai igénybevételnek kitenni. • A terméket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak, erős rezgésnek, túl nagy páratartalomnak, nedvességnek, pornak, gyúlékony gáznak, gőznek vagy oldószereknek kitenni. • A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni. Megfelelő légcserét kell biztosítani, mivel a készüléket elsősorban a keringtetett levegő hűti. • Vegye figyelembe a termékhez csatlakoztatott más készülékek biztonsági előírásait és használati útmutatóit is. • A készülék az I. érintésvédelmi osztály szerint készült és csak földelt védőkontaktussal rendelkező csatlakozó aljzatába szabad csatlakoztatni. • A hálózati csatlakozódugót soha ne a vezetékénél fogva húzza ki a dugaszoló aljzatból, hanem az erre kialakított fogófelületnél fogja meg. • Ne helyezzen folyadékkal töltött edényt, mint például virágcserép, váza, stb. készülékre. Soha ne öntsön folyadékot a készülék fölött. Ne tegyen kis tárgyakat, mint például pénzérmék, gemkapocs, stb. a készülékre, mert azok a készülék belsejébe eshetnek. Fennáll a gyulladás vagy életveszélyes áramütés lehetősége. Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe, azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból, és forduljon szakemberhez. • A készülék felállításánál vigyázzon arra, hogy a csatlakozóvezetékeket éles szélek ne sérthessék meg. • Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülékre. Ne helyezze a készüléket puha felületekre, például szőnyegre, ágyra stb. Ez megakadályozza a készülék hőleadását, és túlmelegedéshez vezethet. • A készüléket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne. • A kábelnek sem megtörnie, sem éles szélektől megsérülnie nem szabad. • Ne vegye azonnal használatba a készüléket, amikor hideg helyről hozta be meleg helyiségbe. A kondenzvíz tönkreteheti a készüléket. Addig várjon a készülék használatával, amíg fel nem veszi a helyiség hőmérsékletét. • A hálózati csatlakozót ki kell húzni a konnektorból: - mielőtt a terméket tisztítja, - zivatarok esetén és - ha a készüléket hosszabb ideig nem használja Személyek biztonsága • A károsodott hálózati vezetéket csak szakember cserélheti ki. Áramütés veszélye áll fenn. • Áramforrásként csak egy 230 V/50 Hz-es (10/16 A) földelt védőkontaktussal rendelkező csatlakozó aljzat használható. Ne próbálja meg a készüléket más feszültségről működtetni. • Győződjön meg arról, hogy az összes elektromos összeköttetés, a készülékek közötti összekötő vezeték és az esetleges hosszabbító vezeték megfelel-e az előírásoknak. • A hálózati csatlakozót soha nem szabad csatlakoztatni nedves kézzel. Életveszélyes áramütés érheti.
• Soha ne helyezze a készüléket instabil felületre. Leejtéskor emberek sérülhetnek meg, vagy károsodhat a készülék. Mindig ügyeljen a készülék biztos helyzetére, illetve szilárd rögzítésére. • Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert gyerekek számára veszélyes játékszerek lehetnek. • Ügyeljen arra, hogy a védővezető (sárga/zöld) sem a hálózatban, sem az esetlegesen használt hosszabítókábelen, sem pedig a készüléken ne legyen megtörve, megsérülve, mert ebben az esetben életveszély áll fenn. Védővezető nélkül a termék használata tilos. • A csak szerszámmal bontható burkolatok nyitásánál, vagy részek eltávolításánál veszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé. Csatlakozási pontok is lehetnek feszültség alatt. Amennyiben beállítás, karbantartás, üzembe helyezés, részek vagy egységek cseréje esetén a készüléket fel kell nyitni, akkor azt le kell választani minden feszültségforrásról. Ha a karbantartás vagy javítás kinyitott készülékben elkerülhetetlen, akkor azt csak szakember végezheti, aki tisztában van a kapcsolódó veszélyekkel, illetve a vonatkozó előírásokkal. • A készülék csak olyan személyek kezelhetik, akik a megfelelő biztonsági előírásokat és az ebben használati útmutatóban leírtakat ismerik. • A termék nem játékszer. Gyerekek kezébe nem való és háziállatoktól is távol kell tartani! • A csomagolóanyag egy gyermek számára veszélyes játék lehet. Soha ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül szanaszét heverni. • A zene magas hangnyomás szinten (SPL) történő lejátszása maradandó halláskárosodáshoz vezethet, amely testi sértésnek minősül és büntetendő. Ne tegye ki magát hosszabb ideig a 90 dBA feletti hangnyomásszintnek. Különféle tudnivalók • Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat be kell tartani. • Karbantartást, beszabályozást és javítást csak szakember vagy szakműhely végezhet. • Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálathoz vagy más szakemberhez. 7. Csatlakozó- és kezelőelemek (1) „CUE LEVEL“ fejhallgató hangerő szabályozó Ezzel a szabályozóval a fejhallgató hangerejét állítjuk be. A "0" állás minimális, a "10" állás maximális hangerőt jelent. Forgassa a szabályozót a bal ütközőig "0", mielőtt a fülhallgatót be- vagy kihúzza, a fejére helyezi, illetve a keverőpultot be- vagy kikapcsolja! A fejhallgató kimeneten hirtelen túl nagy hangerő veszélye áll fenn. (2) „MIC-LEVEL“mikrofon bemeneti szabályozó Ezzel a szabályozóval állítható be a mikrofon bemeneti szintje. A "0" állásban a mikrofon hangereje minimális, a "10" helyzetben maximális. (3) "GAIN" bemeneti szintszabályozó Ezekkel a szabályozó forgatógombokkal hozzáillesztheti a keverőpult bemeneteit a jelforrás (lemezjátszó, CD lejátszó, stb.) megfelelő kimeneti szintjéhez. „0“ állás = a keverőpult nagyon érzéketlen „10“ állás = a keverőpult nagyon érzéketlen (4) "PHONO1-LINE1" és "PHONO2-LINE2" bemeneti választókapcsolók A kapcsolókkal az egyes bemenetek közül választhat. A gombokon ugyanaz a felirat olvasható, mint a hátoldali csatlakozóaljzatokon. Mielőtt a bemeneti választókapcsolót átkapcsolja, csökkentse minimumra a hangerőt a megfelelő csatorna hangerő-szabályozóval. Máskülönben az adott bemeneti források különböző hangerői miatt hirtelen túl nagy hangerő keletkezhet. (5) Csatorna fader (szabályozó) Ezekkel a szabályozókkal állítjuk be a CH1 csatorna illetve CH2 csatorna hangerejét. Csatorna fader teljesen lehúzva = minimális szint Csatorna fader teljesen felhúzva = maximális szint (6) CROSSFADER Ennek a tolószabályozónak a segítségével "úsztatható" át a hang a CH1 és CH2 csatornák között. (7) "MIC" mikrofon bemenet Csatlakozóaljzat a DJ mikrofon részére. Itt a mikrofonok 6,3 mm-es jack dugóval csatlakoztathatók. (8) "HEADPHONES“ fejhallgató-csatlakozó aljzat Erre a csatlakozóaljzatra egy kereskedelmi forgalomban kapható fejhallgató 6,3 mm-es jack dugóval csatlakoztatható. A fejhallgatóval a bemeneti jelek előzetesen hallgathatók. Csak olyan fejhallgatót használjon, amelynek impedanciája legalább 32 ohm.
(9) Rögzítő furatok A 4 rögzítő furaton keresztül a keverőpult asztalra telepítve is rögzíthető. (10) Kivezérlésjelző A kivezérlésjelző felvilágosítást ad a keverőpult kimeneti szintjéről. A kijelzés csatornánként külön-külön történik. A bal oldali műszer a bal oldali csatorna kivezérlését, a jobb oldali műszer a jobb oldali csatorna kivezérlését mutatja. A kijelző lehetőleg érjen a piros zónába, különben abból a zenei jel torzulása származhat. (11) Működésjelző A működésjelző világít, ha a készülék be van kapcsolva. (12) "MASTER" kimeneti szint szabályozó Ezzel a szabályozóval állítja be a keverőpult kimeneti jelének szintjét (OUTPUT). „0“ állás = minimális kimeneti szint „10“ állás = maximális kimeneti szint (13) „CH1/1+2/CH2“ kapcsoló Ezzel a kapcsolóval állítja be a lejátszás csatornát a fejhallgatón. A fejhallgató kimeneten a "CH1" állásban az a jel hallható, amely a CH1 csatorna hangerő-szabályozóhoz, a "CH2" állásban pedig, amelyik a CH2 csatorna hangerő-szabályozóhoz tartozik. Az „1+2“ állásban a CH1 csatorna hangerő-szabályozó, valamint a CH2 csatorna hangerő-szabályozó jelei együtt hallhatóak a fejhallgató kimeneten. 14) "POWER" be-kikapcsoló Ezzel a kapcsolóval történik a keverőpult be-, illetve kikapcsolása. Bekapcsolt keverőpultnál (kapcsoló "ON" állásban) a "POWER" kijelző világít. A hálózati adapter kikapcsolt készülék esetén is fogyaszt egy kevés energiát, ezért a hálózati adaptert húzza ki a hálózati dugaszoló aljzatból, ha a készüléket teljesen le szeretné választani a hálózatról. (15) „AC9V 1000 mA“ kisfeszültségű csatlakozóaljzat Erre az aljzatra csatlakoztatható a készlettel szállított hálózati adapter kisfeszültségű csatlakozója. (16) „OUTPUT“ kimenet Ezekhez az aszimmetrikus sztereo RCA kimenetekhez tartozik a keverőpult kimeneti jele. Kösse össze ezeket a csatlakozóaljzatokat az erősítővel. (17) LINE CH2 bemenet Erre az aszimmetrikus sztereo RCA bemenetre CD-lejátszó, tuner, MP3-lejátszó vagy más lejátszó eszköz RCA szinttel csatlakoztatható. A LINE2 bemenet a CH2 csatorna fader-hez tartozik. (18) PHONO CH2-bemenet Erre az aszimmetrikus sztereo RCA bemenetre egy lemezjátszó csatlakoztatható. A PHONO2 bemenet a CH2 csatorna faderhez tartozik. A PHONO csatlakozóaljzatokat kizárólag mágneses rendszerű lemezjátszókhoz alakították ki, és megfelelő frekvenciakorrekciós előerősítővel rendelkeznek. (19) GND csavaros földelő csatlakozók Búgó hangok elkerülése érdekében ezekkel a csavaros csatlakozókkal testérintkezés hozható létre a keverőpult és a lemezjátszó földelő vezetékei (többnyire fekete kábel, csatlakozósaruval) között. (20) LINE CH1 bemenet Erre az aszimmetrikus sztereo RCA bemenetre CD-lejátszó, tuner, MP3-lejátszó vagy más lejátszó eszköz RCA szinten csatlakoztatható. A LINE1 bemenet a CH1 csatornafader-hez tartozik. (21) PHONO CH1 bemenet Erre az aszimmetrikus sztereo RCA bemenetre egy lemezjátszó csatlakoztatható. A PHONO1 bemenet a CH1 csatorna faderhez tartozik. A PHONO csatlakozóaljzatokat kizárólag mágneses rendszerű lemezjátszókhoz alakították ki, és megfelelő frekvenciakorrekciós előerősítővel rendelkeznek. (22) Hálózati adapter A hálózati adapter a keverőpult feszültségellátására szolgál. 8. A készülék felállítása Mindenekelőtt gondoskodjon a megfelelő szellőzésről, ha egyéb készülékekkel együtt telepíti az asztalra. Ne helyezze a készüléket puha felületekre, például szőnyegre, vagy ágyra, stb.
Nem szabad a levegő áramlását különböző tárgyakkal (pl. újságok, terítő, függöny stb.) akadályozni. Ez akadályozza a készülék hőelvezetését, és túlmelegedést idézhet elő (tűzveszély). A megfelelő szellőzés érdekében a készülékház körül 5 cm-es szabad teret kell hagyni. Ne fúrjon lyukat, és rögzítésképpen ne tekerjen csavarokat a készülékbe, mert ezáltal megsérülhet, és a biztonság csökkenthet. A készülék felállításakor ügyelni kell arra, hogy stabil felületen, biztosan álljon, mert ha a keverőpult leesik, személyi sérülést okozhat. A készülék felállításánál vigyázzon arra, hogy a csatlakozó vezetékeket éles szélek ne sérthessék meg. Úgy fektesse le a kábeleket, hogy senki se botolhasson meg, és ne akadhasson el bennük. Sérülésveszély áll fenn! A készülék helyének kiválasztásánál ügyeljen arra, hogy az erősítőt ne érje közvetlen napsugárzás, rezgés, por, hő, hideg és nedvesség. Nem lehetnek a keverőpult közvetlen közelében erős elektromos vagy mágneses terű készülékek, mint például transzformátorok, motorok, vezeték nélküli telefonok, rádiókészülékek, számítógépek stb., mivel ezek a keverőpultot befolyásolhatják. A keverőpult beépíthető pultba, valamint asztali egységként. Pultba történő szereléskor a rögzítésre a felső fedélen lévő 4 rögzítő furat szolgál. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről, ha egyéb készülékekkel együtt telepíti az asztalra. A készülék rögzítéséhez ne fúrjon, és ne tekerjen további csavarokat a házba, mert megsérül a készülék. A készülék felállításakor gondoskodni kell a stabil felületről és arra, hogy biztosan álljon. A bútorok kezelésére használt lakkok és politúrok sokfélesége miatt nem zárható ki, hogy a készülék lábai kémiai reakció következtében látható nyomot hagyjanak a bútorokon. Megfelelő védelem nélkül ne állítsa a készüléket értékes bútorok felületére.
A keverőpult fehér RCA kimenete a bal erősítő bemenetre csatlakozik. A keverőpult piros RCA kimenete a jobb erősítő bemenetre csatlakozik. „HEADPHONE“ (8) fejhallgató-csatlakozó Csatlakoztasson a fejhallgató-csatlakozóra egy sztereó fejhallgatót 6,3 mm-es jack dugóval. A fejhallgatónak legalább 32 ohm impedanciával kell rendelkeznie, mert különben hibás illesztés és készülékkárosodás következhet be. 9.3. A tápellátás csatlakoztatása A keverőpultot és az összes csatlakoztatott készüléket ki kell kapcsolni. Csatlakoztassa a készlettel szállított hálózati adapter kisfeszültségű csatlakozóját (22) a keverőpult kisfeszültségű csatlakozóaljzatához "AC 1000 mA 9 V" (15). Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy 230 V AC / 50 Hz hálózati aljzatba. 9. Csatlakoztatás Csatlakoztatási példa 1 erősítő 2 lemezjátszó
3 CD-lejátszó
4 hálózati adapter
5. hangszóró
9. Csatlakoztatás A csatlakoztatás előtt válassza le a hálózatról a keverőpultot és minden olyan készüléket, amelyet a keverőpulttal összeköt (húzza ki a hálózati csatlakozót). Az RCA be- és kimenetek csatlakoztatására csak az erre a célra alkalmas árnyékolt RCA csatlakozóvezetékeket alkalmazzon. A mikrofon bemenet csatlakoztatásához csak egy erre a célra alkalmas mikrofon kábelt használjon. Más kábelek használata esetén üzemzavarok léphetnek fel. Azért, hogy elkerülje az olyan torzításokat, vagy a hibás illesztéseket, melyek a készülék károsodásához vezethetnek, az RCA bemenetekre csak RCA audio kimenetű lejátszó készülékeket, illetve a keverőpult RCA kimenetére csak RCA bemenetű audio készüléket szabad csatlakozatni. Ehhez vegye figyelembe a műszaki adatok csatlakoztatási értékeit. 9.1. A bemenetek csatlakoztatása Minden RCA bemenetre érvényes: A keverőpult fehér RCA csatlakozóaljzata a bal csatorna bemenete. A keverőpult piros RCA csatlakozóaljzata a jobb csatorna bemenete. Bemenetek LINE1 (20) és LINE2 (17) Két LINE bemenet áll rendelkezésre. Ezekre a sztereó RCA bemenetekre csatlakoztathatja a tunert, a CD lejátszót, MP3 lejátszót, stb. A PHONO bemenetekre nem szabad magas szintű jelforrásokat csatlakoztatni, mint például a tuner, CD-lejátszó, vagy hasonlók, mert az a bemenet túlterheléséhez vezet. A PHONO bemeneti csatlakozóaljzatokba rövidre záró dugókat helyeztünk. Ha nem használja az adott PHONO bemenetet, hagyja bedugva ezeket a dugókat. A rövidre záró dugók megakadályozzák a búgó zavarok bejutását a PHONO bemeneteken keresztül. 9. Csatlakoztatás PHONO1 (21) és PHONO2 (18) bemenetek Két PHONO bemenet áll rendelkezésre. Ezekre a sztereó RCA bemenetekre csatlakoztathatja a lemezjátszót. A PHONO bemenetet mágneses rendszerű lemezjátszókra tervezték. Csavaros földelő csatlakozók (19) Amennyiben a lemezjátszók külön földelő vezetékkel (általában vékony, fekete kábel csatlakozósaruval) rendelkeznek, csatlakoztassa őket a földelőcsatlakozókra. Ez a búgó (brumm) zavarok megelőzésére szolgál. „MIC“ (7) csatlakozó Erre a 6,3 mm-es jack bemenetre csatlakoztatható egy mikrofon. 9.2. A kimenetek csatlakoztatása „OUTPUT“ (16) kimenet Csatlakoztassa az "OUTPUT" kimenetet az erősítő valamelyik szabad RCA bemenetére (pl. AUX). A kimenet sztereó kivitelezésű.
10. Üzembe helyezés Csak akkor vegye használatba a készüléket, ha megismerte már a funkcióit és a jelen használati útmutatót. Ellenőrizze még egyszer az összes csatlakozás helyességét. Ne hallgasson zenét hosszabb ideig túl nagy hangerőn, ez különösen a fejhallgatón keresztül történő zenehallgatásra vonatkozik. A túl nagy hangerő halláskárosodást okoz. 10. 1. Keverőpult be- és kikapcsolása Ha a keverőpult be- és kikapcsolásakor nem követi az alábbiakban leírt sorrendet, a hangszórók, vagy az erősítő károsodhatnak. 10.1.1. Bekapcsolás: • Győződjön meg arról, hogy az összes csatorna fadert minimális hangerőre állította-e (csatorna faderek teljesen lehúzva). • Először kapcsolja be a keverőpultra csatlakoztatott lejátszó eszközöket. • Kapcsolja be a keverőpultot a be-/kikapcsolóval "POWER" (14), a működésjelző világít. • Kapcsolja be a csatlakoztatott erősítőt. A berendezés most üzemkész. 10.1.2. Kikapcsolás: • A keverőpult kikapcsolásához először tekerje az erősítő hangerőt minimumra. • Kapcsolja ki az erősítőt. • Ezután kapcsolja ki a keverőpultot a be-/kikapcsolóval "POWER", majd a lejátszó eszközöket (lemezjátszó, CD-lejátszó stb.) • Amennyiben hosszabb ideig nem használja a keverőpultot, húzza ki a hálózati adaptert a konnektorból. 10.1.3. Bemenet kiválasztása A "PHONO1-Line1" és a "PHONO2-Line2" (4) bemeneti választó kapcsolókkal válassza ki a kívánt bemenetet. Példa:
Ha a "PHONO1-Line1" kapcsoló a PHONO 1 állásban van, azt jelenti, hogy a lemezjátszó jele a PHONO 1 csatlakozóaljzatokon a CH-1 csatornára kerül. A LINE1 bemeneten ebben a kapcsolóállásban nem történik hanglejátszás. A LINE 1 bemenet hanglejátszásához a "PHONO1-LINE1" bemeneti választó kapcsolót a LINE1 helyzetbe kell kapcsolni. Mielőtt a bemeneti választókapcsolót átkapcsolja, csökkentse minimumra a hangerőt a megfelelő csatorna faderrel (hangerő-szabályozóval). Máskülönben az adott bemeneti források különböző hangerői miatt hirtelen túlzott hangerő keletkezhet. Bemeneti szint beállítása • A "GAIN" (3) bemeneti szint szabályozókkal illessze a keverőpult bemenetét a csatlakoztatott lejátszó készülék adott kimeneti jeléhez. • Állítsa a "GAIN" (3) szabályozót a baloldali ütközőig, "0" állásba. • Indítsa el a csatlakoztatott lejátszó készüléket, például a CD-lejátszót. • Lassan növelje a keverőpult bemeneti érzékenységét azáltal, hogy a "GAIN" szabályozót az óramutató járásával megegyező irányba tekeri, amíg a kívánt szintet el nem éri. • Ügyeljen arra, hogy a jel ne legyen torzított. Ha torz a jel, akkor csökkentse a bemeneti szintet. • A csatornák hangereje nagyjából azonos legyen, úgy hogy a csatornák közötti hang keverésekor ne forduljanak elő nagy hangerő különbségek, és Önnek ne kelljen szabályoznia a kimeneti jelet. Kimeneti szint beállítása • A keverőpult kimenetét illessze a "MASTER" kimeneti szint szabályozóval (12) a csatlakoztatott erősítő bemenetéhez. • Állítsa a "MASTER" szabályozót (12) baloldali ütközésig "0" állásba. • Indítsa el a csatlakoztatott lejátszó készüléket, például a CD-lejátszót. Tolja fel egészen a megfelelő csatorna fadert. • Lassan növelje a keverőpult kimeneti szintjét, azáltal, hogy a "MASTER" (12) szabályozót az óramutató járásával megegyező irányba tekeri. Eközben figyelje a kivezérlésjelzőt (10), a piros kijelző LED diódák ne, vagy csak rövid időre villanjanak fel, ellenkező esetben a csatlakoztatott erősítő túlvezérelt lesz és a jel torzul. • Forgassa a csatlakoztatott erősítő hangerő-szabályozóját a megfelelő hangerőre. Ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott hangszórók és az erősítő ne legyenek túlvezéreltek. A lejátszáskor semmiképpen ne legyen torzulás. Amennyiben torz zenei jeleket lehet hallani, habár nem állította túl nagyra a hangerőt az erősítőn, valamint a keverőpultot jól állította be, a keverőpultot azonnal ki kell kapcsolni, és a csatlakozót ellenőrizni kell. Ha a csatlakozónál nem talál hibát, forduljon szakemberhez. A fejhallgató használata / előzetes meghallgatás: Mielőtt a fejhallgatót csatlakoztatja, vagy a fejére helyezi, a keverőpultot kapcsolja be- illetve ki, először mindig tekerje a fejhallgató hangerőt a minimumra ("CUE LEVEL" (1) szabályozóval "0" állásba). Csak azután emelje a hangerőt az Önnek tetsző mértékig, miután a fejhallgatót a fejére helyezte. • Csatlakoztassa a fejhallgatót a fejhallgató HEADPHONES (8) csatlakozóaljzatba. • A „CH1/1+2/CH2“ (13) kapcsolóval meghatározhatja, hogy a CH1, vagy a CH2 csatorna jelét, vagy a fejhallgatón keresztül mindkét csatorna kevert hangját hallgassa. • Meghallgathatja a bemeneti jelet anélkül, hogy a csatlakoztatott erősítőn hanglejátszás történne. Ez lehetővé teszi, például a keveréskor, hogy meg találja a megfelelő kiindulási pontot. Átkeverés (CROSSFADER) • A CROSSFADER-REL (6) a CH1 és CH2 csatornák jeleit átkeverheti. • A CROSSFADERT (6) működtetve az egyik csatorna elhalkul (kiúszik), ugyanakkor a másik csatorna hangosabb lesz (beúszik). • A középső állásban mindkét csatorna egyformán hallható. Mikrofon beállítás • Állítsa a "MIC-LEVEL" szabályozót (2) baloldali ütközésig "0" állásba. • Beszéljen a mikrofonba. • Lassan növelje a mikrofon hangerejét azáltal, hogy a "MICLEVEL" szabályozót az óramutató járásával megegyező irányba tekeri, amíg a kívánt szintet el nem éri. • A mikrofon jelet nem a csatorna-fader befolyásolja. 11. Hibaelhárítás Az Mc Crypt DJ-40 DJ keverő megvásárlásával Ön egy, a technika legújabb állása szerint megépített, üzembiztos termékre tett szert. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy üzemzavarok. Ezért az alábbiakban leírjuk, hogy mit tehet a lehetséges hibák elhárítására.
Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat! Probléma Lehetséges ok • A készülék nem • A hálózati adapter nincs megfelelően működik, miután a be- / behelyezve a hálózati csatlakozóaljzatba, vagy a kikapcsolót "POWER" dugaszadapter nincs megfelelően csatlakoztatva (14) bekapcsolta. A a keverőpulthoz. működésjelző nem • A hálózati dugaszalj nem kap feszültséget. világít. • A működésjelző világít, • Nincs bementi jel, a bemeneti szintet rosszul de nem hallható állították be. semmilyen hang. • A MASTER szabályozó "0"állásban van. • Nem hallható jel, noha a szintjelző jelet mutat
• A csatlakoztatott készülék (erősítő) nincs bekapcsolva, vagy rosszul állították be. • A kimenet nincs csatlakoztatva, vagy rosszul csatlakoztatták. • A be-/kimeneti szintet rosszul állították be.
• Brumm hang hallható
• Nincs testkapcsolat a készülékek között • Egy kábel hibás.
• Egy csatorna nem működik.
• Az összekötőkábel meglazult • Az erősítő balansz-szabályozója elállítódott
• A hang torzított
• A keverőpult kimenetét rosszul állították be, a csatlakoztatott erősítő túlvezérelt • A csatlakoztatott készülék nem elégíti ki az RCA csatlakozók előírt műszaki specifikációit, vagy nem rendelkezik megfelelő csatlakozókkal • A “GAIN” szabályozót (3) rosszul állították be, a keverőpult túlvezérelt
Problémák megoldása • A hálózati adapter megfelelő • A hálózati csatlakozóaljzatot villanyszerelővel ellenőriztetni kell
• Jelforrást ellenőrizni • A szintet a "GAIN" szabályozóval (3) a leírtak szerint beállítani • A MASTER szabályozót (12) helyesen beállítani • A csatlakoztatott készüléket ellenőrizni, az erősítő megfelelő bemenetét kiválasztani • A kimenetet a leírtak szerint csatlakoztatni • A be-/kimeneti szintet a leírtak szerint beállítani • A készülékek közötti testkapcsolatot a GND (19) csavaros csatlakozókkal helyreállítani • Kábelt kicserélni • A készülékek közötti csatlakozásokat ellenőrizni • Az erősítő balansz-szabályozóját beállítani • A keverőkimenetet a leírtak szerint beállítani • Megfelelő szinttel és csatlakozóval rendelkező készüléket használni • A keverőbemenetet a leírtak szerint beállítani
A fent leírtakon túlmenő javítást kizárólag arra feljogosított szakember végezhet.
12. Karbantartás Rendszeresen ellenőrizze a készülék műszaki biztonságát, pl. a ház, hálózati kábel épségét stb. Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha: • a készüléken látható sérülések vannak • a készülék már nem működik • ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy • ha a szállítás során jelentős igénybevételnek volt kitéve. • A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt feltétlenül vegye figyelembe a következő biztonsági előírásokat: • Húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból. • A készülék javítását/felnyitását csak szakképzett szerelő végezheti, aki az ezzel kapcsolatos veszélyekkel, illetve a vonatkozó előírásokkal tisztában van. • Tisztítás vagy karbantartás előtt az összes csatlakoztatott készüléket le kell választani a hálózatról. • A készülék nem igényel karbantartást, ezért soha ne nyissa fel. A készülék felnyitása a garancia elvesztésével jár. • A készüléket kívülről csak puha, száraz kendővel vagy ecsettel szabad tisztítani. Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószert vagy oldószereket, mert azok megtámadhatják a készülékházat, vagy káros hatással lehetnek a működésre. 13. Eltávolítás Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség szerinti teljes újrahasznosítása érdekében a felhasználó köteles használt és hibás készülékeit az elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyére eljuttatni. Az áthúzott kerekes
szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket le kell adni egy elektromos hulladék-gyűjtőhelyen, hogy alapanyagai újrafeldolgozás során a lehető legjobban hasznosuljanak. 14. Műszaki adatok Hálózati adapter üzemi feszültség 230V~/50 Hz Keverőpult üzemi feszültség 9V ~ Áramfelvétel: 1000 mA Bemeneti érzékenység -14 dBV (200mV) Line bemenetek -50 dBV (3,16mV) phono bemenetek -60 dBV (1mV) mikrofon bemenet Bemeneti impedancia 10 kohm Line bemenetek 47 kohm phono bemenetek 2,2 kohm mikrofon bemenet Fejhallgató kimenet 2 dBV (794mV) / 32ohm Max. kimeneti feszültség +18 dBV (8 V) / 100kohm (MASTER) Max. bemeneti feszültség (1kHz / max. Gain) + 4 dBV vonal bemenetek -32 dBV hang bemenetek -42 dBV mikrofon bemenet Kimeneti impedancia 1 kohm (OUTPUT) Frekvenciamenet: 20 - 20 000 Hz Jel/zaj viszony: >111dB(A) Torzítási tényező <0,003% Csatornaelválasztás:.................min. 70 dB Méret (Sz x Ma x Mé)....... 228 x 81,6 x 236 mm Súly kb. 1,2 g
