11111111\11IIln III V36596
H
IIcta~:
Nemzeti Media- es Hirkozlesi Hatosag O~I\ szekhely: 1015 Budapest, Ostrom u. 23-25. adoszama: 15775883-2-41 eloiranyzat felhasznalasi keretszamla szama: 10032000-00294384-00000000 kepviselik: Tomka Peter foosztalyvezeto, valamint Barass Gyula gazdasagi igazgato, mint megrendelo 1\em~ell
,.,iMia-
el Hlrk6z1ell H3161li& DIv.tal. 1133 Budapes~ Viaegridi u. 106.
Szkennelend6 irat/okjellcllc:
SL..€ I
If'
Oldalak szama: Nom szkoon.tendo evcz<,:sc;
me
KT-Electronic Kft.
-:z..
inn/ok
Szkennclcndo melleklel Borit6¥ Tertiveveny
db db db
MelJeklct oldalszAm:
. UlJIsilAsl ado
.J41nlsa: szekhely: 2040 Buda6rs, Gyar u. 2. adoszam: 10239063-2-13 bankszamlaszam: CIB Bank Zrt., 10700244-04881104-51100005 kepviseli: Kis Peter ugyvezeto,
1.1
A jelen szerzodes targya a 2010. december 6-an indult, a k6zbeszerzesekrol szolo 2003. evi (XXIX. tarveny szerinti eljarasa saran elofrt ajanlati dakumentacio muszaki lefrasanak (muszaki k6vetelmenyeknek) es a Szallfto Ajanlatanak megfeleloen 7 db hordozhato OVB merovevo beszerzese a Szallfto Ajanlataban foglalt eszk6z6k szalHtasaval, valamint kapcsalodo szolgaltatasok nyujtasaval.
1.3
A jelen szerzodes kereteben a Szallfto altai szallftando termekek felsorolasat es egysegarat a szerzodes 1. sz. melleklete (kereskedelmi ajanlat) tartalmazza. Ennek megfeleloen a jelen szerzodes alapjan szallftando muszer es kapcsalodo szolgaltatasok netto ellenerteke 6sszesen 9.576.000,- Ft + Ma, azaz Kilencmilli6-6tszazhetvenhatezer Forintt + Ma, melyet reszletesen jelen szerzodes 1. sz. melleklete r6gzft.
1.4
Az arak tartalmazzak a belf61di forgalamba hazatal valamennyi k61tseget, a csamagalasi k6ltseget, a helyszfnre szallftas, a dokumentacio es a kezelesi utasftas (felhasznal6i kezik6nyv), tovabba a garancialis szervizellatas k6ltseget.
- el6bbiekkel egyidejuleg, i1letve azt k6vet6en a Keresked6 az ellenszolgaltatas fennmarad6 reszere vonatkoz6 szamlaikat benyujtja(k), amelyek kiegyenlitesere
el6bbiek utan az NMHH-nak
15 napon belLil kell sort keritenie. Amennyiben az ajanlattev6kent szerzodo felek valamelyike az alvallalkoz6, iIIetve szakemberek fele fennall6 elobbiek szerinti fizetesi k6telezettseget nem teljesiti, az ellenszolgaltatas fennmarad6 reszet ajanlatkero orzi mindaddig, mig a k6telezettseg teljesiteset, avagy a fizetes elmaradasanak jogszeruseget nem igazolja fele az ajanlattevo.
3.1
A Szallit6 szavatolja, hogy az altala a szerzodes kereten bellil szallitott muszerek ujak, megfelelnek a jelenlegi nemzetk6zi technikai es muszaki szinvonalnak, I. osztalyu minoseguek, alkalmasak a rendeltetesszeru hasznalatra, valamint mentesek mindenfajta tervezesi, anyagbeli, kivitelezesi, vagy egyeb olyan hibakt61, amelyek a Szallit6 tevekenysegebol, vagy mulasztasab61 erednek, vagy amelyek a Szallit6 erdekk6reben merliltek tel.
3.2
A Szallit6 j6tall a leszallitott termekekert. A j6tallas kezdetenek id6pontja a muszer/6nall6an muk6d6 egyseg lizembe helyezesenek datuma. A j6tallas idotartama 12 (tizenkett6) h6nap. A Felek az lizembe helyezes idopontjat jegyzok6nyvben r6gzitik.
3.3
A Megrendelo k6teles haladektalanul ertesiteni a Szallit6t irasban a j6tallasi ido soran felmerlil6 barmilyen igenyr61.
3.4
A j6tallasi id6tartam alatt a Szallit6 k6teles a hibabejelentest k6vet6 72 6ran bellil a javitast a Megrendelo telephelyen megkezdeni es 15 munkanapon bellil a hibas eszk6zt teritesmentesen kijavitani vagy a Megrendelo igenye szerint kicserelni.
3.5
Amennyiben az eszk6z javitasa a Megrendelo telephelyen nem lehetseges, ugy azt a Szallit6 sajat szervizeben vegzi el, azonban a szallitas k61tsege a Megrendel6re nem harithat6 at.
3.6
Amennyiben a Szallit6 az ertesitest k6vet6en nem teljesiti a jelen fejezet szerinti k6telezettsegeit, ugy a Megrendelo - a Szallit6 egyideju irasbeli ertesitese mellett - eljarhat a hiba elharitasa erdekeben a Szallit6 kockazatara es k6ltsegere.
3.7
A j6tallasi id6szak alatt bejelentett jogos k6vetelesek a j6tallasi id6szak lejarta utan hat h6nappal is ervenyesithet6k.
3.8
A kicserelt illetve kijavitott szak ujra kezd6dik.
3.9
A Szallit6 vallalja, hogy a jelen szerzodes alapjan leszallftott muszer szoftverk6veteset, set, alkatreszellatasat a j6tallasi ido lejartat k6veto 2 evig biztositja.
termekekre (termekreszekre)
azok atvetelet k6vetOen a j6tallasi ido-
szervizele-
2.1
A Megrendelo es a Szallft6 a (resz)teljesftes leszallftasakor atadas-atveteli jegyzok6nyvet vesznek fel. A Megrendelo a leszallftast k6vetoen 10 munkanapon belUl megvizsgalja a (resz)teljesftest, hogy az megfelel-e a szerzodesben kik6t6tt tulajdonsagoknak.
2.2
2.3
Amennyiben a Megrendelo a szallft6i teljesftest k6vetoen 10 munkanapon belOI nem tesz eszrevetelt, azt ki.il6n nyilatkozat tete Ie nelkOl is ugy kell tekinteni, hogy elfogadta a teljesftest. Megrendelo
a hatarido megjel61esevel, - amelynek idotartama
a 10 munkanapot
nem haladja
meg - jogosult a teljesftest kijavftasra, kiegeszftesre a Szallft6nak visszaadni. 2.4
A hatarido szerint atadott hibatlan (resz)teljesftes elfogadasara, valamint szerzodesszeru elkeszftesenek igazolasara a Megrendelo altai kiallftott teljesftesi igazolasok szolgalnak. A Megrendelo a teljesftes igazolasara Gaspar Erno Radi6monitoring Osztalyvezetot jel61i ki.
2.5
Az 1.2. pontban foglalt teljesftesi hatarido szerint szerzodesszeruen atadott, hibatlan (resz)teljesftes elfogadasar61 a teljesftesi igazolast Megrendelo a (resz)teljesftes elfogadasat61 szamftott 5 munkanapon belUl allftja ki.
2.6
A teljesftesi igazolas kiallftasat k6vet6 1 munkanapon belUl a Szallft6 1 peldanyban, cegszeruen alafrva benyujtja a teljesftesi igazolassal alatamasztott (resz)szamlajat a Megrendelo reszere. A . (resz)szamla benyujtasat k6veto 15 napon belOI Megrendelo a vetelarat atutalja a Szallft6 jelen szerzodes bevezet6jeben r6gzftett bankszamlajara. Ha a hatarido utols6 napja munkaszOneti nap, a hatarido a k6vetkezo munkanapon jar Ie.
2.7
A Megrendelo kesedelmes fizetese eseten a Szallft6nak jogaban all a Ptk. szerinti kesedelmi kamatot felszamftani.
2.8
Az igazolt szamla (szamlak) kiegyenlfteserol az NMHH az alabbi szabalyok, iIIet6leg sorrend figyelembe vetelevel gondoskodik: - a Kerekedonek legkesobb a teljesftes elismeresenek idopontjaig nyilatkozatot kell tennie az ajanlatkero fele, hogy mekkora 6sszegre jogosult az ellenszolgaltatasb61 (k6z6s ajanlattevok eseten arr61, hogy melyikOk mekkora 6sszegre jogosult); - a Keresked61egkesobb az elobbi idopontig nyilatkozik, hogy az altala a teljesftesbe bevont alvallalkoz6k, a velOk munkaviszonyban vagy egyeb foglalkoztatasi jogviszonyban (Kbt. 4. § 2/0.) nem all6 szakemberek egyenkent mekkora 6sszegre jogosultak; - egyidejulegfelhfvja
az alvallalkoz6kat es szakembereket, hogy allftsak ki ezen szamlaikat;
- a Kereskedo jogosult haladektalanul szamlat kiallftani azon 6sszegre, amelyaz altala a szerz6des teljesftesebe bevont alvallalkoz6kat, iIIetve a vele munkaviszonyban vagy egyeb foglalkoztatasi jogviszonyban nem all6 szakembereket iIIeti meg, e szamla ellenerteket az ajanlatkerokent szerzodo fel (az ajanlatkero, iIIetoleg a kifizetesre k6teles szervezet) tizenOt napon beWI atutalja az ajanlattevonek; - a Kereskedo haladektalanul kiegyenlfti az alvallalkoz6, illetve szakemberek szamlait, avagy azt (annak egy reszet) visszatartja az Art. 36/ A. § (3) bekezdese szerint; - a Kereskedo az elobbiek szerinti atutalasok igazolasainak masolatat, koztartozas miatti visszatartas eseten az ezt tartalmaz6 egyOttes ad6igazolas masolatat atadjak az NMHH-nak (ut6bbit annak igazolasaul, hogy jogszeruen nem fizette ki az alvallalkoz6t);
4.1
A Megrendel6, i1letve az altala kijel61t szervezet vagy szemely a Szallfto es alvallalkozoja jelen szallftasi szerz6dessel6sszefUgg6 tevekenyseget minden korlatozas nelklil jogosult ellen6rizni.
4.2
A Megrendel6nek jogaban all megvizsgalni az eszk6zt, hogy az megfelel-e a szerz6desben foglalt felteteleknek. E vizsgalatok elvegezhet6k a szallftas el6tt a Szallfto telephelyen i1letve a szallftas utan a teljesftesi helyen, illetve mindket alkalommal is. A Megrendel6 irasban ertesiti a Szallftot a vizsgalatra kijel61t szemelyt illet6en.
4.3
Amennyiben a megvizsgalt teljesftes nem felel meg a muszaki felteteleknek, ugy a Megrendel6 annak atvetelet megtagadhatja, es a Szallfto k6teles terftesmentesen kicserelni a visszautasitott eszk6zt, annak erdekeben hogy az megfeleljen a muszaki felteteleknek.
5.1
A Szallftonak a termek leszallitasat es a kapcsolodo szolgaltatasok nyujtasat a jelen szerzodesben r6gzitett feltetelek szerint kell elvegeznie.
5.2
A Szallfto nem szerzodesszeru teljesftese eseten a Megrendel6 jogosult ervenyesfteni
a szerzo-
desszegesb61 eredo igenyeit.
5.3
A Szallfto szerz6desszegese eseten (kiveve a vis maior esetet) a Szallftoval szemben az alabbi szankci6k ervenyesithetok: kesedelmi vagy meghiusulasi k6tberigeny ervenyesftese; karterftes ervenyesitese; a szerz6destOi vale elallas illetve a szerzodes felmondasa.
5.5
Amennyiben a szerzodes teljesitese soran barmikor a Szallfto vagy alvallalkozoja szamara olyan k6rlilmeny all elo, amely akadalyozza a hibi3tlan teljesitest, ugy a Szallftonak haladektalanul ertesitenie kell irasban a Megrendelot a kesedelem tenyerol, annak varhato elhuz6dasarol es okairol.
6.1
Amennyiben a Szallit6 elmulasztja a szerz6desben vallalt szallftasi hatarid6t, ugy a Megrendelo a szerz6desszegesb61 fakado egyeb karrendezesekre vonatkozo igenyeken tul - kesedelmi k6tberre jogosult. A k6tber alapja a Ie nem szallftott, illet61eg hianyosan leszallitott eszk6z6k szerzodeses ara, merteke az eredmenytelenlil eltelt szallftasi hataridot61 szamitva napi 0.5 %/ de minimum napi 10.000 Ft.
6.3
A Megrendel6nek jogaban all azonnali hatallyal elallni a jelen szerz6dest61, vagy azonnali hatalyIyal felmondani azt, amennyiben a Szallfto a vallalt szallitasi hatarid6t 20 nappal tulle pi, vagy a szerz6desb61 fakado egyeb k6telezettseget sulyosan megszegi. Ebben az esetben a Megrendel6 meghiusulasi k6tberre jogosult, amelynek alapja felmondas eseten a Ie nem szallitott, illetoleg hianyosan leszallitott eszk6z6k nett6 erteke, elallas eseten a teljes szerz6deses netto ellenertek, merteke 30%.
6.5
Barmely nem szerzodesszeru teljesftes jogi fenntartas nelkOli elfogadasa a Megrendelo reszerol nem ertelmezheto lemondaskent azon igenyrol vagy igenyekrol, amelyek a Megrendelot a Szallft6 szerzodesszegese eseten megilletik.
6.6
A Megrendelo k6tberigenyet
iIIetve karterftesi igenyet irasban k6teles k6z61ni a Szallit6val, kUl6n
megjel61ve annak jogalapjat es 6sszeget. 6.7
Szallft6 sulyos szerzodesszegese eseten Megrendelo jogosult jelen szerzodest azonnali hatallyal felmondani.
7.1
A Szallit6 nem sujthat6 karterftessel vagy a szerzodestol val6 elallassal, ha a kesedelmes teljesftese vis maior eredmenye.
7.2
A jelen pont ertelmezese szempontjab61 a "vis maior" a jelen szerzodes letrej6ttet k6vetoen bek6vetkez6, olyan elharithatatlan esemeny, amely nem a Felek hibajab61 k6vetkezik be, a Felek altai elore nem lathat6, es amely jelen szerzodes teljesiteset szamottevoen gatolja, akadalyozza. lIyen esetek lehetnek peldaul sztrajk, haboru vagy forradalom, Wzeset, arviz, jarvany, karanten korlatozasok es szallitasi embarg6. A vis maiornak k6zvetlen 6sszefUggesben kell allnia a Szallit6 tevekenysegevel es a bek6vetkezett szerzodesszegessel.
7.3
Vis maiorra a Szallft6 csak akkor hivatkozhat, ha ajanlott levelben ertesfti Megrendelot a vis maior tenyer61, okar61 es val6szinu idotartamar61, es a levelhez csatolta a Szallft6 szekhelye szerinti iIIetekes Kereskedelmi Kamara tanusitvanyat.
7.4
Amennyiben a Megrendelo egyeb iranyu frasos utasitast nem ad, a Szallit6nak tovabb kell teljesitenie szerzodeses k6telezettsegeit, amennyiben az esszeru es lehetseges, illetve meg kell keresnie minden olyan alternatfv m6dot a teljesitesre, amelyet a vis maior esete nem gatal.
7.5
A szerz6desben foglalt hataridok a vis maior idotartamaval meghosszabbodnak. Amennyiben a vis maior idotartama meghaladja a 30 napot, a Megrendelonek jogaban all a szerzodest hatranyos jogi k6vetkezmenyek nelkOI felmondani, vagy att61 elallni oly m6don, hogy a Szallit6hoz errol ertesitest kOld.
8.1
A Szallft6 irasban k6teles ertesiteni a Megrendelot jelen szerzodes teljesftesevel kapcsalatban bevont k6zremuk6d6kkel megk6t6tt szerzodesrol, amennyiben ezt ajanlata nem tartalmazta. A k6zremuk6dokre vonatkoz6 ertesites nem mentesiti a Szallft6t felelossege es a szerzodeses k6telezettsegeinek teljesitese al61.
8.2
A Szallit6 k6zremuk6dokkel seinek.
megk6t6tt
szerzodeseinek meg kell felelniOk jelen szerzodes kik6te-
9.1
A Szallft6nak es a Megrendelonek meg kell tennie mindent annak erdekeben, hogy k6zvetlen targyalasok utjan egyezsegk6tessel rendezzenek minden olyan nezetelterest vagy vitat, amely k6z6ttGk a szerzodessel kapcsolatban merul tel. Minden ezzel kapcsolatos tenyrOl, akadalyoz6 k6rUlmenyrol a Felek k6telesek egymast k6lcs6n6sen tajekoztatni.
9.2
Amennyiben a peren kiviili egyeztetes nem vezet eredmenyre a targyalasok megkezdesetol szamitott 30 napon bellil, ugya Felek a vita eld6ntesere alavetik magukat a Megrendelo szekhelye szerint hatask6rrel rendelkezo bfr6sag kizar61agos illetekessegenek.
10.1 Felek k6telezettseget
vallalnak arra, hogy jelen szerzodes idotartama alatt, tovabba annak barmely okb61 t6rteno megszuneset k6vetoen - idobeli korlatozas nelkiil- barmelyik szerzodo fel altai iizleti titoknak, vagy bizalmas informaci6nak minosftett minden informaci6t es adatot bizalmasan kezelnek es megoriznek, ezeket a masik fel elozetes, frasbeli hozzajarulasa nelkiil egyik fel sem hozhatja nyilvanossagra, vagy i1letektelen harmadik szemely tudomasara. Ezen k6telezettseg nem vonatkozik azon informaci6ra, amely k6zismert amelyrol a fogad6 felnek mar tudomasa volt amelyet harmadik fel reszere korlatozas nelkiil felfedtek vagy amelynek felfedeset jogszabaly irja elo.
10.2 Szallit6 e jogviszony fennallasa alatt es a jogviszony megszuneset k6vetoen is k6teles megorizni a Megrendelo tevekenysegevel, annak ellatasaval kapcsolatban tudomasara jutott szemelyes adatot, szigoruan titkos, titkos, bizalmas, iIIetve korlatozott terjesztesu adatot, valamint minden olyan adatot, tenyt vagy k6riilmenyt, amelyet a Megrendelo nem k6teles t6rveny elofrasai szerint a nyilvanossag szamara hozzaterhetove tenni. Szallit6 k6teles tovabba gondoskodni arr6t hogye rendelkezeseket alvallalkoz6i, k6zremuk6doi, teljesftesi segedei is megtartsak.
10.3 Szallit6 a szerzodes teljesftese soran Megrendelo reszerol tudomasara, birtokaba jutott minden adatot, informaci6t csak jelen szerzodes szerinti k6telezettsegeinek teljesftesehez hasznalhatja fel, a szerzodes megszuneset k6vetoen ezen adatokat, informaci6kat k6teles a Megrendelo reszere visszaadni, illetve adathordoz6ir61 t6r6lni, illetve megsemmisiteni. Ezen t6r1esi k6telezettseg al61 a Szallit6 annyiban mentesiil, amennyiben az atadott adat, illetve informaci6 ahhoz szukseges, hogy a Szallit6 helytallasi k6telezettseget teljesfteni tudja, illetve hogy bizonyfthassa, hogy a teljes[tese megfelel a t6rvenyes, illetve szerzodesben kik6t6tt tulajdonsagoknak.
10.5
A Szallit6 tudomasul veszi az allamhaztartasr61 sz616 1992. evi XXXVIII. t6rveny 1S/B. §-anak (1) bekezdeseben foglaltakat, amely szerint "az allamhaztartas penzeszk6zei felhasznalasaval, az allamhaztartashoz tartoz6 vagyonnal t6rteno gazdalkodassal 6sszefLiggo - a nett6 6tmilli6 forintot elero vagy azt meghalad6 erteku - arubeszerzesre, epitesi beruhazasra, szolgaltatas megrendelesre, vagyonertekesitesre, vagyonhasznosftasra, vagyon vagy vagyoni erteku jog atadasara, valamint koncesszi6ba adasra vonatkoz6 szerzodesek megnevezeset (tfpusat), targyat, a szerzodest k6to felek nevet, a szerzodes erteket, hatarozott idore k6t6tt szerzodes eseteben annak idotartamat, valamint az emlitett adatok valtozasait k6zze kell tenni a szerzodes letrej6ttet k6veto hatvan napon bellil."
10.6
Felek tudomasul veszik, hogy: - az Allami Szamvev6szek vizsgalhatja a jelen szerz6des tartalmat a Szallft6nal, - a Polgari Torvenykonyv (Ptk.) 81.§ ertelmeben nem min6sulhet uzleti titoknak az az adat, amelynek megismereset vagy nyilvanossagra hozatalat kulon torveny kozerdekb61 elrendeli, - keresre a jelen jogviszonnyal osszefUgg6 es a Ptk. 81. § (3) bekezdese alapjan kozerdekb61 nyilvanosnak min6sul6 adatokra vonatkoz6an kotelesek tajekoztatast adni.
A targyi szerz6des mindennemu m6dosftasa es kiegeszftese kizar61ag frasos forma ban, a szerz6d6 Felek egyetertesevel, a 2003. evi CXXIX.torveny 303. § (1) es a Polgari Torvenykonyv alapjan lehetseges.
12.1 12.2 12.3
A Feleknek egymas kozotti ertesfteseiket frasban (Ievelben, taviratban, telefaxon) kell megtenniuk es valamennyit ugyanesak irasban vissza kell igazolniuk. Az ertesftesben foglaltak akkor lepnek hatalyba, amikor azt kezbesitettek. Jelen szerz6des teljesftesevel kapesolatban a Felek hatalyos jognyilatkozat tetelere jogosult kepvisel6i, es ertesftesi cimuk: Kapesolatta rt6
Megrendel6 szer61:
re-
Szallft6 reszer61:
Gaspar Ern6 Kis Peter
Ertesitesi/posta cim
Telefon/fax
1133
Budapest Vi0614680698 segradi utea 106
2040 Budaors, Gyar 06-23-444-077 u.2. 06-30-978-3555
E-mail
[email protected] [email protected]
13.1
Jelen szerz6des az alairasanak napjan lep hatalyba. A szerz6des elvalaszthatatlan reszet kepezi az ajanlatteteli felhfvas es a dokumentaei6, valamint a szerz6des kereteben szallftand6 termekek, kapesol6d6 szolgaltatasok Iistaja.
13.2
A SZ1lllft6 tudomasul veszi, hogy a jelen szerz6des, es az ez alapjan teljesitett rendjer61 sz6162003. evi XCII. tv 36/A § hatalya ala tartozik.
13.3
Jelen szerz6des 8 (nyole) szamozott oldalb61 es a mellekletekb61 all. A mellekletek elvalaszthatatlan reszet kepezik.
13.4
A szerz6dest a Felek felhatalmazott kepvisel6ik utjan, attanulmanyozas utan, mint szandekukkal es ugyleti akaratukkal mindenben megegyez6t 4 eredeti peldanyban j6vahagy61ag irjak ala, melyb613 (harom) a Megrendel6t, 1 (egy) peldany pedig a Szallit6t illeti.
Melleklet:
1. sz. Kereskedelmi ajanlat 2. sz. Muszaki dokumentaei6
kifizetes az ad6zas
a szerz6des
NMHH Tomka Peter foo. k6telezettsegvallal6
Baross Gyula gazdasagi igazgat6 ellenjegyzo Kapjak: 1 peldanyt a Szallft6 3 peldanyt a Megrendelo
Gazdasagi ellenje yzo: 2011 JAN.
~
Szallft6 Kis Peter ugyvezeto
