5 8 5 / 2 8 5 / 580/581 LVÉNY
SZERE Kft.
SAP
YÓSC RÉZ GOL
Méret: Végződés: Min. hőmérséklet: Max. hőmérséklet: Max. nyomás: Specifikációk:
Anyagok:
DN 1/4" – 4" Külső - Belső BSP -10°C + 120°C 25 Bar Zárható kar PTFE tömítés Teljes furat Réz
w
ny.hu e v l e r e z s ww.asg
ny.hu e v l e r e sgsz
www.a
82/585
/581/5 SAP – 580 C S Ó Y L O RÉZ G
SPECIFIKÁCIÓK: • Teljes furat • Zárható kar • Osztatlan gömb • PTFE tömítés • Laposacél kar vagy alumínium pillangó kar • Ház jelölése “ 80S “ ACS-szel gyártmány, dátum és logó • ACS szám a karon
HASZNÁLAT: • Víz elosztás • Min. hőmérséklet átlag: - 10°C • Max. hőmérséklet átlag :+ 120°C • Max. nyomás átlag: 25 bar DN 1“-ig , 20 bar 1“1/4-nél és 1“1/2-nél , 16 bar 2“-nél és 10 bar felett
VÁLASZTÉK:
• Belső menet / Belső menett kék laposacél karral Ref. 508 1/4-"-től 2"-ig • Belső menet / Belső mentt piros raposacél Karral Ref. 580 1/4" -től 4"-ig • Belső menet / Belső menet piros pillangó karral Ref. 586 1/4“ -től 1“-ig • Belső menet / Belső menet kék pillangó karral Ref. 564 1/4“ -től 1“-ig • Külső menet / Belső menet kék laposacél karral Ref. 511 1/4“ -től 1“-ig • Külső menet / Belső menet piros laposacél karral Ref. 581 1/4“ -től 2“-ig • Külső menet / Belső menet piros pillangó karral Ref. 587 1/4“ -től 1“-ig • Külső menet / Belső menet kék pillangó karral Ref. 533 1/4“ -től 1“-ig • Külső menet / Külső menet kék laposacél karral Ref. 529 3/8“ -tól 1“-ig • Külső menet / Külső menet piros laposacél karral Ref. 582 3/8“ -tól 2“-ig • Külső menet / Külső menet piros pillangó karral Ref. 588 3/8“ -tól 1“-ig • Külső menet / Külső menet kék pillangó karral Ref. 536 3/8“ -tól 1“-ig • Belső menet / Belső menet leeresztő csappal 1/4“ piros laposacél karral Ref. 585 1/2“ -től 2“-ig • Belső menet / Belső menet leeresztő csappal 1/4“ piros laposacél karral Ref. 585 1/2“ -től 1“-ig
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze ere 20. r tanúk t é V , a y n 1-1532 tabá 36-30/44 + 2800 Ta : il b o eny.hu •M gszerelv /364-936 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
y.hu
lven e r e z s g www.as
82/585
81/5 P – 580/5 A S C S Ó Y OL
RÉZ G
ANYAGOK BB MENETES TÍPUSOK:
Cikk
Meghatározás
1 2 3 4 5 5 6 7 8 8 9 10
Anyagok 508-580 Acél Q235
Alumínium Acél Q235 Réz CW 614 N szerint EN 12165 PTFE Réz CW 617 N szerint EN 12165 nikkelezett Réz CW 617 N szerint EN 12165 Réz CW 614 N szerint EN 12165 chromed PTFE Réz CW 617 N szerint EN 12165 nikkelezett Réz CW 617 N szerint EN 12165 Réz CW 614 N szerint EN 12165 Műanyag -
Kar Kar rögzítő anya Tömítőanya Tömítés Ház (külső) Ház (belső) Gömb Űlék Zárófej (külső) Zárófej (belső) Szelepszár Kar burkolat
ÉNY
RELV
SZE Kft.
Anyagok 564-586
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
y.hu
lven e r e z s g www.as
82/585
81/5 P – 580/5 A S C S Ó Y OL
RÉZ G
ANYAGOK KB MENETES TÍPUSOK:
Cikk 1 2 3 4 5 5 6 7 8 8 9 10
Meghatározás Kar Kar rögzítő anya Tömítőanya Tömítés Ház (külső) Ház (belső) Gömb Űlék Zárófej (hatszögletű) Zárófej Szelepszár Kar burkolat
ÉNY
RELV
SZE Kft.
Anyagok 511-581
Anyagok 533-587
Acél Q235
Alumínium Acél Q235 Réz CW 614 N szerint EN 12165 PTFE Réz CW 617 N szerint EN 12165 nikkelezett Réz CW 617 N szerint EN 12165 Réz CW 614 N szerint EN 12165 krómozott PTFE Réz CW 617 N szerint EN 12165 nikkelezett Réz CW 617 N szerint EN 12165 Réz CW 614 N szerint EN 12165 Műanyag -
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
y.hu
lven e r e z s g www.as
2/585
/58 – 580/581 P A S C S Ó Y RÉZ GOL
ANYAGOK KK MENETES TÍPUSOK:
Cikk 1 2 3 4 5 5 6 7 8 8 9 10
Meghatározás Kar Kar rögzítő anya Tömítőanya Tömítés Ház (külső) Ház (belső) Gömb Űlék Zárófej (hatszögletű) Zárófej Szelepszár Kar burkolat
ÉNY
RELV
SZE Kft.
Anyagok 529-582
Anyagok 536-588
Acél Q235
Alumínium Acél Q235 Réz CW 614 N szerint EN 12165 PTFE Réz CW 617 N szerint EN 12165 nikkelezett Réz CW 617 N szerint EN 12165 Réz CW 614 N szerint EN 12165 krómozott PTFE Réz CW 617 N szerint EN 12165 nikkelezett Réz CW 617 N szerint EN 12165 Réz CW 614 N szerint EN 12165 Műanyag -
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
y.hu
lven e r e z s g www.as
2/585
/58 – 580/581 P A S C S Ó Y RÉZ GOL
ANYAGOK BB MENETES TÍPUSOK LEERESZTŐ CSAPPAL:
Cikk 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15
Meghatározás Kar Kar rögzítő anya Tömítőanya Tömítés Ház (külső) Ház (belső) O -gyűrű Zárócsavar Szelepszár Csavar Alátét Szívócsonk Gömb Űlék Zárófej (külső) Zárófej (belső) Kar burkolat
ÉNY
RELV
SZE Kft.
Anyagok 585
Anyagok 560
Acél Q235
Alumínium Acél Q235 Réz CW 614 N szerint EN 12165 PTFE Réz CW 617 N szerint EN 12165 nikkelezett Réz CW 617 N szerint EN 12165 NBR Réz CW 617 N szerint EN 12165 nikkelezett Réz CW 614 N szerint EN 12165 Réz CW 617 N szerint EN 12165 nikkelezett NBR Réz CW 617 N szerint EN 12165 nikkelezett Réz CW 614 N szerint EN 12165 krómozott PTFE Réz CW 617 N szerint EN 12165 nikkelezett Réz CW 617 N szerint EN 12165 Műanyag -
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
y.hu
lven e r e z s g www.as
82/585
81/5 P – 580/5 A S C S Ó Y L
RÉZ GO
BB MENET MÉRET (mm):
Szelepszár méret:
( 564-586 típus )
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
ØD
8
10
14.5
19
24.5
31
L
44
44
49
56
66
L1
11.5
11.5
12
13
14
508
L4
54
54
54
54
70
564
E
81.5
81.5
81.5
104
580
H
41.8
41.8
45
586
C
4.8
4.8
ØY
6
6
Ref.
1"1/4 1"1/2
2"
2"1/2
3“
4“
39.5
49.5
62
74
85
76
87
103
132
148
168
15
16
18
24
26
28
102
120
120
142
236
236
240
48
57
67.5
73.5
87.5
110.5 119.5
129
4.8
4.8
5.8
7.8
7.8
7.8
11.8
11.8
11.8
8
8
9
11.5
11.8
13
13.8
13.8
14
2.49
3.19
4.905
Ref. 508/580
Súly ( Kg )
0.134 0.124 0.176 0.252 0.384 0.572 0.840 1.364
Ref. 564/586
Súly ( Kg )
0.112 0.101 0.156 0.220 0.364
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
ny.hu e v l e r e gsz
www.as
82/585
81/5 AP – 580/5 S C S Ó Y L RÉZ GO
KB MENET MÉRET (mm):
( 533-587 típus )
Szelepszár méret:
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
ØD
8
10
14.5
19
24.5
31
39.5
49.5
L
45
45
52
60.5
68
81.5
95.5
112.5
L1
11.5
11.5
12
13
14
15
16
18
511
L2
10
10
10
12
14
15
16
18
533
L4
54
54
54
54
70
581
E
81.5
81.5
81.5
104
102
120
120
142
587
H
41.8
41.8
45
48
57
67.5
73.5
87.5
C
4.8
4.8
4.8
4.8
5.8
7.8
7.8
7.8
ØY
6
6
8
8
9
11.5
11.8
13
Ref. 511-581
Súly ( Kg )
0.125
0.124
0.182
0.254
0.380
0.590
0.855
1.410
Ref. 533/587
Súly ( Kg )
0.105
0.101
0.162
0.222
0.367
Ref.
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
y.hu
lven e r e z s g www.as
82/585
81/5 P – 580/5 A S C S Ó Y OL
RÉZ G
KK MENET MÉRET (mm):
( 536-588 típus )
Szelepszár méret:
DN
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
ØD
10
14.5
19
24.5
31
39.5
49.5
L
50.5
57
66.5
75
90.5
104
122.5
L1
10
10
12
14
15
16
18
529
L4
54
54
54
70
536
E
81.5
81.5
104
102
120
120
142
582
H
41.8
45
48
57
67.5
73.5
87.5
588
C
4.8
4.8
4.8
5.8
7.8
7.8
7.8
ØY
6
8
8
9
11.5
11.8
13
Ref. 529-582
Súly ( Kg )
0.132
0.19
0.268
0.394
0.63
0.865
1.435
Ref. 536-588
Súly ( Kg )
0.113
0.168
0.24
0.37
Ref.
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
y.hu
lven e r e z s g www.as
82/585
81/5 P – 580/5 A S C S Ó Y L
RÉZ GO
BB MENET LEERESZTŐ CSAPPAL MÉRET (mm):
Szelepszár méret:
( 560 típus )
DN
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
ØD
14.5
19
24.5
31
39.5
49.5
L
52.5
59.5
69.5
79.5
91
106.5
L1
12
13
14
15
16
18
E
81.5
104
102
120
120
142
H
45
48
57
67.5
73.5
87.5
H1
45.5
48.8
52
56.3
61.3
67
H2
22.5
25.8
29
33.3
38.3
44
C
4.8
4.8
5.8
7.8
7.8
7.8
ØY
8
8
9
11.5
11.8
13
Ref. 585
Súly ( Kg )
0.246
0.328
0.450
0.650
0.940
1.470
Ref. 560
Súly ( Kg )
0.224
0.293
0.426
Ref. 560
585
ÉNY
RELV
SZE Kft.
s E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g g@as
y.hu
lven e r e z s g w.as
ww
82/585
/5 – 580/581 P A S C S YÓ RÉZ GOL
SZABVÁNYOK:
• ISO 9001:2000 szabvány szerinti gyártás • 97/23/EK IRÁNYELV: Az irányelvből kizárt termékek (1 § 3,2 Cikk) • A.C.S. Francia vízügyi megállapodás N° 09 ACC LY 198 • Menetes belső BSP furat és külső kúpos BSP
FIGYELMEZTETÉS: Az üzembehelyezési útmutató és a műszaki adatok figyelmen kívül hagyása esetén a SFERACO nem vállal felelősséget a bekövetkezett károkért. Az ügyfél köteles ellenőrizni, hogy a megfelelő termékeket választotta.
ÉNY
RELV
SZE Kft.
sg E-mail: a
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán -30/441-1 u 2800 Ta obil: +36 M eny.h • 6 3 64-9 gszerelv /3 s 4 .a -3 w 6 w 3 + • Http://w Tel./fax: lveny.hu e r e z s g @as
y.hu
ven l e r e z s w.asg
ww
2/585
/58 – 580/581 P A S C S Ó Y RÉZ GOL
ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYELVEK: • Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt szelepek megfelelnek az üzembehelyezési feltételeknek (a folyadék típusa, nyomás és hőmérséklet). • Bizonyosodjon meg róla, hogy elegendő szeleppel rendelkezik ahhoz, hogy elkülönítse a csővezeték egyes részeit csakúgy, mint a karbantartáshoz és javításhoz szükséges megfelelő eszközöket. • Győződjön meg róla, hogy az üzembehelyezni kívánt szelepek elég erősek ahhoz, hogy bírják a használatuknak megfelelő teljesítményt. • Bármely áramkör üzembehelyezésekor biztosítani kell, hogy funkciójukat rendszeres automatikus ellenőrizés alá lehet vetni (legalább kétszer évente). ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ: • A szelepek üzembehelyezése előtt tisztítsa meg azokat és távolítson el minden olyan tárgyat a csővezetékből (különös tekintettel tömítés és fém maradványokra), amely akadályozhatja a szelepek működését. • Győződjön meg róla, hogy mindkét csatlakozócső illeszkedik a szelep minden oldalán (feláramlás és leáramlás) (amennyiben nem, a szelep lehet, hogy nem működik megfelelően). • Bizonyosodjon meg róla, hogy a cső két szakasza (feláramló és leáramló) illeszkedik, és hogy a szelep egységben nincs rés. A csövek bármely jellegű torzulása befolyásolhatja a csatlakozás szorosságát, a szelep működését, valamint akár törést is okozhat. Helyezze a készletet a megfelelő pozícióba, hogy biztosítsa az összeszerelés sikerét. • Az összeszerelést megelőzően, ellenőrizze, hogy a menetek és a menetfuratok tiszták-e. • Ha a csővezeték szakaszainak végén a támasztás nincs a helyén, átmenetileg lehet rögzíteni azokat, annak érdekében, hogy elkerüljük a szelep felesleges megfeszülését. • Az ISO/R7 által megadott menetfuratokra vonatkozó hosszméretek általában hosszabbak a szükségesnél, így a menet hosszát meg kell határozni, továbbá ellenőrizze, hogy a cső vége nem nyomja közvetlenül a menetfejet. • A szelep csővezeték tömítésének összeszereléséhez olyan termékeket használjon, amelyek megfelelnek az ACS Francia vízügyi megállapodás követelményeinek: vízvezetékeknél használt kendert alkalmazni tilos. • Helyezze el a csőbilincsket a szelep mindkét oldalán. • Légkondicionálóba való beszereléskor PER csővezetékkel és tömlővel, a feszülés elkerülése érdekében rögzítse a csöveket és a tömlőket. • A szelep csavarozásakor győződjön meg róla, hogy csak a csavarozott oldalt forgatja a 6 szögletű vége felől. Villáskulcsot vagy franciakulcsot használjon és ne csőfogót. • Soha ne használjon satut a szelep rögzítéseinek megszorításához. • Ne szorítsa meg túlzottan a szelepet. Semmilyen toldattal ne akadályozza azt, mivel ez törést vagy a ház meggyengülését okozhatja. • Az épületekben és fűtés rendszerben használt szelepek esetében ne használjon 30 Nm-nél nagyobb meghúzási nyomatékot. A fent említett tanácsok és összeszerelési utasítások semmilyen garanciát nem jelentenek. Az információk általános jellegűek. Kizárólag azt fektetik le, hogy mit kell, illetve tilos végrehajtani. Ez garantálja a személyzet biztonságát és a szelepek megbízhatóságát. A kiemelt utasítások betartása kötelező.
ÉNY
RELV
SZE Kft.
Kft. relvény ASG Sze re 20. tanúk te 532 r é V , a y tabán 0/441-1 2800 Ta bil: +36-3 elveny.hu o M • 6 64-93 .asgszer +36-34/3 tp://www t H • Tel./fax: u .h erelveny g@asgsz s a : il a E-m
