328P6
www.philips.com/welcome HU Felhasználói kézikönyv
1
Ügyfélszolgálat és jótállás
21
Hibaelhárítás és GYIK
27
Tartalomjegyzék 1. Fontos .....................................................1 1.1 Biztonság óvintézkedések és karbantartás .....................................................1 .LHJpV]tWʼnPHJMHJ\]pVHN ...........................2 1.3 A termék és a csomagolóanyag megsemmisítése ............................................3
$NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD................................4 2.1 2.3 2.4
Üzembe helyezés ..........................................4 $NLMHO]ʼnPťN|GWHWpVH ...............................6 MultiView .......................................................10 Távolítsa el a talpszerelvényt VESA konzol használatához ...............................12 $]0+/ 0RELOH+LJK'HÀQLWLRQ/LQN bemutatása ...................................................13
.pSRSWLPDOL]iOiV .................................14 3.1 SmartImage ...................................................14 3.2 SmartContrast .............................................15
0ťV]DNLDGDWRN ...................................16 )HOERQWiVpVHOʼnUHEHiOOtWRWW üzemmódok ..................................................19
(QHUJLDJD]GiONRGiV ............................20 hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV .................21 $3KLOLSVVtNNpSHUQ\ʼnVNLMHO]ʼnN pixelhibával kapcsolatos üzletpolitikájai ...............................................21 6.2 Ügyfélszolgálat és Jótállás .......................23
+LEDHOKiUtWiVpV*<,. .......................27 7.1 Hibaelhárítás .................................................27 7.2 Általános GYIK ............................................28 7.3 Multiview GYIK ...........................................30
1. Fontos
Kérjük, minden esetben a Philips által biztosított, jóváhagyott tápkábelt használja. Ha a tápkábel hiányzik, kérjük, forduljon a területileg illetékes szakszervizhez. (Kérjük, WiMpNR]yGMRQD9HYʼnV]ROJiODWhJ\IpO WiMpNR]WDWy.|]SRQWMiQiO
1. Fontos Ez az elektronikus felhasználói kézikönyv a 3KLOLSVNLMHO]ʼnIHOKDV]QiOyLQDNV]yO$NLMHO]ʼn KDV]QiODWDHOʼnWWV]iQMRQLGʼnWHIHOKDV]QiOyL kézikönyv elolvasására. A kézikönyv fontos információkat és megjegyzéseket tartalmaz a NLMHO]ʼnYHOYpJH]KHWʼnPťYHOHWHNNHONDSFVRODWEDQ
$PťN|GWHWpVHVRUiQQHWHJ\HNLDNLMHO]ʼnW HUʼnVUH]JpVQHNYDJ\WʼnGpVHNQHN $PťN|GWHWpVHpVDV]iOOtWiVDVRUiQQHVVH PHJpVQHHMWVHOHDNLMHO]ʼnW
Ez a Philips garancia akkor érvényes, ha a készüléket UHQGHOWHWpVpQHNPHJIHOHOʼnFpOUDKDV]QiOWiND KDV]QiODWLXWDVtWiVQDNPHJIHOHOʼnHQpVDWXODMGRQRV bemutatja az eredeti számlát vagy készpénzes nyugtát, amelyen szerepel a vásárlás dátuma, a forgalmazó és a típus neve és a készülék gyártási száma.
.DUEDQWDUWiV $NLMHO]ʼnHVHWOHJHVNiURVRGiViQDNPHJHOʼn]pVH pUGHNpEHQQHIHMWVHQNLQDJ\PpUWpNťQ\RPiVW D]/&'SDQHOUH$NLMHO]ʼnWDPR]JDWiVDHVHWpQ DNHUHWQpOIRJYDHPHOMHPHJ DNLMHO]ʼnHPHOpVH közben ne helyezze a kezét vagy az ujjait az LCD-panelre.
1.1 %L]WRQViJyYLQWp]NHGpVHNpV NDUEDQWDUWiV
+DKRVV]DEELGʼnQiWQHPIRJMDKDV]QiOQLD NLMHO]ʼnWK~]]DNLDWiSNiEHOpW
Figyelmeztetések $MHOHQGRNXPHQWiFLyWyOHOWpUʼnHOMiUiVRN használata áramütést, elektromos és/vagy mechanikai veszélyeket okozhat.
Enyhén nedves ruhával való tisztításhoz húzza NLDNLMHO]ʼnWiSNiEHOpW$NpSHUQ\ʼnNLNDSFVROW iOODSRWiEDQV]iUD]UXKiYDOOHW|U|OKHWʼn Ugyanakkor soha ne használjon szerves oldószert, pl. alkoholt vagy ammóniaalapú IRO\DGpNRWDNLMHO]ʼnWLV]WtWiViKR]
Olvassa el ezeket az utasításokat, és a V]iPtWyJpSNLMHO]ʼnEHN|WpVHNRUpVKDV]QiODWDNRU H]HNQHNPHJIHOHOʼnHQMiUMRQHO 0ťN|GpVN|]EHQ
Az áramütés vagy a készülék maradandó NiURVRGiViQDNNRFNi]DWiWHONHUOHQGʼnQH WHJ\HNLDNLMHO]ʼnWSRUHVʼnYt]YDJ\W~O]RWWDQ nedves környezet hatásának.
.|]YHWOHQQDSIpQ\WʼnOQDJ\RQHUʼnV IpQ\IRUUiVRNWyOpVHJ\pEKʼnIRUUiVRNWyO WiYROWDUWVDDNLMHO]ʼnW$]LO\HQN|UQ\H]HWQHN YDOyNLWHWWVpJDNLMHO]ʼnHOV]tQH]ʼnGpVpKH]pV rongálódásához vezethet.
+DDNLMHO]ʼnWQHGYHVVpJpULDOHKHWʼn leghamarabb törölje le száraz ruhával.
7iYROtWVDHODNLMHO]ʼnN|]HOpEʼnOD]RO\DQWiUJ\DNDW DPHO\HNEHOHHVKHWQHNDV]HOOʼn]ʼnQ\tOiVRNED YDJ\PHJDNDGiO\R]KDWMiNDNLMHO]ʼnHOHNWURQLNXV DONDWUpV]HLQHNPHJIHOHOʼnKťWpVpW 1H]iUMDHODNiYDV]HOOʼn]ʼnQ\tOiVDLW
.pUMNKRJ\KDDNLMHO]ʼnEHOVHMpEHLGHJHQ anyag vagy víz jut, azonnal áramtalanítsa a készüléket, és húzza ki a hálózat tápkábelt. Ezután távolítsa el az idegen anyagot vagy vizet, majd küldje el a készüléket a márkaszervizbe.
$NLMHO]ʼnHOKHO\H]pVHNRUJ\HOMHQDUUD hogy a hálózati csatlakozó és a konnektor N|QQ\HQKR]]iIpUKHWʼnOHJ\HQ
1HWiUROMDpVQHKDV]QiOMDDNLMHO]ʼnWKʼn közvetlen napfény, vagy rendkívül hideg hatásának kitett helyen.
+DDNLMHO]ʼnWDKiOy]DWLNiEHOYDJ\ az egyenáramú tápkábel kihúzásával iUDPWDODQtWMDDPHJIHOHOʼnPťN|GpV érdekében várjon 6 másodpercet a hálózati kábel vagy az egyenáramú tápkábel ismételt FVDWODNR]WDWiVDHOʼnWW
$NLMHO]ʼnOHJMREEWHOMHVtWPpQ\pQHN fenntartása és minél hosszabb élettartama érdekében, kérjük, olyan helyen használja DNLMHO]ʼnWDPHO\D]DOiEELKʼnPpUVpNOHWpV páratartalom-tartományba esik.
1
1. Fontos
+ʼnPpUVpNOHW & )
1.2 .LHJpV]tWʼnPHJMHJ\]pVHN
3iUDWDUWDORP UHODWtY páratartalom
$N|YHWNH]ʼnDOIHMH]HWHND]HJ\HVQHP]HWL NRQYHQFLyNDWWDUWDOPD]]iNPHO\HNHWÀJ\HOHPEH kell venni a terméknél.
)RQWRVWiMpNR]WDWiVDNpSEHpJpVVHO V]HOOHPNpSSHONDSFVRODWEDQ
0HJMHJ\]pVHNÀJ\HOHPIHOKtYiVRN ÀJ\HOPH]WHWpVHN
0LQGLJiOOtWVRQEHPR]JyNpSHUQ\ʼnNtPpOʼn SURJUDPRWDNLMHO]ʼnWpWOHQVpJLLGHMpUH0LQGLJ DNWLYiOMRQUHQGV]HUHVNpSIULVVtWʼnDONDOPD]iVW KDDNLMHO]ʼnYiOWR]DWODQVWDWLNXVWDUWDOPDW fog megjeleníteni. Az álló vagy statikus képek megszakítás nélküli, hosszan tartó megjelenítése „beég”, más néven „utókép” YDJ\ÅV]HOOHPNpSµPDUDGDNpSHUQ\ʼnQ
Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok mellett ikonok találhatók, és a szöveg félkövér YDJ\GʼnOWEHWťYHOLVNLQ\RPWDWKDWy(]HND blokkok bizonyos megjegyzéseket, felhívásokat YDJ\ÀJ\HOPH]WHWpVHNHWWDUWDOPD]QDN(]HND N|YHWNH]ʼnHN
A „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép” jól ismert jelenség az LCD panel technológiában. Az esetek többségében a „beégett” kép, „utókép” vagy „szellemkép” IRO\DPDWRVDQHOWťQLNHJ\DGRWWLGʼn elteltével, ha kikapcsolják a monitort.
Megjegyzés Ez az ikon fontos információkat és tippeket jelöl, amelyek segítségével hatékonyabban tudja használni számítógépét. 9LJ\i]DW Ez az ikon olyan információt jelez, mely segítségével elkerülheti az esetleges hardverkárosodást vagy adatvesztést.
Figyelem .pSHUQ\ʼnYpGʼnYDJ\UHQGV]HUHVNpSIULVVtWʼn DONDOPD]iVDNWLYiOiViQDNPHOOʼn]pVHHVHWpQD súlyos „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép” WQHWHLQHPV]ťQQHNPHJpVQHPMDYtWKDWyN Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia.
Figyelem (]D]LNRQYHV]pO\KHO\]HWUHKtYMDIHODÀJ\HOPHW és segítséget nyújt abban, hogy hogyan kerülje el a problémát.
6]HUYL]
1pKiQ\ÀJ\HOPH]WHWpVPiVIRUPiEDQLV megjelenhet, és lehetséges, hogy nem kísérik ʼnNHWLNRQRN,O\HQHVHWWHNEHQDÀJ\HOPH]WHWpV VSHFLiOLVIRUPiWXPiWN|WHOH]ʼnHQMHOH]]N
A készülékházat kizárólag a szerviz szakképzett munkatársai nyithatják ki. Amennyiben javításhoz, illetve összeszereléshez szükséges dokumentumra van szüksége, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi márkaszervizzel. (Lásd a „Fogyasztói ,QIRUPiFLyV.|]SRQWµFtPťIHMH]HWHW A szállítással kapcsolatos információkért OiVGDÅ0ťV]DNLDGDWRNµFtPťIHMH]HWHW 1HKDJ\MDDNLMHO]ʼnWDXWyEDQFVRPDJWDUWyEDQ közvetlen napfénynek kitett helyen. Megjegyzés Lépjen kapcsolatba szerviztechnikussal, ha a NLMHO]ʼnQHPPťN|GLNPHJIHOHOʼnHQLOOHWYHKDQHP biztos abban, hogy milyen eljárást kövessen, ha betartották a Kézikönyv kezelési utasításait.
2
1. Fontos
making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors, which recycle all materials (products and related SDFNDJLQJPDWHULDO LQDFFRUGDQFHZLWKDOO Environmental Laws and taking back program with the contractor company.
1.3 $WHUPpNpVDFVRPDJROyDQ\DJ PHJVHPPLVtWpVH (OHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHN KXOODGpNDL :(((
Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2012/19/EU governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact \RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO organization that serves your household or the store at which you purchased the product.
To learn more about our recycling program please visit KWWS ZZZSKLOLSVFRPDZDERXWVXVWDLQDELOLW\ html
Your new display contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials. 3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ how to dispose of your old display and packing from your sales representative. 7DNLQJEDFN5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU Customers Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities. From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of 3
$NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD
A talp felszerelése
2. $NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD
1. +HO\H]]HDNLMHO]ʼnWD]HOOVʼnUpV]pYHO lefelé egy sima felületre. Ügyeljen, nehogy PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNpSHUQ\ʼnW
2.1 h]HPEHKHO\H]pV A csomag tartalma 328P6
Monitor 使用
前请阅读使用说明
ilip e Ph i k l ijk © 2 0 16 Kon n
User’s Manual Monitor drivers
保留备用
2. Fogja meg a nyakat mindkét kezével. ÐYDWRVDQU|J]tWVHDQ\DNDWD9(6$ NRQ]ROUDpVÀJ\HOMHQDUHWHV]NDWWDQiViUD
se re ts ig h ll r .V.A
Un au t
er si o n
sN
rv ed .
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
ho
ri ze d du p lic
a tio n
de s. Ma is a v i ola tion of app l ic ab le la w
a nd
nt pri
ed
in
Ch
in
a. V
* CD
7iSIHV]OWVpJ
* Dual-link DVI
* USB
* HDMI
* DP
Csavarhúzó segítségével húzza meg az összeállításra szolgáló csavarokat, és rögzítse szorosan a nyakat a NLMHO]ʼnUH.
$XGLy
8MMDOK~]]DPHJDWDOSDOMiQOpYʼnFVDYDUW hogy a talpat szorosan az állványhoz rögzítse.
* VGA
2
* MHL
*Országtól függ
1
4
3
$NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD
&VDWODNR]WDWiVDV]iPtWyJpSKH]
&VDWODNR]WDWiVD3&KH]
1. Csatlakoztassa szorosan a tápkábelt DNLMHO]ʼnKiWXOMiUD 2. Kapcsolják ki a számítógépet, és húzzák ki csatlakozóját az áramforrásból.
12 11
10
3. &VDWODNR]WDVVDDNLMHO]ʼnMHONiEHOpW a számítógép hátulján található videocsatlakozóhoz.
1
8 9
7
6
5
4
3
4. &VDWODNR]WDVVDDV]iPtWyJpSpVDNLMHO]ʼn hálózati kábelének dugóját egy könnyen HOpUKHWʼnNRQQHNWRUED
2
5. .DSFVROMDEHDV]iPtWyJpSHWpVDNLMHO]ʼnW +DDNLMHO]ʼnQNpSYiOLNOiWKDWyYiDWHOHStWpV kész. 1 Kensington lopásgátló zár 2 Fülhallgató csatlakozó 3 Audió bemenet 4 VGA bemenet 5 DisplayPort bemenet 6 MHL-HDMI bemenet 7 DVI bemenet 8 Tápfeszültség bemenet 9 )ʼnNDSFVROy 10 USB upstream 11 USB downstream 12 86%J\RUVW|OWʼn
5
$NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD
6DMiW86(5 )(/+$6=É/Ð, NXOFV V]HPpO\UHV]DEiVD
2.2 $NLMHO]ʼnPťN|GWHWpVH $NH]HOʼnJRPERNOHtUiVD
Ez a gyorsgomb kedvenc funkciógombjának EHiOOtWiViWWHV]LOHKHWʼnYp 1. Nyomja meg a JRPERWD]HOʼnODSRQD] OSD menü aktiválásához. /DQJXDJH
26'6HWWLQJV
6HWXS
+RUL]RQWDO
$XGLR6RXUFH
9HUWLFDO
9ROXPH
7UDQVSDUHQF\
,QSXW
26'7LPHRXW 8VHU.H\
3
7
6
5
4
2
2. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD IʼnPHQ>OSD Settings] (26'EHiOOtWiVRN elemének kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.
1
$NLMHO]ʼnWiSHOOiWiViQDN%(pV KIkapcsolása.
3. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD >8VHU] ()HOKDV]QiOyL HOHPNLYiODV]WiViKR] majd nyomja meg a gombot.
Az OSD menü elérése. $]26'EHiOOtWiVPHJHUʼnVtWpVH
4. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDNtYiQW IXQNFLyNLYiODV]WiViKR] >$XGLR6RXUFH] ($XGLyIRUUiV >Volume] (+DQJHUʼn YDJ\ >,QSXW] (Bemenet
Az OSD menü beállítása. Felhasználói preferencia kulcs. Testreszabhatja saját funkcióbeállításait az OSD-n, hogy "felhasználói kulccsá" váljon.
5. Nyomja meg az gombot a választás PHJHUʼnVtWpVKH] Most megnyomhatja a gyorsgombot közvetlenül D]HOʼnODSRQ&VDND]g1HOʼnUHNLYiODV]WRWW funkciója jelenik meg a gyors eléréshez.
PIP/PBP/Ki/Csere 9LVV]DWpUpVD]HOʼn]ʼn26' szintre. SmartImage gyorsgomb. Hét ]HPPyGN|]OYiODV]WKDW 2IÀFH ,URGD 3KRWR )RWy 0RYLH )LOP *DPH -iWpN (FRQRP\ *D]GDViJRV 6PDUW8QLIRUPLW\ pV2II .LNDSFVROYD
6
$NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD
3pOGiXOKDD]>$XGLR6RXUFH] ($XGLyIRUUiV elemet választotta gyorsgombként, nyomja meg a JRPERWD]HOʼnODSRQDPLUHPHJMHOHQLND] >$XGLR6RXUFH] ($XGLyIRUUiV PHQ
Megjegyzés $NLMHO]ʼnDOHJN|]HOHEELEHNDSFVROiVDNRU automatikusan a korábban kiválasztott audiobemenetet fogja kiválasztani. Amennyiben módosítani akarja, újra végig kell mennie a kiválasztás lépésein, hogy új audió forrását állíthassa be alapértelmezettként.
Audio Source Audio In MHL-HDMI DisplayPort
$]26'PHQOHtUiVD 9LGHREHPHQHWWʼnOIJJHWOHQDXGLyOHMiWV]iV
0LD]DNpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼnPHQ 26' "
(]D3KLOLSVNLMHO]ʼnDONDOPDVDXGLREHPHQHWHN |QiOOyOHMiWV]iViUDDYLGHREHPHQHWWʼnO függetlenül.Például lejátszhatja az MP3-lejátszója WDUWDOPiWDNLMHO]ʼn>$XGLRLQ@ $XGLREHPHQHW DOM]DWiKR]FVDWODNR]WDWRWWDXGLREHPHQHWUʼnO N|]EHQSHGLJIRO\WDWKDWMDD]>0+/+'0,] YDJ\D>DisplayPort] aljzathoz csatlakoztatott videobemenete lejátszását.
$NpSHUQ\ʼnPHQ 26' IXQNFLyPLQGHQ 3KLOLSV/&'NLMHO]ʼnHVHWpEHQUHQGHONH]pVUH iOO/HKHWʼnYpWHV]LKRJ\DYpJIHOKDV]QiOy EHiOOtWVDNpSHUQ\ʼnWHOMHVtWPpQ\pWYDJ\KRJ\D NLMHO]ʼnNIXQNFLyLWN|]YHWOHQOHJ\NpSHUQ\ʼnQ PHJMHOHQʼnLQVWUXNFLyVDEODNEyOYiODVV]DNL$OiEE HJ\IHOKDV]QiOyEDUiWNpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼn IHOKDV]QiOyLIHOOHWOiWKDWy
1. Nyomja meg a JRPERWD]HOʼnODSRQD] OSD menü aktiválásához. Input
Picture
Volume
Audio In
Stand-Alone
MHL-HDMI
Mute
DisplayPort
Input
Picture
VGA DVI MHL-HDMI DisplayPort
PIP/PBP
Audio Source
PIP/PBP
Audio
Audio
Color
Color
$ODSLQIRUPiFLyNpVHJ\V]HUť~WPXWDWiVRND] LUiQ\tWyELOOHQW\ťNK|]
2. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD IʼnPHQ>$XGLR] ($XGLy HOHPpQHN kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.
$IHQWOiWKDWy26'HVHWpEHQDNLMHO]ʼnHOVʼn keretén látható gombokat használhatja a kurzor mozgatásához, majd az OK gomb PHJQ\RPiViYDOHUʼnVtWKHWLPHJDNLYiODV]WiVW vagy módosítást.
3. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD] >$XGLR6RXUFH] ($XGLyIRUUiV HOHP kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. 4. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERW D]NtYiQWDXGLyIRUUiVNLYiODV]WiViKR] >DisplayPort@>+'0,@YDJ\>$XGLR,Q] ($XGLy%H 5. Nyomja meg az PHJHUʼnVtWpVKH]
gombot a választás
7
$NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD
)HOERQWiVVDONDSFVRODWRVQ\LODWNR]DW
$]26'PHQ Az alábbiakban található az OSD menü általános szerkezeti felépítése. Ezt használhatja UHIHUHQFLiQDNDPLNRUNpVʼnEEV]HUHWQH módosításokat végezni. Main menu Input
Picture
Sub menu VGA DVI MHL-HDMI DisplayPort Picture Format Brightness Contrast
PIP/PBP
Color
Wide screen, 4:3, 1:1 0~100 0~100
Sharpness
0~100
SmartResponse SmartContrast
Off, Fast, Faster, Fastest On, Off
Gamma Pixel Orbiting
On, Off
Over Scan
On, Off
PIP/PBP Mode PIP/PBP Input PIP Size PIP Position Swap
Audio
$NLMHO]ʼnDQDWtYIHOERQWiVDHVHWpEHQYDJ\LV+] melletti 3840 x 2160-as felbontással biztosít RSWLPiOLVWHOMHVtWPpQ\W+DDNLMHO]ʼnWHWWʼnOHOWpUʼn IHOERQWiVPHOOHWWNDSFVROMiNPHJDNpSHUQ\ʼnQHJ\ ÀJ\HOPH]WHWpVIRJPHJMHOHQQL 8VH[ @ 60 Hz for best results. (A legjobb eredmény elérése érdekében használjon 60 Hz melletti [DVIHOERQWiVW $VDMiWIHOERQWiVUDYRQDWNR]yÀJ\HOPH]WHWpV NLNDSFVROKDWyD]26' 2Q6FUHHQ'LVSOD\ menü Beállítás menütételében.
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Off, PIP, PBP VGA,DVI, MHL-HDMI, DisplayPort Small, Middle, Large Top-Right, Top-Left, Bottom-Right, Bottom-Left
Volume Stand-Alone Mute Audio Source
0~100 On, Off On, Off
Color Temperature
5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K
Audio in, MHL-HDMI, DisplayPort
sRGB User Define
Red: 0~100 Green: 0~100 Blue: 0~100
Language
English, Deutsch, (VSDxROǼȜȜȘȞȚțȒ)UDQoDLV Italiano, 0DU\DU, 1HGHUODQGV, 3RUWXJXrV 3RUWXJXrV do %UDVLO 3ROVNLɊɭɫɫɤɢɣ Svenska, Suomi, 7UNoHýHãWLQD ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚㆰփѝ᮷, 㑱億ѝ᮷, ᰕᵜ䃎, 䞲ῃ㠊
OSD Settings
Horizontal Vertical
0~100
Transparency
Off, 1, 2, 3, 4 5s, 10s, 20s, 30s, 60s Audio Source, Volume, Input
OSD Time Out User Key Setup
0~100
Auto H. Position
0~100
V. Position
0~100
Phase
0~100
Clock
0~100
Resolution Notification
On, Off
DisplayPort
1.1, 1.2
HDMI
1.4, 2.0
Reset
Yes, No
Information
8
$NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD
)L]LNDLIXQNFLy
(OIRUJDWiV
'|QWKHWʼnVpJ
(OIRUJDWiV
0DJDVViJEHiOOtWiV
180mm
9
$NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD 2.
2.3 MultiView
Megjelenik a MultiView választómenü. Nyomja PHJDɼYDJ\ɾJRPERWDYiODV]WiVKR] P
Multi View
PIP PBP Swap Off
3.
0LD]" $0XOWLYLHZOHKHWʼnYpWHV]LD]DNWtYNHWWʼnV csatlakozást és megtekintést, így egyszerre dolgozhat több eszközzel, pl. PC-vel és Notebookkal egymás mellett, ami rendkívül HJ\V]HUťYpWHV]LDW|EEIHODGDWRVPXQNiW
+RJ\DQHQJHGpO\H]HPD0XOWL9LHZIXQNFLyWD] 26'PHQEHQ" $]HOʼnODSRQOpYʼn gyorsgomb közvetlen megnyomása mellett a MultiView funkciót az OSD menüben is kiválaszthatja.
0LpUWYDQV]NVpJHPUi"
1.
Az ultra nagy felbontású Philips MultiView PHJMHOHQtWʼnYHODPXQNDKHO\pQYDJ\RWWKRQiEDQ kényelmesen megtapasztalhatja a csatlakozási OHKHWʼnVpJHNYLOiJiW(]]HODPHJMHOHQtWʼnYHOSUDNWLNXV módon több tartalomforrást tekinthet meg HJ\HWOHQNpSHUQ\ʼnQ3pOGiXO /HKHWKRJ\DKDQJRV pOʼnKtUIRO\DPUDV]HUHWQHÀJ\HOQLDNLFVLDEODNEDQ miközben a legújabb blogbejegyzésén dolgozik, vagy pl. Excel fájlt szeretne szerkeszteni Ultrabookján, miközben biztonságos vállalati intranetre van bejelentkezve, ahol fájlokat ér el egy asztalon.
Nyomja meg a JRPERWD]HOʼnODSRQD]26' menü aktiválásához. Input
Picture
PIP/PBP Mode
Off
PIP/PBP Input
PIP
PIP Size
PBP
PIP Position Swap
PIP/PBP
Audio
Color
1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDIʼnPHQ >3,33%3] elemének kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.
+RJ\DQHQJHGpO\H]HPD0XOWL9LHZIXQNFLyW J\RUVJRPEEDO" 1.
$NLYiODV]WiVPHJHUʼnVtWpVpKH]pVD]DXWRPDWLNXV gombot. kilépéshez nyomja meg a
gyorsgombot Nyomja meg a N|]YHWOHQOD]HOʼnODSRQ
1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWDIʼnPHQ >3,33%30RGH] (3,33%3PyG HOHPpQHN kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. 1\RPMDPHJDɼYDJ\ɾJRPERWD>3,3] vagy >PBP] elem választáshoz.
0RVWYLVV]DOpSKHWD>3,33%3,QSXW] (3,33%3 EHPHQHW >3,36L]H] (3,3PpUHW >3,33RVLWLRQ] (3,3 KHO\]HW YDJ\>Swap] (Csere HOHPEHiOOtWiViKR]
2.
Nyomja meg az PHJHUʼnVtWpVKH]
gombot a választás
MultiViewD]26'PHQEHQ
3,33%3PyG $0XOWL9LHZQDNNpW]HPPyGMD YDQ >3,3@pV>PBP].
>3,3@ Kép-a-képben
10
$NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD
Másik jelforrás megnyitása egy mellékablakban.
B
A (main)
HOVʼnGOHJHV
3,33RVLWLRQ 3,3KHO\]HW $NWLYiOW3,3PHOOHWW NpWIpOHPHOOpNDEODNKHO\]HWN|]OYiODV]WKDW
Fent-jobbra
Lent-jobbra
B
Ha a mellékforrás nem pV]OHOKHWʼn
A
A (main) B
A (main)
B
HOVʼnGOHJHV
HOVʼnGOHJHV
HOVʼnGOHJHV
%DOIHOVʼn >PBP@ Kép a kép mellett
B
Másik jelforrás megnyitása DIʼnDEODNPHOOHWWL mellékablakban.
Bal alsó
A (main)
A (main)
HOVʼnGOHJHV
A (main)
HOVʼnGOHJHV
B
B
Ha a mellékforrás nem pV]OHOKHWʼn
A
HOVʼnGOHJHV
Swap &VHUH $IʼnpVPHOOpNDEODNIRUUiViW cseréli fel. $]$pV%IRUUiVIHOFVHUpOpVH>3,3@PyGEDQ
HOVʼnGOHJHV (main)
B
A (main)
HOVʼnGOHJHV
A
B HOVʼnGOHJHV
Ƚ
Megjegyzés A kép tetején és alján fekete sáv jelenik meg a helyes képarány megjelenítése érdekében PBP módban.
3,33%3,QSXW 3,33%3EHPHQHW 1pJ\ NO|QE|]ʼnYLGHyEHPHQHWN|]OYiODV]WKDW PHOOpNMHOIRUUiVNpQW >'9,@>+'0,@pV>DisplayPort].
3,36L]H 3,3PpUHW $NWLYiOW3,3PHOOHWWKiURPIpOH PHOOpNDEODNPpUHWN|]OYiODV]WKDW >Small] (Kicsi >0LGGOH] (.|]HSHV >/DUJH] (Nagy
$]$pV%IRUUiVIHOFVHUpOpVH>PBP@PyGEDQ
A (main)
HOVʼnGOHJHV
B
B
Ƚ
B (main)
HOVʼnGOHJHV
A
2II .LNDSFVROYD A MultiView funkció leállítása.
Small 0LGGOH
A HOVʼnGOHJHV /DUJH
A HOVʼnGOHJHV Megjegyzés
CSERE végrehajtása esetén a videó és audió forrásának cseréje egyszerre történik meg. (További
UpV]OHWHNpUWOiVG 7 “9LGHREHPHQHWWʼnO IJJHWOHQDXGLyOHMiWV]iVµ
11
$NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD
Megjegyzés (]DNLMHO]ʼnDONDOPDVPP[PPPpUHWť VESA-kompatibilis szerelési csatlakozófelülettel való használatra.
2.4 7iYROtWVDHODWDOSV]HUHOYpQ\W 9(6$NRQ]ROKDV]QiODWiKR] 0LHOʼnWWHONH]GHQpV]pWV]HUHOQLDPRQLWRUWDOSDW kövesse az alábbi utasításokat, hogy elkerülje a megrongálódás és sérülés minden formáját. 1. +HO\H]]HDNLMHO]ʼnWD]HOOVʼnUpV]pYHO lefelé egy sima felületre. Ügyeljen, nehogy PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNpSHUQ\ʼnW
100mm 100mm
2. Lazítsa meg az összeállításra szolgáló csavarokat, PDMGYiODVV]DOHDQ\DNDWDNLMHO]ʼnUʼnO
1
2
12
$NLMHO]ʼnEHiOOtWiVD
2.5 $]0+/ 0RELOH+LJK'HÀQLWLRQ /LQN EHPXWDWiVD 0LD]" $0RELOH+LJK'HÀQLWLRQ/LQN 0+/ HJ\PRELO audió/videó interfész, amelyen a mobiltelefonok és egyéb hordozható eszközök nagyfelbontású PHJMHOHQtWʼnNK|]FVDWODNR]KDWQDN
MHL-HDMI
MHL
$]RSFLRQiOLV0+/NiEHOOHKHWʼnYpWHV]L0+/ képes mobileszközének csatlakoztatását ehhez DQDJ\PpUHWť3KLOLSV0+/PHJMHOHQtWʼnK|] és nézheti, ahogy HD videói életre kelnek QDJ\V]HUťGLJLWiOLVKDQJJDO1HPFVDN PRELOMiWpNRNDWIRWyNDWÀOPHNHWpVHJ\pE DONDOPD]iVRNDWWHNLQWKHWPHJDQDJ\NpSHUQ\ʼnQ hanem fel is töltheti mobileszközét, így félúton sem fogy ki az energia.
Megjegyzés $PRQLWRUQDNNL]iUyODJD]>0+/+'0,@ MHO|OpVťSRUWMDWiPRJDWMDD]0+/ funkciót, ha MHL-kábelt használnak. Vegye figyelembe, hogy az MHL-hitelesítéssel UHQGHONH]ʼnNiEHOHOWpUDV]DEYiQ\RV+'0, NiEHOWʼnO
+RJ\DQNHOOKDV]QiOQLD]0+/IXQNFLyW"
$]0+/KLWHOHVtWpVVHOUHQGHONH]ʼn mobileszköz külön kapható.
Az MHL funkció használatához MHLKLWHOHVtWpVVHOUHQGHONH]ʼnPRELOHV]N|]UHYDQ szükség. Látogassa meg az MHL hivatalos ZHEROGDOiWD]0+/KLWHOHVtWpVVHOUHQGHONH]ʼn mobileszközök listájáért (KWWS ZZZ mhlconsortium.org
(ONpS]HOKHWʼnKRJ\PDQXiOLVDQNHOO átkapcsolnia a monitort MHL-HDMI üzemmódra a monitor aktiválásához, ha WRYiEELPťN|GʼnHV]N|]|NFVDWODNR]QDND szabad bemenetekhez
A funkció használatához opcionális MHLKLWHOHVtWpVVHOUHQGHONH]ʼnNiEHOLVV]NVpJHV
Az ErP készenlétre/kikapcsolt állapotra YRQDWNR]yHQHUJLDWDNDUpNRVMHOOHP]ʼnNQHP érvényesek az MHL töltésfunkcióra
+RJ\DQPťN|GLN" +RJ\DQ FVDWODNR]WDWRP"
(]D3KLOLSVPHJMHOHQtWʼn0+/KLWHOHVtWHWW Ha azonban MHL eszköze nem csatlakozik YDJ\PťN|GLNPHJIHOHOʼnHQROYDVVD el az MHL eszköz GYIK fájlját vagy forduljon közvetlenül a forgalmazóhoz iránymutatásért. Az eszköz gyártójának V]DEiO\]DWDHOʼntUKDWMDKRJ\VDMiWPiUND specifikus MHL-kábelt vagy -adapter vásároljon a más MHL eszközökkel való PťN|GpVKH]9HJ\HILJ\HOHPEHKRJ\H] QHPD3KLOLSVPHJMHOHQtWʼnKLEiMD
Csatlakoztassa az opcionális MHL-kábelt a PRELOHV]N|]PLQL86%DOM]DWiKR]D]>0+/ +'0,@MHO]pVVHOUHQGHONH]ʼnYpJpWSHGLJD monitorhoz. Így már készen áll arra, hogy a NpSHNHWDQDJ\NpSHUQ\ʼnVPHJMHOHQtWʼnQWHNLQWVH PHJpVPťN|GWHVVHDPRELOHV]N|]|VV]HV funkcióját, mint pl. internet szörfölés, játék, fotók böngészése stb. Ha a monitor hangszórókkal rendelkezik, a hozzá tartozó hangot is hallani fogja. Ha leválasztják az MHL-kábelt vagy kikapcsolják a mobileszközt, az MHL-funkció automatikusan letiltásra kerül.
13
3. Képoptimalizálás
3. .pSRSWLPDOL]iOiV
3. $6PDUW,PDJHNpSHUQ\ʼnPHQPiVRGSHUFLJ DNpSHUQ\ʼnQPDUDGLOOHWYHD]Å2.´JRPE PHJQ\RPiViYDOLVPHJHUʼnVtWKHWLDNLYiODV]WiVW
3.1 6PDUW,PDJH
+pW]HPPyGN|]OYiODV]WKDW 2IÀFH ,URGD 3KRWR )RWy 0RYLH )LOP *DPH -iWpN (FRQRP\ *D]GDViJRV 6PDUW8QLIRUPLW\pV2II .LNDSFVROYD
0LD]" $6PDUW,PDJHHOʼnUHEHiOOtWRWWpUWpNHNNHO optimalizálja a megjelenítést a különféle WDUWDORPQDNPHJIHOHOʼnHQpVYDOyVLGʼnEHQ GLQDPLNXVDQiOOtWMDDIpQ\HUʼnWNRQWUDV]WRW V]tQKʼnPpUVpNOHWHWpVpOHVVpJHW$NiUV]|YHJHV alkalmazásokkal dolgozik, akár képeket jelenít meg, YDJ\YLGHyWQp]D3KLOLSV6PDUW,PDJHQDJ\V]HUť optimalizált teljesítményt nyújt.
SmartImage Office Photo Movie Game
0LpUWYDQV]NVpJHPUi"
Economy
gQRO\DQNLMHO]ʼnUHYiJ\LNDPHO\RSWLPDOL]iOW módon jeleníti meg az összes kedvenc tartalomtípusát, a SmartImage szoftver pedig GLQDPLNXVYDOyVLGHMťEHiOOtWiVWYpJH]DIpQ\HUʼnQ kontraszton, színen és élességen, így fokozza a NLMHO]ʼniOWDOQ\~MWRWWYL]XiOLVpOPpQ\W
SmartUniformity 2ff
2IILFH ,URGD javítja a szöveges kijelzést és YLVV]DIRJMDDIpQ\HUʼnWDMREEROYDVKDWyViJpV DV]HPPHJHUʼnOWHWpVFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ (]D]]HPPyGMHOHQWʼnVPpUWpNEHQMDYtWMDD] olvashatóságot és termelékenységet, amikor számolótáblákkal, PDF fájlokkal, beolvasott cikkekkel vagy egyéb általános irodai alkalmazásokkal dolgozik.
3KRWR )RWyN Ez a profil egyesíti a színtelítettség-, dinamikus kontraszt- és élességjavítást, így a fotók és egyéb képek NLHPHONHGʼnWLV]WDViJJDOpVUDJ\RJyV]tQHNEHQ jelennek meg – mindezt képzaj és fakult színek nélkül.
0RYLH )LOPHN $IHOHUʼnVtWHWWIpQ\HUʼnVVpJ nagyobb színtelítettség, dinamikus kontraszt és a borotvaéles kép a videók sötétebb területein minden részletet megjelenít anélkül, hogy a fényesebb területeken elmosná a színeket, így dinamikus természetes értékeket DONDOPD]DOHKHWʼnOHJMREEYLGHRPHJMHOHQtWpV érdekében.
*DPH -iWpN Válassza ezt az üzemmódot, KRJ\IHOJ\RUVtWVDDYiODV]LGʼnWFV|NNHQWVHD NpSHUQ\ʼnQJ\RUVDQPR]JyWiUJ\DNHOPRVyGRWW körvonalát, feljavítsa a kontrasztarányt a fényesebb és sötétebb területeken. Ez az üzemmód nyújtja a legjobb teljesítményt a játékok megszállottjainak.
+RJ\DQPťN|GLN" A SmartImage egy élenjáró Philips technológia, DPHO\HOHP]LDNpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQtWHWWWDUWDOPDW $6PDUW,PDJHD]gQiOWDONLYiODV]WRWW]HPPyG alapján, dinamikusan javítja a képek kontrasztját, V]tQWHOtWHWWVpJpWpVpOHVVpJpWDOHKHWʼnOHJMREE PHJMHOHQtWpVpUGHNpEHQ²PLQGH]WYDOyVLGʼnEHQ egyetlen gombnyomásra. +RJ\DQHQJHGpO\H]HPD6PDUW,PDJHSURJUDPRW"
1. Nyomja meg a gombot a SmartImage NpSHUQ\ʼnPHQLQGtWiViKR] 2.
gombot az 2IÀFH ,URGD Tartsa lenyomva a 3KRWR )RWyN 0RYLH )LOPHN *DPH -iWpN (FRQRP\ *D]GDViJRV 6PDUW8QLIRUPLW\pV2II .LNDSFVROYD N|]|WWLYiOWiVKR]
14
3. Képoptimalizálás
(FRQRP\ *D]GDViJRV Ebben az ]HPPyGEDQPHJW|UWpQLNDIpQ\HUʼnpV a kontraszt beállítása a háttérvilágítás finomhangolása mellett, a mindennapi irodai alkalmazások ideális megjelenítése és a kisebb energiafogyasztás érdekében.
3.2 SmartContrast 0LD]" Egyedülálló technológia, amely dinamikusan elemzi a megjelenített tartalmat, és automatikusan optimalizálja a monitor kontrasztarányát a képek maximális tisztasága és élvezete érdekében úgy, hogy fokozza a háttérvilágítást a tisztább, élesebb és fényesebb kép érdekében, illetve lejjebb veszi DKiWWpUYLOiJtWiVWDV|WpWHEEKiWWHUťNpSHNWLV]WD megjelentése érdekében.
6PDUW8QLIRUPLW\ $]/&'NLMHO]ʼnNHVHWpEHQ J\DNRULMHOHQVpJKRJ\DNpSHUQ\ʼnNO|QE|]ʼn UpV]HLQHOWpUʼnDIpQ\HUʼnpVDV]tQ$] HJ\HQOHWHVVpJiOWDOiEDQ²RVpUWpNHNHW mutat. A Philips SmartUniformity funkció EHNDSFVROiViYDODNpSHUQ\ʼnHJ\HQOHWHVVpJH I|OpQ|YHOKHWʼn(]SHGLJNLHJ\HQOtWHWWHEE pVYDOyViJKťEENpSHNHWEL]WRVtW
0LpUWYDQV]NVpJHPUi" 0LQGHQWDUWDORPWtSXVKR]DOHKHWʼnOHJWLV]WiEE és szemnek kényelmes kép. A SmartContrast dinamikusan szabályozza a kontrasztot és beállítja a háttérvilágítást a játékok és videoképek tiszta, éles és fényes, illetve az irodai munka szövegének tiszta, olvasható megjelenítése érdekében. A monitor energiafogyasztásának csökkentése költségmegtakaritást és a monitor megnövelt élettartamát eredményezi.
2II .LNDSFVROYD Nincs SmartImage általi optimalizálás.
+RJ\DQPťN|GLN" Ha aktiválja a SmartContrast programot, valós LGʼnEHQHOHP]LDPHJMHOHQtWHWWWDUWDOPDWpVEHiOOtWMD a színeket, illetve szabályozza a háttérvilágítás erejét. Ez a funkció dinamikusan javítja a kontrasztot, hogy videók nézegetése, illetve játék közben még jobban szórakozzon.
15
0ťV]DNLDGDWRN
4. 0ťV]DNLDGDWRN .pS0HJMHOHQtWʼn .LMHO]ʼnSDQHOWtSXVD Háttérvilágítás Panelméret Képarány Képpont-méret SmartContrast 9iODV]LGʼn SmartResponse
Optimális felbontás
Látószög Képjavítás 0HJMHOHQtWKHWʼnV]tQHNV]iPD )JJʼnOHJHVIULVVtWpVLVHEHVVpJ Vízszintes frekvencia sRGB &VDWODNR]WDWKDWyViJ Jelbemenet USB Bemeneti jel Audió Be/Ki .pQ\HOPLIXQNFLyN Beépített hangszóró Többképes nézet Felhasználói kényelmi szolgáltatások OSD nyelvek Egyéb kényelmi funkciók Plug and Play kompatibilitás
VA W-LED-rendszer : FP 0,181 x 0,181 mm PV *W* PV *W* 9*$ [#+] '9,'XDO/LQN [#+] +'0, [#+] 'LVSOD\3RUW [#+] 0+/ [#+] + 9 #&5 WLSLNXV SmartImage 1,07 G ELW ²N+] + ²+] 9 ² .+] 9*$'9,+'0,0+/ ².+] 'LVSOD\3RUW IGEN 9*$ DQDOyJ '9,'XDO/LQN GLJLWiOLV+'&3 'LVSOD\3RUW[ +'0, 0+/[ 86%[ [J\RUVW|OWʼnYHO Külön szinkron, zöld szinkr. PC audió bemenet, fejhallgató kimenet 3W x 2 PIP/PBP mód, 2×eszköz
Angol, német, spanyol, görög, francia, olasz, magyar, holland, SRUWXJiOEUD]tOLDLSRUWXJiOOHQJ\HORURV]VYpGÀQQW|U|NFVHK XNUiQHJ\V]HUťVtWHWWNtQDLKDJ\RPiQ\RVNtQDLMDSiQNRUHDL 9(6$IDOLNRQ]RO òPP .HQVLQJWRQIpOH]iU DDC/CI, Mac OS X, sRGB, Windows 10/8.1/8/7
16
0ťV]DNLDGDWRN
ÉOOYiQ\ '|QWKHWʼnVpJ Elforgatás Magasság-beállítás Elforgatás
-5 / +20 fok -170 / +170 fok 180mm 90 fok
7iSIHV]OWVpJ Energiafogyasztás 1RUPiOPťN|GpV $OYyPyG NpV]HQOpWL Ki .L $&NDSFVROy +ʼnOHDGiV 1RUPiOPťN|GpV $OYyPyG NpV]HQOpWL Ki .L $&NDSFVROy %HNDSFVROWPyG g.2PyG %HNDSFVROWiOODSRWRWMHO]ʼn/(' Tápegység Méretek 7HUPpNiOOYiQQ\DO 6][0D[0p Termék állvány nélkül (Sz x Ma x 0p Termék csomagolással (Sz x Ma x 0p 7|PHJ Termék állvánnyal Termék állvány nélkül Termék csomagolással Üzemi feltételek +ʼnPpUVpNOHWWDUWRPiQ\ ]HPL 5HODWtYSiUDWDUWDORP ]HP /pJN|ULQ\RPiV ]HPEHQ +ʼnPpUVpNOHWWDUWRPiQ\ h]HPHQNtYO Relatív páratartalom h]HPHQNtYO
AC bemeneti AC bemeneti AC bemeneti feszültség 100 V~, feszültség 115 V~, feszültség 230 V~, 50 Hz 60 Hz 50 Hz : WLSLNXV : WLSLNXV : WLSLNXV : WLSLNXV : WLSLNXV : WLSLNXV : WLSLNXV : WLSLNXV : WLSLNXV 0W MHOO 0W MHOO 0W MHOO AC bemeneti AC bemeneti AC bemeneti feszültség 100 V~, feszültség 115 V~, feszültség 230 V~, 50 Hz 50 Hz 60 Hz 188,74 BTU/h MHOO 189,08 BTU/h MHOO 189,42 BTU/h MHOO <1,71 BTU/h <1,71 BTU/h <1,71 BTU/h WLSLNXV WLSLNXV WLSLNXV <1,02 BTU/h <1,02 BTU/h <1,02 BTU/h WLSLNXV WLSLNXV WLSLNXV 0 BTU/h MHOO 0 BTU/h MHOO 0 BTU/h MHOO : WLSLNXV %HNDSFVROWPyG )HKpU.pV]HQOpWL$OYiVPyG )HKpU YLOORJy Beépített, 100-240 V~, 50/60 Hz 742 x 657 x 270 mm 742 x 438 x 63 mm 970 x 526 x 224 mm 9,230 kg 6,270 kg 13,394 kg &²& – 700–1060 hPa &WR& ²
17
0ťV]DNLDGDWRN
Légköri nyomás h]HPHQNtYO
500–1060 hPa
.|UQ\H]HWLpVIRJ\DV]WiVLDGDWRN ROHS EPEAT Csomagolás 6SHFLÀNXVDQ\DJRN EnergyStar 0HJIHOHOpVpVV]DEYiQ\RN
IGEN $UDQ\ 7RYiEELUpV]OHWHNpUWOiVGD]PHJMHJ\]pVW EDQ~MUDKDV]QRVtWKDWy 39&%)5PHQWHVEXUNRODW IGEN
(OʼntUWMyYiKDJ\iVRN
CE-jelölés, FCC B osztály, VCCI, RCM, BSMI, ICES-003, J-MOSS, cETLus, EPA, TCO Edge, PSB, CU-EAC, SEMKO, SASO, KUCAS, UKRÁN, PSE, CCC, CECP, WEEE, ISO
Burkolat Szín Felület
Fekete Textúra
Megjegyzés 1. Az EPEAT Gold és Silver csak azon országokban érvényes, ahol a Philips regisztrálja a terméket. Látogassa meg a www.epeat.netROGDOWD]gQRUV]iJiUDYRQDWNR]yUHJLV]WUiFLyViOODSRWRWLOOHWʼnHQ (]D]DGDWHOʼn]HWHVpUWHVtWpVQpONOPHJYiOWR]KDW$SURVSHNWXVOHJ~MDEEYHU]LyMiQDNOHW|OWpVppUWOiWRJDVVD meg a www.philips.com/support oldalt. $]LQWHOOLJHQVYiODV]LGʼnD]RSWLPiOLVpUWpN*W*YDJ\*W* %: WHV]WHVHWpEHQ
18
0ťV]DNLDGDWRN
0+/ ;+]HQ +'0, [+]HQ
4.1 )HOERQWiVpVHOʼnUHEHiOOtWRWW ]HPPyGRN
DVI használata esetén Dual-link DVI kábelre van szükség a maximális, 3840 x 2160-as felbontáshoz.
0D[LPiOLVIHOERQWiV [#+] DQDOyJEHPHQHW [#+] GLJLWiOLVEHPHQHW
HDMI esetében a legmagasabb támogatott NpSHUQ\ʼnIHOERQWiV[GHH] minden esetben a videokártya és a BluRay-/ YLGHROHMiWV]yWHOMHVtWPpQ\pWʼnOIJJ
$MiQORWWIHOERQWiV [#+] GLJLWiOLVEHPHQHW
9IUHN N+]
5HVROXWLRQ )HOERQWiV
)IUHNY +]
31,47
720 x 400
70,09
31,47
640 x 480
59,94
35,00
640 x 480
66,67
37,86
640 x 480
72,81
37,50
640 x 480
75,00
37,88
800 x 600
60,32
46,88
800 x 600
75,00
48,36
1024 x 768
60,00
A DisplayPort v1.1 alapértelmezett gyári beállítás a 3840 x 2160-as felbontást támogatja, 30 Hz mellett. A 60 Hz melletti 3840 x 2160-as optimalizált felbontáshoz OpSMHQEHDNpSHUQ\ʼnPHQEHpVPyGRVtWVD a beállítást DisplayPort v1.2 opcióra, és arról LVJ\ʼn]ʼnGM|QPHJKRJ\DJUDILNXVNiUW\D támogatja a DisplayPort 1.2-es verzióját. %HiOOtWiVL~WYRQDO >26'@ .pSHUQ\ʼnPHQ >6HWXS@ %HiOOtWiV >'LVSOD\3RUW@>@ Language
60,02
1024 x 768
75,03
44,77
1280 x 720
59,86
OSD Settings
63,89
1280 x 1024
60,02
Setup
79,98
1280 x 1024
75,03
55,94
1440 x 900
59,89
70,64
1440 x 900
74,98
65,29
1680 x 1050
59.95
67,50
1920 x 1080
60,00
74,56
1920 x 1200
59,89
66,64
2560 x 1080
59,98
88,79
2560 x 1440
59,95
67,50
3840 x 2160
30,00
133,32
3840 x 2160
60,00
Auto
1.1
H. Position
1.2
V. Position Phase Clock Resolution Notification DisplayPort HDMI Reset Information
+'0,YDJ\EHiOOtWiVD $]DODSpUWHOPH]HWW gyári beállítás a HDMI 1.4, amely a legtöbb kapható Blu-Ray-/DVD-lejátszót támogatja. A beállítást módosíthatja HDMI 2.0-ra, ha a BluRay-/DVD-lejátszója támogatja. %HiOOtWiVL~WYRQDO >26'@ .pSHUQ\ʼnPHQ >6HWXS@ %HiOOtWiV >+'0,@>@ Language
Megjegyzés
OSD Settings
.pUMNYHJ\HILJ\HOHPEHKRJ\DNLMHO]ʼn a natív felbontásán, vagyis 60 Hz melletti 3840 x 2160 felbontás mellett nyújtja a legjobb teljesítményt Kérjük, hogy a legjobb kijelzési teljesítmény érdekében ennek a felbontással kapcsolatos ajánlásnak PHJIHOHOʼnHQKDV]QiOMD
Auto
1.4
H. Position
2.0
V. Position Phase Clock
Setup
Resolution Notification DisplayPort HDMI Reset Information
19
5. Energiagazdálkodás
5. (QHUJLDJD]GiONRGiV Amennyiben rendelkezik VESA DPM NRPSDWLELOLVJUDÀNXVNiUW\iYDOLOOHWYHD3&UH telepített szoftverrel, a monitor automatikusan képes csökkenteni áramfelvételét, amikor nem KDV]QiOMiN+DDGDWEHYLWHOWpV]OHOELOOHQW\ť]HWUʼnO HJpUUʼnOYDJ\PiVDGDWEHYLWHOLHV]N|]UʼnOD monitor automatikusan 'felébred'. Az alábbi táblázat mutatja ennek az automatikus energiatakarékossági szolgáltatásnak az iUDPIHOYpWHOLpVMHOWRYiEEtWiVLMHOOHP]ʼnLW Energiagazdálkodás meghatározása VESA mód Videó
V-szinkr. F-szinkr.
Fogyasztott energia
LED színe
Aktív
BE
Igen
Igen
: WLSLNXV : PD[
Fehér
Alvó mód NpV]HQOpWL
KI
Nem
Nem
: MHOO
Fehér YLOORJy
Kikapcsolva
KI
-
-
: MHOO
KI
A monitor energiafogyasztásának megmérésére D]DOiEELNRQÀJXUiFLyWKDV]QiOWXN 6DMiWIHOERQWiV [ .RQWUDV]W )pQ\HUʼn 6]tQKʼnPpUVpNOHW NWHOMHVIHKpU mintázattal +DQJpV86%LQDNWtY NLNDSFVROYD Megjegyzés (]D]DGDWHOʼn]HWHVpUWHVtWpVQpONOPHJYiOWR]KDW
20
6. Ügyfélszolgálat és jótállás
.pSSRQWKLEiNWtSXVDL .pSSRQWpVDONpSSRQWKLEiNNO|QE|]ʼnNpSSHQ MHOHQQHNPHJDNpSHUQ\ʼnQ$NpSSRQWKLEiNQDN két kategóriája van, és az egyes kategóriákon belül számos alképpont hiba szerepel.
6. hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV 6.1 $3KLOLSVVtNNpSHUQ\ʼnVNLMHO]ʼnN SL[HOKLEiYDONDSFVRODWRV]OHWSROLWLNiMDL
)pQ\HVSRQWKLEiN A „fényes pont” hibák olyan pixelek vagy alpixelek, amelyek mindig megvilágítottak, vagy mindig be vannak kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy a fényes SRQWRO\DQDOSL[HODPHO\HOWDNpSHUQ\ʼnWʼnO DPLNRUDNLMHO]ʼnQV|WpWPLQWDOiWKDWy$OiEE láthatóak a „fényes pont” hibák típusai.
A Philips mindent megtesz azért, hogy a legkiválóbb PLQʼnVpJťWHUPpNHNHWEL]WRVtWVD$]LSDUiJ legfejlettebb gyártási folyamatait alkalmazzuk, pVV]LJRU~PLQʼnVpJHOOHQʼnU]pVWJ\DNRUOXQN 8J\DQDNNRUDVtNNpSHUQ\ʼnVNLMHO]ʼnSDQHOHNEHQ KDV]QiOW7)7NLMHO]ʼnSDQHOHNSL[HOYDJ\DOSL[HOKLEiL bizonyos esetekben elkerülhetetlenek. Egyetlen gyártó sem tudja garantálni, hogy mindegyik panel pixelhibáktól mentes lesz, de a Philips garantálja, hogy az elfogadhatatlan számú hibát mutató NLMHO]ʼnNHWJDUDQFLiOLVDQPHJMDYtWMDYDJ\NLFVHUpOL(] D]pUWHVtWpVWDUWDOPD]]DDNO|QE|]ʼnSL[HOKLEiN magyarázatát, és meghatározza az egyes típusok elfogadható hibaszintjét. Annak érdekében, hogy az DGRWWNLMHO]ʼnPHJIHOHOMHQDJDUDQFLiOLVMDYtWiVYDJ\ FVHUHIHOWpWHOHLQHND7)7NLMHO]ʼnQMHOHQOpYʼnKLEiN számának meg kell haladnia ezeket az elfogadható V]LQWHNHW3pOGiXOHJ\NLMHO]ʼnDOSL[HOHLQHNNHYHVHEE PLQWDOHKHWKLEiV(PHOOHWWD3KLOLSV PpJPDJDVDEEPLQʼnVpJLHOʼntUiVRNDWV]DEPHJ DSL[HOKLEiNEL]RQ\RVDW|EELQpOV]HPEHWťQʼnEE típusaira vagy kombinációira vonatkozóan. Ez az üzletpolitika világszerte érvényben van.
(J\pJʼnY|U|V]|OGYDJ\NpNDONpSSRQW
alpixelek
.pWV]RPV]pGRVpJʼnDONpSSRQW 9|U|V.pN %tERU 9|U|V=|OG 6iUJD =|OG.pN &LiQ 9LOiJRVNpN
pixelek
Képpontok és alképpontok Egy képpont vagy képelem, mely a három DONpSSRQWEyODKiURPHOVʼnGOHJHVV]tQEʼnOY|U|VEʼnO ]|OGEʼnOpVNpNEʼnOiOO7|EENpSSRQWHJ\WWDONRW egy képet. Amikor egy képpont összes alképpontja világít, a három színes alképpont egységes fehér képpontként jelenik meg. Amikor mind sötét, az alképpont együttesen egységes fekete képpontként jelenik meg. A világos és sötét alképpontok egyéb kombinációi más egységes színként jelennek meg.
Három szomszédos világító alképpont (egy IHKpUNpSSRQW
21
6. Ügyfélszolgálat és jótállás
.pSSRQWKLEiNN|]HOVpJH
Megjegyzés $Y|U|VYDJ\NpNV]tQťIpQ\HVSRQWW|EEmint 50 százalékkal világosabb kell, hogy legyen a V]RPV]pGRVSRQWRNQiO PtJD]|OGV]tQťIpQ\HV pont 30 százalékkal világosabb a szomszédos pontoknál.
Mivel az azonos képpont és alképpont hibák, amelyek egymáshoz közel vannak, jobban pV]UHYHKHWʼnND3KLOLSVPHJDGMDDN|]HOVpJL határokat a hibákhoz.
)HNHWHSRQWKLEiN A „fekete pont” hibák olyan pixelek vagy alpixelek, amelyek mindig sötétek, vagy mindig ki vannak kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy a fekete SRQWRO\DQDOSL[HODPHO\HOWDNpSHUQ\ʼnWʼnO DPLNRUDNLMHO]ʼnQYLOiJRVPLQWDOiWKDWy$OiEE láthatóak a „fekete pont” hibák típusai. .pSSRQWKLEDKDWiURN $QQDNpUGHNpEHQKRJ\D]DGRWWNLMHO]ʼn PHJIHOHOMHQDJDUDQFLDLGʼnV]DNEDQW|UWpQʼn pixelhibák miatti javítás vagy csere feltételeinek, D3KLOLSVVtNNpSHUQ\ʼnV7)7NLMHO]ʼnSDQHOQHND] DOiEELWiEOi]DWEDQOpYʼnWťUpVKDWiUWPHJKDODGy számú pixel- vagy alpixelhibákat kell mutatnia.
)e1<(6.e33217+,%É. 1 világító alpixel 2 egymás melletti világító alpixel HJ\PiVPHOOHWWLPHJYLOiJtWyDOSL[HO HJ\IHKpUSL[HO .pWIpQ\HVNpSSRQWKLEDN|]|WWLWiYROViJ Minden fajtájú fényes képponmt hiba összesen
(/)2*$'+$7Ð6=,17 3 1 0 15 mm vagy több 3
)(.(7(.e33217+,%É. 1 sötét alpixel 2 egymás melletti sötét alpixel 3 egymás melletti sötét alpixel 7iYROViJNpWIHNHWHSRQWKLEDN|]|WW Mindenfajta fekete ponthiba
(/)2*$'+$7Ð6=,17 5 vagy kevesebb 2 vagy kevesebb 0 15 mm vagy több 5 vagy kevesebb
g66=(6.e33217+,%$ Mindenfajta világos képpont hiba
(/)2*$'+$7Ð6=,17 5 vagy kevesebb
Megjegyzés 1. YDJ\HJ\PiVPHOOHWWLDOSL[HOKLED SRQWKLED 2. (]DPRQLWRUPHJIHOHOD],62 HOʼntUiVDLQDN ,62 (UJRQyPLDLHOʼntUiVRNHOHP]pVHN pVPHJIHOHOʼnVpJLWHV]WPyGV]HUHNHOHNWURQLNXVPHJMHOHQtWʼnNK|] 3. Az ISO9241-307 a korábban ISO13406 néven ismert és az International Organisation for 6WDQGDUGLVDWLRQ ,62 iOWDOYLVV]DYRQWV]DEYiQ\WYiOWMDOH 22
6. Ügyfélszolgálat és jótállás
6.2 hJ\IpOV]ROJiODWpV-yWiOOiV $]gQWpUVpJUHpUYpQ\HVJDUDQFLiOLVIHGH]HWWHOpVDWRYiEELWiPRJDWiVLLJpQ\HNNHONDSFVRODWRVUpV]OHtekért látogassa meg a www.philips.com/support weboldalt, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips Ügyfélszolgálati Központtal. $NLEʼnYtWHWWJDUDQFLiKR]DPHQQ\LEHQV]HUHWQpPHJKRVV]DEEtWDQLD]iOWDOiQRVJDUDQFLiOLVLGʼnV]DNRW*Drancián túli szervizcsomagot kínálunk Hivatalos Szervizközpontunk révén. Amennyiben igénybe szeretné venni ezt a szolgáltatást, kérjük, vásárolja meg a szolgáltatást az eredeti YiViUOiVWyOV]iPtWRWWQDSWiULQDSRQEHOO$NLEʼnYtWHWWJDUDQFLiOLVLGʼnV]DNDODWWDV]ROJiOWDWiVPDJiEDQ foglalja a felvételt, a javítást és a visszajuttatást, azonban a felhasználónak köteles állnia minden ezzel kapcsolatban felmerült költséget. $PHQQ\LEHQD+LYDWDORV6]HUYL]SDUWQHUQHPWXGMDHOYpJH]QLDNLEʼnYtWHWWJDUDQFLiOLVFVRPDJpUWHOPpEHQ IHODMiQORWWV]NVpJHVMDYtWiVRNDWWDOiOXQNPiVPHJROGiVWD]gQV]iPiUDKDOHKHWVpJHVHJpV]HQD]gQ iOWDOYiViUROWNLEʼnYtWHWWJDUDQFLiOLVLGʼnV]DNYpJpLJ 7RYiEELUpV]OHWHNpUWOpSMHQNDSFVRODWEDD3KLOLSVhJ\IpOV]ROJiODWL.pSYLVHOʼnYHOYDJ\KHO\LJ\IpOV]ROJiODWL N|]SRQWWDO D]J\IpOV]ROJiODWLWHOHIRQV]iPRQ A Philips Ügyfélszolgálati Központ száma az alábbiakban található.
Helyi Szabvá nyos Garanciális ,GʼnV]DN 7pUVpJWʼnOIJJʼn- en eltér
.LEʼnYtWHWW*DUDQFLiOLV,Gʼn- szak
7HOMHV*DUDQFLiOLV,GʼnV]DN
+ 1 év
+HO\L6]DEYiQ\RV*DUDQFLiOLV,GʼnV]DN
+ 2 év + 3 év
+HO\L6]DEYiQ\RV*DUDQFLiOLV,GʼnV]DN +HO\L6]DEYiQ\RV*DUDQFLiOLV,GʼnV]DN
$]HUHGHWLYiViUOiVLEL]RQ\ODWpVDNLEʼnYtWHWWJDUDQFLDPHJYiViUOiVDV]NVpJHV (OpUKHWĘVpJLDGDWRND1<8*$7(85Ï3$WpUVpJUHYRQDWNR]yDQ 2UV]iJ
&63
)RUUyGUyW
Ár
1\LWYDWDUWiV
Austria
RTS
+43 0810 000206
€ 0.07
Mon to Fri : 9am - 6pm
Belgium
Ecare
+32 078 250851
€ 0.06
Mon to Fri : 9am - 6pm
Cyprus
Alman
800 92 256
Free of charge
Mon to Fri : 9am - 6pm
Denmark
Infocare
+45 3525 8761
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Finland
Infocare
+358 09 2290 1908
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
France
Mainteq
+33 082161 1658
€ 0.09
Mon to Fri : 9am - 6pm
Germany
RTS
+49 01803 386 853
€ 0.09
Mon to Fri : 9am - 6pm
Greece
Alman
+30 00800 3122 1223 Free of charge
Mon to Fri : 9am - 6pm
Ireland
Celestica
+353 01 601 1161
Local call tariff
Mon to Fri : 8am - 5pm
Italy
Anovo Italy
+39 840 320 041
€ 0.08
Mon to Fri : 9am - 6pm
Luxembourg
Ecare
+352 26 84 30 00
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Netherlands
Ecare
+31 0900 0400 063
€ 0.10
Mon to Fri : 9am - 6pm
23
6. Ügyfélszolgálat és jótállás
Norway
Infocare
+47 2270 8250
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Poland
MSI
+48 0223491505
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Portugal
Mainteq
800 780 902
Free of charge
Mon to Fri : 8am - 5pm
Spain
Mainteq
+34 902 888 785
€ 0.10
Mon to Fri : 9am - 6pm
Sweden
Infocare
+46 08 632 0016
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Switzerland
ANOVO CH +41 02 2310 2116
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Local call tariff
Mon to Fri : 8am - 5pm
United Kingdom Celestica
+44 0207 949 0069
(OpUKHWĘVpJLDGDWRN.tQiUDYRQDWNR]yDQ
2UV]iJ
+tYyN|]SRQW
hJ\IpOV]ROJiODWLWHOHIRQV]iP
China
PCCW Limited
4008 800 008
(OpUKHWĘVpJLDGDWRNe6=$.$0(5,.È5$YRQDWNR]yDQ
2UV]iJ
+tYyN|]SRQW
hJ\IpOV]ROJiODWLWHOHIRQV]iP
U.S.A.
EPI-e-center
(877) 835-1838
Canada
EPI-e-center
(800) 479-6696
.g=e3e6.(/(7(85Ï3$,WpUVpJHOpUKHWĘVpJHL 2UV]iJ
+tYyN|]SRQW
&63
hJ\IpOV]ROJiODWLWHOHIRQV]iP
Belarus
NA
IBA
+375 17 217 3386 +375 17 217 3389
Bulgaria
NA
LAN Service
+359 2 960 2360
Croatia
NA
MR Service Ltd
+385 (01) 640 1111
Czech Rep.
NA
Asupport
420 272 188 300
Estonia
NA
FUJITSU
+372 6519900(General) +372 6519972(workshop)
Georgia
NA
Esabi
+995 322 91 34 71
Hungary
NA
Profi Service
+36 1 814 8080(General) +36 1814 8565(For AOC&Philips only)
Kazakhstan
NA
Classic Service I.I.c.
+7 727 3097515
ServiceNet LV
+371 67460399 +371 27260399
Latvia Lithuania
NA NA
UAB Servicenet
+370 37 400160(general) +370 7400088 (for Philips)
Macedonia
NA
AMC
+389 2 3125097
Moldova
NA
Comel
+37322224035
Romania
NA
Skin
+40 21 2101969
24
6. Ügyfélszolgálat és jótállás
Russia
NA
CPS
+7 (495) 645 6746
Serbia&Montenegro
NA
Kim Tec d.o.o.
+381 11 20 70 684
Slovakia
NA
Datalan Service
+421 2 49207155
Slovenia
NA
PC H.and
+386 1 530 08 24
the republic of Belarus NA
ServiceBy
+ 375 17 284 0203
Turkey
NA
Tecpro
+90 212 444 4 832
Ukraine
NA
Topaz
+38044 525 64 95
Ukraine
NA
Comel
+380 5627444225
(OpUKHWĘVpJLDGDWRND/$7,1$0(5,.$,WpUVpJUHYRQDWNR]yDQ 2UV]iJ Brazil Argentina
+tYyN|]SRQW
hJ\IpOV]ROJiODWLWHOHIRQV]iP 0800-7254101
Vermont
0800 3330 856
(OpUKHWĘVpJLDGDWRND]$30($WpUVpJUHYRQDWNR]yDQ 2UV]iJ
Australia
$63
AGOS NETWORK PTY LTD
hJ\IpOV]ROJiODWL WHOHIRQV]iP
1\LWYDWDUWiV
1300 360 386
Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
New Zealand Visual Group Ltd.
0800 657447
Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm
Hong Kong Macau
Company: Smart Pixels Technology Ltd.
Hong Kong: Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987
Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat. 9:00am-1:00pm
India
REDINGTON INDIA LTD
Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677
Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
Indonesia
PT. CORMIC SERVISINDO PERKASA
+62-21-4080-9086 (Customer Hotline) +62-8888-01-9086 (Customer Hotline)
Mon.~Thu. 08:30-12:00; 13:00-17:30 Fri. 08:30-11:30; 13:00-17:30
Korea
Alphascan Displays, Inc
1661-5003
Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm Sat. 9:00am-1:00pm
Malaysia
R-Logic Sdn Bhd
+603 5102 3336
Mon.~Fri. 8:15am-5:00pm Sat. 8:30am-12:30am
Pakistan
TVONICS Pakistan
+92-213-6030100
Sun.~Thu. 10:00am-6:00pm
Singapore
Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)
(65) 6882 3966
Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat. 9:00am-1:00pm
Taiwan
FETEC.CO
0800-231-099
Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
Thailand
Axis Computer System Co., Ltd.
(662) 934-5498
Mon.~Fri. 8:30am~05:30pm
South Africa
Computer Repair Technologies 011 262 3586
Mon.~Fri. 8:00am~05:00pm
Israel
Eastronics LTD
Sun.~Thu. 08:00-18:00
1-800-567000
25
6. Ügyfélszolgálat és jótállás
Vietnam
FPT Service Informatic Company Ltd. - Ho Chi Minh City Branch
+84 8 38248007 Ho Chi Minh City Mon.~Fri. 8:00-12:00, 13:30+84 5113.562666 Danang City 17:30,Sat. 8:00-12:00 +84 5113.562666 Can tho Province
Philippines
EA Global Supply Chain Solutions ,Inc.
(02) 655-7777; 6359456
Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm
Armenia Azerbaijan Georgia Kyrgyzstan Tajikistan
Firebird service centre
+97 14 8837911
Sun.~Thu. 09:00 - 18:00
Uzbekistan
Soniko Plus Private Enterprise Ltd +99871 2784650
Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
Turkmenistan Technostar Service Centre Japan
フィリップスモニター ・サポ ートセンター
+(99312) 460733, 460957
Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
0120-060-530
Mon.~Fri. 10:00 - 17:00
26
7. Hibaelhárítás és GYIK
$]$872JRPEQHPPťN|GLN
7. +LEDHOKiUtWiVpV*<,.
Az auto funkció kizárólag VGA-analóg módban PťN|GLN+DD]HUHGPpQ\QHPHOIRJDGKDWyD] OSD menüben elvégezheti a kézi beállításokat.
7.1 +LEDHOKiUtWiV
Megjegyzés Az Auto funkció nem alkalmazható DVI-Digital '9,GLJLWiOLV PyGEDQPLYHOQHPV]NVpJHV
Ez az oldal a felhasználó által kijavítható problémákkal foglalkozik. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen NDSFVRODWEDD3KLOLSVJ\IpOV]ROJiODWNpSYLVHOʼnMpYHO
)VWYDJ\V]LNUDOiWKDWyMHOHL Ne hajtson végre semmiféle hibaelhárítást
ÉOWDOiQRVSUREOpPiN 1LQFVNpS $EHNDSFVROWiOODSRWRWMHO]ʼn/('QHP YLOiJtW
A biztonság érdekében azonnal húzza ki a monitor hálózati csatlakozóját a dugaszolóaljzatból.
*\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyOKRJ\PHJIHOHOʼnHQ csatlakozik a hálózati tápkábel a monitor hátuljához, illetve a hálózati konnektorhoz.
Azonnal lépjen kapcsolatba a Philips J\IpOV]ROJiODWLNpSYLVHOʼnMpYHO
(OʼnV]|UJ\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyOKRJ\D PRQLWRUHOHMpQOpYʼn]HPNDSFVROyWJRPE., helyzetben van, majd nyomja meg, hogy BE helyzetben legyen.
$NpSQLQFVN|]pSHQ
.pSSUREOpPiN Állítsa be a kép helyzetét az OSD IʼnPHQMpEHQOHYʼnÅ$XWRµHOHPVHJtWVpJpYHO ÉOOtWVDEHDNpSKHO\]HWpWD]26')ʼn NH]HOʼnV]HUYHN6HWXS %HiOOtWiV PHQSRQWMD 3KDVH&ORFN )i]LVÐUDMHO HOHPpQHN VHJtWVpJpYHO(]FVDN9*$PyGEDQPťN|GLN
1LQFVNpS $EHNDSFVROWiOODSRWRWMHO]ʼn/(' IHKpUV]tQť *\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyOKRJ\DV]iPtWyJpSEH van kapcsolva.
$NpSUHPHJDNpSHUQ\ʼnQ
*\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyOKRJ\DMHONiEHO PHJIHOHOʼnHQFVDWODNR]LNDV]iPtWyJpSKH]
*\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyOKRJ\DMHONiEHOPHJIHOHOʼnHQ csatlakozik a grafikuskártyához vagy a PC-hez.
*\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyOKRJ\DPRQLWRU YLGHRNiEHOpQHNGXJyMiEDQHJ\LNpULQWNH]ʼnWť sem görbült el. Amennyiben igen, javítsa meg vagy cserélje ki a kábelt.
)JJʼnOHJHVYLEUiOiVWDSDV]WDOKDWy
(ONpS]HOKHWʼnKRJ\D](QHUJLDWDNDUpNRVIXQNFLy aktív
Állítsa be a kép helyzetét az OSD IʼnPHQMpEHQOHYʼnÅ$XWRµHOHPVHJtWVpJpYHO
$NpSHUQ\ʼnQDN|YHWNH]ʼn]HQHWOiWKDWy
6]QWHVVHPHJDIJJʼnOHJHVViYRNDWD]26' )ʼnNH]HOʼnV]HUYHN6HWXS %HiOOtWiV PHQSRQWMD 3KDVH&ORFN )i]LVÐUDMHO HOHPpQHN VHJtWVpJpYHO(]FVDN9*$PyGEDQPťN|GLN
Attention
Check cable connection
9t]V]LQWHVYLEUiOiVWDSDV]WDOKDWy hJ\HOMHQDUUDKRJ\DNLMHO]ʼnNiEHOPHJIHOHOʼnHQ csatlakozzon a számítógéphez. (Kérjük, olvassa HOD*\RUVWHOHStWpVL~WPXWDWyWLV (OOHQʼnUL]]HKRJ\QLQFVHQHNHPHJKDMROYDD NLMHO]ʼnNiEHOWťL
Állítsa be a kép helyzetét az OSD IʼnPHQMpEHQOHYʼnÅ$XWRµHOHPVHJtWVpJpYHO
*\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyOKRJ\DV]iPtWyJpSEH van kapcsolva.
6]QWHVVHPHJDIJJʼnOHJHVViYRNDWD]26' )ʼnNH]HOʼnV]HUYHN6HWXS %HiOOtWiV PHQSRQWMD 3KDVH&ORFN )i]LVÐUDMHO HOHPpQHN VHJtWVpJpYHO(]FVDN9*$PyGEDQPťN|GLN
27
7. Hibaelhárítás és GYIK
$NpSKRPiO\RVQDNKDOYiQ\QDNYDJ\W~OV|WpWQHN WťQLN
7.2 ÉOWDOiQRV*<,.
Az OSD segítségével állítsa be a kontrasztot pVDIpQ\HUʼnW
.
$]ÅXWyNpSµÅEHpJpVµYDJ\ÅV]HOOHPNpSµ WQHWHLQHPV]ťQQHNPHJPLXWiQNLNDSFVROMiND monitort.
$ NLMHO]ʼnWHOHStWpVHNRUPLWNHOOWHQQHP KDDNpSHUQ\ʼnQDÅ&DQQRWGLVSOD\WKLV YLGHRPRGHµ (]DYLGHRPyGQHP MHOHQtWKHWʼnPHJ IHOLUDWOiWKDWy"
9iODV] $PRQLWRUDMiQORWWIHOERQWiVD 3840 x 2160 @ 60 Hz.
Ha az LCD-monitor hosszú ideig állóképet vagy mozdulatlan tartalmat jelenít meg, a kép „beéghet”, amit „utóképnek”, illetve „szellemképnek” is neveznek. A „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép” jól ismert jelenség az LCD panel technológiában. Az esetek többségében a „beégett” kép, „utókép” vagy ÅV]HOOHPNpSµIRNR]DWRVDQHOWťQLNHJ\DGRWW LGʼnHOWHOWpYHOKDNLNDSFVROMiNDPRQLWRUW
Húzza ki a kábeleket, majd csatlakoztassa a PC-t a korábban használt monitorhoz. A Windows Start menüben jelölje ki a %HiOOtWiVRN9H]pUOʼnSXOWHOHPHW$9H]pUOʼnSXOW DEODNEDQMHO|OMHNLD0HJMHOHQtWʼnLNRQW$ 0HJMHOHQtWʼnYH]pUOʼnSDQHOEHQMHO|OMHNLD 'Beállítások' fület. A beállítások fülön, a 'asztal területe' panelben mozgassa a csúszkát 3840 x 2160 képpont értékre.
0LQGLJDNWLYiOMRQHJ\PR]JyNpSHUQ\ʼnYpGʼn SURJUDPRWKDDPRQLWRUWʼnUL]HWOHQOKDJ\MD
Nyissa meg az „Speciális tulajdonságok" fület, állítsa a képfrissítést 60 Hz-re, majd kattintson az OK gombra.
0LQGLJDNWLYiOMRQUHQGV]HUHVNpSIULVVtWʼn DONDOPD]iVWKDD]/&'NLMHO]ʼnYiOWR]DWODQ statikus tartalmat fog megjeleníteni.
Indítsa újra a számítógépet és ismételje meg DpVOpSpVWKRJ\PHJJ\ʼn]ʼnGM|QD3& beállítása 3840 x 2160 @ 60 Hz képfrissítés mellett.
.pSHUQ\ʼnYpGʼnYDJ\UHQGV]HUHVNpSIULVVtWʼn DONDOPD]iVDNWLYiOiViQDNPHOOʼn]pVHHVHWpQD súlyos „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép” WQHWHLQHPV]ťQQHNPHJpVQHPMDYtWKDWyN Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia.
Állítsa le a számítógépet, válassza le a régi monitort, majd csatlakoztassa újra a Philips LCD monitort.
$NpSWRU]QDNWťQLN$V]|YHJpOHWOHQ
.DSFVROMDEHDNLMHO]ʼnWPDMGNDSFVROMDEHD számítógépet.
Állítsa be a PC megjelenítési felbontását a monitor ajánlott natív felbontásának PHJIHOHOʼnHQ
.
=|OGY|U|VNpNV|WpWYDJ\IHKpUNpSSRQWRN MHOHQQHNPHJDNpSHUQ\ʼnQ
0 LD]DMiQORWWIULVVtWpVLVHEHVVpJD]/&' NLMHO]ʼnNHVHWpEHQ"
9iODV] $ ]/&'NLMHO]ʼnNHVHWpEHQDMiQORWWIULVVtWpVL VHEHVVpJ+]$PHQQ\LEHQDNpSHUQ\ʼnQ zavar látható, ez az érték beállítható 75 Hz-re annak megállapításához, hogy ez megszünteti-e a zavart.
A maradó képpontok a modern folyadékkristályos technológia normális velejárói. További részletekért lásd a képpontokra vonatkozó szabályzatot.
.
$ÅEHNDSFVROWiOODSRWRWMHO]ʼnµOiPSDIpQ\HW~O HUʼnVpV]DYDUy $ÅEHNDSFVROWiOODSRWRWMHO]ʼnIpQ\WD]26' )ʼnNH]HOʼnV]HUYHN%HiOOtWiVPHQSRQWMD EHNDSFVROWiOODSRWRWMHO]ʼn/('HOHPpQHN segítségével állíthatja be.
0LUH0LUHYDOyNDKDV]QiODWLXWDVtWiVRQ WDOiOKDWyLQIpVLFPNLWHUMHV]WpVťIiMORN" +RJ\DQWHOHStWHPD] LQIpVLFP LOOHV]WʼnSURJUDPRNDW"
9iODV] (]HNDPRQLWRULOOHV]WʼnSURJUDPMDLW tartalmazó fájlok. Kövesse a használati XWDVtWiV~PXWDWiViWD]LOOHV]WʼnSURJUDPRN WHOHStWpVpKH]$PRQLWRUHOVʼnWHOHStWpVH alkalmával a számítógép esetleg kérheti DPRQLWRULOOHV]WʼnSURJUDPMDLW LQIpV
További információkért olvassa el a Fogyasztói tájékoztatóközpontok listát és lépjen kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálati munkatársával.
28
6. Ügyfélszolgálat és jótállás
LFPIiMORNDW LOOHWYHD]H]HNHWWDUWDOPD]y lemezt. .
vörösesfehér tónussal”, míg a 11500K V]tQKʼnPpUVpNOHWÅKLGHJNpNHVIHKpUWyQXVWDGµ 2. V5*% (]HJ\VWDQGDUGEHiOOtWiVDPHO\ EL]WRVtWMDDNO|QE|]ʼnHV]N|]|N SOGLJLWiOLV IpQ\NpSH]ʼnJpSHNNLMHO]ʼnNQ\RPWDWyN V]NHQQHUHNVWE N|]|WWLKHO\HVV]tQFVHUpW
+RJ\DQiOOtWKDWRPiWDIHOERQWiVW"
9iODV] $]gQYLGHRNiUW\iMDJUDÀNXV LOOHV]WʼnSURJUDPMDpVPRQLWRUMDHJ\WW határozzák meg a rendelkezésre álló felbontást. A kívánt felbontást a Windows® 9H]pUOʼnSXOWÅ0HJMHOHQtWpVWXODMGRQViJDLµ panel segítségével választhatja ki. .
3. 8VHU'HÀQH )HOKDV]QiOyiOWDOGHÀQLiOW A felhasználó tetszése szerint kiválaszthatja a beállítást a vörös, zöld és kék szín módosításával.
0LW|UWpQLNKDHOWpYHGHNDPRQLWRU EHiOOtWiVDN|]EHQD]26'"
Megjegyzés Egy hevített tárgy által kisugárzott fény színének PpUWpNH(]D]pUWpNDEV]RO~WVNiOiQIHMH]KHWʼnNL .HOYLQIRNEDQ $ODFVRQ\DEEKʼnPpUVpNOHWHQSpOGiXO 2004 Kelvin fokon a tárgy vörös, míg magasabb KʼnPpUVpNOHWHQSpOGiXO .HOYLQIRNRQNpN$ VHPOHJHVV]tQKʼnPpUVpNOHW.HOYLQIRNRQIHKpU
9iODV] (J\V]HUťHQQ\RPMDPHJD]OK gombot, majd válassza a 'Alaphelyzet' pontot az |VV]HVJ\iULEHiOOtWiVHOʼnKtYiViKR] .
(OOHQiOOHD]/&'NpSHUQ\ʼnD NDUFROyGiVQDN"
9iODV] Általánosságban javasolt óvni a panel IHOOHWpWDW~O]RWWWʼnGpVWʼnOpVPHJYpGHQL az éles, illetve tompa tárgyaktól. A monitor NH]HOpVHN|]EHQJ\ʼn]ʼnGM|QPHJDUUyO hogy nem gyakorol nyomást a panel felületére. Ez befolyásolhatja a garanciális feltételeket. .
.
Válasz: ,JHQ0LQGHQ3KLOLSV/&'NLMHO]ʼnWHOMHV mértékben kompatibilis a standard számítógépekkel, Mac készülékekkel és PXQNDiOORPiVRNNDO(OʼnIRUGXOKDWKRJ\D Mac rendszerhez való csatlakoztatáshoz kábeladapterre lesz szüksége. Kérjük, a WRYiEELLQIRUPiFLyNDWLOOHWʼnHQIRUGXOMRQD Philips illetékes márkaképviseletéhez.
+RJ\DQWLV]WtWVDPD]/&'IHOOHWpW"
9iODV] Általános tisztításhoz tiszta, puha W|UOʼnURQJ\RWKDV]QiOMRQ$]DODSRVDEE tisztításhoz izopropil-alkoholt használjon. Soha ne használjon oldószereket, mint például etil-alkoholt, acetont, hexánt stb. .
% iUPLO\HQV]iPtWyJpSKH] PXQNDiOORPiVKR]pV0DFV]iPtWyJpSKH] FVDWODNR]WDWKDWyDNLMHO]ʼn"
. $ 3KLOLSV/&'NLMHO]ʼnNDFVDWODNR]WDWiVW N|YHWʼnHQD]RQQDOKDV]QiOKDWyDN"
7 XGRPHPyGRVtWDQLDPRQLWRURP V]tQEHiOOtWiViW"
Válasz: ,JHQDNLMHO]ʼnN:LQGRZV operációs rendszert futtató számítógépek esetében azonnal használhatóak a FVDWODNR]WDWiVWN|YHWʼnHQ
9iODV] Igen, az alábbi eljárással az OSD menüben PyGRVtWDQLWXGMDDV]tQEHiOOtWiVW Nyomja meg az „OK” gombot az OSD NpSHUQ\ʼnQPHJMHOHQʼn PHQPHJMHOHQtWpVpKH]
. 0 LDNpSiOODQGyVXOiVEHpJpVXWyNpS YDJ\V]HOOHPNpSD]/&'SDQHOHNHQ"
Nyomja meg a „Lefelé nyíl” gombot a „Color 6]tQ µOHKHWʼnVpJNLYiODV]WiViKR]PDMGQ\RPMD meg az „OK” gombot, hogy belépjen a színbeállításba. Az alábbi három beállítás áll rendelkezésre.
9iODV] Ha az LCD-monitor hosszú ideig állóképet vagy mozdulatlan tartalmat jelenít meg, a kép „beéghet”, amit „utóképnek”, illetve „szellemképnek” is neveznek. A „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép” jól ismert jelenség az LCD panel technológiában. Az esetek többségében a „beégett” kép, „utókép” vagy „szellemkép” fokozatosan
1. &RORU7HPSHUDWXUH 6]tQKʼnPpUVpNOHW D KDWEHiOOtWiVDN|YHWNH]ʼn.. 7500K, 8200K, 9300K és 11500K. Az 5000K WDUWRPiQ\EDQDSDQHOÅPHOHJQHNWťQLN
29
7. Hibaelhárítás és GYIK
HOWťQLNHJ\DGRWWLGʼnHOWHOWpYHOKD kikapcsolják a monitort. 0LQGLJiOOtWVRQEHPR]JyNpSHUQ\ʼnNtPpOʼn SURJUDPRWDNLMHO]ʼnWpWOHQVpJLLGHMpUH 0LQGLJDNWLYiOMRQUHQGV]HUHVNpSIULVVtWʼn DONDOPD]iVWKDD]/&'NLMHO]ʼnYiOWR]DWODQ statikus tartalmat fog megjeleníteni.
7.3 0XOWLYLHZ*<,. .
9iODV] ,JHQPpUHWN|]OYiODV]WKDW >Small] (Kicsi >0LGGOH] (.|]HSHV >/DUJH] gombot az (Nagy 1\RPMDPHJD OSD menü aktiválásához. Válassza ki a NtYiQW>3,36L]H] (3,3PpUHW OHKHWʼnVpJHWD >3,33%3@IʼnPHQEʼnO
Figyelem .pSHUQ\ʼnYpGʼnYDJ\UHQGV]HUHVNpSIULVVtWʼn DONDOPD]iVDNWLYiOiViQDNPHOOʼn]pVHHVHWpQDV~O\RV „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép” tünetei nem V]ťQQHNPHJpVQHPMDYtWKDWyN,O\HQNiUUDQHP vonatkozik a garancia. .
.
+RJ\DQOHKHWYLGHyEHPHQHWWʼnOIJJHWOHQ DXGLyOHMiWV]iVWYpJH]QL"
9iODV] $]DXGLyIRUUiVQRUPiOLVHVHWEHQDIʼn NpSIRUUiVKR]N|WʼnGLN+DPyGRVtWDQL DNDUMDD]DXGLyIRUUiVEHPHQHWHW SpOGiXO MP3-lejátszót hallgatni a kiválasztott videó IRUUiVWyOIJJHWOHQO Q\RPMDPHJD gombot, hogy belépjen az OSD menübe. 9iODVV]DNLDNtYiQW>$XGLR6RXUFH] ($XGLy IRUUiV OHKHWʼnVpJHWD]>$XGLR] ($XGLy IʼnPHQEʼnO
0LpUWQHPpOHVDV]|YHJDPHJMHOHQtWʼnQ és PLpUWV]|JOHWHVHNDEHWťNUDMWD"
9iODV] $]/&'NLMHO]ʼnDQDWtYIHOERQWiViQYDJ\LV 60 Hz melletti 3840 x 2160 felbontás mellett nyújtja a legjobb teljesítményt Kérjük, hogy a legjobb kijelzési teljesítmény érdekében ezzel a felbontással használja. .
1|YHOKHWHPHD3,3PHOOpNDEODN PpUHWpW"
+RJ\DQROGKDWRPNL]iUROKDWRPD J\RUVJRPERW"
.pUMNYHJ\HÀJ\HOHPEHKRJ\DPLNRU legközelebb bekapcsolja a monitort, alapértelmezésképen a korábban használt audió forrást fogja kiválasztani. Amennyiben módosítani akarja, újra végig kell mennie a kiválasztás fenti lépésein, hogy új audió forrását állíthassa be alapértelmezettként.
9iODV] 10 mp-ig tartsa lenyomva a gombot a gyorsgomb zárolásához/ IHOROGiViKR]+DtJ\WHV]DNLMHO]ʼnQD] DOiEELDNQDNPHJIHOHOʼnHQPHJMHOHQLNHJ\ Å$WWHQWLRQµ )LJ\HOHP IHOLUDWD]iUROiV feloldás jelzésére.
Audio Source
Attention Audio In MHL-HDMI
Display control unlocked
DisplayPort
Attention
Display control locked
30
.RQLQNOLMNH3KLOLSV190LQGHQMRJIHQQWDUWYD $3KLOLSVpVD3KLOLSVSDM]VHPEOpPDD.RQLQNOLMNH3KLOLSV19 EHMHJ\]HWWYpGMHJ\HLpVIHOKDV]QiOiVXND.RQLQNOLMNH3KLOLSV19 HQJHGpO\pYHOW|UWpQLN $PťV]DNLDGDWRNHOʼn]HWHVpUWHVtWpVQpONOLPHJYiOWR]KDWQDN 9HU]Ly M6315P6VE1T
