380 Ruční čtečka Návod k obsluze

Agrident GmbH, Steinklippenstrasse 10, D-30890 Barsinghausen Phone +49 5105 582573-10 - Fax +49 5105 582573-17

APR350/380 Ruční čtečka Návod k obsluze

V12/10/09

For Firmware Version 2.11 and higher

APR350/380

© Copyright 2009 by Agrident GmbH Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího písemného souhlasu firmy Agrident GmbH se nesmí žádná část této publikace reprodukovat, ukládat nebo přenášet v jakékoliv formě elektronicky, mechanicky či nahrávat, skenovat nebo jiným způsobek rozšiřovat. Agrident GmbH si vyhrazuje právo provést libovolné změny v části nebo celé této dokumentaci bez povinnosti o tom předem informovat jakoukoliv osobu nebo organizaci. Říjen 2009 Agrident GmbH Steinklippenstrasse 10 30890 Barsinghausen Germany Phone +49 (0) 5105 582573-10 Fax +49 (0) 5105 582573-17 E-Mail: [email protected] www.agrident.com překlad : AGROTRANS únor 2011 12.10.2009

Page 2 of 38

APR350/380 Obsah 1.

Úvod .....................................................................................................................4

1.1

Vlastnosti...............................................................................................................4

1.2

Příslušenství..........................................................................................................5

2.

Bezpečnostní opatření..........................................................................................6

3.

Obsluha čtečky……..............................................................................................7

3.1

Čtení transponderů pomocí čtečky APR...............................................................7

3.2

Používání menu čtečky APR ……………...........................................................12

3.3

Přenos dat čtečkou APR ……...........................................................................13

4.

Menu čtečky APR……........................................................................................15

4.1

Menu nastavení (Setup).....................................................................................16

4.2

Menu provozu(Operation)………........................................................................22

4.3

Menu Dat (Data)................................................................................................25

4.4

Struktura Menu...................................................................................................29

4.5

Nastavení zvýroby..............................................................................................30

5.

Přiřazení dodatečných informací k ID…….........................................................31

5.1

Přiřazené označení (Alias).................................................................................31

5.2

Provozní kódy (Action Codes) ...........................................................................33

6.

Technické informace..........................................................................................35

7.

Bezpečnost a péče............................................................................................ 36

8.

Záruka….. ...........................................................................................................36

9.

Mezinárodní certifikáty….....................................................................................37

10.

Příloha A – výstupní formát režimu Online .........................................................38

12.10.2009

Page 3 of 38

APR350/380 1. Úvod Tento návod k obsluze popisuje základní funkce, pokročilé funkce a strukturu menu čtečky Agrident Portable Reader APR350/380. Prostudujte prosím návod pečlivě, čímž zabráníte ztrátě dat nebo poškození čtečky a získáte přístup ke všem funkcím čtečky. 1.1 Vlastnosti o Plně kompatibilní s normami ISO 11784/11785, čtečkou APR lze číst jak FDX-B, tak HDX transpondery. o

Lze uložit přes 5000 identifikačních čísel včetně časového údaje, ALIAS nebo ACTION CODE a ACTION CODE PLUS .

o

Permanentní paměť čtečky zajišťuje, že data jsou chráněna před ztrátou i při vybití baterie.

o

Dvě tlačítka HOTKEY lze použít kromě zahájení procesu odečtu také, po nastavení, pro zahájení několika dalších operací, např. zaznamenání provozních kódů k přečteným identifikačním číslům zvířat.

o

K číslu transpondéru lze přiřadit alfanumerický řetězec s až 16 znaky. Tento řetězec se označuje jako ALIAS (viz kapitola 3.2.1)

o

Předem připravený seznam řetězců ALIAS (seznam známek) lze spárovat s přečtenými ID čísly přímo v provozu pomocí čtečky APR.

o

Označení ALIAS lze přiřadit k ID číslům na PC a čtečka APR potom bude v provozu zobrazovat ALIAS namísto ID transpondéru.

o

ALIAS lze v provozu vložit ručně po přečtení ID čísla transpondéru při nastaveném režimu “požadované přiřazení”.

o

V kombinaci s funkcí “vyhledat “ ALIAS umožňuje najít konkrétní zvíře ve větší skupině.

o

ACTION CODES /provozní kódy/ umožňují přiřadit ke číslu zvířete kódy označující události nebo úkony např. prodej, přesun, onemocnění nebo léčba (viz. kapitola 3.2.2).

o

ACTION CODES /provozní kódy/ jsou volně upravitelné na seznamu ACTION CODE na PC a musí se do čtečky APR před použitím nahrát.

o

Funkce ACTION CODE PLUS nabízí možnost přiřadit navíc numerickou hodnotu k provoznímu kódu ACTION CODE – např. hmotnost (viz. kapitola 3.2.2).

o

Identifikační čísla zvířat s chybějícím nebo poškozeným transpondérem lze uložit ručně v režimu “ bez známky” (viz. kapitola 4.2.3).

o

Model čtečky APR380 má zabudovaný Bluetooth modul třídy 2, který umožňuje bezdrátovou komunikaci s jiným Bluetooth zařízením na vzdálenost do 10 m.

o

Čtečka APR je dodávána s PC-Demosoftware. Ten umožňuje přístup ke všem funkcím čtečky pro jejich předvedení nebo vyzkoušení.

12.10.2009

Page 4 of 38

APR350/380 1.2 Příslušenství Čtečku APR350/380 lze zakoupit se širokou nabídkou příslušenství.

1.2.1 APC150 RS232 kabel APC150 je RS232 interface pro čtečku APR350/380. Musí se připojit přes horní konektor na čtečce APR a na boku PC k portu RS232 s 9pinovým D-Sub konektorem. To umožňuje přenos dat mezi čtečkou a PC a také nabíjení baterií, pokud jsou použity dobíjitelné baterie. APC150 potřebuje k provozu samostatný zdroj napětí. Tím může být buď síťový adaptér AC/DC AGRIDENT nebo ACC100 nabíječka do auta, kterou je třeba objednat samostatně. APC150 spolu se zdrojem napětí umožňuje rychlé nabití baterií za méně než 8 hodin.

1.2.2 APC250 USB kabel APC250 je USB interface pro čtečku APR350/380. Musí se připojit přes horní konektor na čtečce APR a na boku PC k USB portu. To umožňuje přenos dat mezi čtečkou a PC a také nabíjení baterií, pokud jsou použity dobíjitelné baterie. Pro komunikaci a udržovací nabíjení baterií není třeba další zdroj napětí. Pro rychlé nabíjení je třeba externí zdroj napětí a není součástí dodávky APC250 a je třeba ho objednat samostatně. APC250 umožňuje rychlé nabití baterií za méně než 8 hodin, při udržovacím nabíjení to trvá až 20 hodin.

1.2.3 ADS200 patice Patice ADS200 umožňuje propojit čtečku APR s PC rychle a snadno prostřednictvím bezkontaktní interface. Patice umí přenášet data ze čtečky do počítače a naopak prostřednictvím USB portu na PC. Patice vyžaduje k provozu externí zdroj napětí, který je součástí sady ADS200. Sada také obsahuje USB kabel pro připojení patice k PC. Autonabíječku ACC100 lze rovněž použít jako zdroj napětí, ale ta není součástí sady.

12.10.2009

Page 5 of 38

APR350/380 Patice ADS200 také umožňuje udržovací nabíjení baterií čtečky APR, pokud je osazena dobíjitelnými bateriemi. Nabití baterií při udržovacím nabíjení může trvat až 20 hodin. Rychlé nabíjení baterií patice neumožňuje.

1.2.4 ACC100 autonabíječka příslušenství ACC100 je kabel se zástrčkou do automobilního cigaretového zapalovače. To Vám umožní použití příslušenství APC150, APC250 a ADS200 patici s dobíjením z 12V automobilní baterie. Když používáte dobíjitelné baterie ve čtečce APR350/380, můžete je rychle dobíjet za jízdy. Kabel ACC100 nelze sám o sobě připojit ke čtečce. Vždy potřebujete ještě kabel APC150/250 nebo patici ADS200!

1.1.1 AEA080 externí anténa Velmi robustní externí tyčová anténa AEA080 zajistí uživateli velký fyzický rozsah čtení, který zajistí přečtení transpondéru i z velmi obtížně přístupných mist. Vlastní elektronický čtecí dosah je shodný se zabudovanou anténou ve čtečce. Čtečka APR automaticky detekuje připojení externí antény. V tomto případě se deaktivuje vnitřní anténa čtečky a použije se externí anténa AEA080. Pokud externí anténu odpojíte od konektoru, čtečka začne znovu automaticky používat svoji vnitřní anténu.

2. Bezpečnostní upozornění

Pozor! Po každé výměně baterií zkontrolujte, zda v ovladači spotřeby energie je nastaven správný typ baterie (viz. kapitola 4.1.9) Chybné nastavení baterií může způsobit poškození čtečky bez nároku na záruční opravu!

Upozornění! Dobíjením standardních nedobíjitelných baterií dojde k jejich poškození a unik kyseliny z baterií poškodí čtečku APR. Jakékoliv poškození čtečky způsobené dobíjením standardních nedobíjitelných baterií není pokryt záruční opravou.

Varování! Likvidace spotřebovaných dobíjitelných i nedobíjitelných baterií musí odpovídat místním pravidlům pro likvidaci nebezpečného odpadu. Za splnění těchto podmínek je odpovědný vlastník/uživatel čtečky.

12.10.2009

Page 6 of 38

APR350/380

3. Obsluha čtečky APR V této kapitole jsou představeny základní funkce čtečky APR350/380. Podrobnější popis jednotlivých funkcí je uveden v kapitole 4.

3.1

Čtení transponderů pomocí APR Tato kapitola popisuje, jak přečíst transpondery, jak ovládat čtečku APR přes klávesnici a jak chápat zprávy na displeji a zvukové signály.

3.1.1 Funkce tlačítek Popis funkce tlačítek klávesnice čtečky APR: Hotkey A Rychlé zahájení funkce čtečky definované pro tlačítko Hotkey A

On / Off tlačítko Zapíná a vypíná čtečku.

Hotkey B Rychlé zahájení funkce čtečky definované pro tlačítko Hotkey B

F-tlačítko Otevírá hlavní menu čtečky.

Funkční tlačítka F1: bez funkce F2: aktivuje klávesnici (v režimu bez známky) F3: bez funkce F4: bez funkce F5: bez funkce F6: bez funkce

C tlačítko Návrat zpět o jedno menu v nabídce výše, Ruší vložené údaje

12.10.2009

Směrové šipky Pohyb nahoru/dolu/vlevo/vpravo Nahoru/dolu: Přesun na další nabídku v menu, zvyšuje nebo snižuje zvolenou hodnotu Vlevo: Pohyb jedno pole na displeji zpět Vpravo: Zanechá vkládané pole prázdné

Alphanumerická klávesnice

Tlačítko VLOŽIT/ENTER

Použije se při vkládání čísel nebo písmen do nastaveného pole.

Potvrzuje výběr nabídky, posun do dalšího pole během použití a potvrzení vložených hodnot

Page 7 of 38

APR350/380 3.1.2 Zahájení provozu Stiskněte tlačítko , čímž aktivujete čtečku APR. Na displeji se automaticky postupně zobrazí informace o stavu čtečky.

Agrident V.: 2.11 Baterie OK

Agrident V.: 2.11 Nepripojeno

Agrident V.: 2.11 Data 0/5760

Agrident V.: 2.11 07.07.09 11:42

Mezi jednotlivými zprávami se můžete pohybovat pomocí tlačítek

/

.

Z důvodu šetření proudu v baterii se čtečka APR po určité době automaticky vypne. Tato doba se nazývá “Power Off”. Z výroby je čas nastaven na 5 sekund, ale lze změnit jeho hodnotu v nabídce nastavení “Power Off” (viz. kapitola 4.1.4).

Chyba hodin Když se vybijí baterie čtečky APR nebo je na delší dobu vyndáte, může se na displeji objevit oznámení o chybě hodin

! ! ! Chyba hodin ! ! Stiskněte tlačítko 4.1.7).

a na dispeji se zobrazí nabídka nastavení času a data (viz. kapitola

Nastavit cas →00←:00 Vložení správného času a data potvrďte stiskem tlačítka nabídky opustit dvojitým stlačením tlačítka

a potom můžete režim

.

Čtení transpondéru Po zapnutí čtečky tlačítkem lze zahájit process odečtu stlačením nebo . Podle továrního nastavení se čtečka bude pokoušet odečíst transpondér po dobu 7 sekund.

Odecet Hotkey A ...... Čtečka APR se pokouší o odečet transpondéru v dosahu svojí antény (viz.kapitola 3.1.3). Odečet můžete zahájit přímo bez stlačení tlačítka . Když je čtečka vypnutá a stlačíte tlačítko Hotkey nebo , čtečka se zapne a zahájí odečet zároveň v jednom kroku.

12.10.2009

Page 8 of 38

APR350 Při úspěšném odečtu se zobrazí…

982 000012932287 ulozeno …přečtené ID a informace “uloženo”. Pokud nelze transponder přečíst…

Zadny transponder Stisknete tlacitko …znamená to, že v dosahu nebyl žádný transponder (viz. kapitola 3.1.3) nebo mohl být poškozený. Režim “bez známky” (viz. kapitola 4.2.3) umožňuje uživateli vložit ID do textového pole manuálně v případě, že odečet selhal.

V případě, že chcete čtečku APR používat pouze pro odečet transpondérů, jak je popsáno výše (bez Alias nebo Action Code), je třeba změnit následující tovární nastavení: funkci “bez Action code” je třeba nastavit na odpovídajícím Hotkey (viz. kapitola 4.2.1) a funkce “ bez známky” musí být vypnuta (viz. kapitola 4.2.3).

12.10.2009

Page 9 of 38

APR350 3.1.3 APR – orientace transpondéru a čtecí pole Čtečka APR používá feritovou anténu. Čtecí pole má proto následující charakteristiku:

čtecí pole

feritová anténa

Vzhledem k charakteristice čtecího pole existuje nejlepší a nejhorší orientace transpondéru:

nejlepší orientace

nejhorší orientace přečteno

Dosah čtení nezáleží pouze na orientaci tranpondéru vůči anténě, ale take na typu transpondéru. Transpondér s dobrým výkonem má lepší dosah čtení než výrobek s horším provozním výkonem.

odečet transpondérů

přečteno

nepřečteno

Obecně lze transpondéry typu HDX odečíst na vzdálenost do 25cm, typu FDX-B do 20cm.

12.10.2009

Page 10 of 38

APR350

3.1.4 Informační zprávy na displeji a zvukové signály Informační zprávy

Informační zpráva Data

0/5760

Baterie OK Baterie prazdna

Plna pamet Extern Power APC

Rychle nabijeni

Udrzovaci nabijeni Patice

IR

Nepripojeno ! ! !Chyba hodin ! !

Popis Informace o tom, že v paměti čtečky APR je uloženo 0 datových souborů a zbývá místa v paměti pro 5760 datových souborů. Dostatečná kapacita baterie pro provoz. Kapacita baterie je pouze 5 - 10%, vyměňte baterie. V případě použití dobíjitelných baterií můžete dobít čtečku APR s použitím vhodné nabíječky Agrident (viz. kapitola 2). Paměť čtečky APR je plná. Přehrajte shromážděná data ze čtečky do počítače s pomocí odpovídajícího programu a vyčistěte paměť. Čtečka APR je připojena ke kabelu APC150/250 a jsou použity nedobíjitelné baterie. Čtečka APR je připojena ke kabelu APC150/250 spolu s nabíječkou a baterie se v daný okamžik rychle nabíjejí. Když je rychlé nabíjení ukončeno, čtečka se automaticky přepne do režimu udržovacího nabíjení, aby byla kapacita baterie plně využita. Čtečka APR je připojena ke kabelu APC250 bez nabíječky nebo ke kabelu APC150 a baterie jsou v režimu udržovacího napětí. Čtečka APR je připojena k počítači pomocí patice ADS200. Běžná funkce v terénu, čtečka APR není připojena k žádnému kabelu nebo nabíječce. Informace se objeví v případě, že baterie byly vyjmuty na delší dobu nebo se zcela vybily (viz. kapitola 3.1.2).

Zvukové signály

počet 1

Zvukový signál trvání tón krátký vysoký

4 1 1

krátký dlouhý krátký

2

krátký

12.10.2009

Význam

Při stisku libovolného tlačítka (kromět / / ,) se ozve z klávesnice jeden krátký signál vysoký Dobré přečtení ID vysoký ID není přečteno vysoký/nízký Druhé přečtení ve stanoveném čase (viz. kapitola 4.1.1) vysoký/nízký Transpondér ze seznamu ID byl v režimu vyhledávání nalezen (viz. kapitola 4.2.1) K určitému ID je již přiřazen Alias

Page 11 of 38

APR350

3.2

Používání menu čtečky APR Tlačítko

Význam Zapnutí/vypnutí čtečky APR. Vstup do menu čtečky APR. Pohyb v menu nahoru, zvyšuje číselnou hodnotu v konkrétní nabídce menu.

Pohyb v menu dolu, snižuje číselnou hodnotu v konkrétní nabídce menu. Vstup do nabídky menu, potvrzuje provedené změny v nejnižší úrovni nabídky a slouží k opuštění této úrovně nabídky na další vyšší nabídku menu. Změna z nižší úrovně nabídky na další vyšší, ponechá nastavení na nejnižší úrovni beze změny a přesune se na nejbližší vyšší úroveň nabídky menu.

Příklad: Chcete změnit kontrast zobrazení displeje čtečky APR.

Nastaveni Funkce

RF/ID Baudrate

Online rezim Zobrazeni

jazyk Power Off

Power Off Kontrast Kontrast 5 Zobrazeni Format zobrazeni

Kontrast 4 Power Off Kontrast Nastaveni Funkce

Podrobný popis menu čtečky APR viz. kapitola 4.

12.10.2009

Page 12 of 38

APR350 3.3

Přenos dat s čtečkou APR Pokud chcete přehrát shromážděná data ve čtečce APR do počítače nebo naopak nahrát seznam do čtečky, musíte čtečku pomocí iínterface připojit k počítači. Jako interface lze použít patice, kabel APC150 s RS232 konektorem, kabel APC250 USB konektorem nebo bluetooth modul u modelu APR380. Vedle fyzického propojení musíte mít odpovídají software instalovaný v počítači, který bude se čtečkou APR komunikovat. Tím může být jak váš chovatelský program tak i firemní Agrident PC-Demosoftware. Před zahájením komunikace je třeba vybrat a nastavit komunikační port.

3.3.1 ADS 200 patice Nejpříhodnějším způsobem komunikace se čtečkou APR je patice ADS200. Připojte patici k počítači dodaným USB kabelem a ke zdroji energie. Systém Windows si vyžádá instalaci USD ovladačů. Na přiloženém CD jsou uvedeny informace k instalaci USB ovladačů. Ovladače jsou uloženy ve složce “USB_Driver”. Po úspěšné instalaci ovladačů otevřte software v počítači a nastavte správný komunikační port. Po vložení čtečky APR do patice se čtečka automaticky zapne. Pokud jste otevřeli správný COM port, můžete nyní začít komunikaci se čtečkou.

3.3.2 Bluetooth Čtečka APR380 je vybavena vestavěným Bluetooth modulem třídy 2, který umožňuje bezdrátovou komunikaci s jiným Bluetooth zařízením na vzdálenost až 10 m. Více informací o možnostech Bluetooth funkce ve čtečce APR380 a o postupu jak nastavit komunikaci pomocí Bluetooth interface, naleznete v samostatném návodu pro APR Bluetooth zařízení.

12.10.2009

Page 13 of 38

APR350 3.3.3 APC150 RS232 port a APC250 USB port Před připojením čtečky APR k počítači kabelem musíte nejdříve odšroubovat ochrannou krytku zástrčky umístěnou na horní straně čtečky. Odšroubujte ji proti směru hodinových ručiček a sundejte.

Předtím, než připojíte konektor s jehlami na kabelu APC do čtečky, uvědomte si, že na konektoru je výčnělek, který musí zapadnout do osazení zástrčky ve čtečce. Nikdy nezkoušejte zapojit konektor násilím v jiné pozici, protože dojde k poškození konektoru.

Jestliže je kabelový konektor APC zasunutý do zástrčky na čtečce ve správné pozici, utáhněte upevňovací převlečnou matku ve směru hodinových ručiček, čímž zajistíte pevné a stabilní propojení.

Na displeji čtečky APR vidíte v jednom informačním zobrazení, že je připojen kabel. To neznamená, že čtečka je již připravena ke komunikaci s počítačem, protože ve vašem software musíte otevřít správný komunikační port. APC150: Pamatujte, prosím, že komunikační kabel APC150 nefunguje bez externího zdroje napájení jak pro komunikaci, tak pro dobíjení. APC250: Tento USB kabel nepotřebuje externí zdroj napájení pro komunikaci nebo udržovací napájení, protože je nápájen z USB portu na počítači. Kabel APC250 vyžaduje instalaci USB ovladačů ke své správné funkci. Informace k instalaci ovladačů jsou na přiloženém CD. Ovladače jsou umístěny ve složce USB_Driver”. Po úspěšné instalaci ovladačů otevřte software v počítači a nastavte správný komunikační port. 12.10.2009

Page 14 of 38

APR350 Při odpojení kabelu ze zástrčky nejdříve odšroubujte převlečnou upevňovací matku proti směru hodinových ručiček. Pro zajištění vodotěsnosti při práci v terénu nasaďte a zašroubujte krytku zástrčky.

4. Nabídka čtečky APR Stiskněte tlačítko, čímž vstoupíte hlavní nabídku čtečky APR. V nabídce se pohybujete pomocí tlačítek / . Hlavní nabídka je rozdělena do tří oddílů, Nastavení, Funkce a Data.

Nastavení Funkce V nabídce Nastavení můžete změnit nastavení čtečky APR, která se týkají hadware, displeje nebo interface.

Nastavení Funkce Nabídka Funkce je určena především pro nastavení dvou tlačítek Hotkey.

Funkce Data Nabídka Data umožňuje přístup k uloženým datům a seznamům. Pro vstup do nižší úrovně nabídky stlačte tlačítko . Nyní se můžete pohybovat v nabídce další nižší úrovně a vybrat položku, kterou chcete změnit. Stiskem tlačítka opustíte tuto úroveň nabídky a vrátíte se do nejbližší vyšší nabídkyl. Kompletní diagram struktury nabídek je v kapitole 4.4.

12.10.2009

Page 15 of 38

APR350 4.1

Nabídka nastavení Nabídka nastavení obsahuje v základě všechna nastavení hardwaru. Naleznete zde možnosti pro upravu RFID, interface, displeje a nastavení času a data.

4.1.1 Nabídka RF/ID V podnabídce RFID můžete nastavit všechny funkce pro čtení transpondéru. • •

•

Délka čtení Délka četní určuje dobu jednoho pokusu o čtení v sekundách. Hodnotu lze nastavit v rozmezí 1 až 10 sekund. Bezdrátová sync Funkce aktivuje nebo deaktivuje bezdrátovou synchronizaci podle normy ISO11785, a tím zlepšuje výsledky čtení v prostředí, kde jsou zapnuté další čtečky pracující v souladu s normou ISO 11785. Sync hladina Synchronizční hladina určuje úroveň pro detekci dalších čteček v okolí. Tuto hladinu lze nastavit, protože správná funkce bezdrátové synchronizace závisí na úrovni šumu v prostředí – čtečka potřebuje filtr. Doporučujeme tato nastavení neměnit bez předchozí konzultace s firmou Agrident, čímž zabráníte případným problémům se čtením.

•

Dvojité čtení Funkcí Dvojité čtení určujete, že stejný transponder nebude přečten dvakrát v určitém časovém období. Můžete si vybrat z nastavení OFF (vypnuto), 15, 30, 45 a 60 sekund.

Nastavení Funkce

RF/ID Baudrate

4.1.2 Nabídka Baudrate V nabídce Baudrate se nastavuje rychlost komunikace s interface. Nastavení lze vybrat z nabídky standardizovaných hodnot v rozsahu 9600 a 57600 bits/sekundu. Aby čtečka mohla správně komunikovat s připojeným zařízením (např. počítač), hodnota baudrate obou jednotek musí být nastavena na stejnou hodnotu.

Nastavení Funkce

RF/ID Baudrate

RF/ID Baudrate

12.10.2009

Page 16 of 38

APR350 4.1.3 Nabídka Online režimu Online režim umožňuje odeslání ID (identifikace) do jiného zařízení prostřednictvím seriového portu okamžitě po přečtení. Čtečka APR musí být připojena k dalšímu zařízení. Tím může být například váha nebo počítač. V případě připojení počítače potřebujete mít nainstalovaný program, který je schopen shromažďovat data přicházející prostřednictvím seriového portu. Pro odzkoušení můžete použít Windows Hyperterminal nebo podobný Software. Přečtené ID můžete odeslat v několika různých formátech: •

Off: Čtečka APR neodešle ID po přečtení transpondéru.

•

SCP format: Odesláno bude pouze posledních 10 číslic ID .

•

Data dlouhá: V tomto formátu se odešle kompletní sada informací včetně času, data, Alias, Akčního kódu a hodnoty Akčního kódu plus.

•

Data krátká: Odeslán bude 3místný kód země a 12místné číslo ID.

•

French formát: Data jsou odeslána ve French standard formát.

Detailnější popis format je v příloze A: “Výstupní format v online režimu”.

Nastavení Funkce

RF/ID Baudrate

Baudrate Online rezim 4.1.4 Nastavení Displeje V této podnabídce lze upravit různé parametry displeje. •

Jazyk: Vyberte jazyk pro zobrazení. Standardně jsou nabízeny dva jazyky, angličtina a němčina. Třetí jazyk závisí na existence přeloženého software.

•

Power off: Z důvodu šetření kapacity baterie se čtečka APR po určitém čase, bez jakékoliv činnosti, vypne. Čekací dobu na vypnutí lze nastavit v rozmezí 3 až 20 sekund.

•

Kontrast: Vyberte si mezi pěti úrovněni nastavení kontrastu displeje.

•

Jas: Vyberte si mezi pěti úrovněni nastavení jasu displeje.

•

Možnost světla: Při zapnutí této možností bude displej trvale osvětlen v situaci, kdy je čtečka připojena k externímu zdroji napájení.

Nastaveni Funkce

RF/ID Baudrate

Online rezim Displej 12.10.2009

Page 17 of 38

APR350 4.1.5 Nabídka formátu displeje V této podnabídce můžete měnit způsob zobrazení a uložení ID. •

ID formát: Zde můžete určit, jak se bude zobrazovat ID. Buď v ISO režimu, který určuje tvar ID v souladu s normou ISO 11784, nebo v HEX režimu, kdy jsou ID zobrazena jako hexadecimální řetězec.

•

Kód země: Určuje, zda kód země bude zobrazen v číselné nebo v podobě písmen v souladu s normou ISO3166. Kód výrobce se zobrazuje vždy v číselné podobě.

•

Upozornění na známku pro zvířata: Pokud je tato funkce zapnuta, na displeji se zobrazí “Upozor znamka” v případě, kdy přečtený transponder není určen pro označení zvířat (Animal Bit =0). Přesto bude transponder přečten. ID si můžete postupně prohlížet na displeji po jejich přečtení pomocí tlačítek / . Pokud je tato možnost vypnuta, upozornění se neobjeví u zobrazeného čísla ID.

•

ISO režim: Pokud je nastavena volba “pokročilý”, můžete vidět po přečtení i doplňující informace o druhu zvířat/ Species code a duplikatech/ Retagging code při prohlížení dispeje pomocí tlačítek / . Pokud je ISO režim nastaven na volbu standard, není toto možné.

•

Kod format hot key : Nastavení “Kod format hot key” určuje, zda se AC kódy zobrazí jako numerické či alfanumerické. Alfanumerické zobrazení bude možné pouze tehdy, když seznam alfanumerických kódů nahrajete do čtečky APR.

Nastaveni Funkce

RF/ID Baudr te

Displej Displej format 4.1.6 Nabídka možností seznamu známek V této nabídce jsou možnosti, které upravují zobrazení Alias. •

Alias pokud existuje: Pokud je nastavena možnost “zapnuto”, na displeji čtečky se zobrazí Alias místo elektronického ID v případě, že v seznamu známek je platné přiřazení těchto údajů. Pokud je nastaveno “vypnuto”, vždy se zobrazí elektronické ID bez ohledu na přiřazení údajů v seznamu známek.

•

Ignoruj pokročilý ISO režim: Tato volba rozhoduje o tom, jakým způsobem by čtečka APR měla postupovat při vyhledávání přiřazených Alias v seznamu známek. “Zapnuto” znamená, že čtečka bude porovnávat pouze 15místné ISO číslo přečteného transpondéru s ID na seznamu. Doplňující bity např. duplicita/ Retagging Counter budou ignorovány. Pokud je nastaveno “vypnuto” čtečka bude posuzovat pouze platné přiřazení jestli je kompletní obsah transpondéru identický včetně pokročilých ISO informací.

Nastaveni Funkce

RF/ID Baudrate

Displej format Moznosti seznam 12.10.2009

Page 18 of 38

APR350 4.1.7 Nastaveni času/data Pokud se objeví chyba hodin (viz. kapitola 3.2.1), čtečka APR automaticky přejde do nastavení času/data. Jejich aktualizaci proveďte podle následujících kroků. V této podnabídce můžete změnit čas, formát času, datum a formát data. Tato úprava se projeví jak na displeji, tak na časovém záznamu, který je přiřazen k ID při přečtení. •

Nastavení času: Změňte časový údaj pomocí tlačítek

•

Formát času: Rozhodněte se, zda formát času ve 12 nebo 24 hodinovém tvaru.

/

na klávesnici.

•

Nastavení data: Datum změňte pomocí tlačítek

•

Formát data: Rozhodněte se, zda chcete evropský formát data (dd.mm.rr) nebo americký standard (mm.dd.rr).

Nastaveni Funkce

/

na klávesnici.

RF/ID Baudrate

Moznosti seznam Cas/datum

4.1.8 Nastavení zvuku Čtečka APR vydává akustické signály. V této podnabídce můžete změnit hlasitost zvuku těchto signalů v rozsahu 0 až 15.

Nastaveni Funkce

RF/ID Baudrate

Čas/Datum Hlasitost

12.10.2009

Page 19 of 38

APR350 4.1.9 Režim řízení spotřeby Při výměně baterií musíte vždy vybrat správnou kategorii, pokud zvolíte jiný typ. Obecně existují dva typy baterií, nedobíjitelné jednorázové baterie a dobíjitelné baterie. U dobíjitelných baterií musíte zvolit nominální kapacitu, která je obvykle uvedena na obalu baterie. Vyberte z následujících hodnot >1000 mA, >1500 mA, >2000 mA a >2400 mA. Pečlive nastavte typ baterie! Pokud zvolíte “dobíjitelná ->…”, čtečka APR bude vždy zkoušet baterii dobít jakmile je připojen externí zdroj napájení (nebo kabel APC250) bez ohledu na to, jaký typ baterie je skutečně vložen do čtečky. Upozornění! Dobíjení standardních nedobíjitelných baterií je poškodí a unikající kyselina poškodí čtečku APR. Jakékoliv poškození čtečky způsobené dobíjením standardních nedobíjitelných baterií nepodléhá záruce.

Nastaveni Funkce

RF/ID Baudrate

Hlasitost Rizeni spotreby 4.1.10 Nabídka verze softwaru V nabídce verze software můžete najít informace o verzi obslužného programu čtečky, datu aktualizace, bootloader verzi a výrobní číslo čtečky. Mezi informacemi se můžete pohybovat pomocí tlačítek / .

Nastaveni Funkce

RF/ID Baudrate

Rizeni spotreby Verze softwaru 4.1.11 Defaultní nastavení Všechna nastavení se změní na původní tovární nastavení (v kapitole 4.5 jsou ukázána všechna původní nastavení). Potvrďte “Ano” nebo přerušte návrat na tovární nastavení “Ne”.

Nastaveni Funkce

RF/ID Baudrate

Software Vers. Standard

12.10.2009

Page 20 of 38

APR350 4.1.12 Nabída BlueTooth Když Bluetooth spojení nepožadujete, doporučujeme nastavit volbu VYPNUTO z důvodu snížení spotřeby energie. Venkovní použití: Čtečka APR se automaticky nevypne, dokud je v dosahu jiného zařízení, které má se čtečkou navázané aktivní spojení prostřednictvím Bluetooth ( např. kapesní PC). Nezáleží na tom, zda na interface komunikace probíhá nebo ne. Jakmile dojde k přerušení Bluetooth přenosu, čtečka se po uplynutí vypínacího času sama vypne. Velikost vypínacího času lze nastavit v Nastavení Blue Power off. Tato možnost je určena pro venkovní použití, např. když čtečka APR posílá údaje o transpondérech do PDA přímo po přečtení (Online-režím = aktivní). Použití uvniř: Čtečka APR se automaticky nevypne, pokud komunikuje s jakýmkoliv dalším zařízením (např. počítač, kde je je instalován Agrident Demo Software). Jakmile komunikace přestane, čtečka APR se vypne po uplynutí vypínacího času, nastaveného v Nastavení Blue Power off. Tato možnost je určena pro “oficiální použití” za účelem přehrání shromážděných dat ze čtečky.

Nastaveni Funkce

RF/ID Baudrate

Standard Blue Tooth 4.1.13 Nastavení času pro vypnutí - Blue Power off V podnabídce Blue Power off lze vybrat časovou prodlevu vypínacího času, po jehož uplynutí se čtečka APR vypne, když bylo ukončeno Bluetooth spojení. Lze vybrat hodnoty 30, 60 nebo 90 sekund.

Nastaveni Funkce

RF/ID Baudrate

Blue Tooth Blue Power off Nastavení Bluetooth a Blue Power Off jsou dostupné pouze u čtečky APR380. Více infoemací o možnostech Bluetooth čtečky APR380 a o postupu pro nastavení spojení pomocí Bluetooth interface je uvedeno v samostatném návodu APR Bluetooth Manual.

12.10.2009

Page 21 of 38

APR350 4.2

Nabídka Funkce Nabídka Funkce je určena především pro nastavení dvou funkčních tlačítek Hotkey. Tato tlačítka lze naprogramovat tak, aby zajišťovala vice funkcí než pouze přečtení ID. K ID můžete po přečtení přiřadit Alias nebo akční kódy v případě, že Hotkey je správně nastaven. Podrobnější vysvětlení, co jsou Alias nebo akční kódy, je uvedeno v kapitole 5. Mezi nabídkou nastavení funkcí se pohybujte pomocí tlačítek / . Stiskem vstoupíte do podnabídky, stiskem opustíte podnabídku a vrátíte se hlavní nabídky.

4.2.1 Nabídka tlačítka Hotkey A V této nabídce můžete nastavit funkce tlačitka Hotkey A. •

•

12.10.2009

Režim: Režim přiřazuje tlačítku Hotkey různé fukční možnosti ve vztahu k Alias a akční kód . o

Žádný Akční kód: Bez dodatečného přiřazení, uloží se pouze ID.

o

Vyžádané přiřazení: Alias v předem nahraném seznamu známek, které nejsou ještě přiřazené, lze přiřadit k přečteným ID transpondéru. Alias můžete take ručně vložit s použitím alfanumerické klávesnice na čtečce APR, jestliže na seznamu známek není žádné přiřazení nebo není nahraný žádný seznam do čtečky. V režimu vyžádaného přiřazení nejsou ID uložena v datové paměti, pouze přiřazené ID a jeho Alias jsou uloženy v seznamu známek.

o

Vyžádané přiřazení s uložením: Obdoba režimu vyžádaného přiřazení, ale ID jsou take uložena v datové paměti.

o

Vyžádat AC (akční kód): Po přečtení transpondéru si čtečka APR vyžádá zadání akčního kódu, který si lze vybrat z předem nahraného seznamu. Pokud není nahraný žádný seznam akčních kódů, můžete zvolit číslo akčního kódu. V režimu Vyžádat AC se vždy na displeji otevře seznam akčních kódů ze kterého si musíte požadovaný kód vybrat ručmě pomocí / . Svůj výběr potvrdíte . tlačítek

o

Vyžádat AC (akční kód) plus: Obdoba režimu Vyžádat AC , ale jako doplněk k AC musíte vložit číselnou hodnotu.

o

AC Auto: Čtečka APR vždy automaticky přiřadí akční kód, který je vybraný v nabídce akčních kódů. Pokud chcete změnit akční kód, musíte změnit jeho číselnou hodnotu.

o

AC Auto plus: Stejné jako AC Auto, ale jako doplněk k AC musíte vložit číselnou hodnotu.

AC (akční kód): V režimu AC Auto musíte použít tuto nabídku pro určení akčního kódu, který by se měl automaticky přiřadit k ID. Pro režim Vyžádat AC můžete nastavit hodnotu na “poslední použité”. Výsledkem bude, že čtečka APR vždy otevře seznam akčních kódů, ale ten bude začínat posledním použitým akčním kódem. Když máte více zvířat v řadě se stejným akčním kódem, stačí vám potvrdit akční kód pomocí ENTER a nemusíte pokaždé procházet celý seznam pomocí tlačítek.

Page 22 of 38

APR350 •

Režim uložení: Rozhodněte se, zda se mají data vložit do paměti čtečky automaticky nebo ne. Pokud nastavíte Režim uložení = Auto, všechny datové sady se uloží bez potřeby potvrzení. Při nastavení = Vyžádat, u každé datové sady musíte potvrdit, zda sadu uložit nebo ne.

•

Režim vypnutí: Určuje dobu, po kterou zůstává čtečka APR aktivní po skončení operace. Lze nastavit hodnoty v rozmezí 1 až 20 sekund. Volba - OFF znamená, že čtečka APR se bude řídit pouze časem nastaveným v nabídce Nastavení – vypínací čas.

•

Režim vyhledávání: V kombinaci s Alias umožňuje tento režim vyhledat konkrétní zvíře ve větší skupině. Jestliže čtečka rozpozná platné přiřazení v dříve nahraném seznamu známek, oznámí to s použitím odlišného zvukového signal a odlišným zobrazením LED. Volbou “zapnuto” aktivujete režim vyhledávání, volbou “vypnuto” režim vypnete.

Nastaveni Funkce

Nastaven Funkce

Tlacitko A Tlacitko B 4.2.2 Tlačítko Hotkey B Nabídka pro tlačítko Hotkey B je shodná s nabídkou pro tlačitko Hotkey A, ale nastavení se vztahují k tlačítku Hotkey B.

12.10.2009

Nastaveni Funkce

Nastaveni Funkce

Tlacitko A Tlacitko B

Tlacitko A Tlacitko B

Page 23 of 38

APR350 4.2.3 Nabídka režimu bez známek Když je aktivován režim bez známek, je možné vkládat data ručně v případě, že selže odečet, např. v případě ztraceného nebo rozbitého transpondéru nebo transpondéru mimo čtecí dosah. Režim bez známek má následující volby: •

Vypnuto: Při volbě “vypnuto” není možné vkládat dodatečně žádné údaje.

•

Auto: Po neúspěšném přečtení si čtečka okamžitě vyžádá vložení dat z klávesnice.

•

Vložit: Abyste mohli data vložit ručně v případě selhání odečtu, musíte stlačit tlačítko

Nastaveni Funkce

Nastaveni Funkce

Tlacitko A Tlacitko B

Rezim bez zname

.

Tlacitko B

4.2.4 Počítadlo ID Pokud je počítadlo ID Counter aktivováno, počítá počet přečtených ID od posledního nulování počítadla. V tomto případě se v paměti neuloží žádné ID dvakrát nebo vícekrát. Pokud je transponder přečten více než jednou, na displeji čtečky APR se zobrazí “duplicita”. Po vypnutí a opětovném zapnutí se počítadlo ID vynuluje.

12.10.2009

Nastaveni Funkce

Nastaveni Funkce

Tlacitko A Tlacitko B

Rezim bez zname

ID pocitadlo

Page 24 of 38

APR350 4.3

Datová nabídka Nabídka Data vám umožňuje přístup k uloženým datům a seznamům. Můžete prohlížet shromážděná data a seznamy známek, mazat paměť nebo samostatné seznamy, odeslat obsah paměti do jiného zařízení prostřednictvím seriového portu a kontrolovat zbývající velikost paměti.

4.3.1 Velikost paměti Podnabídka Velikost paměti ukazuje aktuální velikost použité paměti a ještě volné paměti v různých kategoriích: data, akční kódy a seznam známek. Po vstupu do nabídky Velikost paměti se v jednotlivých oblastech můžete pohybovat pomocí tlačítek / .

Nastaveni Funkce

Funkce Data

Velikost pameti Ukaz Data 4.3.2 Nabídka Ukaž Data Tato podnabídka vám umožňuje prohlížet shromážděná data v paměti. Po vstupu do / listovat v seznamu uložených ID. Pokud si nabídky “Ukaž Data” lze pomocí tlačítek vyberete konkrétní datovou sadu stiskem , čtečka APR přejde do režimu zobrazení dat. V tomto režimu lze postupně projít celou datovou sadu. Kromě ID lze zobrazit Alias, akční kód, akční kód plus, časovou stopu a typ transpondéru. “Zx” je číslo aktuálního řádku v datové sadě.

12.10.2009

Nastaveni Funkce

Funkce Data

Velikost pameti Ukaz Data

Velikost pameti Ukaz Data

Page 25 of 38

APR350 4.3.3 Nabídka Ukaž seznam známek V nabídce Ukaž seznam známek se zobrazí Alias, která jsou nahrána do čtečky APR bez ohledu na to, zda jsou již přiřazena k ID nebo ne.

Ukaz sezna 1234

0P

Ukaz sezna 0 Z0 980 000001005714

Písmeno “P” označuje, že 1234 je již přiřazený Alias, což znamená, že Alias je spárován s ID transpondéru. “0” před “P” ukazuje, že je to první datová sada vložená na seznam známek. Po stisknutí se na displeji ukáže kód země a 12-ti místné číslo ID. Pomocí / tlačítek můžete listovat mezi ID a Alias, datovou sadu opustíte stiskem .

Ukaz sezna 5678

4F

Ukaz sezna No Transponder

4 Z0

Písmeno “F” označuje, že 5678 je nepřiřazené Alias, což znamená, že Alias je na seznamu známek, ale nepřiřazené k určitému ID. Toto Alias je možné přiřadit k přečtenému ID s využitím režimu vyžádaného přiřazení (kapitola 4.2). Po stlačení se na displeji zobrazí informace, že ID není přiřazeno.

Nastaveni Funkce

Funkce Data

Velikost pameti Ukaz Data

Ukaz Data Ukaz seznam

4.3.4 Uživatelský seznam Nabídka Uživatelský seznam ukazuje všechny vstupy do seznamu známek, které se uskutečnily pomocí čtečky APR v režimu Vyžádané přiřazení a Vyžádané přiřazení s uložením. To znamená, že přiřazení nebyla provedena s předstihem na počítači. Ta byla buď zapsána přes klávesnici čtečky APR nebo přiřazení mohlo být provedeno prostřednictvím dříve nahraných “nulových známek” do čtečky APR. Návod, jak vytvořit seznam ušních známek s obsahem „nulových známek“, najdete buď v návodu APR Demosoftware nebo v návodu pro obsluhi vašeho chovatelského programu. V případě, že jste pomocí čtečky APR dosud neprovedli žádné přiřazení, na displeji se zobrazí “seznam nepřiřazen”.

12.10.2009

Nastaveni Funkce

Funkce Data

Velikost pameti Ukaz Data

Ukaz seznam Uzivatel seznam

Page 26 of 38

APR350 4.3.5 Nabídka Vymaž seznam V této nabídce vymažete seznam známek a seznam akčních kódů.

Nastaveni Funkce

Funkce Data

Velikost pameti Ukaz Data

Uzivatel seznam Vymaz seznam

4.3.6 Nabídka Vymaž paměť V nabídce Vymaž paměť lze zcela vymazat obsah datové paměti, tzn. všech shromážděných dat o transpondérech.

Nastaveni Funkce

Funkce Data

Velikost pameti Ukaz Data

Vymaz seznam Vymaz pamet

4.3.7 Nabídka Vymaž vše Vymaže všechny seznamy a shromážděná data v paměti čtečky APR.

12.10.2009

Nastaveni Funkce

Funkce Data

Velikost pameti Ukaz Data

Vymaz pamet Vymaz vse

Page 27 of 38

APR350 4.3.8 Nabídka Odeslat data Příkaz Odeslat data dává pokyn čtečce APR odeslat kompletní obsah datové paměti, tj. shromážděná ID, do interface. Z tohoto důvodu musí být čtečka připojena k počítači a v odpovídajícím softwaru se musí otevřít správný komunikační comport. Jako software může sloužit specializovaný uživatelský program nebo obecný komunikační program jako Windows Hyperterminal. Aby tato funkce správně pracovala, musíte aktivovat režim Online. Formát nastavený v režimu Online se použije také pro přenos dat ve funkci Odeslat data. Také viz.kapitola 4.1.3 “ Nabídka Online režimu” s nabídkou dostupných formátů.

Nastaveni Funkce

Funkce Data

Velikost pameti Ukaz Data

Vymaz vse Odeslat data

4.3.9 Nabídka Odeslat seznam Odešle seznam známek s přiřazenými Alias do seriové interface. Čtečka musí být připojena k počítači a v odpovídajícím softwaru se musí otevřít správný komunikační comport.

Nastaveni Funkce

Funkce Data

Velikost pameti Ukaz Data

Odeslat data Odeslat seznam

4.3.10 Formát dat V nabídce formát dat můžete povolit rozšířený formát pro Akční kód plus, který umožní použít hodnoty až do 65535. Jestliže je nabídka vypnutá, datová sada bude kompatibilní se čtečkami APR300 a APR400 , kde jsou Akční kódy plus s hodnotami do 255.

12.10.2009

Nastaveni Funkce

Funkce Data

Velikost pameti Ukaz Data

Odeslat seznam Formát dat

Page 28 of 38

APR350 4.4

Struktura nabídky V této kapitole je ukázána struktura nabídky čtečky APR. Podrobnější popis podnabídek je uveden v kapitolách 4.1 - 4.3.

Hlavní nabídka Nastavení RFID Délka čtení Wire Less Sync Sync hladina Duplicita čtení Baudrate Online režim Zobrazení Jazyk Podsvícení Vypnuto Kontrast Jas Možnosti osvětlení Formát zobrazení ID Formát Kód země Upozronění známka ISO režim Formát kódu Hot Keys Možnosti seznamu Alias pokud existuje Ignoruj Adv ISO čas / Datum Nastavení času Forát času Nastavení data Formát data Hlasitost Řízení spotřeby Software verze Default-standard Blue Tooth Modrý vypnuto Funkce Hotkey A&B Režim Tlačitka A&B Žadný kód Přiřazení s uložením Přiřazení Kód vyžádat plus Kód Auto Plus Kod vyžádat Kód Auto Akční kód tlačitko A&B Režim tlačitka Vypnutí tlačitko A&B Vyhledávání tlač. A&B Režim bez známek Počítadlo ID Data Velikost paměti Ukaž data Ukaž seznam Uživatelský seznam Vymaž seznam Vymaž paměť Vymaž vše Odeslat Data Odeslat seznam Formát dat *nabídka “Blue Tooth” a “Blue Power Off” jsou dostupné pouze u čtečky APR 380

12.10.2009

Page 29 of 38

APR350 4.5

Defaultní /standardní nastavení Čtečka APR přichází z výrobního závodu s těmito defaultními (standardními) parametry: •

Nabídka Nastavení: o

RF/ID

-Délka odečtu -Duplicitní čtení

=7 sekund =vypnuto

o

Displej

-Jazyk -Vypínací čas

=AngličtinaEnglish =5 sekund

o

Formát zobrazení

-ID Formát -ISO režim

=ISO =Standard

o

Hlasitost

=5

o

Blue Tooth *

=Vnitřní

o

Blue Power Off *

=30 sekund

*nabídka “Blue Tooth” a “Blue Power Off” jsou dostupné pouze u čtečky APR 380

•

Nabídka Funkce:

•

o

Tlačítka A a B

-Režim -AC kód tlačitko A -AC kód tlačitko B -Režim uložení -Vypínací čas -Režim vyhledávání

=AC Auto =1 =2 =Auto =3 sekundy =vypnuto

o

Režim bez známek

=Auto

o

ID počítadlo

=vypnuto

Nabídka Data : o

Formát dat

=vypnuto

Změny v nastavení budou automaticky uloženy. Pokud v Nabídce Nastavení zvolíte funkci Standard, obnoví se defaultní nastavení z výroby.

12.10.2009

Page 30 of 38

APR350

5. Přiřazení dodatečných informací k ID Čtečka APR umí mnohem více, než pouze přečíst transponder a uložit ID. V této kapitole je vysvětleno, které další informace lze připojit k elektronickému. Pomocí tlačítek Hotkey A a B můžete využít snadno a rychle funkcí Alias a Akční kód (AC). Nastavení funkcí tlačítek Hotkey lze změnit v nabídce čtečky APR (viz.kapitola 4.2) nebo s použitím programu Agrident PC-Demosoftware.

5.1

Alias Alias je alfanumerický řetezec o 16 znacích. Toto označení lze přiřadit jednomu elektronickému ID. Soupis Alias se nazývá “seznam známek”. Funkce Alias se používá v řadě různých operací, například: •

Přiřazení vizuálního čísla nebo chovatelského označení k elektronickému ID.

•

V součinnosti s režimem vyhledávání lze identifikovat konkrétní zvíře ve větší skupině.

•

Neobvyklé vlastnosti zvířat lze zaznamenat s funkcí Alias s využitím režimu vyžádaného přiřazení nebo vyžádaného přiřazení s uložením.

5.1.1 Využití předem vytvořeného seznamu známek Seznam známek obsahující Alias přiřazené k ID transpondérů lze vytvořit na počítači s použitím vhodného softwaru. Namísto zobrazování elektronických ID po jejich přečtení se mohou na displeji čtečky zobrazovat jejich Alias po příslušné změně nastavení (viz. také kapitola 4.1.6 “Alias když existuje”). V tomto případě bylo přiřazení již provedeno. Znamená to, že žádné další přiřazení Alias v tomto poli není možné, a proto funkce vyžádaného přiřazení nebo vyžádaného přiřazení s uložením zde nelze použít u těch ID, kterým již byl Alias přiřazen. Jestliže ID má již přiřazená Alias a využíváte funci vyžádaného přiřazení nebo vyžádaného přiřazení s uložením na displeji čtečky APR se zobrazí “již přiřazeno”.

5.1.2 Funce vyhledávání z předem vytvořeného seznamu známek V kombinaci s režimem vyhledávání (viz. kapitola 4.2.1) lze identifikovat konkrétní zvíře ve větší skupině. Jestliže jedno z hledaných zvířat bylo nalezeno v seznamu známek, čtečka APR to oznámí použitím odlišného zvukového a optického signalu. Příklad: Chcete prodat některá zvířata a musíte je najít ve větším stádě. Jednoduše vytvořte seznam známek všech zvířat, která chcete prodat a přidejte do odpovídajícího Alias na seznamu např. “prodej”. Čtečku APR nastavte následujícím způsobem : • Alias když existuje = Zapnuto • Režim Tlačitka Hotkey A (nebo B) = Žadný kód • Režim vyhledávání tlačitka Hotkey A (nebo B) = Zapnuto Nyní čtečka APR oznámí přiřazené ID s využitím odlišného zvukového signálu a kontrolka bude blikat zeleně a červeně. Kromě toho se na displeji místo ID zobrazí předem vložený Alias, zde např. “prodej”.

12.10.2009

Page 31 of 38

APR350 5.1.3 Přiřazení pomocí čtečky APR s použitím “nulových známek” Alias můžete také přiřadit v terénu po přečtení transpondéru prostřednictvím klávesnice čtečky APR a funkce vyžádaného přiřazení nebo vyžádaného přiřazení s uložením. Pro tuto aplikaci musíte také vytvořit nejdříve seznam známek na počítači, ale necháte číslo ID prázdné. Tím vytvoříte seznam známek nazývaný “ nulové známky”. Informace o postupu pro vytvoření seznamu nulových známek naleznete v návodu na použití demosoftwaru čtečky APR nebo v návodu na použití chovatelského programu. Do takového seznamu vložíte pouze Alias, ID jsou nevyplněna a budou přiřazena v terénu. Jakmile vytvořený seznam nahrajete do čtečky, můžete začít přiřazovat ID pomocí čtečky APR. Čtečku APR nastavete pro tuto operaci takto: •

Režim tlačítka Hotkey A (nebo B) = vyžádané přiřazení nebo vyžádané přiřazení s uložením

Poté, co přečtete transponder příslušným tlačítkem Hotkey, na displeji se otevře seznam Alias, která nejsou ještě přiřazena:

Free Tag L 9 F Alias123

9 = počet Alias na seznamu, F = ještě nepřiřazeno text Alias

Vyberte správný Alias s použitím přiřazení .

/

tlačítek. Svoji volbu potvrďte

nebo zrušte

Pokud máte na seznamu nepřiřazená Alias, ale chcete přiřadit Alias, které nemáte na seznamu, můžete ho vložit z klávesnice čtečky po stlačení po přečtení transpondéru.

Vložte Alias

5.1.4 Přiřazení pomocí klávesnice čtečky APR Jinou možností je přiřadit Alias v terénu vložením textu z alfanumerické klávesnice na čtečce. V tomto případě není nutné nahrávat předem připravený seznam známek, protože čtečka si vždy vyžádá vložení textu ručně. Jedno z tlačítek Hotkey musí být nakonfigurováno na funkci vyžádané přiřazení nebo vyžádané přiřazení s uložením. Po přečtení transpondéru se na displeji čtečky zobrazí:

Vložte Alias

Napište text Alias a potvrďte . V tomto režimu můžete zaznamenat neovyklé podmínky nebo jiné poznámky. Pokud chcete vždy napsat text Alias ručně, ujistěte se, že na seznamu známek nejsou žádné nepřiřazené známky. Přiřazení, která byla provedena podle výše uvedených kapitol 5.1.3 a 5.1.4, jsou k vidění na uživatelském seznamu a v nabídce Data:

Uživat sezn 9 U Alias123

12.10.2009

9 = počet Alias, U = přiřazeno v terénu Text Alias

Page 32 of 38

APR350 5.2

Akční kódy/Action Codes (AC) Akční kódy jsou určeny k tomu, aby se předdefinované úkony (např. hmotnost, krmení, prodej, vyšetření, nemoc) daly přiřadit k přečtenému transpondéru a tím k určitému zvířeti. Akční kódy jsou alfanumerické řetězce až 14 znaků. Lze je přiřadit ke všem transpondérům, které jsou přečteny. V porovnání s Alias je třeba Akční kódy do čtečky nahrát vždy dříve, než s nimi lze pracovat. Jestliže nanahrajete seznam akčních kódů v předstihu, můžete přiřazovat k ID pouze číselné označení úkonů, nikoliv jejich textový popis. Seznam akčních kódů je třeba vytvořit a nahrát do čtečky pomocí odpovídajícího počítačového programu. Použít lze buď chovatelský program nebo firemní APRDemosoftware. Do čtečky lze nahrát až o 90 různých Akční kódů . Abyste mohli používat funkci Akčních kódů ve čtečce APR, musíte nejdříve jedno z tlačítek Hotkey nastavit do požadovaného režimu (viz. nabídka režimu v kapitole 4.2.1).

5.2.1 Funkce vyžádat AC kód Ve Funkci vyžádat kód čtečka vždy otevře seznam akčních kódů a vy musíte ručně vybrat požadovaný úkon s použitím tlačítek / . Výběr potvrdíte . Čtečka APR vždy zobrazí nejdříve první vybraný akční kód na seznamu akčních kódů. Jestliže chcete, aby se po každém přečtení zobrazil poslední vybraný akční kód, nastavte volbu “poslední použitý” v nabídce AC kod Tlačitko A (nebo B) . Když máte více zvířat se stejným úkonem za sebou, postačí pouze potvrdit Akční kód pomocí ENTER a nepotřebujete pokaždé listovat seznamem k vyhledání stejného kódu.

AC kod Tlacitko A AC=posledni pouz Zahajte odečet s použitím odpovídajícího tlačítka Hotkey. Čtečka zahájí odečet:

Cteni Hotkey A ….. Jestliže byl transponder úspěšně přečten, na displeji uvidíte na prvním řádku ID. Na druhém řádku uvidíte akční kód:

980 000000000123 AC=sale Vyberte požadovaný akční kód ze seznamu pomocí tlačítek / . Spárujte Akční kód s ID potvrzením . Čtečka APR potvrdí, že datová sada byla uložena:

980 000000000123 ulozeno

12.10.2009

Page 33 of 38

APR350 5.2.2 Funkce vyžádat AC kód plus Stejné jako funkce vyžádat kód, ale k akčnímu kódu můžete doplnit numerickou hodnotu:

980 000000000123 0 dopl hodnotu Použijte klávesnici ke vložení hodnoty, tlačítkem potvrďte .

vymažete jednu číslici. Vložené údaje

Jestliže je formát dat nastaven na “zapnuto” (viz. kapitola 4.3.10), můžete vložit hodnoty až do 65535, “vypnuto” umožňuje hodnoty pouze do 255.

5.2.3 Akčni kód Auto Čtečka APR vždy přiřadí automaticky akční kód, který je zvolený v nabídce AC kod. V tomto nastavení není možné po každém přečtení vybrat jiný akční kód. Pokud chcete změnit akční kód, např. když chcete přiřadit jiný úkon další skupině zvířat, musíte změnit hodnotu akčního kódu. Jestliže máte stejný kód pouze pro malý počet zvířat, má větší smysl používat režim vyžádaného akčního kódu v kombinaci s nastavením AC akčního kódu “poslední použité”. V tomto případě vám stačí několikrát potvrdit akční kód pomocí tlačítka . Režim AC kód Auto je zamýšlen především pro situace, kdy velkému množství ID se má přiřadit shodný akční kód. Důvodem je fakt, že pokaždé, když chcete změnit akční kód, musíte se vrátit do nabídky Funkce a tam provést změnu nastavení AC kódu:

Nastaveni Funkce

Nastaveni Funkce

Tlacitko A Tlacitko B

Rezim Tlac A AC kód tlac A

5.2.4 AC kód Plus Obdoba režimu AC kód Auto, ale navíc k akčnímu kódu lze přiřadit numerickou hodnotu. Jestliže je datový formát nastavený na “zapnuto” (viz kapitola 4.3.10) můžete přiřadit hodnoty až do 65535, v případě “vypnuto” pouze do hodnoty 255.

5.2.5 Zrušení záznamu dat Pokud jste přečetli transponder a nechcete k tomuto ID přiřadit akční kód nebo akční kód plus, můžete zrušit tento záznam stlačením . Na displeji čtečky APR se zobrazí:

Ukoncit akci? Ne Pomocí tlačítek / můžete vybrat mezi dalšími možnostmi “ano”, “ne” a “přeskoč”. “Ano” take zruší ID, “přeskoč” uloží ID bez akčníko kódu nebo akčního kódu plus a “Ne” vás přenese zpátky do nabídky akčních kódů.

12.10.2009

Page 34 of 38

APR350

6. Technické údaje Frekvence

134,2 kHz

Typ transpondéru

HDX kompatibilní (ISO 11784/5) FDX-B kompatibilní (ISO 11784/5)

Dosah čtení

Cca. 25 cm u HDX transpondéru ∅30 mm Až 20 cm u FDX-B transpondéru ∅30 mm závisí také na kvalitě transpondéru

Interface

USB s volitelnou základnou ADS200 nebo kabel APC 250 RS 232 s volitelným kabelem APC 150

Paměť

Flash paměť na 5000 datových sad

Zdroj energie

2 x 1,5V AA tužkové baterie Udržovací nabíjení při spojení s ADS200 nebo APC250 Rychlé dobíjení při zapojení síťového adaptéru do kabelu APC150/250

Ochrana

IP 64

Teplotní rozsah

-10° až 60°C

Rozměry

DxŠxH 175x90x36 mm

Hmotnost

cca. 300g

12.10.2009

Page 35 of 38

APR350

7. Bezpečnost a údržba Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným použitím nebo použitím, které není v souladu s kroky uvedenými v tomto návodu. • Čtečka APR neobsahuje žádné části, které by uživatel mohl servisovat. Z tohoto důvodu je možné elektronickou čtečku opravit pouze v autorizovaném servisu. • Při provozu i skladování čtečky dodržujte podmínky specifikované v technických údajích. • Čtečku APR čistěte pouze vlhkým hadříkem. Používejte pouze vodu a libovolný saponát. Jakákoliv modifikace elektronické části čtečky APR bude mít za následek neplatnosti záruky.

8. Záruka Výrobce elektroniky čtečky APR zajistí záruku po dobu 12 měsíců od data, kdy zařízení bylo expedováno za dodržení následujících podmínek: 1. Bez dodání dokladu o nákupu nelze záruku uznat. 2. V případě zjištění závady si výrobce může vybrat ze dvou variant řešení – oprava nebo výměna zařízení. Záruční doba na opravené zařízení je 3 měsíce, ale vždy minimálně do konce původní záruční doby. Žádné další nároky nelze vznášet, zejména nároky na kompenzaci souvisejících ztrát. Tato výhrada se nevztahuje na naroky vyplývající z odpovědnosti za výrobek. 3. Záruku nelze vznášet, pokud zařízení nebylo správně instalováno a používáno pro účely, ke kterým je určeno. Záruka ani částečně nevzniká, když: 1. Poškození vzniklo v důsledku nesprávného použití, nesprávnému propojení a nesprávným ovládáním; 2. Zařízení nebylo udržováno a ošetřováno v souladu s doporučením výrobce, čímž vznikla závada; 3. Závada vznikla z důvodu úpravy zařízení; Poškození vzniklo z důvodu vyšší moci, např. poškození bleskem; Závada je důsledkem opotřebení vznikajícího přetížením mechanických částí.

12.10.2009

Page 36 of 38

APR350

9. Mezinárodní povolení FCC digital device limitations Radio and Television Interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. In order to maintain compliance with FCC regulations, shielded cables must be used with this equipment. Operation with non-approved equipment or unshielded cables is likely to result in interference to radio and television reception. Caution! Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.

Canadian Radio Emissions Requirement This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emission from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la class A prescrites dans le Recèlement sur le brouillage radioélectrique édicte par le ministère des Communications du Canada.

CE marking Hereby, Agrident BV declares that this equipment, if used according to the instructions, is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RTTE Directive 1999/5/EC. For use in all countries of the EU. To obtain a copy, contact Agrident BV and request the “Declaration of Conformity” document. Agrident BV [email protected] In case of alteration of the product, not agreed to by us, this declaration will lose its validity. This symbol indicates proof of conformity to applicable European Economic Community Council directives and harmonized standards published in the official journal of the European Communities. The APR350 is also successfully rated for the CCIA and JRC approvals. 12.10.2009

Page 37 of 38

APR350 10. Příloha A – Výstupní formát v Online režimu This annex shows the Online mode output formats in detail. Data short

3-digit country code followed by <space> the 12-digit ID and Example: 980 123456789012 • • • • • • • •

Data long

Number of the dataset in the memory Date Time Transponder type Action Code Action Code Plus value 3-digit country code and 12-digit ID Alias

Example: 20,03.09.09,15:15:26 ,FDXB , 1=Feeded , 545,942 000000598917 ,No Alias SCPFormat

Last 10 digits of the ID followed by Example: 3456789012

French format

The French format contains additional information, like animal flag, retagging counter, time stamp, etc.

An example for the French format: S ‘I’ ID2 ‘0’ ID12 ‘0’

A ‘1’ ID3 ‘1’ ID13 ‘1’

RT ‘0’ ID4 ‘2’ ID14 ‘2’

UI ‘0’ ID5 ‘3’ DD 06

UI ‘0’ ID6 ‘4’ MM 08

RF ‘0’ ID7 ‘5’ YY 09

RF ‘0’ ID8 ‘6’ HH 15

AP ‘0’ ID9 ‘7’ mm 21

ID0 ‘9’ ID10 ‘8’ CR 0x0D

ID1 ‘8’ ID11 ‘9’ LF 0x0A

Meaning of the fields: Field S A RT UI RF AP ID0…ID 2 ID3…ID14 DD MM YY HH mm CR LF

12.10.2009

Definition Start of message Animal Flag Retagging Counter User Info Reserved Fields Additional Pages Country code ID Day of reading Month of reading Year of reading Hour of reading Minute of reading Carriage Return Line Feed

Example I 1 0 00 00 0 980 123456789012 06 08 09 15 21

Remarks 0 or 1 0 to 7 For EU species code 0 or 1

Page 38 of 38